La Semana #2529 by Daniel Aranzamendi

TERMINA TU CUARTO AÑO DE ESCUELA SUPERIOR Matrícula Gratis

POR TAN SÓLO

$80.00* POR GRADO

*Con la presentación de este anuncio. Del 5 al 31 de enero 2012.

Lic. V7850

www.lasemana.com

SÓLO FALTAN

SEMANAS PARA NUESTRO AÑO 50

Año 49 • Núm. 2529• Jueves, 19 de enero de 2012 • Caguas

Periódico oﬁcial de los Criollos de Caguas Nuevos votantes decidirían el resultado de las primarias

Anteponen el deporte a la política Página 6

Páginas 3 - 4

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 19 de enero de 2012

Naciste con el talento En tus manos está crear un mundo nuevo para ti.

ESCUELA DE SALUD • Terapia en Cuidado Respiratorio 51.0908 • Técnico de Farmacia 51.0805 • Asistente Dental con Funciones Expandidas 51.0699 • Acondicionamiento Físico 31.0599 • Masaje Terapéutico 51.3501 programa de 1 año

• Entrenamiento Personal 31.0599 programa de 8 meses

siento feliz e m e t n e lm a e r Donde

• Enfermería 51.3801

¡INSTITUCIÓN EDUCATIVA LÍDER Y CON VENTAJAS!

MATRICÚLATE HOY 787-746-1400

ESCUELAS DE: SALUD, ADMINISTRACIÓN Y TECNOLOGÍA

Para mayor información acerca de nuestras tasas de graduación, promedio de deuda de los estudiantes que completaron el programa, y otra información importante favor visitar nuestra página electrónica en www.huertas.edu. Acreditado por Middle States Commission on Higher Education 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104-2680 (267) 284-5000.

Jueves, 19 de enero de 2012

EDITORIAL SEMANA, INC

Portada Editorial Semana...

‘Playball’ por importantes donativos para el deporte juvenil cagüeño Índice

Editorial Semana, Inc. PO Box 6537, Caguas, PR 00726 E-Mail redacción : redaccion@periodicolasemana.net E-Mail general : lasemanaelpionero@gmail.com

www.lasemana.com

Ver “PLAYBALL”, pág. 4

A SA P O R C SI CCUBRIENDO AS

LOS PUEBLOS DE: Caguas • Humacao Gurabo • Juncos Las Piedras • Cayey Cidra Aguas Buenas San Lorenzo

Tels. 787-743-3346 • 787-743-6537 787-743-5606 • Fax 787-743-5500 Agencias Publicidad 787-258-2077

José Javier Aponte Parsi Rosa M. Juarbe de la Cruz Dioxana Berrios Miranda María F. Silva Gómez María Márquez Allan Gil COBROS: Ramón Pérez SUPERVISOR DE CIRCULACIÓN: Manuel Ortiz Pedraza

A•

PUBLICADO SEMANALMENTE POR

DEPARTAMENTO DE REDACCIÓN: COORDINADORA VENTAS DIRECTAS: COORDINADORA DE TRÁFICO: DEPARTAMENTO DE CONTABILIDAD:

RES

FUNDADO EN 1963 POR Manuel ‘Mayón’ Martínez

EDITORA: Elma Martínez-Rego SUPERVISOR DE OPERACIONES Y AGENCIAS DE PUBLICIDAD: José A. “Tony” Martínez

• G RA T

EDITORIAL SEMANA, INC

Don Rey Velázquez al recibir los símbolos de la ciudad de Caguas. Le acompañan el alcalde Miranda Torres y el representante Conny Varela. En la parte posterior se observan el licenciado Rubén Ríos y el ingeniero Jesús Santa.

Actividades...................................................49 Autos...............................................................46 Belleza y Algo Más....................................... 35 Columnas.......................................................24 Deportes........................................................58 Directorio Legal.............................................21 Educación.....................................................32 Horóscopo.............................................49 Medicina........................................................26 Servicios Especializados...............................50

Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA Ante un parque de pelota repleto de jóvenes deportistas, sus padres e invitados especiales, se inauguró la temporada de la Liga pequeña de Villa Blanca, el sábado pasado en esa instalación deportiva. La soleada y respladeciente mañana contó con la asitencia de importantes personalidades del deporte criollo como Álex Cora y otros jugadores de los Criollos de Caguas. Así como de Johann Estades, directora del Departamento de Recreación y Deportes municipal. Lo que sería un momento de alegría y orgullo para los padres, familiares y los propios jóvenes se vio un poco empañada al romperse todo orden protocolar presentado a los invitados especiales como el senador Ramón Díaz y aspirantes de primarias como lo era el caso del doctor Jose camino, John Corales (PNP), el licenciado Rubén Ríos y Jesús Santa Rodríguez (PPD), pero omitiendo la presencia del alcalde de Caguas William Miranda Torres. Su avanzador tuvo que ir hasta el podio a señalarle al presentador su omisión. Una vez presentado recibió un sonoroaplauso. La primera en tomar palabra, fue la senadora Norma Burgos quien felicitó a los jóvenes y a sus padres por la encomienda de encaminar a sus hijos por el camino del bien y qué mejor que en el deporte. Luego invitó a que le acompañara en el podio, al presidente de la Liga de Villa Blanca, Manuel de Jesús, para hacerle entrega del documento del senado, y que a peticion de la también aspirante a la alcaldía cagüeña, oﬁcializaba la donación de $8,062 mediante resolución conjunta #8062 para ser utilizada en mejoras a la facilidad recretiva. El representante del distrito 32 de Caguas y ﬁel amigo del deporte criollo, José ‘Conny’ Varela, también hizo lo propio en su mensaje en el que también bromeó un poco al hacer alusión de la cuantiosa cantidad de la senadora y entregó el suyo por $3000.

EJE M

Los artes de anuncios confeccionados por esta publicación no podrán ser reproducidos por el anunciante bajo ninguna circunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible pubicación.

MPG 23/32 MPG 30/38

Aceptamos tu trade-in

MPG 27/32

(1) NISSAN VERSA modelo VES-1200, msrp $14,800. Menos pronto de $805, Balance a Financiar $13,995. (2) NISSAN ALTIMA COUPE 2011 modelo ALC-1103 msrp $28,950. Menos pronto pago de $5,000, Balance a Financiar $23,950. (3) NISSAN JUKE 2011, modelo SV, msrp $26,995. Menos pronto de cliente $2,000 y Bono aplicable al pronto de $1,000, Balance a Financiar $23,995. Estas ofertas no pueden ser combinadas con otras ofertas y no incluyen gastos de originación, registro, tablilla, mantenimiento, ACAA ni ningún tipo de seguro. Válida del 3 al 31 de enero de 2012.

4 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 19 de enero de 2012 De la pág. 3 “LOZADA”

La senadora Burgos compartió con con los jóvenes deportistas.

Don Rey Velázquez se emocionó al recibir la dedicatoria de la inauguración. El último en hacer uso de la palabra fue el alcalde de Caguas Miranda Torres quien recordó sus años de juventud, cuando en ese mismo parque, en presencia de sus padres Carmen Sara Torres y el fene-

El Sr. Edwin Rodríguez, fue reconocido por la Liga de Villa Blanca como primer dirigente boricua.

cido William Miranda Marín participaba en sus competencias deportivas, cosa que con el pasar el tiempo aprecia y valora aún más. “Y hoy ustedes están aquí haciendo lo mismo apoyando a sus hijos al igual que conmigo lo hicieran y eso es importante” dijo a la concurrencia. Miranda Torres fue interrumpido por un fuerte aguacero que amenazaba con caer desde hacía minutos. De manera improvisada y bajo la carpa donde ubicaban los invitados, llamó a don Rey Velázquez, quien por más de 25 años fue un gran líder del deporte en Caguas y presidente de la Liga de Villa Blanca, para hacerle entrega

de los símbolos de la ciudad por sus aportaciones al deporte y el apoyo a los nuevos talentos que resurgen. Al momento en que el alcalde hablaba del desempeño deportivo del homebajeado la emoción conmocionó a Velazquez y sus lágrimas se desplazaban por su rostro. Al ﬁnal recibió el abrazo del alcalde, de la senadora Burgos y de todos los presentes. En un aparte con LA SEMANA y ante las inclemencias del tiempo, el alcalde explicó que no tuvo la oportunidad de anunciar que próximamente saldrá una subasta de $71,120 a través de un empréstito y por conducto del Departamento de Obras Pú-

El representante Conny Varela entregó un donativo por $3,000.

El presidente, Manuel De Jesús recibe de manos de la senadora Burgos el donativo por $8,062 para la Liga de Villa Blanca.

blicas municipal para mejoras en el alumbrado del parque y la nueva construcción de servicios sanitarios que estarían listos cerca de abril y mayo de este año. “En Villa Blanca existen 41 equipos entre las edades de 3 años a 18 años, la liga lleva operando hace 40 años aproximadamente. En esta liga y su facilidad recreativa, la utilizan Bairoa la 25, Borínquen Parcelas, Res. Juan Jiménez García, El Campito Barriada Morales, Julio E. Monagas, Parque de los Campeones. Villa Blanca sabe a béisbol, es una Liga de tradición, - la cual evolucionó de la Liga Café Crema-, siempre activa en distintos torneos, equipos campeones y sub campeones y con jóvenes comprometidos con el impulso del deporte” expresó el alcalde Miranda Torres. Según constatamos, fue la propia comunidad, a través del presidente de Jesús, la que peticionó al municipio de Caguas, la presencia de ingenieros y expertos en el tema. Hace varias semanas se hizo una inspección ocular minuciosa del área y acordaron que los fondos asignados serían utilizados con ese propósito. La asignación de la senadora Burgos, según ésta anunciara, sería para redimensionar la verjas del área recreativa, otra necesidad presentada por los usuarios del parque de Villa Blanca. Según conﬁrmara la propia senadora Burgos, los fondos irían destinados directamente a la Liga de Villa Blanca.

EDITORIAL SEMANA, INC â&#x20AC;˘ Jueves, 19 de enero de 2012

MatrĂcula en Luis MuĂąoz Rivera en Caguas La Escuela Luis MuĂąoz Rivera de Caguas y su directora Marisol Ruiz Torrres, desea comunicarle a la comunidad escolar el inicio de la matrĂcula de Kinder para el aĂąo escolar 2012-2013. La misma se iniciarĂĄ del 22 al 27 de enero de 2012, en el horario de 8:30a.m. a 3:30p.m. Dentro de los requisitos debe tener los 5 aĂąos o cumplirlos antes del 31 de agosto de 2012, documentos de vacunaciĂłn PVAC3 (original), certificado de nacimiento, seguro social y evidencia de residencia. Todos los documentos deben presentarlos en original con una copia. Si pertenece al Programa de EducaciĂłn Especial debe traer evidencia y nĂşmero de registro.

La casa de tus SueĂąos...

) * 4 1" / * " M O R TG AG E *TasaciĂłn GRATIS

â&#x20AC;˘ Vacaciones â&#x20AC;˘ Mejoras al Hogar â&#x20AC;˘ Consolidar deudas â&#x20AC;˘ Bajar el Pago de tu Hipoteca Ven y consulta con los Expertos p de Hispania Mortgage g g qque te orientamos de los incentivos del Gobierno.

ÂĄCompra tu casa AHORA!. Llama al (787) 745-1700

100% t 1BSB 7FUFSBOPT t 'BSNFS T )PNF

de financiamiento

**Oferta PrĂŠstamo FHA 30 aĂąos. InterĂŠs 4.5% / 5.27% APR.

$BOUJEBE 1BHP .FOTVBM H

$ 75,000 , $150,000 , $250,000 , $325,000

$ 380 $ 760 $1,267 , $1,647

Pagos mens. no incluye partidas de seguros ni contribuciones y serĂĄn mayor. Ofertas vĂĄlidas hasta el 29 de febrero de 2012.

www.hispaniamortgage.com

*El cliente pagarĂĄ el costo de la tasaciĂłn al momento de solicitar el prĂŠstamo. Solamente recibirĂĄ el reembolso de la tasaciĂłn si el prĂŠstamo cierra con Hispania Mortgage. TasaciĂłn vĂĄlida para una ( 1 ) unidad hasta un mĂĄximo de $350.00. Ciertas restricciones aplican. **PrĂŠstamos FHA desde $75,000 hasta el lĂmite establecido por FHA ( varia por municipio ) hasta 96.5% (LTV ) en compraventa y hasta 85% (LTV ) en refinanciamiento con sobrante. No incluye gastos incidentales, legales, contribuciones ni prepagados. Oferta aplica a prĂŠstamos que cierren en Ăł antes del 29 de febrero de 2012 . Sujeto a aprobaciĂłn de crĂŠdito. Ciertos tĂŠrminos, condiciones,Ăł restricciones aplican. OCIF IH-105

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 19 de enero de 2012

Nuevos votantes decidirían el resultado de las primarias Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA Se acerca otro evento electoral en marzo de este año y como nunca antes, hay muchísimos candidatos en las distintas posiciones electivas. Hay una proliferación de candidaturas. Unas primarias sirven de ﬁltro para

que los votantes elijan, o al menos ese debería ser el propósito, a los mejores candidatos que le servirán al país y los que se enfrentarían a las elecciones generales. Sentarán las pautas para las elecciones generales y en la cual todos los partidos políticos se disputan todos sus esfuerzos para prevalecer.

Garde Manger

...el arte de la cocina moderna La especialización de Garde Manger es un importante complemento para aquellos graduados de artes culinarias que desean obtener más destrezas y conocimientos en la preparación de alimentos fríos de forma artística. Los cursos se especializan en la preparación de salsas complejas, aderezos, ensaladas, entremeses fríos y emparedados gourmet, marinaje y curación de carnes y mariscos, charcutería, delicatesen, decoración de platos, bandejas y buffet, tallado de vegetales, frutas, carvin y gastronomía molecular.

Otros Programas: Cocina Comercial e Internacional • Repostería • Bartending

Ivaem College te ofrece un ambiente de estudios relax, cerca de todo y a pasos del terminal de transporte público y la plaza de Caguas.

¡AUN ESTAS A TIEMPO! • Clases comienzan el 23 de enero • Incluye uniforme • Práctica externa en hoteles • Oficina de colocaciones • Ayudas económicas, si cualifica

¡Matricúlate ya!

Una de las preocupaciones principales es que cerca de 430,733 electores en un informe de enero 31 de 2011 a nivel Isla dejaron de votar en las pasadas elecciones generales del 2008 y deben saber, que de no reinscribirse, no podrán votar en estas primarias de marzo. En Caguas son cerca de 15,000 personas las que no votaron en los pasados comicios” explicó Luz D. Vázquez, directora de educación y adiestramiento de la Comisión Estatal de Elecciones Central. Es una cifra muy elevada y signiﬁcativa que puede hacer que un candidato salga o no en los comicios electorales. Hay dos sectores muy importantes que deben ser motivados y persuadidos para que se integren a la masa electoral. Uno, las personas que dejaron de votar en las pasadas elecciones del 2008, que fueron sacados de las listas y que deben reinscribirse nuevamente para emitir su voto en las primarias que celebrarán todos los partidos, debidamente inscritos, el próximo domingo 18 de marzo. El otro sector son los jóvenes de 18 años que al momento de llevarse a cabo las elecciones, cumplan esa edad y electores hábiles nuevos. Los mismos pueden hacer el proceso para inscribirse. Las (JIP) operan en la mayoría de los municipios de martes a sábado de 8:00a.m. a 4:00p.m., hasta el 30 de enero , y en un

horario especial, el domingo 29 de enero estarán abiertos de 8:00a.m.-4:00p.m. Hay ciertas JIP como es el caso de Caguas, que fungen como JIP Isla, en las que puede hacer la gestión para su conveniencia. Otras oficinas como ésta son Fajardo, San Juan, Bayamón, Ponce, Arecibo y Mayagüez. Las demás oficinas de nuestra región como Gurabo, Juncos, Humacao, Las Piedras, y San Lorenzo atienden solo a sus residentes. El proceso para realizar la reinscripción es fácil y sencillo, es como sigue: pasar por la JIP de su conveniencia, para impedidos y personas mayores existe la fila expreso, esperar a su turno para registrarse, realizar una entrevista inicial, identificar al elector con las transacciones que requiere su récord. Tomarse la foto, firma el libro, se le da número de affidávit, se le entrega su tarjeta y se le instruye su lugar de votación. Para poder reinscribirse y participar del proceso se le requerirá una identificación con foto, la cual puede ser licencia de conducir, pasaporte, y/o identificación de algún estado de los Estados Unidos. Cualesquiera deben estar vigentes. En el caso de que no se realice este proceso y se persone el día de las primarias, al no aparecer en las listas no podrá emitir su voto y no habrá añadidos a mano. Ciertas excepciones, como en otros procesos electorales anteriores, tendrán voto adelantado o voto ausente, como personas que estarán fuera de Puerto Rico al momento de la primaria y que así lo soliciten y sea autorizado, reclusos, personal de emergencias y fuerza policíaca, así como miembros del ejército. En la página de Internet se encuentra el formulario. Para más información puede visitar www.ceepur. org o llamar a la oficina más cercana. Aguas Buenas-Calle Monserrate # 38 787.732.8297 Caguas-Calle Ruiz Belvis #32 787.746.2773, 746.2577 Cayey-Calle Muñoz Rivera #185 Sur 787.738.6442 Cidra-Calle Muñoz Barrios #47 787.739.8888 Gurabo-Calle Ángel Celestino Morales #54 787.737.2056 Humacao-Calle Sánchez González #8 787.850.7535 Juncos-Calle Muñoz Rivera #67 787.734.0202 Las Piedras-Calle Jesús T. Piñero #77 Centro Comercial López Interior 787.733.0202 San Lorenzo-Ave. De Diego #201 Plaza Angora 787.736.0211.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 19 de enero de 2012 7

SÓLO NECESITAS HACER UNA LLAMADA... NOSOTROS TE DAMOS RAZONES R ejemplare PARA HACERLA s repartidos

COMUNÍCATE...

(787) 743-3346 lasemanaelpionero@gmail.com

pepeabad.com

8 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 19 de enero de 2012

VEGETALES DEL MONTE Maíz, Mixtos, Hab. Tiernas No incluye Low Salt 8 oz., Reg. 89¢ c/u

SALCHICHAS LIBBY’S

96 oz. Reg. $6.99

De Pollo o Carne 5 oz., Reg. 69¢ c/u

SALSA DE TOMATE CASERA 8 oz., Reg. 35¢ c/u

ACEITE DE MAIZ MA ZOLA

SPACE GANG

GRANO MEDIANO Pqte. 3 lbs., Reg. $1.99

10/6.75 oz.

$ 39

2X$ 00

HABICHUELAS CASERA

NABISCO SINGLE SERVE

Variedad Reg. $2.69 c/u

Coloradas, rosadas, pintass, blancas, garbanzos 15.5 oz., Reg. 75¢

Premium Chunk Lata 5 oz., Reg. $1.29 c/u

ARROZ GOYA

STELLA WHITE CHICKEN

Variedad, Pqte. 12 de 1.4 oz., Reg. $4.59

5x$ 00

GALLETAS DUX

JUGO V8 SPLASH

ZUCARITAS/CORN FLAKES

EXPORT SODAS 30 oz., Reg. $4.89

Variedad, 64 oz. Reg. $3.29 c/u

KELLOGGʼS, Handy Pack 8 cajitas 1.2 oz. - 0.8 oz. Reg. $2.99 c/u

2x$ 00

2X$ 00

Sup. del Este

FAJARDO

Tel. 655-1096 Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. Horario dom. 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. Horario dom. 11:00 am -8:00 pm 11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm

EDITORIAL SEMANA, INC â&#x20AC;˘ Jueves, 19 de enero de 2012

POLLO TO-RICOS

CHULETAS DE CERDO Primer Corte Cong., US Reg. $1.69 lb.

Entero, Fresco De PR, Reg. $1.59 lb.

Â˘

PECHUGAS DE POLLO PICO AMARILLO IQF, Sin hueso, Cong. Canada, Pqte. 2.5 lbs. Reg. $5.99

Â˘

99 lb.

79 lb.

BACAL AO FILETE NUMAR

CHURRAS FRESCO

Pqte. 12 oz. Reg. $2.49 c/u

BIFTEC MACHACADO

De res, US Reg. $4.99 lb.

Fresco de Res, US Reg. $2.99 lb.

$ 29

$ 59

12 oz.

3x$ 00

MUSLITOS O CADERAS DE POLLO GOLD KIST Jumbo Pack, Frescoss US, Reg. $1.29 lb.

Â˘

95 lb.

lb.

FILETE DE BASA

PAPA S PAR A COC INAR

Cong. de Vietnam Reg. $4.99 lb.

Frescas de Canada Reg. $2.99 c/u

$ 99

3x$ 00

lb.

QUESO BORDEN AMERICAN SLICES

LUNCHABLES OSCAR MAYER

HAMBURGER BORGES MEAT

Variedad, 4.5 oz. Reg. $1.89 c/u

Res, Beef Patties 1.5 lbs., Reg. $3.99

o Grilled Cheese Melts 12 oz., Reg. $2.99 c/u

4x$ 00

$ 99

2x$ 00

Especiales vĂĄlidos del 19 al 25 de enero de 2012 t "330; (0:" -Ă&#x201C;NJUF QRUFT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t #*'5&$ $)6-&5" -Ă&#x201C;NJUF MCT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB $)633"4$0 -Ă&#x201C;NJUF MCT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB

Aceptamos Plan WIC &YDFQUP FO MB UJFOEB EF 'BKBSEP

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 19 de enero de 2012

Valores de la Mediación y Liderato aplicados al Deporte Colectivo Por: Lcdo. Julio César Osuna Guzmán

La vida misma da pie a vincular cualquiera de sus actividades. Quien se desempeñe como poeta y se aficiona por el beisbol podría hacer de dicho juego su materia prima principal para componer. Hacer analogías es casi una reacción automática cuando nos exponemos con frecuencia a diversas áreas de la vida. Con dicho preámbulo pretendo identificar elementos que dan forma y contenido a la mediación, como herramienta de manejo de conflictos, con el liderato dentro del deporte. Ser un líder siempre es motivo de discusión. Las visiones poseen infinidad de alternativas. Desde aquel que se proyecta de tal forma que tiene suficiente poder persuasivo para convocar, como aquella persona que tiene la facultad de promover un trabajo colectivo con mayor participación democrática en la toma de decisiones. Partiendo de esta última visión de liderato es que la mediación se inserta en el desarrollo de líderes en cada espacio donde pueda desplazarse. La mediación aspira a promover una participación integrada de las partes en conflicto de la búsqueda de soluciones. A base de lo anterior se fomenta que las partes sean los protagonistas de su conflicto y él mediador o medidora un facilitador que guíe

Lcdo. Julio César Osuna Guzmán. el proceso. En ese sentido no se impone o se convoca para determinar quien tiene o no razón y como el mediador ve la manera de atender la situación. Si se traslada ese método de manejar conﬂictos a diversos escenarios, la media-

ción puede fomentar diversos líderes. En la escuela, comunidad, familia, trabajo entre otros para desarrollar mejores actitudes y aptitudes colectivas. En el área deportiva, particularmente en juegos colectivos, es terreno fértil para promover dicho valor. Como partida quisiera compartir la visión de Jorge Valdano, director general y adjunto del presidente Florentino Pérez en el equipo de futbol español . Valdano parte de la idea principal de que un líder debe contar con la capacidad para desarrollar una visión que deﬁna y concrete metas que comprometan a todo el equipo, tomando esa visión como un compromiso inalterable. Es fundamental que todos compartan esas mismas ilusiones

y anhelos, ya que sin ellos, sería imposible lograr los objetivos fijados. La propuesta de Valdano es no ser un simple espectador de lo que sucede, sino tomar parte del juego. Quienes cumplen la función de líderes deben tener la virtud de saber organizar y a la vez seducir, actitudes que harán más creíbles las metas a lograr. Deben poder organizar al grupo dentro de un “mínimo de orden y un máximo de libertad” con normas que afecten a todos por igual, marcando la responsabilidad asumida por el grupo. Es fundamental que los integrantes de los equipos puedan exteriorizarse de la mejor manera, “decir lo que piensan y hacer lo que dicen”. En la resolución de situaciones conflictivas es donde mejor se debe mover un líder. Debe entender el conflicto como un paso hacia el progreso y la transformación del grupo, ya que lleva a pensar, idear y resolver en conjunto los problemas. Para Valdano un grupo o equipo sin conflictos no es un grupo, está condenado a desaparecer como tal. Este ejemplar promotor de liderato, comprobado a través de su trayectoria deportiva, tiene bien clara la agenda en dirección a la organización que aspire a dirigir. Por ello asumir como propia la misma ayudaría a ver el deporte colectivo y la vida misma como el desarrollo integral de todos sus componentes y al conflicto como ese espacio inevitable que más que una amenaza surge como oportunidad para involucrarnos juntos en la tarea indelegable de mantenernos en continua construcción desde la diversidad y la diferencia. El próximo curso para certificar los mediadores de conflictos será a partir del 4 de febrero de 2012 en la Universidad del Turabo. Para mayor información comunicarse al (787) 630-2108 o a través de nuestro correo electrónico mediacioncaguas@gmail.com

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 19 de enero de 2012

Varela denuncia alegado conﬂicto de prioridades en la Policía Redacción LA SEMANA

El representante por Caguas José “Conny” Varela, aseguró que con $7.3 millones que este gobierno gasta en publicidad, para “presentar una falsa realidad de la uniformada”, se puede hacer justicia salarial a los agentes de la policía, se podrían pagar bonos de productividad, comprar nuevos

José “Conny” Varela

chalecos, sistema de computadoras y cámaras para las patrullas, pagar las horas extras que le deben a los agentes, pagar las dietas para someter efectivamente casos en los tribunales, y proveer gasolina a las patrullas, entre otros. Según el legislador, a pesar de que le han reducido el presupuesto a la Policía en las partidas dirigidas al programa de investigaciones criminales y compra de equipo, el gasto de publicidad y relaciones públicas de la administración Fortuño se ha aumentado en un 1,200%. “Yo lo que solicito es que ese dinero se redirija a la compra de recursos para los oﬁciales que día a día ponen en riesgo sus vidas”, expresó Varela. “Ya estamos cansados de escuchar que hasta los legisladores del Partido Nuevo Progresista y los alcaldes de ese mismo partido le dicen al gobernador que debe destituir al Superintendente de la Policía, Emilio Díaz Colón, como un primer paso para tratar de enderezar el rumbo de esa

administración. Sin embargo, el gobernador ni se preocupa por atender con seriedad el asunto. La policía sigue abandonada por el Gobierno y el País sigue temeroso ante el despunte de las estadísticas de eventos criminales. Es deprimente lo que está su-

cediendo en este País, particularmente si aceptamos que todo problema comienza a resolverse con un impulso de verdadera ESPECIALES voluntad por resolverlo y es justo eso lo que no tiene la presente administración”, sentenció Varela.

DE REYES

Carr. 172 salida de Caguas a Cidra, 4ta. Secc. Villa del Rey

744-0338

Especiales válidos hasta el 2 de febrero de 2012.

Juego Valerie

Juego Cuarto Modelo Velero

Incluye: Gavetero de 6, espejo, 2 mesas de noche de 2 gavetas, head board y plataforma twin. Reg. $695.00 *Otros tamaños varían de precio. • 2 x tienda

crema, blanco, negro

SÓLO

Incluye: Gavetero de 6 con espejo, 1 mesa de 3 gavetas, 1 head board twin o full. Reg. $695.00 • 2 x tienda SÓLO

495

395 Juego Preciosa

Juego Cuarto Modelo Maribel

Incluye: Gavetero Vanity, 2 mesas de 2 gavetas, 1 head board twin o full, 1 plataforma. Reg. $795. SOLO

Incluye: Gavetero de 8 con espejo, 1 mesa de noche, headboard twin, full o queen. Reg. $795.00 • 2 x tienda

• 2 x tienda

595

En Caoba

SÓLO

629

Se hacen gabinetes a la medida

Mattress Ortopedicos Set de Mattress Twin Reg $195 $165 Set de Mattress Full Reg $209 $185 Set de Mattress Queen Reg $319 $265

PIEZAS SUELTAS •Plataformas •Mesas de Noche •Cunas •Frames •Gaveteros con Espejo •Chest

ENSERES Juego Juvenil Pokemon

Juego Yomar Incluye: Gavetero 6 gavetas, head, full o queen, 2 mesas de 2 gavetas c/u. Reg. $995 • 2 x tienda

649

Incluye: 10 gavetas con torres, almohadero, puente y plataforma twin. Reg $795.00 • 2 x tienda

SÓLO

595

En Madera

Juego Cuarto Querube

Juego Estrella

Twin, Full o Queen Gavetero de seis gavetas, 2 mesas de 3 gavetas, Almohadero y Plataforma. Ilustración no exacta

Twin, Full-Queen, gavetero 9 gavetas, con hamper y plataforma, almohadero, 2 mesas de 3 gavetas. Reg. $995. • 2 x tienda

SÓLO

En Pino

595

SÓLO

695

EDITORIAL SEMANA INC • Jueves, 19 de enero de 2012

Alcalde de San Lorenzo niega vaya a eliminar cancha antigua Escuela Luis Muñoz Rivera Por José Javier Aponte-Parsi Redacción LA SEMANA

El alcalde de San Lorenzo, Joe Román Abreu, reaccionó a las denuncias publicadas en la pasada edición de LA SEMANA, en relación a sus alegados planes de eliminar la cancha de la Escuela Luis Muñoz Rivera (Vieja) de esa municipalidad. Román Abreu catalogó de distorsionada la información ofrecida en ese sentido por el líder recreativo Gilberto Torres, del grupo Deportistas con Dignidad. Y aunque conﬁrmó que se remodelará toda la estructura para transformarla en una biblioteca, fue claro en que posteriormente, entrarán en la fase de reconstrucción de otras dependencias y de la mencionada cancha, “para el sano disfrute de

la juventud samaritana”. El alcalde fue enfático en que esa cancha se encuentra en desuso desde antes de que el gobierno estatal cediera el plantel educativo al Municipio, tras clausurarlo hace aproximadamente cuatro años, cuando se inauguró uno nuevo. Sobre las condiciones de la cancha, reclamó que son las mismas en que se encontraba desde antes de que otorgaran la escuela al Municipio. “La Escuela Luis Muñoz Rivera era la más antigua de San Lorenzo y se va a convertir en nuestra primera biblioteca”, destacó el incumbente municipal. “Ahora no puedo permitir que jóvenes la utilicen, porque se está construyendo y representa un peligro. Me extraña que después

Joe Román Abreu, alcalde de San Lorenzo de tantos años de esa escuela cerrada, una persona sabrá Dios con qué intención, hace esas declaraciones”,dijoRománAbreu,enreferencia a Gilberto Torres. “mi trabajo siempre ha sido de construir, mientras otros destruyen”, insistió

Román Abreu, recordando cómo su administración transformó el vertedero municipal en las modernas facilidades del Parque Pasivo José A. Delgado y una cancha deteriorada en el Parque Al Verde.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 19 de enero de 2012

Anuncio político pagado por Comité Amigos William Miranda Torres

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 19 de enero de 2012

Apúntate en nuestro AFTER HOUR Programa Nocturno en Columbia MATRÍCULA TARDÍA HASTA EL 24 DE ENERO

CAGUAS 787-743-4041 YAUCO 787-856-0945 www.columbiaco.edu www.columbiaco.edu/consumerinfo info@columbiaco.edu

LA RAZÓN DETRÁS DE TU ÉXITO.

Columbia Centro Universitario está acreditado por la "Middle States Commission on Higher Education", 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Autorizado por el Consejo General de Educación y el Consejo de Educación Superior. El comienzo de cada programa dependerá de que cumpla con la cantidad de estudiantes mínimos requeridos para así hacerlo. Para más información acerca de "Gainful Employment Disclosure Requirements" que incluye la siguiente información "on time completion rate, tuition and fees, typical costs and books supplies, costs of room and board, job placement, median loan, institutional finance" sobre el programa de estudio, favor visitar nuestra página electrónica www.columbiaco.edu/consumerinfo. ENE2012/ARB

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 19 de enero de 2012 15

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 19 de enero de 2012

Alcalde Las Piedras le mete mano a la PR-30 El alcalde de Las Piedras, Micky López junto a brigadas de Obras Públicas Municipal realizó trabajos de limpieza en la PR-30. El Primer Ejecu-

tivo pedreño indicó que como parte del Plan de Mantenimiento de Carreteras de su municipio, con brigadas realizando actividades de limpieza

y desyerbo en diversos puntos de la PR-30. “Nuestras brigadas continuarán realizando trabajos de limpieza y desyerbo en el

tramo que comprende al municipio de Las Piedras ya que es de suma importancia dar mantenimiento a nuestras vías de rodaje. Estos trabajos

son de vital importancia para mantener las carreteras seguras y en estado optimo, para los miles de conductores que diariamente transitan por las mismas”, indicó el Alcalde.

Las Piedras reciclará árboles de Navidad

El municipio anunció además el inicio de la Campaña de Reciclaje de Pinos de Navidad, la cual comenzó con el recogido y trituración de árboles en el Centro de Depósito, ubicado en la Carretera 198, frente a la Escuela Francisco Torres. Esta iniciativa tiene como objetivo, evitar la quema de este material vegetativo o que el mismo llegue a los sistemas de relleno sanitario. Entre los más importantes beneﬁcios ambientales se encuentran: evitar la proliferación de vertederos clandestinos; evitar las emisiones de carbono en el ambiente; ayudar a prolongar la vida útil de nuestros vertederos. Se exhorta a la ciudadanía a participar de este Programa llevando su árbol de navidad sin luces ni adornos al centro de depósito. La campaña de reciclaje continuará durante todo el mes de enero. Para más información, comunícate con la Oﬁcina del Programa de Reciclaje, al (787) 716-7058.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 19 de enero de 2012 17

18 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 19 de enero de 2012

Llegaron las galletas de las Girl Scouts Redacción LA SEMANA

“Cada galleta tiene una misión – Ayudar a las niñas a hacer cosas increíbles” es el lema que identiﬁca al programa de venta de galletas de las Girl Scouts que inició el 15 de enero de 2012. Este año, a las ya populares Samoas (caramelo, chocolate y coco), Trefoils (de mantequilla tostadita y con el logotipo de las Girl Scouts), Dos-si-dos (de avena, tostadita y rellena de mantequilla de maní), Thin Mints (masa ﬁna cubierta de menta y chocolate), Thank U Berry Munch (con cranberries), Tagalongs (mantequilla de maní y chocolate) y Dulce de Leche se unen las nuevas galletas de limón Savanah Smiles, para recordar los orígenes donde comenzó el movimiento, hace

exactamente 100 años. Las ya conocidas galletas que Girl Scouts niñas venden entre familiares, amigos y público general, es parte de un exitoso programa que permite a las niñas a desarrollar destrezas de liderazgo, a la vez que las

ayuda a realizar proyectos en beneficio de la comunidad. Cada vez que las niñas venden una cajita de galletas lo hacen con una misión – ayudarlas a hacer proyectos con un beneficio directo en sus comunidades. “A la misma vez, también las ayuda a sostener diferentes programas que les permiten desarrollar su potencial al máximo para convertirse en ciudadanas responsables, creativas y seguras de sí mismas”, señaló Myriam Matos, directora ejecutiva del Caribe Girl Scouts Council. El Girl Scout Research Institute publicó en 2010 que 39% de las niñas quieren ser líderes. La experiencia de liderazgo de las Girl Scouts ayuda a las niñas a desarrollar un fuerte concepto de sí mismas, pensamiento crítico, a sentirse conectadas con sus comunidades tanto locales como globales, a identificar necesidades de la comunidad y a educar e inspirar a otros a actuar.

www.moneyhousepr.com

Sociales Celebran cuarto aniversario pastoral

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 19 de enero de 2012

McDonald’s abre su séptimo restaurante en Caguas

Desde la izquierda, Migdalia Erazo, Consultora Senior de Recursos Humanos de Arcos Dorados División Caribe, Marisol Vega, directora de Comunicaciones de Arcos Dorados División Caribe, Liselle Lue Qui, gerente de Operaciones Arcos Dorados División Caribe, Michelle Rivera Rivera Gerente General del nuevo Restaurante, Ronald McDonald, Lydia Rivera Denizard Administradora de la Ciudad Municipio de Caguas; Jaime Morales Secretario de Desarrollo Económico y Limaris Ortíz, Supervisora de Operaciones Arcos Dorados División Caribe.

Arcos Dorados, empresa que opera la marca McDonald’s en América Latina, celebró la apertura de su nuevo restaurante en Caguas, ubicado en los predios del estacionamiento de Ralph’s Food Warehouse en Bairoa. Con la apertura de este nuevo restaurante, se amplía la presencia de McDonald’s en Caguas al ser el séptimo de la cadena ubicado en este municipio. “Con esta nueva apertura marcamos el comienzo de la celebración del 45 Aniversario de McDonald’s en Puerto Rico. Para nosotros, es una gran satisfacción el comenzar el 2012 con la inauguración de este moderno restaurante en el municipio de Caguas, contribuyendo con el desarrollo económico de la región al generar inversión y nuevos empleos directos e indirectos para la zona”, comentó Nino Rotondi, Presidente de Arcos Dorados División Caribe. Con la apertura de este nuevo restaurante, se generaron aproximadamente 60 empleos. Los empleados cuentan con horarios de trabajo ﬂexibles para poder conciliar el estudio con el trabajo. Además de eso, reciben todos los beneﬁcios, entrenamiento y oportunidades de desarrollo profesional, que son los principales atributos que hacen que la empresa sea

reconocida como una de las mejores para trabajar y una de las mayores empleadoras de jóvenes en América Latina. El nuevo McDonald’s en Bairoa cuenta con un Playplace equipado con aire acondicionado donde los niños podrán divertirse y jugar en el mientras disfrutan de su comida favorita. El nuevo local tiene una capacidad de más de 130 sillas en su interior, un cómodo espacio de estacionamiento y AutoMac. Fue diseñado con todas las comodidades y elementos modernos que atienden las más variadas expectativas de los consumidores y proporcionan una experiencia única para las familias que nos visitan. Además de ofrecer un menú variado de desayuno, almuerzo y cena, el restaurante ofrece el nuevo concepto de bebidas frías o calientes de McCafé como latte, cappucino, mocha y caramel mocha preparados todos bajo los más estrictos estándares de calidad. El cliente podrá disfrutar de los nuevos Frappés de mocha y caramelo; Smoothies de wild berry y strawberry y banana y la limonada fría. El horario del restaurante es de lunes a sábado de 6:00 a.m. a 11:00 p.m. y viernes y sábados el Auto Mac está abierto 24 horas.

Nuestro amigo Ronald McDonald lee un ejemplar de LA SEMANA.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 19 de enero de 2012

Cayey recicla los árboles de navidad La Oficina de Preservación y Reciclaje del Municipio de Cayey estará celebrado el recogido de árboles naturales de navidad, el sábado 21 de enero, en el Estadio Pedro Montañez. De 9:00 a.m. a 3:00 p.m., funcionarios municipales estarán aceptando los árboles con el fin de continuar promoviendo el rehúso de material reciclable. Estos deberán estar límpios y no podrán tener ningún tipo de luces o adornos. Para más información, se pueden comunicar con la Oficina de Preservación y Reciclaje al 787-738-3372, durante horas laborables de 7:00 am a 2:00 pm.

HERENCIAS “Todo trámite legal previo y posterior al fallecimiento”

Testamentos, Declaratorias Herederos, Poderes, Planillas Caudal Relicto, Instancias, Demandas Partición Comunidad Hereditaria.

www.herenciaspr.com

Tel.787-309-5661

SEGURO SOCIAL Jessica Ortíz “Representante de casos de incapacidad y seguro social”

Ex-empleado(a) del Programa de Incapacidad “Ahora trabajando para tí” ORIENTACIÓN GRATIS Calle Carreras #58-C Este, Humacao P.R. 00791 Tel/Fax: (787) 850-1555 • jessicaortiz29@yahoo.com Lunes a Viernes de 9:00am a 6:00pm

Lcdo. LUIS PABÓN - SANTIAGO Abogado - Notario Contratos Pensiones Familia Apelaciones Herencias Daños Divorcios Administrativo Laboral Condominios Hipotecario

Tel. 787 645-7691 pabonlawﬁrm@gmail.com

• QUIEBRAS • SEGURO SOCIAL Lcda. María T. Hernández Calzada A B O G A D A

N O T A R I O

• Divorcios • Pensión Alimentaria • Custodia • Relaciones Paterno/Materno filiales • Cobro de dinero • Despido Injustificado • Portación de Armas • Testamentos • Herencias • Capitulaciones Matrimoniales y otros Declaraciones Juradas / Affidavits desde $20.00 Calle Georgetti #9, Bo. Pueblo, Caguas Orientación Gratis t (787) 614-2422 / 653-7317

FRANCIS & GUEITS LAW OFFICES FFICES LLcdo. Lcdo Lcd do. d Chr Christian C Christia hrist stt n J. stian J. Fra Franc ranciss Lcdo José J. Lcdo. J G Gue Gueit ueit eits its ts Abogadoos / Notarios Nootario ta os

CASOS DE

Casos Civiles, FEDERALES y QUIEBRAS Orrient Orientación ienta tac acción Gra Gratuita, ratuita atu tuitita taa, D Debt Debt. ebbt. Re Relief elie ief ef A Agency ge genc ncy cyy Reeclamaciones clam lamacioones de sservicios ervviccioos eeducativos duc uccativo ivvoos de niño n ñoos ccon on ne necesidades ecesida dad ade dees eespeciales spec ecia iale ales es (t (to (totalmen (totalmente toota talme meent nte te gra gratis) rat attis is) s)

ss .OTARÓA s 2ECLAMACIONES ,ABORALES ASESORÓA .OT .O OTARÓA OTA TAARÓA s ÓA s 2E 2ECLAMACIONES ECLAAMAC MAACCIOONEES ,A ,A ,ABORALES ABORAALEES A AS ASESOR ASSESO SORÓA LA ÓAA LABORAL s LAABORAAL s L s s $EESPIDO s $ESPIDOS )NJUSTIlCADOS Y $ISCRIMEN IDDOOS )N )NNJUS JUUST STTIlC IllCCCADOS Y $ISCR ADO ADDOOS Y $ $ISSCCRIME IM MEENN ss s #AAIDA s #AIDAS $A×OS 0ERJUICIOS Y !RRESTOS ) IDDAS AS

S $A $AA×OOS 0E S 0EERJUUICCIOOS Y !!RRE RRREESTO STTOOS ))LEEGAALE ALES s LEEESS ss

s %STAMOS UBICADOS EN EL #ONSOLIDATED -ALL s ABRIMOS LOS SÁBADOS (al lado Autoridad Energía Eléctrica de Caguas)

Capítulo 13, 7 y 11 • *Protección de Codeudores* • Reorganización de Deudas en Planes de Pagos

ATENCIÓN INDIVIDUALIZADA POR ABOGADOS Citas disponibles los Sábados “We are a debt relief agency”

¡Consulta Gratis! • (787)

Calle Padial #30, oﬁcina 244, Caguas P.R. 00725 (Cerca al Centro de Bellas Artes de Caguas, en Gatsby Plaza)

BUFETE TORRES DIAZ Sólo cobramos honorarios si recibe una indemnización 18 años de experiencia Consulta gratis Exclusividad en reclamaciones de daños y perjuicios:

• Accidentes de autos • Caídas en aceras, calles y comercios • Reclamaciones a seguros

746-7979 • 744-4544 (24 horas) Ave. Muñoz Marín AB-3, Caguas Norte,Caguas. Frente a Salsoul 98

704-3737

Calle Corchado B-1, Urb. Paradís, Caguas

(787) 258-4500

ftorresdiaz@gmail.com

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 19 de enero de 2012

Actividades Religiosas para esta semana

CATEDRAL DULCE NOMBRE DE JESUS “Venid a mí los que estais cansados y agobiados que yo os aliviaré” Mt.11,28. Catequesis para adultos y jóvenes de 13 años en adelante, lunes y miércoles a las 7:30p.m. A partir del lunes 23 de enero en Catedral de Caguas. Padre Campo E. Ariza, rector Camino Neocatecumenal. IGLESIA CASA DE

R E S TA U R A C I O N MANANTIAL DE VIDA INC. Busquemos cumplirse las promesas de Dios sobre nuestras vidas. Calle Ruiz Belvis #60 altos esq. Baldorioty frente a Plaza Caguas. Pastores Julio Torres y Amparo Colón. Edificando la casa con palabra y poder del espíritu. Info. 787.513.6802 / 513.6803 IGLESIA CRISTIANA LA BENDICION Ubicada en Carr. 785 Km. 01 sector La Rampla, Bo. Cañaboncito de Caguas. Domingos Clase Bíblica 9:30am y Culto 10:30am, Martes Oración y Estudio Bíblico 7:00pm, Miércoles Retiro 8:00am, Viernes Sociedades 7:00pm. Pastor Benjamín Delgado Info 787.219.3008 email: pastorbejamindelgado@gmail.com IGLESIA LUTERANA PRÍNCIPE DE PAZ Calle Degetau esq. Ave. Turabo (entrada Cañaboncito), Caguas. Martes 9:30 a.m. Círculo de Oración y Lecturas Bíblicas, Miércoles 7:30p.m. Estudios Bíblicos, Domingos 9:30a.m. Escuela Dominical, Adoración, Palabra y Santa Comunión 10:30 a.m. 787-258-2320. iglesia@ielprincipedepaz.org. LA IGLESIA DE JESUCRISTO DE LOS SANTOS DE LOS ÚLTIMOS DÍAS Domingo Reunión Sacramental 9:00 a.m.-12:00m Escuela Dominical, Primaria, Hombres y Mujeres Jóvenes, Soc. de Socorro (damas) y Sacerdocio. Calle Napoleón Final, Bairoa Park, al lado de Urb. Golden Gate 1 Caguas. Capillas también en Humacao, Juncos, Aguas Buenas, Cayey, Aibonito y Guayama. Inf. 787-745-2989 o 787-361-0359. IGLESIA ADVENTISTA DEL 7MO DIA CAGUAS II Lunes- miercoles y viernes a las 7:30 p.m. Sábados desde las 9:15 a.m. Urb. Caguas Norte. Calle Dublín E-1 (detrás Escuela Manuela Toro), Caguas, PR. Pastor Pedro Torres Tel. (787) 745-0577. IGLESIA CRISTIANA CASA DEL ALFARERO= Los martes (Estudio Bíblico), viernes (cultos) ambos 7:30 pm, miércoles (ayuno y oración) desde las 7:30 am y Domingo Culto Evangelístico 2:45 pm, en el Templo Manantial de Bendiciones (lado panadería La Asturiana) Pastor Rev. William Rodríguez Claudio 787.586.9332, iccdai@gmail. com IGLESIA PRESBITERIANA

DE CAGUAS Urb. Bairoa Park, Calle Parque Central Esquina Napoleón. Pastora: Katia L. Mercado Castro. Tel. (787) 510-8992. Programa Semanal: Domingos 9:00 am Oración e intercesión, 10:00am Escuela bíblica, 11:00am Culto de adoración. Martes 7:30pm Culto de oración. IGLESIA RESTAURACIÓN ALFA Y OMEGA Bairoa La 25, Carr. 796 Km. 2.5. Caguas. Genaro Capeles y Mary Cruz González, pastores. Martes, Intercesión y Viernes, Discipulado, ambos 7:30 p.m.; Domingo, Culto Adoración, 10:30 a.m. Programa radial Casa Ancla de Restauración sábados 12:0012:30 p.m. Radio Revelación 88.1 FM. Inf: (787) 645-2101 y 787-568-4781. MOV. PENTECOSTÉS SANTIDAD A JESÚSCalle Muñoz Rivera, esq. Vizcarrondo, Caguas. miércoles, Estudio Bíblico. viernes, Culto Evangelístico. Ambos 7:30 p.m. domingo, Celebración, 10:30 a.m. Inf. (787) 636-1875. Pastor: Anthony Sánchez Aponte IGLESIA PENTECOSTAL CANDELERO DE ORO-Calle Dr. Rufo #65, Esq. Vizcarrondo, Caguas, Programa. Martes, Oración y Estudio Bíblico. Miércoles, Culto Evangelístico en Calle. Viernes, Culto Evangelístico. Todos 7:00 p.m. Domingo, Culto Avivamiento y Adoración. Inf. (787) 737-2850 ó (787)938-7049. Pastora: Sonia Guzmán IGLESIA BAUTISTA LA ESPERANZA-Urb. Villa Esperanza, Calle Nobleza 155, Caguas. Domingo, Esc. Bíblica 10:00 a.m. Culto Adoración 11:15 a.m. Martes, Oración. Jueves, Estudio Bíblico. Viernes, Noche Familiar. Todos, 7:00 p.m. El Aposento Alto jueves, 9:00 a.m. Sábado, Ensayo Ministerio Música, 6:00 p.m. Pastores: Efraín Torres Montalvo y Víctor Santiago. Inf. (787) 653-6672, 462-4805. IGLESIA ASAMBLEA DE DIOS, INC. EN GURABOBo. Celada Lunes 6:30p.m. Ministerio Jovencitas; 7:00p.m. Culto en hogares. Martes (día) Ministerio Enviados de Dios; 7:00p.m. Culto de Oración Miércoles congregacional. (día) Retiro en el templo; 6:00 p.m. Royal Rangers; 7:00p.m. Ensayos Ministerio Adoración. Jueves 7:00p.m. Culto todos los Viernes 7:00p.m. Ministerios Estudio Bíblico para maestros, ensayo pantomimas. Domingo 10:00a.m. Culto Adoración Rev. Ramón Galarza-Pastor.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 19 de enero de 2012

Recordando a Luther King, Jr. Por: Profesor Joaquín G. Chévere Rivera

Al héroe y mártir Martin Luther King lo considero el mas grande personaje en la historia de los Estados Unidos También uno de los grandes personajes históricos de toda época y lugar. Siempre he sentido una gran admiración por este ser humano (al igual que por Mahatma Gandhi) que vivió a plenitud el mensaje de Nuestro Señor Jesucristo. Confesaba él que sus grandes maestros habían sido, Jesús y Mahatma Gandhi. De Gandhi aprendió el poder del método de la desobediencia civil contra toda ley injusta. De su Gran Maestro Jesucristo aprendió el supremo valor ,el amor al prójimo.. Amar hasta las últimas consecuencias con valor y dispuesto al sacrificio de la vida... Lamentablemente murió asesinado por un fanático racista en el Sur de los Estados Unidos. Se repetía la dolorosa historia del martirologio. Como se sabe, igual destino tuvo el héroe y mártir el obispo Oscar Arnulfo Romero de El Salvador. De este personaje existe una gran película titulada Romero interpretada por nuestro inolvidable Raúl Juliá. Obispo Romero Otro Santo Varón, Cristiano auténtico. Lamentablemente abundan esos dolorosos momentos en la historia de la humanidad No olvidemos nunca la trágica historia de los mártires de la Iglesia primitiva. Sin embargo fueron ellos con su martirio los que lograron asegurar el triunfo definitivo del cristianismo. En verdad no hay palabras para definir seres como Martin Luther King, de tanta grandeza moral. Pero él no ha muerto. Como todos los héroes y mártires vivirá para siempre en la memoria, en la conciencia y en el corazón de todos los hombres y mujeres amantes de la vida, de la paz, de la justicia y la solidaridad humana. Lamentablemente estos personajes que tanto aportaron a la humanidad son poco conocidos. Ya tu sabes la razón. Se nos oculta la historia para mantenernos ignorantes y sometidos a los poderososY esto ocurre en casi todos los países. Por eso es tan importante la educación. Hay

¿Qué vas a hacer con tu futuro? AQUÍ TE DAMOS 17 OPCIONES. Tecnología • Grado Asociado en Ciencias de Computadoras Aplicadas • Certificado en Técnico en Reparación de Computadoras • Certificado en Reparación de Computadoras y Seguridad Digital Administración • Maestría en Administración de Empresas (MBA)* • Bachillerato en Gerencia • Grado Asociado en Administración de Oficina • Certificado en Facturación de Planes Médicos • Certificado en Transcripción Médica en Radiología

que promover toda clase de actividad que ayude al conocimiento de la verdad histórica. No olvidemos las palabras de Nuestro Señor Jesucristo: “Y conoceréis la verdad y la verdad os hará libres” (Juan 8:31). Vamos pues a recordar con amor y gratitud a Martin Luther

King. Que su recuerdo nos inspire a continuar con determinación la amorosa lucha por un mundo libre justo, solidario, y esa lucha hay que vivirla día a día ahora, mañana y siempre y aquí en nuestra patria Puerto Rico. Abrazo por la Paz del Mundo.

Artes • Certificado en Técnico de Audio* • Certificado en Cinematografía* • Certificado en Diseño Gráfico (CS5) Salud • Maestría en Ciencias en Enfermería con especialidad en Adultos y Viejos* • Bachillerato en Ciencias en Enfermería • Grado Asociado en Ciencias en Enfermería • Certificado en Técnico en Farmacia • Certificado de Masaje Terapéutico Profesional • Certificado en Técnico de Cuidados Respiratorios**

No tienes excusa. Programas también disponibles en Sesión Nocturna.1

MATRÍCULA TARDÍA HASTA EL 24 ENERO

LA RAZÓN DETRÁS DE TU ÉXITO.

CAGUAS* 787-743-4041 / YAUCO** 787-856-0945

www.columbiaco.edu www.columbiaco.edu/consumerinfo info@columbiaco.edu

¿DESEMPLEADO? 20 Plazas disponibles para Caguas y Area Este Mercadeo, Ventas, Supervisores y Gerentes

Mensuales $2,400 Bonos, Gasolina e Incentivos Experiencia no necesaria • Adiestramiento • Clientes Establecidos

Requisito: Desempleado, Auto Propio Caguas (787) 258-1977 / Area Este (787) 258-0248

Columbia Centro Universitario está acreditado por la "Middle States Commission on Higher Education", 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Autorizado por el Consejo General de Educación y el Consejo de Educación Superior. 1El comienzo de cada programa dependerá de que cumpla con la cantidad de estudiantes mínimos requeridos para así hacerlo. Para más información acerca de "Gainful Employment Disclosure Requirements" que incluye la siguiente información "on time completion rate, tuition and fees, typical costs and books supplies, costs of room and board, job placement, median loan, institutional finance" sobre el programa de estudio, favor visitar nuestra página electrónica www.columbiaco.edu/consumerinfo. ENERO 2012/ARB

24 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 19 de enero de 2012

La educación: Nuestra prioridad Luego del receso navideño llegó el inicio de clases y tenemos la encomienda de trabajar más que el año pasado. Hemos avanzado mucho en nuestro distrito pero hay que atender todas y cada una de las problemáticas que Por: Ramón Díaz Hernández aquejen nuestro sistema educativo. La educación comienza en nuestro hogar y en nuestra Comunidad. Es importante brindar valores a nuestros niños desde su crecimiento para que cuando lleguen al sistema educativo tracen unas bases morales que ayudan tanto a su propia educación como a mantener su escuelacomo modelo. Este año debemos trabajar en esta dirección porque en educación estaríamos cumpliendo con dos objetivos: mejorar la calidad de la educación y transformar niños y jóvenes que serán ciudadanLa educación: os de bien.

Muchas veces el niño que ya tiene una base forma redes de afecto con sus maestros y adquieren expresivamente un compromiso para que su aprendizaje sea más signiﬁcativo. Ellos nuestros estudiantes muchas veces temen fallarles a los maestros ya que son seres cercanos que siempre los estimulan. Es por esto que también nuestros maestros y directores deben continuar teniendo el compromiso de la enseñaza lo cual es muy importante reseñar. Nuestros estudiantes deben ser tratados como personas pensantes, y sobre todo responsables. Es necesario, en el trabajo del maestro, encontrar el equilibrio entre mostrarse como una persona afectuosa en tiempos que reconocemos hace falta la atención de nuestros niños y al mismo tiempo velar por la enseñanza. Reconozco que nuestros maestros hacen una labor extraordinaria y serlo es una tarea difícil que exige altos grados de compromiso y responsabilidad. No puedo dejar a un lado las peticiones del magisterio, de los padres y de los propios estudiantes para con el sistema público de enseñanza. Tengo un compromiso genuino con todaslas escuelas de mi Distrito de Humacao que se

divide en dos regiones educativas Caguas y Humacao. Entiendo que el trabajo que hemos realizado arduamente y hemos obtenido escuelasejemplares, escuelas modelos que incluso han servido de ejemplo para nuevas escuelas en otras regiones de la Isla. Asimismo, nuestras escuelas son unas de las mejores que han salido evaluadas. Las escuelas de mi distrito son especiales, con el programa de nuestro gobernadorLuis Fortuno Tus Valores Cuentan, hemos logrado hacer innumerables cambios en nuestros niños y jóvenes. Han subido su promedio académico, su relación con otros estudiantes ha mejorados y con la comunidad también. Padre o familiar, procure este semestre de clases se acerque a sus maestros, a sus directores y a sus niños. No esperen a que llegue alguna noticia negativa sobre el comportamiento, las notas, etc de su hijo. Entre más pronto sepa lo que pasa con su hijo, más fácil será ayudarlo y siempre será mejor hacerlo a tiempo. Reiteró que tenemos que unir esfuerzos padres, maestros, directores, alcaldes, funcionarios públicos como es mi caso para lograr seguir mejorando nuestro sistema educativo. Esto es tarea de todos y juntos encaminaremos a que estos jovencitos pasen de grado y muchos desﬁlen en mayo con el orgullo que pase!!! Soy un vencedor.

Rumbos opuestos en el 2012

trampa para dividir a la creciente oposición fruto del fracaso económico, educativo y social incluyendo la quiebra del sistema de salud, cuyos únicos beneﬁciarios han sido las aseguradoras. No obstante, sobre el horizonte se ve la posibilidad de conciliar los rumbos de Estados Unidos y Puerto Rico. Esto sería posible si como se ve el Partido Republicano se debilita al consolidarse la extrema derecha fundamentalista y el “Tea Party” y el Partido Demócrata triunfa en las próximas elecciones, mientras que localmente el Partido Popular logra la victoria electoral en noviembre del 2012. De este modo se podrá poner en marcha una política encaminada a fortalecer nuestra economía con nuevos incentivos federales, desarrollando energía renovable y negociando salirnos de la Ley de Cabotaje para impulsar el comercio, la biotecnología y la agroindustria, entre otros sectores. Se daría así una convergencia de intereses y el desarrollo necesario del Estado Libre Asociado, así como el auge de nuestros valores éticos y culturales que estimulen la autoestima y promuevan la reducción de la cultura de violencia hija de la desesperación colectiva.

La interdependencia entre países

ello representaba para su economía y seguridad geopolítica. Es decir, con su virtudes y defectos, la Unión Europea parece haber nacido para quedarse indeﬁnidamente y resolver sus problemas en colaboración conjunta. Por supuesto, contrario a la versión acomodaticia de los defensores del colonialismo puertorriqueño, la realidad política de los países europeos es distinta y diferente a la nuestra. Los acuerdos, convenios y tratados de la Unión Europea se da entre países independientes y soberanos. La independencia política de cada uno de ellos nunca ha estado en juego. Todos tienen la prerrogativa de renunciar o, en su defecto, ser expulsados. Esas, precisamente, es la ventaja de ser país independiente. Ninguno de ellos tiene la intención de renunciar a esa independencia. En cambio, la relación de subordinación política de Puerto Rico ante Estados Unidos nos impide hacer acuerdos, tratados y convenios con otros países hermanos. Tan siquiera tenemos poderes para renunciar a esa indigna relación. Por eso 193 países son independientes. Sencillamente porque la independencia resulta más digna, conveniente y necesaria que la colonia. Bolívar, Betances y Hostos se adelantaron a los tiempos a nombre de la libertad política de los pueblos.

Puerto Rico y Estados Unidos llegan al 2012 encaminados por rumbos opuestos. Aquí el fracasado dogma republicano se aplica religiosamente con la reducción de 30,000 empleos bajo la Ley 7, conﬁando en que por arte de magia el sector privaPor: Sylvia R. de Corujo do asumiera un rol de creciRepresentante Distrito 31 miento económico y creación de puestos de trabajo. La realidad ha sido otra, gracias a los altos costos de energía y el fracaso de promover legislación con nuevos incentivos a nivel federal que atenuaran los efectos devastadores de la perdida de las 936. La política de la administración Obama empieza a rendir frutos a nivel federal, a pesar del sabotaje republicano en el Congreso. En diciembre las cifras de desempleo han descendido al nivel más bajo en tres años, mientras que en Puerto Rico el desempleo sigue aumentando llegando a la

“El respeto al derecho ajeno es la paz” (Benito Juárez) A mediados del siglo XIX, los próceres puertorriqueños Ramón Emeterio Betances y Eugenio María de Hostos propusieron la creación de la Confederación Antillana o Liga de las Antillas entre Cuba, República DominicaPor: Prof. Luis na y Puerto Rico. Su objetivo Dómenech Sepúlveda era crear un bloque de países hermanos para combatir el colonialismo y el imperialismo de España y contrarrestar a otros posibles colonizadores de la época como fueron Inglaterra, Francia, Holanda y Estados Unidos. Anterior a ellos, El Libertador Simón Bolívar había visualizado la necesidad de crear un bloque similar entre Venezuela, Colombia, Perú, Ecuador y Bolivia que habían recién adquirido su independencia de España durante la primera mitad del siglo XIX. Las propuestas perseguían, además

cifra de participación laboral más baja. La creciente intervención estatal para apuntalar la economía a nivel federal empieza a rendir frutos a pesar de las repercusiones de la crisis económica europea, que ha hecho bajar el euro y requiere programas de emergencia para salvar de la bancarrota a Grecia, Irlanda y España, entre otros países. Puerto Rico ha agotado sus límites de endeudamiento y a pesar de ello se aferra a megaproyectos como el gasoducto y esquemas de beneficio a los ahijados del gobierno, como el “furgonazo. El negocio del furgonazo no ha controlado el contrabando de armas y drogas y la economía subterránea atrae un creciente número de jóvenes desempleados. La propaganda oficial aceitada por los donantes que reciben jugosos contratos, anuncia un éxito que nadie ve. Los recaudos disminuyen y los préstamos garantizados con los ingresos del IVU continúan manteniendo artificialmente al Gobierno. La cortina de humo de la búsqueda de la estadidad se materializa en un nuevo proyecto diseñado como una

del objetivo geopolítico, unificar el desarrollo económico de estos países hermanos mediante un plan agrícola, comercial y colaborativo que propiciara el libre flujo de trabajadores y una divisa común. Lamentablemente, ninguna de las propuestas fueron adoptadas por falta de voluntad política entre los países mencionados. Curiosamente, casi dos siglos después se materializó la Unión Europea a partir del año 2002 con la participación de 13 países. En la actualidad la Unión Europea está constituida por 27 países con acuerdos multilaterales de defensa, comercio, agricultura, turismo, flujo de trabajadores y el Euro como su moneda común. Su éxito económico y geopolítico no se hizo esperar al extremo que el Euro superó vertiginosamente el valor adquisitivo del dólar estadounidense en proporción de 1.45 a 1.00. Aún ante la actual crisis económica mundial, el Euro se mantiene más fuerte que el dólar y otras divisas mundiales. El Reino Unido (Inglaterra, Irlanda, Gales y Escocia), aunque rechazó el Euro para conservar su propia moneda (Libra de esterlina) fue uno de los países que se integró a la Unión Europea después de los primeros trece originales por los beneficios que

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 19 de enero de 2012

Taller Nutrición Que Sana en Caguas Todas las mujeres tenemos etapas donde opacamos nuestra identidad, saboteamos nuestra salud y nos castigamos por no lograr nuestras metas, consciente o inconscientemente; mientras dejamos asuntos inconclusos en nuestra vida, más nos refugiamos en el dulce placer de la comida, comemos a todas horas, todo lo que se nos antoja, solo para darnos cuenta que esconder nuestros problemas con la comida, no es la solución para vivir en salud, con el peso que deseamos y con plenitud en nuestras vidas. En este taller recibirás apoyo de la Dra. Rocío López y el Psicólogo Mario Pérez para romper con la dependencia por la comida, y resolver de una vez por todas, esos asun-

tos inconclusos que te hacen enfocarte en comer. Tendrás adicional clases de cocina saludable, por la Chef Rebeca Méndez y conocerás los trucos para no caer víctima de las grandes calorías con la nutricionista Glory Rodríguez. Es

un taller de 6 módulos que trasformará tu vida totalmente. Separa tu espacio y aprovecha el plan de pagos. Llama ahora al 787-743-8583. Más información en www.medwellnessclinic.com

26 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 19 de enero de 2012

Tendinitis Calcificada del Hombro La tendinitis calcificada es una inflamación de un tendón por la formación de depósitos de calcio. Un tendón es la estructura a través del cual el músculo se inserta en el hueso, lo que conduce al movimiento de las articulaciones. La gran mayoría de las tendinitis en el hombro son de origen mecánico, debido a tareas repetitivas o mantenidas por largos períodos de tiempo. Los ejemplos incluyen el trabajo en líneas de ensamblaje, el uso diario y prolongado de la computadora y la práctica incorrecta o intensiva de una actividad deportiva. Esta condición por lo general se desarrolla con el paso del tiempo. Generalmente, los síntomas no aparecen hasta después de que se ha formado el depósito de calcio y este comienza a ser re-absorbido por el cuerpo. Se desconoce la causa exacta. La condición ocurre con más frecuencia debido al desgaste del hombro. El envejecimiento también desempeña una función en su desarrollo. Es más común en personas mayores de 40 años de edad. Síntomas Informe al médico si presenta alguno de los estos síntomas: Comienzo repentino de dolor, Dolor intenso con el movimiento del hombro, Rigidez del hombro, Pérdida de rango de movimiento en el hombro, Dolor que

interrumpe el sueño, Sensibilidad del manguito rotatorio, Pérdida de músculo. Diagnóstico El médico le preguntará acerca de sus síntomas y antecedentes clínicos. Se le realizará un examen físico. Usted podría ser canalizado con un especialista. Por ejemplo, un cirujano ortopedista que se especialice en los huesos. Las pruebas pueden incluir:, Evaluación física minuciosa - para valorar su rango de movimiento y estabilidad en el hombro, Rayos X - examen que usa ondas de radiación para formar una imagen de las estructuras del cuerpo; usado para ver depósito(s) de calcio. Tratamiento Médico Su plan de tratamiento médico probablemente incluirá: Medicamentos antiinflamatorios no esteroideos (NSAID), Reposo, Calor y/o hielo, Terapia física para reforzar los músculos. Una inyección de esteroides (como cortisona) directamente en su hombro - podría usarse para disminuir la inflamación y el dolor. Terapia Física Su médico podría enviarlo con un terapeuta para recibir tratamiento. Un terapeuta usará diferentes tratamientos para disminuir el dolor y la inflamación. Posibles tratamientos incluyen:, Hielo, Calor, Ultrasonido - un aparato que usa ondas sonoras de alta energía para disminuir el dolor en el

tejido blando, Estimulación nerviosa eléctrica transcutánea (TENS) - usada para disminuir la rigidez o espasmos musculares. Una vez que los síntomas comiencen a disminuir, usted trabajará con el terapeuta para reforzar sus músculos e incrementar su rango de movimiento. Tratamiento con Lavado El lavado podría ayudar a limpiar los depósitos de calcio. Se coloca una aguja directamente dentro del hombro. Se inyecta solución salina normal a través de las agujas. Entonces, los

depósitos se rompen para que sean retirados. Terapia con Onda de Choque Esta terapia rompe los depósitos al enviar ondas sonoras al hombro. Entonces, el cuerpo puede reabsorber las piezas más pequeñas. Esto debería reducir los síntomas. Cirugía En algunos casos, podría realizarse cirugía para retirar los depósitos. El procedimiento se denomina artroscopia. Éste usa pequeñas incisiones e instrumentos para ver la articulación y retirar los depósitos.

28 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 19 de enero de 2012

Cambios físicos a partir de los cuarenta cambios a nivel físico y metabólico que desencadenan un descenso en el nivel funcional y

Dra. Ivelisse Negrón Ocasio Psicóloga Clínica Niños, Adolescentes, Adultos y Envejecidos Psicoterapia Individual, Pareja, Familiar y Grupal Evaluaciones Psicométricas, Psicológicas y Psicoeducativas (787) 743-0709 • Se Aceptan Planes Médicos Parque Industrial Santa Elvira, Carr. 189 Km. 2.8

las cualidades físicas. A nivel físico y metabólico, nuestro organismo comienza a responder de forma diferente. Es difícil determinar el momento en que éste inicia el proceso involutivo. El dato más evidente es que aparece una caída del sistema hormonal, testosterona en los hombres y estrógenos en las mujeres. Esta caída es el mayor

responsable en todos los cambios metabólicos y como consecuencia, físicos en el organismo. Otro factor importante es el descenso del ritmo metabólico. Nuestro organismo cada vez necesita menos energía para el mantenimiento de las funciones vitales, es más fácil que se acumule grasa de reserva: intraabdominal en el hombre y en el vientre bajo en la

mujer. Cambios en la figura La figura cambia significativamente según el género a partir de la década de los 40, las diferencias entre hombres y mujeres son las siguientes: En el hombre Cambios en la figura. El cuerpo humano sufre cambios importantes en su desarrollo a partir de los 40.

Dra. Gilda A. Albino Morales

C I R U J A N O DENTISTA

Tratamiento de Ortodoncia (Braces) Dentadura Valplast: Sin metal ni ganchos. Todo tipo de servicios dentales para niños y adultos •Puentes y coronas en porcelana •Endodoncias •Blanqueadores de Dientes •Emergencias Dentales

Ave. Degetau F-3 •Bonneville Terrace, Caguas, P.R. 00725 (Frente a Wendy’s)

Tel. 747-6939

Aceptamos la mayoría de los Planes Dentales y la Reforma de Salud.

J-2309-15

El cuerpo comienza irremediablemente un proceso involutivo, durante el que se producen

Cambios en la ﬁgura a causa del envejecimiento - Aparecen acortamientos de los ﬂexores del tren superior, sobre todo en los músculos pectorales, apareciendo una actitud cifótica o de ligera “chepa”. - Se acumula grasa en la zona del tronco, sobre todo la intraabdominal. - La masa muscular comienza a desaparecer. Recomendaciones para el hombre: - Movilizar la cintura escapular estirando pectoral, bíceps y deltoides. - Evitar el alcohol y los excesos en la ingesta calórica. En la mujer - Los cuerpos vertebrales pueden disminuir su tamaño por la osteoporosis, aparece la jiba o “chepa”. - El tejido conectivo pierde capacidad de sostén y el pecho pierde consistencia. - La grasa comienza a desaparecer de las caderas para acumularse en el vientre. Recomendaciones para la mujer: - Trabajar la fuerza. - Incluir alimentos que potencien la actividad de los estrógenos.

28 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 19 de enero de 2012

Cambios físicos a partir de los cuarenta cambios a nivel físico y metabólico que desencadenan un descenso en el nivel funcional y

Dra. Gilda A. Albino Morales

C I R U J A N O DENTISTA

Ave. Degetau F-3 •Bonneville Terrace, Caguas, P.R. 00725 (Frente a Wendy’s)

Tel. 747-6939

Aceptamos la mayoría de los Planes Dentales y la Reforma de Salud.

J-2309-15

El cuerpo comienza irremediablemente un proceso involutivo, durante el que se producen

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 19 de enero de 2012

Remendando los desarreglos navideños retención de líquidos. La distensión abdominal, sentir las piernas cansadas y tener los párpados, los labios y las manos hinchadas son síntomas claros de este problema. 2. Iniciar una dieta Para empezar, elimine los alimentos salados - facilitan la retención de líquidos - y beba mucha agua. Cuando usted no bebe líquidos, el cuerpo los retiene para cumplir su función depurativa. A su vez, si recibe suficiente agua, eliminará el excedente con mayor facilidad. En compras ... 1. Planee los menús de toda la semana y

¿DOLOR? ¡YO LO PUEDO AYUDAR! • Espalda • Piernas • Rodillas • Hombros • Venas Varicosas • Piernas Hinchadas

Dr. Norbe orberrto J.J ArArbona Arbbona ona Ferrer CIRUJANO PODIATRA Meddiciina y Ciirugí uggía del Pie Hima Plaza I, Ofic. 410 Caguas

Tel.(787)410-7206 (787)249-3998

Dr. E. Arroyo

VACUNAS CONTRA LA INFLUENZA Tels. 258-3956 •258-3955 2011-2012 Calle Bayamón K-12,Villa Carmen, Caguas (cerca de Econo) Cita Previa

haga la lista después de haber comido. 2. Compre alimentos que se cocinan antes de ser consumidos. En la cocina 1. Nunca deje la comida a la vista. 2. Establezca un horario fijo para las comidas. 3. Ponga en los gabinetes o el refrigerador sólo los alimentos que va a necesitar. 3. Calcule las porciones para que no haya sobras. 4. Cocine en los momentos en que no tenga hambre.

CLINICA DENTAL DEL TURABO Dra. Mari Carmen Díaz 745-2005

CIRUJANO DENTISTA

Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos. s!RREGLO DE CARIES s,IMPIEZA s%XTRACCIONES NUEVO s0UENTES lJOS Y #ORONAS EN PORCELANA Puente removible s0UENTES REMOVIBLES sin ganchos de s4RATAMIENTO DE NERVIO ROOT CANAL metal s4RATAMIENTO DE ENCÓAS s#IRUGÓA DE CORDALES Aceptamos la Reforma de Salud s"LANQUEAMIENTO DE DIENTES y la mayoría de los Planes Médicos s2EPARACIONES EL MISMO DÓA

J-1940-19

Si usted ganó peso en Navidad o quiere empezar el año nuevo en forma, le aconsejamos una dieta definitiva con los trucos necesarios para mantenerla hasta el final. El exceso de peso que tiene puede deberse a retención de líquidos y no a un aumento de grasa, pero la. Para corregir esto, siga la dieta que le sugerimos y acompáñela con sesiones de terapia de presión para activar la circulación. 1. Identificar el problema Usted debe saber diferenciar entre el exceso de peso debido a una alimentación incorrecta del aspecto «acolchado» provocado por la

Dr. Goyco #48 cerca Pan. La Asturiana al lado Parking Goyco, Caguas

30 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 19 de enero de 2012

Enfrentando la crisis de los 40 Es alrededor de los cuarenta años, lo que llamamos edad intermedia, cuando se supone que se ha alcanzado la madurez personal y se ha logrado una estabilidad social y profesional. Sin embargo, es en esta etapa en la que muchas personas sienten una gran insatisfacción, surge lo que llamamos “la crisis de los cuarenta”. A pesar de haber logrado una estabilidad en

su vida, añoran la etapa de la juventud, exenta de responsabilidades y con todo un futuro por realizar. En el fondo de esta crisis subyace un problema de adaptación al hecho de envejecer. Algunas personas llegan a obsesionarse por su aspecto físico, tratando de disimular las marcas del paso del tiempo. Saber evolucionar y adaptarse al paso del tiempo es fundamental para poder enfrentar

el futuro y disfrutar de cada etapa de la vida. No debemos aferrarnos de forma exagerada al pasado, sino que debemos dar paso a la nueva etapa que se aproxime y aprender a disfrutar de ella aprovechando la experiencia y sabiduría que sólo da el paso de los años. Actitudes positivas para afrontar la vejez Saber que con el transcurso de los años se gana en sabiduría, experiencia y en pers-

Dr. Antonio F. Rivera Luna O R T O D O N C I S TA José De Diego #53 (Altos Farmacia del Carmen) Cidra

Tels: (787) 739-1092 (787) 739-3272 Horario: Lunes a Jueves 8:00-5:00pm Sábado 8:00-12:00am Viernes Cerrado

pectiva sobre la propia vida. - Tener en cuenta que una de las ventajas que trae consigo el envejecimiento es el equilibrio personal. Aprendemos a aceptarnos tal y como somos, ya no nos importa nuestras carencias y hemos aprendido a querernos y valorarnos más con el paso de los años. - La madurez supone para muchas mujeres una liberación. El tener los hijos mayores les permite disponer de tiempo libre para sus aficiones o realizar el trabajo fuera del hogar, sin la presión que les suponía dejar a los niños en casa cuando ellas iban a trabajar. - La jubilación se puede plantear como el comienzo de otra etapa, en la que hay que disfrutar de la vida y del tiempo libre. Para ello es muy recomendable: viajar, desarrollar aficiones y disfrutar de los amigos y de los nietos. - Son muchas las parejas que cuando llegan a la vejez vuelven a sentirse muy unidos. Han sobrevivido a las dificultades de toda una vida juntos y han logrado mantenerse unidos pese a todas las dificultades. Sienten una gran satisfacción sobre su matrimonio y desean una vejez juntos, compartiendo amigos y recuerdos. Son parejas que han sabido envejecer.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 19 de enero de 2012

Limpia tu cuerpo de los excesos navideños Con el ﬁn de las celebraciones navideñas viene el remordimiento de todos los abusos y maltratos que realizamos a nuestro cuerpo. Debes incluir en tus nuevos propósitos de año nuevo un plan de desintoxicación para tu tracto gastrointestinal. Aunque abundan los kits y programas de limpieza; no hay nada más efectivo ni simple para limpiar tu cuerpo que cambiar tu dieta. Es sorprendente ver como tu cuerpo se fortalece en todos los sentidos, mejora tu peso, tu sistema digestivo, reduce los dolores musculares y de articulaciones, regula tu sueño, te rejuvenece y aumenta tu

sensación de bienestar. Todos mis pacientes lo comprueban una vez realizan los cambios de dieta que les recomiendo. Estos son 7 simples pasos que uso con mis pacientes para ayudarlos a desintoxicarse de una forma efectiva y duradera: 1.Elimina por 1 semana: lácteos, huevos, carnes rojas, mayonesa, grasas, alcohol, café y azucares refinados. Evita toda forma de alimento procesado (si esta dentro de una bolsa, recipiente o caja entra en esta clasificación). Cuando regreses estos alimentos observa si te hacen bien o no. 2.Identifica los alimentos a los que eres

ACEPTAMOS

PLAN MiSalud

sensible y elimínalos de tu dieta (este paso es muy importante, puedes hacerte una prueba de sangre en nuestra oﬁcina que te indica los alimentos que te causan inﬂamación) 3.Hidrátate, bebe un vaso de agua cada 30 min. para movilizar las toxinas. (Puedes usar unas gotas de limón en el primer vaso de la mañana y en el ultimo de la noche para hacer mas alcalino tu cuerpo) 4.Enfoca tu dieta en pescados, cereales integrales, vegetales principalmente de color verde y frutas. 5.Realiza comidas pequeñas, deja de comer aun cuando no te sientas lleno pero si

satisfecho. 6.Descansa, el exceso de ﬁestas te deja hambriento de dormir, date tiempo para reponerte es necesario para una buena limpieza 7.Realiza ejercicios que movilice tu linfa como el tai chi, yoga o estiramientos. Decídete a eliminar las toxinas de tu cuerpo de una forma realmente efectiva comienza con la alimentación. Ahora es el mejor momento, tu cuerpo te lo agradecerá. Para información adicional, favor de comunicarse con la Dra. Rocío E. López Félix, M.D., Health Coach al 787-743-8583 ó a www.medwellnessclinic.com.

32 EDITORIAL SEMANA INC • Jueves, 19 de enero de 2012

NO ESPERES.

Termina tu maestría más rápido.

Matrícula de Kindergarten y Primero El Sr. César Aquino Nieves, Director Escolar de la Escuela Abelardo Díaz Morales, tendrá matrícula para kindergarten y primer grado del 26 al 27 de enero de 2012 de 12:30 a 3:30 p.m. Los requisitos son los siguientes: 2 fotos 2x2, certificado de nacimiento, seguro social, hoja de

NUEVA Maestría en Ciencias en Enfermería con especialidad en Adultos y Viejos • Preparación dirigida y especializada al manejo de personas de edad avanzada • Oportunidad de especialización con roles en las áreas de Gerencia o Educación • Puede completarse en 1 año y 4 meses*

MATRÍCULA TARDÍA HASTA EL 24 DE ENERO

CAGUAS 787-743-4041 EXT 240, 233 www.columbiaco.edu/consumerinfo info@columbiaco.edu

www.columbiaco.edu

LA RAZÓN DETRÁS DE TU ÉXITO.

*Al seguir el programa sugerido. Columbia Centro Universitario está acreditado por la "Middle States Commission on Higher Education", 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Autorizado por el Consejo de Educación Superior. El comienzo de cada programa dependerá de que cumpla con la cantidad de estudiantes mínimos requeridos para así hacerlo. Para más información acerca de "Gainful Employment Disclosure Requirements" que incluye la siguiente información "on time completion rate, tuition and fees, typical costs and books supplies, costs of room and board, job placement, median loan, institutional finance" sobre el programa de estudio, favor visitar nuestra página electrónica www.columbiaco.edu/consumerinfo. ENERO 2012/ARB

vacunas verde (que esten actualizadas), evidencia de residencia (recibo de agua, luz, teléfono, celular, contrato de renta o cualquier otro documento que evidencie la residencia a nombre del padre, madre o encargado del estudiante. Para matrícula de primer grado, debe traer también

informe de progreso o certificación de kindergarten.

Matrícula en Justina Vázquez Mendoza en Caguas La Sra. Eileen Baéz Pérez, directora de esta escuela en Caguas, anuncia las fechas de matrícula de kínder a sexto grado, del 17 al 20 de febrero de 2012, en horario de 9:00-11:00a.m. y de 1:003:00p.m. Serán dos grupos de kínder y la escuela seguirá funcionando en organización alterna. Los documentos requerdiso incluyen: certificado de nacimiento, seguro social y evidencia de residencia con recibos de agua y luz y una foto 2x2. Para más información puede llamar a los teléfonos 787.743.6069 y 743.6313.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 19 de enero de 2012

Grupo de TE 154, ganador del Día de la Puertorriqueñidad El grupo de Emergencias Médicas TE 154 obtuvo el título ganador de la Actividad del Día de La Puertorriqueñidad en Edutec. Realizaron un trabajo excelente y aprendieron de nuestra cultura. Los exhortamos a que sigan estudiando y preparándose para crecer como profesionales y como personas.

34 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 19 de enero de 2012

¡83,110! ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA...

Periódico La Semana

(787) 743.3346

Cosmetología

Básica

*Ayuda Económica disponible si cualificas *Secciones Diurnas y Nocturnas *Se incluyen materiales, Libro y Uniforme

¡Matricúlate Ya! Cursos inician en Enero

Angora Park Plaza Ave Luis Muñoz Marin Esq. Georgetti Caguas, P.R.

787.744.3010

Acreditada por la ACCSC y Autorizada por el CEPR

Calle Modesto Solá #12, Caguas, P.R.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 19 de enero de 2012

Restaurante El Paraíso A Paso Fino: fusión de cultura y tradición ¿Quien no recuerda el Restaurante El Paraíso en la carretera número uno de Caguas a Río Piedras? El emblemá co restaurante de gran reconocimiento gastronómico, recipiente de muchos galardones de la industria y reconocido por la Compañía de Turismo como uno de los mejores mesones gastrónomicos. Luego de interrumpir sus servicios por un corto empo, reabre sus puertas, con nuevos bríos, bajo nueva administración y nueva carta de menú criollo-gourmet. A Paso Fino es el nuevo concepto de Linne e Ramos, quien está relacionada a la industria de alimentos por muchos años. Su familia tuvo restaurantes y agencias hípicas, quizás por ahí le surge el amor a la cultura puertorriqueña y a uno de sus animales más nobles, el caballo de paso ﬁno. Decidieron renombrar el restaurante y agregar platos a cargo del chef ejecu vo Aníbal Flores y tragos que giren en torno al equino.

El equipo capitaneado por el chef ejecutivo Aníbal Flores al centro, nos muestra un Cuatro Tiempos. está integrado por, Marienala Cuadrado- pastri chef, José Miguel Riverachef. A la izquierda Linnette Ramos.

Edisnette León, de 14 años, hija de Linette fue parte de la inspiración para Restaurante El Paraíso; A Paso Fino “Hemos tenido una gran acogida una buen na aceptación desde que abrimos las puertas. LLa gente nos expresa lo contento que están al rregresar a sentarse en su habitual esquinita, se m muestran alegres que hayamos redecorado alussivamente a los caballos de paso ﬁno y hasta nos ttraen ar culos para que los incorporemos a las p paredes y áreas. Yo misma adoraba este lugar y aapesar de tener otras opciones donde instalar el rrestaurante, decidimos hacerlo aquí por la oporttunidad y porque este lugar es es un valuarte de C Caguas. Adoro los caballos y monto, es mi mom mento de libertad, ya sea en la playa o la ﬁnca” n narró esta orgullosa madre de dos, un varón Ediezzel de 10 años y la experta hija Edishne e León, de 14 años, quien ha par cipado en competend ccias y está dedicada al deporte ecuestre, incluso aayuda a otros niños a interesarse por él. “Fusiones de sabores y colores es la clave del ééxito de El Paraíso; A Paso Fino. Platos crea vos iinternacionales y la forma de cocción a su gusto ees parte esencial en la que el cliente es parte de lla fómula” explicó el chef Flores. Entre sus exquisitos aperi vos enen: morcilllas con sangre, carne molida y arroz , bu farras d de pollo, croquetas y más. Los platos de la casa son: *Campeón Reservado, que consta de chulettas de cordero, arroz mamposteao de gandures y p plátanos maduros. Este plato es el más vendido *El Gran Campeón-Churrasco con chuletas de ccordero, pechuga de pollo rellena con mofongo *La Pechuga Montada-Con camarones y un ccomplemento. *Paso Fino-Filete de salmón consturido sobre yyau a, salsa de curri y cilantrillo. Las bebidas no se pueden quedar afuera, y p para con nuar con los caballos, designaron los ttragos de la casa con especialidades temá cas, sse encuentran:

*Dulce SueñosPionero en el Paso Fino en Puerto Rico, se compone de Don Q limón, Do Q coco, fruit punch y crema de coco *La Dinas a-Yegua propiedad de Ramos, consta Don Q parcha, triple Sec y concentrado de parcha *911-Caballo propio, consta de lima, limón, azucar, Don Q Cristal y ginger Ale *Tormento-Caballo cinco veces campeón, constade Don Q Cristal, Don Q parcha, licor de naranja, fruit punch y jugo de piña *Maraquita -Yegua campeona, consta de Don Q limón, Red Passion, Peach Fruit, limón esprimido. Cuentan con el Sport Bar “Cuatro Tiempos” y Salón de Ac vidades para 120 personas. El Paraíso; A Paso Fino ubicado en la carretera de Caguas a Río Piedras abierto todos los días de 11:00a.m.10:00p.m. Teléfono 787.653.9633

Linette Ramos

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 19 de enero de 2012

First Class Salon: belleza y estilo de primera lunes a sábado de 9:00a.m.7:00p.m. con su teléfono

787.703.2222 y ubica en la Avenida Degetau, calle Cayey

149 en Bonneville Heights en Caguas.

¡ N u e vo A ñ o N u e va T ú ! Únete a Mariah y haz del 2012 ¡Tu Año! Pierde peso con el Nuevo Programa de 4 semanas.

El profesional equipo de First Class Salon capitaneado por William Zayas, al centro. Desde la izquierda, Sonia Acosta-estilista, Vianca Martínez-maquillista, en la parte posterior, Normaris Algarín-recepcionista, Dereck Fabricio-bareroestilista y Franchesca Cruz Félix, estilista maquillista. Su servicio, calidad y profesionalismo hacen de First Class Salon un lugar único en la industria de la belleza. “Como dice nuestro nombre queremos que las personas tengan una experiencia de calidad y de primera en nuestro salón, es amplio, cómodo, con productos de calidad como lo es nuestra línea exclusiva de Kera Hair y Matrix’. Queremos llevar a otro nivel lo que es el estilismo y la belleza. Contamos con un personal altamente caliﬁcado en la industria. El trato es personal e individualizado. Te orientamos y recomendamos lo mejor para ti. Aquí le ofrecemos al cliente, keratina, cambios y retoques de color, alizados, maquillaje, depilación de cejas, blower, y cortes para damas, caballeros y niños. Nuestros precios son muy competitivos y ahora en la época que se acerca San Valentín, tenemos precios muy atractivos para que todos en la familia luzcan bien y acicalados” expresó William Zayas, administrador del salon.

First Class Salon ofrece una oferta especial para lavado y secado para damas los lunes y martes desde $10.00. Pronto estaremos realizando un concurso para escoger una persona mediante sorteo en la que le obsequiarán al ganador un cambio de ima-

gen. Solo tienes que inscribirte a través de correo electrónico a: ﬁrstclasssalonpr@ live.com o por Facebook: First Class Salon. Seleccionaremos al ganador(a) el 9 de febrero de 2012. First Class Salon se en cuentra en Caguas, y abre de

Sólo

*Más el costo de comida.

Para

más

información CAGUAS 787-258-1579

1-800-JENNY-20 Jenny at Home - 787-773-0733

BAYAMON • CAGUAS • CAROLINA • CONDADO HATILLO • MAYAGÜEZ • PONCE• RIO PIEDRAS * Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.*Costo de comida y/o entrega es adicional. Válido hasta 21/1/2012. Hoario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM

llama

38 EDITORIAL SEMANA, INC. â&#x20AC;˘ Jueves, 19 de enero de 2012

CAGUAS Alturas de villa del rey - Preciosa res. 3H, 1B, s, c, c, marque, espacios amplios, walkin closet, laundry, buenas condiciones. SĂłlo $129MIL OMO 475-4556/ 745-5820/5822 Turabo garden I - Buena res. 3H, 1B, s, c, c, marque. ext, balcĂłn, laundry, excelente ubicaciĂłn. SĂłlo $117MILOMO 475-4556/ 745-5820/5822 villas de castro - Excelente res 3H, 1B, s, c, c, marque. ext, amplio terreno, terraza. SĂłlo $133MIL OMO 475-4556/ 745-5820/5822 borinquen apartment - Apto de 3H, 1B, s, c, c, cont. acc., buena ubicaciĂłn. SĂłlo $89MIL OMO 475-4556/ 745-5820/5822 Villa nueva - Res. 2 unidades 3H, 1B, s, c, c, marque, 2do niv. 3H, 1b, s, c, c, amplio balcĂłn, contadores independientes. Excelente ubicaciĂłn SĂłlo $125MIL 475-4556/ 745-5820/5822 Turabo garden v - Res de esquina en excelente ubicaciĂłn de 4H, 2B, s, c, c, family, marque. Ext. SĂłlo $127MIL OMO 475-4556/ 745-5820/5822 Urb. Parque del rĂo - Preciosa res. 3H, 1B, s, c, c, family, terraza doble, laundry, marque ext. para 3 autos, super centrica, cerca de parque de recreo y malls, accesible a vĂas principales y autopista, contrl. Acc. $138MIL OMO 3673613/ 745-5820/5822 Urb. Borque verde - Res. 3H Amplios, 3.5B, s, c, c, laundry, fam., marque doble con puerta de garaje, totalmente remodelada, seg 24hrs, cont. acc., excelente ubicaciĂłn para los gustos mas exigentes. $175MIL OMO 4754556/ 745-5820/5822 Cond. vistas del valle - Apto Walk-up 3H, 2.5B, s, c, c, 2 est., ĂĄreas recreativas, con la compra se regala $5,000 de bono. $149MIL OMO 367-3613/ 745-5820/5822 bosque de la sierra - Hermosa res de esquina 2niv. 4H, 2.5B, s, c, c, topes granito y marmol, family, laundry, marque doble, cont. acc, areas rec. piscina, gym. $280MIL OMO 367-3613/ 745-5820/5822 Estancias del rey - hermoso apto en 1er piso, 3h, 2b, s, c, c, family, balcĂłn, 2 estacionamientos, area recreativa, acceso controlado.

$125MIL 787-312-0033 / 745-5820/5822 Alturas de villa del rey - super amplia res de 4h, 2b, s, c, c, amplia cocina, marque, laundry, excelente ubicaciĂłn. $108MIL 787475-4556 / 745-5820/5822 Villa del rey 4 - amplia res 3h, 1.5b, s, c, c, family. $99MIL 787-360-4371 / 7455820/5822 Parques de boneville - Apto 3er piso 3H, 1B, s, c, c, estacionamiento. SĂłlo $99,500 475-4556 / 745-5820/5822 Bonneville Heights - Preciosa res de 3H, 2B, s, c, c, marque. para 3 autos, puertas de garaje, excelentes condiciones. SĂłlo $140MIL OMO 475-4556 / 745-5820/5822 San Alfonso - Excelente res de 4H, 2B, s, c, c, patio interior, piscina, tremenda ubicaciĂłn SĂłlo $149MIL 475-4556 / 745-5820/5822

CIDRA urb. estancias del bosque - Preciosa res de esquina de 3H, 2B, s, c, c, marque ext. incluye enseres. $145MIL OMO 367-3613 / 745-5820/5822 BO. Montellano - Sect. Bloquera -Res de 3H, 1B, s, c, c, taller adicional para laborar, con entrada aparte. $149MIL 360-4371 / 745-5820/5822 BO. BayamĂłn - Excelente propiedad de 3 unidades de vivienda, en excelente ubicaciĂłn, en muy buenas condiciones, contadores independente, estacionamiento y entradas privadas $125MIL 475-4556/ 745-5820/5822 BO. rio abajo - Sector Almirante, bonita res de 2 niveles, 2H, convertibles a 3H, 2.5B, s, c, c, master room con jacuzzi y walking closet, balcon, marq. ventana seg., tormenteras, vista panoramica, 1.55cuerdas. $169MIL 360-4371 / 745-5820/5822

HOME MART REAL ESTATE LIC. 5891

excelente ubicaciĂłn. $149 MIL 787-475-4556 unidades vivienda 6H, 3B, s, c, c, marque, / 745-5820/5822 balcĂłn, terraza, laundry, amplio estacionamiento, 1500m solar. $89MIL 787-360-4373 SAN LORENZO / 745-5820/5822 urb. roosevelt - Res de 3H, 2B, s, Bo. sonadora - res de 2 unidades 1er niv. c, c, Marque, super centrica y a min. del 3H, 1B, s, c, c, 2do niv. 3H, 1B, s, c, c, amplio expreso,. SĂłlo $78 MIL OMO 367-3613 / solar, vista panoramica, privada. $135MIL OMO 745-5820/5822 787-475-4556 / 745-5820/5822 Bo. Espino - Res de 2H, 1B, s, c, c, en Bo. sumidero, sect. Santa Cecilia concreto, 600mts de terreno,. SĂłlo $59 MIL res de 2 unidades de 3H, 1B, s, c, c, cerca de todo. OMO 239-0703 / 745-5820/5822 $89MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822 Urb. santa clara - Res de 2 niv, 1er niv Bo. sumidero, sect. las flores - res 5H, 1.5B, s, c, c, balcĂłn, marque ext y laundry, de 3H, 1B, s, c, c, balcĂłn, estacionamiento. 2do niv 2H, 1B, s, c, c, balcĂłn, a min de expreso $65MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822 chayanne, cerca de todo. SĂłlo $123 MIL OMO HUMACAO 360-4371 / 745-5820/5822 Bo. Cayaguas - Res de 2 niveles, 2H, 1B, urb. las mercedes - res de esquina, 3h, s, c, c, balcĂłn, 2donivel 3H, 1B, s, c, c,z.SĂłlo 1b, s, c, c, marque, con rolling door. $105 MIL $105MIL OMO 239-0703 / 745-5820/5822 OMO 787-487-5023 / 745-5820/5822 bo. espino - Sector la providencia, ExceOROCOVIS lente res de 2 niveles, 1er niv, 4H, 2B, s, c c, marque, 2do, apto. 2H, 1B, s, c, c, estacio- MATA CAĂ&#x2018;A - Res 3H, 1B, s, c, c, 1.0134 namiento. $139MIL OMO 787-367-3613 / cuerdas de terreno, balcĂłn, laundry. $89 MIL 745-5820/5822 OMO 787-360-4371 / 745-5820/5822 Salva Tierra - Estructura residencial y GUAYAMA comercial en buena ubicaciĂłn. Res de 3H, 2B, s, c, c, amplio local. Solo $148MIL Haga oferta Guayama - Res 3H, 2B, s, c, c,excelentes 787-475-4556/ 745-5820/5822 condiciones, con estacionamiento. $69,900 787-512-0480 / 745-5820/5822

JUNCOS

Placita 3 - amplia res, 4h, 2b, s, c, c, marque ext., rolling door. $103MIL o.m.o 787-3673613 / 745-5820/5822 Lirios Cala I - Res de esquina, 3H, 2B, s, c, c, storage, marque ext., cerrada con rolling door, cont. acc., seg24hrs. $135MIL o.m.o 787-367-3613 / 745-5820/5822 Bo. Lirios - Sector PadrĂł, res de 2 niveles ubicada en 2800m llanos, 1ra de 3H, 1B, s, c, c, terraza, 2da, 2H, 1b, s, c, c, marque. $158MIL GURABO o.m.o 787-367-3613 / 745-5820/5822 urb. los maestros - Amplia res de 2 Alturas de placita iii- Res de 3H, 1B, s, unidades de vivienda, 3H, 1B, s, c, c, amplio c, c, marque, 364m de solar Solo $75MIL OMO balcon, marque ext, excelente ubicaciĂłn. $113 787-487-5023 / 745-5820/5822 MIL OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822 AGUAS BUENAS Llanos de gurabo - Hermosa res de esquina 3h, 2b, s, c,c, marque, control de acceso, bo. sumidero, sect. la araĂąa - 2

SOLARES Estancias la sierra - bello terreno, 3749.34mts, facilidades de agua y luz, telĂŠfono, cable tv, control de acceso, carretera asfaltada. $65MIL OMO 787-312-0033 / 745-5820/5822

YABUCOA Sector Guayabota - Preciosa res. 3H, 2B, s, c, c, marq. en 1 cda de dolar con vista panorĂĄmica, privada.. $142MIL OMO 787239-0703 / 745-5820/5822

LAS PIEDRAS Cupey - Res. 2H, 1B, s, c, c, marque, laundry, 516m/c de terreno. $95MIL OMO 787-3673613 / 745-5820/5822

744-0870 / 642-4554 www.bestpropertiesrealty.com Caguas, Hacienda San JosĂŠ - 4H, 2.5B, de show Caguas, Vista Real II 3h, 2b,1er piso. Caguas, Arbolada 4h, 2.5b,family, terraza, sĂşper cĂłmoda. Caguas, Santa Elvira 3h,1b,marquesina ext. Caguas, Villa Nueva 3h,1b,Esquina, ampliada Caguas, Estancias de Bairoa 4h,2.5b,amplia, accesible Caguas, Chalets de Bairoa 4h,2.5b, family super centrica. Caguas, Vista Real I 3h,2b, PH, equipado Caguas, Hacienda San Jose 4h,3.5b,850 mts aprox. San Lorenzo Valley 3h,1b, amplio solar Gurabo, Bo. Mamey - 3H, 1B, Marq. Ext. Gurabo, Los Flamboyanes - 3H, 2B Gurabo, Villas de Gurabo 3h, 1.5B, marq. extendida, terraza, remodelada Gurabo, Praderas de Gurabo 3h, 2b,piscina, nĂtida!!! Gurabo, Ciudad JardĂn, Los SueĂąos 4H, 3.5B, espectacular Gurabo, Proyecto de viviendas 3H, 2B, ÂĄAprovecha los Incentivos! Juncos, Comunidad PiĂąas 3H, 2B, esquina, remodelada Juncos, Paseo la Ceiba 3h,2b,725mts, final calle San Lorenzo, Alturas de San Lorenzo 3h,1b, family, final calle Las Piedras, Bo. Collores 2H, 1B, marq. 2 autos, remodelada Las Piedras, Olimpic Ville 4h, 2b, terraza, piscina, de esquina

ALQUILER Reparto Valenciano 2 niv.

ÂĄAPROVECHA INCENTIVOS!

(787) 647-8225 Lic. 5891 TOA ALTA, PLAZA DE LA FUENAcocina TE, 4, 3 1/2, marq. doble, AD$1,200. equipada, buen patio, ONrenta I C Venta $350,000.00. OP -----------------------------------URB. MARIOLGA 3-1, marquesina extendida, en avenida principal, DA influencia comercial, ONAprecio de I C $135,000.00 OPa $100,000.00. Para venta inmediata. 647-8225. -----------------------------------COND. VISTAS DEL VALLE 3-2 1/2 equipado, a nivel de parking 2 estacionamientos, control de acceso. Venta $160,000. HACIENDA SAN JOSĂ&#x2030; La Estancia 4- 2 1/2, cocina remodelada y equipada, aire, family, 600 mts, con verja, venta $300,000. o.m.o. HACIENDA SAN JOSĂ&#x2030;, CAUTIVA, â&#x20AC;&#x153;Short Saleâ&#x20AC;?, AD4,A 3 1/2, N O I $350,000 fijo. Inf. equipada,Pventa O C 647-8225. COMERCIAL-CAGUAS, A 3-1, ADCorchado, abajo comercial, Calle N O I esq. Acosta, OPC arriba residencia $110,000. PROPIEDAD COMERCIAL Calle Goyco, 2 plantas ideal escuela, abogados, mĂŠdicos, etc. $198,000. TURABO GARDENS, para inversionistas 5 apts. alquilados, venta $230,000. Orlando, Fla. Cerca Aeropuerto, const en cemento, 1er piso, 3/2, 2 parking, facilidades piscina, $178,000. Mantenimiento $225.00, incluye agua. BAIROA GOLDEN GATE A II, 3-2, AD parfamily, marq. doble, Nterraza, O I C Venta $220,000. te alta de P Urb. o.m.o. O HACIENDA SAN JOSĂ&#x2030;, Sanjuanera, 4-2 1/2, family, muchos extras, dueĂąo motivado en la venta â&#x20AC;&#x153;Short Saleâ&#x20AC;? $280,000.00. o.m.o. SĂ Banco acepta. URB. ALTA PAZ (Santa Barbara) 2 niveles, 4/3 1/2, hermosa terraza, super family. Home Mart. 647-8225. TRUJILLO ALTO, Cond. Senderos del Rio, 3-2, 2 est; seguridad, fac. con piscina, venta $189,000. o.m.o. -----------------------------------Ciudad Jardin de Bairoa, 4-2 1/2, cocina equipada, aire, terraza, seguridad, facilidades recreativas, venta $345,000. o.m.o. -----------------------------------Hacienda San JosĂŠ, Sanjuanera, esquina 4-3 1/2, doble terraza, cocina equipada tope de corian, nitida, $350,000. Rio Piedras, Sector Los Paseos, Sanjuanera, terrera, hermosa mansiĂłn con piscina, jacuzzi, 4-51/2, marquesina doble, puerta de garage, cisterna, de $1,500,000; venta $965,000.00. -----------------------------------Toa Alta, Mansiones de DA 4- 3 Las Fuentes,D2Iniveles, EN buen patio, 1/2, cocinaVequipada, venta $299,000. o.m.o. -----------------------------------Juncos, Sector Ceiba Sur, 1/2 cda terreno con casa en cemento, 2 habs. convertibles a 3, 2 baĂąos, marq. doble, estructura preparada para 2da planta, venta $130,000.00. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CIDRA, URB. LA PENINSULA, control de acceso, 2 niveles, 4h, 3b, 1 cda de terreno, piscina con jacuzzi, family, terraza con barra y cocina, â&#x20AC;&#x153;Storageâ&#x20AC;?, vista hacia el lago. $45.00 mantenimiento. -----------------------------------CIDRA, SABANERA modelo FlamboyĂĄn, 3-3, cocina remodelada, terraza, muchos extras. Venta $298,000 Ăł alquiler $2,500 con mant. -----------------------------------TOA ALTA, PLAZAADE LA D doble, FUENTE, 4, 3 1/2, DImarq. cocina equipada, VENbuen patio. Venta $220,000.00. -----------------------------------ALQUILERes HATO REY, COND. GRANADA, 3-2, equipado, 1 parking, $1,000.00 mĂĄs mant. -----------------------------------URB. ALTAPAZ $1,350.00, incluye mantenimiento., 4-2 1/2, family, terraza, varios â&#x20AC;&#x153;storagesâ&#x20AC;?, cocina completamente equipada, cuartos con aire. Se cualificara a la persona. -----------------------------------VENTA TERRENOS GURABO, SECTOR LOS MATANZOS, 2 cuerdas de terreno $45,000., otros dos mĂĄs con estructura en cemento con 2 cuerdas de terreno. $85,000.00. Inf. 647-8225. -----------------------------------VARIOS TERRENOS para la venta en Bo. Sumidero de Aguas Buenas, desde $45,000.00. -----------------------------------GRAN VISTA, PRECIOSO, terreno 1,200 mts, al lado facilidades, facilidades recreativas y piscina, seguridad, ideal para la casa de tus sueĂąos. Venta $98,000.00. o.m.o. 647-8225. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SERVICIO AL MOMENTO ÂĄLlame! Ruddy - 594-3846 Sonia - 593-3846 Vannessa - 595-0116 Felix - 689-6959 Brenda - 469-4290 Javier - 566-2137 Amatista #10 Villa Blanca, Caguas P.R. 00725 www.ruddyrealestate.com Caguas villa blanca. Res. 4H, 2B, s, c, c, family, marq. ext., storage, patio, remodelada: Pisos y baĂąos nuevos. $139K. 787-594-3846/ 593-3846 santa juana. INCOME PROPERTY, 1er nivel 3H, 1B, s, c, c, marq. ext., balcĂłn, family, buen patio. 2do nivel 3H, 1B, s, c, c, $159K. 787-5943846/ 593-3846 Bo. Turabo, Carr #172. Sector El Palmar, INCOME PROPERTY, 3 residencias de 3H, 1B y cada una tiene 2 apts de 2H, 1B c/u. $169K. 787-594-3846/ 593-3846 Villa turabo. Res. 4H, 2B, s, c, c, balcon, marquesina $105K. Llamar a Ruddy para cita 787-594-3846 Terra linda. Prop. con permiso de variaciĂłn en uso, preparada para 4 oficinas de abogado o mĂŠdico, 1000mts, excelente ubicaciĂłn. Llamar a Ruddy para cita 787-594-3846 El retiro. Exc. propiedad, ubicada en control de acceso, 4H, 2.5B, s, c, c, family, marq. doble, preciosa vista, 1300mts, fac. rec. gazebo y canchas. por tan sĂłlo $275k. OMO 787-594-3846 Ruddy Mirador Bairoa. Esq. 4H, 2B, s, c, c, family, marq, piscina, terraza, consolas A/C, $210K. 787-594-3846 Ruddy Urb. Villa Blanca/ Granate. Res. 3h, 1b, s, c, , balcĂłn, terraza, patio. marq. Rejas $135k. 787-5943846 Urb. Villa Blanca, excelente propiedad remodelada 3h, 2b, s,c,c, laundry, marq.extendida, Puerta de garaje. Precio $150k. 787-594-3846 Urb. Villa Blanca, remodelada 3h, 2b, s,c,c, marq. 2 autos, Puerta de garaje, minisplit, Precio. $165k. 787-594-3846 Caguas Tower. Apartamento de 3h, 2b, s, c, c, pk. Complejo con piscina y canchas. Precio $105 K. Urb. Turabo Gardens 3- Patio hacia avenida, 2H, 1B, s, c, c, marq. buen terreno. Precio $129K Urb. San Antonio- 4H, 2B, s, c, c, marq. extendida. Precio $155K. o.m.o Excelente condiciĂłn Urb. Residencial Bairoa. Prop. 2 niveles, 1r. nivel. 3h, 2b, s,c,c, marq. Family. Exc. condiciones. 2do nivel. 2h, 1b, s, c, c, terraza. $199 k. Boneville heights- 4H, 2B,s, c, c, marq. balcĂłn, family, terraza, REBAJADA $139K. (787)594-3846 Villa blanca- Calle Topacio,

3H, 2B, balcĂłn, ÂĄRemodelada!, marq. ext. family, patio, balcĂłn, $155K. (787)594-3846 Villa blanca- Calle Granate, 3H, 1B, balcĂłn, terraza, marq, A/C, $135K. (787)594-3846/ Caguax- 3H, 2B, balcĂłn, marq. terraza, A/C, $139K. (787)594-3846/ urb. el verde- Res de esq. 4H, 2.5B, s, c, c, gazebo, laundry y storage, marq. doble, mas apto adicional 2H, 1B, todo por $375K. (787)5943846 Altos de la Fuente. Res. 3h,2b, s,c,c terraza, family, acceso controlado. Cerca de todo. Precio $179K.

GURABO

Urb. Oâ&#x20AC;&#x2122;reilly. 3H, 1B, s, c, c, marquesina, balcon rejas, disponibilidad inmediata. Precio $85K O.M.O Ayuda con incentivos

Humacao Junquitos. Prop 2 niveles, 1er 3H, 1B, s, c, c, marque sencilla, 2do, 2H, 1B, s, c, c, Precio $95K O.M.O (787)594-3846 Juncos Colinas del este. Res 3H, 1B, s, c , c, marq. laundry, sĂłlo. $85k. Llamar para cita a Ruddy 787-5943846 Ceiba Norte. Sect. Santana. Res. 3h,1b, s, c, c, marq. Piscina, Â˝ cancha baloncesto. 2,031. mts. Precio $185K. Carolina-Isla Verde Coral Beach- Estudio Amueblado y remodelado. Playa, piscina, Gym. 1pk y mucho mĂĄs. Precio $250K. Alquileres Caguas

Caguas, Altos de la fuente. - Res. 3H, 2B, s, c, c, family, terraza, control acceso, aceptan plan 8, $800. 787-594-3846/593-3846 Caguas, urb. parque las mercedes. - Townhouse, 3H, 1.5B, s, c, c, patio, marq. doble $750. Caguas, Villa blanca, RUBI Apto. - 2h, 1b, s, c, laundry, terrera, $450. 787-594-3846/593-3846 Caguas, Villa blanca - Res. 4H, 2B, s, c, c, marq. ext. family, casa de desahogo, $700. 787-5943846/593-3846 CIDRA, BO. Ceiba - Res., 3H, 1B, s, c, c, marq. balcĂłn en â&#x20AC;&#x153;Lâ&#x20AC;? con 3cuerdas de terreno aprox. ideal para establo o cuido de animales. $850. 787-594-3846/593-3846

Alquiler COMERCIAL

Gurabo - ZonificaciĂłn C-1. Varios locales comerciales. Renta $500c/u. 787-594-3846 / 593-3846

{/FDFTJUBT 3VTI

Compro tu casa en 7 horas 746-6909 7

#IERTAS RESTRICCIONES APLICAN 4RABAJAMOS CADA CASO CON ESTRICTA CONlDENCIALIDAD

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 19 de enero de 2012

40 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 19 de enero de 2012

Lic.15964

SE VENDE CASA EN

JUNCOS de paneles tratados, 3 cuartos, 2, c, c, 1 baño, walking closet, terreno propio.

Vea fotos de estas y otras propiedades en www.ajrealtyconsultants.com

ALQUILERES Valles del Tesoro, Gurabo

CAGUAS, Parque San Antonio I PH, esquina, 3H, 2B, REBAJADO, PV $125K. Alexandra 787.376.8192

LAS PIEDRAS, April Garden 3h, 1.5b, Marquesina extendida. Florin 787.473.2397

$60,000

– 3h-2b, marquesina. Acceso controlado $650.00

(787) 743-0906 (787) 605-7140

Reina de Los Angeles, Gurabo

– 3h-1b, acceso controlado. $700 El Valle, Los Prados,

VENTA CASAS

Caguas – 4h-2.5b, equipada

CAYEY, BO. VEGAS 2h, 1b, 3232mts PV $80K Irma 787.366.2513

GURABO, Bo. Mamey III 3H, 2.5B, viva en el campo, 2.17cuerdas. PV $275K. Angel 787.478.2850

CAYEY, BO. RINCÓN 3H, 2.5B, PV $215K. Irma 787.366.2513

LAS PIEDRAS, Pueblito del Río 3H, 1b, 318mts PV $114K 787.637.3809

CAGUAS, Borinquen Valley 3H, 1B, PV $119, 5000 Florin 787.473.2397

GURABO, Cond. Villa del Este PH, 3H, 2B, terraza, 1835p/c PV $170K. Irma 787.366.2513

Esquina. $1,600 PROPIEDADES ADICIONALES Bonneville Gardens, Caguas

– 4h-4.5b, 2 niveles. $200k Bo. Maton Abajo, Cayey – 7h-3.5b. 23 cuerdas. $224k Palma Real, Juncos –3h2b. Terraza. PV $169K College Hill, Gurabo – 3h-3.5b, terraza. 1,018mts PV $290K Cañaboncito Ward, Caguas – Industrial 35000mts PV $575K Paseo de Ceiba, Juncos

– 3H, 2B, final de calle PV $160K

VENTA CASAS

MARIOLGA - 3 cuartos y 1 baño, sala, comedor, cocina, 400 metros de terreno, 2 marquesinas caben 3 carros, toda remodelada. Precio $107,500. ó mejor oferta. Tel. 787-642-2224. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Se Vende Casa Duplex en Villas de Castro, Caguas, 3 cuartos dormitorios, 2 baños, sala, cocina, estacionamiento. Excelentes condiciones y lista para vivir. Precio $98,000. 787-410-7700. ---------------------------------Se vende Casa Las Piedras o se cambia por casa de campo del mismo precio entre $120,000 y $125,000. Tel. 787-247-7941. ----------------------------------

Se Vende o Alquila Residencia en Alto Monte, hermosa vista al Valle de Caguas, 3H/2B, family, terrazas, 2 balcones,cisterna,aires, tormenteras, abanicos de techo, etc. Tel. 787-640-3166. ---------------------------------CAGUAS EL RETIRO- Res. 1000mts terreno, amueblada, equipada, 5h, 3b, comedor, sala, family, garage 4 autos, estudio grabación, parque pasivo, a/c toda la casa, acc controlado, seg. 24 hrs. $310K. (787)469-4510, (787)903-2446, (787)461-8091. ---------------------------------Caguas Boneville Height calle Añasco #28. Dos niveles, precio a discutir. 787-744-1552 / 787-743-3902. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Top Lister: Enid Meléndez & Gladys Resto Top Seller: Enid Meléndez

(787) 850-9797

CAGUAS Bo Beatriz (3h/2b, marquesina,

CAYEY

Caguas

Cayey

family, terraza, piscina, cisterna) 787-642-8511 Bosque de la Sierra (Rebajada, 4h/2b, family, marquesina doble, equipada, 615 m2) 787-370-0990 Valles del Lago (4h/3.5b, esquina, family, 2 terrazas, landscaping, control de acceso) 787-612-1079 San José/ Villa Caribe (2 niveles, 4h/ 2.5b, family, estudio, 587 m2, equipada, esquina, calle sin salida) 787-370-0990

(2h/2b, vista, family, terraza, balcón, apto 2h/2b, 962 m2) 787370-0990 Bo La Toita (2 niv, 1h/1b abajo, 2h/1b arriba, laundry, balcón, 2089 m2) 787-612-1079

Gurabo GURABO Preciosa (2 niv., 4h/3.5b, family, balcón, marquesina doble, calentador, 436 m2, control de acceso) 787-484-8081 BoJagual (2 niv., 3h/2.5b, 400 m2, ldry, terraza, family, marquesina doble) 787-612-1079 Sector Diego Boria (3h/2.5b, balcón, pozo, 2.5 cuerdas, vista, marquesina doble) 787-3700990 Santa Rita (4h/3b, terraza, balcón, piscina, 3,173 m2, equipada, área de almacenaje) 787-508-6069

ISABEL Santa SANTA Isabel Jardines de Santa Isabel (4h/1b, family, marquesina extendida, excelente ubicación ) 787-2041638

Bo Beatriz/ Colinas del Capitán

AguasAGUAS Buenas BUENAS Jagueyes (3 niveles, 2 unidades, casa de 3h/2b, apto de 2h/1b, family, 4 estacionamientos, 1.5 cuerdas) 787-508-6069 Cidra

CIDRA

Euclides Rivera (2 niv., 6h/3b, 2 salas, 2 comedor, 2 cocinas, balcón, 2.7 cdas) 787-370-0990

Casa Alquiler Cayey

CAYEY

La Toita (2 niv, 1h/1b abajo, 2h/1b arriba, laundry, balcón, 2089 m2) 787-612-1079

Apartamento Alquiler RÍO PIEDRAS Rio Piedras Santa Rita (1h/1b, balcón, equipado, inc. agua y luz) 787370-0990

Se solicitan Vendedores y Corredores. Ofrecemos adiestramiento.

EDITORIAL SEMANA, INC. â&#x20AC;˘ Jueves, 19 de enero de 2012 41

RANCHO

El proyecto ubica en el Km. 3.0 de la carretera PR-935 en el Barrio Ceiba Norte del Municipio de Juncos. Precio de venta desde

$129,500.00 MODELO

ALEXANDRA 1,174.87 Sq. Ft.

DistribuciĂłn: 3 habitaciones con â&#x20AC;&#x153;walk-inâ&#x20AC;? closet en la habitaciĂłn principal 2 baĂąos, sala, comedor, espaciosa cocina con alacena, marquesina sencilla y ĂĄrea de lavanderĂa techada.

â&#x20AC;&#x153;Vive en armonĂa con el ambienteâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;?

Techos a 9 pies de altura en toda la casa. Solares promedio de 300 metros cuadrados. Postes de luminaria solar en las ĂĄreas comunes y calles. Cinco (5) ĂĄreas de recreaciĂłn pasiva con gacebos, un ĂĄrea de reciclaje, estacionamientos de bicicletas y veredas que discurren por las ĂĄreas pasivas. Tele-entry

Rancho Verde Low Income and Green Building Housing Project, Juncos, Puerto Rico.

Rancho Verde Development, Inc.

,IC $ESARROLLADOR #! 52" s 0/ "OX 3AN ,ORENZO 0 2 6ENTAS POR 'AMAFE 2EALTY )NC ,IC # s Tel. 787-509-0959 s % MAIL GAMAFEREALTY GMAIL COM Las ilustraciones son representaciones del artista. Para las especificaciones refiĂŠrase a los planos de construcciĂłn y desarrollo del proyecto y/o enmiendas aprobadas por la OGPe (Oficina de Gerencia de Permisos de Puerto Rico) que prevalecen sobre este folleto. El desarrollador se reserva el derecho de sustituir los materiales especificados por otros de similar calidad de no haberlos disponibles cuando se comience o durante la construcciĂłn. La radicaciĂłn de esta oferta en el Departamento de Asuntos al Consumidor (DACO) no constituye necesariamente una aprobaciĂłn por tal departamento de la venta, ni de los tĂŠrminos de esta, ni una garantĂa de que la informaciĂłn aquĂ contenida es cierta. Las residencias no incluyen enseres elĂŠctricos.

42 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 19 de enero de 2012

Lic. #4809

VENTA CASAS

edgarjdiaz@aol.com

Caguas, Urb. San Rafael - 3H, 1B, Remodelada, Patio amplio como bono! $98K Caguas, Ciudad Jardín Sur - 4H, 2.5B, family, terraza, $270K OMO Gurabo, Veredas - Mod. Oasis, 3H, 2.5B, 594mts, posible “short sale” Gurabo, Pueblo - 3h/1b, Sala, Cocina, Comedor, $54K OMO Gurabo, Aptos. Villas del Soportal - 3H, 2B, Desde $142K Caguas, Notre Dame - 3H,2B, Marq. doble. 590 M/C REBAJADA! Caguas, Bo. Cañaboncito Sect. Los Velázquez - 2H//1B, 2da planta por terminar 7 cdas. $115K o.m.o ¡Ganga! Caguas, Bo. Cañaboncito Sect Los Navarros - 3h/5b 6cdas terraza, área actividades Humacao, Antón Ruíz - 3H/2B, terrera 400 Mts aprox., $110K Humacao, Bo. Mariana II - 3H, 2B, 700mts, Excelentes condiciones, construcción reciente

TERRENOS

Caguas, Tomás de Castro - Carr. 183, Lote Comercial 2,900mc Caguas, Lakeview - 2,000 mts. vista, $70K O.M.O. Caguas, Estancias La Sierra - Terreno 14,000 m/c $150K. O.M.O. Gurabo, Bo. Navarro, Sector Flamboyanes - 2,963m/c Caguas, Río Cañas - Carr. #1 Lote 2,900 M/C VENTA COMERCIAL E INDUSTRIAL

Caguas, Villa Turabo- Prop. con 3 aptos. al lado Panadería Manolo y Ave. Pino, precio negociable Caguas, Ave. Luis Muñoz Marín, Prop. con 3 locales C-1, Frente a Costco Caguas, Lote Carr #183 7,445 M/C C-2 Caguas Frente Univ. Turabo - Lote 4 cdas Caguas C/Georgetti - Edif. 2 niveles 1ro local 900 m/c 2do 2 apts. REBAJADO! San Lorenzo - Edif I-1. 3,700 p2 - Desde $300K Caguas, Univ. Turabo - Edif. 3,000pc, 800mc, I-1 ALQUILER RESIDENCIAL

Caguas, Villa Blanca - 4H, 2B, 2 marquesina, patio, family. $750 Humacao, Alturas de San Benito - 5H, 4B, 700mc, Enseres, A/C Toda, $1,300 ALQUILER COMERCIAL E INDUSTRIAL

San Lorenzo - Edif 3,700p2, Area de carga.

Parque Industrial, Villa Blanca - Almacén, 11,000 p2

Diana Vélez Real Estate • Lic. #9376 Venta y alquiler de propiedades en toda la isla Tel. 787-557-4423 / 787-961-2518 Caguas

Urb. Paseo del Rio. Res. Semi-esquina. 4h,2b, s,c,c,family,marq. Con puerta garaje, terraza, acceso controla. Bo. Cañaboncito- Sect. Certenejas II. Res. 3h, 2b, s,c,c, necesita terminaciones. $80k. o.m.o Villa Esperanza- Prop. 2 niveles, 1r. 3h,2b, s,c,c, family, marquesina extendida, balcón, 2do nivel 2h, 1b, s,c,c, balcón. Excelentes condiciones. Buena para inversión. Urb. Condado Viejo. Res. 3h,2b, s,c,c, marq. Mas Apt de 1h,1b, s,c,c,. Buen precio. Urb. Villa Blanca. Prop. 2 niveles, 1r. 3h,1b, s,c,c.2do nivel 2h,1b, s,c,c. Cond. Vista Real I. Apt 3h, 2b, s,c,c, balcón,2 a/c, lámparas, abanicos, 2do piso, esquina. 2 pk. Piscina, canchas, acceso controlado. Precio $145k. o.m.o. Urb. Hacienda Borinquén. Res. 4h, 2b, s,c,c, family, terraza abierta, marquesina con Puerta garaje. Facilidades recreativas, cancha tennis, baloncesto, gazebo. Acceso controlado. $235k. Urb. Hacienda Borinquén. Calle sin salida. Res. 3h, 2b, s,c,c, family, terraza, marquesina doble. Acceso controlado. Facilidades recreativas. $189k. Urb. Santa Juana I. Res. Duple, 3h, 1b, s,c,c, marq. Calle sin salida. $98K. Caguas Campo. Bo. La Mesa, Carr. 795. Ramal. Res. 2 niveles, 1r nivel 3h, 1b, s,c,c, terraza, 2do nivel 1h,1b, s, c, c, cuarto desahogo, marq. Doble. $115k. Excente para inversión. Propiedades Isla. CAYEY- El Torito. 3h,1b, s,c,c, marq. Sencilla, acceso a vías principales, $120k. HUMACAO- Junquitos- Res 1r.nivel , 3h,1b, s,c,c, marq. Balcón, 2do nivel. 2h, 1b, s,c,c . $98K GURABO- Urb. Lomas del Sol. Res. 4h,2b, s,c,c,marq.doble, 850mts aprox. Acceso controlado. Precio $245k. Propiedades para alquiler Caguas-Cond. Vista Real I. Apt 3h, 2b, s,c,c, balcón,2 a/c, lámparas, abanicos, 2do piso, esquina. 2 pk. Alquiler. $800.00 . Alquiler con opción a compra. Caguas-Tomas de Castro, Hacienda del Rey. (Sect. Macanea.) Se alquila Res.2do nivel 3h, 2b, s,c,c. Pk, patio. Alquiler. $650. Incluye agua. Caguas-Urb. Hacienda Borinquen. Res. 3h,2b, s,c,c,family, marq. Doble. Acceso controlado. $850.00 TERRENOS San Lorenzo-Se venden 2,000mts aprox. Precio $27,000.Topografia variada. VENTA CASAS

VENTA CASAS

LAS PIEDRAS MONTONES III, 3H/2B, s/c/c/l, family, 5 cuerdas terreno aprox., garage con 1c/1b, relajante piscina. Más inf. llamar David (787) 602-3614 Lic. 10375. ---------------------------------GURABO Monte Brisas, exclusiva residencia, controlo acceso, terreno 1,458 m/c aprox., s/c/c/f, amplio garage, muchos otros extras. más inf. llamar David (787) 602-3614 Lic. 10375.

VENTA RESIDENCIA - Urb. San Rafael calle 3 H-6. Remodelada, bonita, 3 cuartos, uno ampliado, sala ampliada, cocina grande, 1- 1/2 baño, laundry, marq. dos carros pequeños. Rebajada $108,000. Inf. 787-436-0177. ---------------------------------GURABO VILLA ALEGRE- Vendo Casa de 2 dormitorios, 1 baño, sala, cocina, laundry y marquesina. Inf. 939-269-8366. ----------------------------------

VENTA CASAS

AGUAS BUENAS Vendo casa 3 hab., 2 baños con más de una cuerda terreno a 2 min. de la 174. Barrio Mula (787)243-3101. ---------------------------------Se vende casa en Urb. Delgado, opción $20,000 necesita reparaciones. Por dueño, información cel. 787-394-1587. ---------------------------------Villa Guadalupe, Casa 3 cuartos, baño, sala, comedor, cocina, marquesina, patio, rejas, screen, verja, calentador. Venta $100,000. Teléfono (787) 402-1176. ---------------------------------BO. ESPINO S.L. Res. 3-2, sala, cocina, garage 2 autos, solar 1,000 m/c verjado lugar tranquilo. Asuma Hipoteca con pagos de $706.00 solamente $35,0000 pronto. “Cualificar”. El Sam. R.E. 736-2272 / (787)648-2970. ---------------------------------SABANAH REAL S.L. “Desocupada”, mudese rapido, res, 3-2 marq. 2 autos, puerta de garage elect. amueblada, “urge vender”; vendedores se van a E.U. Solamente $169,000. No la pierda. “Llamame”. El Sam. R.E. 7362272 / (787)648-2970. ---------------------------------SAN LORENZO- (PUEBLO) Res: 2-1, sala, cocina, enrejada, lugar centrico, solar propio, solo $5,000. Pronto financiamos. Inf. El Sam. R.E. 736-2272 / (787)648-2970. ---------------------------------BO. QUEMADOS “LUIS ARILL” Res, 2 plantas dividida en 3 aptos. ubicada a solo minutos de San Lorenzo, viva uno y renta 2 (Imcome Property) Asuma Hipoteca y traigame su oferta; se la vamos aceptar. Inf. El Sam. R.E. 7362272 / (787)648-2970. ---------------------------------BO. QUEMADOS “LAS COLINAS” esc. res. 2 niveles amueblada, “Desocupada”. Compuesta de 4 dormitorios, 1 baño, laundry, salón familiar, sala, espacioso balcón; le atraviesan 1,000 m/c llanos verjados, marquesina 2 autos con puertas eléctricas, excelente lugar residencial solamente $15,000. pronto financiamiento disponible, cualificar. Inf. El Sam. R.E. 736-2272 / (787)648-2970. ----------------------------------

SAN LORENZO, BO. QUEMADOS: Desarrollador; “Contratista” esc. propiedad 2 ptas. amueblada. Compuesta 4 habs., 3 baños, sala, cocina, comedor. Bellos pisos en loza Ita., terraza abierta de aprox. 1,500 en 2do. nivel: 3-2, cocina, comedor, garage para 3 autos y mucho más en 1r nivel; le atraviesan aprox. 3 cdas semillanas con entrada y ó espacio para almacenar equipo. “Exclusiva”. Inf. Adicional El Sam. R.E. 736-2272 / (787)648-2970. Esta Propiedad tiene Facilidades de Alcantarillado. ---------------------------------BO. JAGUAL S.L. LOS BORGES Lote de 4.7 cdas. semillanas tocando ó bordeando el Rio por uno de los lados y de esta manera convirtiendola en area fresca, tranquila y acogedora: Anclada res. 2 ptas, 3-1, marquesina, vea esta propiedad. Disfrutala. Tiene Hipoteca asumible. Inf. Adidicional. El Sam. R.E. 736-2272 / (787)648-2970. ---------------------------------BO. CERRO GORDO S.L. Sector Los Velázquez entrada 25 cdas. Carretera la divide, luz y agua natural adicional, caminos dentro de la finca, excelente para la siembra de platanos; esta dividida en carcado para la crianza de ganados, solo $4,825.00 por cda. No venta parcial. Inf. El Sam. R.E. 7362272 / (787)648-2970. ---------------------------------BO. HATO HACIENDAS S.L. Lote 1cda. con 3 casas fcas: necesita reparaciones “as is”... Entrada privada solamente $21.00 m/c “Llama alla” El Sam. R.E. 736-2272 / (787)648-2970. ---------------------------------BO. HATO S.L. 11 cdas. con todas las facilidades ubicadas a solo 2 minutos expresso Chayanne. Le bordea carretera por 3 lados. Acepto Residencia en permuta de menos precio ó financiamiento directo al interes prevaleciente: Se oyen aofertas. El Sam. R.E. 736-2272 / (787)648-2970. ---------------------------------Valenciano Abajo, Juncos – Residencia de 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, balcón, cuarto de desahogo, marquesina. PV 76 MIL. Inf. 787-644-5568 / 787-605-4385. ---------------------------------Urb. Mirador de Bairoa, Caguas – Residencia de 3 cuartos, 2 ½ baños, sala, comedor, cocina, marquesina extendida, terraza, “laundry”, balcón, 365.30 m/c. Inf. 787-644-5568 / 787605-4385. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA...

EDITORIAL SEMANA, INC

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

Cond. Parque San Antonio, Caguas – Comodo apartamento de 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, “laundry”, balcón, 2 estacionamientos. Inf. 787-644-5568 / 787-605-4385. ---------------------------------Urb. Virginia Valley, Juncos – Residencia de 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, marquesina con puerta de garaje, balcón, 353.38m/c. Inf. 787-6445568 / 787-605-4385. ---------------------------------Villa Blanca – Caguas ¡Rebajada! 450metros 3h, 2b family, balcón, marquesina extendida, laundry, centrica, cerca de Villa Blanca Shopping Mall, ¡Aprovecha los incentivos! $130K. Tiri Lic 020 Info 787-306-1290. ---------------------------------Sector Jacana – Aguas Buenas 1,500 metros, Bien cuidada , 4h 2b, s/c/c dos niveles, arboles frutales, Vista Panoramica, Tasacion $125K. Tiri Lic 020 Info 787-306-1290. ---------------------------------Lake View – Caguas 2,000 metros 5 hab, 3 b, family, marquesina para 8 autos, pisina, arboles frutales, facil acceso a autopista y vias principales. $289K. Tiri Lic 020 Info.787-306-1290. ---------------------------------Juncos Bo. Valenciano abajo residencia de 3 habs. (master 23 x13), 2 baños, s/c/c, marq. doble y 900 metros de solar. Aproveche los incentivos del Gobierno para comprar antes que se agoten. Info. adiccional (787) 485-1458. Lic. 7726. ---------------------------------Liston: REPOSEIDAS

REPOSEIDAS

Tenemos propiedades reposeídas disponibles en área este a buenos precios. Info. adiccional (787) 485-1458. Lic. 7726. ----------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de EDITORIAL

SEMANA, INC. ¡Se vende!

Compra y Venta de Propiedades

Rubén Acevedo Corredor Bienes Raíces W-2361-LS

Cel. (787)486-4033

(787)384-9007 205-3202 Lic. #11024

GURABO: Bo. Navarro, prop. de esquina, 1,200 m/c. aprox, dos niveles, 3/3. $230k JUNCOS, Rancho Bonito, propiedad, 3/1, 423 m/c , $100K. HUMACAO, Verde Mar, Casa de esquina, 3/1, marquesina, 341.22 m/c aprox. $97k Tel- 384-9007. Lic. 11024. ------------------------------------

VENTA APTS. GURABO- PASEO DE GALES, apartamento Garden equipado, amueblado, 3h, 2.5b, piscina, gazebo, parque para niños, acceso controlado, 2 estacionamientos, precio 200K. (787)469-4510. ---------------------------------Vista Real 1 Caguas- Apartamento penthouse (tercer piso) 3H, 2B, cocina equipada, balcón frente a facilidades piscina, gym, canchas, seguridad 24/7, 3 estacionamientos. Master con aire y más. Precio $145,000. Incentivos para comprar. (787) 630-9484 Fotos:www.casadoradarealestate.com ---------------------------------ALQUILER CASAS

Se Alquila Casa Duplex en Villas de Castro, Caguas, 3 cuartos dormitorios, 2 baños, sala, cocina, estacionamiento. Excelentes condiciones, $590.00 mensuales requiere fianza y mes por adelantado. 787-410-7700. ---------------------------------Cayey- Se renta casa de 3 habitaciones/ 1baño/ marquesina, tranquilo y fresco. Para información comunicarse al 787-3965931. Renta $600.00. --------------------------------------------------------------------

DAYDREAM REALTY

Lic 9987

787-744-2197 / 552-0956

www.daydreamrealty.com

Caguas, Chalet de Bairoa,GANGA!!! $219,000,casa de 897 metros, 4H, 2B Caguas, Boneville Heights - $140,000, 4H, 2B Caguas, Villa Nueva,$142,000, linda fachada,4H, 2 1/2 B,amplio patio Caguas , Hacienda San Jose Sanjuanera,$320,000 4H, 2 1/2 B ventanas y pts seguridad Caguas, Centenejas, $200,000 12,951 metros de solar Juncos, Valenciano, $185,000 negocio y casa de 3H,1B, 1,700 metros de solar Gurabo, Lomas del Sol, $220,000Preciosa 4H, 2B terraza, aires Gurabo, Gran Vista $125,000 solar de 1,254 metros Gurabo, Santa Barbara, $219,000 esquina, 782metros, 3H, 2B, bella Gurabo, Praderas de Navarro, $229,000, 4H, 2 1/2 B Ganga! Gurabo, Navarro, INVERSION PROP de 4 Apartamentos,$265,000, solar de 600 metros Humacao, Paseo del Rio, $158,000 bello apto penthouse 3H, 2B, terraza Humacao, Los Pinos, $80,000 casa de 3H, 2 B remodelada muy linda Humacao, Villas del Rio, $105,000 linda casa 3H,1B, pta garage

TENEMOS PROPIEDADES COMERCIALES Y MULTIFAMILIARES EN CAGUAS, MAS PROPIEDADES Y FOTOS en www.daydreamrealty.com

ALQUILER CASAS

SE ALQUILA Casa por plan 8, 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, marquesina para 2 carros, $630.00, Urb. Bonn. Heights calle Cayey #42, Caguas. Inf. Sr. Rivera. 787-903-2110 / 562-3841. ---------------------------------SE Alquila casa en Carr. 172 Certenejas Sector La Sierra Km. 5.2 Cañaboncito, Caguas P.R. 4 cuartos dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños, laundry y balcón. Renta $650.00 mensual con agua. Solamente por Plan 8. Llamar Sr. José Esterás 7472197. ---------------------------------ALQUILO Casa, Carr. 172 Km 3.2, Caguas. 2 cuartos, baño, sala, cocina, laundry. Persona o matriminio solo. Incluye agua y luz, $560.00 Por contrato, mes de fianza, mes adelantado. Tel. (787) 662-2788, 466-6803. No Plan 8. ---------------------------------Tropical Beach# D-32, Naguabo. Acogedora Residencia 4H, 2B, S/C/C, área de lavado, marquesina, amplio patio. No Agua, ni luz. $450.00 mensual, se exige fianza, Mes por adelantado y fiador. Interesados llamar al Tel. (787) 745-2555 o (787)922-5237. ---------------------------------SE ALQUILA Casa 3H, 1B, s/c/c, con azotea verjada, altos oficina Lic. Ramón O. Del Toro Benitez, Padilla el Caribe 60, Caguas. Tel. 787-743-8843. ---------------------------------Rento Casa $600.00 (No Plan) 3 cuartos, sala, comedor, cocina, marquesina. Calle Paris AD-42, Caguas Norte. Inf. (787)6789510. ---------------------------------SE ALQUILA RESIDENCIA por sección 8 en Bo. Ceiba, Las Piedras 3 cuartos, 1 baño, sala, cocina, marquesina para 2 carros, amplio patio, cerca del expreso 30 y del centro comercial donde estan los cines. Tel. 787-5593083. ---------------------------------Alquilo San Lorenzo 3H/1B, sala, cocina, comedor, marquesina, $475.00 sin agua, ni luz, requiere deposito, más mes de fianza. 787-526-2363 Tania Torres. ---------------------------------SE ALQUILA casa de altos, Urb. Mariolga, 2 habs, sala, comedor, cocina, 1 baño, terraza. Preferible matrimonio solo. No plan 8. Inf. 787-593-6422 después de 3:00 PM. ---------------------------------PASEO DE SANTA BARBARA, Gurabo. a 3 min. Univ. del Turabo y Autopista #30. Cómoda, 3ctos, 2baños, marquesina 2autos, calentador, family, acceso controlado. NO planes. (787)922-1698. ---------------------------------SE ALQUILA Casa, 3 cuartos, 2 baños, sala, cocina, laundry y Apartamento 1 cuartos, sala, cocina. Carr. 172 Caguas a Cidra. Inf. 368-7489 / 501-2544. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Alquilo Casa con opción a compra, 3 cuartos dormitorios, sala, recibidor, cocina, comedor, marquesina doble, 1 baño, laundry y terraza cerada. Villa Blanca, bien situada. 787-529-0174 / 720-0594. ---------------------------------SE ALQUILA Hermosa residencia privada, portón eléctrico, 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, balcón, marquesina doble y patio. No mascotas. Salida autopista Cayey. $650.00. Tel. (787) 949-9624. ---------------------------------Alquilo Casa 2H, 1 baño, sala, cocina en cemento, lugar fresco y tranquilo. Caguas cerca Las Catalinas. Incluye agua, luz, cable T.V., precio $375.00. Inf. (787)327-5570 / 383-1616. ---------------------------------El Verde- Se alquila Casa 3 habs., 2 baños, cocina, sala, laundry y balcón. Inf. 787-7465174 / 787-410-8727. ---------------------------------CASA 2da planta Villa del Rey, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, balcón, terraza. $650.00 mensuales + fianza. Incluye agua. Preferiblemente secc. 8 municipal. 787-485-7608. ---------------------------------VALLE TOLIMA primer nivel, 3h,2b, sala, comedor, cocina, marquesina, terraza. No agua. Ni luz. Contrato un año, más fianza, se acepta Plan 8, $650.00. Tel. (787) 453-7518 / 717-5725. ---------------------------------CASA Urb. Bairoa altos, acepto HUD 4 cuartos, 1 baño, incluye agua, nevera, calentador, bien cómoda y fresca, no mascotas, no muchos niños, $740.00 mensuales. 787-633-6866. ---------------------------------Se alquila Casa en Bo. San Antonio sector Salchichón en Caguas de 3 hab., baño, s/c/c, con estacionamiento y áreas verdes a minutos de la carr #1 de Caguas a Rio Piedras, Finca Sr. Martin Rodríguez. $400.00 no incluye agua, luz. Tel. 787-630-4027 / 743-3509. ---------------------------------Villa Guadalupe, Casa 3 cuartos, baño, sala, comedor, cocina, marquesina, patio, rejas, screen, verja, calentador. Agua y luz apartae. Renta $600.00. Teléfono (787) 402-1176. ---------------------------------Se Alquila Casa bajos, 3 cuartos, 1 baño, doble marquesina. Cerca de escuela elemental y parque de pelota. Se Acepta Plan 8. Inf. 787-347-0501 / 787603-3499. ---------------------------------Se Alquila Turabo Gardens Residencia, 3hab., 1 baño, sala, cocina, comedor, balcón, laundry, terraza. Renta $600.00. Se acepta Plan 8 y sin plan. Inf. (787)613-7663. ---------------------------------Se Renta Casa en carretera 763 Km 6.9 interior Barrio Borinquen Atravesada, Caguas. Dos cuartos, sala-cocina, balcón, 1 baño, $400.00. 939-717-5942. --------------------------------------------------------------------

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 19 de enero de 2012 43 ALQUILER CASAS

ALQUILER APTS.

ALQUILER LOCALES

CAGUAS, Villas de Castro, 3 cuartos, 1 baños, sala, cocina, comedor, balcón, marquesina (2 autos) calentador solar, acondicionador de aire. Alquiler $600.00 con opcion a compra $139,000., (tasación) Tel. 9609932. ---------------------------------¡GANGA! ALQUILO Casa 2 cuartos, No fianza, sala, comedor, cocina, baño, balcón, laundry, tranquilo. Bo. Hato San Lorenzo. 787-619-9961. ---------------------------------CASA 3 ó 4 CUARTOS, 2 Baños, sala, comedor, cocina, laundry, marquesina con puerta de garage para 2 carros, terraza y patio, desde $650.00 agua y luz incluído. Bonneville Gardens, Caguas. Inf. 939-269-0713. ---------------------------------Casa en Villa del Carmen, Caguas - Tres cuartos, dos baños. No plan 8. $600.00. Favor llamar al 787-955-8808 Anibal. ----------------------------------

Se Alquila Apartamento de (2) cuartos dormitorios, sala, comedor, cocina, baño. Urb. La Plata, Cayey. Se Alquila Casa Bonita 3 cuartos, sala, comedor, cocina, marquesina y laundry. Sector Rincón Marina. Tel. 787535-1237. ---------------------------------Alquilo 3RA VILLA REY cuarto pequeño con árrea cocina, baño privado, persona trabaje fuera, no Plan 8. $250/mes, incluye agua/luz, no lavadora. Tel: (787) 608-1164. ---------------------------------Se Alquilo Apartamento (un estudio), en Avenida Isla Verde. Amueblado, aire acondionado, laundry, estacionamiento gratis, estupendas facilidades y envidiable localización. Acceso a la playa, hay un portón en el parking, no tiene que caminar. Para más información llamar al (787) 743-2140 / 484-7730 / 413-3908 / 746-5431, Hilda M. Azpurua. ---------------------------------SE ALQUILA CÓMODO y bonito apto. Caguas Urb. Turabo Garden, un cuarto, s/c/c/b, nevera y estufa, incluye agua y luz. Renta $450 + Fianza. Tel. 479-7204. ---------------------------------SE RENTA Apartamento por sección 8, persona que coja seguro social, en Caguas. Calle Dr. Rufo #75. Inf Tel- (787) 205-3727 / 394-4662. ---------------------------------BONITO APT., buen ambiente, $450.00, persona sola. Incluye nevera, estufa, agua y luz. Un domitorio, s,c,c,b. Villa Nueva, Caguas. No mascotas. Inf. 787744-5994, 403-3445 y 398-9269 (8:00 am a 8:00 pm). ---------------------------------APARTAMENTOS de tres y un cuarto. Totalmente remodelados, sala, comedor, cocina, baño, laundry, garaje. Incluye luz. Cualifica para sección 8. Urb. Bonneville. Juan Rodriguez. Tel. 787-344-9830. ---------------------------------SE ALQUILA cuarto estudio para caballeros / damas que trabajen fuera. No niños, No mascotas. Caguas 787-3681512, 746-8743. ---------------------------------SE ALQUILA apartamento 2 cuartos, cocina con estufa, 1 baño, inluye agua, $480.00, 1 mes fianza, tiene estacionamiento. Calle 28 K-58 Turabo Gardens, Caguas. Inf. 787-586-1838. ---------------------------------APARTAMENTO Bonn. Heights, para persona sola o matrimonio que trabaje fuera, 1 habitacion, baño, sala, comedor y cocina equipada, (estufa y nevera) renta incluye agua y luz. $450.00 más fianza. Inf. 787-644-9994. ---------------------------------SE ALQUILAN Apartamentos de una y dos habitaciones. Santa Elvira, Caribe Gardens y Villa Guadalupe, cerca de la Universidad del Turabo. 787-649-3870 Yolanda / 746-8872 Robert. ---------------------------------Se Alquila cuarto en Urb. Machín A 32, Caguas Centro. Precio $275.00 y deposito. Inf. 787-217-9077. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

APT. Villa del Rey 1 - Cuarto, cocina, baño, persona sola trabaje fuera, frente cancha soccer. No fianza, mes adelantado, luz, agua incluido, $350.00, vecindario tranquilo. 787-961-0270 / 7034312. ---------------------------------Santa Barbara Apt. 1 hab., cocina, sala, baño, parking, incluye agua y luz. Caballero serio. $375.00 y fianza. 787-635-7259 / 258-6855. ---------------------------------ALQUILER-APARTAMENTO-CAGUAS Villa del Rey I - ¡Múdase Ya! Apartamento de 1 Habitación, 1 Baño, incluye: agua, luz, estufa, screens, rejas, área muy céntrica, ¡Excelente Condiciones! Tel (787) 900-4456. ---------------------------------CAGUAS NORTE cerca Plaza Centro apartamento de 2 habitaciones, para una o dos personas, $475.00 mensuales, amueblado incluye agua y luz. Inf. 787-7443726, 605-1580. ---------------------------------SE RENTA Cuarto pequeño para una persona en la Ave. Degetau, Caguas, incluye agua y luz, aire acond. $300.00, salida independiente. 787-469-6094. ---------------------------------SE RENTA Casa de 3 habitaciones y Apartamento de 1 y 2 cuartos. Bo. La Mesa, Caguas. Inf. 787-747-8965 / 649-5860 / 286-8575. ---------------------------------Cayey cerca UPR, centro comerciales, amueblado, 1H/1B, agua, luz incluida, área segura, excelentes condiciones. No mascotas, contrato, fianza, requisitos. Ideal para persona sola que trabaje $365.00. 787-410-3258. ---------------------------------ALQUILO habitación para caballero solo que trabaje, $200.00 mensuales, incluye agua y la luz. Lugar tranquilo en comunidad Turabo Arriba. Favor de llamar Sra. Román al (787) 568-0480. ---------------------------------ALQUILO APARTAMENTO para persona sola o matrimonio. En Bo. Montones I sector Miraflores en Las Piedras, 1H/1B, sala, cocina, estacionamiento y laundry. En $350.00, incluye agua y luz. Se requiere $350.00 de fianza. Inf. Luis Alicea 787-690-5262. ---------------------------------SE ALQUILA STUDIO en $350. Equipado agua, luz, cama, nevera, Drtv., TV, estufa. Preferible Dama. En Caguas. Tel. 955-6494 Sra. Nilsa. ---------------------------------Apto. para pareja o persona sola. Sala/comedor, cocina, 1h, 1b, laundry, 1 estacionamiento seguro con portón, rejas en todo el atpo. Bonneville Height. Mens. $350.00 No está amueblado. No incluye agua y luz. Inf. 787-4444614. Se pediran referencias. ---------------------------------CAYEY, Aptos Cerca de la Universidad! Apto 2H/1B, s,c, estac privado $425 Apto 3H/1B, s,c, estac privado $525 Estudio $250 con estac privado $250 No incluyen agua ni luz. Info. Rosa Viñas (787) 605-4385. ---------------------------------EN PUEBLO de Caguas. Apartamento en altos tiene 1 dormitorio, s,c,c, balcón, agua, luz incluidas. Estufa y nevera. Solo plan 8. 787-810-2416. ----------------------------------

SE ALQUILA APARTAMENTO 2 cuartos, 2 estacionamientos. No incluye luz. Familiar, Sector Hormigas, Caguas, carretera 785-547-7566 / 515-2966. ---------------------------------CAGUAS - Se alquila cómodo apto. para caballero que tenga permanencia en el trabajo. Incluye agua y luz, cuarto grande, cocina con gabinetes, amplios ventanales, con rejas en todo el apto., un baño grande, entrada aparte. Más información llamar a la 787-743-5747. ---------------------------------Se renta apt. persona sola que trabaje fuera, a/c, estacionamiento, rejas, screens, cama, baño, nevera, estufa, $400.00 agua y luz incluido, por contrato mes y fianza. Tel. (787)5336027. ---------------------------------RENTO STUDIO APT. persona sola, amueblado, con estufa, nevera, microhonda y muebles. Agua, luz y gas incluido. Sin contrato, sin fianza. Con parking, renta $450.00 por mes. Tel. (787) 486-6635 / (787) 384-6636. ---------------------------------URB. EL VERDE - Se Alquila Apartamento de 1 habitación, sala, cocina, 1 baño. Incluye agua y luz. Cerca Hospital Hima. $425.00. No Plan 8. 939-9401049. ----------------------------------

Se Alquila casa comercial $950.00 o Se Vende $165,000. 4 cuartos, 2 baños, s/c/c, family, laundry. Ideal para cuido de niños, centro de envejecientes, ect. Se Alquila Local ideal para mécanica liviana, taller de screens, almacén. Info. 787-642-2089, en Caguas. ---------------------------------Alquilo Local oficina contacto, almacén, otro negocio a fin , 180 pies cuadrados $170.00, otro local $250.00, 300 pies cuadrados, Caguas. Vendo Guagua Caravan 1992, $600.00. Llamar 787-743-9132. ---------------------------------SE ALQUILA LOCAL 1er Mes GRATIS para almacenar o para negocio tiene medio baño. En el pueblo de Gurabo. $500.00 mensual. Comunircarse al teléfono 787-612-6813. ---------------------------------Alquilo local en Avenida Degetau final para oficina. Incluye agua, no incluye luz. Lugar céntrico cerca de todo. Tiene aire acondicionado central. Renta $600.00 favor llamar al (787)6309484 / (787)638-6568. Buen credito necesario. ----------------------------------

ALQUILER APTS.

SE ALQUILA VARIOS Apartamentos de tres y cuatro habitaciones en pueblo de Caguas. Para información, llamar al (787)7464144. ---------------------------------Apartamento con cuarto grande 30x18, baño, cocina, comedor, terraza y laundry en Villa Blanca, José Garrido #44. 787-529-0174 / 720-0594. ---------------------------------Apartamento en Villa Esperanza 1B/2H, sala, comedor, cocina, $500.00 incluye agua y luz. (787)662-2788 / 466-6803. ---------------------------------Se Alquila Apt. dos cuartos, 2da planta, fianza + mes adelantado, contrato, agua incluida, no mascotas. Villa Blanca. Vendo Gabinetes, Botellero y Vitrina Comercial. Info. 787-226-5838. ---------------------------------Rento Apartamento Bo. San Antonio, Caguas 3 habitaciones, sala, cocina, comedor, rejas, portón eléctrico, lista para mudarse. Solo $550.00 mensuales + deposito. Inf. 787-557-4016 / 286-0064. ---------------------------------SE ALQUILA apt. 2c, s/c, recibidor, mega terraza, recibidor, 2ndo nivel, calle sin salida. Salida San Lorenzo $500.00 Renta mas mes fianza sin agua , luz. Inf (787) 909-0088, No Seccion 8. ---------------------------------CAGUAS- Bo. Río Cañas, sector Guasábara, apartamento 3 cuartos, baño, sala, comedor, cocina, laundry, terraza, dos estacionamientos con portón eléctrico y patio, renta $575 incluye agua. No Plan 8. Tel- 3421968 / 675-8612. ---------------------------------Condado Moderno, Casa 1 hab. master, semi-amueblado, cable, estacionamiento, servicios incluidos $550.00. Otra habitación independiente semiamueblada, derecho cocinar. Tel. 787-236-6068. ----------------------------------

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA...

EDITORIAL SEMANA, INC

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

ALQUILER LOCALES

SE ALQUILA VARIOS Locales Comerciales de 963 a 11,230 pies cuadrados en Caguas. Para información, llamar al 787-7464144. ---------------------------------EN AVE. DEGETAU, CAGUAS. Magnífica Localización. Comerciales y Residenciales. Cerca de paradas de guaguas, bancos, oficinas de médicos y dentistas, supermercados, farmacias, “fast foods”, restaurantes, ferreterías, correo, etc. Tel. (787)397-8802. ----------------------------------SE ALQUILAN Locales en CAGUAS, Centro Comercial Turabo Gardens, (al lado Hospital San Juan Bautista) locales disponibles 1,000 p/c y 2,000 p/c. Inf. 787649-8414 / 787-342-3233. ---------------------------------LOCAL Comercial con entrada por la carr. 172 de Caguas a Cidra, salida de emergencia por la calle 2 de Urb. Villa Nueva. Facilidad de estacionamiento, Rampa de impedidos. No incluye agua, ni luz. $600.00 mensual, Se requiere Mes por adelantado, Fianza y Fiador. Tel.(787)745-2555 ó (787)922-5237. ---------------------------------LOCAL COMERCIAL: Prol. Celis Aguilera #8 (altos), dedicado a oficina, con 5 cómodos espacios. Cerca del Centro Judicial de Caguas, Centro de Gobierno, Cuartel policia, Cuartel de Bomberos, Terminal de Guaguas públicas, Frente a la Placita de la Juventud, disponibilidad de estacionamiento en el área. Renta mensual $550.00, requisitos fianza, mes por adelantado y fiador. Interesados llamar (787) 745-2555 y al (787) 922-5237. ---------------------------------ALQUILO LOCAL COMERCIAL Agua y luz incluída. Localizado Betances #40, Caguas. Tel. (787) 607-2987. ----------------------------------

VENTA TERRENOS GURABO SANTA RITA- Finca de 16 cuerdas aprox. en el campo para más detalles llamar a David (787) 602-3614 Lic. 10375. ---------------------------------S.V. 1,468 mts. llanos segregados, verjado, 10 minutos playa, 2 minutos autopista, cuenta con gacebo, baño, pozo incado. Sector Brisas del Sur, Salinas. Acepto mitad cash, yo mismo financeo el restante, $35 mil. (787)692-4873. ---------------------------------SE VENDE la finguita más bonita en Estancias La Sierra de 3 1/2 cuerdas al lado facilidades recreativas, llanas con Bosque y riachuelo, control de acceso, facilidades agua, luz y cable T.V. Solo $125,000.00 Inf. 787-7470025 / 374-1993. ---------------------------------VENDO SOLAR 667.91 metros km. 150.1 carr #1 entre Salinas , Guayama 10 minutos del Puerto Jobos y Aguirre. Localizado en Comunidad Lopéz. Precio a discutirse. Información 1-904402-0655 / 1-904-276-0082 Sra. Elia Matos. ---------------------------------AGUAS BUENAS BO. MULAS, 2 min. de la 174. 2,371 Metros semillanos privado. (787)2433101. ---------------------------------Caguas Bo. Beatriz Sector Las Piñas - Solar 1,000 metros, facilidades agua, luz y teléfono. A 5 minutos del expreso 52. Tel. 787-214-9502 / 743-5532. ---------------------------------¡GANGA! FINCA 40 cuerdas, carr. Caguas a Gurabo, cerca Estación Experimental y universidad. $16 mil cuerda. Se deja parte en hipoteca. Inf. 787-562-0751. ----------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de EDITORIAL

SEMANA, INC. ¡Se vende!

ARBOLES FRUTALES

VENTA VARIAS TRANSMISIONES LISTÓN: TRANSMISIONES TRANSMISIONES ESPECIAL de transmisiones desde $395.00, labor y piezas. Cambio de aceite y filtro, $39.95. Chequeo de códigos y fallos de transmisiones electrónicas gratis. Favor llamar a Felix Transmision. cel. 231-1039, Caguas. Servicio de gruas isla. ---------------------------------lavadoras y secadoras VENTA DE Lavadoras, Secadoras, Neveras y Estufas nuevas y Reposeidas, desde $185.00. *Mientras Duren*. Inf. (787)7430880. ----------------------------------

SE VENDEN lavadoras usadas en buenas condiciones, buen precio, llamar. Se reparan lavadora, secadora. Tel. 787688-0343 Jorge. --------------------------------

PANTEÓN

SE VENDE panteón en Borinquen Memorial. Incluye cámara doble, lápida, lote, primer servicio, precio $5,000, sección 31 Bloque D #062. Para inf a Braulio Fernández 787- 5683705. --------------------------------

Negocios

Se vende llave de negocio, no paga renta, buen punto. Establecido. Información (787) 586-3268 llamar despúes de las 4:00 p.m. -------------------------------SE Vende llave de Salón de Belleza equipado completo, listo para trabajar o el equipo. ¡GRAN OFERTA! Razón enfermedad. (787)962-2028, (787)392-1794 / (939)260-6619. Precio increible, Caguas. -------------------------------SE VENDE o se alquila propiedad preparada para hogar de envejecientes o cuido de niños. Excelente localización en San Lorenzo. Inf. Sr. Maldonado 787-810-5749. -------------------------------Se vende Cafeteria Lymar en la calle Georgetti #65 Caguas, P.R. Tel. 787-746-6325. Buena clientela. --------------------------------

KIOSKO de Zapatos

SE VENDE KIOSKO de Zapatos para mujer y hombres, otros accesorios en gravate. Interesados llamar al (787)996-1819. --------------------------------

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA...

EDITORIAL SEMANA, INC

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

LISTON: ARBOLES ARBOLES FRUTALES FRUTALES Edificio Comercial Se vende Edificio Comercial en Georgetti A-11, frente a Radiadores Vitin, hace 10 años. Rentando mensual $1,200.00. Tasado $253,000. Precio $150,000. ó mejor oferta. Inf. 787-934-2221. --------------------------------

PERROS

Vendo 4 perritos Pinchers Doberman a $150.00 c/u, acepto ofertas si me compran los 4. También 3 Chihuahuas a $150.00 c/u, acepto ofertas si me compran los 3. (787)2863032. -------------------------------Chihuahua azul, macho, 1.5 libras, $450.00, 8 semanas. Toy Maltese hembras $450.00, machos $375.00. AKC, vacunados, desparacitados. Pueden ver padres. 787-410-3258. -------------------------------Venta de Chihuahua Machos con papeles y desparacitados. Puppies saludables a bajos precios. Inf. 787-243-6004. --------------------------------

Productos de Belleza

Venta productos MARY KAY. Demostraciones y faciales Gratis, área Juncos y San Lorenzo. 939-325-3093. -------------------------------SE VENDE Perritos Mini Pinchers, rabito cortado, desparacitado, vacunado, color negro y tan, son miniatura, tienen 2 meses. Para Inf. 787533-4119. --------------------------------

Equipo Comercial

Se vende Equipo Comercial: “Storage” para vender Hielo capacidad 250 bolsas 10lbs. Máquina para hacer Hielo tipo restaurant. Empacadora tipo Horno.Tel. 787-745-0615. --------------------------------

INVERSION

Se Vende Edificio Comercial, posee 2 estudios, 3 apartamentos ideal para alquileres. En la calle Ponce de León, a minutos del Hospital municipal, cerca del pueblo y oficinas gubernamentales. Precio $135,000 Rebajado o compre la opcion en $40,000. Inf. 787-595-7582 / 787-518-8870. --------------------------------

MOTORA

MOTORA HONDA Magna 500, 1985, 1,800, buenas condiciones. Tel. 787-225-5366. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Injertos paren pequeño. Venta de amplia variedad de árboles frutales. Estamos localizados en el Jardin Botánico de Caguas, abrimos TODOS LOS DÍAS. Horario 9:00am a 5:00pm lunes a sábado y domingo de 11:00am a 5:00. Entrada gratis. Para mayor inf. (787)744-2078 ó al 207-8917. --------------------------------

MISELÁNEOS

Copiadora comercial Toshiba $200.00, Lámparas tipo Tiffany, cuadros, discos, silla impedido motorizada, juego sala, dos mesas $175.00, figuras, monitor computadora, criollos caoba pajilla, cristaleria. 787-647-1389. -------------------------------VENDO ESCRITORIO CON Cristal y butaca $100.00, Gabinete cómodo para hometheather $100.00, mesa de centro cristal $60.00. Todo calidad. Inf. (787)469-3107 / 738-6829. -------------------------------Se vende Lote de Ropa, Zapatos y Carteras usadas en perfectas condiciones; Enciclopedia, Televisor, Radio de Carro, Horno convencional, celular, DVD y otras cosas. Inf. 787-531-9506. -------------------------------Vendo Máquina Englobado para florísteria, Rack rotativo para papel regalo, Nevera 2 puertas blancas, 2 Camas literas con mattress en buenas condiciones y Televisor Antiguo. (787)643-1235 / 312-1031. -------------------------------SE VENDE juego de comedor y cama de pilares antiguas. Inf. tel. 787-344-1078. -------------------------------Se vende Juego de Sala “Rattan”, color marrón, incluye sofá, 2 butacas, 2 mesas laterales y una de centro con tope de cristal, $300. Inf. 787-743-1703. -------------------------------VENDO PALMAS De coco plumoso cola de zorra 8 pies, altura, para diseño de Ja rdines, buen precio, bien bonitas. Tel- 787-644-2690. -------------------------------Vendo: Guitarra acústica eléctrica Esteban, Violin 4/4 Antonio, Cortes de telas nuevas, Grill Life Time. Precios razonables. Información detallada llamar 787-457-7647. -------------------------------Juego Cuarto $460.00. Chest $160.00. Gavetero seis gavetas $150.00. Gavetero nueve gavetas $250.00. Plataformas desde $135.00. Todo nuevo. Mattress $135.00. Ebanisteria Montañez (787)486-4159. ------------------------------------------------------------------------------------------------

44 EDITORIAL SEMANA, INC.• Jueves, 19 de enero de 2012 SOLICITUDES

SOLICITUDES

SERVICIOS

NUEVO Salón de Belleza con nuevos Equipos y Excelente estacionamiento. Solicita ESTILISTA con Clientela a porciento con diploma y TÉCNICA DE UñAS , alquiler de mesa. Inf. 787-3916237 / 685-4332. ---------------------------------MISIONERO UNJIER desea conocer dama para esposa. Que tenga su propio hogar pago igual que yo. Tendrá beneficios y amor, soy cuerpo modelo y mido 5’ 11”. Interesada, escribe o llama a Sr. Teddy C. Gómez, P.O. Box 1718, San Lorenzo, P.R. 00754-1718. Tel. 787-358-3911. ---------------------------------Se Solicita Florista para trabajar en San Valentin. Información al (787)643-1235 / 312-1031. ---------------------------------SE SOLICITAN EMPLEADAS para trabajar en Hogar de Salud Mental, Caguas. Información 787-600-2197 llamar de lunes a viernes 8:00am @ 3:30pm. Sr. Rosa. ---------------------------------Se Solicita Planchador con experiencia. Informción llamar al 787-258-3257. ---------------------------------Innova Unisex Salón - Se alquila 2 sillas Barbero $60.00, Estilista $75.00. Maquillaje permanente cejas o liner, nuevas $50, retoque $40, keratina $45, tintes desde $20, Highlights $15, Maquillajes $10, Uñas: Full set $15, 2 tonos $25, manicura $12, pedicure $20 parafina $12, Corte de Hombre $10 incluye cejas, tatuajes desde $45. Inf. Dávila 787-908-7780. ---------------------------------SE SOLICITA DAMA para trabajar cuidando enferma en área de Guaynabo. Debe tener licencia de conducir y quedarse a dormir en lugar. Llamar Silvia López para condiciones y salario 787398-5916. ---------------------------------TRABAJO EN CASA. Costura o manualidades. Gane desde $250.00 a $350.00 semanales. (787) 799-7880 www.homeworkspr.net ---------------------------------AVON Conviertete en representante independiente de Avon. Te gustaría vender o comprar Avon. Esta es tu oportunidad. Llama hoy mismo para una orientacion. Sra. Correa 787942-1880. ----------------------------------

SE SOLICITA MAESTRA preescolar para centro de cuido y aprendizaje, con experiencia. Interesados comunicarse al (787)685-5683. ---------------------------------Se solicita técnica de uñas y estilista con clientela en Gurabo. Cel. 787-661-1998. ---------------------------------Le gustaría un ingreso constante, seguro, poderoso y real? ¿Que sea para toda la vida? Obtendrás libertad económica. No inversión. Inf. Yaritza Cabán 787-562-8809 / Rafael Vargas (787)602-6226. ---------------------------------COMIENZA EL 2012 con tu propio negocio, comprando al por mayor duplicando tu dinero. Minima inversión, aromatizantes, maquillaje de minerales, cuidado de la piel. 321-972-2793. ---------------------------------SERVICIOS

LISTÓN: ABOGADO

ABOGADOS

ABOGADOS LISTÓN: CAÍDAS Y CAÍDAS Y ACCIDENTES

ABOGADO

DAÑOS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de auto, caídas, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en corte federal. Lic. Juan R. Dávila Díaz. (787) 525-7417, (787) 402-6965. ---------------------------------LISTÓN: LOURDES LCDA.LCDA. LOURDES COLLAZO M.M.COLLAZO ABOGADA-NOTARIO, NOTARÍA, CASOS CIVILES, HERENCIAS, DECLARACIÓN INCAPACIDAD, TUTELA, PENSIONES, DIVORCIOS, PORTACIÓN DE ARMAS, SEGURO SOCIAL, CORREDORES EN BIENES RAÍCES, COBROS DE DINERO. EJECUCIÓN HIPOTECAS. ¡NO PIERDA SU CASA!, HOGAR SEGURO. TEL. (787)704-6220 /CEL. (787)547-5133. ---------------------------------LISTÓN: DIVORCIO HOY DIVORCIO HOY 787-969-6163

787-969-6163

¿SUFRIÓ DAÑOS POR caídas o accidente de auto? Solicite orientación legal gratis. Ahora mismo. Trabajamos casos con daños traumáticos, muertes o simples. Abogados - Notarios. Tel. (787)590-1850. ----------------------------------LISTÓN: ACCIDENTES ACCIDENTES DE AUTOS

ABOGADOS NOTARIOS. Affidavits desde $20.00, Divorcio, Pensiones alimentarias, Custodia, Daños y Perjuicios, Ordenes de protección, Embriaguez, Escrituras, Casos en Tribunal Apelativo, Casos Civiles y Criminales. Consulta Gratis. Abrimos los Sabados. (787) 969-6163. ---------------------------------LISTÓN: ABOGADA ABOGADA NOTARIO

ABOGADOS DE ACCIDENTESSÍ sufrió un accidente de auto por la negligencia de otro, solicite orientación legal gratis. Dedicados a casos de Accidentes Simples, Traumáticos y Muertes. Abogados-Notarios. Orientación Gratis ahora. Tel. (787)590-1850. ----------------------------------

LCDA. BRENDALEE COLÓN: Consejería Legal, casos civiles y criminales, primera consulta libre de costos. Cualquiera sea su problema, será un placer ayudarle. (787) 461-8091, Ave. Pino G-34, Caguas. ----------------------------------------------------------------------------------------------------

ACCIDENTES

DE AUTOS

NOTARIO

DECLARATORIA DE HEREDEROS

LCDO. JULIO CÉSAR OSUNA Escrituras de Compraventa, Declaratorias de Herederos. Cancelaciones de Hipotecas, Capitulaciones Matrimoniales. Herencias, Testamentos, Donaciones, Affidavits, Desahucios, Daños y Perjuicios, Caidas y Accidentes.

(787)646-9995

OFICINA DE ABOGADOS - Herencia (Declaratoria, herederos, Divisiones), Daños f(Caídas, Accidentes) Laboral (Despido injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (testamento, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54) Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Ordenes de Protección. Orientación gratis 24 horas. 787-567-2709. ---------------------------------QUIEBRAS

QUIEBRAS

ABOGADO: Caguas y áreas adyacentes. Proteja casa, carro, coodeudores, empleos. Servicio de excelencia. Consultas gratis. Lcdo. Egozcue, CPA, Lics. 10587 / 1327. Tels. 746-5266 / 5288 / 1-800-501-0088. ---------------------------------CONSTRUCCIÓN

CONSTRUCCIÓN

CONSTRUCCIONES REMODELACIONES, ampliaciones terrazas, puertas, ventanas, verjas, losas, enchapes, terrazo, sellado de techo, etc. Todo tipo de trabajo en construcción, garantizado. Somos #1. Certificado por DACO. Estimados Gratis. Cel. 649-4911/ Tel. 286-3231. --------------------------------

EV CONSTRUCTION: Necesita construir, remodelar, ampliar, todo tipo de trabajo en general: pisos, terrazas, muros, baños, todos nuestros trabajos por escrito. Garantizado. Llámenos al (787)674-3130. ---------------------------------CONSTRUCCIONES FERNÁNDEZ: Construimos verjas en secondfine, concreto, marquesina, muros de contención, albañilería en general y reparamos tu hogar. Lavamos techos a presión y sellamos techos. Certificado por DACO. Tel- 787-245-5593 / 939-3253162. --------------------------------

SERVICIO DE INGENIERIA SERVICIO DE

INGENIERIA

SERVICIO DE INGENIERIA Preparación de Planos, Estimados de Costos de Construcción, Supervisión de Obras en Construcción. Consultorias en General. Inf. Tel. (787)3964669. --------------------------------

LISTÓN: TASADORA

TASADORA

ZENAIDA DE JESÚS NAVARRO EPA 905, CR 191. Servicios de tasación y consultoría. Residenciales, Apartamentos, Terrenos, Herencias y División de bienes. Tel. (787)309-7152 / Fax (787)256-1156. -------------------------------DISEÑOS A SU GUSTO. Ofrecemos planos modelo o diseñamos su proyecto y gestionamos los permisos necesarios. Servicio personalizado y satisfacción garantizada. Inf. 787-636-6072, 585-5121. --------------------------------

ESTUCADOS

estucados APLICACIÓN, REPARACIÓN de Estucado. Reparación paredes, plafones, techos en malas condiciones dejandolos como nuevos. Toda clase de estucados y texturas. Inf. 787942-5549 / 787-696-5553. --------------------------------

FIESTA

FIESTA ¡JUMPINGCITY- La más grande variedad de casas de brinco, personajes, payasos(as), golosinas a los mejores precios. Además PartyBus. www.jumpingcity.com ó llamanos al (787)484-1961 / 787-364-9157. ---------------------------------ST MULTIMEDIA SOLUTION Cumpleaños, Payasos/Personajes/Casas de Brincos/Popcom/ Agodón/Música/Salones y más. Inf. (787)410-1706 / (787)3444014. 10 años de experiencia hacen la diferencia. ---------------------------------CASAS DE BRINCO

CASAS DE BRINCO

ALL JUMPING Casa de Brinco, Obstáculos, Chorreras, Carrusel, Mini Estrella, Toro Mécanico, Pared Escalar, Dunk Tank, Tren Payaso(as), Carpas, Sillas, Mesas, Golosinas. 787387-1584. ---------------------------------DISC JOCKEY & KARAOKE DISC JOCKEY

& KARAOKE

LISTÓN: DISK JOCKEY DISK JOCKEY (787)444-6433

(787)444-6433

Realizamos Eventos con las Mejores Ofertas de GRADUACIONES, DJ, Audiovisuales, Producciones. Separa tu fecha a tiempo. Todo con contrato. Puntuales, Responsables, 100% garantizado. Luis A. Torres 787-444-6433.

---------------------------------DJ MUSIC & KARAOKE, Música variada, merengue, salsa, bachata, rock, reggaeton, etc. Lo mejor en karaoke, seriedad y puntualidad, mas de 20 años de experiencia, llame sin compromiso. 7875575965, Ricky. ---------------------------------DIGITALSOUNDDJMULLER - Dj para todo tipo de actividades, buscanos en fb Digitasounddjmuller (787) 245-5863. ---------------------------------LAVADO DE ALFOMBRAS LAVADO DE Y MUEBLES

ALFOMBRAS Y MUEBLES

CARIBBEAN CLEANING SERVICES- Hacemos limpieza de alfombras y muebles, utilizamos equipos tan moderno que hacen que esa alfombra o mueble queden como nuevos. Est. Gratis. Estamos asegurados. 787316-3395. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SUS MUEBLES están manchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? Tenemos la solución! Llame hoy mismo al 376-6496. Limpieza de muebles y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso. Servicio a domicilio. Estimados gratis. Mejores precio. Mejor calidad. ---------------------------------BRILLO PISOS

BRILLO PISOS

CARRIEBAN CLEANING SERVICES- Llámenos para darle un lavado brillo cristalizado o diamantizado a ese piso opaco. Brillo desde $120.00. Mejoramos ofertas de la competencia. Est. Gratis. 787-316-3395. -------------------------------SOTO FLOOR CLEANER- Pioneros en Brillo cristalizado y diamantizado de pisos les ofrece sus mejores ofertas desde $125.00 en cristalizado sala, pasillo comedor y cocina, trabajamos los 7 días. Estimados gratis. Caguas y pueblos cercanos. Tel. 286-2286 / 637-4953. -------------------------------MUDANZA

MUDANZAS

MUDANZAS CAMION, cerrado, tengo carritos Handtrook colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza, también se botan escombros de muebles y enseres viejos. 787-615-7170. ---------------------------------MUDANZAS FERNÁNDEZ - SE HACEN MUDANZAS Residencial y Comercial. Precios bajos y negociable. Inf. (787)2455593 / (939)325-3162 . ---------------------------------MUDANZAS EL REY - Camión cerrado, personal con vasta experiencia. El Rey de las mudanzas. 787-236-4391. ---------------------------------ARREGLOS PATIOS

ARREGLOS PATIOS

JARDINERÍA: Se hace todo trabajo de jardinería. Especialidad venta y siembra de grama. Buenos precios. Estimados gratis. Llameme sin compromiso. Además instalo tubos desague. Victor (787)619-7301. -------------------------------SE LIMPIAN PATIOS, se cortan árboles, se siembra grama. Se botán escombros. Servicios lavado a presión, tejas, techos, aceras. Estimados gratis. Buen servicio. Mejor precio. Sr. Chaguito Garay. Inf. 286-0762 / 3091800 / 747-0469. --------------------------------

JARDINES AL DIA, INC. - Servicios Residencial , Comercial e Industrial. Se Hacen Patios, Poda y corte de árboles, máquina lavado a presión, jardinería en general. Se recogen escombros, etc. Sr. Velázquez (787) 533-5354. Los mejores precios, estimados gratis, referencias disponibles (Somos personas responsables y serias). -------------------------------SE LIMPIAN PATIOS, se podan árboles, matenimiento de jardines, también se pintan casas y se pasa máquina de presión a techos, aceras, y cualquier que sea su necesidad. Estimados gratis. Inf. Sr. Baéz 787-214-3359. -------------------------------CORTAMOS árboles, palmas y troncos grandes y pequeños. Corte de grama. Botamos lo que genere el trabajo y escombros. Estimados gratis. Inf. (787) 319-4476 Natan Ortíz. Que la paz de Dios sea con ustedes Amén. -------------------------------Servicio de mantenimiento de patios residenciales; corte de grama, poda de árboles y recogido. Además limpieza y mantenimiento de fincas ó solares. Estimados Gratis. (787)360-0475. -------------------------------ESCOMBROS

ESCOMBROS

SE BOTAN Escombros: Enseres viejos o usados, cascajo, árboles cortados, metales y troncos. etc. Mejoramos precio. Estimados gratis. (787) 319-4476. Natan Ortíz. Dios Te Bendiga. -------------------------------REPARACIÓN DE REPARACIÓN COMPUTADORASDE

COMPUTADORAS

J.A. COMPUTER’S STATION, Técnico de Computadoras. Tu computadora está dañada y te causa malos ratos. Llama ahora 485-0694, 744-7174. Tendrás un trato servicial, se resolverá tu problema a buen precio. ¡Dios le bendiga! -------------------------------R E PA R A C I Ó N , V E N TA computadoras, laptop, todas las marcas, programas. Actualice antivirus a mitad de precio. Ave. Muñoz Marin, Villa Carmen O-16 Caguas. Inf. 787-743-9132. -------------------------------REJAS

REJAS

E.VELAZQUEZ REJAS. Se hacen todo tipo de rejas, portones de todas clases y corredizos, verjas cualquier estilo. Estimados gratis. Se hacen tambien reparaciones. Tel. 787-9002600.

-------------------------------VIVES JR. Iron Work: Rejas residenciales y comerciales. Fabricamos screens y techo de aluminio y galvanizado. No usamos la luz de su hogar. Inf. (787) 944-0613 / 743-9569. --------------------------------

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA...

EDITORIAL SEMANA, INC

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

QUALITY IRON WORK: Rejas interior y exterior, verjas, portones corredizos, escaleras, soldadura en general. Variedad diseños ornamentales a escoger. Estimados gratis. Mejoramos ofertas. Inf. 787297-0438. --------------------------------

TRABAJOS ALUMINIO TRABAJOS

ALUMINIO

VIVES ALUMINUM & Iron Work - Estimados Gratis. Tormenteras Acordeón, Plancha, roll-up. Rejas interiores y exteriores en aluminio y galvanizadas. “Screens” y puertas aluminio. Puertas sólidas aluminio. Techos galvanizados y madera. (787) 743-9569, (787) 944-0613. --------------------------------

SCREENS

SCREENS SCREENS: PUERTAS DE SCREEN, rejas interiores, tormenteras, screens para puertas, sliding doors, se instalan puertas para closets. Buenos precios, además instalo tubos desague. (787)619-7301 Victor.

-------------------------------HERNÁNDEZ SCREENS SERVICES: Fabricación y Reparación de Screens el mismo dia. Todo tipo de trabajo en Aluminio. Puertas de closets de espejo hechas a la medida. Sin instalar o instaladas. Calle 31, R-15-43, Turabo Gardens, 3era. Secc., Caguas. Tel. 744-9615 y 410-5315, 590-1806. -------------------------------SCREENS (Localizado en Bairoa) - Oferta Especial: Cambiamos Tela desde $6.00 a $15.00 por Screens. Además fabricamos e Instalamos Screens, Puerta de Screens, (Slinding Door de Screens-Oferta a $110.00). Estimados Gratis. Sr. Pérez Tel. (787) 409-5656, (787) 233-9363. --------------------------------

GROOMING Servicio de Grooming desde $27.00 Hospedaje, Accesorios y Boutique para su mascota CAGUAS Urb. El Verde C/Sol Esquina Venus (detras de Texaco) Lunes a Sábado 8am - 5pm 787-314-3079

o PAYASO SOCOTROCO® y todo lo otro... ¡Pídelo en Cd!

• Popcorn • Algodón • Piragüas • Video y Fotos ¡PRONTO EN TV BUSCANOS EN FACEBOOK!

¡Como un circo en tu fiesta!

(787) 367- 7859

REFRIGERACIÓN

REFRIGERACIÓN MANTENIMIENTO AIRES ACONDICIONADOS. Todo tipo de Consolas. Precios Bién Cómodos y Económicos para el Disfrute de Nuestra Gente. (787)596-9489.¡BUENO! ¡BONITO! ¡BARATO! ¡QUE DIOS LOS BENDIGA! --------------------------------

LABORATORIO DENTAL LABORATORIO DENTAL

LISTON: LABORATORIO LABORATORIO DENTAL CLASES

HANDYMAN

CLASES

HANDYMAN

N.S.L WWWNSLPLUS. COM Ingles, Español, Francés, Italiano y Tutorias. 30 años de calidad educativa. Tel. (787)226-6354. -------------------------------KINDERMUSIK - Clase gratis ¿Deseas una experiencia musical llena de alegria, aprendizaje y diversión junto a tus hijos? No pierdas la oportunidad de tener todo esto gratis con Kindermusik Demo Class Days. Espacios limitados. Tel. 787-649-6489. ---------------------------------APRENDA A COMUNICARSE en inglés de manera fácil y eficaz. Curso corto pero sumamente efectivo. Pregunte por nuestra oferta, no se arrepentirá. Inf. 787-744-4727 y 787-242-5253. ---------------------------------Artes Marciales- Hay una institución que puede transformar tus temores en gran poder de voluntad. Defensa personal, cultivo energético, estudio de conceptos combativos, filosofía oriental, mucho más. Matrícula para damas y caballeros (12 años y mayores). Información 787-455-0362. Sociedad de los Guerreros Inmortales (Chimed Pao). ---------------------------------PLOMERÍA

EXTREME HANDYMAN Reparaciones, instalaciones, mezcladoras, aparatos sanitarios en general y destapes. Brillo, pulido, toda clase de piso. Landscaping, pintamos casas, lavado a presión. Trabajos de construcción livianos y Remodelaciones de baño. Servicio 24/7. Tel. 293-7859. -------------------------------Ortiz Handyman Service. Remodelaciones, Pintura, Carpinteria, Albañileria, Verjas, Lozas, Filtraciones, ect, ect. Trabajo responsable y garantizado. Tel. (787)533-6027. -------------------------------ALQUILER MESAS, ALQUILER MESAS, SILLAS, PAYASA, DISC SILLAS, PAYASA, JOCKEY

PLOMERÍA

LISTÓN: PLOMERÍA PLOMERÍA MULERO

MULERO

OFICINA EN BAIROA, Caguas Exija la Licencia de Plomero y el Sello de Garantía del Colegio de Plomeros. Problemas con la presión? Instalación de reguladores de presión americanos con tres meses de garantía. Certificaciones para Bancos o Acueductos. Destapes, Instalación Trituradores y ice-maker. Reparación de inodoros y Plomeria en General. *Dile NO a los Chiveros*. Lic. #6081. Tel. (787)646-9546. -------------------------------LISTON: E. E.O. O.PLUMBING

PLUMBING

E.O.PLUMBING - Plomería en general, destapes, remoción de bañeras, instalación de mezcladoras, ice maker, trituradora de alimentos, reparación de inodoros. Estamos para servirles. Buen Precio, Buen trato. Tel. (787) 962-6507. --------------------------------

DISC JOCKEY

PARTY & ENTERTAINMENT PLANNERS - Servicio de alquiler Mesas, Sillas, Payasa, Karaoke, Disc Jockey, Inflables, Golosinas, Hot dogs, Nachos, Bandejas de Dulces/ entremeses. Tel. (787) 5570039 / (787) 632-3094 / (787) 734-2958. --------------------------------

Limpieza a hogares, LIMPIEZA patios, A HOGARES oficinas, limOFICINAS, PATIOS,de piar con maquina LIMPIARpresión CON MAQUINA

DE PRESIÓN

ROJAS CLEANING SERVICE. Limpieza a hogares, oficinas, limpiar con maquina de presión. Limpieza y Brillo de pisos. “Contamos con nuestros permisos” . Proveemos nuestros productos para la limpieza. !Estimados Gratis! 787-469-4272 / 469-4212. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Te alivia el bolsillo solo pagarás $25+Tax (No incluye desenrredo. Ciertas restricciones aplican)

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA...

EDITORIAL SEMANA, INC

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

DENTAL

LABORATORIO DENTAL Ofrece servicios especializados de reparaciones de puentes y dentaduras de acrílico y flexibles. Evaluaciones libres de costo. 787-383-4942. -------------------------------CERTIFICADOS DE SALUD CERTIFICADOS DE Y DE MATRIMONIO

SALUD Y DE MATRIMONIO

CERTIFICADO DE DE LISTÓN: CERTIFICADOS SALUD Y DE MATRIMONIO SALUD Y DE MATRIMONIO CERTIFICADO DE SALUD en 48 horas de matrimonio en 24 horas. Vacunación Hepatitis B y Pulmonia-23. Dr. Reyes, Lunes a Viernes 7 am a 4pm. Sabados 7am a 12m. Villa del Rey 3era Sección, Caguas, P.R. Cerca Hosp. San Juan Bautista. (787) 743-4422, 398-6837, (787)744-2000. -------------------------------DETECTIVE

DETECTIVE

EXPERTO LIC. en P.R. y E.U. Desea saber la verdad, yo le puedo ayudar. Adulterio, background, fraude, seguros, grabadoras, rastreo vehículo, foto, video, reporte 24hrs. (787) 239-5525. -------------------------------CARPAS

CARPAS

FABRICAMOS, VENDEMOS Y ALQUILAMOS CARPAS de todos los tamaños disponibles. Esquineros, elásticos, todo tipo de accesorios para su carpa, toldos al por mayor y al detal, especial carpa 12’X12’ $165.00. Cotización completamente gratis. Teléfono 649-0568. Sr. Santiago. -------------------------------pintura

PINTURA

PINTURA INTERIOR exterior, sellado de techo, lavado a presión de tejas, aceras, techos, etc. Exterminación. Trabajos organizados y limpios. Estimados gratis. Precios razonables (787)368-2398. -------------------------------CUIDO DE NIÑOS CUIDO DE

(787) 688-2684

Estoy ofreciendo mis servicios como enfermera para cuidar envejeciente en mi hogar, encamado 24 horas, tiene comodidades, también cuido en hospitales. Favor llamar a 787-216-3534 / 553-5921 / 972-9134. -------------------------------OFREZCO MIS Servicios para cuidar damas y caballeros envejecientes encamados. Para darle todos los servicios 24 horas en mi propia casa. Precios modicos. (787) 222-0340 Sra. Burgos. ---------------------------------CATERING

BUEN COMER

MUCHO Y BUENO POR MENOS. Caterings desde $199.00. Atractivas ofertas de bodas, quinceañeros y cumpleaños. Ofertas pueden incluir: entremeses, cenas, fuente chocolate y champan, mimosa, sangría, postres y mozos. Barquillas y oferta de lechón relleno. Mejoramos ofertas razonables. 258-6855 / 462-5156. -------------------------------IMPRENTA

IMPRENTA

ST MULTIMEDIA SOLUTION Post Card desde .04 centavos con UV coat/Business Card desde $24.99 (250 con UV coted) / Flyers desde .03 centavos/Brochures/Invitaciones/ Banners desde $2.50 p/c, etc. (Delivery Disponible) Inf. 787410-1706 / 787-344-4014. 10 años de experiencia hacen la diferencia. -------------------------------CONSULTAS CONSULTAS ESPIRITUALES

ESPIRITUALES

VMC SHADAI CATERING: Almuerzos, fiambreras. Se cuidan ancianos, turno diurno. Inf. tel. 645-0442. -------------------------------belleza

¡Se vende!

“No dejes crecer la hierba en el camino de la amistad”

FIAMBRERAS Saludables, bajas en grasa y sal. Servicio de dietas, reduccion, mantenimiento, catering y buffet. En Caguas y Gurabo. Tel- (787)209-4333 / (787) 209-4329. -------------------------------FIAMBRERAS Saludables, bajas en grasa y sal. Servicio de dietas, reduccion, mantenimiento, catering y buffet. En Caguas y Gurabo. Tel- (787)209-4333 / (787) 209-4329. -------------------------------LISTON: ELEL BUEN COMER

Área Bairoa- Se cuidan niños de 2-5 años. Persona debidamente certificada, C.P.R. aprobado. Horario 6:30am5:30pm. Para más inf. llamar al 787-675-2219. --------------------------------

SEMANA, INC.

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 19 de enero de 2012 45

CATERING

NIÑOS

clasificados de EDITORIAL Caguas y Las Piedras

ENVEJECIENTES

SE HACEN Consultas Espirituales, Problemas de pareja, amor, suerte, negocio. Si todo te sale mal con tu pareja, llame para poder ayudarte (787) 690-3376 Carmen. -------------------------------CATERING Y Y CUIDO DE CATERING CUIDO ANCIANOS

Lo que se anuncia en los Lunes a Sábado 8:30am a 6:00pm

Cuido de Envejeciente CUIDO DE

DE ANCIANOS

BELLEZA

Taller Ultimas técnicas de belleza. Tendencias, trucos, tips para estilistas o interesadas en arreglarse en casa con resultados profesionales. Lunes 10am y 6pm. ¡Llama ahora! 787-244-4610. --------------------------------

Socorro Medina

Por: Socorro MedinaCoacher espiritual ¿Es posible ser sinceros con nuestros amigos y conservar la amistad? Parece sencillo pero cuesta más de lo que se cree. Hay ocasiones en que no nos gusta lo que oímos del amigo sincero. La sinceridad es la virtud de la franqueza cuando se usa con amor y respeto. Requiere valor, responsabilidad y discreción. Es contrario a la mentira y a la hipocresía. El verdadero amigo siempre actúa de buena fe, no es indiferente a nuestras preocupaciones y necesidades, y mantiene una coherencia entre sus palabras y sus actos. Nunca se justificara el dejar de decir las cosas o mentir sobre algo importante para no perder una amistad Aceptar incondicionalmente a un amigo es protegerlo aún de sus propios actos. La sinceridad requiere

tacto, que no significa eludir la verdad o ser vagos al decir las cosas. Debe ser gobernada por la caridad y la prudencia. Debemos estar conscientes que el propósito es ayudar, no es hacerlo por disgusto, coraje o enojo. Nunca debe ser utilizada para criticar o presionar cambios en la filosofía de vida de los demás, solo sirve como base para mejorar personalmente. Hay que encontrar el momento oportuno porque esto garantiza que nos escucharan y descubrirán nuestra buena intención Si nos atrevemos a ser sinceros arriesgando el amor y la compañía de un amigo, es porque no somos indiferentes a su bienestar. Muchas veces nuestros amigos son personas con las cuales no tenemos nada en común, es una conexión que proviene del alma porque son nuestros maestros espirituales. Es aquí donde nuestra sinceridad tiene sentido porque nuestra verdadera intención nace del espíritu Pero la sinceridad, como las demás virtudes, no es algo que debemos esperar en los demás, es un valor que debemos vivir para tener amigos, para ser dignos de su confianza. A medida que nos vamos haciendo mayores, la sinceridad debe ir en aumento y debe convertirse en un elemento básico para vivir nuestra vida con autentica plenitud. Aristóteles decía que “ La amistad es un alma que habita en dos cuerpos, un corazón que habita en dos almas”. Para comentarios o sugerencias de futuros temas puede escribirme a: lightofthesoulcoaching@yahoo.com

$CASH$ POR TU TOYOTA ó Auto Japones 4X4, mini van del 95 en adelante que este saldo o que deba poco. Inf. 810-1087. ----------------------------------¡Liquidación de Carros Nuevos e Importados! Está es la oportunidad que estabas esperando para montarte en ese carro que te hace falta, con credito o sin credito. Llama al 787-361-5464. -----------------------------------Se vende carro Kia Rio 2001, buenas condiciones, $2,500.00 ó mejor oferta. Inf. 787-364-6636 / 787-510-1646. -----------------------------------Corolla 2001, p/w, aire, $5,300. Piezas Escort antiguo deportivo 1982, motor, transmición, starter, sistema aire, p/s, catalitico, bomba gasolina, frenos, agua, 36,000 millas corridas, motor 1,600, lata podrida. 787-647-1389. -----------------------------------Venta Mercedes Benz C-230, 2000, compresor, 4 ptas., automatico, gris, lujoso, asientos en cuero. Buenas condiciones, 95k, $6,000.00 (787) 469-1140 / 553-8541. -----------------------------------Mitsubishi Galant 4 cil., 1994, aut., a/c, radio CD, aros, corre bien, precio $1,850.00 O.M.O. También four track semi-automatico como nuevo $850.00. Inf. (787)327-5570.

-----------------------------------Vendo Máxima Nissan del 2000, equipado, 24 válvula, motor 3,000, 6 cilindros, aros, sun-roof, motor de carrera. Precio $6,900.00 Sr. Ríos al 787-5942059. -----------------------------------Se Vende auto Crown Victoria 2000, $3,200.00. Azul marino, aire, p/s, p/w, interiores buenos, otros extras, solo 80,000 millas. Inf. 787-455-0362. -----------------------------------Mercedes Benz 300 CE 1993, 2 puertas, Coupe, 6 cilindros, negro con negro, (no marbete), barato $1,650.00. 787-220-5850. -----------------------------------SE VENDE pick-up Mazda 2001, aut., 43 mil millas, 4 cilindros, $6,700. Se toma vehículo menos precio. Inf. Sr. Rodriguez tel. 738-0783. -----------------------------------SE VENDEN carros Kia y Mazda 2011 y 2012, además carros usados de todas las marcas para todo bolsillo, trabajamos todo crédito. Llamar al 787-327-8025 Sr. Viera. -----------------------------------MITSUBISHI LANCER 2003 Color verde, 4 puertas, automático, a/c, radio cd, full label y en perfectas condiciones. Precio $4,795. Llámanos (787) 732-0222 / (787) 447-6161.

-----------------------------------FORD WINDSTAR 2000 Mini van, color blanca, a/c doble, radio cd, p/w, en buenas condiciones . Precio $4,795. Llámanos (787) 732-0222 / (787) 447-6161. -----------------------------------Kia Sedona 2005 Color blanca, Automática., Doble A/C, Radio CD, Cruise Control, 3 filas de asiento, color blanca $7,995 paga $225.00 Llama al Tel. (787) 7320222 / 447-6161. -----------------------------------HYUNDAI BRIO 2005 Color rojo 4 puertas, automático, a/c, radio cd, en perfectas condiciones, pronto $495.00 paga $167.00. Llámanos (787) 732-0222 / (787) 447-6161 -----------------------------------FORD FOCUS 2005 Color Brown, s/w, 4 ptas, aut, a/c, full power, Radio CD, Pronto $495, Pago $179, y desde 0 pronto. Llama al Tel. (787) 732-0222 / 447-6161. -----------------------------------ALQUILER DE AUTOS Autos desde $19.95. Tarifas económicas en autos, mini vans, vanes, pick up, por días, semanas, con o sin tarjetas de crédito. Restricciones aplican. Tel.(787) 732-0222/7451555 -----------------------------------QUICK LUBE solicita Asesor de Servicio con destrezas de comunicación oral y escrita. Domino de sistemas de estimados, conocimientos de piezas de autos y de mecánica. Enviar resume al email lachab57@hotmail.com. ------------------------------------

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 19 de enero de 2011

COMPRO AUTOS Chocados o dañados del 1990 en adelante

746-8724 347-6485

Convenient

(787) 744-5595

convenientcorp@gmail.com

BODY SHOP & COLLISION CENTER Estimados Computarizados en el taller y a domicilio. • Enderezado de Chasis • Servicio de Grúa GRATIS • Hojalatería para todo • Mecanica Liviana tipo de vehiculo • Lavado, Brillo y Pulido • Pintura de Cabina Linea de Emergencia 24 Hrs

Carr. #1 Sector Guasabara K.m. 30.0 (787) 810-9371 (Frente a Ochoa Agro Extra) Caguas *Ciertas restricciones aplican

s EUROLINE art Venta de Piezas Originales, Reemplazo y Accesorios (787) 703-1860

• • • •

AUDI • BMW • JAGUAR S ATERIA S! B S PORSCHE • VW O ENEM ROPEO LAND ROVER • VOLVO ¡T A CARROS EU PAR MERCEDES BENZ • MINI COOPER

eurolineparts@gmail.com

Calle 11 FF-2, Villa del Rey 4ta Secc., Caguas, P.R.

EL ÉXITO EN TU NEGOCIO COMIENZA ANUNCIÁNDOTE AQUÍ

(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com

Especial de estimados $ .00*

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 19 de enero de 2012 47

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES Japoneses

Europeos

Garantía en Piezas y Labor

Diagnóstico g Computarizado p ¡¡GRATIS!

Mecánica Liviana

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIONES Automáticas y Manuales

* Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito

*Con reparación de transmisión

Americanos

Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In

744.2626

750.6522

763.7012

Hojalatería y Pintura / Mecanica Liviana

expressautoworks@gmail.com Tel: (787) 747-1022 Fax: (787) 258-5084 # Emergencia: (787) 530-9494 Carr. 1 Km 27.3 Bo. Río Cañas, Caguas.

864.5757

876.5778

• Orientación Completa en caso de accidente • Hacemos todas las gestiones con el seguro • Trabajamos con todas las compañias de seguro • Estimados Computarizados • Pintura Glasurit • Garantía de por vida • Mantenimiento • Servicio de recogido gratis en grúa a toda la isla

Estimados gratis al presentar este anuncio

Taller Certificado por el Colegio de Técnicos y Mecánicos Automotries de P.R.

¡No pase Calor! Lunes a Viernes 8:00 a 5:00pm Sábado 8:00 a 12:00md Carr. 189 Km. 3 (detrás del Puma, Frente a la Universidad del Turabo) Caguas, P.R.

• Servicio • Garantía • Honestidad

(787) 746-9743 Pr o f e s s i o n a l T i r e S e r v i c e

GOMERA REPARACIÓN DE AROS Enderezar y Soldadura en Aluminio VENTA GOMAS NUEVAS Y USADAS. Se Reparan y Vulcanizan Gomas Limpieza inyectores, Atomización y medida de flujo de gasolina

787-354-4992 Carr. 172 Km 0.3, Caguas

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 19 de enero de 2012

San Alfonso Auto Group

Nuevo Inventar io ¡Aprove cha!

Ave. Gautier Benitez #149, Caguas P.R. (Al lado de Agro Centro y Texaco)

¡LIQUIDACIÓN COMIENZO DE AÑO!

243-1746 • 603-5110 • 745-1430 AHORA CON SERVICIO DE SHAMPOO Y PULIDO PARA EL INTERIOR DE SU AUTO AMBOS DESDE $99.99

Mits. Outlander LS ’07 Solo Aut, P/W, P/L, P/M, Extra Clean Desde $239 Mens $

11,995

Chev. Venture LS ’05 Solo $

Aros, 3 Filas asientos, doble A/C Desde $169 Mens

5,900

Ford Taurus SE ’02 Aut, P/W,P/L,P/ $ Desde $119 Mens Solo M,Precioso

3,900

Kia Río ”Station Wagon” ’03 Aut, Aros, Bien buena

Desde

$119 Mens

Solo $

3,900

Ford Windstar SE ’00

Solo $ Desde $139 Mens

Aros, Piel, Preciosa

4,500

Hyundai Accent ”sedan” ’96

Solo $

Bien bueno,

2,495

Hyundai Tiburon ’97 Std, P/W, P/L, P/M, Bien Desde bonito

$109 Mens Solo $

2,900

Pontiac Grand Prix SE ’00 Aut, Aros, Precioso Desde

$119 Mens Solo $4,900

Suzuki Forenza ”EX” ’05 Aut, Aros, Piel, S/R, Desde Spoiler

$159 Mens Solo

Desde

$119 Mens

Solo $19,495

Honda Accord LX ’96 Aut, 4pts, p/w, p/l, p/m, aros Desde

$119 Mens

Solo $

Jeep Liberty ”Sport” ’04 Aut, Aros, Color Rojo, Preciosa

Desde

9,995

Chev Malibú ’04 Aut. P/L, P/W, P/M, Aros, Importado Desde

(787) 745-3555 (787) 463-6750

$189 Mens

4,900

$149 Mens Solo

Volks New Jetta 2.5 GLI ’05 Aut, Aros, Piel, S/R Desde

$199 Mens Solo $9,995

Hyundai Accent ”Coupe” ’95 Std, bien bueno

Solo $1,495

Nissan Sentra ”S” ’08 Aut, Aros, P/W, P/L, P/M

Desde

$219 Mens Solo $11,900

Mits. Galant ”SE” ’06 $219 Mens $10,900

Desde Aut, Aros, P/W, P/L, P/M

Mits. Lancer ”Sedan” ’08 Aut, A/C, Poco millaje, Bien bueno. Desde

Solo $10,995

$219 Mens

7,900

Solo $

3,900

Aut, Aros 19, Piel, S/R, Spoilers

Financiamiento Solo $ Disponible

20,995

Mazda MPV ”ES” ’00 $139 Mens $4,995

Aut, Piel, Aros,Desde S/R

Chev. Impala ”Sedan” ’03

Toyota Camry ”LE” ’03

Aut, A/C, Bien Bueno

Desde

3,900

Compramos Autos chocados o dañados del Año 2000 en adelante.

Mercedes Benz C230 Sport ’07

Mazda Protege ”Sedan” ’03 Aut, A/C. bien bueno

Chev. Corvette ’99 Hard top, 6 cambios, aros, piel, preciosa

Junker Angel

$119 Mens Solo $3,900

Desde

$179 Mens Solo

8,995

www.clasificadosonline.com/SanAlfonsoAuto Facebook.com/Sanalfonsoautogroup

83,110

PARA ANUNCIARTE EN ESTA SECCIÓN SIMPLEMENTE COMUNÍCATE... NOSOTROS HAREMOS EL RESTO.

Periódico La Semana

(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com

¡D ¡Diagnóstico Gratis! Se hace mecánica general

en tu casa, negocio y en la calle SIEMPRE SEREMOS TU MEJOR OPCIÓN

GARANTIZADO

To tipo de transmisión Todo ppara TRADE IN pa

G e o r g e t t i

(787) 743-3346

lasemanaelpionero@gmail.com

Servicio de Grúa Gratis* # 2 6 , C a g u a s

7 8 7 - 74 4 - 5 3 4 5 / 7 8 7 - 6 4 0 - 5 0 3 6 Aceptamos:

*Con reparación de transmisión

EDITORIAL SEMANA INC • Jueves, 19 de enero de 2012

Jorge El Santero “Tocado por el Ángel”

Aries

(marzo 21 abril 19)

Cuida de ti mismo y prepárate para trabajar dentro de ciertos límites. La modestia y la moderación serán tu lema, por un tiempo, y puede que tengas que redefinir tus expectativas.

Palabra del Santo: Moderación Número de suerte: 1560

Tauro

(abril 20 mayo 20)

Prepárete para la diversión y el juego. Deja a un lado tu carácter introspectivo y suéltate. El deseo de tu corazón está a tu alcance. Pero asegúrate que todo tenga sentido.

Palabra del Santo: Espontaneidad Número de Suerte: 6007

Estás muy centrado en completar tus tareas, pero es posible que tengas mucho que hacer. En vez Géminis de huir de la realidad, demuestra tu persistencia (mayo 21 - cumpliendo con tu agenda. junio 20) Palabra del Santo: Persistencia Número de Suerte 7231

Cáncer (junio 21 julio 22)

Tómate tu tiempo para negociar y hacer acuerdos sobre asuntos importantes, pero no te fíes demasiado ni te dejes impresionar por las apariencias: ¡No todo lo que brilla es oro!

Palabra del Santo: Percepción

Leo

(julio 23 agosto 22)

Número de suerte: 1287

Estos días son buenos para todo lo relacionado al amor. Aprovecha el momento para alcanzar la armonía, la paz y la pasión en tu pareja. Para los solteros, es hora de conquista y romance.

Palabra del Santo: Armonía

Número de suerte: 2182

•SANGRÍA EN IGLESIA DE DIOS DE MARIOLGA EN CAGUAS-Ave. Muñoz Marín entre Oscar C&C y Hospital HIMA en Caguas. Sábado 28 de enero de 9:00a.m.2:00p.m. •DONACIÓN DE SANGRE-El próximo domingo 22 de enero del 2012 puedes donar sangre en el Centro de Usos Multiples del Barrio San Antonio desde las 9:00 a.m. hasta las 2:00 p.m. Info Francisco Amador 939.254.3881 •ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS Reuniones grupo La Fe. Al Anon y reuniones grupo de apoyo para familiares; lunes, miércoles y sábados 7:00 p.m. Iglesia Luterana, Calle Degetau Esq. Ave. Turabo, Caguas. Info. 787.608.5040. •MATRÍCULA ESCUELA DE BALONCESTO LITTLE STARS de 5-12 años Info. Xavier Vicente 787.923.1684. •KARDIO KARATE, DEFENSA PERSONAL Y KICK BOXINGLunes y miércoles de 7:00-8:30 p.m. en el Centro Comunal Villa Turabo. Info 787.366.8571. •SE SOLICITAN JUGADORAS DE SOFTBALL-Para equipo femenino en Aguas Buenas. 16 años en adelante. Info. 787485-9589 y 787.604.4114. •SE BUSCAN PELOTEROS DE 9-10- Segundo año con experiencia para hacer equipo ﬁnca y preparación viaje Torneo Disney año próximo Info. 787.484.7518. •OCTAVITAS CLASE ‘67 GAUTIER BENITEZ-”Jóvenes de

Espera hasta que estés totalmente guiado y confiado en tus decisiones antes de hacer un cambio de Virgo enfoque. Saborea el viaje en el que te has inscrito (agosto 23 - para el presente y vive cada momento. sept. 22

Palabra del Santo: Enfoque Número de suerte: 0726

Libra

(sept. 23 octubre 22)

Toma mano de esa gran capacidad intelectual que tienes para resolver esos conflictos que han surgido en tu trabajo. Pronto obtendrás el reconocimiento que hace tanto te mereces.

Palabra del Santo: Reconocimiento Número de suerte: 0277

Controla esa impetuosidad y ese rencor si quieres hallar el amor. No juzgues a nadie por experienEscorpio cias que tuviste con otras personas. Arriésgate (octubre 23 - como tú sabes hacer y hallarás tu alma gemela. noviembre 21)

Palabra del Santo: Arrojo

Número de Suerte: 4550

El optimismo es una de virtudes, pero a veces rayas en la fantasía y eres poco realista. Enfócate Sagitario en lograr tus sueños pero no te confíes demasia(noviembre 22 - do. Hay alguien que te ama tal y como eres. diciembre 21)

Palabra del Santo: Realidad

Número de Suerte: 7585

Tendrás amplias oportunidades para restaurar la armonía en tu vida. Aprovéchalas. Busca lo Capricornio que realmente quieres y concéntrate en lograr(diciembre 22 lo. Tu felicidad está a la vuelta de la esquina. - enero 19)

Palabra del Santo: Armonía

Número de suerte: 4387

Siempre” Clase Añoranza invita a sus exalumnos a su Fiesta de Octavitas en Urb. Praderas de Navarro, el domingo 22 de enero desde las 11:00a.m. Info. 787.743.9258 Evelyn, 787.632.0038, Aida o Víctor 787.744.4112. •CLÍNICAS DE BALONCESTO-PARA NIÑOS Y NIÑAS Reservaciones llamar 787.421.3468. •CLASES DE ZUMBA-Martes y jueves en el Centro Comunal de Turabo Gardens II. 787.317.4467. •RECLUTAMIENTO DE PELOTEROS- Equipo Cardinals, categoría 13-14, Liga de Villa Nueva. Info 787.627.8238 o al 787.392.0616 •SOMBREROS MEXICANOS-Si tiene uno, y no lo utiliza, dónelo al Club de Oro del Res. José Gautier Benítez. Info 787.743.3359, 787.745.0282 •MANUALIDADES EN ALTOS DE LA FUENTE-Desde el 16 de enero cursos en costura, ajuar de bebé, gimnasia para niños, tarjetería y cajas de regalo; repostería, ﬁligrana, crochet, tejido a dos agujas, lazos y diademas, cestería, pastillaje, bastidores, escritura, galletas, etc. Inf. 787.746.1241. •SE BUSCAN PELOTEROS DE 9-10-Con experiencia Info 787.447.8499 •TRYOUT SOCCER EN CAGUAS-“Tryout” para formar equipo masters masculino de soccer de Caguas, será en Villas del Rey, cualquier interesado puede llamar al 787-5575965, preguntar por Ricky, debe tener como mínimo 34 años“. •CLASES DE FLAMENCO- Ana María Barceló Suria, Directora de la Escuela de Flamenco Tres Lunares 787.632.8161. •APRENDA A TEJER-Mundillo, crochet, ganchillo, manualidades, niños desde nueve año en adelante y adultos. Libre de costo. Caguas-Bonneville Valley, Gurabo y San Lorenzo. Info. 787.810.7096.

Acuario (enero 20 febrero 18)

Tu capacidad innovadora ha sido la clave para salvar el romance en tu relación, pero la posesividad de tu pareja acecha contra su estabilidad. Es hora de que se den un poco de espacio.

Palabra del Santo: Espacio Número de suerte: 1224

Piscis

(febrero 19 marzo 20)

Te has entregado en cuerpo y alma a esa persona, pero ¿te has preguntado si tiene las mismas expectativas que tú? Quizás ese amor no sea tan perfecto como crees. Ten cuidado.

Palabra del Santo: Cautela Número de suerte: 5254

Jorge El Santero www.jorgesantero.net

(787)317-2636 • (787) 485-0908 Escúchalo los miércoles a las 8:30 a.m. en “El relajo matutino”, con Red Shadow y Deddie Romero por (100.7 FM)

LA-X

“El amor es para el niño como el sol para las ﬂores; no le basta pan: necesita caricias para ser bueno y ser fuerte.”

- Concepción Arenal

•ANIVERSARIO 49 CLASE ‘63 GAUTIER BENITEZ-19 de febrero de 2012 con baile, cena y sorpresas. Local “Rancho Pepe” en el sector Ramal Macanea en Tomás de Castro desde las 11:00a.m. Info. 787.340.1781, 787.744.5152. •TALLERES EN CONDADO MODERNO-Como medida para afrontar la situación laboral y económica, el Centro de Adiestramiento, Manualidades y Artes Culinarias CAMRI, ofrece la oportunidad de aprender nuevas formas de obtener ingresos. Se ofecerán talleres para emprender su propio negocio entre ellos, bizcochos, decoración entremeses fríos y calientes, diseño y costura y otros tantos. Para más información puede comunicarse con Florentina López al 787.510.2493 o visitar el Centro Recreativo de Condado Moderno detrás de la Escuela Manuela Toro en Caguas de 9:00a.m.-12:00m.d y de 5:00-7:00p.m. •CURSOS EN JOSE MERCADO-La Asociación recreativa informa que serán ofrecidos en el centro comunal. Los cursos serán ﬂoristería básica, avanzada y comercial, manualidades, evoltura de regalos y coordinación de actividades. La matrícula será el 24 de enero a las 12:30p.m.. Los cursos son gratis pero los interesados deben proveerse sus materiales. Info. 787.743.8209 •TORNEO DE VOLEIBOL FEMEINO EN BO. BEATRIZ DE CAGUAS-Organizado por la comunidad Jurado el mismo será en febrero. Equipos interesados llamar a Angel Cuadrado al 787.539.6200 o con Anthony González al 787.410.4053 •MANUALIDADES EN SANTA ELVIRA-Matrícula para clases de manualidades el 23 de Enero de 2012 a las 9:00 a 11:00am, En el Centro Comunal de Santa Elvira y para las clases de Zumba a las 5:00 a 6:00 pm. Libre de costo, los participantes se proveerá los materiales. Información al 787.381-6822.

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 19 de enero 2012

GRC

e 36 años d ia c n e Experi

Licencia No. 3400

A. A. Solar Service Corp. Venta y Reparación de Calentadores Solares y Cisternas para Aguas. Bombas y todo tipo de accesorios. Instalaciones en cobre rígido.

Tels.

Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos

JUNIOR

Electric Service Servicios

RESIDENCIAL & COMERCIAL Servicio 7 días y días feriados

#1 en precios bajos

(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm (787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

SELLADO DE TECHO Y CORRECCION DE FILTRACIONES

ELECTRICISTA AUTORIZADO

Tel. 746-4697 Cel. 370-8962

CISTERNAS Venta, Instalación, Reparación y mantenimiento de todo tipo de aires acondicionados y aires de ventana.

Lic. 6,172

HYDROHEAT ROOFING

• Residenciales • Comerciales • Reinspecciones, etc.

745-1515 604-7324

Servicio el mismo día y Garantizado

(787) 314-1422 745-1473 • 314-1422

Abierto los sábados

518-2282

SE REPARAN: Neveras, lavadoras, estufas, secadoras y calentadores.

Tapicería y Restauración de Muebles antiguos todos los estilos, victorianos, franceses, rattan, mimbres, trabajo garantizado. Consúltenos llamando al

Se reparan neveras, lavadoras y secadoras electricas. Especialistas en neveras “side by side”con “ice maker” computadorizadas

Tels.

REFRIGERATION SERVICE

Se tapizan asientos de auto a domicilio

REFRIGERACIÓN

SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame!

RIVERA

TAPICES MARTINEZ

Bombas de Agua Calentador Solar Reparaciones Instalación y Servicio

Nuestros tratamientos refrescan su casa hasta un 15%, a la vez que la impermeabilizan. Todo trabajo es hecho en acrílico, elastomérico, sin uniones ni capas que se despeguen. Se puede caminar sobre él. Su mantenimiento es con agua y jabón solamente. No tiene que retocarlo anualmente para mantener la garantía como otros. Financiado por su propio dueño. Crédito garantizado Garantía 5 años

Estimados gratis. Registrado por DACO

Tel. Caguas 286-3288 Celular 614-6068

Plomería Mulero OFICINA EN BAIROA Exije licencia de plomero.

Cel. 787-646-9546 Lic. #6081 Colegiados •Plomería General •Ice Maker •Reguladores y Reparaciones de inodoros.

485-6635 Raymond Water Services

Reparación de Computadoras a Domicilio Los 7 días. 25 años de experiencia, Cualquier problema con su computadora REPÁRELA.

Max García Certificado Profesional A+

Técnicos Certificados y Colegiados

Tel.787-225-8734 BLANCA Y BAJITA _.O AFEE SU PROPIEDAD CON TANQUES ALTOS

dos

S GRATI

TANQUE DE AGUA

A ta horre u de n 4 ene 0 rgí % a

has

air conditioning

Los mejores precios, la mejor garantía. Venta, instalación, reparación y mantenimiento de Acondicionadores de Aire, Comercial y Residencial.

Especiales en Consolas • Financiamiento Disponible

Tels. 635-1311 • Lic. 6460

www.isgpr.com

asta lida h 2012 á v a t Ofer o de

er de en

ESTIMADOS GRATIS

(787) 745-7741 (787) 692-2853 Cano Electronic

TELEVISION *T.V. Tipo Pantalla Proyección *Reparaciones T.V. 25” en adelante *T.V. tipo Pantalla Plasma y “LCD” Reparaciones en el hogar Servicio rápido y responsable

787-318-4587

Mantenimiento Venta de : s #ISTERNAS DE !GUA y Reparación Y GALONES s "OMBAS DE !GUA s #ALENTADORES 3OLARES s 4RATAMIENTO DE 4ECHO

CALENTADOR BOMBA DE AGUA

Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad

“Ofrece “O Ofrece a tu familia sseguridad” d

¡Estimado Gratis!

703-0960 645-8670

787

W-2327-28

NGUYEN

INVERTER

• SERVICIO • HONRADEZ • • EXPERIENCIA •

Especializados Pantallas Grandes

787-370-5011

Estima

Gabinetes en Cedro o Caoba

*no incluye i.v.u

Ventana Combinación 5x4’ LLama 44” $ $450* 4 450*

V Seg.Lama de Vent. 4” - 2x4’ $135*

Puerta Modelo Zaret 38x84’ Puerta 38x86’ $500* (Cerradura de Cajuela) $320* (Cerradura Básica)

VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 19 de enero de 2012 51

Servicio de lunes a

Refrigeration domingos y días feriados Lic. 3399 Service

SE REPARAN: Neveras, Lavadoras, Secadoras y Freezer. SERVICIO INMEDIATO a domicilio y garantizado Caguas y pueblos limítrofes

Johnny Rivera

San Lorenzo Iron Work Decor & Security

50 años de experiencia

• Cortinas de Lona • Puertas de Garaje • Tormenteras Ademas: Techos de Aluminio, Operadores, Portones, Erasmo Lai Zayas Lic: DACO-LCRejas UNIT PRICEde Todo Tipo, Toldos Retractables. 2009 C-510 9,600-BTU'S-$990 13,600-BTU'S-$1,149 Carr. Caguas a San Lorenzo Km. 7 • www.cortinasdelona.net 20,500-BTU'S-$1,425 26,000-BTU'S-$1,550

Tel. 736-4171 - 744-7977 - 384-0122

• Residencias terreras • Segundas plantas • Remodelaciones • Permisos de ARPE • Permiso uso comercial • Tramite para planos de casas modelos

Rejas, Puertas y Ventanas, Ornamentales, Techos, Portones, Reparaciones y Soldaduras en General

(787) 225-8473 (787) 747-3969 (787) 220-8612

Tel. 787-549-9100

DESDE

$495.00 Inst.

36 años de experiencia

DESDE

$1,495

CARTAGENA Refrigeration Lic. 3400

Se reparan neveras, lavadoras,secadoras electricas. Servicio a domicilio el mismo día

(787) 518-2282

SERVICIO A ABRIMOS DOMINGOS DOMICILIO Tel. 219-2137

PLOMERÍA DAVID Se hace todo tipo de trabajo de plomería, remodelaciones de baños, mezcladoras de duchas,lavamanos y fregaderos, ﬁltraciones, etc.

(787) 619-6255 David Caraballo

SERVICIO LAS 24 HRS, LOS 7 DÍAS

m.m. iron work

Dibujo de planos de construcción y permisos

Tel. (787) 285-4251 Fax. (787) 285-0752

ESTIMADOS

• Televisor • CD / DVD • Home Theater • LCD • Horno Micro • Plasma • Proyección 8:00 am / 8:00 pm

787-407-1165

Sistema Osmosis

T.V. GRATIS VIDEO Reparamos toda marca de:

LAVADORAS GEORGETTI

Reparamos su Lavadora y secadora • Lona • Canopy • Toldos • Lumínicas • Tormenteras • Rejas

Los siete días de la semana Sr. Machín

T el:(787) 396-2683

Lunes a Sábados y días feriados. Servicio el mismo día en area de Caguas y Gurabo Sr. Hernández

(787) 528-8455 Linea directa con el tecnico

Calentador Solar con instalación básica

Trabajo de plomería en general. Urb. Villa Humacao, Calle 13 G-8 Humacao, P.R.

TECHEROS Sellado de techo que incluye lavado a presión, correción de grietas, minimización de empozamientos, aplicación de penetrante y elactométrico en todo el techo. Garantía de 15 años con mantenimiento cada 5 años

(787) 358-5026

JSP CONTRACTORS, INC.

BRUNO STEEL FABRICATOR

Realizamos todo tipo de trabajo de construcción y remodelación de interiores y exteriores. Contamos con un grupo de personas responsables y esmeradas. Nos destacamos por nuestro servicio y prontitud.

• Terminaciones en Cemento y Madera • Enchapado de baños ¡ESTIMADOS • Diseñamos Jardines GRATIS! • Hacemos mantenimiento de patios y construcción de piscinas.

787.318.7269 • jspcontractors@gmail.com

• Fabricamos puerta de garaje en Aluminio con terminaciones en Cristal ó Perforada, también en combinación de ambas • Fabricadas para mayor seguridad y bien reforzada (ilustrada) • Disponibles otras puertas de garaje como Insulada y Regular (Marcas reconocidas) • Operadores eléctricos para cualquier portón o puertas • ¡Instalación Profesional con 20 años experiencia!

(787) 746-1264 • (787) 922-1264

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 19 de enero de 2012

PLUMBING Professional Handyman Duchas, Reguladores de presión, Inodoros, Lavamanos,Cisternas, IceMaker, Trituradores. uradores. Tony Medina

PE DESTA

(939) 640-7 640-7178 7 (787) 661-5977 TÉCNICO AUTORIZADO Especialidad • NEVERA SIDE BY SIDE CON ICE MAKER • Controles electronicos • Lavadora • Secadoras Eléctricas y Gas TODOS LOS DÍAS Y FERIADOS. CAGUAS Y ÁREA LIMITROFE ORIENTACIÓN DIRECTA CON EL TÉCNICO

(787) 746-2117 / Don Carlos (787) 632-8541 / 746-2117

CORPORAN

TM Aluminum

AIR CONDITIONING

Lic. 8346

Cel: (787) 231-7880

(787) 649-3761 ENGINEERING & PLANNING

Somos Especialistas en

S E R V I C E S Enrique Santiago Arroyo, P.E.

TRATAMIENTOS DE COMEJÉN

Inspector Autorizado • Consulta de Ubicación • Servicio de Ingeniería

Todo tipo de plagas como: Cucarachas, Hormigas, Palomas, Ratones, Murciélagos. Tratamiento para gramas, mantenimiento áreas verdes. Lic. 2609, Trabajos Residenciales, Comerciales, Industriales y Botes.

ARPE, OGPe, Contrucción, Desarrollo, Anteproyecto y Usos

• Permisos Ambientales Evaluación Ambiental “EA y DIA”

• Permisos Consilidados “CES, PFE, DS-3” • Inspecciones Residenciales, Plan CES, AAA, AEE y Carreteras

esantia@gmail.com

Cel: (787) 599-3135

PRECIOS TAN BAJOS QUE NO SE PUEDEN PUBLICAR Garantía, Servicio y Calidad es nuestra prioridad

Los MEJORES precios en UNIDADES INVERTER

Dealer Westinghouse

Otras marcas disponibles

Garantía hasta 8 años en compresor y piezas eléctricas

(787) 640-3806 • (787) 285-0081

and Westinghouse are trademarks of Westinghouse Electric Corporation and used under license to NORDYNE

Instalación y Reparación

• Fregaderos • Destapes • Trituradoras • Mezcladoras

• Ice Makers • Inodoros • Cisternas • Calentadores

• Neveras • Secadoras • Lavadoras • Estufas Servicio inmediato los 7 días de la semana.

TRABAJO GARANTIZADO!!!

(787) 462-2803 (787) 325-3239

Manuel’s

Plumbing Services

RESIDENCIAL COMERCIAL Destapes, Instalaciones y reparaciones

TEL. 787-640-5190 787-704-0986 REPARACIÓN DE COMPUTADORAS Félix el Técnico • Soy un técnico confiable y honesto, que no le cobrará altos precios. • Hacemos diagnosticos, remoción de virus, configuración de internet, Optimizamos computadoras lentas. • Servicio en la comodidad de su hogar o negocio.

(787) 397-6459

Pet Grooming

para perros y gatos. Desde

Boutique para su mascota. Abierto de Lunes a Sábado

* Somos los más económicos *

787-215-1455

Se reparan:

!!! Servicio el mismo día los 7 días.

Lic. 3400

REFRIGERACION

Venta, Instalación, Reparación, Mantenimiento Residencial y Comercial.

Rejas de interiores, screens, puertas de closet en espejo y tormenteras. Ventanas y puertas de seguridad

R&R Refrigeration & Air Conditioning Services

FLORES PLUMBING SERVICES

ALEXIS

(787) 961-5731

$20.00

Variedad de accesorios WiFi y Satélite

(787) 903-3280 (787) 258-3474

LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.

WILY AIR Air Conditioning Specialist

Lic. 4812

Tel.787-258-1400 787-743-2780 Fax.787-743-2515

• VENTA • REPARACIÓN • MANTENIMIENTO

Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas

(787) 344-6563

www.lacasadelosportones.com

30 años de experiencia

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 19 de enero de 2012 53

ELEGANT ALUMINUM

Villa Nueva Refrigeration Service

Fábrica de Puertas y Ventanas

ESTIMADOS GRATIS (787) 205-5659 AHORA FÁBRICA EN CAGUAS

PLOMERÍA Plomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días. 7:00 A.M. a 4:00. P.M.

(787) 607-3293

HACEMOS SU HOGAR UNA PRIORIDAD

¡Calidad y Experiencia!

• Puertas de Screen • Puertas y Ventanas • Puertas de Closet • Rejas • Otros

screensmasters@gmail.com

(787) 531-1767 (7

Ebanistería Abel • Gabinetes • Juegos de Cuarto • Vanities de baño • Closets • Muebles de Oficina ESTIMADOS GRATIS

787-220-1394 787-454-1730 Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol. Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero. *LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C.

• Gabinetes de cocina a la medida • Vanities • Alacenas • Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble, etc. ESTIMADOS GRATIS

Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo eurokitchenpr@aol.com

EL PANORÁMICO

REFRIGERATION SERVICES

SE REPARAN:

LUIS

www.screensmasters.com

Tel. (787) 923-4747

Lic. 6172 Caguas

SERVICIO DE

Teléfonos:

Utilizamos productos sin olor aprobados por la Agencia de Protección Ambiental Federal (E.P.A.)

Tel. 286-9680 Cel. 310-8152

“Elegancia y seguridad al mejor precio”

(787) 914-5556 (787) 736-5353 (787) 362-0855

Controlamos toda clase de plaga: cucarachas, ratas, hormigas, grillos, arañas, comején, etc.

Se reparan: Neveras, Lavadoras, Estufas, Secadoras, Calentadores. Servicio inmediato a domicilio y garantizado

• Puertas de Closet en Espejo • Puertas de Screen • Tormenteras

TOPES DE COCINA

Pest Exterminating

IRON WORKS

• NEVERAS • LAVADORAS • SECADORAS • ESTUFAS • CALENTADORES

Lic.3400

PUERTAS DE ALUMINIO TECHOS DE ALUMINIO REJAS SCREENS

*Especialista en transmisiones de lavadoras *Servicio de Inmediato y Garantizado Lunes a Domingo y días feriados

Tel. (787)536-6645 BO. RABANAL, CIDRA P.R.

787.975.9825

La Ponderosa Iron Work & Tapicería Zapata Se hacen rejas, verjas, portones, cortinas, techos de aluminio, rejas de aluminio y screens, reparaciones y soldaduras en general. Se instalan tormenteras. Se instalan motores. Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles.

Inf. (787) 747-2144 / 487-2559 / 647-7471

Sánchez Painting Todo T To odo tipo de pintura • Residencial & Comercial • Estucados a Máquina • Sellado de Techos • Se pintan casas • Lavado a presión • Edificios • Verjas • Apartamentos SE MEJORA CUALQUIER COTIZACIÓN CONTRATISTA GENERAL ESTIMADOS GRATIS

Los precios especiales de los demás, son nuestros precios regulares

sandy.sanchezpainting@gmail.com

¡SOMOS FABRICA! (787) 556-3355

(787) 635-2927 Carmelo “Sandy” Sánchez - GERENTE

CORTINAS VERTICALES “ROLL-UP SHADES” MOLDURAS Y MAS!

GENERAL DESIGN Gabinetes de cocina a la medida y a su gusto

30 años de experiencia

• Puertas de estilo laminados • Construcción en Cedro, Caoba, Roble, etc. • Topes sólidos: corián, granito • Topes laminados

ESTIMADOS GRATIS / PRECIOS MÓDICOS!

Tel.(787)348-8114

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 19 de enero de 2012

PLOMERÍA QUIÑONES Lic. •Plomería en general 5773 •Destapes

7 días / 24 horas. Estimados gratis. Hasta 60 días garantía. 25 años experiencia. • Suplimos calentadores e instalamos •

Tel. 292-3879 / 518-5954 PLOMERIA RESIDENCIAL E INDUSTRIAL

De Jesús Electrical Services

TORRES PLUMBING Servicio de detección de liquéos, cámara, destape. Instalaciones de equipo y reparaciones en general. Especialistas en cisternas residenciales y para apartamentos. Montura de reguladores de presión y calentadores de agua.

VÍCTOR DE JESÚS

Perito Electricista Autorizado Todo tipo de trabajos eléctricos Residencial, Comercial e Industrial. Lic#8027

***MAS BARATO NADIE*** Trabajamos los siete días de la semana

Tel. 744-1882

(787) 341-9122

TELEVISION JUNIOR TV COLOR

• TV-LCD • TV FLAT SCREEN • TV (Viejos) • TV ANALOGO • TV PLASMA • TV PROYECCIÓN

• MICROHONDAS DE CASA • HORNO MICROHONDAS COMERCIAL

REPARACIÓN A DOMICILIO LUNES A SÁBADO • 8:00am a 8:00pm

(787) 744-8094 / 206-8665 RECOGIDO Y ENTREGA GRATIS

PLOMERÍA

REYES “El Flaco”

GABINETES DE COCINA *Gabinetes a la medida *Cedro, Caoba o PVC *Reparación de gabinetes *Cambios de topes *Instalación de puertas ESTIMADOS GRATIS

Ebanistería SAMUEL 607-5015

Servicios Eléctricos García Confianza y Servicio Profesional

Lic. 3732 O.P.

• Destapes • Reguladores • Acometidas • Detector Electrónico para filtración • Certificaciones AAA

Luis A. García Lic. 8527

Todos nuestros servicios son garantizados

(787) 746-6176 (787) 646-0993

Perito Electricista luis19432002@yahoo.com

(787) 220-3002

Importancia del Draft GL de equipos de “mercados pequeños”

Por: George F. Ortiz / Ex – Supervisor de GL El proceso se ve lento porque reconstruir una franquicia es como hacerlo como construir un cuarto que tienes que usar cemento, arena y luego los bloques, etc. Lo que uno sueña de tener agente libre o rápidos arreglos y selecciones fáciles no llega desde el cielo. Dice la revista Baseball America”, Fanáticos de Kansas City y Pittsburgh recuerdan lo que era ir a la cama cada noche pensando en el campeonato de la liga, y luego levantarse en la mañana e ir derecho a la historia. Desafortunadamente, la última vez que los Royals fueron relevantes fue en 1993, un año después de que los Pirates tuvieron a BarryBonds, Bobby Bonilla perdiendo una dolorosa Serie con los Braves en la Liga Nacional en 1990-1992. Pero lo más importante, los dueños de los equipos de los Royals y los Pirates tienen con un mercado pequeno hacer maravillas en el draft, además con el scouting internacional. En los últimos

tres años, los dos equipos han gastado en el draft y en el scouting internacional que en cualquier otro equipo, aunque los Blue Jays andan caminando a la ligera, la única manera de ganar es tener prospectos con impacto y una vez tenidos, se tiene que ir al draft, firmarlos y desarrollarlos, otro gasto de $$$. Por eso, es la razón, no se puede ahorrar para tener más agentes libres, tampoco pueden firmarlos aun si pudieran con el mercados grandes. El draft de Junio no solamente fue un “crapshoot”, es vital para la restauración de los dos equipos. Recuerden que en el draft de RD son peloteros de 16 años de edad, que reciben 1 a 2.5 millones de dólares por firmarlos. En el 2011 Texas pago por un OF/4.3 millones y por otro de la misma posición otros 3.5 millones. Pero los Pirates pagaron 1.050 millones de dólares a un colombiano, etc...OK...Dime tu deportista cuando PR tendrá esa oportunidad de que tengamos la misma igualdad para los puertorriqueños en el draft de PR, que tienen los Dominicanos, Venezolanos, Colombianos, Mexicanos, etc...Nunca. Somos americanos para algunas cosas e internacionales para otros, que disparate este por lo que pasa PR/ Boricua que problema Papá. Yo que viajo

le hice un informe a varios Directores Internacional de los posibles bonos millonarios y existen unos tres o cuatros que van a recibir millones y otros cuatro o cinco de 100, mil a 600 mil, estamos hablando de jovencitos de 16-17 años de edad. En la próxima vamos hablar un poquito más sobre el draft 2012. Sobre el béisbol profesional pues yo vengo hablando que no esta organizada y que necesitamos un personal diferente a el que esta dirigiendo esta liga profesional de PR. Leyendo algo de Edwin Rodríguez sobre la liga y su desorganización, pues yo que tengo un bachillerato y maestría en criminología deportiva, pues eso será un fracaso para la temporada del 2012, lo vengo advirtiendo es crimen como se viene corriendo esta situación y Edwin Rodríguez mi amigo lo hablo en uno de los periódicos de PR. Sobre el retiro de Posada, pues dije que firmara un contrato por un ano y que en cada parque que visitara se despidiera y le diera oportunidad a los fanáticos que lo despidan con ese aplauso de 40, mil fanáticos que lo vieron jugar por espacio de 17 años con los NYY. El estoy seguro que no se quiere retirar. Jorge Posada tu eres un ejemplo para nuestra juventud y la de EUA, no te retires. Jorge Posada

EDITORIAL SEMANA, INC.• Jueves, 19 de enero de 2012 55

Incentivos en Moneyhouse para comprar con el 100% Opciones para una fácil cualificación y asesoría gratis La variedad de productos hipotecarios para comprar - con hasta el 105% de financiamiento - los más bajos intereses que hemos visto en décadas, magníficos incentivos gubernamentales y la motivación del mercado por vender - con oportunidades de compra de hasta por debajo de tasación - hacen del escenario actual uno ideal para hacerse hoy de una gran inversión o para aprovechar y refinanciar - bien sea para consolidar deudas y bajar sus pagos mensuales o para realizar mejoras a tu propiedad. “Las opciones son muchísimas. Si es para comprar una casa, te damos hasta el 105% de financiamiento, que unido a las aportaciones del incentivo gubernamental puede representar para ti un mayor ahorro, a la vez que te hace más fácil la cualificación. ¿Por qué? Porque con el bajo precio al que compres esa propiedad, los bajos intereses de financiamiento y los incentivos gubernamentales, tu dinero te rinde más y ahora podrías cualificar para alguna propiedad para la cual tal vez no cualificabas antes. Además, puedes recibir hasta un 5% del precio de la propiedad, con un máximo de $10,000 para aplicar al pronto y/o gastos de cierre, de ser elegible para el programa Mi Nuevo Hogar”, explicaba Carmen Pereira, gerente de Moneyhouse en Ponce. “Conoce bien sobre estas oportunidades para que tú también te beneficies de ellas, danos una llamada al 725-8000 a cualquier hora y te aclaramos todas tus dudas”, nos decía. “Servicio personalizado, compromiso por el bienestar del cliente y transparencia en el proceso es algo que nos distingue. Somos líderes en cierres de hipotecas reverse por la cantidad de casos que hemos cerrado - ya son sobre 2,400 gracias al respaldo y la confianza depositada en nosotros; imagínate el honor y la responsabilidad que tenemos. También somos la Institución Bancaria del Año 2011, designación que nos diera la Asociación de Realtors de Puerto Rico”, se añadió. Bajo el programa de Impulso para la Vivienda toda residencia principal tendrá una exención del 100% sobre ganancia de capital al venderse, sin importar la fecha o bajo qué circunstancias la propiedad principal fue adquirida (esta exención será permanente a partir del 1 de enero de 2013). Además, el comprador de vivienda nueva no tiene que pagar el CRIM por cinco años y no paga sellos o comprobantes por las escrituras; el de vivienda existente tiene un 50% de descuento en los sellos y comprobantes de las escrituras de compraventa y exención del 50% en contribución sobre ganancia de capital cuando ven-

da la propiedad, que no puede ser su residencia principal. “¿Quieres saber para cuánto cualificas y hasta cuánto puedes tomar prestado? Entra a moneyhousepr.com y usa nuestras calculadoras - gratis y sin compromiso - para que te pre-cualifiques antes de salir a buscar tu casa y sepas exactamente qué buscar”, explicaba. Moneyhouse ofrece préstamos VA con 100% para comprar; FHA 203K para comprar o refinanciar y arreglar a la vez, ahorrándote mucho dinero en una sola transacción; Jumbo para que tengas más dinero para comprar; Rural para hacerte de tu casa con poco dinero; Construcción para compra de terreno y construcción de tu vivienda de diseño o pre-diseñada; Comercial para invertir en tu negocio y la hipoteca reverse - MoneyReverse - para personas de 62 años o más que quieren vivir mejor en sus años de retiro. “Para comprar o refinanciar y arreglar tu casa danos una llama hoy o visita cualquiera de nuestras sucursales, estamos esperándote para servirte como mereces, darte la asesoría que necesitas y cerrar tu caso con prontitud”, dijo Pereira. Moneyhouse está en San Juan (Oficinas Principales) - 725-8000 - aquí contestan 24/7; Hato Rey - 771-0025; Bayamón en Ave. Main - 395-7575 y en Ave. Comerío 705-9525; Cayey - 738-1100; Ponce - 709-4500 y Carolina - 710-7979. “Si se te hace más fácil, vamos a donde nos puedas atender, a la hora que puedas. Una llamada va a cambiar tu vida, la espero”, finalizó diciendo Carmen Pereira. Carmen Pereira

José Miguel Rodríguez Ortiz Falleció: 28 de diciembre 2011 Por este medio quiero agradecerle a todos los que nos acompañaron en el sepelio de José y Anthony; Gracias por acompañarnos en estos momentos de dolor. Mucha paz y tranquilidad a su hermano Braulio. Mucha fortaleza a sus hijos, que Dios los bendiga. Su papá Miguel Rodríguez y familia Rodríguez.

NOVENA DE LA CONFIANZA AL DIVINO NIÑO

Niño amable de mi vida. Consuelo de los cristianos. La gracia que necesito. Pongo en tus benditas manos. Padre nuestro (3 veces). Tú que sabes mis pesares. Pues todos te los confío. Da la paz a los turbados. Y alivio al corazón mío. Dios te salve María (3 veces). Y aunque tu amor no merezco. No recurriré a ti en vano. Pues eres Hijo de Dios. Y auxilio de los cristianos. Gloria al Padre... (3 veces). Acuérdate oh Niño Santo que jamás se oyó decir: Que alguno te haya implorado. Sin tu auxilio recibir. Por eso con fe y confianza. humilde y arrepentido lleno de amor y esperanza, este favor yo te pido: Pedir la gracia que se desea y decir siete veces: DIVINO NIÑO JESUS BENDECIDNOS

C.M.L.

56 LA SEMANA • Jueves, 19 de enero de 2012

DEPORTES

Caguas vs Mayagüez La esperada serie final entre los Indios de Mayagüez y Criollos de Caguas comenzó de manera intensa, no sólo en el terreno de juego, sino por el deseo e interés entre la fanaticada de ambas novenas. Y el resultado de los primeros dos partidos demuestran que el clásico podría ser uno largo, ya que la misma estaba empatada a una victoria por bando al salir por la puerta ancha el equipo visitante en el estadio local de su adversario. La serie dio comienzo el sábado 14 en el establo de la Yegüita, saliendo por la puerta ancha Mayagüez con amplia victoria 10-1. Pero el día siguiente los actuales campeones Criollos se desquitaron al propinarlos nueve ceros a la novena indígena en su batey. En el fin de semana, tras jugarse el tercer y cuarto encuentro el martes y miércoles, continuará la serie con juegos en Caguas el viernes y domingo en el Estadio Yldefonso Solá Morales, de ser necesario, hogar de los Criollos. El sábado está programado el sexto desafío en territorio de los mayagüezanos, mientras que si la final se extendiera a un octavo y noveno encuentro, los mismos serian el 24 y 25 de enero de 2012. El ganador de cinco encuentros será el representante de Puerto Rico en la venidera Serie del Caribe a celebrarse en le vecina República Dominicana. La también llamada Pequeña Serie Mundial Caribeña, se jugará del 2 al 7 de febrero, donde los mexicanos buscan defender el título obtenido en la pasada edición celebrada en Puerto Rico. LOS MÁS GANADORES EN LA FINAL Como atractivo principal para la fanaticada, los protagonistas que se miden en el clásico final son las dos franquicias más ganadores del Béisbol Profesional de la Isla. Y ambas quieren añadir más historia en su extenso y productivo resumé, por lo que se han reforzado para ofrecer un buen espectáculo al público boricua. En el caso de Mayagüez, es el equipo más ganador con 16 títulos, mientras que Caguas le sigue con 15 campeonatos. Además, en el caso de los Criollos buscan su primer ‘back to back’ en la pelota local, que los empataría en la supremacía de la pelota local, algo nunca antes logrado por la Yegüita aun cuando han tenido grandes ediciones con nombres de extraordinarios jugadores. La serie particular de estas novenas en

Sigue con intensidad una emocionante serie final

El versátil Andy González fue puntal en la primera victoria de los Criollos en la serie ﬁnal al impulsar tres de las cuatro carreras de Caguas en el triunfo vía blanqueada sobre los Indios de Mayagüez. / (Foto-Julio Baéz Algarín) enfrentamiento de serie final favorece a los Criollos BUENA CALIDAD DE REFUERZOS EN CAGUAS Matt DeSalvo, que trabajó durante la fase regular con los Gigantes de Carolina, es el mejor importado que se unió a los Criollos de Caguas en la serie final del torneo puertorriqueño que arrancó el sábado en el Estadio Solá Morales del Valle del Turabo. El cotizado lanzador derecho, que jugó en las Grandes Ligas con los Yankees de Nueva York, fue la primera selección en el sorteo especial de jugadores refuerzos que celebró la Liga de Béisbol Profesional de Puerto Rico (PRBL). DeSalvo, que trabajó el primer partido de la final, fue uno de los brazos más confiables de los Gigantes en la serie regular. De extenderse la serie a un máximo de nueve encuentros, el tirador podría tener tres salidas como iniciador, razón por la cual fue escogido como refuerzo especial de los Criollos.

Caguas también incorporó al grupo de lanzadores a los dominicanos Félix Manuel Romero y José M. Rosario, quien fue el ganador del segundo partido de la serie al trabajar las primeras cinco entradas de la blanqueada propinada por los Criollos a los indígenas. El también quisqueyano Claudio Galvá fue reclamado como refuerzo de la novena, al igual que el estadounidense Mike Loree, mientras que los lanzadores zurdos Sergio Espinosa y Joe Testa se incorporaron a la plantilla criolla en el sorteo especial de los eliminados Leones de Ponce. El grupo de lanzadores importados lo completan el zurdo Roy Merritt, junto al veterano cubano Alay Soler y el dominicano Eddy ‘Kid’ Ramos, quien ha sido puntal en el cuerpo monticular de los Criollos en la pasada y presente temporada en Puerto Rico. LOS CRIOLLOS CONFIAN EN LA ENTRADA DE MAYA Aunque no es segura su participación con la novena, todavía existen grandes expectativas de que el lanzador cubano Yu-

niesky Maya pueda integrarse a la rotación de los Criollos. El derecho perteneciente a los Nacionales de Washington se lastimó en el primer juego de la campaña, pero se ha mantenido bajo evaluación del fisioterapista José Cruz, bajo la supervisión de su equipo en las Mayores. Tras comenzar el juego inaugural en el Valle del Turabo, Maya sintió una molestia en su codo de lanzar, por lo que fue inactivado inmediatamente por la gerencia cagüeña para proteger al veterano jugador. Se pensaba que iba a ser activado para el comienzo de la final, pero al parecer le fueron otorgados unos días adicionales, con la esperanza de que finalmente pueda jugar en la parte final de la campaña. Para más información de estadísticas e historia del conjunto cagüeño, pueden visitar la página oficial de los Criollos de Caguas en el internet a la dirección www. caguascriollos.com, así como en las redes sociales en Facebook: http://www.facebook.com/criolloscaguas y Twitter: http://twitter.com/criolloscaguas.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 19 de enero de 2012 57

58 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 19 de enero de 2012

DEPORTES

Caribbean Stars, campeonas del Torneo de Las Américas La oncena cagüeña que tantas satisfacciones le ha dado a su pueblo empezó el 2012 con un nuevo triunfo: revalidar su campeonato en la U13 del Torneo de Las Américas. Las Caribbean Stars demostraron estar sólidas en esta categoría, pues aún antes de celebrarse el último juego, el equipo que se desarrolla con apoyo del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas tenía la corona segura, con un invicto de cuatro victorias consecutivas, y un saldo de 12 goles a favor. “Muchas de estas jóvenes llevan juntas jugando para Caribbeans Stars desde la categoría U9. Se conocen muy bien, juegan en equipo y eso lo podemos observar en la cancha”, indicó orgullosa Bernice Nieto, presidenta del club cagüeño. El equipo que revalidó su campeonato en la U13 está compuesto por la capitana y medio campo Sofía Nieto, las delanteras Paloma Gines, Gresly y Adriana Cordero, las medio campo laterales Génesis Virella, Paola García, María Alejandra y Natalie Maymie, las defensas Mariela Almenas, Rebeca Rivera, Natalia Torres y Angeliani Vázquez y la portera Marianna Birriel. Para Nieto, la clave que ha permitido a las “estrellas caribeñas” brillar en esta categoría, es “el corazón que le ponen jugando a lo que ellas les gusta, que es el futbol femenino”. El Torneo las Américas es el evento más grande de fútbol juvenil de Puerto Rico. Este año, el evento se llevó a cabo en la Universidad de Puerto Rico, recinto de Cayey, con una participación de alrededor de 2,300 atletas de toda la isla. Además de brillar en la U13, las Caribbean Stars tuvieron una destacada participación en las otras categorías que compitieron; esto

El equipo completo de las Caribbean Stars que se alzaron con el Campeonato en la U13.

es, la U7, U11 y U17, todas femeninas. Bairoa se impone en la U7 y en la U11 Otro club criollo que destacó en el Torneo que culminó el pasado domingo, 15 de enero, fue el Bairoa, que se llevó la corona en las categorías U7 y U11, ambas masculinas. En la U7, Bairoa se impuso en la división seis, con un total de seis juegos a favor y ninguno en contra, para un total de 18 puntos, mientras que en la U11, se ubicó en primera posición en la división 14, con cinco victorias sin derrotas, con una sumatoria de 15 puntos. También compitió en las categorías U5, U9, U13, U15, U15F y U17. Además de los campeones de Caribbean Stars y Bairoa, también compitieron por Caguas los equipos Evolution SA, Reñida la acción del fútbol femenino en el Torneo de las Américas. A la Atléticos del Turabo, Dra- izquierda, una representante de las campeonas cagüeñas en la U13. gonflies, y Catalinas.

Impactante apoyo al deporte en Aguas Buenas El pasado sábado 14 de enero iniciaron en el Coliseo Samuel “Sammy” Rodríguez de la Ciudad de las Aguas Claras, las clínicas deportivas a cargo del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio de Aguas Buenas (DRD municipal) y su programa Deporte en tu Comunidad. Estas instancias tienen por fin, de modo accesible y divertido, desarrollar a los niños y jóvenes en el deporte. En este sentido, según señaló Juan “Cheo” Rivera, director del DRD municipal, el objetivo es aumentar la cantidad de participantes cada semana. “Continuaremos impactando las diferentes comunidades del municipio. Queremos mantener a los jóvenes activos con estas clínicas gratuitas que se ofrecen semanalmente en diversas disciplinas”, detalló Rivera. En el transcurso de esta semana, el DRD municipal ha estado ofreciendo clínicas de atletismo, baloncesto, béisbol, voleibol, fútbol, aeróbicos, tenis de mesa, lucha libre, natación, taekwondo olímpico y lucha olímpica, en diferentes comunidades aguasbonenses. El programa Deporte en tu Comunidad continuará este sábado 21 de enero. Esta vez, la acción tendrá lugar en el Bo. Bayamoncito, donde se llevarán a cabo clínicas de voleibol, atletismo, baloncesto y béisbol. Para inscripciones o mayor información, llamar al (787) 732-0444/2602.

Gran éxito para primer Runners Town del 2012

Con el claro objetivo de iniciar el año con el pie derecho, decenas de fondistas de Caguas y pueblos aledaños fueron parte del primer Runners Town del 2012. El evento organizado con apoyo del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas se lleva a cabo el tercer domingo de cada mes, y tiene por fin promover la integración familiar a través del deporte, así como servir como entrenamiento para la preparación de atletas profesionales. Para más información, llamar al (787) 704-0055.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 19 de enero de 2012

DEPORTES

Comienza la acción en Bairoa y Turabo Gardens

Con un colorido desfile de equipos, la Liga Infantil y Juvenil José “Cheíto” Rivera de Bairoa y la Liga Turabo Gardens, inauguraron una nueva temporada de Pequeñas Ligas, en una actividad conjunta celebrada el pasado viernes 13 de enero, en el parque José “Cheíto” Rivera de la Urb. Mirador de Bairoa de la Ciudad Criolla. El alcalde William Miranda Torres, lanzó la primera bola en las actividades inaugurales de las ligas que se desarrollan con apoyo del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas, aprovechando la oportunidad para enfatizar que “el béisbol es un deporte que desarrolla la confianza en los jóvenes y les enseña el trabajo en equipo”. Miranda Torres exhortó a los padres de familia “a compartir con sus hijos cada momento y vivir la emoción que transmiten a través del juego”, y reafirmó su compromiso con las Pequeñas Ligas de Caguas, entregando un donativo a estas ligas que día a día desarrollan valores deportivos en pequeños desde los cinco hasta los dieciséis años de edad. En el marco de la inauguración, Bairoa premió a los valores del 2011 y a los equipos campeones del pasado certamen, que fueron Angels (5-6), Atléticos (7-8), Criollitos (9-10), Red Sox (11-12), Yankees (13-14) y Orioles (15-16). La presidenta, María “Lolin” Del Valle, se mostró

Durante la actividad inaugural, dos de los integrantes del equipo Atléticos, de la liga infantil de Bairoa.

El alcalde William Miranda Torres y el senador Jorge Suárez, durante la inauguración conjunta de las Ligas Bairoa y Turabo Gardens.

complacida por el comienzo de esta temporada en la que contarán con 29 equipos, y que fue dedicada al reverendo Ismael Soto. Por su parte, Adrian “Bobé” Díaz, presidente

de la liga Turabo Gardens, explicó que su decisión de inaugurar junto a la liga de Bairoa fue parte de los esfuerzos que se realizan para unir a estas organizaciones dedicadas a impulsar

el béisbol en el pueblo. La liga que representa cuenta con siete equipos desde la categoría 5-6 hasta 15-16 y un conjunto de COLICEBA Juvenil. Ambas organizaciones competirán en el torneo interligas afiliado a la American Amateur Baseball Congress, donde participan junto a las ligas de José Mercado, Villa Nueva, Caguax, Aguas Buenas y Cidra.

Seis equipos inauguraron con la Liga Caguax

Padres y familiares siguieron de cerca la inauguración de la Liga de Caguax celebrada el pasado sábado 14 de enero en el parque de dicha comunidad cagüeña, y que para esta temporada verá acción con seis equipos en las categorías 5-6, 7-8 y 9-10, con miras a participar en el torneo interligas afiliado a la American Amateur Baseball Congress. “Me siento bien aunque un poco nervioso, es

mi primera experiencia como presidente, pero estoy contento porque se ve el apoyo de los padres y los frutos del trabajo realizado”, indicó el ex jugador aficionado y presidente de la liga Gualberto López. Durante los actos protocolares, el alcalde William Miranda Torres agradeció a los padres por el apoyo a los jugadores y recordó sus días en el parque de Caguax.

Los Jets, de la Liga Caguax, durante el desfile inaugural del pasado fin de semana.

“Cuando tenía cuatro años, mi padre (William Miranda Marín) me traía al parque, ya que él presidía la liga, y me puse mi primer uniforme como mascota de uno de los equipos. Es algo que me llenaba de orgullo y espero que puedan vivir lo mismo junto a sus hijos”, señaló emocionado el primer ejecutivo municipal, quien entregó un donativo a esta organización que marcó sus primeros pasos en el

deporte. La recién inaugurada temporada fue dedicada al beisbolista profesional cagüeño José “Hommy” Castro. El cagüeño de pura cepa que pertenece a la organización de los Rojos de Cincinati y milita con los Leones de Ponce dijo sentirse agradecido por la distinción, dado que fue en las Pequeñas Ligas de Caguas donde se desarrolló atleta

En el marco de los actos protocolares, los pequeños de la Escuelita de Baseball de la Liga Caguax.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 19 de enero de 2012

REBATE

500

desde

21 x

MPG

(2)

(1)

297

(2)

mens. 29 x

24 x

MPG

$ desde

(3)

mens.

21 x

BONO

(5)

MPG

$ ,000 1,500 3

BONO

28 x

(4)

16 x MPG

VEN A VERLO

REBATE

(6)

MPG

(7)

20 x MPG

Conseguimos armonizar el placer de guiar y la conservación del medio ambiente a la perfección. Mazda presenta SKYACTIV® TECHNOLOGY, una serie de innovaciones en el motor y transmisión que en conjunto aumentan la eficiencia de combustible en un 15% y reducen las emisiones en un 15%. Esto sí es pasión por crear lo mejor para ti y el mundo.

3,000

NO RECHAZAREMOS NINGUNA SOLICITUD DE CRÉDITO

CAYEY AUTO MALL

CIDRA AUTO MALL

CAGUAS AUTO MALL

263-1666/1088

739-8444/8445

746-2120/2121

(1)Mazda 5 2012 Mod. CG39-NAC MSRP $24,995. Pronto $6,950. Bal. a Financiar $18,045. Pagos $297. x 72 meses al 5.75% APR. (2)Mazda 3 2011 Mod. BBM4-NAF MSRP $19,245. Pronto $9,700. Bono PM $500. Bal. a Financiar $9,045. Pagos $149. x 72 meses al 5.75% APR. (3)Mazda 2 2011 Std. Mod. DR60-NAD MSRP $17,995. Pronto $11,995. Bal. a Financiar $6,000. Pagos $99. x 72 meses al 5.75% APR. (4)Mazda MX-5 Miata 2011 Mod. NH31-NAX MSRP $43,995. Bono PM $3,000. Bal. a Financiar $40,995. (5)Mazda CX-7 2011 Mod. EH54-NA5 MSRP $29,995. Bono PM $1,500. Pronto $4,200. Pago $399. x 72 meses al 5.75% APR (6)Mazda RX-8 2011 Mod. FF66-RAQ MSRP $43,995. Bono PM $3,000. Bal. a Financiar $40,995. (7)Mazda 3 HB Aut. i-Touring 2012 Mod. BHA3-NAJ. Ciertas restricciones aplican. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. No incluye tablilla, seguro ACAA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Oferta válida hasta el 25 de enero de 2012.