Periódico La Semana #2532 by Daniel Aranzamendi

TERMINA TU CUARTO AÑO DE ESCUELA SUPERIOR Matrícula Gratis

¡PREGÚNTANOS SOBRE CAJA CONVERTIDORA, DECODIFICADORES, CANALES PREMIUM Y HD GRATIS!

POR TAN SÓLO

$80.00*

¡Cámbiate ya!

POR GRADO Calle Georgetti #14, Río Piedras, P.R. *Con la presentación de este anuncio. Del 1 al 29 de febrero 2012.

1.877.988.6383 Ciertas restricciones aplican dependiendo de clasificación crediticia. Requiere contrato de 24 meses. No es válido con otras ofertas. DIRECTV HD-DVR y DIRECTV Plus DVR son marcas registradas de DIRECTV Inc. DIRECTV y el Diseño del Ciclón son marcas registradas de DIRECTV Latin America, LLC, una división de The DIRECTV Group, Inc. (NASD:DTV)

Lic. V7850

www.lasemana.com

SÓLO FALTAN

SEMANAS PARA NUESTRO AÑO 50

Año 49 • Núm. 2532• Jueves, 9 de febrero de 2012 • Caguas

Asignan FEI para Alcalde Humacao por mejoras en Verde Mar

Página 10

Fortuño bloquea Tren Urbano para Caguas, pero Miranda Torres dice que va!

Páginas 3 - 4

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de febrero de 2012

Jueves, 9 de febrero de 2012

EDITORIAL SEMANA, INC

Portada Editorial Semana...

Polémica cancelación de tren magnético para Caguas y región Centro Oriental Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA

Índice

FUNDADO EN 1963 POR Manuel ‘Mayón’ Martínez Editorial Semana, Inc. PO Box 6537, Caguas, PR 00726 E-Mail redacción : redaccion@periodicolasemana.net E-Mail general : lasemanaelpionero@gmail.com

www.lasemana.com

José Javier Aponte Parsi Rosa M. Juarbe de la Cruz Dioxana Berrios Miranda María F. Silva Gómez María Márquez Allan Gil COBROS: Ramón Pérez SUPERVISOR DE CIRCULACIÓN: Manuel Ortiz Pedraza

A SA P O R C IS CCUBRIENDO AS

LOS PUEBLOS DE: Caguas • Humacao Gurabo • Juncos Las Piedras • Cayey Cidra Aguas Buenas San Lorenzo

Tels. 787-743-3346 • 787-743-6537 787-743-5606 • Fax 787-743-5500 Agencias Publicidad 787-258-2077

DEPARTAMENTO DE REDACCIÓN: COORDINADORA VENTAS DIRECTAS: COORDINADORA DE TRÁFICO: DEPARTAMENTO DE CONTABILIDAD:

A•

PUBLICADO SEMANALMENTE POR

EDITORA: Elma Martínez-Rego SUPERVISOR DE OPERACIONES Y AGENCIAS DE PUBLICIDAD: José A. “Tony” Martínez

• G RA T

EDITORIAL SEMANA, INC

RES

Ver “TREN”, pág. 4

Miranda Torres insiste en que el tren magnético es lo mejor que puede pasar a Caguas y a la región.

Autos..............................................................45 Belleza y Algo Más....................................... 42 Columnas.......................................................29 Deportes........................................................64 Directorio Legal.............................................27 Horóscopo....................................................56 Medicina........................................................32 Servicios Especializados...............................57

Como un balde de agua fría cayó la noticia de que oficialmente el tren para Caguas y el área Centro Oriental no se concretizará. En cambio se desarrollará un sistema de guaguas denominadas como Bus Rapid Transit (BRT). En agosto de 2008 el entonces candidato a la gobernación por el P.N.P. Luis Fortuño en visita a LA SEMANA, indicó “soñar con el proyecto que conectaría la zona metropolitana con trenes livianos que harían más efectiva la operación”. Ese fue su compromiso en aquel entonces; cuatro años más tarde y al filo de concluir su cuatrienio, ese sueño se ha disipado. Ante tal noticia, el alcalde de Caguas y presidente de la Iniciativa Tecnológica Centro Oriental (INTECO), William Miranda Torres, rechazó el sistema de trasportación colectiva de autobuses conocida como BRT’s a un costo de $500 millones para que se abra a la discusión su propuesta de un tren magnético que es amigable al ambiente a un costo de $380 millones. “Que nos asignen los $200 millones, que nosotros sabemos hacer un tren. En Caguas las APP funcionan a beneficio del pueblo y lo hemos probado muchas veces”, sentenció. “Hemos solicitado reuniones para presentar y discutir la propuesta final que tenemos para la construcción de un tren magnético para Caguas y la Región Centro Oriental y la respuesta es que están adelantados los trabajos de diseño de la construcción de un BRT que no es otra cosa que un carril para autobuses que será compartido con vehículos con una estación en Cupey y otra en Caguas”, destacó el Alcalde. Explicó que “los alcaldes de los municipios miembros de INTECO, así como los de Yabucoa y Aguas Buenas estamos comprometidos con la construcción de un sistema de tren y nuestro compromiso está recogido en un documento. Es lo mejor para nuestros ciudadanos que componemos la única región que tuvo crecimiento poblacional en la última década” señalando a Gurabo, Juncos, Las Piedras, Cayey, Humacao, Cidra, San Lorenzo, Naguabo y Caguas componen INTECO.

EJE M

Los artes de anuncios confeccionados por esta publicación no podrán ser reproducidos por el anunciante bajo ninguna circunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible pubicación.

Carr #1 Km. 51.9 Bo. Beatriz entrando por Guavate, Salida 32 Bono de $1,500 aplicable al pronto pago, aplica a todos los modelos NISSAN JUKE 2011. Bono de $4,000 aplicable al pronto pago, aplica a todos los modelos NISSAN QUEST 2011. Bono de $2,500 aplicable al pronto pago, aplica a todos los modelos NISSAN XTERRA 2011. Nissan Versa 2012 modelo VES-1200, precio $14,800. Estas ofertas no pueden ser combinadas con otras ofertas y no incluyen gastos de originación, registro, tablilla, mantenimiento, ACAA ni ningún tipo de seguro. Válida del 7 al 19 de febrero de 2012

4 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de febrero de 2012 De la pág. 3 “TREN”

Miranda Torres afirmó que “todos estamos trabajando en lograr la mejor movilidad dentro de nuestros pueblos y entre nuestras ciudades con miras a educar a nuestra gente a confiar en el sistema colectivo y dejar el auto en casa como lo hacen las grandes ciudades del mundo. Ya en Caguas, hace tres meses comenzamos Transcriollo para proveer transportación a los ciudadanos de Caguas y los pueblos cercanos y este año comenzará el sistema intermodal para integrar los 11 municipios de la región Centro Oriental”. Agregó que “cuando sólo era una idea nos reunimos con el Secretario de Trasportación y Obras Públicas, Rubén Hernández Gregorat, y con el Comisionado Residente en Washington, Pedro Pierluisi. Pierluisi me pidió el endoso de la Administración Federal de Transportación y la obtuvimos del propio administrador Peter Rogoff y su equipo de trabajo del área de Innovación y Tecnología. Aún tenemos pendiente una visita a Atlanta donde está en prototipo. Nuestra propuesta incluye dos estaciones: una en Las Catalinas y otra en la zona de Caguas Norte, que los conectaría con el Tren Urbano en la estación de Cupey. El BRT solo cuenta, por lo que dice la prensa, con una en Las Catalinas. ¿Cuál es el empeño en un sistema que, por mucho, es inferior a nuestra propuesta? . ¿Cómo puede ser mejor un sistema que nos sigue atando a la congestión vehicular de la PR 30 y de la PR 52; un sistema que es más de $100 millones más caro y que continuará contaminando nuestro ambiente con el uso de combustible y ocupando con cemento más áreas verdes de las que hoy ocupa? Miranda Torres indicó que “se calcula que 120 mil vehículos de motor transitan por el peaje de Caguas Norte en las horas pico con todo lo que esto implica en tiempo y en la tensión de nuestros ciudadanos, así como la contaminación, el gasto en combustible y el desgaste de los ve-

hículos. “Nuestro tren costaría al consumidor, incluyendo la conexión con el Tren Urbano $4.50 aproximadamente, ida y vuelta. Lo hemos presentado con éxito al Colegio de Ingenieros, al Colegio de Arquitectos, al Colegio de Planificadores y tan reciente como este jueves pasado a la Asociación de Comerciantes. Exhorto a todos los ciudadanos de Caguas y de la región Centro, Oriental, a los Alcaldes de INTECO y a los que se nos han unido en este esfuerzo, a levantar su voz en defensa de un sistema que es mejor para todos. Es hora de asumir posición y de reclamar respeto por el trabajo que todos los municipios hemos estado haciendo de forma responsable, armoniosa por el bien de nuestra gente”, añadió Miranda Torres quien lamentó que, según él, se quiera confundir al pueblo en cuanto a la construcción de un sistema de tren que conecte a Caguas y la región Centro Oriental con el Área Metropolitana. Los comentarios de Miranda Torres surgen en reacción a expresiones del secretario Hernández Gregorat, quien durante el fin de semana alegó que desde el año 2001 el Gobierno de Puerto Rico comunicó al Gobierno Federal que descartaba la construcción de un tren para Caguas. “Eso es tratar de burlarse de la inteligencia de un pueblo que está claro de la historia. Tan es así que el año pasado me reuní con el Administrador de Transportación Federal, Peter Rogoff para presentarle nuestra propuesta y no nos dijo eso. Por el contrario, dijo que no se iba a oponer a esta tecnología. Es falso el que yo hubiera firmado ningún acuerdo con el DTOP de cambiar a un BRT porque yo no era Alcalde de Caguas en el 2009. Esa propuesta, como evidencian los documentos que acompañan mi declaración, no descarta la construcción de un tren. Pero además, desde entonces no ha pasado nada y desde el 2010, que asumí la Alcaldía identifiqué la alternativa de un Tren Magnético y eso nunca se me había mencionado. Si así fuera, nada ha pasado al respecto hasta hoy y en nada afecta discutirla ya que es tecnología de futuro y de bien para nuestro pueblo” expresó Miranda Torres.

INDIGNADO VARELA POR CANCELACIÓN DEL TREN

José “Conny” Varela

De igual forma reclamó el representante popular por Caguas, José “Conny” Varela, quien cuestionó a Luis Fortuño el anuncio hecho por el Secretario del DTOP, Rubén Hernández Gregorat, de cancelar las gestiones relacionadas al tren para Caguas asignando recursos solamente para San Juan. “Estamos ante otro engaño más de Luis Fortuño y sus oficiales”, reaccionó el legislador. Cuando el fenecido alcalde Miranda Marín juramentó en enero de 2009, el gobernador Fortuño envió como su representante al secretario de Estado Kenneth McClintock, quien dijo a todos los presentes, en el Paseo de las Artes, que el tren para Caguas se iba a realizar. De hecho, el propio Fortuño, siendo candidato a la gobernación, prometió el tren en una visita que le hiciera a LA SEMANA. Pero resulta que ahora su prioridad es San Juan, ¿y Caguas qué?”, cuestionó Varela. “Fortuño está tomando decisiones puramente políticas, porque todos sabemos que la zona metro está perdiendo población, tal como señalan los números oficiales del Cen-

Portada de LA SEMANA del 21 de agosto de 2008, momento en que el candidato a la gobernación por el Partido Nuevo Progresista, Luis Fortuño Burset, destacaba las bondades de la extensión del tren hacia Caguas. so de Estados Unidos. En cambio, la zona centro oriental está creciendo en población y Caguas es donde primero miran las nuevas industrias y comercios. Esta tendencia demográfica y de desarrollo económico no es de ahora. Los propios estudios del gobierno así lo evidencian”,aseguró. “Yo doy fe de las gestiones que ha hecho Miranda Torres aquí y en Washington y seguiremos trabajando juntos en esa dirección. Este servidor ha trabajado desde la Legislatura para que Caguas tenga mejores alternativas de transportación que potencien nuestro desarrollo económico. Lo he hecho con Angel O. Berríos, con Willie Miranda Marín y ahora con nuestro alcalde William Miranda Torres. A todos los cagüeños les pido que continuemos unidos en pro de los proyectos que necesitamos como ciudad y que benefician a toda la región centro oriental del País”, expresó el legislador por Caguas. Varela recordó que en diversas encuestas y sondeos los cagüeños han exigido soluciones ante el problema de la transportación. “Yo lo experimento constantemente en mis reuniones y tertulias con los ciudadanos y ciudadanas de Caguas. Y moviéndonos al plano de administración pública, el proyecto del tren para Caguas ha sido motivo de varios estudios técnicos de viabilidad. Esos esfuerzos no deben ser dejados al olvido... Es cuestión de establecer prioridades de administración pública, no de campaña política.”, finalizó Varela.

EDITORIAL SEMANA, INC â&#x20AC;˘ Jueves, 9 de febrero de 2012

DonaciĂłn de sangre; compartir amor, regalar vida â&#x20AC;&#x153;Dad por gracia lo que por gracia has recibidoâ&#x20AC;? Mateo 10:8 Inspirados por la palabra de Dios, y como comienzo del mes de febrero el Colegio Bautista de Caguas en una alianza de su Programa de Trabajo Social y el Ministerio de AcciĂłn Social de la Primera Iglesia Bautista de Caguas, realizaron una donaciĂłn de sangre en la Capilla del Colegio. En un esfuerzo coordinado con el Banco de Sangre de la Cruz Roja Americana toda la Comunidad Escolar participĂł de la iniciativa de regalar vida mediante la donaciĂłn de sangre. Estudiantes mayores de 16 aĂąos con la autorizaciĂłn de sus padres se iniciaron como donantes. Profesores y empleados de la instituciĂłn educativa, asĂ como padres, madres y familiares participaron de la sangrĂa. Durante la jornada se contabilizaron 51 pintas de sangre.

Rut SĂĄnchez, coordinadora de la actividad junto a estudiantes de la Sociedad Nacional de Honor que trabajaron como ujieres. El Colegio Bautista es parte de la obra ministerial de la Primera Iglesia Bautista de Caguas, y tiene como visiĂłn ofrecer experiencias acadĂŠmicas cristianas dirigidas a la formaciĂłn de individuos integrales.

La casa de tus SueĂąos...

) * 4 1" / * " M O R TG AG E *TasaciĂłn GRATIS

â&#x20AC;˘ Vacaciones â&#x20AC;˘ Mejoras al Hogar â&#x20AC;˘ Consolidar deudas â&#x20AC;˘ Bajar el Pago de tu Hipoteca Ven y consulta con los Expertos p de Hispania Mortgage g g qque te orientamos de los incentivos del Gobierno.

ÂĄCompra tu casa AHORA!. Llama al (787) 745-1700

100% t 1BSB 7FUFSBOPT t 'BSNFS T )PNF

de financiamiento

**Oferta PrĂŠstamo FHA 30 aĂąos. InterĂŠs 4.5% / 5.27% APR.

$BOUJEBE 1BHP .FOTVBM H

$ 75,000 , $150,000 , $250,000 , $325,000

$ 380 $ 760 $1,267 , $1,647

Pagos mens. no incluye partidas de seguros ni contribuciones y serĂĄn mayor. Ofertas vĂĄlidas hasta el 29 de febrero de 2012.

www.hispaniamortgage.com

*El cliente pagarĂĄ el costo de la tasaciĂłn al momento de solicitar el prĂŠstamo. Solamente recibirĂĄ el reembolso de la tasaciĂłn si el prĂŠstamo cierra con Hispania Mortgage. TasaciĂłn vĂĄlida para una ( 1 ) unidad hasta un mĂĄximo de $350.00. Ciertas restricciones aplican. **PrĂŠstamos FHA desde $75,000 hasta el lĂmite establecido por FHA ( varia por municipio ) hasta 96.5% (LTV ) en compraventa y hasta 85% (LTV ) en refinanciamiento con sobrante. No incluye gastos incidentales, legales, contribuciones ni prepagados. Oferta aplica a prĂŠstamos que cierren en Ăł antes del 29 de febrero de 2012 . Sujeto a aprobaciĂłn de crĂŠdito. Ciertos tĂŠrminos, condiciones,Ăł restricciones aplican. OCIF IH-105

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de febrero de 2012

Inicia profesionalización Policías municipales de Caguas Unos 43 agentes de la Policía Municipal del Municipio Autónomo de Caguas (MAC) hicieron historia al iniciar clases conducentes a obtener un Grado Asociado en Justicia Penal con énfasis en Seguridad y Protección de la Universidad del Turabo del Sistema Ana G. Méndez, como parte de un programa de profesionalización de la fuerza municipal. Caguas es el primer municipio en Puerto Rico en establecer un programa académico de esta naturaleza que es parte de los esfuerzos del Alcalde William Miranda Torres por atender el alza en la incidencia criminal que aqueja el país. El currículo del Grado Asociado que obtendrán en 9 meses en un acuerdo con el Alcalde Miranda Torres levantará un fondo de becas para aquellos policías que no cualifiquen para los beneficios de la Beca Pell. Cada curso tendrá un valor aproximado de $8,775 por estudiante y será cubierto por las becas que tienen disponibles. El Currículo propuesto incluye 20 créditos en cursos tácticos; 34 créditos en Cursos Generales, para un total

El alcalde Caguas William Miranda Torres al centro es acompañado, desde la izquierda por el rector de la UT, Dennis Alicea y su presidente José F. ‘Pepe’ Méndez junto a efectivos municipales que inciarán los cursos. de 54 créditos. A petición de Miranda Torres se dará especial énfasis a los cursos de Valores éticos básicos; Comunicación Oral I y II; Relaciones

Humanas y Comunitarias; Procedimiento Criminal; Derechos Civiles y situaciones de crisis; e Intervención con Poblaciones Especiales.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de febrero de 2012

Caguas ofrece clínicas de salud

El Municipio de Caguas invita a pruebas gratuitas en una clínica de salud el sábado, 11 de febrero, de 10:00am a 3:00 pm en foodcourt de Las Catalinas Mall. Pruebas de colesterol, glucosa y triglicéridos, cáncer de

colon y próstata, función pulmonar, glaucoma, Alzheimer’s (demencia), obesidad infantil, presión arterial, orientación sobre estilos de vida saludables y sus servicios de medicina primaria y preventiva.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de febrero de 2012

Hurtan cobre en Casa de

Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA Rafael Bonilla, director de la Casa del Ajedrez de Caguas informó a LA SEMANA sobre hurto de

cobre de los aires acondicionados. Los hechos ocurrieron en días recientes en dos ocasiones y éste se percató al prender las unidades de aire, que no funcionaban, llamó a la empresa de man-

tenimiento de las unidades, y al subir a inspeccionar las mismas, indicaron que era por la falta de la tubería de cobre de los aires. “La otra mitad de la casa funcionaba a normalidad, hasta que fui a prender la otra sección para una competencia, y me informan que se robaron el resto de la tubería. Ahora tenemos el edificio completamente sin aire acondicionado” dijo Bonilla al indicar que radicó dos querellas con la Policía Municipal. “Estamos un poco triste, pues como siempre el arte, la cultura y el deporte son las áreas que más sufren y que nuestros los niños y adolecentes de la ciudad de Caguas y pueblos limítrofes,

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de febrero de 2012

Ajedrez en Caguas algunos vecinos de residenciales públicos, quedan afectados para sus pocos ratos de esparcimiento y de una disciplina que es muy productiva para la mente, como lo es el ajedrez. Más allá de eso, ya que la facilidad se nutre de fondos privados, tenemos un sinnúmero de contratos, de alquiler de los salones para sufragar algunos gastos, que nos veremos obligados a cancelar hasta que se hagan los arreglos. El municipio nos ayudan con algunas operaciones pero los procedimientos administrativos toman algo de tiempo y de burocracia que requiere análisis de compras y subastas” expresó Bonilla. Otra preocupación es que continúen los robos, por lo que necesita activar algún plan vecinal de seguridad o privada que habría que costear. “Sería un poco honeroso, pero será necesario hacer algunas gestiones. La Casa del Ajedrez ha sido atracada anteriormente, los alumbrados, los jardines y hasta un tiro tuvimos en una ventana, las piezas externas que le dan realce a la estructura las destruyen. Teniamos abajo una tubería que estaba un poco visible de cobre y se la robaron también. Los deambulantes que pernoctan todas las noches también son una dificultad, así como usuarios de drogas han entrado y robado a la propiedad. A la ciudadanía le debe constar que La Casa del Ajedrez tiene cámaras de seguridad. Hacemos un llamado a la ciudadanía para alertar algún tipo de movimiento extraño al 787.653.6001 o que llamen a la Policía Municipal al 787.745.2020

10 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de febrero de 2012

Referido al FEI alcalde Humacao por mejoras en Verde Mar Por: José Javier Aponte Parsi Redacción LA SEMANA

Contrario a las consistentes alegaciones sobre falta de obra en las Comunidades Especiales, la División de Integridad Pública, Delitos Económicos y Asuntos del Contralor del Departamento de Justicia recomendó la designación de un Fiscal Especial Independiente (FEI) para la ex directora general de la Oficina de Comunidades Especiales, Linda Colón Reyes, y el alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, por un proyecto hecho en la urbanización Verde Mar. El referido al FEI se basa en que alegadamente dicha urbanización, en el área de Punta Santiago, no reunía los requisitos para ser clasificada Comunidad Especial, y aún así se usaron fondos del programa para construir un área recreativa en el lugar y así cumplir una promesa de campaña. Tanto Trujillo como Colón habrían violado el Art. 216 (Delitos contra fondos públicos) del Código Penal de 1974. Los supuestos hechos habrían ocurrido entre el año 2001 y el 2004, bajo la gobernación de Sila M. Calderón. El alcalde explicó que para el 2001, Verde Mar fue incluida en la lista de Comunidades Especiales de Humacao,

pero que fue retirada de la misma, a petición de la propia comunidad. La realidad es que fue un pequeño grupo de residentes que han invertido en arreglos a sus viviendas, el que se opuso a tal designación, por entender que éstas perderían valor en el mercado. En cuestión de días, el rótulo que identificaba Verde Mar como comunidad especial fue retirado y se incluyó otro sector de Humacao en la lista de comunidades especiales. Aún así se construyó la cancha que los propios residentes de Verde Mar habían solicitado y que ahora es objeto del señalamiento. La gran mayoría de los residentes del área no son dueños de sus casas, por lo cual no objetaron la designación. Incluso, entre los dueños de residencias gran parte de ellos no han podido hacerle mejoras y se hubiesen beneficiado de las ayudas del programa para reparar los techos y hacerles otros arreglos necesarios a las mismas. De hecho, cuando Verde Mar se construyó a mediados de la década del 70 las casas se vendieron con un subsidio de la Farmer’s Home Administration. Con el tiempo, durante la década del 80, la urbanización llegó a parecer un pueblo fantasma por el gran número de casas que habían quedado abandonadas, luego de que sus dueños fueran sido desahuciados por no poder pagar la hipoteca, aun con el subsidio. Fue el alcalde de entonces Ramón Vega Sosa quien ideó repoblar las urbanización mediante el programa federal de alquiler subsidiado de vivienda sección 8. Otras casas fueron compradas por inversionistas y revendidas mediante hipotecas convencionales. Para 1993 una residencia promedio en Verde Mar, se vendía por unos $48 mil.

Para el 2001, cuando fue declarada comunidad especial, la situación socioeconómica de Verde Mar así lo justificaba, según estudios realizados. De hecho, programas de impacto social como el Proyecto PECES clasifican la población de esta urbanización como de ingresos bajos o moderados y han identificado varias necesidades sociales en el área. Asimismo, integrantes de la Alianza de Líderes Comunitarios de Puerto Rico han coincidido en que Verde Mar es una comunidad con privaciones socioeconómicas y como tal cualificaba para el programa de Comunidades Especiales. Mientras, un perfil socioeconómico sobre el sector indica que para el año 2002 el mismo sufría de un desempleo formal del 24%, que la percepción de la comunidad era que allí era mucho mayor; que sólo el 19% de los residentes entrevistados poseía título de propiedad; que el 35.6 % de los residentes vivían con ingresos menores a los $500 dólares y que su infraestructura de viviendas y carreteras en general estaba en malas condiciones. El documento también reconocía situaciones como la deserción escolar, la criminalidad, problemas de drogas y el hecho de que los terrenos eran inundables. LA SEMANA entrevistó varios residentes de Verde Mar y la mayoría coincidió en que la situación ha cambiado muy poco al día de hoy y que siguen padeciendo los mismos problemas. Mientras, varias personas, especialmente niños, solicitaron que el Municipio de Humacao repare las facilidades recreativas de uno de los lagos de la comunidad (específicamente el que bordea la calle 16 y calles circundantes), las cuales se han deteriorado por falta de mantenimiento. Al momento, varias de las amenidades están inservibles.

Área recreativa lago Verde Mar. (Foto por: Brandon J. Aponte)

Rótulo de entrada a Verde Mar. (Foto por: Brandon J. Aponte)

EDITORIAL SEMANA, INC â&#x20AC;˘ Jueves, 9 de febrero de 2012

Premio Nacional al Municipio de Caguas por las mejores prĂĄcticas y polĂticas ďŹ nancieras El alcalde del Municipio AutĂłnomo de Caguas, William Miranda Torres, anunciĂł que por segundo aĂąo consecutivo la AsociaciĂłn de Funcionarios Financieros Gubernamentales de los Estados Unidos y CanadĂĄ (â&#x20AC;&#x153;Government Finance Officers Associationâ&#x20AC;?, GFOA) le confiriĂł a su AdministraciĂłn municipal el â&#x20AC;&#x153;Premio de Excelencia en la PresentaciĂłn del Presupuestoâ&#x20AC;?, Ăşnico programa nacional de reconocimiento a los presupuestos gubernamentales. Al destacar este importante logro, el Alcalde de Caguas dijo que es evidencia del compromiso de su AdministraciĂłn municipal y de todo el personal para cumplir con altos principios de sana administraciĂłn y transparencia en el manejo de fondos pĂşblicos. Cuando este â&#x20AC;&#x153;Premio de Excelencia en la PresentaciĂłn del Presupuestoâ&#x20AC;? se le otorga

a una entidad, tambiĂŠn se le confiere un â&#x20AC;&#x153;Certificado de reconocimiento por la presentaciĂłn del presupuestoâ&#x20AC;? al individuo o al departamento responsable de preparar y someter los documentos. â&#x20AC;&#x153;En este caso, el Certificado se le confiriĂł a nuestra Oficina de Gerencia y Presupuesto, y su director, VĂctor M. Coriano Reyesâ&#x20AC;?, dijo el Alcalde. SegĂşn la GFOA, las entidades gubernamentales reconocidas son precursoras de procesos para mejorar la calidad presupuestaria y constituyen un excelente ejemplo para otros gobiernos en todo el hemisferio norteamericano. â&#x20AC;&#x153;El premio es el mĂĄs alto reconocimiento que se otorga a entidades gubernamentales por sus procesos presupuestarios. Este logro es producto del excelente trabajo en equipo de nuestro personal de la Oficina de

Es hora de pensar en tu futuro t 7FUFSBOPT EFM QSFDJP EF WFOUB t ')" EFM WBMPS EF MB QSPQJFEBE t Rural Development RVF FTpĂ&#x2C6;T DPNQSBOEP P FM EF WBMPS EF ĂśOBODJBNJFOUP Z QPESĂ&#x2C6;T EF UV QSPQJFEBE QBSB SFĂśOBODJBS ĂśOBODJBS QBSUF EF MPT HBTUPT t 1SĂ?TUBNPT DPOWFODJPOBMFT Z DPNFSDJBMFT EF DJFSSF TVKFUP B UBTBDJĂ&#x2DC;O t /P FT OFDFTBSJP UFOFS score QBSB DVBMJĂśDBS

Cantidad

Pago mensual a PI

$50,000 00 , $75,00000 $100,000 100 00000 $200,00000

"USĂ?WFUF B TFS GFMJ[ TJO EFVEBT Z TJO QBHPT EF IJQPUFDB

$23156 *OUFSĂ?T "13 $34734 "13 BĂ&#x2014;PT $46312 $92623

InstituciĂłrnia Hipoteca

Es hora de pensar en ti Orientate GRATIS DPO OVFTUSPT &YQFSUPT FO 1SĂ?TUBNPT 3FWFSTF

Llama Ahora t )PSBSJP MVOFT B WJFSOFT BN QN

787-704-7407

Calle Robles M-11 Villa Turabo, Caguas, PR 1SĂ?TUBNPT ')" EFTEF IBTUB FM NĂ&#x2C6;YJNP QFSNJUJEP QPS ')" FO NVOJDJQJP )BTUB FM FO DPNQSBWFOUB Z -57 FO SFĂśOBODJBNJFOUPT /P JODMVZF HBTUPT MFHBMFT QSFQBHBEPT OJ JODJEFOUBMFT 0GFSUB BQMJDB B QSĂ?TUBNPT RVF DJFSSFO FO P BOUFT EFM EF GFCSFSP EF 4VKFUP B BQSPCBDJĂ&#x2DC;O EF DSĂ?EJUP F JOHSFTPT $JFSUPT UĂ?SNJOPT DPOEJDJPOFT P SFTUSJDDJPOFT BQMJDBO 0$*' *)

Gerencia y Presupuesto, quienes se trazaron la meta de confeccionar el Documento de Presupuesto Municipal conforme a los

mĂĄs altos estĂĄndares de presentaciĂłn y contenidoâ&#x20AC;?, concluyĂł el alcalde Miranda Torres.

EDITORIAL SEMANA INC • Jueves, 9 de febrero de 2012

Empleados de ASUME tomarán un rol más activo en población sorda Los empleados de Administración para el Sustento de Menores (ASUME) asumirán un rol más activo en atender a la población sorda. Personal de las diez regiones de la ASUME reciben adiestramiento en Lenguaje de Señas para brindar mejores servicios en el lugar de trabajo y lograr el conocimiento y la comunicación adecuada para esta población. De esta manera no se violentarán los derechos que tiene esta población en la Isla. El propósito de esta iniciativa por parte de la administración es cubrir las necesidades apremiantes de nuestra comunidad Sorda puertorriqueña de forma rápida y efectiva. El mismo será ofrecido por la Prof. Rosaura Rivera Soto, M. Ed. debidamente certificada en el Lenguaje de Señas, con vasta experiencia y participa de grupos de apoyo que le brindan servicios a esta población. Se trabajará por medio de una serie de estrategias centradas en el Lenguaje

de Señas, con un enfoque humano-social y basadas en el aprendizaje activo de los empleados.“Sé que este proyecto cambiará las vidas de manera positiva de los empleado que serán adiestrados y enriquecerá la calidad de su trabajo. Le

Lcdo. Waddy Mercado Maldonado, Administrador de la ASUME

proveerá a los empleados el conocimiento de la cultura de la comunidad sorda y perspectivas de vida, pero más aún, conocer a razgos generales su lenguaje. Deseamos que esta información se transmita a familiares y amigos en pro de esta comunidad”, expresó la Prof. Rivera Soto. El Lcdo. Waddy Mercado Maldonado, Administrador de la ASUME afirmó: “Esperamos que todos los empleados de la ASUME que serán adiestrados, pongan todo su empeño y dedicación en este proyecto. Deseamos que nuestra población sorda sea atendida de manera eficiente, y con una sensibilidad tal que nuestros empleados les demuestren que estamos aquí para brindarles el servicio de la misma forma y manera que al resto de nuestros participantes. De esta manera moveremos nuestras manos y brindaremos a nuestros hermanos Sordos no solo nuestros servicios, sino la calidad de vida que ellos merecen”. Contaremos con uno grupo de cincuenta (50) empleados, de todas las regiones a nivel isla. Estarán recibiendo treinta y dos (32) horas de adiestramiento donde su asistencia es compulsoria e indelegable. Al completar estas horas recibirá una certificación avalado por Servicios Relacionados y Enfocados al Sordo, Inc. (S.E.R.E.S. Inc.)

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de febrero de 2012

Norma Burgos encabeza reunión con Candidatos a Representantes en Caguas Tanto el pasado aspirante a la alcaldía La presidenta del PNP y candidata a la alcaldía en Caguas Norma Burgos sos- de Caguas, Orlando A. Rivera, como Rotuvo una reunión con los candidatos a berto J. López, Rafy Uceta, John Corales, Representantes de los Precintos 31 y 32 Anita Jiménez y el Dr. José R. Camino se de Caguas para promover y enfatizar una expresaron muy agradecidos por la concampaña de altura y respeto entre los par- vocatoria a dicha reunión y poder presenticipantes a las Primarias el domingo, 18 tarle y discutir varias de sus propuestas de salir electos en las Primarias. de marzo. De igual forma, opinaron que mantenEn dicha reunión la líder novoprogresista logró el compromiso de cada uno drán la cohesión de unidad en todo mode los aspirantes de llevar a cabo, no tan mento como surgió en la reunión y masólo una campaña de altura y respeto, sino nifestaron estar muy entusiasmado por también el compromiso de cada uno en estar convocados para la discusión del apoyar a quien prevalezca en la contienda primarista y trabajar con un solo fin, el progreso para Caguas cuando sea Alcaldesa. Igualmente, cada uno de los aspirantes expresó su compromiso total para con su candidatura y apoyo a la líder que ha ocupado varios puestos en la Rama Ejecutiva, entre éstos, Presidenta de la Junta de Planificación, Secretaria de Estado ejerciendo funciones como Gobernadora Interina, en innumerables oca- Desde la izquierda Orlando Rivera, Roberto siones, donde tuvo que dirigir el López, Rafy Uceta, la senadora Burgos, John Corales, el Dr. José R. Camino y Anita Jiménez país en situaciones difíciles.

tema de las primarias progresista en Caguas. “Tenemos que tener compromiso y unidad pasadas la contienda primaristas.

Todos son ganadores y promuevo el trabajo en equipo para devolverle el progreso a la Ciudad Criolla”, mencionó Burgos.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de febrero de 2012

Exhibe en Caguas ‘Manos de la Cultura’ Esta impresionante muestra de 50 esculturas, obra de la artista colombiana Sandra Gaviria se presenta hasta el 30 de marzo en el Museo de Artes Populares de Caguas ubicado en la calle Betances esquina Padial. Las manos de cada persona que forman parte de esta exposición están identificadan con un manuscrito, hecho por cada figura que participó, en el que expresa un mensaje o describe las manos. Entre las personalidades pertenecientes a esta exposición se encuentran políticos como el fenecido alcalde de Caguas William Miranda Marín y el actual alcalde William Miranda Torres, educadores como la cagüeña Iraida García, artistas como Héctor Escalante también esposo de la artista, don Luis Miranda ‘Pico de Oro’, Antonio cabán ‘ValeEdgardo Huertas, las intérpretes Lucecita Benítez, Sophy y Nydia Caro entre otras figuras que han forjado al país de una u otra manera y que han tenido un significado para la gestora de esta exposición. Para más información 787.258.3505. En la mano de Nydia Caro posa una mariposa.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de febrero de 2012 15

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de febrero de 2012

Controversial reunión de Superintendente con legislador

El reclamo público del representante Angel Peña Jr. y tras los recientes incidentes violentos y criminales contra miembros de la uniformada que han ocurrido en el municipio de Las Piedras, el superintentende de la Policia, Emilio Diaz Colón se reunió en el Cuartel General en Hato Rey, con Peña Jr. y los alcaldes de Las Piedras, Juncos y San Lorenzo. “El pasado 18 de enero, mediante carta solicité una reunión con el superintendente de la Policia, y hoy nuevamente me comuniqué con su oficina ante la urgencia de la situación en mi distrito representativo”, expuso el representante del distrito 33, que comprende los municipios de Las Piedras, Juncos y San Lorenzo. “A través de esta reunión reclamamos evaluar la asignacion de equipos especializados o “taskforce” para intervenir en zonas que ya se a identificado en incremento de incidentes violentos contra los propios miembros de la uniformada y garantizar la seguridad no solo de los residentes, sino tambien de nuestros agentes, quienes recientemente han sido blanco de un claro ataque al ser abatidos a tiros en pleno ejer-

cicio de su deber”, dijo Peña Jr, en comunicado de prensa. “Las Piedras históricamente se conoce como un pueblo tranquilo así como toda nuestra región y ante los recientes incidentes que han ocurrido en dos semanas consecutivas, exijo y reclamo atención estratégica para acabar con la inseguridad diaria que tienen los buenos vecinos de nuestro pueblo y nuestra zona ante la declarada guerra entre bandos de narcos”, dijo el representante pedreño. NO ASISTEN LOS ALCALDE DE JUNCOS Y SAN LORENZO A REUNION CON EL SÚPER Para los alcaldes de San Lorenzo y Juncos, Joe Román Abreu y Alfredo “Papo” Alejandro, respectivamente, el tema de la seguridad es un asunto serio y no de improvisación. Por esta razón, ambos incumbentes municipales afirmaron que no asistirían a la reunión con el superintendente de la Policía, Emilio Díaz Colón, a la que convocó el legislador Ángel Peña, hijo, quien “ha estado ajeno totalmente de los asuntos” de ambas ciudades. Román Abreu explicó que recibió la con-

Los alcalde de San Lorenzo y Juncos , ‘Joe’ Román y ‘Papo’ Alejandro respectivamente, desistieron de acudir a la reunión con el superintendente, peticionada por el representante Ángel Peña Jr. vocatoria en horas de la tarde del martes y ya tenía una agenda comprometida, además aclaró que Díaz Colón no ha respondido sus constantes llamadas telefónicas para atender en forma seria el tema de la seguridad. Román Abreu mencionó, que el legislador Ángel Peña hijo, “ha estado ausente totalmente de los asuntos del Municipio de San Lorenzo”. Este es el mismo sentir de su homólogo en Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro, quien tampoco podrá asistir a la reunión con el Superintendente por su cargada agenda. El primer ejecutivo de la Ciudad de los

Mulos del Valenciano puntualizó que Díaz Colón se ha hecho de la vista larga a pesar de sus reclamos públicos. “Llevo varias semanas pidiéndole una reunión al Superintendente a través de una estación radial. Él dijo que iba a llamarme y no ha contestado”, precisó el alcalde junqueño. Papo Alejandro señaló que se comunicará hoy, miércoles, con la Oficina de Prensa del Cuartel General de la Policía para, nuevamente, solicitar una reunión con Díaz Colón para“atender los problemas de Juncos y de Puerto Rico”.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de febrero de 2012 17

Recibido Jesús Santa con multitudinaria Fiesta de Pueblo en Gurabo Ante un salón lleno de simpatizantes con emoción y unión popular fue celebrada la Fiesta de Pueblo del candidato a representante por el distrito 31 de Caguas y Gurabo, Jesús Santa, el domingo pasado en Hacienda El Josco y Zafra en Gurabo. A la cita tambíen se presentaron en abierto apoyo, los exsenadores Gilberto Rivera y Jesús Santa Aponte, el alcalde de San Lorenzo, Joe Román, de Juncos ‘Papo’ Alejandro, así como los representantes Sylvia Corujo y Jorge Colberg Toro, el candidato a

representante por acumulación Eduardo Ferrer Ríos, y el candidato a alcalde de Gurabo José ‘Ayo’ Cruz. El evento familiar contó con la asistencia del liderato mayor de Gurabo y Caguas, así como de la exvicepresidenta de la legislatura municipal de Caguas, la educadora Leonides Parrilla quien tuvo palabras de elogio y reconocimiento hacia Santa Rodríguez el #2 en la papeleta y describió las cualidades que le hacen merecedor de convertirse en el próximo representante por Caguas y Gurabo. Foto: Alexis Santiago

18 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de febrero de 2012

SALSA DE TOMATE GOYA 8 oz., Reg. 35¢ c/u

MAYONESA HELLMANN’S

ARROZ D’AQUI

Real, 30 oz. Reg. $4.19

GRANO MEDIANO Pqte. 3 lbs., Reg. $1.89

$ 19

HABICHUELAS GOYA

SALCHICHAS CARMEL A

Coloradas, rosadas, pintas, blancas, negras, garbanzos 15.5 oz., Reg. 69¢

De Pollo, Original o Light 5 oz., Reg. 75¢

Instantánea, Hie Canela, 350 gms. Reg. $2.99 c/u

KETCHUP HUNT’S

ACEITE DE MAIZZ KING GOURMET 96 oz., Reg. $6.99

Uva o Fruit Pun 10/6.75 oz.

2x$ 00

UAKER AVENArroQ ,

WELCHchITO POUCH Reg. $2.99 c/u

24 oz., Reg. $1.79

2x$ 00

$ 99

GALLETAS ROVIRA

PEPSI COLA , MIRINDA, MOUNTAIN DEW

STELLA WHITE CHICKEN

5x$ 00

EXPORT SODAS Original, 28 oz. Reg. $4.99

Sup. del Este

Tel. 655-1096 Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

FAJARDO Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Premium Chunk Lata 5 oz., Reg. $1.29 c/u

Variedad, botella 67.6 oz., Reg. $1.39

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. Horario dom. 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Sup. del Este

Horario dom. Horario dom. 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. Horario dom. 11:00 am -8:00 pm 11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm

EDITORIAL SEMANA, INC โ ข Jueves, 9 de febrero de 2012

BIFTEC MACHACADO

MUSLITOS O CADERAS DE POLLO GOLD KIST

BACALAO FILETE CRISTOBAL

$ 49

89 lb.

2x$ 00

FILETE DE TILAPIA

CHULETAS DE CERDO

Fresco de Res, US Reg. $2.99 lb.

Jumbo Pack, Frescoss US, Reg. $1.19 lb.

ยข

lb.

FRESCOS

Primer Corte Cong., US Reg. $1.69 lb.

Cong. de China Reg. $2.99 lb.

99 lb.

QUESO VELVEETA SLICES O KRAFT AMERICAN SINGLES

AMERICAN VALU

ยข

lb.

12 oz., Reg. $2.99 c/u

2x$ 00

Reg. $1.19 lb.

49 lb.lb ยข

PECHUGAS DE POLLO PICO AMARILLO

Jamรณn Cocido rebanado o Pechuga de Pavo, 14 oz. Reg. $4.39

JUGO DE CHINA AC CARIB ARI IK SUN O PIร A LOTUS S

PREMIUM, 60 oz. Reg. $3.29 c/u

$ 29

2x$ 00 HAMBURGER BORGES MEAT

TOMATES PARA ENSALADA US #1

IQF, Sin hueso, Cong. Canada, Pqte. 2.5 lbs. Reg. $5.99

$ 79

Pqte. 12 oz. Reg. $2.69 c/u

HUEVOS US Medianos Docena Reg. $1.99 c/u

4x$

Res, Beef Patties 1.5 lbs., Reg. $3.99

$ 99

Especiales vรกlidos del 9 al 15 de febrero de 2012

Aceptamos Plan WIC t "330; % "26* -ร NJUF QRUFT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t 1&14* -ร NJUF CPUFMMBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t #*'5&$ $)6-&5" -ร NJUF MCT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t 50."5& -ร NJUF MCT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB

&YDFQUP FO MB UJFOEB EF 'BKBSEP

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de febrero de 2012

Llega la Agro Feria Urbana en Aguas Buenas Como un retorno a la esencia del puertorriqueño, sus tradiciones y cultura, llega el evento mensual: Agro Feria Urbana. Aguas Buenas será el escenario para esta iniciativa que busca promover el mercado agrícola y artesanal de la región convirtiéndolos en protagonistas de la urbe. A partir del 18 de febrero se presentará en la Plaza Pública una fiesta de pueblo para celebrar nuestros cultivos autóctonos. “Un sábado al mes estaremos visitando la Plaza Pública de Aguas Buenas para compartir con toda la ciudadanía la cosecha local a través de este evento que promueve el agro turismo y fusiona música, artesanía y gastronomía”, indicó Rubén Darío Rodríguez, organizador de la Agro Feria Urbana. Decenas de agricultores, competencia de niños trovadores, exhibiciones gastronómicas, talleres educativos y ambiente de fiesta serán los elementos que resaltarán en esta actividad que busca expandirse a otros puntos de la Isla. “Tenemos una necesidad de apoyar el producto agrícola local, de promover nuestras costumbres y tradiciones y este será un foro que sin dudas aportará a enriquecer nuestra cultura y economía”, añadió el Organizador. Se espera la participación de personas de todos los puntos de la Isla por lo que recomiendan llegar temprano para garantizar la selección de sus frutos favoritos. “Habrá área para niños y una competencia de trova especialmente enfocada en ellos como parte de nuestro compromiso en promover nuestra tradición”, abundó Rodríguez. Como parte de los eventos se presentará un Demo Kitchen con reconocidos chefs del patio que cocinarán en vivo recetas con los productos locales. Además, simultáneamente se ofrecerán charlas de confección de huertos caseros, alimentación saludable y bienestar. Algunos de los productos artesanales que encontrarán en la Agro Feria Urbana son: quesos, helados, mermeladas, panes, café tostado en leña, entre otros alimentos como pastelillos de conejo y lechón asado. También habrá variedad de plantas, hortalizas y flores exóticas. Para más información puede visitar la página de facebook: Agro Feria Urbana o llamar al 787-619-7778.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de febrero de 2012

Bohemia para enamorados en Plaza Centro Mall de Caguas Redacción LA SEMANA

Con motivo de la celebración de San Valentín, Plaza Centro Mall de Caguas tendrá una Bohemia de Enamorados el sábado, 11 de febrero a las 4:00 p.m. y el martes, 14 de febrero a las 12:00 m. en el Food Court. Esta actividad Bohemia moverá las

emociones y deleitará a los presentes con su música romántica mientras disfrutan la comida del Food Court. Además, habrá regalos para las personas que visiten el centro comercial ese día. Para más información comunicarse al 787.999.6704.

22 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de febrero de 2012

Moneyhouse celebra logros y liderato

La industria hipotecaria es pieza integral en el engranaje de una economía solida y dinámica que permita el crecimiento de la sociedad a la que sirve, la consecución de los anhelos de sus ciudadanos a una mejor calidad de vida. En Puerto Rico gozamos de una industria hipotecaria vigorosa, altamente regulada y competitiva; sólo basta observar la cantidad de anuncios en prensa y televisión para darse cuenta de ello. Entre tantas opciones, no hay duda que algunas destacan sobre otras. Ese es el caso de Moneyhouse quienes con sobre 60,000 personas a las que han brindado asesoría financiera gratis se han hecho sentir en la Isla, a la vez que inyectan a la economía local sobre $675 Millones en préstamos. “Nuestra mayor satisfacción es contribuir a cambiar la vida de decenas de miles de clientes que hoy viven mejor gracias a la oportunidad que nos brindaron de servirles, de asesorarles para llegar a una mejor transacción”, decía David R. Levis, presidente & CEO de Moneyhouse. De esta impresionante cantidad en cierres, $275 Millones corresponden a cierres de hipotecas reverse, renglón en que Moneyhouse es líder en Puerto Rico - sobre 2,500 casos cerrados - habiendo ocupado, además, la posición #14 en EE.UU. en los últimos tres años y nominados por Reverse Mortgage Daily

como Best Retail Brand en todos los EE.UU. “Nada como compartir la alegría de un cliente de hipoteca reverse. Es como un nuevo aire de vida, una nueva oportunidad de disfrutar de esos años de retiro sin la preocupación de no poder pagar su casa, con la confianza de contar con un techo seguro”, decía Levis. Moneyhouse es el banco hipotecario de capital privado más grande en Puerto Rico y cuenta con siete sucursales, ocupando en homespot en Puerta de Tierra su sede principal. La institución no sólo es líder en hipotecas reverse, sino que ocupa la posición número 4 en la Isla en cierres de hipotecas FHA, por encima de algunos bancos comerciales. “Se nos conoce por las hipotecas reverse y nuestra ferviente educación al respecto, pero también somos líderes en cierres FHA en compraventas o refinanciamientos. En Moneyhouse tenemos productos para toda clase de situación o necesidad del cliente, sin importar donde en Puerto Rico se encuentre”, puntualizó este destacado joven empresario. Moneyhouse es también el primer banco hipotecario en ofrecer servicio 24/7 con un ejecutivo disponible para atenderle a través del 725-8000. Ahora su página moneyhousepr.com le permite pre-cualificarse - gratis y sin compromiso - para saber hasta cuánto le pueden prestar y en el caso de la hipoteca re-

verse para saber cuánto le puede tocar tras cancelar su hipoteca actual. El liderazgo de Moneyhouse en préstamos de compraventa coincide con su reciente designación por la Asociación de Realtors de Puerto Rico como la Institución Bancaria del Año 2011 en reconocimiento a su grupo especializado Moneyhouse Realty Group liderado por Eric Haddock. “Contamos con un grupo de trabajo de primera, un Dream Team verdadero”, señalaba Levis al referirse a su grupo ejecutivo compuesto por ángel Vázquez, Carmen Pereira en Ponce, Francisco Acevedo y la llegada reciente de Carlos Gaztambide, en el área de nuevos negocios. “No hay un equipo de profesionales como este, eso te lo aseguro. Su compromiso por servir, por resolver y hacer una diferencia es inquebrantable. Es algo que nos une como familia, el servir con pasión lo llevamos por dentro”, indicó. Moneyhouse tiene sucursales en San Juan (Oficinas Principales) - 725-8000 - en este número le contestan 24/7; Hato Rey - 7710025; Bayamón en Ave. Main - 395-7575 y

en Ave. Comerío - 705-9525; Cayey - 7381100; Ponce - 709-4500 y Carolina - 7107979 - abierto los sábados hasta las 3:00 p.m. “Celebramos agradecidos por el respaldo de nuestros clientes, son ellos nuestra razón de ser. Estamos para servirles con el mejor trato posible, con la mayor transparencia, siempre enfocados en su bienestar. Permítanos servirle como se merece, de seguro que podemos contribuir a que viva mejor; una sola llamada es todo lo que necesita para saber cuánto se puede ahorrar”, afirmaba David R. Levis.

ociales S

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de febrero de 2012

Inaugura innovador concepto en remodelación, mejoras y equipo para el hogar Inauguró en Caguas un nuevo concepto dirigido al mercado del hogar. Hogarea espera cubra una gran necesidad en el mercado y pone a la disposición del consumidor servicios y equipos para diferentes áreas del hogar (de ahí su nombre) tales como cocinas, baños, puertas, ventanas, cortinas, pisos, puertas para closets entre otros. Hogarea cuenta con una estratégica ubicación al lado de Las Catalinas Mall en un local de casi 4,000 cuadrados, en el que tendrá la alternativa de conseguir en un mismo lugar diseños arquitectónicos para su cocina, baños y demás área del hogar a la vez de proveerle equipos para su casa de la más alta calidad pero a un precio accesible. El interés principal es el servicio y atención al cliente ofrecerá también los servicios de remodelación de su hogar donde le incluirá un servicio completo de labor y material. Uno de estos servicios es el de remodelar su baño completo. “Quiero extender mi mayor agradecimiento por todo este trabajo y dejarles saber que estoy muy contenta con todo lo realizado y el desempeño de su equipo de trabajo…Que bueno que nos conocimos....!”, expresa una cliente de la joven compañía de la cual Hogarea le remodeló el baño completo incluyéndole la instalación de todos los equipos de baños, lozas, plomería y electricidad necesaria para el diseño de baño seleccionado por la cliente. Ahora continuarán con otros proyectos incluyendo diseño y fabricación de cocina, puertas de closets, cava para cocina y marquesina. “La garantía de que su trabajo se reali-

zará completo y supervisado por un grupo de expertos profesionales, es lo que le da la seguridad al cliente de realizar este tipo de mejoras al hogar”, comenta el joven CPA Fran Alicea que cuenta con más de 14 años de experiencia en el mercado de Construcción “Spot” (o Construcción de casa en su terreno). Hogarea, una compañía netamente puertorriqueña se abre paso al mercado cuando este empresario por su pasada exitosa trayectoria en el mercado de construcción, se dio cuenta que existía una gran oportunidad de ayudar y guiar a los clientes durante el detallado proceso de construcción y remodelación. “Nuestro compromiso es hacer de este complejo proceso uno simple y agradable, donde el cliente pueda disfrutar y plasmar lo que en inicio fue una idea en un gratificante realidad. Esto es lo que nos mueve día a día”, añade Alicea. La aceptación que ha tenido el concepto en su primer mes de apertura ha sido espectacular con ya sobrepasando los 3,000 fans en su recién inaugurada página de Facebook www.facebook. com/Hogarea. En la misma los clientes podrán interactuar con los profesionales de la compañía, tomar ideas para remodelar su hogar y ver algunos de los equipos y productos de la extensa variedad que tienen disponibles. Entre los beneficios que tendrá esta compañía es que el cliente contará con acceso a personal altamente capacitado; trabajos respaldados por profesionales como arquitectos e ingenieros; compra de materiales, equipos y servicios de re-

modelación y/o construcción en una misma transacción. En Hogarea encuentra: ·Cocinas- diseño de cocina por arquitectos, fabricación de cocinas laminadas y madera pintada, topes en granito, cuarzo, corian, mezcladoras, campanas, fregaderos y accesorios para cocina. ·Baños- diseño de baños por arquitectos, muebles sencillos y dobles laminados y en madera pintada, fabricación de muebles de baños a la medida, topes en granito, cuarzo, lavamanos, mezcladoras de lavamanos, mezcladoras de ducha, mez-

cladoras de ducha para masaje, accesorios, cristales para duchas de esquina y de pared a pared, modernos inodoros de una sola pieza con diseño alemán, bañeras, jacuzzi, cabinas, bidets, saunas, servicio de remodelación de baños completo ·Puertas y Ventanas de seguridad, puertas pocket de cristal, puertas de closets ·Cortinas para interior ·Remodelaciones o terminaciones (Baños, Cocinas, Puertas , Ventanas) “Aquí cuentas con la ayuda necesaria de parte de profesionales en la industria que te guiarán todo el tiempo para que selecciones lo que mejor va con tu gusto y presupuesto,” finalizó diciendo Fran Alicea. Comuníquese con uno de los profesionales de Hogarea a través del 337-0000, visite sus facilidades en el showroom en Caguas Industrial Park en Caguas de lunes a sábado de 10am a 6pm, o acceda gratis 24/7 a www.facebook.com/Hogarea donde encontrará variedad de productos y servicios según su presupuesto.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de febrero de 2012

Cuartel Rodante de la Policía Municipal llega a comunidades

El alcalde de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro junto a la Policía Municipal estarán llevando a las comunidades el cuartel rodante municipal a la urbanización Portales en el Bo. Las Piñas el domingo, 12 de febrero de 12:00 m. a 3:00 p.m. para orientar a los residentes sobre la seguridad en las comunidades. “Necesitamos que los residentes de Juncos tengan el control de sus comunidades para prevenir los incidentes violentos y que mejore la calidad de vida de todos en especial de nuestros niños”, dijo el Primer Ejecutivo Municipal. Se exhorta a los ciudadanos a que participen y se orienten cómo pueden tener una comunidad segura y qué hacer en caso de un incidente violento.

Proyecto Rescate Puerto Rico

El proyecto Rescate es una Escuela de Valores iniciativa de la Iglesia de Dios Pentecostal Gurabo Pueblo, la Fundación Love Puerto Rico Profesores Voluntarios y el Comité en favor de la niñez con el propósito de rescatar a Puerto Rico y que por medio de conferencias, historias, manualidades dirigidas a niños le enseñarán la importancia de los valores humanos para una sana convivencia. Cada viernes se ofrecerea este servicio y en cada mes se establecerea un valor para que los niños puedan llevarle a sus padres. Los mismos serán en las facilidades de la Iglesia de Dios Pentecostal de Gurabo todos los viernes a las 7:00 pm. en el Pueblo de Gurabo. Solo para Niños de 3 a 10 años. Padres y Personas interesadas pueden comunicarse con el Profesor José Vicente al 646-6796 o al e-mail autogestion.comunitaria@yahoo.com.

SE SOLICITA VENDEDORES Para periódico en español Favor de someter su Resumé y Referencias por Fax al (787) 743-5100 o por correo electrónico a

cmarrero@periodicolasemana.net No se aceptarán llamadas telefónicas

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de febrero de 2012

26 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de febrero de 2012

Actividades Religiosas para esta semana GRAN DÍA DE HERMANDAD ADVENTISTA Sábado 11 de febrero desde las 9:00am en el Coliseo Rubén Rodríguez, Bayamón. Invitado especial el Presidente Mundial de la Iglesia Adventista,Ted N.C. Wilson. Transmisión a todo el mundo a través de las redes 3ABN y 3ABN Latino. Inf. 787-758-8282. IGLESIA EVANGELICA DE ADORACIÓN PROGRAMA-Declarando Lo Decretado por Dios Martes:Oracion y Palabra de Declaracion y Poder - 7:00pm, Viernes: Adoracion y Discipulado Biblico - 7:00pm, Domingo: Adoracion y Predicacion - 6:00pm Ave. José Mercado, Villa Esperanza, Calle Bonanza # 2, Caguas Tel. 787 - 400 - 0840 IGLESIA & MINISTERIOS CRISTIANOS LOGOS, M.I. INC.-Se complace en anunciar su culto semanal: domingo 9:00a.m. Culto de Adoración, Martes 8:00a.m. a 12:00m.d Retiro en el Templo, Martes 7:30p.m. Culto de Adoración, Viernes 7:30p.m. Enseñanza Bíblica Urb. José Mercado, calle Washington V-37 Caguas. Info 787.746.3845 www.ministerioslogos.net IGLESIA CRISTIANA CASA DEL ALFARERO Te invita a adorar a Dios los martes (Estudio Bíblico), viernes (cultos) ambos 7:30 pm, miércoles (ayuno y oración) desde las 7:30 am y Domingo Culto Evangelistico 2:45 pm y Templo del Niño, en el Templo Manantial de Bendiciones (lado panadería La Asturiana) Pastor Rev. William Rodríguez Claudio 787.586.9332, iccdai@gmail.com IGLESIA JESUCRISTO ES LA ESPERANZA -El Pastor Pablo Cabán y la Iglesia JELE ubicada en calle Gautier Benítez (final) frente a Plaza del Carmen, Caguas, les invita a sus cultos semanales. Lunes, miércoles y viernes a las 7:30p.m., domingo culto radial 8:00a.m. por Radio Tiempo 1430 AM. 10:00a.m. y 12:00m.d. en el

Templo. Para información 787.531.4067 o 787.633.7716 www.jesucristoeslaesperanza.com IGLESIA ADVENTISTA DEL SEPTIMO DIA CAGUAS II - Urb. Caguas Norte. Calle Dublín E-1 (frente a cancha bajo techo Escuela Manuela Toro) Caguas. Tel.(787) 220-0317. Sábado- 9:30 a.m. - 12:00 p.m. Escuela Sabática y Culto Divino. Lunes - 7:30 p.m. Estudio de la Biblia; Miércoles 7:30 p.m. Día de oración, intercesión, testimonios. Viernes - 8:00 -9:00 PM Sociedad de Jóvenes. IGLESIA CASA DE RESTAURACION MANANTIAL DE VIDA INC. Busquemos cumplirse las promesas de Dios sobre nuestras vidas. Calle Ruiz Belvis #60 altos esq. Baldorioty frente a Plaza Caguas. Pastores Julio Torres y Amparo Colón. Edificando la casa con palabra y poder del espíritu. Info. 787.513.6802 / 513.6803 IGLESIA CRISTIANA LA BENDICION Ubicada en Carr. 785 Km. 01 sector La Rampla, Bo. Cañaboncito de Caguas. Domingos Clase Bíblica 9:30am y Culto 10:30am, Martes Oración y Estudio Bíblico 7:00pm, Miércoles Retiro 8:00am, Viernes Sociedades 7:00pm. Pastor Benjamín Delgado Info 787.219.3008 email: pastorbejamindelgado@gmail.com IGLESIA LUTERANA PRÍNCIPE DE PAZ Calle Degetau esq. Ave. Turabo (entrada Cañaboncito), Caguas. Martes 9:30 a.m. Círculo de Oración y Lecturas Bíblicas, Miércoles 7:30p.m. Estudios Bíblicos, Domingos 9:30a.m. Escuela Dominical, Adoración, Palabra y Santa Comunión 10:30 a.m. 787-258-2320. iglesia@ielprincipedepaz.org. LA IGLESIA DE JESUCRISTO DE LOS SANTOS DE LOS ÚLTIMOS DÍAS Domingo Reunión Sacramental 9:00 a.m.-12:00m Escuela Dominical, Primaria, Hombres y Mujeres Jóvenes, Soc. de Socorro (damas) y Sacerdocio. Calle Napoleón Final, Bairoa Park, al lado de Urb. Golden Gate 1 Caguas. Capillas también en Humacao, Juncos, Aguas Buenas, Cayey, Aibonito y Guayama. Inf. 787-745-2989 o 787-361-0359. IGLESIA CRISTIANA CASA DEL ALFARERO Te invita a adorar a Dios los martes (Estudio Bíblico), viernes (cultos) ambos 7:30 pm, miércoles (ayuno y oración) desde las 7:30 am y Domingo Culto Evangelistico 2:45 pm y Templo del Niño, en el Templo Manantial de Bendiciones (lado panadería La Asturiana) Pastor Rev. William Rodríguez Claudio 787.586.9332, iccdai@gmail.com IGLESIA PRESBITERIANA DE CAGUAS

Parque Central Esq. Napoleón, Bairoa Park. Pastora Katia Mercado (787) 510-8992. Domingo 9:00 am Oración e intercesión 10:00am Esc. bíblica, 11:00am Culto adoración. Martes 7:30pm Culto de oración. IGLESIA RESTAURACIÓN ALFA Y OMEGA Bairoa La 25, Carr. 796 Km. 2.5. Caguas. Genaro Capeles y Mary Cruz González, pastores. Martes, Intercesión y Viernes, Discipulado, ambos 7:30 p.m.; Domingo, Culto Adoración, 10:30 a.m. Programa radial Casa Ancla de Restauración sábados 12:00-12:30 p.m. Radio Revelación 88.1 FM. Inf: (787) 645-2101 y 787-568-4781. MOV. PENTECOSTÉS SANTIDAD A JESÚS-Calle Muñoz Rivera, esq. Vizcarrondo, Caguas. miércoles, Estudio Bíblico. viernes, Culto Evangelístico. Ambos 7:30 p.m. domingo, Celebración, 10:30 a.m. Inf. (787) 636-1875. Pastor: Anthony Sánchez Aponte IGLESIA PENTECOSTAL CANDELERO DE ORO Dr. Rufo #65, Esq. Vizcarrondo, Caguas, Programa. Martes, Oración y Estudio Bíblico. Miércoles, Culto Evangelístico en Calle. Viernes, Culto Evangelístico. Todos 7:00 p.m. Domingo, Culto Avivamiento y Adoración. Inf. (787) 737-2850 ó (787)938-7049. Pastora: Sonia Guzmán IGLESIA BAUTISTA LA ESPERANZA- Villa Esperanza, Calle Nobleza 155, Caguas. Domingo, Esc. Bíblica 10:00 a.m. Culto Adoración 11:15 a.m. Martes, Oración. Jueves, Estudio Bíblico. Viernes, Noche Familiar. Todos, 7:00 p.m. El Aposento Alto jueves, 9:00 a.m. Sábado, Ensayo Ministerio Música, 6:00 p.m. Pastores: Efraín Torres Montalvo y Víctor Santiago. Inf. (787) 653-6672, 4624805. IGLESIA ASAMBLEA DE DIOS, INC. GURABO-Bo. Celada Lunes 6:30p.m. Ministerio Jovencitas; 7:00p.m. Culto hogares. Martes (día) Ministerio Enviados de Dios; 7:00p.m. Culto Oración congregacional. Miércoles Retiro en templo; 6:00 p.m. Royal Rangers; 7:00p.m. Ensayos Ministerio Adoración. Jueves 7:00p.m. Culto todos los Ministerios Viernes 7:00p.m. Estudio Bíblico maestros, ensayo pantomimas. Domingo 10:00a.m. Culto Adoración Rev. Ramón Galarza-Pastor. IGLESIA RESTAURACIÓN CÁNTICO NUEVO-Cultos de oración miércoles 7:30p.m. y domingos desde las 8:30a.m. y a las 10:00a.m. adoración y seguido predicación. Ubicada detrás de Funeraria García Memorial, Caguas. Inf. (787)717-2243. Pastor: Valentín García y Marí Muñoz. MISIÓN CRISTIANA JUAN 3:16-Calle 4 Villa Nueva K-43, Caguas. Domingos, Escuela Bíblica 9:30 a.m. (For English Please call 787-246-8097) y Culto Adoración 12:00 m. Lunes, Culto Oración 7:30 p.m. Martes y Viernes, Culto Ministerios 7:30 p.m. Jueves mañana, Retiro Oración en el Altar.

Bombones de Marshmallow Ingredientes: 16 marshmallows Jet-Puffed 16 cerezas al marrasquino (cherries) con los cabitos, secadas a palmaditas 1 paquete (8 cuadritos) de chocolate semidulce Baker’s derretido Procedimiento: Haz un hueco con el dedo por arriba de cada malvavisco; inserta la cereza en el hueco dejando la parte de arriba por fuera. Utiliza un tenedor para sostener el malvavisco por debajo, sumérgelo en chocolate y dale vueltas para recubrirlo de forma pareja. Sacude suavemente el exceso de chocolate. Coloca los bombones sobre una bandeja para hornear cubierta con papel de cera. Ponlos en la nevera 30 min.

Cómo derretir el chocolate Coloca los cuadritos sin el envoltorio en una taza apta para microondas. Revuélvelos 30 segundos en el microondas en high 2 min. o hasta que estén a punto de derretirse. (No perderán su forma.) Revuélvelos hasta que estén completamente derretidos. Si el chocolate no se derrite por completo después de revolverlo 1 min., caliéntalo 10 seg. más en el micro o hasta que solamente queden pedazos pequeños sin derretir.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de febrero de 2012

HERENCIAS “Todo trámite legal previo y posterior al fallecimiento”

Testamentos, Declaratorias Herederos, Poderes, Planillas Caudal Relicto, Instancias, Demandas Partición Comunidad Hereditaria.

www.herenciaspr.com

Tel.787-309-5661

PARA ANUNCIARTE EN ESTA SECCIÓN SIMPLEMENTE COMUNÍCATE...

FRANCIS & GUEITS LAW OFFICES FFICES

NOSOTROS HAREMOS EL RESTO.

CASOS DE

LLcdo. Lcdo Lcd do. d C Christian Chr hrist stia st stian t JJ.. Franc Fr Fra raancis ncciss Lcdo José J. Lcdo. J G Gue ueit eitits eits ts Abogadoos / Nootario taa ioos

Casos Civiles, FEDERALES y QUIEBRAS

(787) 743-3346

lasemanaelpionero@gmail.com

Orientación Or rient ienta tac acción Gra Gratuita, ratuita atu tuitita taa, D Debt Debt. ebbt. Re Relief elie ief ef A Agency genc gency cyy Reeclamaciones clam lamacioones de sservicios ervviccioos eeducativos duc uccativo ivvoos de niño niños ñoos ccon on ne necesidades ecesida dad ade dees eespeciales speciale ia es (t (to (totalmente tootalme ttalmeente ntte gra gratis) rat attis is) s)

Lcdo. LUIS PABÓN - SANTIAGO Abogado - Notario Contratos Pensiones Familia Apelaciones Herencias Daños Divorcios Administrativo Laboral Condominios Hipotecario

ss .OTARÓA s 2ECLAMACIONES ,ABORALES ASESORÓA .OT .O OTA TAARÓA s ÓA 2EECLAAMA MAC ACIONES ACCIOONEES ,A ,A ,ABO ABORAALEES A AS ASSESORÓA LA ÓAA LABORAL s LAABORA ORAAL s L s s $EESPIDO s $ESPIDOS )NJUSTIlCADOS Y $ISCRIMEN IDDOOS )N )NNJUS JUUST STTIlC IllCCADO ADOS Y $IS DOOS Y $ $ISSCCRIME IM MEENN ss s #AAIDA s #AIDAS $A×OS 0ERJUICIOS Y !RRESTOS )LE IDDAS AS

S $A $AA×OOS 0E S 0EERJUUIC ICCCIIOOS Y !!RRE RRREEST STO TO TOS )))LLEEGAALE ALES s LEEESS ss

s %STAMOS UBICADOS EN EL #ONSOLIDATED -ALL s ABRIMOS LOS SÁBADOS (al lado Autoridad Energía Eléctrica de Caguas)

Tel. 787 645-7691

Capítulo 13, 7 y 11 • *Protección de Codeudores* • Reorganización de Deudas en Planes de Pagos

ATENCIÓN INDIVIDUALIZADA POR ABOGADOS Citas disponibles los Sábados “We are a debt relief agency”

746-7979 • 744-4544 (24 horas) Ave. Muñoz Marín AB-3, Caguas Norte,Caguas. Frente a Salsoul 98

pabonlawﬁrm@gmail.com

• QUIEBRAS • SEGURO SOCIAL ¡Consulta Gratis! • (787)

704-3737

Calle Padial #30, oficina 244, Caguas P.R. 00725 (Cerca al Centro de Bellas Artes de Caguas, en Gatsby Plaza) Lcda. María T. Hernández Calzada A B O G A D A

N O T A R I O

• Divorcios • Pensión Alimentaria • Custodia • Relaciones Paterno/Materno filiales • Cobro de dinero • Despido Injustificado • Portación de Armas • Testamentos • Herencias • Capitulaciones Matrimoniales y otros

BUFETE TORRES DIAZ Sólo cobramos honorarios si recibe una indemnización 18 años de experiencia Consulta gratis

Declaraciones Juradas / Affidavits desde $20.00 Calle Georgetti #9, Bo. Pueblo, Caguas Orientación Gratis t (787) 614-2422 / 653-7317

SEGURO SOCIAL Jessica Ortíz

“Representante de casos de incapacidad y seguro social”

Ex-empleado(a) del Programa de Incapacidad “Ahora trabajando para tí” ORIENTACIÓN GRATIS Calle Carreras #58-C Este, Humacao P.R. 00791 Tel/Fax: (787) 850-1555 • jessicaortiz29@yahoo.com Lunes a Viernes de 9:00am a 6:00pm

Exclusividad en reclamaciones de daños y perjuicios:

• Accidentes de autos • Caídas en aceras, calles y comercios • Reclamaciones a seguros Calle Corchado B-1, Urb. Paradís, Caguas

(787) 258-4500

ftorresdiaz@gmail.com

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de febrero de 2012

Buscando tu hogar ideal Para lograr conseguir la casa de sus sueños deberá conocer varios aspectos importantes antes de lanzarse en la búsqueda de su hogar. Primero usted debe tener una calificación de su banco de predilección así podrá tomar varias decisiones importantes y saludables para su bolsillo. Como por ejemplo conocer el pago que usted va a tener de acuerdo con el ingreso que usted recibe mensualmente. Hoy en día todos queremos tener un pago cómodo en comparación con nuestros ingreso. Esto es muy saludable para su tranquilidad mental y emocional, buscar una propiedad que vaya a pagar lo que usted puede y quiere pagar de hipoteca mensualmente. Por tal razón es indispensable hacerse una cualificacion. Segundo dato importante que usted debe conocer. Hasta que precio puede comprar. De esa forma podra saber las propiedades que puede buscar en el presupuesto que usted tiene y cualifica. En el mercado hay muchas propiedades debe tener claro su presupuesto para ahorro de tiempo, recuerde las mejores ofertas son las primeras que se venden lo que quiere decir que como comprador debe tener claro el precio que cualifica para maximizar su busqueda y aporvechar rapido la mejor alter-

nativa. Los precios accesibles para los compradores de hoy con lleva grandes busqueda, lo que ha causado que muchos compradores hayan perdido muy buenos incentivos otorgados por el gobierno en el pasado. Aun tenemos incentivos atractivos, buenos intereses y buenas oportunidades de adquirir su hogar ideal. Importante para conseguir su hogar ideal luego de conocer el precio y el pago que usted cualifica también debe conocer su estilo de vida y que cosas son indispensables para usted en su nueva propiedad. Como por ejemplo necesita una residencia de 4 habitaciones y 2 baños mínimos o que la propiedad deberá estar en un área especifica, también podría desear apartamento en vez de casa o campo en vez de urbanización. Debe conocer exactamente lo que desea para poder buscar y llenar sus expectativas, ahorrar tiempo, dinero y hacer una excelente inversión. Por esta razón y por lo abarcador del tema de bienes raíces hay una profesión que se llama Corredores de bienes raíces o Realtor como le conocen a una de sus asociaciones. Para mayor información; JEANNETTE SOTO REALTY CSP “ Asegurando la venta de su hogar” : 787 745-5820 / 745-5822 / 7301300 / 762-6969.

Reunión de la base electoral de Gurabo con el liderato Popular Recientemente se llevó a cabo una reunión de la base electoral del PPD de Gurabo con su presidente y candidato a Alcalde José ‘Ayo’ Cruz. La actividad se realizó a orillas del Lago Carraizo, se reconoció el trabajo electoral de los funcionarios de colegio de Gurabo dedicándose la actividad a la familia Rodríguez Colón, por su destacada trayectoria de colaboración en Gurabo. El lcdo. Rubén Ríos, candidato a Representante por el Distrito 31 ofreció un elocuente mensaje sobre la importancia de las primarias

Jose “Ayo” Cruz y el Lcdo. Rubén Ríos comparten con los senadores José Luis Dalmau, Jorge Suárez, el Rep. Charlie Hernandez y otros líderes del PPD. y la importancia de llevar a cabo una campaña de altura y de ideas por el bienestar del pueblo. Asistieron a

la actividad el Senador Jose Luis Dalmau, el Senador Jorge Suarez, los representantes Charlie Hernández, Luis Vega Ramos y Jaime Perelló y los candidatos Miguel Suarez, Jesús Santa, Roberto Vigoreaux, Eduardo Ferrer y Yaramary Torres. “Nosotros reconocemos la importancia de los funcionarios de colegio que son los verdaderos custodios de nuestra democracia al ser ellos quienes defienden la voluntad de cada elector en los eventos electorales. Me siento orgulloso de su calidad” dijo Jose ‘Ayo’ Cruz.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de febrero de 2012

Estampas cagüeñas

Obviamente y definitivamente -Locutor de Tv: Cómo ve la política actual don Hipólito? -Don Hipólito: ObviamenPor: Dr. Francisco Rivera te, a nuestro favor. ObviamenLizardi te, que ganaremos las elecciones fácilmente. Gobernación, Senado y Cámara, obviamente. Será un gran triunfo, obviamente. Arroparemos toda la Isla, obviamente. Los periódicos, al otro día, obviamente, pintarán el mapa de Puerto Rico cubriéndolo con nuestro color. Obviamente quedará demostrado qu enuestro partido es obviamente, el favorito del País. Obviamente, el pueblo se volcará en las urnas con sus votos a nuestrp favor. Pra dejarlo claro, obviamente. -Hasta aquí los emotivos comentarios de don Polito Castro. -Locutor de Tv: Cómo entiende la situación actual, don Primitivo?

-Don Primitivo: Definitivamente e sun caos. Definitivamente, lo que reina en el Paeis es el desorden, la inmoralidad, la vagancia, la mala educación, la chabacanería. Los corruptos, los ladrones y los viciosos definitivamente se han quedado con el País. Definitivamente, eso es así. La mafia, definitivamente continuará utilizando a los drogatictos para desestabilizar el País. La juventud definitivamente, ha caido en sus redes. Se matan uno a otros por el dinero de la droga. Los sacan, definitivamente, de la escuela, para llevarlos a sus pandillas en busca de la vida fácil y de los autos lijosos. Aunque la muerte, definitivamente, se los lleve a tan temprana edad. Definitivamente, es una vergüenza para Puerto Rico: Está lleno de ineptos, corruptos, ladrones. Puerto Rico, definitivamente, parece estar lleno de delincuentes que se venden o venden al País a los grandes ricachos de aquí o extranjeros que definitivamente le pongan el dinero en sus manos.

-He aquí los comentarios de don Primo Gandia. Palabras o frases aconsejadas a don Polo y don Primo para que en definitiva aumenten su vocabulario y por razones obvias no tengan que repetir tanto las mismas palabras. -Obviamente: es obvio, por razones obvias, es una cosa obvia, es natural, sin duda alguna, claro está, está claro, está muy claro, claro que..., clarísimo, ni que decir tiene, ni que decirse tiene, de cualquier forma, francamente, en realidad, en verdad, de verdad, por supuesto, desde luego, es lógico, lógicamente, es lo acertado, es lo correcto. -Definitivamente: no puede fallar, sin fallar, invariablemente, em efecto, efectivamente, lo imagino así, es natural, indudablemente, está muy bien definido, francamente, en realidad, de verdad, es verdad. Comentarios a: drriveralizardi@yahoo.com

La Majestad del Amor

Hay amor en cada átomo y en cada molécula de la naturaleza. No pretendo legitimar el modo de pensar o escuela filosófica que pretende igualar al Creador con la naturaleza o lo creado y excluir la esencia misma del amor que genera la vida y todo lo que ella significa. Tampoco quiero destruir todo lo que sea trascendente y eterno. Porque soy humano y soy frágil, no concibo el ateísmo y menos la ausencia de la verdad absoluta que despeja nuestro caminar hacia la Luz que nos muestra la senda que lleva al amor que no es más que la verdad de Dios. Matemos la idea de Dios y habremos erradicado el amor del pensamiento y la sensibilidad de la humanidad. ¡Qué desgracia! ¿Y de qué vale vivir sin Dios y sin amor? Si el amor se aposenta en nuestro pensamiento y en nuestra emoción, veremos florecer y esparcir sus aromas la transparencia inmácula de la presencia de Dios en nuestro ser y en la paz que derrama su fragancia en nuestro corazón. Insisto en que no hay cabida para el ateísmo, porque como sea, el corazón siempre está sediento de Dios y la inteligencia misma se sustenta de los manantiales cristalinos, pero ocultos a los ojos ordinarios, de lo abstracto que se aposenta más allá de la realidad conocida. La verdad es que quien halla el amor y lo vive apasionadamente, ha encontrado a Dios. Comentarios, E. mail: hectgla@yahoo.com

Los Inicios del Rock en Caguas

Rolling Stone, The Animals y los Dave Clark Five. Pero los Beatles eran los Beatles. Las tiendas de música se hicieron de dinero, pero tambiín se desarrollaron una serie de virtuosos en la guitarra, en el bajo, en el piano como en la batería. En la calle José Gualberto Padilla “El Caribe” vivía un muchacho bonachón, muy inteligente que tocaba originalmente música de trío, de nombre Luis “Tatita” Miranda. Cuando éste cogió la guitarra eléctrica dejó sin aliento a todos. Tata se colocaba la guitarra en la espalda y hacía los solos de la Rolling Stone idénticos al disco. Otro primera guitarra era “ Bartolo” de la Barriada Morales, quien le sacaba un sonido parecido al de Chuck Berry. Otro que se desarrolló fue Elías Pagán, del mismo sector. Ramiro López. También se destacó como buen guitarrista. Pero no todos tenían buen sonido, habían otros parecía latas de galletas. En la parte norte de la ciudad se desarrollaron Los head Hunter de Mike Saragosa, en el sur Los Mocking Birds de los Hermanos Valentine. En el casco del pueblo se encontraban la Leyenda The Carpet Baguers, de los cuales hablaremos más adelante.

El amor es enigma y verdad sencilla como las cosas ingrávidas sin nada que las limite ni las minimice. Es llano como las extensas praderas verdes que al azul del cielo enamoran y besan a la distancia. Es Por: Héctor M. Vega profundo como los océanos y mares insondables y altísimo hasta enamorarse del cielo y la eternidad; infinito hasta diluirse en lo etéreo y traslúcido, pero palpita al calor del corazón humano. Lejano y a la vez palpable y cercano; denso y sutil como lo inasible que se sumerge en el misterio y en la magia de lo que escapa al pensamiento y a lo más escondido de los sentimientos. Es a quintaesencia de la Creación y la plenitud del cielo y del firmamento. En la majestad del amor se entrevé a Dios y sus atributos: Omniciencia, Omnipotencia y Omnipresencia, su realidad y su verdad. Se dice que “Dios es amor”; lo cierto es que Dios es la fuente exquisita de la que brota el amor, por lo que es superior; el amor fluye de la santidad de Dios, por lo que es una manifestación de la omnipotencia del Ser que rige todo cuanto es. Cuando el amor esplende y se recrea en el sistema cir-

Los pueblos al igual que los seres humanos se desarrollan de forma heterogénea. Con esto queremos enfatizar que existen periodos en los cuales las transformaciones se llevan a cabo de Por: Juan David forma más acelerada que en Hernández otros. Uno de estos periodos que queremos rescatar y resaltar fue la década de los sesentas en nuestra ciudad de Caguas. Aunque esta década comenzó con una relativa tranquilidad, la cual en la medida que pasaban los días, las condiciones comenzaban a cambiar. La situación se comenzó a poner tensas. John F. Kennedy llega a la Presidencia de Estados Unidos y es asesinado a los pocos años. La lucha por los derechos civiles de los negros era dirigida por Malcon X y Martin Luter King. La salida de las tropas de Viet – Nam, era una alternativa que

culatorio de las emociones, los sentimientos y la inteligencia y hace del conglomerado social una sola entidad, es como si Dios impulsara cada corazón a palpitar en un solo ímpetu, consumando la fraternidad universal. El Cosmos entonces adquiere su dimensión trascendente y su cualidad divínica eternizante de la verdad reverberante del amor. Dios y el amor, aunque entes diferenciados, son una unidad simbiótica y absoluta que integran una ecuación equilibrada y armoniosa. La diafanidad refulgente que baña la tierra y a quienes la habitamos, es la expresión de Dios que magnifica y a la vez humaniza al universo. Aunque la inteligencia humana no puede penetrar la verdad de Dios, esa Inteligencia Creadora no abandona ni a la naturaleza ni a quienes nos recreamos en ella. Luego lo que llaman “panteísmo” que induce a creer que Dios y la naturaleza son una misma esencia y que entre un concepto y otro no hay nada que los diferencie, es improcedente y equivocado. Dios y el amor, aunque el primero señorea sobre el segundo, son una sola expresión, una sola esencia y una sola verdad. Eliminemos a Dios de los paisajes de la existencia, y la soledad cósmica destruiría todo asomo de vida hasta en los más remotos confines de todos los sistemas planetarios y hasta en las galaxias y constelaciones de la vastedad sideral.

se presentaba por parte de los políticos y los estudiantes de prácticamente todas las universidades. De otra parte surge la crisis de los misiles en Cuba, el ataque de ALFA 66, el cual fue repelido por parte del gobierno cubano y así las cosas comenzaban a pintar de forma diferente. La b atalla por conquistar el espacio entre Estados Unidos y La Unión Soviética se manifestaba de variadas formas. En el 1964 surgió un grupo que revolucionó al mundo, hijos de un pequeño pueblo de Inglaterra, mejor conocidos como Los Beatles. Estos caballeros de pelo largo, tenían un sonido muy peculiar y estuvieron dispuestos a transformarlo en la medida que pasaba el tiempo. Los Beatles, maestros del sonido y la armonía entraron con tanta fuerza a la Isla , especialmente a Caguas que existen coleccionistas que mantienen sus albumes originales. Todos queríamos ser como los Beatles: hacer nuestra voluntad, no ir a la escuela y dedicarnos por completo a la música. Simultáneamente surgen otros grupos como: Los

30 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de febrero de 2012

El Tren sí va para Caguas

para completar a mayor prontitud dicho Tren de Cercanía, ya que en realidad la senadora Burgos sí sostuvo una reunión y no como el Alcalde de Caguas quien atribuyó algo que nunca hizo. El Tren de Cercanía permitirá que las personas que trabajen en el área metro viajen y visiten San Juan y viceversa, a la vez que obtienen un precio costo efectivo en su transportación y en su bolsillo. Realmente tenemos el compromiso y vamos a completar el Tren que tanto beneficia a la económica y a los trabajadores de Caguas. Nuestro Gobierno ha asignado fondos para determinar la viabilidad del tren. El costo estimado es de casi $500 millones, de los cuales nuestro Gobierno Central financiaría hasta $200 millones. Estamos en búsqueda de ayudas de financiamiento con fondos federales y estatales para encaminar un proyecto que se pueda realizar efectivo y a corto plazo. El Tren de Cercanía es una alternativa de progreso para todas las personas de Caguas y área este. Es un método para atajar el desempleo, para mejorar la colectividad social, para atender la seguridad y finalmente es beneficioso para completar una distancia que muchas veces toma mucho tiempo en un transporte breve. Es una pieza fundamental al momento de elegir lo mejor para mi pueblo Criollo.

Licencia para matar

desechar el uso de chalecos que les sirve de protección durante sus intervenciones. La implantación de estos protocolos se deben realizar con el asesoramiento de sociólogos, psiquiatras y expertos en esta materia. De este modo protegeremos las vidas y derechos civiles de la ciudadanía y de los agentes del orden. Quiero unirme al sentir de muchos al abogar por métodos alternos para el control de la violencia que azota nuestra sociedad, sin tener que llegar a esta licencia para matar. Entre ellos la medicalización de la droga. Volvamos a los fundamentos y raíces cristianas de nuestra sociedad en busca de soluciones a la crisis de violencia que padecemos. Por último, nos solidarizamos con los miembros del cuerpo policiaco que arriesgan sus vidas en el cumplimiento del deber. Dos de ellos han muerto recientemente interviniendo con criminales. Basta ya.

Como Senador del Distrito de Humacao y nuestra administración novoprogresista, el gobernador Luis Fortuno y nuestra candidata a la alcaldía de Caguas Norma Burgos se han reunido con el SecrePor: Ramón Díaz tario del Departamento Hernández de Transportación FedeSenador Distrito de ral, Ray LaHood y otros Humacao para lograr implementar el sistema de trasporte que trascurrirá entre Caguas y San Juan. Parte del trabajo para desarrollar este sistema de transporte hacia Caguas y acelerar la implementación fue la reunión entre el secretario de Transportación Federal, el primer ejecutivo de Puerto Rico y la aspirante por Caguas, Burgos Ándujar. Es prioridad este proyecto para el beneficio de todos los cagueños y nuestros visitantes. Hemos logrado establecer el aceleramiento para que Caguas deleite de una transportación efectiva y de ayuda para

Nos debe preocupar a todos la reciente orden del Superintendente de la Policía autorizando el uso de la violencia extrema ante la percepción de situaciones de peligrosidad y uso de armas. Aún antes de esta orden, Por: Sylvia R. de Corujo más de una veintena de muerRepresentante Distrito 31 tes han sido objeto de investigación relacionadas algunas con casos de perturbación mental o drogadicción. Esto nos lleva a pedir que la orden del Superintendente sea revisada y acompañada del debido protocolo que pro-

muchos. Estamos estableciendo el plan contemplado como parte de los trabajos para desarrollar una necesidad de pueblo. El objetivo es traer el Tren de Cercanía entre Caguas y San Juan lo antes posible. Asimismo, es nuestro afán establecer el Tren de Cercanía y como prioridad trabajar para lograrlo ya que nuestra política pública es implementar proyectos que desarrollen al pueblo. El Tren de Cercanía es primordial y de necesidad para Caguas. El proyecto es beneficio de todos los cagueños y dicha agencia estaría colaborando en la ejecución de todos los objetivos para poder agilizar que el Tren de Cercanía se construya. En términos de diseño el más adelantado es el de Caguas, que estamos mirando potenciales fuentes de financiamiento con los federales y con los consorcios creados allí para poder madurarlo y hacer un paquete que sea subastable una vez identifiquemos financiamiento Nos hemos enfocado en la construcción y terminación para que los viajes entre Caguas y San Juan sean menos duraderos, así serían más costos efectivos para todos. La comunicación directa entre el Secretario de Transportación Federal y nosotros es la pieza angular

teja los derechos civiles de la ciudadanía. La inmensa población de Puerto Rico, que padece de alguna forma de perturbación mental, y el elevado número de víctimas de la drogadicción que debemos considerar como enfermos, incrementa esa preocupación. En una ocasión el ex Superintendente de la Policía Pedro Toledo recomendó el uso de pistolas Taser, que inmovilizan a la víctima sin matarla, así como de negociadores en esos casos. Esto requeriría la creación de un “task force”, que se movilizaría en los puntos de crisis y en la línea primaria un adiestramiento y equipo adicional para toda la fuerza policial. Vale la pena implantar estas recomendaciones que quedaron en el tintero. También la fuerza policiaca no debe

Los federales ante el independentismo Si tan siquiera uno de los asesinatos ocurridos en Puerto Rico durante los últimos cinco años hubiera estado vinculado al independentismo con toda probabilidad los federales hubieran movilizado toda Por: Prof. Luis Dómenech Sepúlveda su artillería represiva. En cambio, la alta tasa de asesinatos en suelo puertorriqueño no les quita el sueño al tratarse de crímenes vinculados al narcotráfico y a la delincuencia común que en última instancia, son amigos del sistema capitalista y de Estados Unidos. Desde la Ley Foraker de 1900, los federales han sido los custodios y defensores de los intereses estadounidenses en Puerto Rico. A partir de entonces se estableció en Puerto Rico la Corte de Distrito Federal cuyos poderes infinitos, absolutos y unilaterales colocaron nuestro sistema jurídico bajo su jurisdicción y subordinación institu-

cional. Es decir, todo el aparato administrativo y jurídico de Puerto Rico, incluyendo al Tribunal Supremo, quedaría subyugado y sujeto a las leyes y decisiones de los estadounidenses. Contrario a las interpretaciones de los defensores del status colonial, esa degradante realidad jurídica y política se ha mantenido intacta durante los últimos 112 años y sus poderes tan siquiera han dado señales de suavización. Por el contrario, la presencia y control de los federales en Puerto Rico es hoy mucho más severa, asfixiante y humillante que antes del ELA del 1952. Desde luego, el poder federal siempre han contado con el aval, el visto bueno y complicidad de los lacayos del patio que han vendido su alma para servirle incondicionalmente a Estados Unidos. Por supuesto, la preocupación y objetivo histórico de los federales en Puerto Rico siempre han sido los independentistas. Ellos reconocen su entereza moral, su espíritu de lucha y su resistencia patriótica y como tal, son considerados más peligrosos y preocupantes que los corruptos, criminales y delincuentes comunes. Estos últimos son, por naturaleza, amigos y patrocinadores de su

sistema de capitalismo corrupto. No todos los incondicionales son tramposos pero parece que todos los tramposos son amigos de Estados Unidos. Los independentistas, por su parte, siempre han rechazado el colonialismo y el imperialismo y nunca han reconocido la presencia política de los federales en Puerto Rico al tratarse de una conquista inmoral mediante la fuerza de las armas. Los independentistas sabemos que Estados Unidos no vino a Puerto Rico a liberarnos de España sino hacernos su colonia y su negocio lucrativo. La hoja represiva de los federales contra el independentismo en Puerto Rico es escandalosa. Las masacres de Río Piedras y Ponce en 1937; el encarcelamiento ilegal de Albizu después de dos juicios amañados y el encarcelamiento desproporcionado de Lolita, Rafael, Irvin, Andrés, Collazo, Paoli, Marín, Corretjer y tantos otros patriotas cuyas sentencias fueron más severas que la de los criminales comunes. Finalmente asesinaron a Filiberto Ojeda mientras Oscar López lleva 31 años en las prisiones federales. El único delito de todos ellos fue luchar por la independencia de Puerto Rico. Ellos son nuestros paradigmas que han hecho posible la sobrevivencia de Puerto Rico.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de febrero de 2012

Centro Cultural de Caguas convoca Medalla de la Cultura La misma se otorgará a estudiantes de escuelas públicas y privadas, candidatos a graduación de los grados 9no y 12mo. Reconocer el trabajo cultural que desarrolla nuestra juventud en las escuelas y las comunidades de Caguas enmarcado en las diferentes manifestaciones culturales. La filosofía y propósito institucional fomenta y desarrolla los elementos esenciales de la cultura puertorriqueña. Los estudiantes se evaluarán de acuerdo a los criterios de participación establecidos. Se entregarán en cada graduación correspondiente, así como los premios en metálico de los ganadores. Criterios de participación a considerar: 1.Certificación de la escuela como candidato a graduación durante el año en curso. (2010-2011, favor sellar y formar por autoridad escolar) (10 puntos) 2.Resumé que incluya: trabajos realizados con evidencias de participación (fotos, artículos, programas, certificados). Organizar en forma cronológica (40 puntos) 3.Un breve ensayo personalizado enfatizando porqué soy meritorio de esta medalla correlacionado a la obra del poeta José “Momo” Mercado. (35 puntos) 4.Tres cartas de recomendación, dos de maestros de los cuales hayan sido estudiantes y una de un vecino de la comunidad donde reside, certificando sus ejecutorias. (15 puntos) 5.Los documentos deben entregarse en un

sobre sellado identificado con el nombre del estudiante, dirección, teléfono y escuela. Indicar lugar de graduación, fecha y hora. 6.La fecha límite para entregar será el día 6 de mayo de 2011 en las oficinas del Centro Cultural Calle Padilla El Caribe #38 ó enviar vía correo a Urb. Villa Criollos Calle Corazón A-3, Caguas, PR 00725. Evaluación y Premiación: 1.La Junta de Directores del Centro Cultural y/o Panel de Jueces evaluará cada caso emitiendo un fallo final e inapelable. 2.Se otorgará la Medalla de la Cultura a los estudiantes por nivel (intermedio y/o superior) que acumulen un mínimo de 90% de acuerdo a los criterios establecidos. 3.Los tres estudiantes de mayor porcentaje por nivel recibirán la medalla y un premio en metálico los cuales serán entregados el día de su graduación. 4.Los documentos serán devueltos y se notificará a las escuelas los nombres de los estudiantes ganadores. Solicitamos espacio el día de la graduación para la entrega de las medallas. Para más información (787) 608-3629 de 3:00 a 7:00 p.m. con el Sr. Ismael Coriano Colón o Sr. Venancio Vélez Núñez al (787) 7435471, Oficina Centro Cultural Caguas de 10:00 a.m. a 2:00 p.m. El incumplimiento de uno o más de los criterios establecidos descalifica al participante.

Benjamín Quiñones: Una Leyenda en la Dirección de Música Coral La Primera Iglesia Bautista de Caguas reconocerá a Benjamín Quiñones, el sábado 18 de febrero a las 6:30 pm, en el Salón de Actos de la Iglesia, con una cena/buﬀet y contará con una velada musical a cargo de un trío de músicos y miembros de la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico, quienes interpretarán música popular y romántica para el deleite de todos. Quiñones asumió la dirección del Coro en el año 1946 a los 16 años. Su ministerio se extendió por más de 50 años, hasta el 1996, cuando pasó la batuta a la actual directora la Prof. María del Carmen Rivera. Desde entonces funge como Director Emérito del Coro. Durante su gestión organizó y dirigió varios grupos de voces

varoniles, femeninas y mixtas. Su más recordada aportación a la música coral y a la cultura de nuestra ciudad y país fue el traer a Caguas la producción del famoso Árbol de Navidad Viviente. Luego de haber escuchado un concierto desde una gigantesca estructura adornada como un árbol de Navidad en el sur de California, decidió traer ese concepto a la ciudad. El Árbol de Navidad Viviente brindó alegría, entretenimiento y lucidez a las Navidades puertorriqueñas por veinte años y es aún muy recordado por miles de personas. El periódico El Nuevo Día lo incluyó como uno de los 10 Arboles de Navidad más famosos del mundo. El acto que auspicia la Primera Iglesia Bautista de Caguas

Benjamín Quiñones reconoce, la inmensa y productiva trayectoria de este cagüeño que deja un legado para nuestra historia. Les invitamos a unirse a este merecido reconocimiento. Para más información: (787) 743-2339, 787 744 5959.

32 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de febrero de 2012

Aspectos emocionales de la diabetes El diagnóstico de la diabetes es un evento muy estresante que requiere de un gran número de adaptaciones físicas y mentales. Muchos de los recién diagnosticados con diabetes pasan por las etapas típicas del duelo: negación, ira, depresión y aceptación. La persona puede experimentar angustia, negación; o bien, podría plantearse preguntas tales como: “¿Por qué yo?”, quizá atribuyéndole la enfermedad al “destino”. Asimismo, en este primer momento parecería que la gente demerita la seriedad de la enfermedad, la cual es una reacción que habitualmente tendría una persona que se encuentra ante algo desconocido y que no tiene la información necesaria acerca del padecimiento. Sin embargo, es importante considerar que la Diabetes es una enfermedad crónica que requiere de muchos cuidados. En este sentido, el control de los aspectos emocionales es un punto clave en el manejo de la diabetes. Reacciones tales como la negación y la ansiedad, pueden incluso desaparecer después de una explicación completa acerca de los desajustes metabólicos que acarrea la enfermedad y sobre el tipo de cuidados médicos que podrían exitosamente controlar la glucosa en la sangre. Es cierto que esto podría tomar algún tiempo, sin embargo, llegar a comprender cómo la enfermedad se comporta, nos permitirá restablecer el equilibrio psicológico. Algunos estudios realizados en otros países muestran que el 30% de los pacientes con Diabetes sufre de depresión, agudizada por el hecho de que en el momento del diagnóstico algunas personas con Diabetes tienden a aislarse. Por esta razón,

es importante que la persona con Diabetes esté en contacto con otras personas que también padezcan lo mismo y puedan intercambiar información y compartir experiencias acerca de la dinámica de la enfermedad. Una vez superada esta primera fase de la enfermedad (el diagnóstico), un factor que puede generar angustia son las fluctuaciones constantes de la glucosa en la sangre. Para poder controlar esta angustia es importante, entre otras cuestiones, que el paciente vincule sus hábitos alimenticios con las posibles variaciones de los niveles de glucosa en la sangre. Esto le permitirá llegar a comprender que dichas variaciones de glucosa en sangre pueden depender de los malos hábitos alimenticios instaurados. De esta

manera, cuando la persona con Diabetes llegue a ser consciente de esta relación, podrá ejercer cierto control sobre su enfermedad, lo cual hará que su angustia disminuya. Existen dos aspectos, íntimamente relacionados, que pudieran interferir en el cuidado de la Diabetes y que es indispensable considerar. El primero de tiene que ver con el hecho de que el paciente, cuando recurre al médico para que le provea un tratamiento, cree que allí acaba toda su responsabilidad, es decir, el paciente responsabiliza a los otros de su salud y él no piensa que el autocuidado es su responsabilidad. El segundo aspecto tiene que ver con el hecho de que el paciente piensa su enfermedad en tiempo presente y no considera que sus conductas vayan a tener una influencia directa en su salud en el futuro. Esta actitud, como podemos ver, tiene una relación directa entre el autocuidado y la calidad de vida a largo plazo. Por las razones que hemos presentado en este primer espacio, creemos que es importante que consultes fuentes que te provean de información seria, veraz y completa acerca de la Diabetes, es decir, hacerte de la información que te permita comprender la complejidad y dinámica de la enfermedad. Por otra parte, recuerda que algo que te ayudará a controlar tanto la angustia como la depresión, producto del diagnóstico de la Diabetes, es hacerte responsable de ti mismo. Ten presente que hacerte del control de algunos de los efectos de la enfermedad implica cambiar los hábitos que te perjudican e instaurar otros que te beneficien y que te permitan tener una mejor calidad de vida en un futuro.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de febrero de 2012

ingredientes artificiales. Puede ser utilizado para cocinar, aunque puede causar sabor amargo. Las hojas de la planta de stevia eran utilizadas en su forma natural por los indios guaraníes de Paraguay en las montañas Amambay desde la época precolombina para endulzar el té que preparaban a base de plantas. Por otro lado, luego de un estudio de más de 20 años, la sucralosa derivada de la caña de azúcar fue aprobada por la Food and Drug Administration (FDA) en todas las categorías y agencias similares en otros países. La sucralosa es el único edulcorante que se puede utilizar sin restricciones, incluyendo por fenilcetonúricos, mujeres embarazadas, niños y diabéticos. Los estudios han demostrado definitivamente que la sucralosa es segura para la salud, incluso a niveles de consumo muy superiores a lo necesario para

Stevia y Splenda los más recomendados El Stevia y la Sucralosa (Splenda y otras marcas) son los endulzadores más recomendados. Stevia proviene de la Stevia rebaudiana (Bertoni), una planta sudamericana, originaria del Paraguay, que pertenece a la familia de los crisantemos y también se cultiva en Brasil, Argentina, y Uruguay. Esta planta tiene una extraordinaria capacidad endulzante. En su forma natural es aproximadamente 15.10 veces más dulce que el azúcar doméstica. En su forma más común de polvo blanco, extraído de las hojas de la planta es hasta 400 veces más dulce que el edulcorante natural. Estas son las principales características de esta planta: No causa diabetes, no contiene calorías, no altera el nivel de azúcar en la sangre, no es tóxica, inhibe la formación de placa y caries dental, no contiene

Dr. Carlos O. Rodríguez Del Valle Cardiólogo

Plaza Gatsby Suite 230 (Antigua New York Dept. Store) Al lado del Centro de Bellas Artes de Caguas (Antes Oficina Médica en Consolidated Mall de Caguas)

(787) 747-4700 / (787) 244-4318

ACEPTAMOS

PLAN MiSalud

endulzar, no habiendo ningún tipo de restricción en su consumo. Los estudios indican claramente que la sucralosa endulza 600 veces más que el azúcar y además: no tiene calorías, no causa caries en los dientes, no tiene ningún efecto sobre la secreción de insulina y no es tóxica. Cuando compre productos para endulzar lea la etiqueta y verifique si es una mezcla de edulcorantes; actualmente ya existe una mezcla con otras sustancias nocivas para la salud.

34 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de febrero de 2012

Controle la compulsión por los dulces Algunas personas no pueden pasar un día sin chocolate o algún otro tipo de dulces. Ciertos estudios demuestran que el chocolate y los dulces pueden traer síntomas semejantes a la dependencia encontrada en las drogas como, por ejemplo, una elevada sensación de bienestar seguida por la culpa. Otros atribuyen el no poder controlar su ingesta al hábito y la alta palatabilidad que estos alimentos proporcionan. Comience por identificar los períodos en que está más vulnerable a los dulces, y también las posibles causas. Esto puede hacerlo registrando en un diario todos los alimentos consumidos y en qué cantidad. Si la costumbre es comer dulces

todos los días, cortarlos de una vez, traería una sensación de elevada privación, aumentando el riesgo de pérdida de control. - Disminuya gradualmente la frecuencia de consumo de dulces. Si los ingiere todos los días, pase a 5 veces por semana. De 5 veces baje a tres y de 3 a una vez por semana. - Identifique el período en que siente más deseos de comer dulces, pero no se quede sin comer ningún alimento. Elija otros alimentos que tienen menos calorías o nutrientes saludables. Por ejemplo, si consume chocolate en la tarde, sustituirlo por una fruta favorita o barras de granola. - No salte comidas o coma un volumen muy

Dr. Antonio F. Rivera Luna O R T O D O N C I S TA José De Diego #53 (Altos Farmacia del Carmen) Cidra

Tels: (787) 739-1092 (787) 739-3272 Horario: Lunes a Jueves 8:00-5:00pm Sábado 8:00-12:00am Viernes Cerrado

pequeño de los alimentos creyendo que con ello podrá comer dulces más tarde, pues con ello hará que el hambre se acumule, lo que le hará más propenso a hacer un desarreglo en la dieta. - Evite acumular dulces y chocolates. Esto evita el descontrol y la pérdida de percepción de la cantidad que está siendo ingerida. - Los dulces debe ser sustituidos por otros alimentos con menor valor calórico y con calidad nutricional elevada. Por lo tanto, alimentos ricos en carbohidratos como las frutas son las mejores opciones. Inicialmente, puede utilizar gelatina, pudín o flan “light” que tienen menos calorías y poco a poco inserte la fruta; por lo general las personas que consumen altas cantidades de dulces no tienen el hábito de incluir frutas en su dieta. - No existe una relación evidente entre la ingesta de ciertos nutrientes en los alimentos con el deseo de comer dulces. Lo que se sabe es que el chocolate tiene pequeñas cantidades de algunas sustancias que pueden estar relacionados con el deseo y el placer que proporciona. Estas sustancias son el triptófano que está relacionado con la síntesis de serotonina, y los estimulantes teobromina y la cafeína.

Dra. Ivelisse Negrón Ocasio Psicóloga Clínica Niños, Adolescentes, Adultos y Envejecidos Psicoterapia Individual, Pareja, Familiar y Grupal Evaluaciones Psicométricas, Psicológicas y Psicoeducativas (787) 743-0709 • Se Aceptan Planes Médicos Parque Industrial Santa Elvira, Carr. 189 Km. 2.8

CENTRO QUIROPRÁCTICO LESSEUR - SIVERIO DR. ANDRÉS LESSEUR & DRA. MYRNA L. SIVERIO Dr. Andrés Lesseur pionero en ofrecer terapia de BRAINCORE en Puerto Rico con la terapia de “NeuroFeedback” para tratar síntomas asociados con:

Para toda la familia: • Quiropráctica • Masaje • Terapia de “Flexion Distraction” • Impulse Technique

• ADHD • Insomnia • Fibromialgia • Migrañas • Perdida de Memoria • Problemas de Aprendizaje • Dolor Crónico • Ansiedad, entre otros...

PARA ANUNCIARTE EN ESTA SECCIÓN SIMPLEMENTE COMUNÍCATE...

NOSOTROS HAREMOS EL RESTO.

*NeuroFeedback* Ejercicios cerebrales para eliminar los sintomas de estas condiciones. Los resultados son permanentes.

Doctores todos los días y 2 sábados al mes. Llamar para cita.

(787) 746-3730 Consolidated Mall C-6

(787) 743-3346

lasemanaelpionero@gmail.com

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de febrero de 2012

Conozca las virtudes de la gelatina Además de ser un postre con mucho sabor, el consumo de gelatina podría ser beneficioso para la salud. Su principal componente es la grenetina, que está compuesta por una proteína llamada colágeno, responsable de dar firmeza y estructura a la célula, ayuda a la transmisión de la luz en la cornea (parte importante de los ojos) y a la distribución de fluidos en vasos sanguíneos. Sin embargo, es importante saber que según el propio Instituto de Fabricantes de Gelatina de América (GMIA por sus siglas en inglés), las principales materias primas utilizadas en la producción de gelatina hoy en día son los huesos de ganado, cueros vacunos y pieles de cerdo. También hay gelatina especial para vegetarianos que en lugar de pieles o huesos de animales se

obtiene de diversos vegetales, entre ellos las algas marinas. La gelatina tiene proteínas que son absorbidas por el intestino y la digestión cuando se proporcionan los aminoácidos que son esenciales para los huesos y para la reconstrucción y la regeneración de algunas articulaciones, los diez aminoácidos necesarios para el cuerpo la gelatina contiene nueve, por lo que su uso fortalece las uñas, el cabello, los tonos de la piel hidratación, proporcionando una mayor resistencia, el espesor y el brillo, la gelatina proporciona

sensación de saciedad debido a su alta concentración de agua y es rica en colágeno, que combate la flacidez de nuestro cuerpo. El colágeno es muy importante en el proceso de renovación y reparación celular. Investigaciones han demostrado que a los 25 años el cuerpo empieza a disminuir la producción de colágeno, de ahí la necesidad de consumir productos con esta sustancia con el fin de mantener el tono muscular y la firmeza de la piel, por lo que algunos expertos recomiendan comer dos porciones de gelatina al día.

¿DOLOR? ¡YO LO PUEDO AYUDAR! • Espalda • Piernas • Rodillas • Hombros • Venas Varicosas • Piernas Hinchadas

Dr. E. Arroyo

VACUNAS CONTRA LA INFLUENZA 2011-2012 Calle Bayamón K-12,Villa Carmen, Caguas (cerca de Econo) Cita Previa

Tels. 258-3956 •258-3955

CLINICA DENTAL DEL TURABO Dra. Mari Carmen Díaz 745-2005

CIRUJANO DENTISTA

Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos.

J-1940-19

s!RREGLO DE CARIES s,IMPIEZA s%XTRACCIONES NUEVO s0UENTES lJOS Y #ORONAS EN PORCELANA Puente removible s0UENTES REMOVIBLES sin ganchos de s4RATAMIENTO DE NERVIO ROOT CANAL metal s4RATAMIENTO DE ENCÓAS s#IRUGÓA DE CORDALES Aceptamos la Reforma de Salud s"LANQUEAMIENTO DE DIENTES y la mayoría de los Planes Médicos s2EPARACIONES EL MISMO DÓA

Dr. Goyco #48 cerca Pan. La Asturiana al lado Parking Goyco, Caguas

36 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de febrero de 2012

Confirman beneficios del ácido fólico en el cuerpo No faltan estudios sobre los efectos del folato también conocido como ácido fólico, o vitamina B9, en el cuerpo. Entre los más recientes, está uno realizado por investigadores de México y Estados Unidos, publicado en la revista Cancer Research. Ellos afirman que este micronutriente protege contra el cáncer de pulmón, incluso en el caso de los fumadores. Otro estudio, del International Medical Center de Japón en Tokio, señala la sustancia como reductora en el riesgo de depresión en los hombres. Por ahora, son sólo hipótesis, pero aun así hay una buena razón para apostar a la vitamina,

que participa en las reacciones químicas importantes y ayuda a prevenir enfermedades relacionadas con los procesos oxidativos, incluyendo algunos tipos de cáncer. Esencial para las mujeres embarazadas Cuando se trata de ácido fólico, el primer beneficio que viene a la mente es la prevención de malformaciones en el feto, pues garantizará que este se desarrolle adecuadamente sin malformaciones como la espina bífida o enfermedades del sistema nervioso. Combinado con biotina y cobalamina es muy efectivo para aumentar la fertilidad de las mujeres. Además Favorece y genera

la aparición de glóbulos rojos, lo que supone una buena prevención y solución para la anemia. Según investigaciones realizadas hasta el momento, el ácido fólico puede prevenir el cáncer de colon. Los niveles bajos de esta vitamina están íntimamente relacionados con la depresión, por lo que incluir más ácido fólico probablemente ayude a animar a las personas con este problema. Acompañado por la cobalmina, esta vitamina sirve para frenar la vejez prematura y la esclerosis múltiple. Además, mejora la memoria y potencia la agilidad mental. Es importante mencionar que el folato se produce de forma natural en los alimentos, así que podrás incorporarlo naturalmente llevando a cabo una dieta equilibrada y nutritiva en la que no falten alimentos como frutas como los limones o los plátanos, carnes como el hígado, legumbres, cereales y verduras como el brocoli o la lechuga. También está disponible en suplementos. Es importante, sin embargo, que no se ingiera en exceso (no más de 1000mgc diarios), pues demasiada cantidad o asiduidad podría provocar ataques epilépticos.

RCA con amplificador para escuchar mejor Symphonix de RCA es un avanzado Amplificador de Sonido Personal diseñado para ayudar a personas a escuchar mejor en todo tipo de situaciones: multitudes, en la oficina, viendo televisión, en un restaurante, o entre amigos. Symphonix le ayuda a enterarse de lo qué está pasando a su alrededor. TECNOLOGIA EN SU MAXIMA EXPRESION: a diferencia de otros dispositivos que amplifican todo tipo de sonido, Symphonix utiliza avanzada tecnología digital HD para diferenciar sonidos de habla vs. ruidos de fondo; ayudándolo a escuchar claramente y cómodamente. COMODO Y ESTETICO: Symphonix es muy discreto, increíblemente fácil de usar y se adapta cómodamente detrás de una oreja. Elegante, ligero y prácticamente imperceptible, pesa menos de 1/4 de una onza. Simplemente prenda el interruptor y Symphonix le permite controlar la cantidad de volumen y reducción de ruido que necesita. Sirve tanto para el oído izquierdo como para el derecho. RECARGA MIENTRAS DUERME: Symphonix viene con una base de almacenamiento diseñada para guardar el audífono a la misma vez que le carga la batería. Una vez cargado, Symphonix le da más de 15 horas de uso ininterrumpidos. NO bote más dinero comprando baterías que solo le duran varios días. Symphonix se puede adquirir sin receta y a un precio por debajo a otros productos similares en el mercado. Como todo producto de marca RCA, el mismo incluye garantía de fábrica. Para más información se puede comunicar al (787) 687-0631 o a nuestro correo electrónico bapsales@libertypr. net con BAP, Inc. distribuidor exclusivo para Puerto Rico y el Caribe. SYMPHONIX….es Sinfonía para tus Oídos!

PERDIDA DE AUDICION..?

NO Escuchas bien en estas situaciones:

AMIGOS

VIENDO TV

LA OFICINA

Symphonix… es para ti

Demostración GRATIS!!! (787) 687-0631

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de febrero de 2012

38 EDITORIAL SEMANA INC • Jueves, 9 de febrero de 2012

Seminario laboral en el Huertas El Comité de Patronos de Caguas le invita a participar del seminario laboral Decisiones sobre Derecho Laboral emitidas

por el Tribunal Supremo de Puerto Rico y de los Estados Unidos durante el 2011, con los licenciados Justa Aponte Pedra-

Cosmetología

Básica

*Ayuda Económica disponible si cualificas *Secciones Diurnas y Nocturnas *Se incluyen materiales, Libro y Uniforme

¡Matricúlate Ya! Cursos inician en Enero

Angora Park Plaza Ave Luis Muñoz Marin Esq. Georgetti Caguas, P.R.

787.744.3010

Acreditada por la ACCSC y Autorizada por el CEPR

za y Ruy N. Delgado Zayas. El mismo se llevará a cabo el jueves, 23 de febrero de 2012 de 8:00 a 12:00 del mediodía en el Salón de Actos de Huertas Junior College. Para información y reservaciones favor de comunicarse a través del (787)743-3980 ó irimaldonado@trabajo.pr.gov. Se discutirán temas de suma importancia para los patronos, entre éstos: •Reclamaciones de represalias en el empleo bajo la ley Local 115 de 1991 y bajo las leyes federales que prohíben discrimen en el empleo, el Fair Labor Standards Act y las leyes de Puerto Rico que proveen disposiciones de reserva de empleo; •Disposiciones de la reserva de empleo bajo la Ley de Compensación por Accidentes de Automóviles y bajo la Ley de Beneficio por Incapacidad Temporal conocida como SINOT así como los requisitos o evidencia médica que un patrono puede exigir a un empleado cuando regresa de la licencia bajo SINOT; •Contrato de Empleo Temporero Bona

fide: cuándo y en qué circunstancias un contrato temporero puede ser considerado bona fide; discusión de las consecuencias de la no renovación de un contrato temporero de empleo; •Factores para determinar si una persona es contratista independiente o es empleado; •Discrimen en el empleo por razón de embarazo: requisito del conocimiento del embarazo por parte del patrono para que una empleada tenga derecho bajo la Ley 3 de 1942, enmendada; •Prescripción de las acciones de daños y perjuicios por parte del esposo(a) de un empleado(a) que reclama discrimen en el empleo; incluyendo si puede un empleado transigir su caso de discrimen sin el consentimiento del cónyuge; •Despido constructivo o tácito, su significado, cómo se activa la presunción de que el despido fue injustificado y sobre quién recae el peso de probar que el despido fue constructivo; •Importancia que reviste la documentación que debe poseer un patrono para su mejor defensa en reclamaciones de despido injustificado, discrimen en el empleo en sus diferentes vertientes, así como en casos de alegaciones de represalias.

Todo lo que quiero ser, nace aquí. Matrícula Abierta 2012-2013 ¡Nuevo! Colegio Dr. Roque Díaz Tizol con Residencias para Estudiantes

• Nivel Pre-escolar, Primario y Secundario. • Excelencia académica y atención diferenciada. • Residencias para estudiantes. • Enseñanza de valores. • Currículo integrado, variado y por niveles. • Educación bilingüe. • Facultad capacitada y de experiencia; comprometidos con la excelencia. • Áreas de siembra para reforzar la agricultura y el amor por la tierra. • Salones amplios y modernos en un ambiente eco-amigable. • Acceso a todas las instalaciones de la Ciudad Educativa. • Complejo deportivo con canchas, piscina semi-olímpica y ¡mucho más!

¡Llama hoy! 787.893.1205 • colegioroquediaz.com

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de febrero de 2012

AIPEH PR celebra el Festival de poesía “Grito de Mujer” 2012 en Humacao

La cadena del Festival de poesía “Grito de Mujer” une a 29 paises en cinco continentes en homenaje a la mujer y en un esfuerzo por decirle NO a la violencia. NUESTRO FESTIVAL EN HUMACAO: En marzo se celebra el mes de la mujer y Humacao se viste de gala al ofrecerle a hombres y mujeres amantes de la poesía la oportunidad de concursar con un (1) poema inédito con tema alusivo a la causa de no más violencia contra la mujer. La fecha límite para participar sera el miércoles 29 de febrero de 2012. INSTRUCCIONES: 1.Escribir un poema alusivo a la no violencia contra la mujer. 2.Firmarlo con un seudónimo.

3.Enviarlo a la siguiente dirección electrónica gritodemujer@hotmail.com. 4.Enviar en otro correo electrónico: tu nombre, seudónimo utilizado, dirección, teléfono, tu correo electrónico y el nombre del poema. Un jurado se encargara de leer y evaluar los poemas. Los ganadores tendrán la oportunidad de declamar su poema el 25 de marzo de 2012 en el Centro de Arte y Cultura Angel Lito Peña en Humacao de 1:00 pm a 5:00 pm. El evento “Grito de Mujer” busca enaltecer el valor de la mujer en la sociedad y hace un llamado a la no violencia fisica, verbal y/o emocional contra la mujer . “No deseo que las mujeres tengan poder sobre los hombres, si no sobre sí mismas.” Mary Wallstonecraf (1792).

40 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de febrero de 2012

Matrícula en S.U. Mercedes Palma

Kinder a Noveno se extenderá hasta el 13 de febrero de 8:00a.m.-11:00a.m. y de 1:00p.m. hasta las 4:00p.m. Deberán traer los: Certificado de vacunas actualizado, evidencia dela residencia, transcripción de crédito con todos los grados aprobado, seguro social (copia), acta de nacimiento (copia), resultado de las PPAA. Para más información 787.747.4024 o 787.286.1425.

trícula del 21 al 24 de febrero de 8:30-11:00a.m.. Los padres o encargados deben presentar, certificado de nacimiento y seguro social, original y copia, papel verde de vacunas y recibo de agua o luz. En estudiante de kinder debe haber cumplido los cinco años de edad en agosto de 2012 de septiembre hasta noviembre habrá lista de espera. Para más información llamar al 787.744.2231, 744.6303.

11:00a.m. y de 12:00m.d. 2:00p.m. El niño debe haber cumplido los cinco años a la fecha de agosto 31 de 2012 y debe cumplir con los requisitos de P-VAC-3 (papel verde de vacunas actualizado) evidencia de residencia, copia del seguro social, copia del certificado de nacimiento. Si el estudiante pertenece al programa de Educación Especial, favor traer copia de último PEI.

Matrícula Acreditada Matrícula en Nuestra Escuela Matrícula Kinder- Rosa C. Benítez 7 al 13 de febrero de 8:30a.m.Ubicada en la Comunidad Myrna Fuentes PremaLa Barra, anuncia matrícula para

jóvenes mayores de 16 años con noveno grado apobado. Las clases serán ofrecidas de lunes a jueves en horario de 6:00pm a 9:00pm en la escuela elemental Jesús T. Piñero en dicha comunidad. Los servicios ofrecidos son libre de costo. Para mayor información: (787)2580636 / (787)638-4207 o a nuestra página web: www.nuestraescuela.org

Pre matrícula Kinder Pedro Millán Clara

La misma se llevará los días 15 y 16 de febrero de 8:0011:00a.m., luego de esta hora no se atenderán matrículas. Los requisitos son: certificado de nacimiento, seguro social, certificado de vacunas (PVAC-3) éste debe estar actualizado según Ley. Verficación de residencia, transcripción de créditos. Estos documentos deben ser en original y copia. Los padres deben asistir a una reunión de orientación y llevar su niño(a) para tomar una prueba de admisión en la fecha que será notificada. Una vez completado el proceso, la matrícula será oficial. Infor. 787.744.4777

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de febrero de 2012

La felicidad está en nosotros mismos

Consejos para aumentar la autoestima 1-Abra puertas y ventanas y comience a limpiar. Comience por el los clósets, tire todo y conserve sólo lo que realmente necesita. El resto, elimínelo de la mejor manera que encuentre (donación, venta, etc.). Haga esto en todas las habitaciones de su casa o en su oficina. Haga esto con regularidad y con la conciencia de que también estará haciendo una limpieza emocional. 2-Coma bien, respete el tiempo de las comidas. Preste atención a lo que estás haciendo. No vea la televisión ni haga negocios durante ese tiempo. Evite hablar acerca de los problemas. Cálmese, mire su plato y recuerde, lo que está comiendo va para el interior de sus células y será parte de usted, tanto física como mentalmente. Su cuerpo es 100% natural, una alimentación artificial es incompatible con su naturaleza. 3-Préstese atención a usted mismo, perciba sus pensamientos. Durante todo el día tiene miles de pensamientos positivos y negativos. Ellos tienen un enorme poder sobre su vida. Mientras preste atención a lo que está pensando, tendrá un mayor autocontrol sobre su vida. Procure leer las frases de afirmaciones positivas y biografias de personas muy exitosas. Cuando un pensamiento negativo le asalte la mente, repita varias veces: “este pensamiento no tiene poder sobre mí.” Con el tiempo se dará cuenta de que en el jardín hay rosas y espinas, y que la felicidad es un regalo para aquéllos que ven las rosas. 4-Tenga objetivos, busque siempre mejorar su situación financiera, planee la compra de bienes, haga inversiones, realice viajes y busque de todo lo que desee, pero recuerde: nunca dependa de esas conquistas para vivir emocionalmente bien. ¡Ellas no pueden garantizar eso! ! Vaya a la conquista de tornarse en una persona más paciente, amable, serena, confiable y amistosa: un ser humilde, abierto, sincero, sencillo, y que sobre todo tiene fe y confianza en la vida. Estos objetivos, y sólo esos, pueden garantizarle equilibrio, satisfacción y una razón para vivir. 5-Ejercítese, elija un ejercicio que le agrade: caminar, correr y nadar son los más recomendables. Los ejercicios estimulan el flujo de energía vital, además de generar una mejor condición física, y una óptima sensación de bienestar. La parte más difícil es decidirse a empezar. Pero después de 21 días de ejercicio, o en la práctica, el cerebro registra como un hábito y todo es más fácil.

¡ N u e vo A ñ o N u e va T ú ! 6-Utilice sus talentos Usted tiene dones y talentos. Descubra cuales son y empiece a ponerlos en práctica. La salud física y emocional depende mucho de esos talentos. Las personas que no usan su creatividad enferman física y emocionalmente. Canalice sus talentos con el fin de mejorar la vida de las personas. Esta es una excelente manera de encontrar la alegría, el equilibrio y el crecimiento en tu vida. 7-Acepte la vida, deje de quejarse ya. Enfoque su mente en lo bueno que le ofrece la vida. Acepte vivir en este planeta azul, y disfrute del viaje de la mejor manera posible. Recuerde que no es eterno, así que sáquele provecho. Ayude a los demás, sea una persona sincera, alegre y procure trabajar con amor. Acepte a su casa y sus bienes. Acepte a las personas como son y, sobre todo, acéptese a sí mismo, su cuerpo, su personalidad. Sin embargo, aceptarse no significa conformarse con los problemas y las dificultades de la vida. Hay que buscar la fuerza para cambiar lo que podemos, y aceptar lo que no puede ser diferente. 8-Visite la naturaleza-Coloque esta meta en su vida. Por lo menos una vez al mes, hágale una visita a la naturaleza. No lo olvide, es parte de ella y debe estar en armonía con ella para mantener o restablecer la calidad de su vida. 9-Converse con Dios, aprenda a estar en sintonía con el Señor, Él está en todas partes, y debe permanecer principalmente dentro de su corazón. Hay varias maneras de hacer esto. Usted puede orar, cantar y

Únete a Mariah y haz del 2012 ¡Tu Año! Pierde peso con el Nuevo Programa de 4 semanas.

Sólo

*Más el costo de comida.

jennycraig.com

Para

más

información

llama

CAGUAS 787-258-1579

1-800-JENNY-20 Jenny at Home - 787-773-0733

BAYAMON • CAGUAS • CAROLINA • CONDADO HATILLO • MAYAGÜEZ • PONCE• RIO PIEDRAS * Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.*Costo de comida y/o entrega es adicional. Válido hasta 11/2/2012. Hoario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM

SÓLO NECESITAS HACER UNA LLAMADA... R NOSOTROS TE DAMOS RAZONES ejemplare PARA HACERLA s repartidos

COMUNÍCATE...

(787) 743-3346 lasemanaelpionero@gmail.com

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de enero de 2012

Cuidando la piel durante la noche Se suele hablar de que los tratamientos nocturnos son más eficaces porque la piel está más predispuesta. Más bien se podría decir es más cómodo aplicar ciertos tratamientos intensos, como las cremas nutritivas, antes de dormir. Este tipo de cremas cuidan muy bien la piel pero son más untuosas y suelen dejar más brillo, por lo que no son tan aceptables durante el día. Además no funcionan demasiado bien como base de maquillaje porque deja una sensación de piel grasa, que nada gusta a las usuarias. Por esto, la noche se convierte en un momento perfecto para su aplicación. Los despigmentantes son tratamientos específicos para matizar las manchas de la piel. Se debe aplicar siempre por la noche porque no interactúan bien con el sol. Las cremas con retinol desempeña un papel fundamental en la formación de nueva piel.La mayoría de las alteraciones

cutáneas propias del fotoenvejecimiento disminuyen con su aplicación continuada. Son muy efectivas contra los signos del envejecimiento (arrugas, manchas y asperezas). También es un componente propio de los tratamientos contra el acné. Su inconveniente y el motivo por el que es más cómodo aplicarlo antes de ir a la cama es porque actúan como peeling y pueden pelar un poco la piel, por lo que ponerlas de día no es muy agradable. Los exfoliantes y las mascarillas, también se suelen aplicar por la noche, pero la explicación no se encuentra en su eficacia sino en que por la tarde y noche contamos con más tiempo y se puede dejar actuar el tratamiento el tiempo necesario. Por no ceñirnos únicamente al rostro, también se puede mencionar la exfoliación e hidratación de los pies, como un cuidado nocturno. Después del peeling y la aplicación de la crema podal, es recomendable poner unos calcetines de algodón para mejorar el efecto. Es preciso contar con tiempo de espera porque además sería impensable poner crema en los pies y calzarnos ya que nos resbalaríamos.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de febrero de 2012

El arte del maquillarte permanente en Priscilla’s Salon Spa

El maquillaje permanente consiste en darle color y forma permanentemente a las cejas, ojos, labios y lunares. La micro pigmentación consiste en introducir con una aguja muy fina pigmentos específicos a nivel superficial de la piel de forma indolora y con garantía de higiene. .Cejas: (relleno o forma total) •un buen diseño de las cejas te hará lucir una expresión más joven y atractiva. Le economiza tiempo a la hora de ir al trabajo y de realizar cualquier actividad que necesite como por ejemplo ir a la playa, gimnasio y otras actividades. Ojos: (delineado superior e inferior) •proporciona una mayor expresión en la mirada y crea un efecto de más volumen en sus pestanas. Labios: (delineado o sombreado) •puede tener diferentes objetivos. Ejemplo: corregir pequeñas imperfecciones y asimetría en los labios creando una apariencia más definida y voluminosa. Mantiene

un delineado de labios 24 hrs al día. Ventajas del maquillaje permanente •Ahorra tiempo- al ser un método permanente no tienes que maquillase todos los días. •Alergia a los cosméticos- los pigmentos utilizados en el maquillaje permanente son vegetal e hipo alérgicos. Con este proceso evitas que algunos cosméticos le den alergia. •Ojos sensibles o lentes de contactos- no tienes inconvenientes a la hora de maquillarte. •Limitaciones físicas- hay personas que por problemas de visión o pulso se les hace difícil maquillarse con este proceso puedes estar ma-

quillada correctamente. ¿Cuánto dura la micro pigmentación? El proceso dura entre uno a dos años, aunque algunas personas necesita más de una aplicación de color para adquirir el resultado deseado. Todo depende del color elegido y del tipo de piel. Para que tengas una mayor garantía y satisfacción , el procedimiento lo debe realizar un especialista en arte demográfico con experiencia y licencia del departamento de salud. Preguntas o dudas favor de llamar al 787 258-3766

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de enero de 2012

Cómo saber si es metrosexual

El metrosexual es definido como sensible, bien educado, caballeroso, urbano y que esté consciente de su lado femenino. Puede tener una manicura semanal, el cabello será de la responsabilidad de un excelente estilista y no un simple barbero y también se hará masajes de relajamiento y hasta – porque no? – una limpieza facial en un Spa. Utiliza cosméticos y accesorios para caballero, y no escatima al gastar en ropa y calzado. La cualidad metrosexual,

no tiene nada que ver con las preferencias sexuales y, de hecho, la gran mayoría son heterosexuales que tienen bien clara su preferencia sexual por las mujeres, aunque incorporen de ellas ciertos gustos y acciones a su forma de vida. Es un estilo de vida estrechamente ligado a la moda y al consumo. Son “metro” porque en general están concentrados en las grandes ciudades, y “sexuales” porque se caracterizan por vivir armoniosamente y sin complejos su lado

femenino, aunque no son afeminados de ninguna manera. Para el metrosexual la apariencia lo es todo. Le encanta comprar, usar productos de buena joyería, relojes, y su gabinete de cuarto de baño sin duda tendrá buenos cosméticos, perfumes y artículos de tocador de los hombres, incluidas cremas y revitalizantes para la piel. Los metrosexuales procuran empujar los límites tradicionales de la aparente “sexualidad” que define lo

que es ser masculino y lo que es ser femenino, pero nunca sienten que son cualquier cosa menos “hombres de verdad. Son muy seguras con respecto a su sexualidad, y se sienten cómodos cuando comienzan sus sesiones de limpieza facial o una pedicura. No se sienten menos masculinos o menos heterosexuales. Con el fuerte proceso de influencia social que ejerce presión sobre los individuos, esto es un fenómeno que está aquí para quedarse, la realidad es que existen cada vez más hombres metrosexuales, también los medios de comunicación sustentan este fenómeno, que a través de la publicidad de productos de belleza destinados exclusivamente a este segmento de mercado, y a través de programas que divulgan la imagen de este nuevo estereotipo masculino. Cómo saber si eres un Metrosexual: • Inviertes más de un tercio de tu salario en ropa. • Combinas el color de sus zapatos con tus gafas. • Sólo compras artículos de diseñadores o primerísimas marcas. • Te recortas el pelo de acuerdo al que use David Beckham u otro ícono masculino de moda. • Te afeitas el vello corporal. • No te avergüenza el llorar frente a una mujer. • Posees más de tres fragancias de perfume. • Eres capaz de volver a tu casa a cambiarte de ropa solo por una manchita en tu corbata tiene del reverso. • Te arreglas las cejas. • Tienes distintas cremas para el cuidado del cutis.

$CASH$ POR TU TOYOTA ó Auto Japones 4X4, mini van del 95 en adelante que este saldo o que deba poco. Inf. 810-1087. ----------------------------------VENTA FORD RUNNER, 1996, 4 cilindros, color crema, 4 ptas, $5,200. , Inf. tel. 787-598-0678 John de Jesús. ----------------------------------SE VENDE Toyota Tacoma 2007 en $17,000 dólares y Nissan Versa 2007 en $9,000 dólares Inf. 787-744-4727 / 787-242-5253 ó 787-905-8730. ----------------------------------Isuzu Trooper LS, 4x4, aut., 4 puertas, aire, 1994, buenas condiciones. Precio $2,400. O.M.O. Tel- 787-714-4101. ----------------------------------TRABAJO TODO TIPO de crédito. Ofertas desde $0 pronto con paguitos desde $139.00 mensual. Mazda, Kia, y usados certificados orientación 24/7 llama hoy que te voy a ayudar. (787)678-2904 / (787)226-0285. ----------------------------------Mitsubishi 1988, 4 puertas, automatico, corre, tiene marbete hasta oct. 2012, incluyo 4 aros de Technica #14, $395.00. 787810-2416. -----------------------------------

Toyota Tercel 1999, automatico, 2 puertas, a/c, full label, buenas condiciones. Precio $3,600. O.M.O. Inf. (787) 504-9706. ----------------------------------Buick Lesabre 78, un solo dueño, $1,100.00 Chevrolet Astrovan 88 $750.00. Pick-up Nissan 93, para mecanico $700.00. Inf. 787469-9665 / 273-4967. ----------------------------------Se vende Pick-up Toyota 1992, 4 cilindros, automatica, cabina sencilla, aire, power stering, buenas condciones, $3,750.00. Inf. 787-220-5850. ----------------------------------Datsun Station Wagon 5 ptas, 80, aut., no marbete, $900.00. Pickup Mitsubishi, a/c, 5 palante, std., verde, 94, $2,800.00. Inf. 316-8174. ----------------------------------Chevrolet 79 C-10, automatico, 6 cilindros, varandas $750.00, F-150 92, standard, varandas $1,800.00, F-250, 90, standard, plataforma $1,700.00, Pathfinder 96, full power, 4x4, automatica, aros, $3,400.00 P.T. Cruiser 2001, aros 18”, automatica, full power 50.00 millas $3,900.00, Malibu 80, cambio piso $600.00, caja Malibu 79, caja Nova76. (787)633-2436. -----------------------------------

ALQUILER DE AUTOS Autos desde $19.95. Tarifas económicas en autos, mini vans, vanes, pick up, por días, semanas, con o sin tarjetas de crédito. Restricciones aplican. Tel.(787) 732-0222/745-1555 ----------------------------------¡GRAN EVENTO BAJO LA CARPA! HYUNDAI: NECESITAS UN AUTO? Somos tu solución! Analisis de Crédito Gratis. Con o sin Crédito Te monto. (787)5941373. ----------------------------------$$$ DINERO LISTON: $$$ Dinero RAPIDO Rápido

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 9 de febrero de 2011

Se compran Autos, Van, Pick-up o Mini-Van o Autos saldos o que deban poco. Llama Ahora Dealer Serio y Responsable. Autos a la venta desde $3,500.00 cash. Inf. 787-234-6819.

Junker Angel

Compramos Autos chocados o dañados del Año 2000 en adelante.

(787) 745-3555 (787) 463-6750

COMPRO AUTOS Chocados o dañados del 1990 en adelante

746-8724 347-6485

Convenient

(787) 744-5595

convenientcorp@gmail.com

BODY SHOP & COLLISION CENTER Estimados Computarizados en el taller y a domicilio. • Enderezado de Chasis • Servicio de Grúa GRATIS • Hojalatería para todo • Mecanica Liviana tipo de vehiculo • Lavado, Brillo y Pulido • Pintura de Cabina Linea de Emergencia 24 Hrs

Carr. #1 Sector Guasabara K.m. 30.0 (787) 810-9371 (Frente a Ochoa Agro Extra) Caguas *Ciertas restricciones aplican

s EUROLINE t r a Venta de Piezas Originales, Reemplazo y Accesorios (787) 703-1860

• • • •

AUDI • BMW • JAGUAR IAS BATER OS! S PORSCHE • VW O M ENE ROPE LAND ROVER • VOLVO ¡T A CARROS EU PAR MERCEDES BENZ • MINI COOPER

eurolineparts@gmail.com

Calle 11 FF-2, Villa del Rey 4ta Secc., Caguas, P.R.

EL ÉXITO EN TU NEGOCIO COMIENZA ANUNCIÁNDOTE AQUÍ

(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com

Especial de estimados $ .00*

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 9 de febrero de 2012

Todo tipo de transmisión para TRADE IN. Garantía en Piezas y Labor. Pregunte por nuestra Garantía Extendida.

¡Diagnóstico Gratis! Se hace mecánica general Servicio de Grúa Gratis*

G e o r g e t t i

# 2 6 ,

C a g u a s

787-744-5345 / 787-640-5036

Aceptamos:

*Con reparación de transmisión

Hojalatería y Pintura / Mecanica Liviana

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES Americanos

Japoneses

Europeos

Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS! • Garantía Extendida Disponible • Garantía en Piezas y Labor • Mecánica Liviana

expressautoworks@gmail.com Tel: (787) 747-1022 Fax: (787) 258-5084 # Emergencia: (787) 530-9494 Carr. 1 Km 27.3 Bo. Río Cañas, Caguas.

• Orientación Completa en caso de accidente • Hacemos todas las gestiones con el seguro • Trabajamos con todas las compañias de seguro • Estimados Computarizados • Pintura Glasurit • Garantía de por vida • Mantenimiento • Servicio de recogido gratis en grúa a toda la isla

Estimados gratis al presentar este anuncio

Taller Certificado por el Colegio de Técnicos y Mecánicos Automotries de P.R.

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIONES Automáticas y Manuales

* Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito

*Con reparación de transmisión

Professional Tire Ser vice

Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In

744.2626

750.6522

763.7012

864.5757

876.5778

EL ÉXITO

GOMERA REPARACIÓN DE AROS

EN TU NEGOCIO COMIENZA

Enderezar y Soldadura en Aluminio

ANUNCIÁNDOTE

VENTA GOMAS NUEVAS Y USADAS. Se Reparan y Vulcanizan Gomas Limpieza inyectores, Atomización y medida de flujo de gasolina

787-354-4992 Carr. 172 Km 0.3, Caguas

AQUÍ

(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com

San Alfonso Auto Group

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 9 de febrero de 2012

Nuevo Inventar io ¡Aprove cha!

Ave. Gautier Benitez #149, Caguas P.R. (Al lado de Agro Centro y Texaco)

¡LIQUIDACIÓN COMIENZO DE AÑO!

243-1746 • 603-5110 • 745-1430 AHORA CON SERVICIO DE SHAMPOO Y PULIDO PARA EL INTERIOR DE SU AUTO AMBOS DESDE $99.99

Solo $ Desde $239 Mens

Honda Accord V6 ’05 Hybrid, piel, aros, aut, precioso

11,995

Chev. Venture LS ’05 Solo $

5,900

Aros, 3 Filas asientos, doble A/C Desde $169 Mens

Ford Taurus SE ’02 Aut, P/W,P/L,P/ $ Desde $119 Mens Solo M,Precioso

3,900

Kia Río ”Station Wagon” ’03 Aut, Aros, Bien buena

Desde

$119 Mens

Solo $

3,900

Ford Windstar SE ’00 Aros, Piel, Preciosa

Desde

$139 Mens Solo $4,500

Hyundai Accent ”sedan” ’96

Solo $

Bien bueno,

Hyundai Tiburon ’97 Std, P/W, P/L, P/M, Bien Desde bonito

2,495

2,900

$109 Mens Solo $

Nissan Frontier ”King Cab”V6 SE ’04 Aut, Aros, Bed line, Preciosa Desde

$239 Mens Solo $11,995

Suzuki Forenza ”EX” ’05 Aut, Aros, Piel, S/R, Desde Spoiler

$159 Mens Solo

7,900

Mazda Protege ”Sedan” ’03 Aut, A/C. bien bueno

Desde

$119 Mens

Solo $

3,900

Chev. Impala ”Sedan” ’03 Aut, A/C, Bien Bueno

Desde

$119 Mens

Solo $

3,900

Chev. Corvette ’99

Solo $19,495

Hard top, 6 cambios, aros, piel, preciosa 21K millas

Honda Accord LX ’96 Aut, 4pts, p/w, p/l, p/m, aros Desde

$119 Mens

3,900

Solo $

Jeep Liberty ”Sport” ’04 Aut, Aros, Color Rojo, Preciosa 54K millas

Desde

$189 Mens

9,995

Jeep Grand Cherokee ”Laredo” ’06 Aut, Aros, P/W, P/L, P/M

Desde

$238 Mens Solo $11,995

Volks New Jetta 2.5 GLI ’05 Aut, Aros, Piel, S/R Desde

$199 Mens Solo $9,995

Hyundai Accent ”Coupe” ’95 Std, bien bueno

Solo $1,495

Nissan Sentra ”S” ’08 Aut, Aros, P/W, P/L, P/M

Desde

CAM LLEGA A LAS VEGAS Como parte de su compromiso de ofrecer al cliente el mejor servicio con los mejores productos y al día en las nuevas tendencias del mercado, Cidra, Cayey y Caguas Auto Mall, participó de la Convención de la National Automotive Dealer Association el pasado fin de semana en la ciudad de Las Vegas. Durante la Convención, los altos ejecutivos de CAM participaron de más de 20 talleres de trabajo donde se empaparon de las últimas tendencias del mercado en las áreas de ventas, manejo de personal, mercadeo en medios electrónicos y optimización en todas las áreas del negocio, entre otras. “Nuestro negocio ha sido líder en la industria de automóviles en Puerto Rico por los pasados 45 años y como tal, tenemos el compromiso de brindarles a nuestros consumidores la mejor experiencia de compras que puedan tener. Por eso no escatimamos en gastos a la hora de capacitar a nuestro personal con las mejores herramientas de vanguardia que existan”, dijeron Albert Rivera y Keyla Rivera, accionistas de la compañía y quienes lideraron el grupo de ejecutivos en el viaje.

CAM cuenta con cinco dealers en el área de Caguas, Cidra y Cayey y trabaja las marcas de Mazda, Kia y usados, además de contar con un extenso departamento de piezas y servicio. Para más información puede comunicarse al 787-739-8444.

Albert Rivera, a la izquierda, Presidente de Cidra, Caguas y Cayey Auto Mall posa junto a Julio López, Gerente General de los dealers, en el exhibidor de KIA en la Convención de la National Automotive Dealer Associaton, en Las Vegas

$219 Mens Solo $11,900

Mits. Galant ”SE” ’06 $219 Mens $10,900

Desde Aut, Aros, P/W, P/L, P/M

Mits. Lancer ”Sedan” ’08 Aut, A/C, Poco millaje, Bien bueno. Desde

Solo $10,995

$219 Mens

Mercedes Benz C230 Sport ’07

20,995

Financiamiento Solo $ Disponible Mazda MPV ”ES” ’00 Aut, Piel, Aros, $ Desde $139 Mens 4,995 S/R

Aut, Aros 19, Piel, S/R, Spoilers

Toyota Camry ”LE” ’03 Aut, A/C, Bien Bueno Desde

$179 Mens Solo

8,995

Ford Escape ’06 XLT Suzuki Touring 4x4 ’08 Aut, Aros 17”, P/W, Desde $239 Mens Solo $ 11,995 Equipada, Aros, poco millaje Solo $ P/L, P/M

11,995

www.clasificadosonline.com/SanAlfonsoAuto Facebook.com/Sanalfonsoautogroup

PARA ANUNCIARTE EN ESTA SECCIÓN SIMPLEMENTE COMUNÍCATE...

NOSOTROS HAREMOS EL RESTO.

(787) 743-3346

lasemanaelpionero@gmail.com

48 EDITORIAL SEMANA, INC. â&#x20AC;˘ Jueves, 9 de febrero de 2012

CAGUAS Estancias del rey - Hermoso apto. Garden, 3H, 2B, s, c, c, balcĂłn, estacionamiento, cont. acc. Seg 24hrs. SĂłlo $118,500 OMO Alquiler $900. 787-475-4556/ 745-5820/5822 Turabo garden I - Buena res. 3H, 1B, s, c, c, marque. ext, balcĂłn, laundry, excelente ubicaciĂłn. SĂłlo $117MILOMO 475-4556/ 745-5820/5822 villas de castro - Excelente res 3H, 1B, s, c, c, marque. ext, amplio terreno, terraza. SĂłlo $133MIL OMO 475-4556/ 745-5820/5822 borinquen apartment - Apto de 3H, 1B, s, c, c, cont. acc., buena ubicaciĂłn. SĂłlo $89MIL OMO 4754556/ 745-5820/5822 Villa nueva - Res. 2 unidades 3H, 1B, s, c, c, marque, 2do niv. 3H, 1b, s, c, c, amplio balcĂłn, contadores independientes. Excelente ubicaciĂłn SĂłlo $125MIL 475-4556/ 7455820/5822 Turabo garden v - Res de esquina en excelente ubicaciĂłn de 4H, 2B, s, c, c, family, marque. Ext. SĂłlo $127MIL OMO 475-4556/ 745-5820/5822 Cond. vistas del valle - Apto Walk-up 3H, 2.5B, s, c, c, 2 est., ĂĄreas recreativas, con la compra se regala $5,000 de bono. $149MIL OMO 367-3613/ 745-5820/5822 bosque de la sierra - Hermosa res de esquina 2niv. 4H, 2.5B, s, c, c, topes granito y marmol, family, laundry, marque doble, cont. acc, areas rec. piscina, gym. $280MIL OMO 3673613/ 745-5820/5822 Estancias del rey - hermoso apto en 1er piso, 3h, 2b, s, c, c, family, balcĂłn, 2 estacionamientos, area recreativa, acceso controlado. $120MIL 787-312-0033 / 7455820/5822 Villa del rey 4 - amplia res 3h, 1.5b, s, c, c, family. $99MIL 787360-4371 / 745-5820/5822 Bonneville Heights - Preciosa res de 3H, 2B, s, c, c, marque. para 3

autos, puertas de garaje, excelentes condiciones. SĂłlo $140MIL OMO 475-4556 / 745-5820/5822 San Alfonso - Excelente res de 4H, 2B, s, c, c, patio interior, piscina, tremenda ubicaciĂłn SĂłlo $149MIL 475-4556 / 745-5820/5822

balcĂłn, a min de expreso chayanne, cerca de todo. SĂłlo $123 MIL OMO 360-4371 / 745-5820/5822 Bo. Cayaguas - Res de 2 niveles, 2H, 1B, s, c, c, balcĂłn, 2donivel 3H, 1B, s, c, c,z.SĂłlo $105MIL OMO 239-0703 / 745-5820/5822 Salva Tierra - Estructura residenCIDRA cial y comercial en buena ubicaciĂłn. BO. Montellano - Sect. Blo- Res de 3H, 2B, s, c, c, amplio local. quera -Res de 3H, 1B, s, c, c, taller Solo $148MIL Haga oferta 787-475adicional para laborar, con entrada 4556/ 745-5820/5822 aparte. $149MIL 360-4371 / 745JUNCOS 5820/5822 BO. BayamĂłn - Excelente propiedad bo. lirios - se vende negocio con de 3 unidades de vivienda, en excelente 2 baĂąos incluye todos los enseres. ubicaciĂłn, en muy buenas condiciones, $100MIL o.m.o 787-209-4628 / contadores independente, estaciona- 745-5820/5822 miento y entradas privadas $125MIL Placita 3 - amplia res, 4h, 2b, 475-4556/ 745-5820/5822 s, c, c, marque ext., rolling door. BO. rio abajo - Sector Almirante, $100MIL o.m.o 787-367-3613 / bonita res de 2 niveles, 2H, converti- 745-5820/5822 bles a 3H, 2.5B, s, c, c, master room Alturas de placita iii- Res de con jacuzzi y walking closet, balcon, 3H, 1B, s, c, c, marque, 364m de solar marq. ventana seg., tormenteras, vista Solo $75MIL OMO 787-487-5023 / panoramica, 1.55cuerdas. $169MIL 745-5820/5822 360-4371 / 745-5820/5822

GURABO Llanos de gurabo - Hermosa res de esquina 3h, 2b, s, c,c, marque, control de acceso, excelente ubicaciĂłn. $149 MIL 787-475-4556 / 7455820/5822

SAN LORENZO

AGUAS BUENAS

Santa clara - super amplia res 2 unidades, 3H, 1B, s, c, c, cerca de todo, buena ubicaciĂłn. $105MIL OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822 bo. sumidero, sect. la araĂąa - 2 unidades vivienda 6H, 3B, s, c, c, marque, balcĂłn, terraza, laundry, amplio estacionamiento, 1500m solar. $89MIL 787-360-4371 / 7455820/5822 Bo. sonadora - res de 2 unidades 1er niv. 3H, 1B, s, c, c, 2do niv. 3H, 1B, s, c, c, amplio solar, vista panoramica, privada. $135MIL OMO 787-4754556 / 745-5820/5822 Bo. sumidero, sect. las flores - res de 3H, 1B, s, c, c, balcĂłn, estacionamiento. $65MIL 787-3604371 / 745-5820/5822

urb. roosevelt - Res de 3H, 2B, s, c, c, Marque, super centrica y a min. del expreso,. SĂłlo $78 MIL OMO 367-3613 / 745-5820/5822 Pueblo - Res de esquina, 2 niveles: 3H, 1B, s, c, c, balcĂłn, alrededor, 2 estacionamientos. SĂłlo $135MIL OMO 209-4628 / 745-5820/5822 Bo. Espino - Res de 2H, 1B, s, c, c, en concreto, 600mts de terreno,. SĂłlo $55 MIL OMO 239-0703 / 745-5820/5822 HUMACAO Urb. santa clara - Res de 2 niv, 1er niv 5H, 1.5B, s, c, c, balcĂłn, marque Bo. Candelero - res en excelentes ext y laundry, 2do niv 2H, 1B, s, c, c, condiciones a 5 min del pueblo 4H,

{/FDFTJUBT 3VTI

Compro tu casa en 7 horas 746-6909 7

#IERTAS RESTRICCIONES APLICAN 4RABAJAMOS CADA CASO CON ESTRICTA CONlDENCIALIDAD

VENTA CASAS

Se vende Casa en Villa Nueva con 3 cuartos, 3 baĂąos, sala, comedor, cocina, balcĂłn y marquesina. Inf. 787-746-6836. ---------------------------------Casa de 4 cuartos, 2 baĂąos, sala, cocina, laundry marquesina para 2 autos, 1,050 metros. Bo. La Barra, calle 14. Precio $85,000. Tel. 787-645-6600. ------------------------------------------------------------------------------------------------------

CAGUAS, 1RA. VILLA DEL REY, casa dos pisos, esquina, 3 habs, 2 baĂąos cada una, excelente localizaciĂłn, solo $135,000. Ăł mejor oferta. Inf. 787-633-0130 Lic. 9649. ---------------------------------Se Vende Casa 3 cuartos, 2 1/2 baĂąos, 3 aires, equipada de todo. Calle Pino, sector Los Flamboyanes, Gurabo. Inf. 787-737-7431 / 398-8116. --------------------------------------------------------------------

HOME MART REAL ESTATE LIC. 5891

2B, s, c, c, marque, a min del expreso. $90MIL OMO 787-239-0703 / 7455820/5822 Urb. gĂłmez - res 3H, 2b, s, c, c, family, marque, ext. cerrada con rolling door, portĂłn elĂŠctrico y open terrace, 480m/c. $115MIL OMO 787-3673613 / 745-5820/5822

OROCOVIS MATA CAĂ&#x2018;A - Res 3H, 1B, s, c, c, 1.0134 cuerdas de terreno, balcĂłn, laundry. $89 MIL OMO 787-3604371 / 745-5820/5822

GUAYAMA Guayama - Res 3H, 2B, s, c, c,excelentes condiciones, con estacionamiento. $66K 787-512-0480 / 745-5820/5822

SOLARES Yabucoa, Bo. Calabaza - 1 cda de terreno, semi-llano, listo para construir, con facilidades de agua y luz, accesible a vias principales. $35MIL OMO 787-239-0703 / 7455820/5822 Estancias la sierra - bello terreno, 3749.34mts, facilidades de agua y luz, telĂŠfono, cable tv, control de acceso, carretera asfaltada. $65MIL OMO 787-312-0033 / 745-5820/5822

YABUCOA Sector Guayabota - Preciosa res. 3H, 2B, s, c, c, marq. en 1 cda de terreno llano con vista panorĂĄmica, privada.. $135MIL OMO 787-2390703 / 745-5820/5822 Bo. Playita Arriba - Res. excelentes condiciones a 5 min del pueblo, 4H, 2B, s, c, c, marque 1000mts terreno, incluye res en madera, 2H, 1B, s, c, c, . $130MIL OMO 787-239-0703 / 745-5820/5822

LAS PIEDRAS

Cupey - Res. 2H, 1B, s, c, c, marque, laundry, 516m/c de terreno. $95MIL OMO 787-367-3613 / 7455820/5822

LA REALTY Lic 10115

CAGUAS

TURABO GARDENS - 3H, 2B, Marquesina extentida. Excelentes condiciones $125K. O.M.O.

CAYEY

SIERRA REAL - 4H, 2B. Control acceso. Excelentes condiciones. $185K JARDINES II - 3H, 2B. Excelentes condiciones. $129K. Urb. Hacienda Vista del Plata - Control de acceso, Solar de 900 Metros listo para construir. $75k OMO - Llame para citas -

(787) 649-0716 (787) 616-3419

(787) 647-8225 Lic. 5891 TOA ALTA, PLAZA DE LA FUENAcocina TE, 4, 3 1/2, marq. doble, AD$1,200. equipada, buen patio, ONrenta I C Venta $350,000.00. OP -----------------------------------URB. MARIOLGA 3-1, marquesina extendida, en avenida principal, DA influencia comercial, ONAprecio de I C $135,000.00 OPa $100,000.00. Para venta inmediata. 647-8225. -----------------------------------COND. VISTAS DEL VALLE 3-2 1/2 equipado, a nivel de parking 2 estacionamientos, control de acceso. Venta $160,000. HACIENDA SAN JOSĂ&#x2030; La Estancia 4- 2 1/2, cocina remodelada y equipada, aire, family, 600 mts, con verja, venta $300,000. o.m.o. HACIENDA SAN JOSĂ&#x2030;, CAUTIVA, â&#x20AC;&#x153;Short Saleâ&#x20AC;?, AD4,A 3 1/2, N O I $350,000 fijo. Inf. equipada,Pventa O C 647-8225. COMERCIAL-CAGUAS, A 3-1, ADCorchado, abajo comercial, Calle N O I esq. Acosta, OPC arriba residencia $110,000. PROPIEDAD COMERCIAL Calle Goyco, 2 plantas ideal escuela, abogados, mĂŠdicos, etc. $198,000. TURABO GARDENS, para inversionistas 5 apts. alquilados, venta $230,000. Orlando, Fla. Cerca Aeropuerto, const en cemento, 1er piso, 3/2, 2 parking, facilidades piscina, $178,000. Mantenimiento $225.00, incluye agua. BAIROA GOLDEN GATE II, 3-2, A parfamily, marq. doble, DIDterraza, ENVenta te alta deV Urb. $220,000. o.m.o. MIRADOR DE BAIROA. Para A3 h, 2 b, venta inmediata, nitida, DIDColegios family, cercaE deNtodo, etc. V $138,000.00. o.m.o. HACIENDA SAN JOSĂ&#x2030;, Sanjuanera, 4-2 1/2, family, muchos extras, dueĂąo motivado en la venta â&#x20AC;&#x153;Short Saleâ&#x20AC;? $280,000.00. o.m.o. SĂ Banco acepta. URB. ALTA PAZ (Santa Barbara) 2 niveles, 4/3 1/2, hermosa terraza, super family. Home Mart. 647-8225. TRUJILLO ALTO, Cond. Senderos del Rio, 3-2, 2 est; seguridad, fac. con piscina, venta $189,000. o.m.o. -----------------------------------Ciudad Jardin de Bairoa, 4-2 1/2, cocina equipada, aire, terraza, seguridad, facilidades recreativas, venta $345,000. o.m.o. -----------------------------------URB. MIRADOR DE BAIROA, 2 niveles, abajo estacionamiento, area de estar, completamente remodelado, piso, cocina y baĂąo, tratamiento de techo, 3-2, tasĂł $210,000, venta $195,000. o.m.o. -----------------------------------URB. LOMAS DEL SOL de esquina, 4 habs, 2 1/2 baĂąos, equipada y aires, facilidades recreativas y seguridad. Venta $245,000. o.m.o. ------------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de EDITORIAL

SEMANA, INC. ÂĄSe vende!

Hacienda San JosĂŠ, Sanjuanera, esquina 4-3 1/2, doble terraza, cocina equipada tope de corian, nitida, $350,000. Rio Piedras, Sector Los Paseos, Sanjuanera, terrera, hermosa mansiĂłn con piscina, jacuzzi, 4-51/2, marquesina doble, puerta de garage, cisterna, de $1,500,000; venta $965,000.00. -----------------------------------Toa Alta, Mansiones de Las Fuentes, D 2 niveles, IDA 4- 3 EN buen patio, 1/2, cocinaV equipada, venta $299,000. o.m.o. -----------------------------------Juncos, Sector Ceiba Sur, 1/2 cda terreno con casa en cemento, 2 habs. convertibles a 3, 2 baĂąos, marq. doble, estructura preparada para 2da planta, venta $130,000.00. -----------------------------------CIDRA, URB. LA PENINSULA, control de acceso, 2 niveles, 4h, 3b, 1 cda de terreno, piscina con jacuzzi, family, terraza con barra y cocina, â&#x20AC;&#x153;Storageâ&#x20AC;?, vista hacia el lago. $45.00 mantenimiento. -----------------------------------CIDRA, SABANERA modelo FlamboyĂĄn, 3-3, cocina remodelada, terraza, muchos extras. Venta $298,000 Ăł alquiler $2,500 con mant. -----------------------------------TOA ALTA, PLAZA DE LA A FUENTE, 4, 3 1/2, Imarq. D Dpatio.doble, N cocina equipada, buen Venta E V $220,000.00. -----------------------------------ALQUILERes HATO REY, COND. GRANADA, 3-2, equipado, 1 parking, $1,000.00 mĂĄs mant. -----------------------------------URB. ALTAPAZ $1,350.00, incluye mantenimiento., 4-2 1/2, family, terraza, varios â&#x20AC;&#x153;storagesâ&#x20AC;?, cocina completamente equipada, cuartos con aire. Se cualificara a la persona. -----------------------------------URB. LOMAS DEL SOL de esquina, 4 habs, 2 1/2 baĂąos, equipada y aires, facilidades recreativas y seguridad, alquiler $1,100.00. -----------------------------------VENTA APARTAMENTO LUQUILLO, PLAYA AZUL I, frente al mar, 1 h, 1 b, completamente equipado y amueblado, seguridad, facilidades tennis, piscina, playa, area recreativa, venta $165,000.00. Aproveche, hermosa venta. -----------------------------------CONDOMINIO PASEO DEGETAU 3er piso, esquina, 3-2, nitido, cerca area recreativa, cancha de tennis, piscina, 2 estacionamientos, seguridad, venta $129,000.00. -----------------------------------CONDOMINIO CAGUAS TOWER, piso alto 3 gabs, 2 baĂąos, remodelado, balcĂłn, cocina con area de laundry, con estacionamiento, facilidades con piscina y seguridad. Venta $110,000.00. -----------------------------------VENTA TERRENOS GURABO, SECTOR LOS MATANZOS, 2 cuerdas de terreno $45,000., otros dos mĂĄs con estructura en cemento con 2 cuerdas de terreno. $85,000.00. Inf. 647-8225. -----------------------------------VARIOS TERRENOS para la venta en Bo. Sumidero de Aguas Buenas, desde $45,000.00. -----------------------------------GRAN VISTA, PRECIOSO, terreno 1,200 mts, al lado facilidades, facilidades recreativas y piscina, seguridad, ideal para la casa de tus sueĂąos. Venta $98,000.00. o.m.o. 647-8225. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SERVICIO AL MOMENTO ÂĄLlame! Ruddy - 594-3846 Sonia - 593-3846 Vannessa - 595-0116 Felix - 689-6959 Brenda - 469-4290 Javier - 566-2137 Amatista #10 Villa Blanca, Caguas P.R. 00725 www.ruddyrealestate.com

TENEMOS CASAS REPOSEIDAS EN URB. EL RETIRO, CAGUAS. LLAMA PARA CITAS Caguas bo.CaĂąaboncito. Sect. Palmer, 2 propiedades 3H, 2B, s, c, c,, un apto 2H, 1B, s, c, c, otra 3H, 1B, s, c, c, 800mts, Sector exclusivo, INCOME PROPERTY. $185K OMO. 787-594-3846/ 593-3846 Vista real I. Apto, Garden, 3H, 2B, s, c, c, pisc., cancha tennis, 2 est. $140K OMO. 787-594-3846/ 593-3846 Villa blanca. Calle Topacio, 3H, 2B, s, c, c, 2 marq. storage, piso y ventanas remodelados lista para mudarse. $140K OMO. 787-594-3846/ 593-3846 bo. hormigas. Res 2 niveles C/U, 3h, 2b, s, c, c, 1800mts terreno, de magazine. $150K OMO. 787-594-3846/ 593-3846 villas de castro gardens. 3h, 1b, s, c, c 1, parking. $165K OMO. 593-3846 / 787-594-3846 urb. josĂŠ mercado, chalets. 3h, 1b. $110K. 787-594-3846/ 593-3846 villa blanca topacio. Res. 3H, 1b, s, c, balcĂłn, 382mts. $145K. 787-594-0116/ 594-3846 sect. macanea. 2 niveles: 1er 1H, s, c, c, 2do: 2H, s, c, c, balcĂłn, 800mts. $139K 787-594-3846/ 593-3846 urb. delgado. Res. 3h, 1b, s, c, c, marq. necesita mejoras. $75K. 787-5943846/ 593-3846 Urb. jardines plĂĄ. INCOME PROPERTY. 2niveles. 1er: 3H, 1B, s, c, c, balcĂłn y 1 apto de 2H, 1.5B, s, c, c,. 2do: 3H, 1B, s, c, c, terraza. $195K OMO. 787-594-3846/ 593-3846 condado moderno. 4H, 2B, Marq. para 3 autos, balcon, buen solar. $155K. 787-594-3846/ 593-3846 mariolga. Res. 2 niveles, 1er: 4H, 2B, s, c, c, marq. ext., buen solar. 2do: 3H, 1B, s, c, c. $159K OMO. 787-594-3846/ 593-3846 villa blanca. Res. 4H, 2B, s, c, c, family, marq. ext., storage, patio, remodelada: Pisos y baĂąos nuevos. $139K. 787-5943846/ 593-3846 santa juana. INCOME PROPERTY, 1er nivel 3H, 1B, s, c, c, marq. ext., balcĂłn, family, buen patio. 2do nivel 3H, 1B, s, c, c, $159K. 787-594-3846/ 593-3846 Villa turabo. Res. 4H, 2B, s, c, c, balcon, marquesina $100K. Llamar a Ruddy para cita 787-594-3846 El retiro. Exc. propiedad, ubicada en control de acceso, 4H, 2.5B, s, c, c, family, marq. doble, preciosa vista, 1300mts, fac. rec. gazebo y canchas. por tan sĂłlo $275k. OMO 787-594-3846 Ruddy Mirador Bairoa. Esq. 4H, 2B, s, c, c, family, marq, piscina, terraza, consolas A/C, $210K OMO. 787-594-3846 Ruddy Urb. Villa Blanca/ Granate. Res. 3h, 1b, s, c, , balcĂłn, terraza, patio. marq.

Rejas $135k. 787-594-3846 Urb. Villa Blanca, excelente propiedad remodelada 3h, 2b, s,c,c, laundry, marq. extendida, Puerta de garaje. Precio $150k. 787-594-3846 Urb. Villa Blanca, remodelada 3h, 2b, s,c,c, marq. 2 autos, Puerta de garaje, minisplit, Precio. $165k. 787-594-3846 Caguas Tower. Apartamento de 3h, 2b, s, c, c, pk. Complejo con piscina y canchas. Precio $105 K. Urb. Turabo Gardens 3- Patio hacia avenida, 2H, 1B, s, c, c, marq. buen terreno. Precio $129K OMO Urb. San Antonio- 4H, 2B, s, c, c, marq. extendida. Precio $155K. o.m.o Excelente condiciĂłn Urb. Residencial Bairoa. Prop. 2 niveles, 1r. nivel. 3h, 2b, s,c,c, marq. Family. Exc. condiciones. 2do nivel. 2h, 1b, s, c, c, terraza. $199 k. Villa blanca- Calle Topacio, 3H, 2B, balcĂłn, ÂĄRemodelada!, marq. ext. family, patio, balcĂłn, $155K. (787)594-3846 Villa blanca- Calle Granate, 3H, 1B, balcĂłn, terraza, marq, A/C, $135K. (787)594-3846/ Caguax- 3H, 2B, balcĂłn, marq. terraza, A/C, $139K. (787)594-3846/

GURABO

Urb. Oâ&#x20AC;&#x2122;reilly. 3H, 1B, s, c, c, marquesina, balcon rejas, disponibilidad inmediata. Precio $85K O.M.O Ayuda con incentivos

Carolina-Isla Verde Coral Beach- Estudio Amueblado y remodelado. Playa, piscina, Gym. 1pk y mucho mĂĄs. Precio $250K. Alquileres Caguas

Caguas, villa blanca Amatista. - 3H, 1B, s, c, c, family, balcĂłn, $675. 787594-3846/593-3846 Caguas, cond. vistas del rĂo. Apto, 3H, 1B, s, c, c, balcĂłn, 1 parking, control acceso, areas rec. pasivas, $600. Incluye mantenimiento. 787-594-3846/593-3846 Caguas, urb. parque las mercedes. - Townhouse, 3H, 1.5B, s, c, c, patio, marq. doble $700. Caguas, Villa blanca, RUBI Apto. - 2h, 1b, s, c, laundry, terrera, $450. 787594-3846/593-3846 Caguas, Villa blanca - Res. 5H, 2B, s, c, c, marq. ext. family, casa de desahogo, $700. 787-594-3846/593-3846 CIDRA, BO. Ceiba - Res., 3H, 1B, s, c, c, marq. balcĂłn en â&#x20AC;&#x153;Lâ&#x20AC;? con 3cuerdas de terreno aprox. ideal para establo o cuido de animales. $850. 787-594-3846/593-3846

Alquiler COMERCIAL

Gurabo - ZonificaciĂłn C-1. Varios locales comerciales. Renta $500c/u. 787-594-3846 / 593-3846

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de febrero de 2012

50 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 9 de febrero de 2012 Lic.15964 Top Lister: Gladys Resto Top Seller: Maribel Allende

(787) 850-9797 CAGUAS Bo Beatriz (3h/2b, marquesina, Caguas

family, terraza, piscina, cisterna) 787642-8511 Bosque de la Sierra (Rebajada, 4h/2b, family, marquesina doble, equipada, 615 m2) 787-370-0990 Valles del Lago (4h/3.5b, esquina, family, 2 terrazas, landscaping, control de acceso) 787-612-1079 San José/ Villa Caribe (2 niveles, 4h/ 2.5b, family, estudio, 587 m2, equipada, esquina, calle sin salida) 787-370-0990

GURABO Preciosa (2 niv., 4h/3.5b, family, balcón, marquesina doble, calentador, 436 m2, control de acceso) 787-4848081 Bo Jagual (2 niv., 3h/2.5b, 400 m2, ldry, terraza, family, marquesina doble) 787-612-1079 Sector Diego Boria (3h/2.5b, balcón, pozo, 2.5 cuerdas, vista, marquesina doble) 787-370-0990 Gurabo

MayagüezMAYAGÜEZ Bo. Bateyes (Multi- Inversión, 2 unidades, 2 niveles, y segunda casa de 3h/1b, 3 cdas, cualifica para FHA boricua)787-673-8688

787-370-0990

Comercial Venta

CAGUAS Ave Degetau (Comercial R-3, Caguas

subdividido, cubículos, aire, planta, oficinas privadas, conference, 1,600 p2, también disponible para alquiler) 787-810-0012

Casa Alquiler GURABO Sabanera del Rio (3h/2.5b, 2 salas, family, terraza, vista, 900 m2, control de acceso) 787-612-1079 Gurabo

Cayey

CAYEY

La Toita (2 niv, 1h/1b abajo, 2h/1b

arriba, laundry, balcón, 2089 m2) 787612-1079

equipado parcial, control de acceso, facilidades) 787-642-8511

JUNCOS Juncos Pueblo (Estudio, excelente Juncos

Cidra

2 comedor, 2 cocinas, balcón, 2.7 cdas)

744-0870 / 642-4554 www.bestpropertiesrealty.com

Cel. (787)486-4033

Caguas

Hacienda San Jose-4h, 2.5b, De Show Arbolda-4h, 2.5b, family, terraza, súper cómoda Santa Elvira-3h, 1b, marquesina ext. Villa Nueva-3h, 1b, esquina, ampliada Estancias de Bairoa-4h, 2.5b, amplia, accesible Vista Real I-3h, 2b, PH, accesible Hacienda San Jose-4h, 3.5b, 850 mts aprox

Gurabo

Bo. Mamey-3h, 1b, marq ext., 1,600 mts Bo Mamey-2 cdas, casa 2 niv, amplia y fresca Los Flamboyanes-3h, 2b Villas de Gurabo-3h, 1.5b, marq ext., terraza, remodelada Ciudad Jardín, Los Sueños-4h, 3.5b, espectacular

Lic. #4809

edgarjdiaz@aol.com

Caguas, Ciudad Jardín Sur - 4H, 2.5B, family, terraza, $270K OMO Humacao, Bo. Mariana II - 3H, 2B, 700mts, Excelentes condiciones, construcción reciente Gurabo, Veredas - Mod. Oasis, 3H, 2.5B, 594mts, posible “short sale” Gurabo, Pueblo - 3h/1b, Sala, Cocina, Comedor, $54K OMO Gurabo, Aptos. Villas del Soportal - 3H, 2B, Desde $142K Caguas, Notre Dame - 3H,2B, Marq. doble. 590 M/C REBAJADA! Caguas, Bo. Cañaboncito Sect. Los Velázquez - 2H//1B, 2da planta por terminar 7 cdas. $115K o.m.o ¡Ganga! Caguas, Bo. Cañaboncito Sect Los Navarros - 3h/5b 6cdas terraza, área actividades Humacao, Antón Ruíz - 3H/2B, terrera 400 Mts aprox., $110K

TERRENOS

Otros

Juncos, Com. Piñas-3h, 2b, esquina, remodelada Las Piedras, Bo Collores-2 casas, income property, 900 mts Las Piedras, Brisas del Prado-3h, 2b, family, marq doble, final de calle,

Alquiler

Juncos, Paseo La Ceiba-3h, 2b, 750 mts, final de calle Caguas, Paseo Degetau-2do piso, 3h, 2b, equipado Caguas, Vista Real I-3h, 2b, PH, accesible Caguas, Villa Blanca-3h, 1b, equipada

¡APROVECHA INCENTIVOS! VENTA CASAS

VENTA CASAS

CAGUAS, URB. ALTOMONTEcasa remodelada y cerca de todo, 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, family, oficina, master room con amplio walkin-closet. Cómoda terraza y área de laundry. Doble marquesina con cuarto de almacén. Incluye dos split units. Ubicada en lo alto de Bairoa, precio $175,000. (787)593-9837. Sr. Rivera. ----------------------------------

CAGUAS EL RETIRO- Res. 1000mts terreno, amueblada, equipada, 5h, 3b, comedor, sala, family, garage 4 autos, estudio grabación, parque pasivo, a/c toda la casa, acc controlado, seg. 24 hrs. $310K. (787)469-4510, (787)903-2446, (787)461-8091. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Caguas, Tomás de Castro - Carr. 183, Lote Comercial 2,900mc Caguas, Lakeview - 2,000 mts. vista, $70K O.M.O. Caguas, Estancias La Sierra - Terreno 14,000 m/c $150K. O.M.O. Gurabo, Bo. Navarro, Sector Flamboyanes - 2,963m/c Caguas, Río Cañas - Carr. #1 Lote 2,900 M/C VENTA COMERCIAL E INDUSTRIAL

Caguas, Villa Turabo- Prop. con 3 aptos. al lado Panadería Manolo y Ave. Pino, precio negociable Caguas, Ave. Luis Muñoz Marín, Prop. con 3 locales C-1, Frente a Costco Caguas, Lote Carr #183 7,445 M/C C-2 Caguas Frente Univ. Turabo - Lote 4 cdas Caguas C/Georgetti - Edif. 2 niveles 1ro local 900 m/c 2do 2 apts. REBAJADO! San Lorenzo - Edif I-1. 3,700 p2 - Desde $300K Caguas, Univ. Turabo - Edif. 3,000pc, 800mc, I-1 ALQUILER RESIDENCIAL

Caguas, Villa Blanca - 4H, 2B, 2 marquesina, patio, family. $750 Humacao, Alturas de San Benito - 5H, 4B, 700mc, Enseres, A/C Toda, $1,300 ALQUILER COMERCIAL E INDUSTRIAL

San Lorenzo - Edif 3,700p2, Area de carga.

Parque Industrial, Villa Blanca - Almacén, 11,000 p2

Lo que se anuncia en los clasificados de EDITORIAL

SEMANA, INC. ¡Se vende!

Caguas, Villa del Rey- $119,000- dos niveles abajo 2H, 1B, s/c/c marquesina y arriba 2H, 1B Caguas, $140,000 Boneville Heights- 4H, 2B Caguas, Villa Nueva-$142,000- 4H, 2 1/2 B,amplio patio Caguas, Hacienda San Jose Sanjuanera-$320,000 4H, 2 1/2 B ventanas y pts seguridad Caguas, Centenejas- $195,000 FINCA 12,951 metros Juncos, Valenciano- $185,000 negocio y casa de 3H,1B, 1,700 metros de solar Gurabo, Lomas del Sol- $219,900 Preciosa 4H, 2B terraza, aires Gurabo, Gran Vista $125,000 SOLAR de 1,254 metros Gurabo, Santa Barbara- $219,000 esquina, 782metros, 3H, 2B, bella Gurabo, Praderas de Navarro- $229,000, 4H, 2 1/2 B Ganga! Gurabo, Paseo Santa Barbara- $215,000,piscina, gazebo. 3H 2 1/2 B,bella Gurabo, Navarro- INVERSION PROP de 4 Apartamentos-$265,000, solar de 600 metros Humacao, Paseo del Rio- $158,000 bello apto penthouse 3H, 2B, terraza Humacao, Los Pinos- $80,000 casa de 3H, 2 B remodelada muy linda Humacao, Villas del Rio- $105,000 linda casa 3H,1B, pta garage

TENEMOS PROPIEDADES COMERCIALES Y MULTIFAMILIARES EN CAGUAS, MAS PROPIEDADES Y FOTOS en www.daydreamrealty.com

Ave. Bairoa CC8, Caguas, P.R. 00725

CAGUAS Parque de Boneville (3h/1b, piso 2,

Se solicitan Vendedores y Corredores. Ofrecemos adiestramiento.

CIDRA

787-744-2197 / 552-0956

www.daydreamrealty.com

Caguas

ubicación, tienes que verlo) 787-6121079

Euclides Rivera (2 niv., 6h/3b, 2 salas,

Lic 9987

Apartamentos Alquiler

Cayey

CAYEY Bo La Toita (2 niv, 1h/1b abajo, 2h/1b arriba, laundry, balcón, 2089 m2) 787612-1079

DAYDREAM REALTY

VENTA CASAS

Urb. Villa Borinquen, Caguas – Residencia de 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina, terraza, balcón, “laundry”, Acceso Controlado. Inf. 787-644-5568 / 787-6054385. ---------------------------------Bo. Turabo, Sector Santa María, Caguas – Residencia de 3 cuartos, 1 baño, sala-comedor, cocina. Marquesina, balcón, 500.84 m/c. PV 98 MIL. Inf. 787-644-5568 / 787-605-4385. ---------------------------------Urb. Mirador de Bairoa, Caguas – Residencia de 3 cuartos, 2 ½ baños, sala, comedor, cocina, marquesina extendida, terraza. “laundry”, balcón, 365.30 m/c. Inf. 787-644-5568 / 787605-4385. ----------------------------------

Caguitas Centro-Caguas Residencia de 3 habs, 1 baño, s,c,c, balcón, marquesina doble, solar 856 mtrs aprox. Precio de venta $99,500.00. Amapola Real Estate. Tel. 787-258-3088, 787528-5396. -----------------------------------ALQUILERES CAGUAS PR

(787) 737-6277 • www.qbrealtygroup.com Caguas- Casas El Verde- 3h,2b,s,s,c, marq. Ext,300mts aprox. Solo $125k Info 787647-3541 Los Prados- El VALLE- 4h, 2.5b, esquina. Incluye aires, pta garaje. Solo 299K. Info 787-647-3541 Urb. Paseos del Ríocalle sin salida. 3h, 2b, incluye 3 split units, nevera, estufa y más. Seguridad 24 hrs. $199K 787-466-4946 Golden Gate II4h,2.5b, de esquina, marquesina doble, terraza, planta eléctrica, cisterna y más $269k AGUAS BUENASLas Corujas4h,2b,adicional estudio. 3,150mts aprox. $220 OMO. Info 661-3639 Caguas - Apartamentos Condominio Turabo Clusters- 2 aptos disponibles. Primero y cuarto piso. Excelente complejo walk up. Precios desde 125K. Info 787-466-4946 Los Prados- Islabella- (Walk-up)Primer

piso, 3h-2b, equipado. Area exclusiva. Solo $213K. 787-466-4946 Valle Santa Cecilia2do piso, 3h,2b y 3 pkg. Solo $205k Otro 1er piso 3h,2b, Solo $185K Info. 787-466-4946 Caguas-Solares Villa Sauri-Solar llano de 700mts, solo 42k. Inf.787-528-2519 Caguas-Alquiler Urb. Turabo Gardens 5ta secc. 3h,2b,de esquina. Solo $750.00 787-528-2519 Gurabo-Casas Urb. El Encantocasa de esquina 3h, 2b, 485m2, contr. de acceso, a min. de la carr#30. $145K OMO Info 787-466-4946 Pueblo-Dos unidadesComercial abajo, completamente remod. Apt arriba 2h,1b. Solo 90K 528-2519. Gurabo-Apartamentos Vistas de Gurabo- PH de 3 niveles,3h,3.5b, equipado. Por solo 249K Info. 787-6473541

VENTA CASAS

Cond. Parque San Antonio, Caguas – Comodo apartamento de 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, “laundry”, balcón, 2 estacionamientos. Inf. 787-644-5568 / 787-605-4385. ---------------------------------Valenciano Abajo, Juncos – Residencia de 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, balcón, cuarto de desahogo, marquesina. PV 76 MIL. Inf. 787-644-5568 / 787-605-4385. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Venta Casa Cidra Urb. Sabanera Propiedad de 4 habitaciones, 2 baños, terrera, esquina, calle sin salida, 1,687 metros de solar, equipada, excelentes facilidades recreativas y control de acceso las 24 horas. Urge Venta. Rebajada. Roxy Realty #12450.(787) 316-0123. ---------------------------------- Venta Casa Cayey Bo. Las Vegas Espaciosa casa de 2 niveles. Tiene 5 habitaciones, 4 baños, 2.2255 cuerdas de solar, vista panorámica y a solo 8 minutos del Expreso Luis A. Ferré. Lugar tranquilo y fresco. Roxy Realty #12450. (787) 316-0123. ----------------------------------

Tel. 787-258-3088 Cel. 787-528-5396 Fax. 787-744-1560

VENTA CASAS CAGUAS PR Altos de La Fuente-Caguas, Rebajada, Preciosa residencia de 2 niveles, remodelada, 4 habs, 3 1/2 baños, amplia cocina, comedor, family, piscina, marq. doble, jacuzzi. Precio de tasación de $375,000.00 y se rebajó a $350,000. Tiene que verla. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)2583088 / (787)528-5396. -----------------------------------Condado Moderno-Caguas, Rebajada, casa de aptos. 2 aptos, 3/1, 2 aptos, 2/1, sala, cocina, comedor, estacionamientos. Entrada individual, estacionamientos, frente a calle, cerca de todo. Rebajada de $250,000.00 a $230,000.00. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------La mesa-Caguas, Rebajada, Residencia campo, 2 niveles, 3 habs, 3 baños, s,c,c, family, marquesina 3 autos, 2 terrazas, 2 cisternas con bomba, solar 3,549.66 mtrs. Rebajada de $225,000.00 a $190,000.00. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------Turabo Arriba-Caguas, Excelente propiedad operando como “Hogar de envejecientes” 2 plantas independientes. Capacidad para 16 personas con espacio para más. Todas las facilidades y acceso a Hospitales. Precio de venta $350,000.00 (con todo incluido). Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------Residencial Bairoa Caguas Residencia de dos unidades. Primer nivel de 3 habs., s, c, 2 cocinas, 3 baños, marq. extendida para 3 autos. 2do nivel 2 habs., 1 baños, s,c, terraza, techo de cemento. Precio de venta $210,000.00. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------Condominio El Sol-Caguas dos Comodos apartamentos. 1 de esquina en la calle Ruiz Belviz de 3 habs, 1 baño, s,c,c. Precio de venta $108,000.00 y otro da para la calle Padilla de 3 habs, 1 baño, s,c,c. Precio de venta $103,000.00. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------Urb. Bairoa-Caguas Vivienda de 2 plantas separadas una de 3 cuartos, 2 baños. Otra de 2 cuartos y 2 baños con sala, cocina, comedor y marquesina. Precio de venta $190,000.00. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------Urb.Villas de Castro - Caguas Town house de 3 hab., 1 1/2 baño, s,c,c, marquesina, terraza abierta, balcón, amplio solar, Lista para mudarse. Precio de Venta $115,000.00. Amapola Real Estate. Tel. 787258-3088, 787-528-5396. ------------------------------------------------------------------------

Condominio El Sol- Caguas Dos Cómodos apartamentos, 1 de esquina en la calle Ruiz Belvis de 3 habs., 1 baño, s,c,c, y otro da para la calle Padilla de 3 habs., 1 baño, s,c,c,. Renta $650.00 cada uno. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------Villa del Carmen-Caguas Residencia de 3 habitaciones, s, c, c, 1 baño, laundry, marquesina. Alquiler $600.00. Amapola Real Estate. Tel. 787-258-3088 / 787528-5396. -----------------------------------Bairoa Park-Caguas Apto 1 hab. comodo, cocina remodelada, nevera y estufa, 1 aire, luz y agua incluida. Comodo patio y estacionamientos.Disponible en marzo Alquiler $550.00. Amapola Real Estate. Tel. 787-258-3088, 787528-5396. -----------------------------------VENTA DE CASAS GURABO, PR Urb. López Candal- amplia y cómoda residencia de 2 niveles, 4 habs., 3 baños, sala, cocina, comedor, family, marquesina doble, portones y puertas de garage eléctricas. Precio de venta $235,000.00 o alquiler de $1,200.00. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. Amapola Real Estate Services, Inc. ------------------------------------

VENTAS CASAS JUNCOS, PR Bo. Ceiba Sur-Juncos Rebajada, Finca de dos cuerdas de terreno con súper espaciosa residencia de 4 hab. 2 baños, sala, cocina, Comedor, balcón, marquesina para tres autos, áreas recreativas. Rebajada de $270,000.00 a $250,000.00 Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. 787258-3088 / 787-528-5396. -----------------------------------VENTA CASAS

Venta Casa Villa Criolla en Caguas Casa ideal para vivirla o con posibilidades de poner un negocio. En la misma Ave. Troche. Tiene 3h, 2b, family, sala, cocina, comedor y 304 metros de solar aprox. Urge Venta. Se escuchan ofertas. Roxy Realty #12450. (787) 316-0123. ---------------------------------Venta ó Alquiler casa Caguas Urb. Valles Del Lago Casa con 3h, 3b, terrera, family, 1,284 metros de solar. Otra con 3h, 2b, terrera, family, terraza, 1,017 metros de solar y muchos extras. Facilidades Recreativas y Control de Acceso. Rebajada. Roxy Realty #12450. (787) 316-0123. ---------------------------------Venta Casa Caguas Villa Sauri Propiedad de 4 habitaciones, 3 baños, 600 metros de solar, incluye enseres, aires, cisterna y transfer switch. Excelentes condiciones y buen vecindario. Urge Venta. Roxy Realty #12450. (787) 316-0123. ----------------------------------

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA...

EDITORIAL SEMANA, INC

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

VENTA CASAS

CAGUAS NOTRE DAME: 3 h, 2b, s,c,c, terraza, garage. $140,000. Nueva en el mercado. (787)318-8432. -----------------------------------CAGUAS REAL: 4h, 5b, s,c,c, family, espacios abiertos, terraza, piscina en 1,800 mts. $650,000. o.m.o. (787)318-8432. -----------------------------------EXT. EL RETIRO: 4h, 2b, s,c,c, family espacios abiertos, 1 cda, solar. Acceso controlado y más, $275,000. (787)318-8432. -----------------------------------BO. CAÑABONCITO: 2h, 1b, s,c,c, y marquesina, solar de 929 mts. $72,000. (787)318-8432. -----------------------------------BO. CAÑABONCITO: 4h, 2b, s,c,c, y marquesina, 300 mts, $80,000. (787)318-8432. -----------------------------------GURABO CIUDAD JARDIN Urb. Vistalago: 4h, 3b, s,c,c,f, espacios abiertos doble marquesina espectacular cocina y más. (787)3188432. -----------------------------------ALQUILER EL PUEBLO DE CAGUAS, Calle Betances, 2h, 1b, s,c,c, agua inc. $420.00. (787)318-8432. -----------------------------------EL RETIRO: 1h, 1b, s,c,c, y garage. Acceso Controlado Inc. Agua. $550.00. (787)318-8432. -----------------------------------TENEMOS VARIOS LISTADOS DE PROPIEDADES REPOSEIDAS QUE PUEDE ADQUIRIR A UN BUEN PRECIO: LLAMENOS HOY: (787)318-8432. -----------------------------------VENTA CASAS

Caguas Villa del Rey, Casa de 3 habitaciones, 2 baños, marquesina con puerta de garage, cuartos amplios. Tiene un apartamento independiente. Tiene 339 mts. de terreno. Totalmente remodelada. Precio $115,000. O.M.O. Tel. 787-642-2224. ---------------------------------MARIOLGA - 3 cuartos y 1 baño, sala, comedor, cocina, 436 metros de terreno, 2 marquesinas caben 3 carros, toda remodelada. Precio $100,000. ó mejor oferta. Tel. 787-642-2224. ---------------------------------CAGUAS BROOKLYN 3 apartamentos, dos de dos habitaciones y uno de 3 habitaciones todo en concreto. Renta mensual $1,300.00. Diseñado para rentar Plan 8 municipal. Precio $95,000. Inf. 787-642-2224. ---------------------------------Gurabo Santa Bárbara - Casa 3 cuartos, 2 1/2 baños, cocina remodelada, comedor, sala, garaje 2 autos, gazebo, piscina/jacuzzi, cerca de centro comercial, 20 minutos San Juan, seguridad 24hrs. Precio $208,000 pagando el cierre. 787-205-4643.

CAGUAS, Valles San Luis terrera, 3/2, terraza grande, 479 mts., control acceso, seguridad 24 horas, detrás C. Express Way Motor. Muchos extras, $225 mil. Inf. 787-383-1666 / 746-5428 / 316-2439. ---------------------------------JUNCOS CEIBA SUR, SECTOR CANALES - Magnífica residencia 3H/2B, sala, cocina, comedor, “family”, laundry, marquesina doble. Incluye a/c, puertas y ventanas de seguridad. Cuenta con apartamento independiente de 1H/1B y amplio “storage”. 1,000 MC de solar. Vea fotos en www.blasrealty.com ó llame al 787-638-6587 para detalles. Lic. 13551. ---------------------------------Se vende casa Gurabo, Barrio Jagual carr. 181 Km. 26.9 dos niveles, sala, cocina, comedor, 1 baño, 3 cuartos. Llamar al Sr. Carlos Rodríguez al 787692-6455. ---------------------------------ALQUILER CASAS

Se Alquila Casa bajos, 3 cuartos, 1 baño, doble marquesina. Cerca de escuela elemental y parque de pelota. Se Acepta Plan 8. Inf. 787-347-0501 / 787603-3499. ---------------------------------Se Alquila Casa y cuarto para información 787-506-4922. ---------------------------------Se alquila vivienda 3 dormitorios, amueblada $750.00 incluye aire acondicionado, agua, luz. Sin amueblar $700.00, incluye aires acondicionados, agua, luz. Llamar Sra. Calvo 787-513-9660. Villa del Rey, Caguas. ---------------------------------SE ALQUILA Espaciosa Casa Grande en pueblo de Caguas. Centrico 4 dormitorios, 3 baños estacionamiento para 4 carros. Llamar al Sr. Burgos 787-5055431. ---------------------------------RENTO CASA 2da planta dos(2) habitaciones, sala, comedor, cocina, baño, balcón, terraza y laundry. Agua y luz incluida. Barrio Beatriz sector Las Piñas, Caguas. $600.00 y fianza. No Plan , No Animales domésticos. 787-747-7819 / 613-2926 Sra. Trujillo. ---------------------------------CASA TURABO GARDENS, 2da secc., Calle 28 K-51, Caguas. 3 cuartos, sala, comedor, balcón, marquesina, para 3 personas o persona sola. Cerca de escuela y parada de guagua. Inf. 787-7476640 y 486-5308 (noche). ---------------------------------ALQUILO en Bonneville Heights, Plan 8 solamente. Planta alta, 3 cuartos y otro de desahogo, sala, comedor-cocina, baño, terraza techada, laundry. No mascotas. Renta $600.00 + depósito. Inf. 787-746-4038 / 396-6494. ---------------------------------SE ALQUILA Casa en Las Carolinas, incluye agua, luz, 1 cuarto, sala, cocina, baño en $375.00 fianza y mes requerido. Llamar después de las 6:00 pm al 787378-7107 ó deja tu mensaje. ---------------------------------El Verde, Alquilo casa altos 3 habs., 2 baños, sala, cocina, laundry y balcón. Inf. (787)7465174, (787)410-8727. --------------------------------------------------------------------

ALQUILER CASAS

SE ALQUILA Residencia primer nivel 3c/1b, s/c/l. Solo Plan 8 municipal. En Villa Sauri C/7 P-8. Para información Carlos Ortíz 787-553-3235. ---------------------------------Se alquila Casa en San Lorenzo Jardines de S.L. 3 Cuartos, 1 baño, sala, cocina, comedor, marquesina, $500.00, más mes fianza. No secc. 8. (787)9678732. ---------------------------------SE ALQUILA casa Urb. Paseo de las Flores, S.L. A min. expresso Chayanne. Tres cuartos, 2 1/2 baños, marquesina doble, control acceso, consola aire. Urb. exclusiva y calle sin salida. $750.00, incluye mantenimiento del control acceso. (787)3096153 / (939)640-1371. ---------------------------------VALLE TOLIMA primer nivel, 3h,2b, sala, comedor, cocina, marquesina, terraza. No agua. Ni luz. Contrato un año, más fianza, se acepta Plan 8, $650.00. Tel. (787) 453-7518 / 717-5725. ---------------------------------Se Alquila Casa grande en Cañaboncito Alto, 4 cuartos, 4.5 baños, solar de 2,200 metros, garage enorme, balcón enorme, cocina enorme, vista preciosa, 1,500 pies de altura, portón eléctrico, $1,600 mensuales, fiador, mes de depósito y mes por adelantado con contrato de por lo menos 12 meses. Se puede opicionar para compra. Inf. 787586-0353 a Victor Abraham. ---------------------------------SE ALQUILA CASA en Turabo Gardens, Caguas de 2 habitaciones, incluye agua y luz. Inf. con Lydia $500.00, mes de fianza y renta. ---------------------------------CAGUAS, VILLA TURABO, Calle Cipres E-9, alquilo casa, primer nivel, tres cuartos, marquesina, agua y luz aparte, para entrega 1ro marzo. Renta $600.00 mens. Acepto plan 8, Federal, etc. Inf. 365-3704. ---------------------------------Se alquila residencia Brooklyn calle Luis Lozada 274, Caguas. 2 Habitaciones, remodelada. Se acepta plan 8. Cel. 787-212-7529. ---------------------------------SE ALQUILA CASA Barrio Borinquen Pradera, Caguas, 4 cuartos, sala, cocina. Renta $425.00 con agua. Matrimonio que trabajen ambos. No Plan, No Perros. Información 787-307-2034. ---------------------------------PARQUE LAS MERCEDES - Se alquila duplex de esquina, 2 niveles, sala, comedor, cocina, 1/2 baño, abajo. 3 dorms., 1 baño, arriba, patio, marquesina, balcón, cómoda, al final de la calle. $630 mes adelantado y fianza. Inf. (787)409-1105. ---------------------------------Alquilo casa segundo piso, 2 hab., sala, y terraza grande. Al lado Farmacia Bairoa. Se acepta Plan 8. $600.00 mensuales. Tel- 787-747-4698 / 484-1453 llamar 5:00 p.m. ---------------------------------CAGUAS, Villas de Castro, 3 cuartos, 1 baños, sala, cocina, comedor, balcón, marquesina (2 autos) calentador solar, acondicionador de aire. Alquiler $600.00 con opcion a compra $139,000., (tasación) Tel. 9609932. ----------------------------------

¡GANGA! ALQUILO Casa 2 cuartos, No fianza, sala, comedor, cocina, baño, balcón, laundry, tranquilo. Bo. Hato San Lorenzo. 787-619-9961. ---------------------------------MIRADOR MADERA 2c/1b, garaje. Tranquilo vecinos cristianos, no alboroto. Celada, Gurabo, cerca de todo, agua incluida. No animales. $375.00 + fianza. (787)477-5364. ---------------------------------SAN LORENZO, PUEBLO - Alquilo Casa cemento, 2 cuartos dormitorios cómodos, sala, cocina, comedor, sitio tranquilo, facilidades estacionamiento. $300.00 mensuales, mes fianza. Agua y Luz no incluida. 736-7193/ 787502-1122. ---------------------------------CAGUAS Casa/ Apartamento: Casa: 3 cuartos, s/c/c, baño, laundry. Apto: dos cuartos, s/c/c, 1.5 baños, laundry. Buena localización. Cerca comercios, iglesias, escuelas. Acepto plan HUD, otros. (787)653-6105 / (939)640-1555. ---------------------------------Villa Alegre, Gurabo. Casa de 3H/1B, marquesina, incluye agua, $450.00. Tel. (787)4492216. ---------------------------------SE RENTA 1 Casa con 3 cuartos, sala, comedor, cocina y baño en San Lorenzo. Interesados llamar al (787)347-9405 Sr. Manuel. ---------------------------------Casa 3c, 1b, sala, comedor, cocina, $500.00. Villa del Rey. (787)662-8676 / 466-6803 / 662-2788. ---------------------------------Se renta casa en Gurabo 3/1 con estufa, nevera, secadora, calentador. Tiene rejas integradas en puertas y ventanas. $650.00 llamar a 787-608-6069 / 407361-8633. ---------------------------------ALQUILER APTS.

SE ALQUILA VARIOS Apartamentos de tres y cuatro habitaciones en pueblo de Caguas. Para información, llamar al (787)7464144. ---------------------------------ALQUILO CASA 2da. planta, tiene 2 cuartos, sala, comedor, cocina, baño, Turabo gardens, 3era. sección, Caguas. P. R. $500.00 agua y luz aparte. 787-746-9502. ---------------------------------SE ALQUILA APT. 2da planta Urb. Villa Nueva, 3 habs, 1 baño, s, c, c, c, area estacionamiento, plan 8 municipal; incluye agua y luz. Inf. (787)220-8612 y 225-8473. ---------------------------------Se alquila apt. Turabo Garden’s 1 cuarto, baño grande, s/c/c, screens y rejas, entrada independiente. Hay que verlo. Inf. 939-207-2313. ---------------------------------SE ALQUILA STUDIO en Turabo Gardens. Incluye agua y luz. Fianza $300.00 más renta $300.00 Mensuales. Inf. (787)743-0880. ---------------------------------AREA DE BAIROA disponible cuartos, para varón que trabaje fuera, no vicios, renta $225.00 en adelante, con agua y luz. Depósito $75.00. Inf. 633-0941 / (787)675-2219. ---------------------------------SE ALQUILA cuarto estudio para caballeros / damas que trabajen fuera. No niños, No mascotas. Caguas 787-368-1512. ----------------------------------

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 9 de febrero de 2012 51 Diana Vélez Real Estate • Lic. #9376 Venta y alquiler de propiedades en toda la isla Tel. 787-557-4423 / 787-961-2518 Caguas

Urb. Hacienda Borinquén. Res. 4h, 2b, s,c,c, family, terraza abierta, marquesina cerrada. Acceso controlado. $235k. Villa Esperanza- Prop. 2 niveles, 1r. 3h,2b, s,c,c, family, marq. extendida, balcón, 2do nivel 2h, 1b, s,c,c, balcón. Buena para inversión. Urb. Paseo del Rio. Res. Semi-esquina. 4h,2b, s,c,c,family,marq. Con puerta garaje, terraza, acceso controla. $265 K . o.m.o Cond. Vista Real I. Apt 3h, 2b, s,c,c, balcón,2 a/c, lámparas, abanicos, 2do piso, esquina. 2 pk. Piscina, canchas, acceso controlado. Precio $145k. o.m.o. Borinquén Parcelas Nuevas. Res. 3h,1b, s,c, balcón, final de calle. $80K. Bo. Cañaboncito- Sect. Certenejas II. Res. 3h, 2b, s,c,c, necesita terminaciones. $80k. o.m.o Urb. Hacienda Borinquén. Res. 3h, 2b, s,c,c, family, terraza madera, marq. cerrada puerta garaje. Acceso controlado. $195K. Caguas Bo. La Mesa, Carr. 795. Ramal. Res. 2 niveles, 1r nivel 3h, 1b, s,c,c, terraza, 2do nivel 1h,1b, s, c, c, cuarto desahogo, marq. Doble. $115k. Propiedades Isla. CAYEY- El Torito. 3h,1b, s,c,c, marq. Sencilla, acceso a vías principales, $119k. o.m.o CABO ROJO- Boquerón Poblado. Propiedad 2 niveles, 1r nivel 3 apartamentos amueblados 1h,1b, s,c,c, balcó, marq. Extendida, estacionamientos, 2do nivel Res. 3h, 2b, s,c,c, 2 terrazas muchos extras. Generando ingresos todo el año. GURABO- Paseo Santa Barbará- 3h,2b, s,c,c,family, piscina,gazebo,1.5 baño. Marq. doble con Puerta garaje, cocina remodelada. Excelentes condiciones. $225 K o.m.o GURABO- Urb. Lomas del Sol. Res. 4h,2b, s,c,c,marq.doble, 850mts aprox. Acceso controlado. Precio $245k. JUNCOS- Urb. Paseo de la Ceiba- Esquina, 3h, 2b, s,c,c, marq. Doble. Excelentes condiciones. $140k. o.m.o RIO PIEDRAS- Cond. Madrid Plaza. Piso 12, 3 h,1b, s,c,c, pk, control acceso, remodelado. Precio $79k. Propiedades para alquiler Cond. Vista Real I. Apt 3h, 2b, s,c,c, balcón,2 a/c, lámparas, abanicos, 2do piso, esquina. 2 pk. Piscina, canchas, acceso controlado. Alquiler $850. Urb. Hacienda Borinquen. 3h, 2b, s,c,c marq. Doble abierta, family, terraza. Alquiler $900. Caguas-Tomas de Castro, Hacienda del Rey. (Sect. Macanea.) Se alquila Res.2do nivel 3h, 2b, s,c,c. Pk, patio. Alquiler. $650. Incluye agua. Urb. Pla. Res. 3h, 1b, s,c,c marq. Sencilla, rejas. $650k. TERRENOS San Lorenzo-Se venden 2,000mts aprox. Precio $27,000.Topografia variada. Aguas Buenas- 5,304 mts aprox. Topografía llana. Zonificación comercial y residencial. ALQUILER APTS.

ALQUILER APTS.

SE ALQUILA apartamento y habitaciones para personas solas que trabajen fuera. Inf. 787-7448295 y 787-221-3238 de 8:00 am a 8:00 pm. ---------------------------------SE ALQUILA APTO. en Cayey, renta $375.00, equipado, para caballero solo que trabaje, incluye agua, luz, estacionamiento bajo techo, cuarto, sala, comedor, cocina grande. Para Inf. 787478-6566. ---------------------------------Bonneville Hieghts - Apartamento completamente amueblado, cable, aire acondicionado con agua y luz incluida. Para persona sola que trabaje fuera y responsable. Solo llevarse la ropa $400.00 con fianza. 787387-4200. ---------------------------------Se Alquila Apt. de 2 cuartos, sala, cocina. Incluye agua, luz. Se acepta plan 8 municipal a persona adulta ó matrimonio responsable. Área bien tranquila 3 minutos de Luis Muñoz Marin. Tiene que Verlo. 787-944-0613 / 743-9569 / 647-1545. ---------------------------------Hospedaje damas al lado de Universidad Turabo, incluye agua, luz, estufa, cama, abanico, comedor, sala, microhonda, nevera. $225. compartido, $275. habitación sola, mensual. 787446-9125 / 469-3289. --------------------------------------------------------------------

SE Alquila Apartamento 2 cuartos, sala, cocina, baño, por $400.00. Se acepta sección 8, según lo que de la sección. Cualquier pregunta comunicarse al 787-704-0139 / 599-6518. ---------------------------------SE ALQUILA Apt. Estudio Bo. Bayamón, Cidra. Parking y agua incluida, privado. Renta razonable. Tel. (787) 532-3103 Roberto Rivera Propietario. ---------------------------------Apt. Bonneville 2c, 1b, c, a/c , $500.00 y $550.00 con agua y luz. (787)223-6162. ---------------------------------APARTAMENTO persona sola, o pareja, 1 dormitorio amplio, cocina, comedor, baño amplio, renta $400., incluye agua, luz, estufa y nevera, 1 estacionamiento, No plan 8. Carretera 171 Km.6.6 Bo. Rincón Marina, Cayey. Inf. 7386829, 469-3107. Llamar de 9:00 a 5:00 p.m. de lunes a sábado. ---------------------------------Se Alquila Apartamento en Parque Las Mercedes. Edificio 1 apartamento 4B. Tiene acceso controlado y vista al río Turabo. Favor de llamar al 787-565-2966 / 787-373-7600 / 787-528-1132 para más información. Precio a discutirse. ---------------------------------EN VILLA NUEVA, se alquila apto. para caballero. Más información (787)743-5747. --------------------------------------------------------------------

ALQUILER APTS.

SE ALQUILA apartamento 2do nivel en el Barrio Tomás de Castro # 1 carretera 788 Ramal 761 K-0 H-5. 3 Habs., baño, sala, cocina, comedor, balcón, terraza, estacionamiento para 2 autos. Preferible plan 8 municipal. $550.00 con agua y luz aparte. Inf. 745-4480 y 457-1487. ---------------------------------Alquilo apartamentos 1 cuarto $425.00 y $450.00 incluyen agua y luz. También Casa nueva 3 cuartos, sala, comedor, cocina, marquesina. Bo. Navarro Gurabo. Renta $550.00. 787469-1971. ---------------------------------APARTAMENTO GURABO, 2 c, 1 b 1/2, s, c, c, $450.00, incluye agua y luz. Area tranquila, se acepta plan 8 municipal. Carr. 181, km. 20.9 Sector Los Toledo, Bo. Celada.. Inf. Sra. Alvarez tel. 787-209-9691. ---------------------------------GURABO-PASEO DE GALES, apartamento, 3h, 2.5b, piscina, gazebo, parque para niños, acceso controlado, 2 estacionamientos, renta $950.00. (787)469-4510. ---------------------------------Caguas- Caguas NorteApartamento terrero, amplia sala, comedor, cocina, 1 comoda habitacion, un baño. Incluye agua, luz, nevera y estufa $475 mensuales. 787-640-8528/ 787-552-0956. Lic 9987. ---------------------------------CAYEY- Comodo apartamento de 2ctos, 1B, s,c,c, balcon, area privada con pkg y control de acceso. $350 agua y luz aparte Info. 746-0660 o 787-536-7091. ---------------------------------URB. SANTA ROSA, Caguas Se Alquila apartamento de 1 cuarto, sala, comedor, cocina y baño, incluye estacionamiento, acceso al precio, incluye agua y luz cerca del Hospital Hima accesorio incluido estufa y nevera $500.00 mensuales renta y deposito y esta recien remodelada. Matrimonio sin hijos ó persona sola. Inf. con Janet 604-3030. ---------------------------------SE ALQUILA como nuevo, apartamento, área recreativa y turística. 2 c, s, c, baño y terraza. Villa Blanca. Inf. Sr. Santana 787744-2073/cel. 228-0980. ---------------------------------APARTAMENTO en Centro Urbano Caguas, Calle Acosta, a una cuadra de la Catedral. Una habitación, sala, comedor, cocina, baño privado. Renta $375.00, incluye agua y luz. Sr. López. Tel. (787)344-0119. ---------------------------------SE ALQUILA Cuarto amueblado para persona sola, luz y agua incluído, tiene nevera, microhonda, baño. remodelado y algo más, $300., mens, fianza, preferible dama. 787-219-7988 / 219-7877. ---------------------------------Aguas Buenas Barrio Camino Verde. Alquilo apartamento 2 cuartos, 1 estacionamiento, $300.00 mensuales, agua y luz aparte. Maximo 2 personas. Loza italiana, 8 minutos Caguas. 787365-3704. ---------------------------------Se alquila apartamento en $400.00 más fianza. Pareja o persona sola. Agua y luz incluida. Bo. Cañaboncito Sector La Sierra. No mascotas. 787-219-7933. ----------------------------------

RENTO STUDIO APT. persona sola, amueblado, con estufa, nevera, microhonda y muebles. Agua, luz y gas incluido. Sin contrato, sin fianza. Con parking, renta $450.00 por mes. Tel. (787) 486-6635 / (787) 384-6636. ---------------------------------Apto. para dama sola a 5 minutos de Las Catalinas, acceso controlado, facilidades para auto, 1 cuarto, baño, sala, cocina, comedor, Vealo. Inf. (787)409-7288 / (787)746-8549. ---------------------------------EN PUEBLO de Caguas. Dos Apartamentos, uno en bajos, otro en altos. Cada uno tiene 1 dormitorio, s,c,c, agua, luz incluidas. Estufa y nevera. Solo plan 8. 787-810-2416. ---------------------------------APTO área tranquila en el campo. 2H, 1 baño, sala, comedor, cocina, laundry. Incluye agua + luz. $425.00 mes adelantado + fianza. Carr. 784 Km 4.7 Cañaboncito, Caguas. 787-433-8484 / 703-5991. ---------------------------------BONITO APT., buen ambiente, $450.00, persona sola. Incluye nevera, estufa, agua y luz. Un domitorio, s,c,c,b. Villa Nueva, Caguas. No mascotas. Inf. 787744-5994, 403-3445 y 398-9269 (8:00 am a 8:00 pm). ---------------------------------Studio $400.00 + fianza. Apto. 1H, s/c/c, $475.00 + fianza. Incluyen agua, luz, estufa, nevera, área de estacionamiento. Céntricos y área bien tranquila. Urb. Myrlena. Inf. (787) 744-1905 / 378-7672 / 238-8268. ---------------------------------SE ALQUILA APTO. 2 cuartos con luz y agua, Villa Carmen, Caguas. Inf. 787-922-9067 / 379-5474. ---------------------------------Villa Blanca 1 cuarto, sala, cocina, comedor, baño, laundry y estacionamiento. Lo mejor del área. $400.00 renta adelantada, más fianza, luz y agua aparte. (787)466-3180. No Plan. ---------------------------------Se renta apt. persona sola que trabaje fuera, a/c, estacionamiento, rejas, screens, cama, baño, nevera, estufa, $400.00 agua y luz incluido, por contrato mes y fianza. Tel. (787)533-6027. ---------------------------------SE ALQUILA Apto. Alturas del Turabo, Caguas, a persona sola o matrimonio, no mascotas, renta $500.00., agua y luz incluído, ambiente tranquilo. Llama 787213-6773 / 301-760-6501 Sra. Rodriguez y Leo Quinto. ---------------------------------Dos Apartamentos s/c/p, cómodos. No plan, No estufa eléctrica, No aire acondicionado, No lavadora. Incluye agua/luz. Urb. Delgado I-8 calle X. $350.00 Sr. Espinal Tel. 787-528-5522. ---------------------------------TURABO GARDENS Caguas, apartamento 2 cuartos, sala, terraza, 1 baño, parking, $425.00, agua y luz aparte. (787) 6175196. se acepta plan 8. ---------------------------------SE ALQUILA APARTAEMENTO 2 cuartos, 2 baños, doble marquesina, con portón eléctrico, en Cayey, $490.00., incluye agua y luz. Inf. 787-595-7537. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

52 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 9 de febrero de 2012 ALQUILER APTS.

ALQUILER APTS.

ALQUILER LOCALES

CAYEY-COMODO APARTAMENTO de 2ctos, 1b, s,c,c, balcón, area privada con pkg y control de acceso, $295.00 agua y luz aparte. Inf. (787)536-7091. ---------------------------------BUEN AMBIENTE - Apartamento para 1 persona. Incluyen agua, luz, nevera y estufa. Precios desde $385.00, $460.00, persona adicional $40.00 extra. Tels. (787) 381-4662/ (787) 746-0913. ---------------------------------Se Alquila Apartamento. Inf. 787-669-2882. ---------------------------------SE RENTA Apartamento de 1 cuarto, baño, cocina y comedor en Caguas. Cerca de escuelas, iglesias y centros comerciales. Sección 8 solamente. Llamar al (787) 587-6400. ---------------------------------URB. EL VERDE - Se Alquila Apartamento de 1 habitación, sala, cocina, 1 baño. Incluye agua y luz. Cerca Hospital Hima. $425.00. No Plan 8. 939-9401049. ---------------------------------ALQUILO habitación para caballero solo que trabaje, $200.00 mensuales, incluye agua y la luz. Lugar tranquilo en comunidad Turabo Arriba. Favor de llamar Sra. Román al (787) 568-0480. ---------------------------------Apartamento 2C/1B, sala, comedor, cocina, balcón, $560.00 luz incluida. (787)662-8676 / 466-6803 / 662-2788. JM Real Estate #13216. ---------------------------------SE ALQUILA Habitación amueblada para caballero con agua y luz incluido en el centro del pueblo de Caguas, sector Savarona. $70.00 semanales, más $70 de fianza. Llamar 787-504-5566. ---------------------------------ALQUILO Dos Apartamentos uno de 2 cuartos y otro de 1 cuarto. Ambos con aire acondicionado, sala, comedor, cocina con estufa, laundry, balcón, patio, parking privado. No incluyen agua, ni luz. Inf. 787-914-5164 / 914-7871. Caguas, Notre Dame. ---------------------------------¡TREMENDA OFERTA! Alquilo apto. ideal para pareja o adulto solo. Ubicado Condado Moderno, área tranquila y segura, tiene 1 cuarto, estufa y nevera. Incluye parking exclusivo rotulado, screens, rejas, agua caliente. Renta $425.00, Incluye agua y luz. Inf. (787)390-6313, (787)6176313 Rey Martinez. ---------------------------------SE ALQUILA 1 apartamento 1 hab, b, s, $400.00 renta y fianza. Inf. 787-638-1039 ó 787-6111811 en Gurabo. ---------------------------------SE ALQUILA apartamento de dos habitaciones, sala, cocina, baño, matrimonio que trabajen los dos con 1 solo hijo, altos, no plan, no mascotas. $390.00 mas fianza $390.00. Agua y luz aparte. Sector El Campito Caguas. (787)7453174/ (787)315-2678. ----------------------------------

Liston: Apartamentos APARTAMENTOS Temporeros TEMPOREROS

SE ALQUILA Oficina en Pueblo de Caguas completamente REMODELADO. ES CENTRICO y 4 PARKINGS. Localizado en Primer Piso, tiene: área de Espera, área de Recepcionista, 2 oficinas privadas, conference, 2 baños, 2 cubiculos, área de archivo y cocina. Incluye muebles modernos. Llamar al 787-347-8164 / 787-505-3769. ---------------------------------Se alquila Local Comercial carretera Estatal #1, frente a Plaza del Carmen Mall. Excelente para cualquier tipo de negocio. 787745-0060 Sr. Torres. ---------------------------------SE ALQUILAN Locales en CAGUAS, Centro Comercial Turabo Gardens, (al lado Hospital San Juan Bautista) locales disponibles 500 p/c, 1,000 p/c y 2,000 p/c. Perfecto para salón de belleza, almacén con oficina. Inf. 787649-8414 / 787-342-3233. ---------------------------------Se renta facilidades para Salon de Belleza o Salon Barberia , ready para ocupar, estacionamiento, baño, permisos aprovados, excelente ubicacion. En carr. 183 Km 3.2 ave. Villas de Castro Caguas PR. Renta $500.00. Interesados favor de comunicarse con el Sr. Raul Ortiz al (787) 649-6220 o (787)743-1041. ---------------------------------SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL frente a Ralph Food Warehouse, marginal carr #1 Bairoa Caguas. Ada Soto. (787)567-1324, Fax (787)744-8590. ---------------------------------SE RENTA FACILIDADES para Salón de Belleza ó Salón Barberia, ready para ocupar, estacionamiento, baño, permisos aprovados, excelente ubicación. En Carr. 183 km 3.2 ave. Villas de Castro, Caguas P.R. Renta $500.00. Interesados favor de comunicarse con el Sr. Raul Ortiz al (787)6496220 ó (787)743-1041. ---------------------------------Alquilo Local oficina contacto, almacén, otro negocio a fin , 180 pies cuadrados $170.00, otro local $250.00, 300 pies cuadrados, Caguas. Vendo Guagua Caravan 1992, $600.00. Llamar 787-743-9132. ---------------------------------ALQUILO LOCAL COMERCIAL Agua y luz incluída. Localizado Betances #40, Caguas. Tel. (787) 607-2987. ---------------------------------Carr. #1 CAYEY - Alquilo Local Comercial 1,200 mc, incluye agua, para cualquier tipo de uso. Inf. 787-404-3260. ----------------------------------

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA...

EDITORIAL SEMANA, INC

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

Apartamento para persona sola o pareja ( NO Niños ) ( ni mascotas). Para fines de Semana o semanas. Estamos ubicados en Caguas Villa del Rey 2 cerca San Juan Bautista Caguas. Información. 787-398-6837 /787743-4422. ---------------------------------LISTON: ALQUILER CASAS ALQUILER CASAS Y Y APARTAMENTOS APARTAMENTOS Turabo Gardens 3/1, amplia y cómoda. Villa del Rey 3/1, s/c/c; 2/1, s/c/c. Villa Blanca 3/1, s/c/c. Jagueyes 3/1, super cómoda y amplia. Bo. Borinquen 3/1, s/c/c/t/e, casa cómoda. Turabo Arriba 2/1. San Lorenzo 2/1, s/c/c, terrera. Cidra 3/1, s/c/c, terrera. Apartamentos en Santurce, Carolina y Santa Rita de Rio Piedras. Además otras propiedades disponibles de 1, 2 y 3 dormitorios. Premier Home Realty. Sr. Collazo L.7920 (787) 649-2948. ---------------------------------ALQUILER LOCALES

SE ALQUILA varios locales comerciales de 963 a 11,200 pies cuadrados en Caguas. Para información, llamar al 787-7464144. ---------------------------------SE ALQUILA edificio de tres pisos, 11,000 p.c. más área de estacionamiento, en Calle Betances 119, Caguas, cerca de la entrada a Las Catalinas Mall. Para información, llamar al 787-746-4144. ---------------------------------SE ALQUILA edificio de 1,600 p.c. en Ave. Degetau D-8, Caguas. Para información, llamar al 787-746-4144. ---------------------------------EN AVE. DEGETAU, CAGUAS. Magnífica Localización. Comerciales y Residenciales. Cerca de paradas de guaguas, bancos, oficinas de médicos y dentistas, supermercados, farmacias, “fast foods”, restaurantes, ferreterías, correo, etc. Tel. (787)397-8802. ----------------------------------SE RENTA LOCAL comercial localizado en el pueblo de Caguas. Frente a la Plaza Palmer, 3,300pc aproximado, $2,000 mensuales. Información 939-389-5694 ---------------------------------SE RENTA LOCAL comercial localizado en el pueblo de Caguas. A pocos pasos de la Plaza Palmer, 800pc aproximado, incluye agua $500.00 mensuales. Información 939-389-5694. ---------------------------------SE RENTA LOCAL comercial localizado en el pueblo de Caguas. Frente a la Plaza Palmer, 3,300pc aproximado, $2,000 mensuales. Información 939389-5694 ---------------------------------SE RENTA LOCAL comercial localizado en el pueblo de Caguas. A pocos pasos de la Plaza Palmer, 800pc aproximado, incluye agua $500.00 mensuales. Información 939-389-5694. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VENTA TERRENOS H ermoso T erreno de 3,604.17 mc en Bo. Beatriz, Caguas. $40,000. Facilidades agua y luz. Llama hoy a Jonas Ortíz, HomeLand Realty, Lic. 10846. Cel. 787-458-6829. ---------------------------------SE VENDE la finguita más bonita en Estancias La Sierra de 3 1/2 cuerdas al lado facilidades recreativas, llanas con Bosque y riachuelo, control de acceso, facilidades agua, luz y cable T.V. Solo $125,000.00 Inf. 787-7470025 / 374-1993. ---------------------------------VENTA POR dueño, solar de 2,629 m2. Pozo séptico, vista panorámica hacía Caguas, área para construir 2 casas. Facilidades agua y luz. $37,995. Carr. 765 Sector Lomas de Viento, Bo. Borinquen, Caguas. Inf. Sr. Morales 787-479-9204. ---------------------------------Se Vende terrero 1,360 metros con agua y luz. Carr 172 Sector Bucana frenta a La Esmeralda. Se vende casa grande 1,514 metros carr 787 sector Juan Del Valle. Inf. 787-595-7858 Paco / 787-678-0168 María. ---------------------------------JUNCOS CEIBA NORTE. Preciosa finca de 5.5 cuerdas, totalmente limpia con camino pavimentado y en localización privilegiada. A minutos de la PR-30. Vea fotos en www.blasrealty.com ó llame al 787-638-6587 para detalles. Lic. 13551. ---------------------------------VENTA VARIAS lavadoras y secadoras VENTA DE Lavadoras, Secadoras, Neveras y Estufas nuevas y Reposeidas, desde $185.00. *Mientras Duren*. Inf. (787)7430880.

-------------------------------SE VENDEN lavadoras usadas en buenas condiciones, buen precio, llamar. Se reparan lavadora, secadora. Tel. 787688-0343 Jorge --------------------------------

Inversión

C A Y E Y, G r a n o p o r tunidad, “Inversión” Edificio seis unidades, rentadas, semi-equipadas, calentador solar, gazebo, Urbanización Villa Verde, excelente vecindario, cerca centros comerciales, universidad. Llamar para verla. 787-379-1799. --------------------------------

Venta Comercial

GRAN OPORTUNIDAD Se vende Edificio Comercial y Residencial de tres pisos. Bien Barato, Humacao al lado del Centro Comercial del pueblo. Info. 787-556-1458. -------------------------------Se vende edificio con negocio y 4 apartamentos en Caguitas Centro Aguas Buenas. Inf. 1-860-869-8333. En caso de no contestar dejar mensaje. -------------------------------SE VENDE llave de negocio, no paga renta, buen punto establecido. Inf. tel. 787-5863268 llamar despues de las 4:00 PM. -------------------------------Vendo Restaurante establecido en carr. #1 CAYEY, precio a discutirse. Inf. 787404-3260. ----------------------------------------------------------------

VENTA VARIAS

SOLICITUDES

OPORTUNIDAD COMERCIAL

Se vende Juego de Sala “Rattan”, color marrón, incluye sofá, 2 butacas, 2 mesas laterales y una de centro con tope de cristal, $300. Inf. 787-743-1703. -------------------------------SE VENDE Carretón 5x10 Anderson para Four Track o Jardineria, $1,350.00. Inf. Sr. Soto 447-0919. -------------------------------Vendo dos estufas, una de gas Kenmore negra y blanca y una eléctrica Frigidare ElectolVX negra y Stainless Steel, cada una $150.00, Mesa de madera Heavy de 6 sillas $150.00, Juego de Cuarto blanco de cartón prensado, 1 ches, 1 gavetero con espejo, 2 mesitas de noche, 1 espaldar, frems, box spring y mattress $150. Tel. 787-217-8155. -------------------------------Lavadoras $150. Nevera $150-$200. Secadora nueva Maytag $150. Estufa eléctrica stainless steel $200. Neverita oficina nueva $80. Fuente de tomar agua de galón $80. Pintamos nevera el mismo día $130 materiales y pintura incluido. Secadora de gas $150. Burgos 383-0527. Añasco #48 Bonneville Heights, Caguas. -------------------------------Se vende lote completo de Restaurante incluye: steamtable, freidora, hielera, estufa, botellero, campana, sistema supresión, etc. Comunicarse con Elsa al 787-239-3102 / 234-8578. -------------------------------SE VENDE Lámpara de sala $75.00. Juego de comedor victoriano, 4 sillas $400.00. Espejo cuadrado $25.00. Cama de posición $150.00. Otras miscelaneas. Inf. 939-642-2648. -------------------------------Vendo dos Trajes de Quinceañeros, totalmente nuevos, color rosa fusha y azul turqueza, buen precio. Llame al 787-615-3529 / 315-5844. --------------------------------

SE SOLICITA ESTILISTA TÉCNICA de Uñas, con experiencia. Salón Moderno y Acogedor. Amplio Estacionamiento. (787)9307776. ---------------------------------TRABAJO EN CASA. Costura o manualidades. Gane desde $250.00 a $350.00 semanales. (787) 799-7880 www.homeworkspr.net ---------------------------------SOLO MUJERES Que quieran ganar dinero desde el hogar, te ayudamos en tu desarrollo y crecimiento. Sr. Diaz. 787-627-2557 / Sra. Velez 787-470-3474. ---------------------------------SOLICITAMOS Vendedores con experiencia, nuevo programa de control y mantenimiento de peso, pagamos comisiones diariamente, esta industria mueve500 billones al año. Sr. Gonzalez. 787-632-5712. ---------------------------------BOOM DISH Solicita personas que quieran ganar $ $ $ extra aparte de su trabajo, pago semanal. Tenemos Booth en Caguas, Cayey y Humacao. Trabajo en ventas solo comisión. Sr. Ramos. 787-598-1428. ---------------------------------NUEVO Salón de Belleza con nuevos Equipos y Excelente estacionamiento. Solicita ESTILISTA con Clientela a porciento con diploma y TÉCNICA DE UñAS , alquiler de mesa. Inf. 787-3916237 / 685-4332. ---------------------------------SE SOLICITAN personas para trabajar en cafeteria de servicio al cliente y hacer delivery. Tiene que tener auto. Llamar después de las 4:00 PM tel. 787-586-2031. ---------------------------------Si te interesa ganar un dinero extra, intensivos regalos, etc. Favor llamar a Carmen (787)4864807 / (787)744-0368. ---------------------------------SE SOLICITA muchacha joven con buena presencia para trabajar en un bar en Caguas-pueblo. Buen sueldo. Para mas inf. favor llamar al 939-269-9173 / 787906-2125. ---------------------------------SOLO PARA Dama soltera o divorciada, para una bonita amistad, que tengan estas cualidades, elegante, sincera que esté entre 35 a 40 años, para conocer caballero elegante con buen perfil y por igual. Inf. 787-299-5278. ----------------------------------

Gánate $1,000 refiriendo 8 personas. Compañia productos naturales. Si las 8 personas hacen lo mismo te ganas unos $5,000, más ingreso residual siempre. Yari Cabán 787-562-8809 / Rafael Vargas (787)602-6226. ---------------------------------SERVICIOS

Liston: VENTA VENTA DE DE FRANQUICIA FRANQUICIA ANTONINO’S PIZZA Ofrece territorio disponible de Franquicia área Aguas Buenas, Juncos, San Lorenzo, Las Piedras, Humacao, Gurabo y Cayey. 787-398-2944. --------------------------------

EBANISTERIA

EBANISTERIA MONTAÑEZ Especial Juego Cuarto Cedro, 9 gavetas, sin usar, 6 piezas $600.00. Gabinetes Cocina desde $275.00. Estimados Gratis. Mattress twin $79.00. (787)486-4159 Ramos. --------------------------------

PERROS

Vendo Yorkshire Terrier, machos, preciosisimos. Tel. 787-217-8155. --------------------------------

ARBOLES FRUTALES

ARBOLES LISTON: ARBOLES FRUTALES FRUTALES Injertos paren pequeño. Venta de amplia variedad de árboles frutales Nativos y Exóticos. Estamos localizados en el Jardin Botánico de Caguas, abrimos TODOS LOS DÍAS. Horario 9:00am a 5:00pm lunes a sábado y domingo de 11:00am a 5:00. Entrada gratis. Para mayor inf. (787)744-2078 ó al 207-8917. --------------------------------

GARAGE SALE

GARAGE SALE - Carr. #1 Bo. Beatriz Km. 41.3 al lado de Kathy’s Salon. Aprovecha este fin de semana solamente 10, 11 y 12 de feb. 2012. Todeo SE VA a precio de quemazón. Muebles, herramientas, artículos de decoración, mobiliario de bebé, cuadros y mucho más. Inf. 939-969-2465 / 787463-3443. --------------------------------

MISELÁNEOS

Debido a viaje costoso, vendo Nevera grande, casi nueva de 3 años, color blanca con su congelador $235.00. Botellero Comercial $535.00. Inf. 787-961-0204. -------------------------------Yegua fina 5 años, mansa, sebruna, bien bonita, $900.00. Poni pequeña, mansita con silla $900.00. Pick-up Mazda B2200, aut., del 1993, $2,600.00. Tel787-466-9407. -------------------------------Se vende moises y estufa stainlees steel de gas en $150.00 en buenas condiciones llama y llevatela. 787-513-3019. -------------------------------Vendo Herramientas para uso de Ebanistero, Carpintero y Jardinero eléctricas y de mano. Inf. 787-746-6836. -------------------------------Se vende Silla Motorizada Pronto M6, batería nueva. Precio $1,799 O.M.O. Para más inf. comunicarse al 787-462-2534. -------------------------------Se vende Bateria 5 toms con platillos, ascientos y pedal Iron Cobra (Tama), como nueva. Inf. 787-203-6245. ----------------------------------------------------------------

SOLICITUDES Caballero desea conocer dama con fines serios. Interesada tener entre 35 a 50 años. Favor llamar a tel. 787-501-1641. ---------------------------------FÁBRICA DE Muebles Solicita: Tapiceros y Cajilleros (Full Time) con EXPERIENCIA SOLAMENTE. Área Caguas. Info. 787-362-3082 ó 787-707-1247. ---------------------------------CABALLERO retirado de 60 años, no bebo ni fumo, tranquilo con valores cristiano, deseo conocer dama entre 42 hasta 50 años, que no beba, ni fume para bonita amistad. Llamar al 787-688-4233. ----------------------------------

ABOGADOS

ABOGADOS LISTÓN: CAÍDAS Y CAÍDAS Y ACCIDENTES

ACCIDENTES

¿SUFRIÓ DAÑOS POR caídas o accidente de auto? Solicite orientación legal gratis. Ahora mismo. Trabajamos casos con daños traumáticos, muertes o simples. Abogados - Notarios. Tel. (787)590-1850. ----------------------------------LISTÓN: ACCIDENTES ACCIDENTES DE AUTOS

DE AUTOS

ABOGADOS DE ACCIDENTESSÍ sufrió un accidente de auto por la negligencia de otro, solicite orientación legal gratis. Dedicados a casos de Accidentes Simples, Traumáticos y Muertes. Abogados-Notarios. Orientación Gratis ahora. Tel. (787)590-1850. ---------------------------------LISTÓN: ABOGADO

ABOGADO

DAÑOS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de auto, caídas, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en corte federal. Lic. Juan R. Dávila Díaz. (787) 525-7417, (787) 402-6965. ---------------------------------LISTÓN: LOURDES LCDA.LCDA. LOURDES COLLAZO M.M.COLLAZO ABOGADA-NOTARIO, NOTARÍA, CASOS CIVILES, HERENCIAS, DECLARACIÓN INCAPACIDAD, TUTELA, PENSIONES, DIVORCIOS, PORTACIÓN DE ARMAS, SEGURO SOCIAL, CORREDORES EN BIENES RAÍCES, COBROS DE DINERO. EJECUCIÓN HIPOTECAS. ¡NO PIERDA SU CASA!, HOGAR SEGURO. TEL. (787)704-6220 /CEL. (787)547-5133. ---------------------------------LISTÓN: ABOGADA ABOGADA NOTARIO

NOTARIO

Se Solicita

• Planchador (con experiencia en prensa)

• Planchador (a) (con experiencia en driles)

•Counter

(con experiencia en laundry)

787-743-1110

LCDA. BRENDALEE COLÓN: Consejería Legal, casos civiles y criminales, primera consulta libre de costos. Cualquiera sea su problema, será un placer ayudarle. (787) 461-8091, Ave. Pino G-34, Caguas. ----------------------------------

DECLARATORIA DE HEREDEROS

LCDO. JULIO CÉSAR OSUNA Escrituras de Compraventa, Declaratorias de Herederos. Cancelaciones de Hipotecas, Capitulaciones Matrimoniales. Herencias, Testamentos, Donaciones, Affidavits, Desahucios, Daños y Perjuicios, Caidas y Accidentes.

(787)646-9995

OFICINA DE ABOGADOS - Herencia (Declaratoria, herederos, Divisiones), Daños f(Caídas, Accidentes) Laboral (Despido injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (testamento, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54) Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Ordenes de Protección. Orientación gratis 24 horas. 787-567-2709. ---------------------------------QUIEBRAS

QUIEBRAS

ABOGADO: Caguas y áreas adyacentes. Proteja casa, carro, coodeudores, empleos. Servicio de excelencia. Consultas gratis. Lcdo. Egozcue, CPA, Lics. 10587 / 1327. Tels. 746-5266 / 5288 / 1-800-501-0088. ---------------------------------CONSTRUCCIÓN

CONSTRUCCIÓN

L.A.Z. CONSTRUCCIONES: Estimados gratis. Construcciones en general, ampliaciones, remodelaciones, terrazas, fachadas, puertas, ventanas, verjas, losas, terrazos, enchapes, etc. Precios razonables. Inf. tel. 743-6742.

----------------------------------

CONSTRUCCIONES REMODELACIONES, ampliaciones terrazas, puertas, ventanas, verjas, losas, enchapes, terrazo, sellado de techo, etc. Todo tipo de trabajo en construcción, garantizado. Somos #1. Certificado por DACO. Estimados Gratis. Cel. 649-4911/ Tel. 286-3231. -------------------------------EV CONSTRUCTION: Necesita construir, remodelar, ampliar, todo tipo de trabajo en general: pisos, terrazas, muros, baños, todos nuestros trabajos por escrito. Garantizado. Llámenos al (787)674-3130. -------------------------------GOMEZ CONSTRUCTION: Construcción en general, segundas plantas, casas terreras, levantadas en columnas, ampliaciones, remodelaciones, etc. Eléctricidad y Plomería. Autorizado por Daco. (787)240-1117. --------------------------------

Te alivia el bolsillo solo pagarás $25+Tax (No incluye desenrredo. Ciertas restricciones aplican)

CASTRO CONSTRUCTION Construcción en general. 30 años de experiencia. También pintura, tratamiento de techo y estucados. Tel. 344-8984 / 344-3369. Estimados gratis. -------------------------------GLOBAL COSNTRUCTION SERVICES - Casas, ampliaciones, remodelaciones, segundas plantas, terrazas. De todo y supervisado por Ingeniero Autorizados DACO. Construcciones de Jardínes. Estimados Gratis. 787-380-9357. -------------------------------CONSTRUCCIONES FERNÁNDEZ: Construimos verjas en secondfine, concreto, marquesina, muros de contención, albañilería en general y reparamos tu hogar. Lavamos techos a presión y sellamos techos. Certificado por DACO. Tel- 787-245-5593 / 939-3253162. -------------------------------POLANCO SERVICES: Construcción en general. Sellado de techos, plomería, eléctricidad. Todo tipo de trabajos en cemento y en maderas. Terrazas, gazebos, deck, barras, closet, gavinetes y más. Instalación de losas, puertas, ventanas, acústicos, gypsum board, portones eléctricos y otros. Tel. (787)479-9923. --------------------------------

SERVICIO DE INGENIERIA SERVICIO DE

INGENIERIA

SERVICIO DE INGENIERIA Preparación de Planos, Estimados de Costos de Construcción, Supervisión de Obras en Construcción. Consultorias en General. Inf. Tel. (787)3964669. --------------------------------

ESTUCADOS

ESTUCADOS APLICACIÓN, REPARACIÓN de Estucado. Reparación paredes, plafones, techos en malas condiciones dejandolos como nuevos. Toda clase de estucados y texturas. Inf. 787942-5549 / 787-696-5553. --------------------------------

FIESTA

FIESTA ¡JUMPINGCITY- La más grande variedad de casas de brinco, personajes, payasos(as), golosinas a los mejores precios. Además PartyBus. www.jumpingcity.com ó llamanos al (787)484-1961 / 787-364-9157. ---------------------------------PONY’S & ENTERTAINMENT y Toro mecánico, ponys y “Tita La Burrita”. “Nuevo” LA GRANJA RODANTE. Ofertas en Casas de brinco, carrera de obstáculos, chorreras de agua. Popcorn, algodón, piraguas y más. Dunk tank, personajes. “Para una actividad diferente.” Tel. 380-9357, 380-9347. ----------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de EDITORIAL Lunes a Sábado 8:30am a 6:00pm

Caguas y Las Piedras

(787) 688-2684

SEMANA, INC. ¡Se vende!

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 9 de febrero de 2012 53

SERVICIOS CASAS DE BRINCO

CASAS DE BRINCO BRINCOS CRIOLLOS alquiler casas brincos, chorreras, obstáculos, chorreras agua, toro mecánico, pared de escalar, popcorn, algodón, nachos, show payasa, ponys y más. (787) 6370303. www.brincoscriollos.com ---------------------------------V.I.P. JUMPING & Party Rental: Inflables, Toro Mecanico, Pared de Escalar, Golosinas, BBQ, Payasos, Personajes y más. Indiscutiblemente los mejores precios... Siempre!!! www. vipjumping.com (787)925-8585. ---------------------------------DISC JOCKEY & KARAOKE DISC JOCKEY

& KARAOKE

LISTON: YIBRANS PARTY YIBRANS PARTY SOUND &&SOUND SERVICIO DE Disc Jockey, sonido en vivo Karaoke, Música en vivo, Bodas, quinceañeros, cumpleaños, luces, máquina humo, burbujas, sonido para corporaciones, audiovisual, fotomontajes, proyector. Responsable y puntual. Inf. (787) 220-3047 / 688-1854 Raúl Aponte. ---------------------------------LAVADO DE ALFOMBRAS LAVADO DE Y MUEBLES

ALFOMBRAS Y MUEBLES

CARIBBEAN CLEANING SERVICES- Hacemos limpieza de alfombras y muebles, utilizamos equipos tan moderno que hacen que esa alfombra o mueble queden como nuevos. Est. Gratis. Estamos asegurados. 787316-3395. ---------------------------------SUS MUEBLES están manchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? Tenemos la solución! Llame hoy mismo al 376-6496. Limpieza de muebles y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso. Servicio a domicilio. Estimados gratis. Mejores precio. Mejor calidad. ---------------------------------BRILLO PISOS

BRILLO PISOS

CARRIEBAN CLEANING SERVICES- Llámenos para darle un lavado brillo cristalizado o diamantizado a ese piso opaco. Brillo desde $120.00. Mejoramos ofertas de la competencia. Est. Gratis. 787-316-3395. -------------------------------SOTO FLOOR CLEANER- Pioneros en Brillo cristalizado y diamantizado de pisos les ofrece sus mejores ofertas desde $125.00 en cristalizado sala, pasillo comedor y cocina, trabajamos los 7 días. Estimados gratis. Caguas y pueblos cercanos. Tel. 286-2286 / 637-4953. -------------------------------GURABO WAXING FLOOR: Pulimos pisos con piedra o diamante. Cristalización y brillo de pisos. Lavamos alfombras, shampoo muebles e interior de carros. Servicios, los 7 dias. Tel. (787)448-0141/ (787)737-6928. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MUDANZA

MUDANZAS MUDANZAS J.L. Estimados gratis. Para inf. 787-531-1698 y 787-392-7136. ---------------------------------MUDANZAS EL REY - Camión cerrado, personal con vasta experiencia. El Rey de las mudanzas. 787-236-4391. ---------------------------------MUDANZAS CAMION, cerrado, tengo carritos Handtrook colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza, también se botan escombros de muebles y enseres viejos. 787-615-7170. ---------------------------------MUDANZAS FERNÁNDEZ - SE HACEN MUDANZAS Residencial y Comercial. Precios bajos y negociable. Inf. (787)245-5593 / (939)325-3162 . ---------------------------------MUDANZAS - CAMION CERRADO y seguro. Le ofrecemos un buen servicio a precios módicos. Inf. Concepción 703-8316 / 349-8954. ---------------------------------ARREGLOS PATIOS

ARREGLOS PATIOS

JARDINERÍA: Se hace todo trabajo de jardinería. Especialidad venta y siembra de grama. Buenos precios. Estimados gratis. Llameme sin compromiso. Además instalo tubos desague. Victor (787)619-7301. -------------------------------SE LIMPIAN PATIOS, se cortan árboles, se siembra grama. Se botán escombros. Servicios lavado a presión, tejas, techos, aceras. Estimados gratis. Buen servicio. Mejor precio. Sr. Chaguito Garay. Inf. 286-0762 / 3091800 / 747-0469. -------------------------------CORTE DE GRAMA: Suplimos bolsas basura, nos llevamos lo que genere el corte. Boto escombros, muebles y basura de todo tipo. Tel. (787)3492045 / (787)930-7809. David y Socorro. -------------------------------Servicio de mantenimiento de patios residenciales; corte de grama, poda de árboles y recogido. Además limpieza y mantenimiento de fincas o solares. Estimados Gratis. (787)360-0475. -------------------------------GARDEN’S PROYECT- Diseño de Landscaping -Mantenimiento Residencial y Comercial -Renovación de Jardín existente -Poda de Árboles -Lavado de Techos, Tejas y Aceras a Presión. 787-619-2833 / 787662-6064. gardenproyect@ gmail.com -------------------------------JN SERVICES - La diferencia de nuestros servicios es la honradez. Diseño jardínes, siembra grama, limpieza patios y solares, control plagas ornamentales, corte y podado de árboles, aplicación fertilizantes, lavado a presión, recogido escombros. Celular (787)960-6008 / 3759630. ---------------------------------------------------------------

SERVICIOS

JARDINES AL DIA, INC. - Servicios Residencial , Comercial e Industrial. Se Hacen Patios, Poda y corte de árboles, máquina lavado a presión, jardinería en general. Se recogen escombros, etc. Sr. Velázquez (787) 533-5354. Los mejores precios, estimados gratis, referencias disponibles (Somos personas responsables y serias). -------------------------------ESCOMBROS

TRABAJOS ALUMINIO TRABAJOS ALUMINIO

LISTON: E. E.O. O.PLUMBING PLUMBING

VIVES ALUMINUM & Iron Work - Estimados Gratis. Tormenteras Acordeón, Plancha, roll-up. Rejas interiores y exteriores en aluminio y galvanizadas. “Screens” y puertas aluminio. Puertas sólidas aluminio. Techos galvanizados y madera. (787) 743-9569, (787) 944-0613. --------------------------------

E.O.PLUMBING - Plomería en general, destapes, remoción de bañeras, instalación de mezcladoras, ice maker, trituradora de alimentos, reparación de inodoros. Estamos para servirles. Buen Precio, Buen trato. Tel. (787) 962-6507. -------------------------------HANDY PLUMBING-Plomeria en general, destapes residencial y comercial, instalación de mezcladora. Reparación de inodoros y lavamano. Remodelaciones de baño como enchapado y cambios de equipos nuevos, trabajos pequeños de contrucción. Inf. 787-3498954 y 703-8316. -------------------------------HANDYMAN

ESCOMBROS

SE BOTAN Escombros: Enseres viejos o usados, cascajo, árboles cortados, metales y troncos. etc. Mejoramos precio. Estimados gratis. (787) 319-4476. Natan Ortíz. Dios Te Bendiga. -------------------------------REPARACIÓN DE REPARACIÓN COMPUTADORASDE

COMPUTADORAS

J.A. COMPUTER’S STATION, Técnico de Computadoras. Tu computadora está dañada y te causa malos ratos. Llama ahora 485-0694, 7447174. Tendrás un trato servicial, se resolverá tu problema a buen precio. ¡Dios le bendiga! ---------------------------------CM TECH SOLUTION’S Reparación de Computadoras y Laptops con windows, mac y linux. Equipos disponibles para la venta. Servicio a domicilio, la mayoria de los trabajos al momento. Contratos para negocios u Oficinas disponibles, incluyendo acceso remoto y backups y si no tienes internet te podemos ayudar. 787-3623566. -------------------------------RE PARACIÓN , V ENTA computadoras, laptop, todas las marcas, programas. Actualice antivirus a mitad de precio. Ave. Muñoz Marin, Villa Carmen O-16 Caguas. Inf. 787-743-9132. -------------------------------REJAS

REJAS

E.VELAZQUEZ REJAS. Se hacen todo tipo de rejas, portones de todas clases y corredizos, verjas cualquier estilo. Estimados gratis. Se hacen tambien reparaciones. Tel. 787-900-2600. -------------------------------QUALITY IRON WORK: Rejas interior y exterior, verjas, portones corredizos, escaleras, soldadura en general. Variedad diseños ornamentales a escoger. Estimados gratis. Mejoramos ofertas. Inf. 787297-0438. -------------------------------VIVES JR. Iron Work: Rejas residenciales y comerciales. Fabricamos screens y techo de aluminio y galvanizado. No usamos la luz de su hogar. Inf. (787) 944-0613 / 743-9569. --------------------------------

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA...

EDITORIAL SEMANA, INC

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

SCREENS

SCREENS SCREENS: PUERTAS DE SCREEN, rejas interiores, tormenteras, screens para puertas, sliding doors, se instalan puertas para closets. Buenos precios, además instalo tubos desague. (787)619-7301 Victor. --------------------------------

LISTON: J. R. DOORS & J. R.SCREENS DOORS &

SCREENS

FABRICACIÓN , I n s ta l a c i ó n , R e pa r a c i ó n screens y puertas de screens. Joel 787-2423403, 787-232-1133, 5869119. -------------------------------SCREENS (Localizado en Bairoa) - Oferta Especial: Cambiamos Tela desde $6.00 a $15.00 por Screens. Además fabricamos e Instalamos Screens, Puerta de Screens y Slinding Door de Screens . Estimados Gratis. Sr. Pérez Tel. (787) 4095656, (787) 233-9363. --------------------------------

CLASES

CLASES N.S.L WWWNSLPLUS. COM Ingles, Español, Francés, Italiano y Tutorias. 30 años de calidad educativa. Tel. (787)226-6354. -------------------------------APRENDA A COMUNICARSE en inglés de manera fácil y eficaz. Curso corto pero sumamente efectivo. Pregunte por nuestra oferta, no se arrepentirá. Inf. 787-744-4727 y 787-242-5253. ---------------------------------Tutorias

TUTORIAS

TUTORIAS - EDUCACIÓN ESPECIAL Y REGULAR ¿Problemas de aprendizaje? - Desarollo de destrezas académicas. 787385-0108. ---------------------------------PLOMERÍA

PLOMERÍA

LISTÓN: PLOMERÍA PLOMERÍA MULERO

MULERO

OFICINA EN BAIROA, Caguas Exija la Licencia de Plomero y el Sello de Garantía del Colegio de Plomeros. Problemas con la presión? Instalación de reguladores de presión americanos con tres meses de garantía. Certificaciones para Bancos o Acueductos. Destapes, Instalación Trituradores y ice-maker. Reparación de inodoros y Plomeria en General. *Dile NO a los Chiveros*. Lic. #6081. Tel. (787)646-9546. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

HANDYMAN

EXTREME HANDYMAN Reparaciones, instalaciones, mezcladoras, aparatos sanitarios en general y destapes. Brillo, pulido, toda clase de piso. Landscaping, pintamos casas, lavado a presión. Trabajos de construcción livianos y Remodelaciones de baño. Servicio 24/7. Tel. 293-7859. -------------------------------Ortiz Handyman Service. Remodelaciones, Pintura, Carpinteria, Albañileria, Verjas, Lozas, Filtraciones, ect, ect. Trabajo responsable y garantizado. Tel. (787)533-6027. -------------------------------Limpieza LIMPIEZA aA hogares, HOGARES oficinas, patios, limOFICINAS, PATIOS,de piar con maquina LIMPIARpresión CON MAQUINA

DE PRESIÓN

ROJAS CLEANING SERVICE. Limpieza a hogares, oficinas, limpiar con maquina de presión. Limpieza y Brillo de pisos. “Contamos con nuestros permisos” . Proveemos nuestros productos para la limpieza. !Estimados Gratis! 787-4694272 / 469-4212. --------------------------------

Rotulos

ROTULOS Artista Gráfico, Comercial. Reparación vinil, full color, sand blasting, etc... Todo tipo materiales y trabajos. Somos los únicos que ofrecemos garantia. Llamenos hoy para cotización JR SIGN PROMOTION (787)4664443 Sr. Caludio. -------------------------------Reparación de REPARACIÓN DE Lavadoras, Neveras LAVADORAS, NEVERAS y Secadoras

Y SECADORAS

Reparación de Lavadoras, Neveras y Secadoras. Se Pintan Neveras. Más barato nadie. Robert tels. 787964-1072 / 939-254-6937. -------------------------------ELÉCTRICISTA

ELÉCTRICISTA

PERITO ELÉCTRICISTA: Instalaciones nuevas, corto circuito, reparaciones, inspecciones y certificaciones eléctricas, 35 años de experiencia. Lic. #3710. Tel. 787-484-2860 / 746-4831, W. Ayala. -------------------------------CURSO DE CURSO DE MODELAJE

MODELAJE

REFRIGERACIÓN

LISTON: CURSO CURSO DE DE MODELAJE

MANTENIMIENTO AIRES ACONDICIONADOS. Todo tipo de Consolas. Precios Bién Cómodos y Económicos para el Disfrute de Nuestra Gente. (787)596-9489.¡BUENO! ¡BONITO! ¡BARATO! ¡QUE DIOS LOS BENDIGA! --------------------------------

BUSCAMOS NINA@S jóvenes y adultas con el deseo de entrar al fabuloso mundo del modelaje. Te ofrecemos curso completo en Centro Comunal La Granja. Matrícula abierta. Llámanos al 787-384-3488/960-8228. --------------------------------

REFRIGERACIÓN

LABORATORIO DENTAL LABORATORIO DENTAL

LISTON: LABORATORIO LABORATORIO DENTAL

DENTAL

LABORATORIO DENTAL Ofrece servicios especializados de reparaciones de puentes y dentaduras de acrílico y flexibles. Evaluaciones libres de costo. 787-383-4942. --------------------------------

MODELAJE

54 EDITORIAL SEMANA, INC.• Jueves, 9 de febrero de 2012 EBANISTERIA

EBANISTERIA EBANISTERIA 2nda. de Cronicas 2;8,9 La cocina de tus sueños a precios de ensueño. Servicio calidad y honestidad. Nos distingue de los demás. Tel. 787-696-3293. -------------------------------PLANILLAS

PLANILLAS

CERTIFICADOS DE SALUD CERTIFICADOS DE Y DE MATRIMONIO

SALUD Y DE MATRIMONIO

CERTIFICADO DE DE LISTÓN: CERTIFICADOS SALUD Y DE MATRIMONIO SALUD Y DE MATRIMONIO CERTIFICADO DE SALUD en 48 horas de matrimonio en 24 horas. Vacunación Hepatitis B y Pulmonia-23. Dr. Reyes, Lunes a Viernes 7 am a 4pm. Sabados 7am a 12m. Villa del Rey 3era Sección, Caguas, P.R. Cerca Hosp. San Juan Bautista. (787) 743-4422, 398-6837, (787)744-2000. -------------------------------DETECTIVE

DETECTIVE

EXPERTO LIC. en P.R. y E.U. Desea saber la verdad, yo le puedo ayudar. Adulterio, background, fraude, seguros, grabadoras, rastreo vehículo, foto, video, reporte 24hrs. (787) 239-5525. -------------------------------CARPAS

CARPAS

FABRICAMOS, VENDEMOS Y ALQUILAMOS CARPAS de todos los tamaños disponibles. Esquineros, elásticos, todo tipo de accesorios para su carpa, toldos al por mayor y al detal, especial carpa 12’X12’ $165.00. Cotización completamente gratis. Teléfono 649-0568. Sr. Santiago. --------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de EDITORIAL

SEMANA, INC. ¡Se vende!

pintura

PINTURA JUNIOR SANTANA: Se pintan, se recojen o se reparan, cualquier clase de mueble, nevera, lavadora, secadora, estufas, puertas, ventanas, rejas, forramos billares, reparación vellonera, venta. 299-9497/ 530-6781. -------------------------------Cuido de Envejeciente CUIDO DE

ENVEJECIENTES

OFREZCO MIS Servicios para cuidar damas y caballeros envejecientes encamados. Para darle todos los servicios 24 horas en mi propia casa. (787) 222-0340 Sra. Burgos. -------------------------------Cuido personas o envejecientes enfermos o incapacitados en el hospital o en la casa en Caguas. Hago trabajos en la casa. Llamar al 787-382-3652. -------------------------------Ofresco mis servicios como ama de llave, abuelitos(as) en la casa o en el hospital. Para más información llamar al 787747-0486. -------------------------------CATERING

CATERING

FIAMBRERAS Saludables, bajas en grasa y sal. Servicio de dietas, reduccion, mantenimiento, catering y buffet. En Caguas y Gurabo. Tel- (787)209-4333 / (787) 209-4329. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Se llenan Planillas Larga y Cortas a domicilios corta a $15.00 y larga a $20.00. Llamar a al teléfono al 787-293-7915. -------------------------------MÉDICO EN EL HOGAR

MÉDICO EN EL HOGAR

SU MÉDICO EN EL HOGAR Calor Humano y Dedicación. Dra. Rodríguez, Medicina General. (787)458-0599, (787)4102746. Consulta a Domicilio para pacientes de Medicare y Planes Advantage. -------------------------------ALMACENES

ALMACENES LISTON: MINI-ALMACÉN

MINI-ALMACENES Mini-Almacén “El Ligerito” 30’ pies largo x 10’ pies de ancho. Guardamos y Aseguramos sus paquetes, herramientas, mercancía, cosas, etc. $10.00 dólares por día. Espacio disponible por días, semanas o mensualmente. Estamos en Avenida Gautier Benítez #94, Caguas. Información: llamar ligerito al Ligerito (787)596-3599. ------------------------------------------------------------------------------------------------

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA...

EDITORIAL SEMANA, INC

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

Taller de construcción de plumillas para pesca Si eres pescador o estás interesado en este deporte, asiste al Taller de construcción de plumillas para la pesca, el próximo domingo 18 de marzo en la Reserva Natural de Humacao de 9:00a.m.-12:00m.d. Para más información e inscribirse en el taller puede comunicarse con Samerith Sánchez al 787.852-6088.

Ondea la monoestrellada en Francia Nuestra bandera puertorriqueña ondeó frente a la Casa de la Cultura en Francia, sede del Festival Internacional de cortometrajes de Clermont-ferrand. Las banderas de los países que fueron selección oficial ondearon. Puerto Rico participó en el importante festival junto a otros 76 países y mas de 5,000 inscripciones. Puerto Rico participó por

primera vez en dcho festival con la selección de corto “Gabi” bajo la dirección de Zoé Falicrup Junco. La Fundación de Cine, gestor de Cine Fiesta promovió que Puerto Rico participara bajo la tutela de Luis J. Cruz, director ejecutivo de la fundción y de Clara Pantoja, promotora del programade cine en La foto en el momento en que el viento la ondeó Caguas.

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 9 de febrero de 2012 55

Colegio La Merced se Recibe fondos Feria Científica Distrital une a campaña benéfica Taller Educativo en Gurabo de Caguas para la niñez El Colegio La Merced de Cayey se une a la campaña de Pantene Beautiful Lenghts y la Sociedad Americana del Cáncer para recaudar pulgadas de cabello para la confección de pelucas para pacientes de cáncer. La actividad sera el lunes, 13 de febrero en el Auditorio de 8:00 AM a 3:00 PM. Contaremos con estilistas locales, los cuales realizaran el corte y si la joven lo desea pueden darle el estilo de su preferencia, gratis. Para información adicional, pueden comunicarse al 787-738-3438 o con Sandra Taboas a través de sandrataboas@colegio-lamerced. org. El pasado año fuimos la institución que mas cabello donó a nivel de Puerto Rico. Únete y hazte el corte mas significativo de tu vida.

Matrícula S.U. Juan D. Amalia H. Mangual La Escuela de la Comunidad AmaStubbe Extendida hasta el 10 de febrero. Esta escuela es reconocida por el enfoque en educación especial, organizaciones estudiantiles, equipos deportivos, biblioteca escolar y actividades extracurriculares La misma ubica en barrio Bayamón Cidra. Más información 787.739.8545

lia H. Mangual desea informarles que llevarán a cabo su matrícula para el Kindergarten durante el mes de febrero. La misma se llevará a cabo en horario de 8:30 a 11:00am. La escuela ubica en el Barrio San Antonio, carretera 175, Caguas. Info. 787 747-1311 Fax 787-745-0622.

Para estudiantes de nuevo ingreso en los grados séptimo, octavo y noveno. Los días 10-16 de febrero en horario de 8:00 a 4:00 p.m en la oficina escolar. No es necesario traer ningún documento al proceso.

4:00 p.m.Debe ser realizada por el padre, madre o encargado para todo estudiante que sea promovido al décimo grado. El jueves, 9 de febrero de 2012, se realizará Asamblea de Padres a las 7:00 p.m. en la misma escuela. Info. (787) 737-2700.

Matrícula y Asamblea Matrícula para Interme- Esc. Conchita Cuevas En Gurabo, anuncia matrícula dia Dr. Ramón Emeterio del 6 al 10 de febrero, en la misma Betances de Cayey escuela en horario de 2:00 p.m. a

Matrícula para Kinder en

Con el propósito de promover la actividad física, juegos al juegos aire libre y estilos de vida saludables para los niños pequeños y sus familias. Taller Educativo de Caguas Inc, Programa Head Start anuncia que Head Start Body Start Centro Nacional para el Desarrollo Físico y Juegos al Aire Libre le otorgó $5,000 como parte de una iniciativa para promover el desarrollo de los niños pre-escolares y combatir la obesidad infantil. Taller Educativo de Caguas Inc. estará adquiriendo materiales y equipos, para promover actividades físicas y de movimientos necesarios para que los niños participantes de su programa puedan crecer sanos y fuertes.

El Distrito Escolar de Facilitación Docente invita a las actividades con motivo de La Feria Científica Distrital 2012 en el Coliseo Fernando “Rube” Hernández en Gurabo. Lunes 13 de febrero-Inscripciones y Mntaje de Proyectos Martes 14-Evaluación de Proyectos Miércoles 15 y jueves 16-Exhibición de Proyectos Viernes 17-PremiaciónLas escuelas públicas y privadas, así como el público general están invitados para presenciar la exhibición de los trabajos de los estudiantes.

Aclaración:

La Coordinadora de la Biblioteca Municipal Pedro Albizu Campos, Adelaida Vega, desea aclarar que en el artículo publicado el pasado 29 de diciembre edición 2526 titulado ‘Graduación de la Escuela para la Convivencia Pacífica’, por error en el comunicado de orígen se le nombró doctora cuando ésta no posee el título.

Estudiantes de la Agustín Fernández Colón siembran futuro en Cayey Funcionarios del Gobierno Municipal de Cayey y estudiantes de la escuela elemental Agustín Fernández Colón unieron esfuerzos para llevar a cabo una operación de siembra de árboles en diferentes áreas del plantel cayeyano. En la siembra de sobre 40 árboles en los casi 3,000 metros aproximadamente que tiene el área destinada para el crecimiento de los arboles, entre los que se encuentran las especies “Maga”, “Roble Nativo”, “María” y “Flamboyán”. Era evidente el entusiasmo de los estudiantes del quinto grado de la escuela con el proyecto municipal y escolar. Todos y cada uno querían compartir las herramientas tradicionales de la faena. Algunos querían utilizar el pico para realizar el hoyo donde plantarían el árbol, mientras otros querían tomar la pala para echar la tierra.

Si bien buscas, encontrarás

Por: Socorro Medina-Life coach Para muchas personas el amor de pareja es una fuente de sufrimiento en lugar de la felicidad. No hay ninguna otra relación adulta donde nuestras más profundas necesidades, impresiones y creencias de la niñez lleguen a ser tan obvias, tan fuertes, persistentes y abrumadoras., tan resistentes a nuestra fuerza de voluntad y puntos de vista racionales. Gran parte de lo que llamamos sentimientos amorosos no es más que la superficie de los más profundos recuerdos de nuestra niñez, que son la base de un conflicto no resuelto. Inconscientemente vamos a través de nuestras vidas en búsqueda de una pareja que solucione estos conflictos. Tal vez reconocemos que hay ciertos tipos de personalidad y comportamientos a los cuales nos sentimos atraídos, incluso si son problemáticos Quizas.las circunstancias no sean tan similares entre las diferentes parejas que pasan por la vida, pero se pue-

de reconocer los patrones que se repiten en la manera como nos sentimos en nuestro interior y en el desarrollo de la relación. Las relaciones amorosas son disparadores claves de nuestras pautas toxicas y a la vez son la oportunidad más importante para la curación. En la experiencia que llamamos amor, hay una mezcla de transferencias, apegos y esperanzas que a un nivel subconsciente salen de nuestra de niñez. Creemos haber encontrado a la persona que llenara nuestras más profundas necesidades y que nos permitirá sentirnos aceptados, amados y valorados. Idealizamos como idealizábamos a nuestros padres, esperanzados en encontrar felicidad, cariño, protección, y un sentido de auto-valor. Si pudiéramos honestamente explorar en nuestro interior y ver que detalles en la apariencia física o comportamientos de esa persona dispara ese flujo de emociones en nosotros, podríamos reconocer un patrón y comenzar el proceso de curación

Inconscientemente estamos atraídos a una atmosfera similar a la que tuvimos en la infancia. Luego en la etapa adulta nos juzgamos y reaccionamos de la misma forma que en la niñez reaccionábamos a nuestro ambiente. Intentamos entender lo que es aceptable y nos adaptamos a expectativas confusas y dolorosas al igual que en el pasado. . Muchos consideran las relaciones sanas poco profundas o apasionadas porque no se sienten “en casa”. Seneca decía: “Cuando creas que no puedes cambiar, piensa que cada día es por sí solo una vida”. El amor y el respeto hacia nosotros mismos abre las puertas para que los demás nos amen, nos respeten y nos acepten tal y como somos. “El único amor consecuente, fiel, comprensivo, que todo lo perdona, que nunca nos defrauda, y que nos acompaña hasta la muerte, es el amor propio” Oscar Wilde Para comentarios: Lightofthesoulcoaching@ yahoo.com

Socorro Medina-Life coach

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de febrero de 2012

Jorge El Santero “Tocado por el Ángel”

Aries

(marzo 21 abril 19)

Esta semana estará llena de grandes éxitos y sucesos inesperados, pero veras que todos tienen su propósito de ser. La estrella del amor te visitara y junto a ella reinaran momentos de felicidad.

Número de la Suerte: 254

Tauro

(abril 20 mayo 20)

Palabra del Santo: Éxito

El dolor te ha tocado de cerca y has querido resolverlo de la forma mas precipitada. Mira dentro de ti y no te detengas a guardar rencores, borra lo que fue y escribe una nueva pagina en tu vida.

Número de la Suerte: 012

Palabra del Santo: Enfoque

Es importante pensar en ti pero también es importante pensar un poco en los demás. No descuides Géminis a los que están a tu lado por andar pensando y (mayo 21 - tomando decisiones para tu propio beneficio. junio 20) Número de la Suerte: 875 Palabra del Santo: Aceptación

Cáncer (junio 21 julio 22)

Tu vida dará un giro inesperado, alguien de tu pasado te sorprenderá. Tendrás una leve preocupación por un ser querido, pero será algo que se resolverá de inmediato

Número de la Suerte: 054

Leo

(julio 23 agosto 22)

Palabra del Santo: Control

Experimentarás emociones encontradas que te ayudarán a comprender la diferencia en el dolor propio y el ajeno. Verás muy distinto lo que sucede a tu alrededor y cómo se resuelve a tu favor.

Número de la Suerte: 170

Palabra del Santo: Resolución

• 11MO. FESTIVAL FAMILIAR PARROQUIA SAN JOSÉ DE GURABO -Domingo 12 de febrero, desde las 11:30 a.m. en el Colegio Nuestra Señora del Pilar en Gurabo (detrás de Ralph’s). Habrá kioscos, artesanos, casas de brincos, clínicas de salud, talleres de baile, más de $5 mil en premios y mucho entretenimiento familiar: la música de la Banda Escolar de Gurabo, los grupos Jecún, Atabey y Son Boricua. Diviértete con las ocurrencias de Alfonso Alemán (Viroldo) y Marian Pabón en la comedia ‘’No saben Na’’. También estarán presentes, Lenny Jenette Adorno, Campeona de competencia de trovadores de Bacardí, acompañada del maestro del cuatro, Prodigio Claudio y un gran cierre con la orquesta Salsa City. •GRAN CENA MUSICAL-En Iglesia Cristiana La Bendición 18 de febrero desde las 6:00p.m. con el Trío Voces de Cristo y Víctor Camacho. Dinámica del Pastor Benjamín Delgado Info. 787.219.3008 •ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS Reuniones grupo La Fe. Al Anon y reuniones grupo de apoyo para familiares; lunes, miércoles y sábados 7:00 p.m. Iglesia Luterana, Calle Degetau Esq. Ave. Turabo, Caguas. Info. 787.608.5040. •REUNION CLASE ‘72 GAUTIER BENITEZ Invitan a clases ‘71,’73 y ‘74 a su Fiesta de Amistad. Sábado 25 de febrero 6:30p.m. Ctro. Comunal Urb. Los Robles en Gurabo. Info 787.518.5457, 787.934.7527, 787.379.7246.

Tu gran corazón te lleva a ayudar a otros aunque a veces te cuestionas por qué se quejan tanto. Y Virgo es que tú siempres tienes las palabras adecuadas (agosto 23 - para resolver lo que otros no pueden. sept. 22

Número de la Suerte: 778

Libra

(sept. 23 octubre 22)

Palabra del Santo: Continuar

Un suceso inesperado te ha herido, más pese a ese dolor hallaras una faceta que desconocías. Una situación muy agradable transformará tu vida en gran medida. Atraerás mas alegrías de lo que piensas.

Número de la Suerte: 213

Escorpio (octubre 23 noviembre 21)

La vida te dará una ilusión que siempre anhelaste, una razón para no dejarte caer. Agradece todo aquello que llegara a tu vida para bien y no olvides agradecerle a quien siempre está junto a ti.

Número de la Suerte: 575

Sagitario

(noviembre 22 diciembre 21)

Palabra del Santo: Cuidado

Llevas un camino correcto, no te desvíes. Sigue atento y respeta las decisiones de otros aunque no sean las mas adecuadas. Aconséjales lo posible sin entrar en discusiones estériles.

Número de la suerte: 992

Capricornio (diciembre 22 - enero 19)

Palabra del Santo: Bendiciones

Palabra del Santo: Atención

En la adversidad la mejor compañía es el amor. No te dejes llevar por terceras personas que no siempre te dan buenos consejos. Mantén tu enfoque: eres un ser de gran inteligencia y bondad.

Número de la Suerte: 598

Palabra del Santo: Inteligencia

•GRAN DÍA DE HERMANDAD ADVENTISTA- Sábado 11 de febrero desde las 9:00am en el Coliseo Rubén Rodríguez, Bayamón. Invitado especial el Presidente Mundial de la Iglesia Adventista,Ted N.C. Wilson. Transmisión a todo el mundo a través de las redes 3ABN y 3ABN Latino. Inf. 787-758-8282. •ASAMBLEA GENERAL JOSÉ MERCADO -Para elegir nueva directiva de Asoc. de Residentes. Jueves 16 de febrero 7:00 PM en Centro Comunal Hipólito Castillo. •KARDIO KARATE, DEFENSA PERSONAL Y KICK BOXINGMartes y jueves de 7:30-8:30 p.m. en Pista Monagas en Caguas. Info 787.366.8571. •SE SOLICITAN JUGADORAS DE SOFTBALL-Para equipo femenino en Aguas Buenas. 16 años en adelante. Info. 787485-9589 y 787.604.4114. •RECLUTAMIENTO PELOTEROS 13-14 Equipo Cardinals, Liga Villa Nueva. Info 787.627.8238 o al 787.392.0616 •MANUALIDADES- En Altos de la Fuente, Costura, ajuar bebé, gimnasia niños, tarjetería y cajas de regalo; repostería, filigrana, crochet, tejido 2 agujas, lazos y diademas, cestería, pastillaje, bastidores, escritura, galletas. Inf. 787.746.1241. •TRYOUT SOCCER EN CAGUAS-“Tryout” para formar equipo masters masculino de soccer de Caguas, será en Villas del Rey, cualquier interesado puede llamar al 787.557.5965, preguntar por Ricky, debe tener como mínimo 34 años de edad. •APRENDA A TEJER-Mundillo, crochet, ganchillo, manualidades, niños desde los 9 y adultos. Caguas-Bonneville Valley, Gurabo y San Lorenzo. Inf. 787.810.7096. •ANIVERSARIO 49 CLASE ‘63 GAUTIER BENITEZ-19 de febrero de 2012 con baile, cena y sorpresas. Local “Rancho Pepe” sector Ramal Macanea en Tomás de Castro desde las

Acuario (enero 20 febrero 18)

No pongas fin a lo que tiene muchas posibilidades de hacerse realidad en la vida. No te rindas. Si te lo propones este mes alcanzarás todo lo que tanto has deseado. Mantén esa actitud positiva.

Número del Santo: 684

Piscis

(febrero 19 marzo 20)

Palabra del Salud: Positivo

Eres un ser único con gran entereza, y con una actitud genuina, te caes y te vuelves a levantar. Aunque lo dudes todos tus seres queridos te quieren por tu honestidad y bondad.

Número del Santo: 229

Palabra del Salud: Dignidad

Jorge El Santero www.jorgesantero.net

(787)317-2636 • (787) 485-0908 Escúchalo los miércoles a las 8:30 a.m. en “El relajo matutino”, con Red Shadow y Deddie Romero por (100.7 FM)

LA-X

“La caridad comienza en mi casa, y la justicia en la puerta siguiente.”

- Charles Dickens novelista inglés

(7 de febrero de 1812 – 9 de junio de 1870) 11:00a.m. Info. 787.340.1781, 787.744.5152. •TALLERES EN VILLA NUEVA- Asociación Recreativa invita a talleres de entremeses, lazos, diademas, porcelana fría, globos, arreglos frutales, costura y más. Info. 787.205.8734 •9NO FESTIVAL EN EL BARRIO- La Asociación Socio-Cultural de la Barriada Morales llevará a cabo su 9no Festival en el Barrio del 10 al12 de febrero en el Boulevard de nuestra comunidad. Como en años anteriores esperamos la visita de pueblos limítrofes y residentes en Estados Unidos. Contamos con un programa variado de música típica, popular y eventos deportivos. En este evento contamos con la colaboración del Municipio de Caguas, organizaciones de la comunidad e instituciones privadas que nos auspician. •INSCRIPCIONES BALONCESTO FEMENINO LIBAC EN CAGUAS- Para reclutar jugadoras entre los 6 y 19 años para participar del Torneo dePrimavera el 25 de febrero. Niñas de 5 a 19 años. Inscripciones 11 y 18 de febrero de 9am-5p.m. Cancha Najo Tech Villas de Castro Info 787.365.8385. Liga femenina con Try-outs de 7 a 19 años para Torneo de Federación el 14 de abril. Info 787.220.1098 •CONSEJERIA GRATIS PARA PAREJAS-Sanando las pequeñeces...todo por...amor. 11-13 de febrero 154 Luis Muñoz Marín en San Lorenzo de 7:30-8:30p.m. Info. 787.586.1297 o 787.469.5738 •VOLEIBOL MASCULINO EN VILLA ESPERANZA-Angels League informa sus clínicas para jóvenes de 13 años en adelante, los días jueves y viernes durante febrero de 6:308:00p.m. Info. 787.469.1754 •XIV FESTIVAL TEATRO INFANTIL CAGUAS-Desde el jueves 8 de marzo 8:30p.m.Teatro Luis M. Arcelay de Caguas “Kiquiriquí, El Gallito Presumido. Info. 787.630.1115. Donativo $8.00 Gala Auspiciada por Centro Cultural “Momo” Mercado.

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 9 de febrero de 2012

PLOMERÍA

REYES “El Flaco” Lic. 3732 O.P.

• Destapes • Reguladores • Acometidas • Detector Electrónico para filtración • Certificaciones AAA Todos nuestros servicios son garantizados

(787) 746-6176 (787) 646-0993

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 9 de febrero 2012

e 36 años d ia c n e Experi

GRC

Licencia No. 3400

A. A. Solar Service Corp. Venta y Reparación de Calentadores Solares y Cisternas para Aguas. Bombas y todo tipo de accesorios. Instalaciones en cobre rígido.

Tels.

Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos

JUNIOR ELECTRICISTA AUTORIZADO

Tel. 746-4697 Cel. 370-8962

CISTERNAS Venta, Instalación, Reparación y mantenimiento de todo tipo de aires acondicionados y aires de ventana. RESIDENCIAL & COMERCIAL Servicio 7 días y días feriados

#1 en precios bajos

(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm (787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

SELLADO DE TECHO Y CORRECCION DE FILTRACIONES

• Residenciales • Comerciales • Reinspecciones, etc.

745-1515 604-7324

Lic. 6,172

HYDROHEAT ROOFING

Electric Service Servicios

Servicio el mismo día y Garantizado

(787) 314-1422 745-1473 • 314-1422

Abierto los sábados

518-2282

SE REPARAN: Neveras, lavadoras, estufas, secadoras y calentadores.

Tapicería y Restauración de Muebles antiguos todos los estilos, victorianos, franceses, rattan, mimbres, trabajo garantizado. Consúltenos llamando al

Se reparan neveras, lavadoras y secadoras electricas. Especialistas en neveras “side by side”con “ice maker” computadorizadas

Tels.

REFRIGERATION SERVICE

Se tapizan asientos de auto a domicilio

REFRIGERACIÓN

SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame!

RIVERA

TAPICES MARTINEZ

Bombas de Agua Calentador Solar Reparaciones Instalación y Servicio

Nuestros tratamientos refrescan su casa hasta un 15%, a la vez que la impermeabilizan. Todo trabajo es hecho en acrílico, elastomérico, sin uniones ni capas que se despeguen. Se puede caminar sobre él. Su mantenimiento es con agua y jabón solamente. No tiene que retocarlo anualmente para mantener la garantía como otros. Financiado por su propio dueño. Crédito garantizado Garantía 5 años

Estimados gratis. Registrado por DACO

Tel. Caguas 286-3288 Celular 614-6068

Plomería Mulero OFICINA EN BAIROA Exije licencia de plomero.

Cel. 787-646-9546 Lic. #6081 Colegiados

•Plomería General •Ice Maker •Reguladores y Reparaciones de inodoros.

485-6635 Raymond Water Services

Reparación de Computadoras a Domicilio Los 7 días. 25 años de experiencia, Cualquier problema con su computadora REPÁRELA. Max García Certificado Profesional A+

Técnicos Certificados y Colegiados

Tel.787-225-8734 dos

S GRATI

TANQUE DE AGUA

air conditioning

Los mejores precios, la mejor garantía. Venta, instalación, reparación y mantenimiento de Acondicionadores de Aire, Comercial y Residencial.

Especiales en Consolas • Financiamiento Disponible

Tels. 635-1311 • Lic. 6460

www.isgpr.com

asta lida h 2012 á v a t Ofer ro de

bre de fe

(787) 745-7741 (787) 672-2031 Cano Electronic

TELEVISION *T.V. Tipo Pantalla Proyección *Reparaciones T.V. 25” en adelante *T.V. tipo Pantalla Plasma y “LCD” Reparaciones en el hogar Servicio rápido y responsable

787-318-4587

CALENTADOR BOMBA DE AGUA

Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad

“Ofrece “Of Ofrece a tu familia sseguridad” d

¡Estimado Gratis!

703-0960 645-8670

787

W-2327-28

NGUYEN

A ta horre u de n 4 ene 0 rgí % a

has

ESTIMADOS GRATIS

Mantenimiento Venta de : s #ISTERNAS DE !GUA y Reparación Y GALONES s "OMBAS DE !GUA s #ALENTADORES 3OLARES s 4RATAMIENTO DE 4ECHO

Estima

INVERTER

• SERVICIO • HONRADEZ • • EXPERIENCIA •

Especializados Pantallas Grandes

787-370-5011

BLANCA Y BAJITA _.O AFEE SU PROPIEDAD CON TANQUES ALTOS

Gabinetes en Cedro o Caoba

*no incluye i.v.u

Ventana Combinación 5x4’ $135*

$500*

Puerta Modelo Zaret 38x84’ $320* (Cerradura Básica)

VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 9 de febrero de 2012 59

Servicio de lunes a

Refrigeration domingos y días feriados Lic. 3399 Service

SE REPARAN: Neveras, Lavadoras, Secadoras y Freezer. SERVICIO INMEDIATO a domicilio y garantizado Caguas y pueblos limítrofes

Johnny Rivera

San Lorenzo Iron Work Decor & Security

50 años de experiencia

• Cortinas de Lona • Puertas de Garaje • Tormenteras Ademas: Techos de Aluminio, Operadores, Portones, Erasmo Lai Zayas Lic: DACO-LCRejas UNIT PRICEde Todo Tipo, Toldos Retractables. 2009 C-510 9,600-BTU'S-$990 13,600-BTU'S-$1,149 Carr. Caguas a San Lorenzo Km. 7 • www.cortinasdelona.net 20,500-BTU'S-$1,425 26,000-BTU'S-$1,550

Tel. 736-4171 - 744-7977 - 384-0122

HANDYMAN SERVICE, Inc.

Trabajos garantizados • Carpintería • Plomería • Jardinería • Sellados de Techo

HACEMOS TODA CLASE DE PLOMERÍA EN GENERAL TRABAJOS GARANTIZADOS

Gilberto Figueroa Trinidad (Propietario)

243-3518

Tel. (787) 285-4251 Fax. (787) 285-0752

(939) 256-1064

DESDE

$495.00 Inst.

36 años de experiencia

PLOMERÍA DAVID Se hace todo tipo de trabajo de plomería, remodelaciones de baños, mezcladoras de duchas,lavamanos y fregaderos, ﬁltraciones, etc.

(787) 619-6255 David Caraballo

SERVICIO LAS 24 HRS, LOS 7 DÍAS

DESDE

$1,495

Se reparan neveras, lavadoras,secadoras electricas. Servicio a domicilio el mismo día

(787) 518-2282 CONTRUCTION

Se hace todo tipo de casas, elevadas, terreras y segundas plantas. Nos especializamos en ampliaciones, verjas, muros, terrazas y marquesinas, trabajos garantizados. Se recogen escombros y se hacen demoliciones Estimados gratis. Autorizado por DACO.

Tel. 433-1099 / 342-8919

LAVADORAS GEORGETTI

Reparamos su Lavadora y secadora • Lona • Canopy • Toldos • Lumínicas • Tormenteras • Rejas

Los siete días de la semana Sr. Machín

T el:(787) 396-2683

CARTAGENA Refrigeration Lic. 3400

SERVICIO A ABRIMOS DOMINGOS DOMICILIO Tel. 219-2137

TRINIDAD

PLOMERÍA MONTAÑEZ

Sistema Osmosis

ESTIMADOS

• Televisor • CD / DVD • Home Theater • LCD • Horno Micro • Plasma • Proyección 8:00 am / 8:00 pm

787-407-1165

(787)

T.V. GRATIS VIDEO Reparamos toda marca de:

Lunes a Sábados y días feriados. Servicio el mismo día en area de Caguas y Gurabo Sr. Hernández

(787) 528-8455 Linea directa con el tecnico

PORTONES Y MOTORES Montura de motores para portones corredizos. Precio de motor incluye instalación por $550.00. Llame y compare. Reparación y mantenimiento de todo tipo de motores eléctricos. Se fabrican rejas para interior y exterior. Propietario • Sr. Muñoz

(787) 431-0592 (787) 990-6551

Calentador Solar con instalación básica

Trabajo de plomería en general. Urb. Villa Humacao, Calle 13 G-8 Humacao, P.R.

TECHEROS Sellado de techo que incluye lavado a presión, correción de grietas, minimización de empozamientos, aplicación de penetrante y elactométrico en todo el techo. Garantía de 15 años con mantenimiento cada 5 años

(787) 358-5026

JSP CONTRACTORS, INC.

BRUNO STEEL FABRICATOR

Realizamos todo tipo de trabajo de construcción y remodelación de interiores y exteriores. Contamos con un grupo de personas responsables y esmeradas. Nos destacamos por nuestro servicio y prontitud.

• Terminaciones en Cemento y Madera • Enchapado de baños ¡ESTIMADOS • Diseñamos Jardines GRATIS! • Hacemos mantenimiento de patios y construcción de piscinas.

787.318.7269 • jspcontractors@gmail.com

• Fabricamos puerta de garaje en Aluminio con terminaciones en Cristal ó Perforada, también en combinación de ambas • Fabricadas para mayor seguridad y bien reforzada (ilustrada) • Disponibles otras puertas de garaje como Insulada y Regular (Marcas reconocidas) • Operadores eléctricos para cualquier portón o puertas • ¡Instalación Profesional con 20 años experiencia!

(787) 746-1264 • (787) 922-1264

60 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 9 de febrero de 2012

ELEGANT ALUMINUM

Villa Nueva Refrigeration Service

Fábrica de Puertas y Ventanas

Se reparan: Neveras, Lavadoras, Estufas, Secadoras, Calentadores. Servicio inmediato a domicilio y garantizado

• Puertas de Closet en Espejo • Puertas de Screen • Tormenteras

ESTIMADOS GRATIS

Tel. 286-9680 Cel. 310-8152

(787) 205-5659 AHORA FÁBRICA EN CAGUAS

Lic. 6172 Caguas

“Elegancia y seguridad al mejor precio”

Servicios Eléctricos García Confianza y Servicio Profesional

Luis A. García Lic. 8527

(787) 220-3002

(787) 607-3293

Venta e Instalación de: • Cortinas Tradicionales • Wood Blinds • Cortinas Verticales • Roll-up Shades • Bamboo Shades • Instalación de Molduras • Cornisas • Valances • Papel Decorativo

Tel (787) 614-1980 (939) 642-3229 Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol. Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero. *LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C.

• Gabinetes de cocina a la medida • Vanities • Alacenas • Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble, etc. ESTIMADOS GRATIS Teléfonos:

Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo eurokitchenpr@aol.com

REFRIGERATION SERVICES

SE REPARAN:

LUIS

Perito Electricista

liana’s

(787) 914-5556 (787) 736-5353 (787) 362-0855

PLOMERÍA Plomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días. 7:00 A.M. a 4:00. P.M.

luis19432002@yahoo.com

TOPES DE COCINA

SERVICIO DE • NEVERAS • LAVADORAS • SECADORAS • ESTUFAS • CALENTADORES

Lic.3400

*Especialista en transmisiones de lavadoras *Servicio de Inmediato y Garantizado Lunes a Domingo y días feriados

787.975.9825

Pest Exterminating Controlamos toda clase de plaga: cucarachas, ratas, hormigas, grillos, arañas, comején, etc. Utilizamos productos sin olor aprobados por la Agencia de Protección Ambiental Federal (E.P.A.)

Tel. (787) 923-4747

EL PANORÁMICO IRON WORKS

PUERTAS DE ALUMINIO TECHOS DE ALUMINIO REJAS SCREENS

Tel. (787)536-6645 BO. RABANAL, CIDRA P.R.

La Ponderosa Iron Work & Tapicería Zapata Se hacen rejas, verjas, portones, cortinas, techos de aluminio, rejas de aluminio y screens, reparaciones y soldaduras en general. Se instalan tormenteras. Se instalan motores. Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles.

Inf. (787) 747-2144 / 487-2559 / 647-7471

Los precios especiales de los demás, son nuestros precios regulares

CORTINAS VERTICALES “ROLL-UP SHADES” MOLDURAS Y MAS!

¡SOMOS FABRICA! (787) 556-3355

L&M ROOFING SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado GARANTIA DE 10 AÑOS Trabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.) ESTIMADOS GRATIS

Lic. DACO: CA-13678-CN

Cel. (787) 473-5676 / 733-3329

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 9 de febrero de 2012

PLUMBING Professional Handyman Duchas, Reguladores de presión, Inodoros, Lavamanos,Cisternas, IceMaker, Trituradores. uradores. Tony Medina

PE DESTA

(939) 640-71 640-7178 71 (787) 661-5977 TÉCNICO AUTORIZADO Especialidad

• NEVERA SIDE BY SIDE CON ICE MAKER • Controles electronicos • Lavadora • Secadoras Eléctricas y Gas TODOS LOS DÍAS Y FERIADOS. CAGUAS Y ÁREA LIMITROFE ORIENTACIÓN DIRECTA CON EL TÉCNICO

(787) 746-2117 / Don Carlos (787) 632-8541 / 746-2117

CORPORAN

TM Aluminum

AIR CONDITIONING

Lic. 8346

ALEXIS

Servicio el mismo día los 7 días.

(787) 649-3761

Somos Especialistas en

ENGINEERING & PLANNING

S E R V I C E S Enrique Santiago Arroyo, P.E.

TRATAMIENTOS DE COMEJÉN

Inspector Autorizado • Consulta de Ubicación • Servicio de Ingeniería

Todo tipo de plagas como: Cucarachas, Hormigas, Palomas, Ratones, Murciélagos. Tratamiento para gramas, mantenimiento áreas verdes. Lic. 2609, Trabajos Residenciales, Comerciales, Industriales y Botes.

ARPE, OGPe, Contrucción, Desarrollo, Anteproyecto y Usos

• Permisos Ambientales Evaluación Ambiental “EA y DIA”

• Permisos Consilidados “CES, PFE, DS-3” • Inspecciones Residenciales, Plan CES, AAA, AEE y Carreteras

esantia@gmail.com

Cel: (787) 599-3135

Se reparan:

!!!

Cel: (787) 231-7880

Lic. 3400

REFRIGERACION

Venta, Instalación, Reparación, Mantenimiento Residencial y Comercial. FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

Rejas de interiores, screens, puertas de closet en espejo y tormenteras. Ventanas y puertas de seguridad

• Neveras • Secadoras • Lavadoras • Estufas Servicio inmediato los 7 días de la semana.

TRABAJO GARANTIZADO!!!

(787) 462-2803 (787) 325-3239 REPARACIÓN DE COMPUTADORAS Félix el Técnico • Soy un técnico confiable y honesto, que no le cobrará altos precios. • Hacemos diagnosticos, remoción de virus, configuración de internet, Optimizamos computadoras lentas. • Servicio en la comodidad de su hogar o negocio.

(787) 397-6459

R&R Refrigeration & Air Conditioning Services

PRECIOS TAN BAJOS QUE NO SE PUEDEN PUBLICAR Los MEJORES precios en UNIDADES INVERTER

Dealer Westinghouse Otras marcas disponibles

Garantía hasta 8 años en compresor y piezas eléctricas

Garantía, Servicio y Calidad es nuestra prioridad

(787) 640-3806 • (787) 285-0081

and Westinghouse are trademarks of Westinghouse Electric Corporation and used under license to NORDYNE

Instalación y Reparación

• Fregaderos • Destapes • Trituradoras • Mezcladoras

• Ice Makers • Inodoros • Cisternas • Calentadores

* Somos los más económicos *

787-215-1455

Pet Grooming para perros y gatos.

especializados Desde

Boutique para su mascota. Abierto de Lunes a Sábado

(787) 961-5731

$20.00

Variedad de accesorios WiFi y Satélite

(787) 903-3280 (787) 258-3474

Si el techo de su casa tiene ﬁltraciones, nosotros tenemos la solución.

SINGLE PLY P.V.C. Fabricado por Dupont material por vida Garantizado por vida por la Flex Membrane

•Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable PARA INFORMACION: I-2327-45

FLORES PLUMBING SERVICES

ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC. Estimados gratis

Tel. 732-7159

Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E. No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible

Sr. Roberto Serrano

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 9 de febrero de 2012

PLOMERIA RESIDENCIAL E INDUSTRIAL

De Jesús Electrical Services

TORRES PLUMBING

Cortinas de Lona

Servicio de detección de liquéos, cámara, destape. Instalaciones de equipo y reparaciones en general. Especialistas en cisternas residenciales y para apartamentos. Montura de reguladores de presión y calentadores de agua.

30 años experiencia • 612-3500 •

Tel. 744-1882

s ado Estim tis Gra 704-2691

***MAS BARATO NADIE*** Trabajamos los siete días de la semana

(787) 341-9122

VÍCTOR DE JESÚS

Perito Electricista Autorizado Todo tipo de trabajos eléctricos Residencial, Comercial e Industrial. Lic#8027

Lonas convencionales en 24 horas. Canopy, Arcos, Toldos Retractables, Toldos iluminados Rotulados, Screens, Techos y Cortinas de Aluminio

10% desc de 410-7613 uento

TELEVISION JUNIOR TV COLOR

• TV-LCD • TV FLAT SCREEN • TV (Viejos) • TV ANALOGO • TV PLASMA • TV PROYECCIÓN

Rejas

Borinquen

• MICROHONDAS DE CASA

Hacemos toda clase de rejas interiores, portones de todo tipo, techos de aluminio, escaleras en acero, reparaciones, etc.

• HORNO MICROHONDAS COMERCIAL

ESTIMADOS GRATIS

ESTIMADOS GRATIS / PRECIOS MÓDICOS!

Tel.(787)348-8114

CONSTRUCTION

Contratista General

Todo tipo de construcción & remodelación Trabajos en cemento, madera y gibson board, terrazas, gacebos y todo tipo de verja. Instalación de toda clase de losa, incluye marmol, mosaico y coralina. Reparamos y sellamos su techo con garantía, remodelamos su baño completo, reparamos y pintamos su casa.

(787) 732-7565 • (939) 640-4188

Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos

Tel.787-258-1400 787-743-2780 Fax.787-743-2515

607-5015

Rejas, Puertas y Ventanas, Ornamentales, Techos, Portones, Reparaciones y Soldaduras en General

www.lacasadelosportones.com

POLANCO PLUMBING Toda clase de trabajo de plomería, construcción, destape y reparaciones en general. Servicio los 7 días Trabajo garantizado Mario Polanco

(787) 614-6754

Vega Refrigeration Services Se reparan neveras. Neveras electrónicas con ice maker. Lavadoras. Secadoras y estufas eléctricas. Todo Trabajo Garantizado Lic. 3573

Tel. (787) 531-6922

EURO GARAGE DOORS, INC. • • • • • •

DE COCINA

*Gabinetes a la medida *Cedro, Caoba o PVC *Reparación de gabinetes *Cambios de topes *Instalación de puertas ESTIMADOS GRATIS

Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.

Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas

De La Cruz

GABINETES

m.m. iron work

RECOGIDO Y ENTREGA GRATIS

• Puertas de estilo laminados • Construcción en Cedro, Caoba, Roble, etc. • Topes sólidos: corián, granito • Topes laminados

Tel. 292-3879 / 518-5954

LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS

(787) 744-8094 / 206-8665

de experiencia

•Destapes

7 días / 24 horas. Estimados gratis. Hasta 60 días garantía. 25 años experiencia. • Suplimos calentadores e instalamos •

Ebanistería SAMUEL

LUNES A SÁBADO • 8:00am a 8:00pm

30 años

Lic. •Plomería en general 5773

787 286-3909 787 225-5990

REPARACIÓN A DOMICILIO

GENERAL DESIGN Gabinetes de cocina a la medida y a su gusto

PLOMERÍA QUIÑONES

PUERTAS DE GARAGE INSULADA PUERTAS DE ALUMINIO Y CRISTAL PUERTAS DE ALUMINIO PERFORADA PUERTAS Y VENTANAS DE SEGURIDAD PUERTAS SLIDING DOOR FACHADA COMERCIAL VISITA NUESTRO SHOWROOM *Estimados Gratis*

(787) 269-4462 • Call Free (787) 248-8031

Tel. 787-549-9100 P E D R O

CONSTRUCCIONES

SE HACE TODO tipo de remodelación, plomería, electricidad, instalación losas, sellado de techo, enchapes de baños. Todo tipo de construcción. Trabajo en Madera y Gypson Board. Estimados gratis, autorizados por Daco. Trabajos grandes y pequeños. LOS 7 DÍAS

(787) 983-1995

Plomería Efraín Lic. 6262 Plomería en general Estimados gratis Remodelación de baños Mantenimiento y construcción de plomería Destapes Cisternas Tel. 210-6450

EDITORIAL SEMANA, INC.• Jueves, 9 de febrero de 2012

De gran impacto nueva temporada Escuela de baloncesto municipal de Cayey

“Estamos muy contentos de que Flor nos esté acompañando esta mañana y acepte este humilde reconocimiento a nombre de todos los niños y jóvenes de nuestra escuela cayeyana”, sostuvo Carlos Castillo. Este estuvo acompañado durante la entrega del alcalde Rolando Ortiz Velázquez, Sammy Díaz presidente de la Liga PRIBO y Víctor Ortiz, director de la Liga Mini de la Federación de Baloncesto de Puerto Rico.

El comienzo de la nueva temporada de baloncesto para los participantes de la Escuela de Baloncesto del Programa de Masificación Deportiva del Municipio de Cayey no podía comenzar con más fuerza e inspiración. Las gradas llenas de entusiastas y de padres orgullosos fueron la orden del día. Y es que con dos campeonatos de Puerto Rico de la Liga PRIBO en las categorías de 6 y 7 años, así como en la de los muchachos de 16, tanto el programa cayeyano como la liga ADECAY, auguran continuar desarrollando talentos a todos los niveles. “Estos triunfos son gracias a la dedicación y esfuerzo de una combinación de muchos factores. Los muchachos dando la batalla en la cancha, los padres acompañándolos a los juegos y un equipo de trabajo de entrenadores que dan el empeño necesario para que jugadores puedan desarrollarse. De nuestra parte y de parte de la Administración Municipal siempre contaran con nuestro apoyo”,

resaltó el alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez durante la ceremonia de apertura. El programa de Masificación Deportiva de baloncesto cuenta con varias categorías y equipos que se dividen entre las edades de 5 y 15 años. La Escuela, localizada al lado del parque Ángel Luis Correa, cuenta tres canchas y dos medias canchas para el uso y disfrute de niños y jóvenes de Cayey. Cabe destacar que las actividades conmemorativas fueron dedicadas al dirigente del equipo nacional de Puerto Rico, Flor Meléndez. Carlos Castillo, director técnico de la Escuela de Baloncesto del Masificación Deportiva entregó la dedicatoria al entrenador responsable de varios de los más importantes triunfos a nivel internacional de la escuela puertorriqueña.“Estamos muy contentos de que Flor nos esté acompañando esta mañana y acepte este humilde reconocimiento a nombre de todos los niños y jóvenes de nuestra escuela cayeyana”, sostuvo Castillo. Este estuvo acompañado durante la entrega del alcalde Ortiz Velázquez, Sammy Díaz presidente de la Liga PRIBO y Víctor Ortiz, director de la Liga Mini de la Federación de Baloncesto de Puerto Rico.

PEDI A LOS TRES ANGELES Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por sus tres ángeles protectores: (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga su pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día

F.M.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de febrero de 2012 67

DEPORTES

Sobre 100 atletas en 2da. Copa William Miranda Marín Un total de cinco clubes compitieron en el evento de hockey de sala Athletics e Inter, en representación de San Juan, Warriors de Gurabo, Trujillo Alto, y los anfitriones organizadores del Caguas Field Hockey Club (Caguas FHC), fueron las cinco organizaciones que se midieron el pasado sábado 4 de febrero, en el marco de la Segunda Copa William Miranda Marín de Hockey de Sala, evento que tuvo lugar en la pista Sky Park de la Urbanización Mariolga de la Ciudad Criolla. “Es un honor poder presenciar el crecimiento de esta Copa y ver personas de todas las edades compartiendo… Este tipo de evento nos afirma que seguimos siendo una Ciudad de calidad olímpica”, declaró el alcalde William Miranda Torres, al tiempo de asegurar que “el municipio siempre ha estado comprometido con el hockey y continuamos el compromiso que mi padre tenía con el progreso de su gente y el deporte”. Fueron más de 100 los atletas de todas las edades que participaron en la competencia que se llevó a cabo con el apoyo del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas, la misma que se le dedicó al entrenador y jugador del Caguas FHC Miguel Cordero, por su apoyo a la juventud y su compromiso con el deporte. “Esto es demasiado. Es una emoción indescriptible. Estos son los frutos de todo mi trabajo y qué mejor agradecimiento que dedicarme esta Copa”, dijo emocionado Cordero, cuya pasión por el deporte se ha reproducido en su núcleo familiar. Según aclaró, sus hijos Migueilys (7 años), Ángel (8) y Miguel (13), juegan en las categorías infantil y juvenil del Caguas FHC, respectivamente, mientras que su esposa Evelyn De Jesús forma parte del Equipo Superior Femenino. Caguas se impone en la superior femenino La Segunda Copa William Miranda Marín contó con competencias en las categorías ‘infantil’, ‘juvenil’, ‘superior masculino’ y ‘superior femenino’. En esta última fue que Caguas saboreó el sabor de la victoria, luego de que las féminas del equipo anfitrión se alzaran con la corona, tras imponerse sobre el club de Hato Rey.

Ivelisse Santiago, capitana del equipo femenino de Caguas (izq), se disputa el disco con con Blanca Rivera, de Gurabo.

También por el Valle del Turabo brillaron los cagüeños Gabriel Rodríguez, seleccionado como Jugador Más Valioso (MVP) en el renglón juvenil, mientras que sus compueblanos Eddie Fontanez, Bryan Márquez y Ottus Felicianos, fueron reconocidos como los mejores anotadores en sus

Los equipos masculinos de Caguas, en sus divisiones ‘masculino’ y ‘juvenil’, en compañía del alcalde William Miranda Torres.

respectivas categorías, es decir, infantil, juvenil y superior masculino, respectivamente. Otros ganadores fueron los clubes Athetics y Hato Rey. El primero se llevó la victoria en las categoría infantil, mientras que el segundo hizo lo propio en la superior masculino.

El equipo de Caguas, en su división femenina.

66 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de febrero de 2012

DEPORTES

Aguas Buenas reconoce a sus valores deportivos

Algunos de los jóvenes de los Magos Soccer Club, premiados como equipo por sus logros en el 2011.

Con gran éxito y en un marco de alegría y confraternidad, el pasado sábado 4 de febrero se llevó a cabo la 5ta. edición de los Valores Deportivos de Aguas Buenas, evento celebrado en el Club Fraternos de la Ciudad de las Aguas Claras, en el cual la Administración Municipal premió a sus máximos exponentes del deporte a lo largo del 2011. “Estoy contento de reconocer a la juventud por sus logros en el deporte y quiero que sepan que siempre tendrán una mano amiga de parte de la Administración Municipal… Estos jóvenes le dan valor al lema ‘Yo Soy Aguas Buenas’”, resaltó el alcalde Luis Arroyo Chiqués, quien se dirigió a los homenajeados para decirles: “Ustedes son ejemplo de que se puede

hacer la diferencia y el lugar correcto es estar en las canchas, parques y escuelas del municipio”. La actividad se le dedicó a la baloncelista Angiely Morales, quien, como parte de la Selección Nacional de Baloncesto Femenino, en el 2011 logró una medalla de oro panamericano en Guadalajara, México. “No esperaba este reconocimiento y es algo que me llena de orgullo. Les digo a estos jóvenes que vienen subiendo que tengan confianza en sí mismos y no presten atención a los comentarios negativos”, aseguró orgullosa la baloncelista durante la ceremonia en la que se premiaron a sobre 60 atletas en diferentes disciplinas. A pesar de su corta edad,

Fin de semana de baloncesto en la Ciudad de las Aguas Claras Este sábado 11 de febrero, a partir de las 9:00 a.m., en las facilidades del Coliseo Samuel “Sammy” Rodríguez de la Ciudad de las Aguas Claras se estará celebrando la inauguración del Torneo de Colores de Baloncesto, competencia organizada por el Departamento de Recreación y Deportes del Municipio de Aguas Buenas. De requerir mayor información, comunicarse con Roxana, llamando al (787) 617-3127.

El alcalde Luis Arroyo Chiqués hace entrega de su placa de reconocimiento a Stephanie Bruno Ortiz, por sus logros en el voleibol.

dos veteranos en este tipo de premiaciones son el gimnasta Gustavo García, de 10 años, y la nadadora y polista Milena M. Guzmán Ortiz, de 11 años, quienes recibieron la distinción por tercer año consecutivo. Ambos coincidieron en afirmar que este tipo de reconocimientos al esfuerzo lo motivan a seguir dando lo mejor de sí mismos en el deporte. Un novato en este tipo de eventos fue el lanzador de disco Luis Vargas, de 16 años de edad, quien recibió su primer reconocimiento como Valor Deportivo gracias a la marca escolar de 40.18 que estableciera el año pasado a nivel nacional. Al respecto el joven dijo sentirse “orgulloso y feliz”.

“Es un honor poder representar a Aguas Buenas a nivel nacional y que gente de todo Puerto Rico sepa que en este pueblo la gente también echa pa´lante”, aseguró por su parte Edgar Meléndez, voleibolista de la UPR-Cayey y natural del Bo. Jagüeyes. La gala aguasbonense en la que se reconoció a los mejores atletas y equipos del 2011 se llevó a cabo con el auspicio de Rafo Liquor Store, La Esperanza Bus Line, Casual Edition, CIF Auto Parts, Cuchilandia René, Just Handy Construction, RC Rental, BuenaCoop, Batey de Pajú, Restaurante Los Gorditos, Vivero Xanadú, Cheo Pérez Supermarket y Pro Works General Contractors.

Raymond Ocasio en el que momento que recibe su distinción por sus logros en atletismo.

Tonian Rodríguez Hernández fue reconocida por sus logros en atletismo.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de febrero de 2012 65

DEPORTES

Boxeo Boricua regresa al Coliseo Roger Mendoza el 18 de febrero En lo que será la primera de ocho carteleras a celebrarse en Caguas de la mano de Promociones Miguel Cotto, y H2 Entertainment, los fanáticos del boxeo caliente tendrán la oportunidad de ver en acción a los campeones Miguel “El Loco” Robles y Abner “Pin” Cotto, quienes defenderán sus títulos Fecarbox de la Comisión Mundial de Boxeo (CMB), en las categorías Súper Mosca y Ligero, respectivamente. La cartelera titulada “Boxeo Boricua en Caguas: Próximo Nivel”, tendrá lugar en el Coliseo Roger Mendoza del Complejo Deportivo Ing. Ángel O. Berrios el sábado 18 de febrero, a partir de las 7:00 p.m. y se llevará a cabo con auspicio del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas. “Con esta serie de carteleras le brindamos otra

alternativa de recreo a nuestra juventud y brindamos la oportunidad a jóvenes púgiles de exponer sus talentos”, destacó el alcalde William Miranda Torres, complacido por renovar la alianza con las empresas promotoras. La jornada del 18 de febrero tendrá como estelar al invicto aguasbonense “Pin” Cotto (12-0, 5 KO’s), quien defenderá su título Ligero (CMB) frente Guillermo Sánchez, boricua radicado en Buffalo (Nueva York), quien ostenta un récord de 13-4-1, 5 KO’s. Por su parte, el catañense “El Loco” Robles será el encargado el combate semiestelar, donde defenderá su título Súper Mosca de la CMB ante el mexicano Juan Ángel Cota (8-6, 6 KOs). “El 2012 presentará grandes retos para nuestros boxeadores y con esta serie de carteleras Caguas se convertirá en la capital del boxeo en Puerto Rico”, enfatizó el campeón

Durante la conferencia de prensa donde se anunciaron las carteleras a celebrarse en Caguas a lo largo del 2012, comparten, de izq. a der. Miguel “El Loco” Robles, el alcalde William Miranda Torres, el campeón mundial y promotor Miguel Cotto, y el estelarista de la cartelera del 18 de febrero, Abner “Pin” Cotto.

mundial y promotor Miguel Cotto, respecto a las ocho carteleras a celebrarse en el Valle del Tura-

bo que serán televisadas por la cadena Telefutura como parte de la serie “Solo Boxeo, Tecate”.

Jardines de Condado Moderno se impone sobre Turabo High

Como parte de los fogueos de balonmano que llegan hasta las comunidades cagüeñas gracias al Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas y su Programa de Masificación Deportiva, el pasado viernes 3 de febrero se llevó a cabo un juego amistoso que culminó con la victoria del equipo local del residencial Jardines de Condado Moderno, el cual se impuso 36-29 sobre Turabo High. “Es en los fogueos donde los muchachos de los diferentes residenciales y comunidades pueden demostrar lo que han aprendido en las clínicas que realizamos todos los jueves”, aclaró Alberto Dubal Méndez, técnico a cargo de la actividad. En cuanto a los participantes, el joven Joel López, de Brisas del Turabo, agradeció que se den este tipo de instancias en las que poder practicar la disciplina que tanto le gusta y deseó que pronto se forme en la Ciudad Criolla un equipo de balonmano. Según destacó: “Me encantaría visitar otros pueblos y representar a Caguas como se lo merece y quizás en algún momento representar a Puerto Rico”. El público que siguió de cerca la actividad también agradeció el esfuerzo municipal. En este sentido, Miriam Torres (madre de Omar Torres), aprovechó la actividad para exhortar a los padres de familia a que compartan y apoyen a sus hijos en estos fogueos. “Es esencial que los padres entiendan los importante que es para los muchachos ver y sentir el apoyo de ellos en las gradas”, concluyó la entusiasta madre.

Uno de los equipos participantes en el fogueo celebrado en Jardines de Condado Moderno, en compañía del técnico Alberto Duval.

Continúa la racha ganadora de las Criollas Tras imponerse sobre Bayamón en parciales de 25-23, 27-25 y 25-14, las Criollas de Caguas elevaron a seis sus victorias consecutivas en lo que va de la temporada 2012 de la

Liga de Voleibol Superior Nacional Femenino. Lo próximo en agenda para el equipo que se desarrolla con apoyo del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autó-

nomo de Caguas tendrá lugar este domingo, 12 de febrero, cuando se midan en calidad de locales ante las “Pinkin” de Corozal, en un partido a celebrarse a partir de las 7:00 p.m.

64 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de febrero de 2012

DEPORTES

“Los Scouts en la búsqueda de lo mejor”

Por: George F. Ortiz / Ex – Supervisor de GL La búsqueda para encontrar prospectos con las cinco herramientas no tiene fin. Esos tipos de jugadores son increíble-

mente especiales y a la misma vez raros. Pero eso no detiene a los scouts de buscarlos y lograrlos identificarlos. Los scouts están incansablemente trabajando en su intercambio, viviendo en la regla de trabajar, además de tratar de pagar menos. Ellos pasan horas viajando de un parque a otro, observando prácticas y juego tras juego, escribiendo reportes. Su cargado objetivo es el jugador con las cinco herramientas. Pero es tarea casi difícil el predecir el futuro de ese prospecto. Predecir el talento humano. Predecir respuestas a los fallidos. Predecir como envejece el cuerpo humano. Predecir cómo alguien va a lidiar con la dificultad de jugar todos los días. Los Scouts viven en el mundo metafísico del presente y futuro, proyectando los flashes corrientes del talento de un joven de 17 años de edad a uno de 22 años de edad que tenga todo lo de un futuro G.L. Lo que sueñan los scouts de un prospecto es que luego de firmarlo, pueda lograr llegar a grandes ligas, que no es cosa fácil, pero no imposible, de cada 200 uno. Los peloteros aficionados más fáciles de proyectar son aquellos con el promedio más alto en la herramienta de bateo y velocidad de piernas. Si un jugador sabe batear, puede que añada fuerza y crecimiento en su poder. Si un jugador es bueno corriendo, puede que se mueva en el terreno y robe bases. Si el jugador es atlético y

aPuro

Baseball

está en el programa de lanzador, tendrá un brazo fuerte con herramientas para proyectarlo como GL. Dice René Gayo, “Jefe Internacional, “Lo que sucede es que si se piensa mucho si es o no es ‘bueno” o que probablemente falle en la projección, pues no se firma. Ser un jugador de cinco herramientas es un prospecto muy, pero muy especial, termina diciendo, R.Gayo. Cuando se proyecta talento, esos scouts saben que gran parte de las herramientas pueden ser enseñadas. Son habilidades innatas lo que Ramírez y Reyes tienen “Talento natural”, un pelotero puede tirar bien y batear bien, o posiblemente no bateará ni lanzará bien, cuando llegue a GL…Muchos se quedan estancados en AA/AAA, o toman café en GL. Johnny Almaraz, Director Internacional, comenta: “El problema se halla en el bateo, y es una de las herramientas más importantes. Si no son bateadores naturales en el principio, no sirve…Pero peloteros usualmente que son probables a ser jugadores con las cinco herramientas, no son aquellos que se proyectan tan solo en el bateo. No es el tipo de pelotero que uno dice ‘bueno, ese bateador va a mejorar en el futuro o algo parecido. Eso es por naturaleza que son bateadores excelentes. No puedes enseñar a uno a batear o a coordinar por los ojos.” terminó diciendo Almaraz. Yo digo, el bateo es un arte natural. Scouts dan generalmente grandes beneficios de dudas a los mejores atletas. Pero eso se hace difícil diferenciar entre el pelotero con el potencial de las cinco herramientas que con un atleta talentoso. El 80% de los peloteros latinos que llegaron al circo grande ¿fueron peloteros de bono pequeño y cuando firmó era una oportunidad y llegó a grandes ligas?

Con Rommy Segarra “Mambo” y Georgie Ortiz “Deportivo”

1pm a 2pm por el 8.70AM Deportes Todos los sábados Tanto Tanto Rommy Rommy yy Georgie Georgie estan estan disponibles disponibles para para narrar narrar en en la la

AA AA Superior Superior 2011 2011

Comerciante anunciate en nuestro programa

(787) 996-9811

Lino Rivera, dirigente de Los Criollos

68 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de febrero de 2012

desde

29 x

MPG

(3)

desde

(1)

297

21 x

MPG

mens..

mens.

$ REBATE

500

24 x

MPG

21 x

$ pronto $

(2)

MPG

16 x

MPG

BONO VEN A VERLO

3,000 REBATE $3,000 (6)

BONO

mensuales

75% apr

(4)

(5)

1,500

20 x

MPG

28 x

MPG

(7)

Conseguimos armonizar el placer de guiar y la conservación del medio ambiente a la perfección. Mazda presenta SKYACTIV® TECHNOLOGY, una serie de innovaciones en el motor y transmisión que en conjunto aumentan la eficiencia de combustible en un 15% y reducen las emisiones en un 15%. Esto sí es pasión por crear lo mejor para ti y el mundo.

NO RECHAZAREMOS NINGUNA SOLICITUD DE CRÉDITO

CAYEY AUTO MALL

CIDRA AUTO MALL

CAGUAS AUTO MALL

263-1666/1088

739-8444/8445

746-2120/2121

(1)Mazda 5 2012 Mod. CG39-NAC MSRP $24,995. Pronto $6,950. Bal. a Financiar $18,045. Pagos $297. x 72 meses al 5.75% APR. (2)Mazda 3 2011 Mod. BBM4-NAF MSRP $19,245. Pronto $9,700. Bono PM $500. Bal. a Financiar $9,045. Pagos $149. x 72 meses al 5.75% APR. (3)Mazda 2 2011 Std. Mod. DR60-NAD MSRP $17,995. Pronto $11,995. Bal. a Financiar $6,000. Pagos $99. x 72 meses al 5.75% APR. (4)Mazda MX-5 Miata 2011 Mod. NH31-NAX MSRP $43,995. Bono PM $3,000. Bal. a Financiar $40,995. (5)Mazda CX-7 2011 Mod. EH54-NA5 MSRP $29,995. Bono PM $1,500. Pronto $4,200. Pago $399. x 72 meses al 5.75% APR (6)Mazda RX-8 2011 Mod. FF66-RAQ MSRP $43,995. Bono PM $3,000. Bal. a Financiar $40,995. (7)Mazda 3 HB Aut. i-Touring 2012 Mod. BHA3-NAJ. Ciertas restricciones aplican. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. No incluye tablilla, seguro ACAA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Oferta válida hasta el 15 de febrero de 2012.