Periódico La Semana #2533

TERMINA TU CUARTO AÑO DE ESCUELA SUPERIOR Matrícula Gratis

¡PREGÚNTANOS SOBRE CAJA CONVERTIDORA, DECODIFICADORES, CANALES PREMIUM Y HD GRATIS!

POR TAN SÓLO

$80.00* POR GRADO

Calle Georgetti #14, Río Piedras, P.R. *Con la presentación de este anuncio. Del 1 al 29 de febrero 2012.

Lic. V7850

¡Cámbiate ya!

1.877.988.6383 Ciertas restricciones aplican dependiendo de clasificación crediticia. Requiere contrato de 24 meses. No es válido con otras ofertas.

DIRECTV HD-DVR y DIRECTV Plus DVR son marcas registradas de DIRECTV Inc. DIRECTV y el Diseño del Ciclón son marcas registradas de DIRECTV Latin America, LLC, una división de The DIRECTV Group, Inc. (NASD:DTV)

www.lasemana.com

SÓLO FALTAN

24

SEMANAS PARA NUESTRO AÑO 50

Año 49 • Núm. 2533• Jueves, 16 de febrero de 2012 • Caguas

Aumentan los negocios en Caguas 5 veces más que San Juan, Ponce y Arecibo

Aseguran no se ha bloqueado el tren para Caguas

Páginas 3 -5

Página 5

2

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de febrero de 2012

Jueves, 16 de febrero de 2012

EDITORIAL SEMANA, INC

Portada Editorial Semana...

Fortuño aclara no se ha bloqueado el tren para Caguas Corrige a Burgos y a Miranda Torres

E-Mail redacción : redaccion@periodicolasemana.net E-Mail general : lasemanaelpionero@gmail.com

Tels. 787-743-3346 • 787-743-6537 787-743-5606 • Fax 787-743-5500 Agencias Publicidad 787-258-2077

www.lasemana.com

A SA P O R C IS CCUBRIENDO AS

LOS PUEBLOS DE: Caguas • Humacao Gurabo • Juncos Las Piedras • Cayey Cidra Aguas Buenas San Lorenzo

10

RES

Editorial Semana, Inc. PO Box 6537, Caguas, PR 00726

José Javier Aponte Parsi Rosa M. Juarbe de la Cruz Dioxana Berrios Miranda María F. Silva Gómez María Márquez Allan Gil COBROS: Ramón Pérez SUPERVISOR DE CIRCULACIÓN: Manuel Ortiz Pedraza

A•

PUBLICADO SEMANALMENTE POR

DEPARTAMENTO DE REDACCIÓN: COORDINADORA VENTAS DIRECTAS: COORDINADORA DE TRÁFICO: DEPARTAMENTO DE CONTABILIDAD:

LA

FUNDADO EN 1963 POR Manuel ‘Mayón’ Martínez

EDITORA: Elma Martínez-Rego SUPERVISOR DE OPERACIONES Y AGENCIAS DE PUBLICIDAD: José A. “Tony” Martínez

• G RA T

EDITORIAL SEMANA, INC

,1

Ver “TREN”, pág. 4

El gobernador Fortuño indicó haberse reunido con el gobierno federal en tres ocasiones y han sido las agencias reguladoras las que han optado por las guaguas BRT.

Autos..............................................................45 Belleza y Algo Más....................................... 50 Columnas.......................................................29 Deportes........................................................64 Directorio Legal.............................................28 Horóscopo....................................................56 Medicina........................................................38 Servicios Especializados...............................57

83

Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA El gobernador Luis G. Fortuño rechazó que su administración haya cambiado de postura en cuanto a sus acuerdos con el gobierno municipal de Caguas sobre un tren liviano para Caguas.

LA SEMANA abordó al mandatario sobre el conflictivo tema del tren magnético propuesto por la administración del alcalde de Caguas y si el recién anuncio de su administración sobre la adopción de un sistema de guaguas conocidas como los Bus Rapid Transit (BRT’S) fue una movida de último minuto.

“No hay ningún cambio de postura y quisiera aclarar esto.

Me he reunido tres veces en Washington con el secretario de transportación federal Ray Lahood y con el administrador del Federal Transportation Administration. Han sido ellos los que no están de acuerdo con la tecnología que alcalde actual quiere promover y han expresado que sería peligroso invertir un centavo más en eso. Lo que lo que el gobierno federal impulsa son los trenes de cercanía o los BRT’s, que no impide que más adelante, se pueda cambiar toda la infraestructura a una tecnología probada de trenes. Estamos haciendo lo que el gobierno federal nos autoriza. En el 2009 firmamos con el Municipio de Caguas un acuerdo y queremos hacerlo y comenzar la construcción de inmediato, tal y como estamos haciendo hacia Dorado. Parece mentira que un nuevo alcalde esté impidiendo que el acuerdo que se concretizó se pueda implementar”, dijo, al recordar que el acuerdo firmado con el fenecido alcalde William Miranda Marín.

Índice

EJE M

P

Los artes de anuncios confeccionados por esta publicación no podrán ser reproducidos por el anunciante bajo ninguna circunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible pubicación.

Carr #1 Km. 51.9 Bo. Beatriz entrando por Guavate, Salida 32 Bono de $2,000 aplicable al pronto pago, aplica a todos los modelos NISSAN FRONTIER 2011. Bono de $4,000 aplicable al pronto pago, aplica a todos los modelos NISSAN QUEST 2011. Bono de $2,500 aplicable al pronto pago, aplica a todos los modelos NISSAN XTERRA 2011, modelo XT-1102 desde $27,495. Nissan Versa 2012 modelo VES-1200, precio $14,800. Estas ofertas no pueden ser combinadas con otras ofertas y no incluyen gastos de originación, registro, tablilla, mantenimiento, ACAA ni ningún tipo de seguro. Válida del 7 al 29 de febrero de 2012

4

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de febrero de 2012

De la pág. 3 “TREN”

El gobernador insistió en que el BRT es la zapata y le brindará el servicio a la gente para llegar a su destino en una fracción del tiempo que toma ahora en ambas vías (Caguas y San Juan). Aseguró que siempre ha estado en la disposición de reunirse con Miranda Torres e inclusive lo llamó cuando éste ganó la elección especial para la alcaldía de Caguas en agosto de 2009.

“Tengo alcaldes de ambos partidos con los que trabajamos en conjunto. En días recientes compartí en Aguas Buenas por segunda ocasión con su alcalde (Luis Arroyo Chiqués del PPD). Todo el que quiera hacer obra puede contar conmigo, el que quiera dedicarse a hacer política, conmigo no puede contar” sentenció Fortuño, quien se encontraba presentando el incentivo a envejecientes en la planilla contributiva de 2010.

De igual forma el secretario del Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP), Rubén Hernández Gregorat, junto a Rubén Flores-Marzán, presidente de la Junta de Planificación, explicaron en exclusiva a LA SEMANA, la importancia de desarrollos futuros que aporten al desarrollo económico así como la transportación pública.

Desde los años ‘90 Puerto Rico vivió la transformación de transporte con el tren urbano, pero han sido años de estudios de viabilidad, su costo-efectividad por censo y se determina finalmente la tecnología a usar. De acuerdo a todos los sistemas existentes Puerto Rico necesita unas justificaciones razonables para que las agencias federales autoricen a mediano y largo plazo los sistemas de transportación.

“Más allá de las barreras políticas buscamos las medidas que hagan más sentido.

En el 2007 nuestra agencia y el municipio firmó un convenio con el fenecido alcalde Miranda Marín, un estudio que definiera las bondades de las posibilidades de cada uno. Incluyendo un tren liviano y un sistema de guaguas conocidas como los Bus Rapid Transit (BRT’S)”, dijo Hernández Gregorat.

“Aquí no se ha descartado nada, todavía estamos en la fase de estudios de viabilidad, pero preliminarmente las agencias federales han indicado que se favorezcan los BRT’s por su costo efectividad. Además señalaban las dudas que levantaban

El secretario de DTOP indicó que el sistema de guaguas es más eficiente y menos costoso en su operación y mantenimiento. un tren magnético, nunca antes utilizado en jurisdicción estadounidense. Ese término fue utilizado en el estudio “Lessons learned” en el que demostraba los riesgos, la falta de la tecnología en uso, y la falta de más datos que probaran la seguridad de tal. En Caguas no se ha descartado nada, y esperamos que en o antes del verano, podamos tener el panorama más claro si se aprueba el uso de un tren liviano o el sistema de guaguas. No empece a eso si fuera lo último, la infraestructura proveerá para realizar la conversión para un tren liviano en menos de dos años, si la tendencia del mercado así lo requiriera” añadió el secretario.

“Fue ese mismo convenio que Miranda Marín acordó ‘se excluye todo tipo de tren expulsado por electricidad” haciendo alusión al tren magnético’, ‘se consideran los Bus Rapid Transit o Light Rail, propulsados por diesel. Se aclara que la decisión final sería definida por las consideraciones económicas de inversión y operación, exigencias del mercado y análisis de tecnologías” expresó el titular de DTOP al citar el estudio.

Aunque el en 2007 el convenio suscrito por las partes indicaba un tren urbano, fue en una enmienda que en la cláusula séptima se enmienda a su vez la cláusula sexta

Hernández Gregorat dijo a LA SEMANA que en al menos cinco estados de los Estados Unidos el sistema de BRT es más costo eficiente.

para indicar que la tecnología sería un tren liviano de cercanía o light rail.

“Nos hemos reunido con el alcalde y con su personal y le hemos explicado todo esto, además de indicarle que la empresa que opera en Atlanta, seleccionada por ellos no ha realizado trabajo en los Estados Unidos, lo que complica la situación por no tener elementos de juicio o de inspección” dijo Hernández Gregorat al asegurar que nadie se opone a lo propuesto original, la controversia surge cuando el actual alcalde Miranda Torres propone un tren magnético ahí se paralizan los procesos.

“He sido consistente con la tecnología por los pasados secretarios, de lo que estaba acordado, además quiero agregar que el sistema de guaguas tiene un costo de $180 millones versus el light rail de $320 y lo propuesto por Miranda Torres, que supera los $500 millones. Él ha sometido unas propuestas de financiamiento y luego le dice al país que él lo construye y lo opera, entonces ¿por qué solicita el financiamiento si él lo puede hacer? Una cosa es la construcción y otra cosa es la operación.

Al ser un expreso que está bajo la supervisión del Federal Highway tiene que tener la aprobación de cualquier tecnología a usar y hasta el momento han sido ellos los que han levantado dudas de la nueva propuesta del tren magnético, no así de las tecnologías que fueron presentadas del tren liviano o el sistema de guaguas”, recalcó.

Según aseguró la inversión es un 80% menos costosa en su operación mecánica ya que serían operadas con baterías en su arranque y diesel en su movimiento. “Ahora estamos trabajando el proyecto de Bayamón y va muy encaminado. El próximo es Caguas. Hasta ahora se han invertido $8 millones en planes desde el 2007.

De otra parte de la senadora Burgos indicó que el principal escollo de la llegada del tren a Caguas es que el alcalde Miranda Torres no ha convencido al gobierno federal respaldar el financiamiento. Lo que tanto el secretario Hernández Gregorat y el gobernador Fortuño indicaron que no es esa la razón del cambio de tren magnético a guaguas, sino han sido los señalamientos del gobierno federal quienes no han autorizado el uso del tren magnético, a su vez han recomendado las guaguas o un tren liviano.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de febrero de 2012

INSISTE MIRANDA TORRES EN EL TREN MAGNÉTICO El alcalde de Caguas William Miranda Torres, por su parte, se mantuvo en su posiciĂłn sobre la viabilidad de un tren magnĂŠtico de Caguas a San Juan y rechazĂł las expresiones del gobernador y el secretario del DTOP sobre presuntos problemas de seguridad con esa tecnologĂ­a. “Finalmente, tenemos la respuesta del DTOP a la propuesta del Tren MagnĂŠtico. Ahora estĂĄn cuestionando la seguridad del Tren despuĂŠs que pedimos reuniĂłn desde el 23 de septiembre para presentar nuestra propuesta.

PedĂ­ esa reuniĂłn en carta a la mano y en conferencia de prensa. El seĂąor Tony Morris ha venido varias veces a Puerto Rico y ha presentado esta tecnologĂ­a al Colegio de Ingenieros. Nosotros hemos hecho lo propio con el de Arquitectos, el de Planificadores y la AsociaciĂłn de Comerciantes de Materiales de ConstrucciĂłn.

5

En nuestra reuniĂłn con Peter Rogoff, el Administrador de TransportaciĂłn Federal, (FTA, por sus siglas en inglĂŠs) no nos levantĂł dudas sobre la seguridad y nos comunicĂł que al impulsar esta tecnologĂ­a tenĂ­amos “guts and visionsâ€?, enfatizĂł Miranda Torres. “El Gobierno Central se echĂł para atrĂĄs en su compromiso con un Tren para Caguas. Ni MagnĂŠtico ni de otra Ă­ndole. Los cagĂźeĂąos y los residentes de la regiĂłn Centro Oriental saben quiĂŠn estĂĄ comprometido con un sistema que resuelva. El Secretario sabe que todavĂ­a no ha puesto un clavo para la construcciĂłn del Tren para Caguas, a pesar de que admite que ese era el diseĂąo mĂĄs adelantado. Ni siquiera tienen los fondos para el BRT y ya dijeron no al Tren que es $100 millones mĂĄs barato.â€? aĂąadiĂł el mandatario criollo.

HabrĂĄ que esperar hasta este verano para un desenlace sobre que discurrirĂĄ de Caguas a San Juan, guaguas, tren o quĂŠ.

La casa de tus SueĂąos...

) * 4 1" / * " M O R TG AG E *TasaciĂłn GRATIS

• Vacaciones • Mejoras al Hogar • Consolidar deudas • Bajar el Pago de tu Hipoteca Ven y consulta con los Expertos p de Hispania Mortgage g g qque te orientamos de los incentivos del Gobierno.

ÂĄCompra tu casa AHORA!. Llama al (787) 745-1700

100% t 1BSB 7FUFSBOPT t 'BSNFS T )PNF

de financiamiento

**Oferta PrĂŠstamo FHA 30 aĂąos. InterĂŠs 4.5% / 5.27% APR.

$BOUJEBE 1BHP .FOTVBM H

$ 75,000 , $150,000 , $250,000 , $325,000

$ 380 $ 760 $1,267 , $1,647

Pagos mens. no incluye partidas de seguros ni contribuciones y serĂĄn mayor. Ofertas vĂĄlidas hasta el 29 de febrero de 2012.

www.hispaniamortgage.com

*El cliente pagarĂĄ el costo de la tasaciĂłn al momento de solicitar el prĂŠstamo. Solamente recibirĂĄ el reembolso de la tasaciĂłn si el prĂŠstamo cierra con Hispania Mortgage.

TasaciĂłn vĂĄlida para una ( 1 ) unidad hasta un mĂĄximo de $350.00. Ciertas restricciones aplican. **PrĂŠstamos FHA desde $75,000 hasta el lĂ­mite establecido por FHA ( varia por municipio ) hasta 96.5% (LTV ) en compraventa y hasta 85% (LTV ) en refinanciamiento con sobrante. No incluye gastos incidentales, legales, contribuciones ni prepagados.

Oferta aplica a prĂŠstamos que cierren en Ăł antes del 29 de febrero de 2012 . Sujeto a aprobaciĂłn de crĂŠdito. Ciertos tĂŠrminos, condiciones,Ăł restricciones aplican. OCIF IH-105

6

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de febrero de 2012

Florecen los negocios en Caguas y a mayor ritmo que en otros regiones Redacción LA SEMANA

La región de Caguas refleja un aumento cinco veces más en las ventas en noviembre que cualquier otra de las nueve regiones económicas según la Junta de Planificación.

Con un aumento del 13.2 por ciento en noviembre de 2010, la ciudad más grande del interior de la Isla y sus ciudades circundantes mostraron cinco veces a medida que aumentan tanto como San Juan, Arecibo y Ponce, que registró 2.8, 2.1 y de 1.9 por ciento de incremento, respectivamente.

Caguas, en la Cordillera Central es una ciudad principal del área de San Juan-Caguas-Guaynabo estadística metropolitana y el San Juan-CaguasFajardo área estadística

combinada.

Las ventas subieron drásticamente en carnes y mariscos, y los autos usados en toda la Isla. Las cifras son parte de un informe global que mostró que las ventas al por menor de más de $3,095 millones para noviembre de 2011, un incremento de más de $ 92 millones, o 3.1 %, en comparación con noviembre de 2010, según Rubén Flores, presidente de la Junta de Planificación.

El aumento de las ventas en las tiendas de carne y marisco era la friolera de 50 por ciento, probablemente debido en parte a una mayor especialización en esta área. Las ventas de autos subieron 31.2 % y la joyería trepó 15.9%.

Otros tipos de tiendas mostraron incrementos más modestos en las ventas en noviembre, incluyendo las tiendas que venden materiales de oficina y juguetes, tanto en 9.3 %, y tiendas de muebles, un 3.6 %. Las tiendas con mercancía general mostró una caída de 38.6 %, mientras que las ventas de ferretería aflojado un 5.1 % en el mercado de la construcción se desplomó.

Las regiones que han demostrado una pérdida en las ventas son Guaya-

Rubén Flores-Marzán, presidente de JP

ma, Bayamón y Mayagüez, con un 5.1 %, 1% y 0.4 % de pérdidas, respectivamente.

La Junta de Planificación informó que de julio a noviembre, que corresponde al año fiscal 20112012, las ventas minoristas ascendieron a $ 14.7 mil millones, para un aumento de 2.1 % respecto al año anterior. Las áreas de mayor

crecimiento en el mismo período fueron los vehículos automotores nuevos y usados, el 30.9 %; tiendas de carne y mariscos, el 20.9 %. Las áreas donde las ventas se cayeron fueron las tiendas de variedades y otras tiendas de mercancía general, de 30 años. 7 %, los hombres y la ropa los niños, el 13 %.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de febrero de 2012

7

Matrícula Esc. Andrés C. González Bo. Cañaboncito La directora de la escuela de comunidad Andrés González Colón ubicada en el barrio Cañaboncito de Caguas, le informa a la comunidad en general que aún estamos en el proceso de matrícula para estudiantes de escuela elemental de kinder a sexto grado. Los invitamos a ser parte de nuestra familia escolar y que los estudiantes puedan disfrutar de tutorías y el nuevo Proyecto Nestlé.

8

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de febrero de 2012

Fabricaciones del Tiempo en la Ingenuidad de la Materia Por José Javier Aponte-Parsi Redacción LA SEMANA

La artista cagüeña Awilda García presentará su exposición “Fabricaciones del Tiempo en la Ingenuidad de la Materia” el viernes, 24 de febrero de 2012 a las 7:00 p.m. La actividad tendrá como escenario el Centro Musical Criollo José Ignacio Quintón, ubicado en la calle Intendente Ramírez, esquina Ruiz Belvis (antigua Iglesia Bautista) de Caguas.

García explicó que su trabajo se puede definir de varias maneras.Una de ellas es pintura artesanal, porque tiene elementos de la naturaleza, como aserrín, paja, hojas, semillas, corteza y pedazos de encontrados.

La exposición es un recorrido de su proceso creativo hasta llegar a la maestría, que obtuvo en el 2004 en la Universidad Interamericana de Puerto Rico, recinto de San

Germán y más allá. También presenta piezas más recientes que muestra su evolución creativa en la madera.

“Desde que comencé mis estudios de maestría seleccioné este tipo de pintura poco tradicional en mi proceso creativo para expresar el concepto de roca, de todos los elementos de la naturaleza que pintaba. De todos esos elementos de la naturaleza escogí la piedra porque tiene mucho significado en mi vida. Colecciono piedras y encuentro que es un elemento bien trascendental en la formación de la tierra y en mi vida. Las piedras que nos encontramos en el camino las tenemos que convertir en puentes. De ahí la riqueza escultural que busco impartirle a mi pintura, los relieves altos y bajos; porque quiero que exprese algo que sale de mí”, expresó la artista, quien es natural del Barrio San Salvador de Caguas.

Una de las piezas más sobresalientes

Awilda García y su obra Experimental. es Radiografía de un perdido, que expresa “los vicios del Hombre de hoy en día que se pierden en las cosas poco profundas de esta vida. Esa obra ha gustado mucho. También hago una crítica en la obra Me tumbaron los árboles, donde denuncio la deforestación, el poco respeto a la naturaleza, a ese regalo que Dios nos dio para vivir”, sostuvo.

La artista también nos presentó su obra Experimental, que comenzó en cuando estaba haciendo su bachillerato en la Universidad de Puerto Rico en los primeros años de la década del 80, y en la que aún está trabajando.

“Yo la concebí como un móvil, porque por cada lado tiene una obra de arte, pero se me hace difícil exponerla, porque se supone que cuelgue y se mueva para ver sus diferentes partes”.

García también es una de las artesanas participantes en El Arca del Tesoro Artesanal en la Plaza del Mercado de Caguas.

Además imparte clases de pintura y dibujo en el Departamento de Desarrollo Cultural, el Residencial Raúl Castellón y varias comunidades cagüeñas, como José Mercado y Valle Tolima.

Sobre su futuro nos adelanta que, con miras a dar clases en la universidad está próxima a iniciar un doctorado en el Centro de Estudios Avanzados del Caribe.

Para más información sobre la exposición favor de llamar al 939.245.5187.

Inauguran Programa Cancha Abierta en Gurabo Redacción LA SEMANA

El senador por el distrito de Humacao, Ramón Díaz Hernández, participó el pasado sábado, 11 de febrero, de la apertura del Torneo

de Voleibol del Programa de Cancha Abierta-Zone Press del Departamento de Recreación y Deportes (DRD), en el Coliseo Municipal Fernando “Rube”

El senador por el distrito de Humacao, Ramón Díaz Hernández se dirige a los presentes durante la inauguración en Gurabo de Torneo de Voleibol del Programa de Cancha Abierta-Zone Press del Departamento de Recreación y Deportes (DRD). A la izquierda el secretario Recreación y Deportes, Henry Neumann.

Hernández de Gurabo. El también presidente de la Comisión de Deporte del Senado participó de la actidad junto al secretario del DRD, Henry Neumann y el alcalde de Gurabo, su alcalde Víctor M. Ortiz Díaz.

En el torneo, que se celebra por tercera ocasión, participan niños y jóvenes de ambos sexos entre las edades de 8 a 16 años, de unos 373 equipos provenientes de 159 residenciales públicos de todo Puerto Rico. Los participantes fueron seleccionados en un Torneo de Colores celebrado con anterioridad, donde se midieron unos 3,730 participantes de los residenciales públicos. El evento se extenderá hasta el próximo 14 de abril.

Cancha Abierta es un programa financiado por fondos federales provenientes de la Administración de Vivienda Pública y dirigido por el personal del Departamento de Recreación y Deportes Estatal.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de febrero de 2012

9

Cuartel Rodante de la Policía Municipal llega a comunidades El alcalde de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro junto a la Policía Municipal y Estatal llevaron a las comunidad Portales en el Bo. Las Piñas el Cuartel Rodante Municipal para orientar a los residentes sobre la seguridad en su comunidades.

Se orientó a los residentes, acerca de cómo prevenir robos, hurto del cobre, utilización de sus hogares como talleres clandestinos de mecánica, hojalatería entre otros.

Hubo orientaciones de cómo unir la comunidad y ayudar a la policía en su gestión contra el crimen.

PRECIOS QUE

ENAMORAN

Carr. 172 salida de Caguas a Cidra, 4ta. Secc. Villa del Rey

744-0338

Especiales válidos hasta el 1 de marzo de 2012.

Juego Valerie

Juego Cuarto Modelo Velero

Incluye: Gavetero de 6, espejo, 2 mesas de noche de 2 gavetas, head board y plataforma twin. Reg. $695.00 *Otros tamaños varían de precio. • 2 x tienda

crema, blanco, negro

SÓLO

$

$

Incluye: Gavetero de 6 con espejo, 1 mesa de 3 gavetas, 1 head board twin o full.

Reg. $695.00 • 2 x tienda SÓLO

495

395 Juego Preciosa

Juego Cuarto Modelo Maribel

Incluye: Gavetero Vanity, 2 mesas de 2 gavetas, 1 head board twin o full, 1 plataforma. Reg. $795.

SOLO

Incluye: Gavetero de 8 con espejo, 1 mesa de noche, headboard twin, full o queen. Reg. $795.00 • 2 x tienda

• 2 x tienda

$

595

$

En Caoba

SÓLO

629

Se hacen gabinetes a la medida

Mattress Ortopedicos Set de Mattress Twin Reg $195 $165 Set de Mattress Full Reg $209 $185 Set de Mattress Queen Reg $319 $265

PIEZAS SUELTAS •Plataformas •Mesas de Noche •Cunas •Frames •Gaveteros con Espejo •Chest

ENSERES Juego Juvenil Pokemon

Juego Yomar Incluye: Gavetero 6 gavetas, head, full o queen, 2 mesas de 2 gavetas c/u. Reg. $995 • 2 x tienda

$

649

Incluye: 10 gavetas con torres, almohadero, puente y plataforma twin.

Reg $795.00 • 2 x tienda

SÓLO

$

595

En Madera

Juego Cuarto Querube

Juego Estrella

Twin, Full o Queen Gavetero de seis gavetas, 2 mesas de 3 gavetas, Almohadero y Plataforma.

Ilustración no exacta

Twin, Full-Queen, gavetero 9 gavetas, con hamper y plataforma, almohadero, 2 mesas de 3 gavetas. Reg. $995. • 2 x tienda

SÓLO

En Pino

$

595

SÓLO

$

695

10 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de febrero de 2012

Celebran Semana del Escutismo en Caguas En la Semana del Escutismo se celebró un “Homenaje al Escucha Reverente” en el Centro Criollo de Ciencia y Tecnología, (C3Tec). En esta ceremonia se reconoció a los cachorros, niños escuchas y aventureros que obtuvieron medallas religiosas de diferentes creencias religiosas. La actividad contó con una nutrida asistencia de miembros del escutismo, sus familiares y personalidades cívicas y gubernamentales.

El Comité de Emblemas Religiosos del Distrito Borikén, del Concilio de Puerto Rico de Boy Scouts

of America promueve que los niños y jóvenes desarrollen su fe, como parte de su desarrollo integral.

Este comité cuenta con representantes de las principales religiones que se profesan en Puerto Rico y trabaja durante todo el año promoviendo, desarrollando y evaluando los

diferentes programas de emblemas religiosos disponibles para los jóvenes.

Además de esta actividad, como parte de la celebración, se llevó a cabo una Misa Escutista en la Catedral Dulce Nombre de Jesús y un Culto de Adoración en la Iglesia Defensores de la Fe.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de febrero de 2012

11

12

EDITORIAL SEMANA INC • Jueves, 16 de febrero de 2012

Juntos gobernador Fortuño y alcalde Aguas Buenas Redacción LA SEMANA

En la unión está la fuerza. Haciendo honor a esa frase, el gobierno municipal de Aguas Buenas se unió al gobierno estatal en la apertura del programa “Desarrollo para el Pueblo” celebrado en la facilidades del Coliseo Samuel “Sammy” Rodríguez.

La actividad tuvo la virtud de unir las vo-

luntades de ambos gobiernos y de lograr el “junte”, en un mismo escenario, del alcalde de popular de Aguas Buenas Luis Arroyo Chiqués y el gobernador novoprogresista Luis G. Fortuño.

El evento contó con una asistencia de más de 200 personas interesadas en convertirse en nuevos empresarios o desarrollar los

negocios ya existentes en esta área.

Desarrollo para el pueblo es el instrumento con el que se fomenta la creación de nuevos empresarios con el fin de promover el empleo e impulsar el desarrollo económico en aquellas regiones o municipios en la que la tasa de desempleo es de 20% o más.

Arroyo señaló que su municipio tiene una tasa de desempleo de 18 por ciento,

pero busca desarrollarse aún más en segmentos tan importantes como la agricultura, de acuerdo a las ideas que demostraron los residentes durante el evento y a negocios ya establecidos en esta región de la Cordillera Central. Entre los negocios prospectos se identificaron varios fomentando la agricultura, de alimentos, reparación de autos, costura, entre otros.

En la foto, el gobernador, Luis G. Fortuño, dialoga con el alcalde de Aguas Buenas, Luis Arroyo Chiques, mientras observa, al centro, el director del programa Desarrollo para el Pueblo, Jay Cerame.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de febrero de 2012

13

14

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de febrero de 2012

La quiropráctica, tema de La Tertulia del Reloj este viernes en Caguas La Universidad del Pueblo en colaboración con el Departamento de Desarrollo Cultural del municipio de Caguas invita a su Tertulia del Reloj, este viernes 16 desde las 6:00p.m. frente al reloj floral de la Plaza Santiago R. Palmer de Caguas.

El tema será la quiropráctica y cómo puede ayudarlee al problema de salud.

La misma estará a cargo del reconocido doctor en esa disciplina el doctor Alejandro Osuna.

Luego el 22 de febrero desde las 7:00p.m. tendrán el tema “Principios de la separación de Iglesia y Estado”, pero en esta ocasión sera en la Primera Iglesia Bautista de Caguas, calle Gautier Benítez en Caguas. Para ello tendrán como conferenciantes a la doctora Carmen Julia Pagán, y los reverendos Juan Ángel Gutierrez, César Maurás, Miriam Gutierrez Para más información de ambas charlas puede comunicarse al 787.307.4586 con Tito Dones.

Clínicas de salud en ‘Vivir Saludable’ El domingo 26 de febrero desde las 11:00a.m. en el Coliseo Roger Mendoza de Caguas llevarán a cabo el evento “Vivir Saludable” en la que se realizarán clínicas de salud como: toma de presión y glucosa, peso y masa corporal, fortalecimiento con bandas y WII Sport, masajes terapeúticos,

charlas de manejo de stress y prevención de accidentes cerebrovasculares.

Habrá además maratón de ejercicios de 2:00-5:00p.m. con aeróbicos, hip-hop y zumba. Inscripción gratuita de 11:00a.m.1:00p.m. Para mayor información puede comunicarse al 787.274.5100

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de febrero de 2012 15

16

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de febrero de 2012

ClĂ­nica visual en Juncos

El alcalde de Juncos, Hon. Alfredo “Papoâ€? Alejandro anunciĂł que estarĂĄ llevando a cabo una clĂ­nica visual para todos los estudiantes del sistema pĂşblico de

Juncos del 27 de febrero al 2 de marzo.

En la misma se estima que se atenderĂĄ una matrĂ­cula de mĂĄs de 1,500 estudiantes los cuales recibirĂĄn un examen visual y si necesitan espejuelos le serĂĄn entregados gratuitamente.

Como parte de los requisitos de la clĂ­nica los estudiantes deberĂĄn llevar a la escuela un permiso firmado por sus padres y asistir a la clĂ­nica en los vehĂ­culos designados para su escuela.

A los residentes del ĂĄrea cercana a la Biblioteca Municipal de Juncos, (calle AlgarĂ­n) se le informa que el trĂĄnsito serĂĄ limitado debido al constante flujo de autos designados para la transportaciĂłn de los estudiantes.

Para informaciĂłn adicional pueden comunicarse a EducaciĂłn Municipal al 787713-1135

1=;>@/ C<= G @31703 C<= 5@/B 1=;>@/ C<= G @31703 C<= 5@/ /B7A / B B7A /6=@/ >C323A 3:357@ /;0=A >/@3A A

pearlepr.com

Claramente Differente

COMPRA UNO NO Y RECIBE U UNO GRATIS Compra un par completo de espejuelos o gafas recetadas y recibe un segundo par gratis.

7Y[fjWcei bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei fbWd[i cÂ&#x192;Z_Yei$ ;nWc[d Z[ bW l_ijW feh :eYjeh[i [d Efjec[jhÂ&#x2021;W$ 9ecfhW kd fWh Yecfb[je cedjkhW o b[dj[i " lWbehWZe [d )(+ e c|i o h[Y_X[ ]hWj_i kd fWh Yecfb[je Z[ [if[`k[bei e ]W\Wi h[Y[jWZWi # c_icW h[Y[jW$ Fh_c[h fWh Z[X[ i[h Z[ _]kWb e cWoeh lWbeh gk[ [b fWh ]hWj_i$ I[ h[gk_[h[ bW h[Y[jW Z[ kd ZeYjeh o [b Yeije Z[b [nWc[d Z[ bW l_ijW de [ij| _dYbk_Ze$ ;nWc[d Z[ bW l_ijW feh :eYjeh[i [d Efjec[jhÂ&#x2021;W$ Fh[Y_ei h[]kbWh[i Z[iZ[ (+& ^WijW '"*&&$ ;nYbko[ Y_[hjWi cWhYWi Z[ cedjkhWi" _dYbko[dZe CWk_ @_c o EWab[o$ De i[ fk[Z[ YecX_dWh e kj_b_pWh [d Yed`kdje Yed fbWd[i Z[ l_i_Â&#x152;d e i[]khei" d_d]kdW ejhW e\[hjW Z[ j_[dZW e Z[iYk[dje$ De l|b_Ze [d YecfhWi fh[l_Wi" [if[`k[bei Z[ b[YjkhW o ]W\Wi i_d h[Y[jW$ L|b_Ze [d j_[dZWi fWhj_Y_fWdj[i$ 7b]kdWi h[ijh_YY_ed[i Wfb_YWd$ :[iYk[dje i[ Wfb_YW W bei b[dj[i$ L[W WieY_WZe Z[ j_[dZW fWhW Z[jWbb[i$ E\[hjW j[hc_dW [b )' Z[ cWhpe Z[ (&'($ +(+'/,

:Oa 1ObOZW\Oa ;OZZ 1OUcOa %&% %"$ '$#

AO\ >Ob`WQW] >ZOhO 5cOg\OP] %&% %'! '!

>ZOhO >{`Sh 6\]a 1OgSg %&% %!& #

>ZOhO RSZ 1O`[S\ 1OUcOa %&% %"$ "'$

>ZOhO ZOa /[{`WQOa 6Ob] @Sg %&% %#! !!

>ZOhO >OZ[O @SOZ 6c[OQO] %&% &# !

>ZOhO 1WR`O 1WR`O %&% "!" #

;]\bSVWSR`O B]e\ 1S\bS` @ ] >WSR`Oa %&% %&' Â&#x;)'() G\Xic\ M`j`fe% Kf[fj cfj ;\i\Z_fj I\j\imX[fj%

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de febrero de 2012 17

CENTROS DE LIQUIDACIÓN ¡CELEBRANDO EN GRANDE CON INCREIBLES AHORROS

EL DIA DE LOS PRESIDENTES!

PRECIO DE LIQUIDACIÓN

DORMITORIO DE 6-PZAS

Usted Obtiene: Gavetero, Espejo, Cama Queen: Cabecera, Piecera y Largueros. Más 1-Mesa de Noche.

Mod.5938 Reg.$899.99

$

587

PRECIO DE LIQUIDACIÓN

JUEGO DE SALA DE 2-PZAS

$

Tapizado en microfibra y tela que luce como piel.

Usted Obtiene: Sofá y Loveseat Mod. 502241 Reg.$799.99

597

DORMITORIO DE 6-PZAS Usted Obtiene: Gavetero, Espejo, Cama Queen: Cabecera, Piecera y Largueros. Más 1-Mesa de Noche.

Mod.202081 Reg.$899.99

JUEGO DE SALA RECLINABLE DE 2-PZAS Tapizado en microfibra.

Usted Obtiene: Sofá Reclinable y Loveseat Reclinable Mod. 10630 Reg.$899.99

VARIEDAD DE ENSERES A LOS MEJORES PRECIOS LAVADORA

ESTUFA DE GAS DE 20” Disponible en color Blanco o BiSQUE. Mod. WKGF20MEBIW

$

Disponible en color Blanco.

Mod. 14M3HEKW

179

$

399

PRECIO DE LIQUIDACIÓN

$

587

$

Largueros. Más 1-Mesa de Noche.

Mod.2012 Reg.$899.99

JUEGO DE SALA RECLINABLE DE 2-PZAS

697

697

PRECIO DE LIQUIDACIÓN

Tapizado en “blended leather” color “brown”. Usted Obtiene: Sofá Reclinable y Loveseat Reclinable

$

Mod. 50010 Reg.$1199.99

997

LIQUIDACIÓN ESPECIAL DE INVENTARIO, MERCANCÍA EN SU ESTADO ACTUAL VARIEDAD DE BUTACAS

AIRES DE PARED 10K BTU-$225.00 12K BTU-$248.00

Varios estilos disponibles.

VARIEDAD DE SOFAS ESTUFA DE GAS DE 30”

Varios estilos disponibles.

Disponible en color silver.

NEVERA10 Cu

Usted Obtiene: Gavetero, Espejo, Cama Queen: Cabecera, Piecera y

PRECIO DE LIQUIDACIÓN

$

PRECIO DE LIQUIDACIÓN

DORMITORIO DE 6-PZAS

Mod. WKGF309MMSBJG

DESDE

$

DESDE

$

257

97

Reg.$199.99

Reg.$399.99

JUEGOS DE COMEDOR Incluye:Mesa y 4-Sillas sin Brazos. Varios Estilos.

CAMAS QUEEN Incluye: Cabecera, Piecera y Largueros

DESDE

$

177

DESDE

47 279 389 DESDE 147 compras con su tarjeta Rooms To Go hasta el 20 de febrero de 2012.

Además, Disfrute de una Excelente Oferta de Financiamiento... En Se requieren pagos mínimos mensuales. Intereses APR más alto pudiera Disponible en color Blanco.

Mod. WRT10G3EW

$

$

$

Reg.$299.99

Reg.$199.99

SIN INTERESES HASTA MARZO 2O14*

OTTOMAN

Varios estilos disponibles.

$

Reg.$99.99

aplicar si el pago es realizado en atraso. Sin compra mínima requerida.

Sin pronto pago excepto la cantidad equivalente al impuesto de venta.*

*Válido hasta el 20 de febrero de 2012 con su tarjeta Rooms To Go en balance de compra. Pagos iguales mensuales son requeridos hasta la expiración o terminación de la promoción de Änanciamiento. Ningún cargo de Änanciamiento será cobrado si: 1)si el balance es pagado antes de marzo 2014. 2)todos los pagos son efectuados antes de su vencimiento. Falta de efectuar pagos requeridos puede causar que la oferta sea terminada y sea considerada como un balance fuera de promoción. Tarifas regulares aplica a balance fuera de promoción incluyendo cargos opcionales. Si la cuenta está sujeta a tasa APR de incumplimiento, pagos por encima del mínimo requerido serán aplicado según la ley aplicable. APR 29.99% en todas las cuentas.

Cuentas en incumplimiento APR 29.99%. Cargo mínimo de Änanciamiento $2.00. Sujeto a aprobación por GE Money Bank. Cargo adicional por entrega. No incluye accesorios ni piezas no detalladas. 5 x Artículo x Tienda. Precios regulares desde $299.99 a $399.99. Precio “desde” no necesariamente aplica a la mercancía ilustrada. Mercancía en su estado Actual.

CAGUAS 787-653-1999 / AGUADILLA 787-658-0555 / MANATI 787-921-7111 / CAROLINA 787-710-7693 / BARRANQUITAS 787-999-9775 HORARIO LUNES A JUEVES 9AM a 6PM - VIERNES Y SABADO 9AM a 7pm - DOMINGO 11AM a 6PM

20

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de febrero de 2012

Invitan a colocación de ofrenda floral en Monumento de Lincoln La licenciada Elvira Martínez viuda de Portela y la profesora Maritza Fortuño Lorenzana, Legisladoras Municipales de Caguas, por el Partido Nuevo Progresista invitan a toda la ciudadanía a la ceremonia formal de colocación de ofrenda floral al Monumento en memoria de Abraham Lincoln (1809-1865), decimosexto presidente de los Estados Unidos.

La actividad cívico cultural, que se ha venido celebrando durante los últimos tres años, se llevará ea cabo el próximo lunes, 20 de febrero de 2012, Día de los Presidentes de

los Estados Unidos de América, a las 10:00 de la mañana en el vestíbulo del Lincoln Center Plaza, calle Muñoz Rivera Esquina Dr. Goyco, en Caguas, Puerto Rico.

El Comité del Partido Nuevo Progresista de Caguas informó a LA SEMANA que la senadora Norma Burgos Andújar, quien ha sido fiel asidua de este evento todos los años, será la oradora principal del mismo.

Además se espera la participación de los senadores de distrito, Ramón Díaz Hernández y Mariíta Santiago, asi como varios invitados especiales de la comunidad.

La licenciada Elvira Martínez viuda de Portela y la profesora Maritza Fortuño.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de febrero de 2012

Orientarán sobre reclutamiento en Manada 167 La Manada 167 del Colegio Católico Notre Dame de Caguas llevará a cabo una orientación sobre cómo ser parte del Programa de Cub Scout de dicha Manada. Esta será el jueves, 1ro. de marzo de 2012 en el Salón 9 del Colegio Católico Notre Dame de Caguas a las 7:00 p.m.

Se invita a todos los padres y madres con niños que en el próximo agosto ingresen a primero, segundo o tercer

21

grado de escuelas públicas o privadas a que participen de esta orientación y conozcan los beneficios que tiene el Programa de Cub Scout para sus hijos.

El Programa de Cub Scout es el primero y más grande del Programa de Scouting en el que los niños y sus familias participan de actividades divertidas y de aprendizaje enmarcadas en un ambiente sano y de respeto.

22 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de febrero de 2012

Inaugura Recursos Asistenciales en Gurabo La Agencia de Recursos Asistenciales (ADRA) realizará los actos de inauguración del Centro de Ayuda Comunitario en Gurabo, a pasos de la Biblioteca Pública. A llevarse

a cabo el 18 de febrero del 2012 en horario de 11:40 am - 12 pm. El centro ADRA ofrece diversos tipos de servicios como, ropa, calzado, alimento, medicinas, artículos de hi-

giene, pago de renta, luz, agua a familias afectadas por el desempleo y la pobreza, consejería y consuelo sin distinción de raza,credo, religión, genero, ect.

El centro es operado por voluntarios que donan su tiempo y esfuerzo en favor del caido. ADRA también llega a los que no pueden asistir al centro como, Hogares de Ancianos, Hospitales, Carceles, ect. ADRA siempre está presente aun cuando no hay estragos climáticos, o aparentes catástrofes porque entendemos que siempre hay necesidad y estamos preparados constantemente en caso de alguna eventualidad nacional.

Nuestro Centro opera con donaciones y hasta el momento nuestro Dios nos ha bendecido, pero hay mucha necesidad Muchos en Puerto Rico, conocen nuestro trabajo en Haití, pero no están concientes de la obra que se realiza en nuestra Isla día a día en favor de los nuestros.

Para mas información, colaboraciones y donativos pueden comunicarte con Laura Pedraza, directora ADRA Gurabo al (787) 469-8648.

Fecha límite para ponerse al día con Hacienda El Departamento de Hacienda recordó a los contribuyentes que la fecha límite para acogerse al incentivo que les permite pagar sólo el principal de su deuda, sin intereses, recargos, ni penalidades, es el 29 de febrero de 2012. “Este incentivo aplica a deudas hasta el año contributivo 2010 por concepto de contribución sobre ingresos, retenida patronal, retención en el origen, planes de pago atrasados, herencias, donaciones y la contribución especial sobre la propiedad”, informó el Secretario de Hacienda, CPA Jesús F. Méndez Rodríguez.

“Con este esfuerzo le vamos a permitir a los contribuyentes ponerse al día antes de rendir la primera planilla bajo el Nuevo Código, además de que podremos limpiar nuestros récords de deudas por cobrar. Exhortamos a los ciudadanos a tomar ventaja de esta oportunidad única de ponerse al día con Puerto Rico”, señaló el Secretario de Hacienda.

Para poder acogerse a este incentivo los contribuyentes deben pagar, o estar al día con las deudas no cubiertas. Los contribuyentes pueden impugnar una deuda si entienden que la misma no procede. Las deudas impugnadas deben pagarse en o antes de 30 días después de la notificación de determinación que emite el Departamento de Hacienda.

“Los pagos pueden efectuarse en las Colecturías con giro, cheque certificado o de gerente y tarjeta de crédito, en el Internet, a través de la Colecturía Virtual en www.hacienda.gobierno.pr. y en los Centros de Orientación a través de toda la Isla detallados a continuación”, concluyó Méndez.

Puede ir personalmente a Plaza Las Américas Lunes a Viernes 8:30am – 5:00pm frente a Manicurísima salida a estacionamiento lado norte.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de febrero de 2012

23

24

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de febrero de 2012

Enamórate de la Pan Pizza Pizza Hut te trae el Pan Pizza Lovers Fest, un festival de sabor para tu paladar en el que podrás disfrutar del delicioso sabor de la Pan Pizza más sabrosa del mundo. Enamórate de la Meat Lovers, la Pepperoni Lovers, la Veggie Lovers y de la Ultimate Cheese Lovers. Visita tu restaurante Pizza Hut favorito y disfruta de la pizza más irresistible hecha en nuestra exclusiva masa pan pizza y con los ingredientes que tanto te encantan.

Prueba la Meat Lovers, una combinación de 6 tipos de carnes: jamón, tocineta, res, cerdo, pepperoni y salchicha italiana; la Pepperoni Lovers, para los amantes del pepperoni, con dos capas de delicioso pepperoni entre dos capas de queso mozzarella y salsa de tomate; la Veggie Lovers, con deliciosas setas, cebollas rojas, pimientos verdes, tomates y aceitunas negras, perfecta para los que buscan una alternativa sabrosa y más saludable; y la nueva Ultimate

Cheese Lovers, hecha con una deliciosa salsa Alfredo, una mezcla de tres diferentes quesos que hacen una combinación irresistible y un borde cubierto con queso parmesano tostadito.

“Ningún restaurante tiene un producto como este, es único de nuestros restaurantes. Por eso la Pan Pizza se ha convertido en la favorita del público, no sólo por su irresistible sabor y calidad, sino por la abundancia de ingredientes y su deliciosa masa, sin duda una combinación irresistible”, comentó Mariemma Vélez, gerente de mercadeo de Pizza Hut. Pizza Hut, la empresa de restaurantes de pizzas más grande del mundo y que cuenta con 50 localidades en Puerto Rico, lleva sirviendo al pueblo puertorriqueño por 35 años y pertenece a Encanto Restaurants, Inc., el cuarto patrono más grande del sector privado en la Isla.

Cheese Lovers

Pepperoni Lovers

Meat Lovers

Vegie Lovers

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de febrero de 2012

25

26 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de febrero de 2012

Actividades Religiosas para esta semana IGLESIA EVANGELICA DE ADORACIÓN PROGRAMA-Declarando Lo Decretado por Dios Martes:Oracion y Palabra de Declaracion y Poder - 7:00pm, Viernes: Adoracion y Discipulado Biblico - 7:00pm, Domingo: Adoracion y Predicacion - 6:00pm Ave. José Mercado, Villa Esperanza, Calle Bonanza # 2, Caguas Tel. 787 - 400 - 0840 IGLESIA & MINISTERIOS CRISTIANOS LOGOS, M.I. INC.Se complace en anunciar su culto semanal: domingo 9:00a.m. Culto de Adoración, Martes 8:00a.m. a 12:00m.d Retiro en el Templo, Martes 7:30p.m. Culto de Adoración, Viernes 7:30p.m. Enseñanza Bíblica Urb. José Mercado, calle Washington V-37 Caguas. Info 787.746.3845 www.ministerioslogos.net IGLESIA CRISTIANA CASA DEL ALFARERO Te invita a presenciar la película “Corageous” completamente GRATIS, este viernes 17, 7:30 pm. Domingo 19, 2:45 pm Culto “Pro Templo” Predica Hno. Juan José Cotto. Templo Manantial de Bendiciones (Al lado de la Panadería La Asturiana) Te Esperamos. Rev. William Rodríguez Claudio 787.586.9332, iccdai@gmail.com IGLESIA JESUCRISTO ES LA ESPERANZA -El Pastor Pablo Cabán y la Iglesia JELE ubicada en calle Gautier Benítez (final) frente a Plaza del Carmen, Caguas, les invita a sus cultos semanales. Lunes, miércoles y viernes a las 7:30p.m., domingo culto radial 8:00a.m. por Radio Tiempo 1430 AM. 10:00a.m. y 12:00m.d. en el Templo. Para información 787.531.4067 o 787.633.7716 www.jesucristoeslaesperanza.com IGLESIA ADVENTISTA DEL SEPTIMO DIA CAGUAS II - Urb. Caguas Norte. Calle Dublín E-1 (frente a cancha bajo techo Escuela Manuela Toro) Caguas. Tel.(787) 220-0317. Sábado- 9:30 a.m. - 12:00 p.m. Escuela Sabática y Culto Divino. Lunes - 7:30 p.m. Estudio de

la Biblia; Miércoles 7:30 p.m. Día de oración, intercesión, testimonios.

Viernes - 8:00 -9:00 PM Sociedad de Jóvenes.

IGLESIA CASA DE RESTAURACION MANANTIAL DE VIDA INC. Busquemos cumplirse las promesas de Dios sobre nuestras vidas. Calle Ruiz Belvis #60 altos esq. Baldorioty frente a Plaza Caguas.

Pastores Julio Torres y Amparo Colón. Edificando la casa con palabra y poder del espíritu. Info. 787.513.6802 / 513.6803 IGLESIA CRISTIANA LA BENDICION Ubicada en Carr. 785 Km. 01 sector La Rampla, Bo. Cañaboncito de Caguas. Domingos Clase Bíblica 9:30am y Culto 10:30am, Martes Oración y Estudio Bíblico 7:00pm, Miércoles Retiro 8:00am, Viernes Sociedades 7:00pm. Pastor Benjamín Delgado Info 787.219.3008 email: pastorbejamindelgado@gmail.com IGLESIA LUTERANA PRÍNCIPE DE PAZ Calle Degetau esq. Ave. Turabo (entrada Cañaboncito), Caguas. Martes 9:30 a.m. Círculo de Oración y Lecturas Bíblicas, Miércoles 7:30p.m.

Estudios Bíblicos, Domingos 9:30a.m. Escuela Dominical, Adoración, Palabra y Santa Comunión 10:30 a.m. 787-258-2320. iglesia@ielprincipedepaz.org.

LA IGLESIA DE JESUCRISTO DE LOS SANTOS DE LOS ÚLTIMOS DÍAS Domingo Reunión Sacramental 9:00 a.m.-12:00m Escuela Dominical, Primaria, Hombres y Mujeres Jóvenes, Soc. de Socorro (damas) y Sacerdocio. Calle Napoleón Final, Bairoa Park, al lado de Urb. Golden Gate 1 Caguas. Capillas también en Humacao, Juncos, Aguas Buenas, Cayey, Aibonito y Guayama. Inf. 787-745-2989 o 787-361-0359.

IGLESIA CRISTIANA CASA DEL ALFARERO Te invita a adorar a Dios los martes (Estudio Bíblico), viernes (cultos) ambos 7:30 pm, miércoles (ayuno y oración) desde las 7:30 am y Domingo Culto Evangelistico 2:45 pm y Templo del Niño, en el Templo Manantial de Bendiciones (lado panadería La Asturiana) Pastor Rev. William Rodríguez Claudio 787.586.9332, iccdai@gmail.com IGLESIA PRESBITERIANA DE CAGUAS Parque Central Esq. Napoleón, Bairoa Park. Pastora Katia Mercado (787) 510-8992. Domingo 9:00 am Oración e intercesión 10:00am Esc. bíblica, 11:00am Culto adoración. Martes 7:30pm Culto de oración.

IGLESIA RESTAURACIÓN ALFA Y OMEGA Bairoa La 25, Carr. 796 Km. 2.5. Caguas. Genaro Capeles y Mary Cruz González, pastores. Martes, Intercesión y Viernes, Discipulado, ambos 7:30 p.m.; Domingo, Culto Adoración, 10:30 a.m. Programa radial Casa Ancla de

Restauración sábados 12:00-12:30 p.m. Radio Revelación 88.1 FM. Inf: (787) 645-2101 y 787-568-4781.

MOV. PENTECOSTÉS SANTIDAD A JESÚS-Calle Muñoz Rivera, esq. Vizcarrondo, Caguas. miércoles, Estudio Bíblico. viernes, Culto Evangelístico. Ambos 7:30 p.m. domingo, Celebración, 10:30 a.m. Inf. (787) 636-1875. Pastor: Anthony Sánchez Aponte IGLESIA PENTECOSTAL CANDELERO DE ORO Dr. Rufo #65, Esq. Vizcarrondo, Caguas, Programa. Martes, Oración y Estudio Bíblico.

Miércoles, Culto Evangelístico en Calle. Viernes, Culto Evangelístico.

Todos 7:00 p.m. Domingo, Culto Avivamiento y Adoración. Inf. (787) 737-2850 ó (787)938-7049. Pastora: Sonia Guzmán IGLESIA BAUTISTA LA ESPERANZA- Villa Esperanza, Calle Nobleza 155, Caguas. Domingo, Esc. Bíblica 10:00 a.m. Culto Adoración 11:15 a.m. Martes, Oración. Jueves, Estudio Bíblico. Viernes, Noche Familiar. Todos, 7:00 p.m. El Aposento Alto jueves, 9:00 a.m.

Sábado, Ensayo Ministerio Música, 6:00 p.m. Pastores: Efraín Torres Montalvo y Víctor Santiago. Inf. (787) 653-6672, 462-4805.

IGLESIA ASAMBLEA DE DIOS, INC. GURABO-Bo. Celada Lunes 6:30p.m. Ministerio Jovencitas; 7:00p.m. Culto hogares. Martes (día) Ministerio Enviados de Dios; 7:00p.m. Culto Oración congregacional.

Miércoles Retiro en templo; 6:00 p.m. Royal Rangers; 7:00p.m. Ensayos Ministerio Adoración. Jueves 7:00p.m. Culto todos los Ministerios Viernes 7:00p.m. Estudio Bíblico maestros, ensayo pantomimas. Domingo 10:00a.m. Culto Adoración Rev. Ramón Galarza-Pastor.

IGLESIA RESTAURACIÓN CÁNTICO NUEVO-Cultos de oración miércoles 7:30p.m. y domingos desde las 8:30a.m. y a las 10:00a.m. adoración y seguido predicación. Ubicada detrás de Funeraria García Memorial, Caguas. Inf. (787)717-2243. Pastor: Valentín García y Marí Muñoz.

MISIÓN CRISTIANA JUAN 3:16-Calle 4 Villa Nueva K-43, Caguas. Domingos, Escuela Bíblica 9:30 a.m. (For English Please call 787246-8097) y Culto Adoración 12:00 m. Lunes, Culto Oración 7:30 p.m.

Martes y Viernes, Culto Ministerios 7:30 p.m. Jueves mañana, Retiro Oración en el Altar.

IGLESIA DE DIOS CASA DE FAMILIA-Rafael Laza #5, Aguas Buenas. Info. (787) 478-2778, pastores Vicente Cordero y Teresa Rodríguez.

IGLESIA CRISTIANA BETHLEHEM-En Ave. Degetau #A-10 2do. piso San Alfonso, Caguas Horarios: Culto de Adoración y Predicación los Domingos 10:00am, Cultos de oración en los hogares Lunes 7:30pm y Estudios de Palabra los viernes 7:30pm Info. 787-586-5871.

Pastores Pedro Maldonado y Elizabeth Méndez.

IGLESIA PENTECOSTAL SHALOM ADONAI-Ubicada en Avenida Muñoz Marín, Urb. Villa Criollos, Caguas. Le invita a su programa semanal. Martes 7:30p.m. Oración y Cultos Especiales, Jueves 7:00 p.m. Programa Radial 88.1FM Restaurando la Familia. Viernes 7:30 p.m.-Culto de Alabanza y Domingo 9:30 a.m. -Escuela Dominical. Pastores Edwin Torres / Vivian I. Rodríguez (787) 413-4352 / (787) 415-3927. Presbítero: Miguel Montalvo. Dirección Postal: PO Box 1508 Aguas Buenas, PR 00703-1508.IGLESIA EPISCOPAL CRISTO REY-Calle Mayagüez Esq. Ponce, Villa Carmen, Caguas.

Misa domingos 10:00am. Además reuniones Recovery lunes 7:00pm y jueves 9:00am. Grupo Alcohólicos Anónimos martes y viernes 8:30 am. Información al 787-746-2543 (Iglesia) o 787-983-1073 con Padre Juan García, vicario. Email misioncristo_rey@gmail.com IGLESIA DEFENSORES DE LA FE-Lunes, Culto Adoración 7p.m. Martes Culto de Hogares 7p.m., Miérc. Culto predicación 7p.m., Jueves Varias Actividades 7p.m. Domingo Escuela Bíblica 9a.m., Culto de Adoración 11a.m. Urb. Bairoa Calle 27 Caguas. inf.

787-746-0812.

IGLESIA DE DIOS PENTECOSTAL M.I. TURABO GARDENS CAGUAS-Lunes, Cultos de Adoración en los hogares. Martes oración y escuela Bíblica. Miércoles, Seminario Capacitación. Viernes, Sociedades todos comienzan a las 7:30p.m.

Domingo 10:00a.m. Adoración y Predicación. Pastor Jesús Santos 787.433.7182 idpmiturabogardens@gmail.com IGLESIA MARANATHA DE CAGUAS-Sus Pastores Juan e Hipólita Castillo invitan a adorar a Dios en su templo, ubicado en Carr 183 km 3.8 Parque Ind Marquis Caguas (después Garaje Puma a la derecha).

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de febrero de 2012

27

En respuesta a la criminalidad

Es cierto que la ola de criminalidad es hoy día uno de los temas más preocupantes para algunos municipios como para todo Puerto Rico. Sabemos que la actividad de robo y escalamientos a nuestra propiedades va en aumento, hay estadísticas que indican, que por cada 30 minutos que pasa ocurre un escalamiento o robo.

Es por esa alta incidencia de criinalidd que llega a nuestras puertas, tanto en Caguas, como a pueblos limítreofes, Best American Force, Corp. (BAF), empresa le-

galmente establecida desde el 2003, ofreciendotodo tipo de servicios de seguridad.

Entre ello, guardias de seguridad altamente entrenados, alarmas con monitoreo 24/7 o conexión total, además de sistemas de cámaras de seguridad para residencias, comercios o industrias. En alarmas tenemos contrato de varias ofertas, alarmas greatis con monitoreo de 36 meses desde $39.99.

Para más información llamar a la Consultora de Seguridad Sra. Socorro Vélez 787.613.1249.

28 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de febrero de 2012

Reclamo de personas impedidas

Las personas con impedimentos físicos o mentales, constituyen alrededor del 20% de la población de Puerto Rico, estimándose en unos 767,900 para el año 2000.

A pesar del empeño gubernamental por viabilizar una mejor calidad de vida para estas personas, en muchas ocasiones a las personas con impedimentos se les hace difícil poder realizar tareas cotidianas, tales como solicitar o pagar una factura telefó-

nica, de agua, de electricidad o la tramitación de algún permiso, entre otras tantas gestiones. Por sus características particulares, este sector de la población tendrá una mayor dependencia y utilizará más intensamente los servicios estatales y/o municipales referentes a asuntos sociales, de salud y de transportación, entre otros, en comparación con el resto de la población. La Asamblea Legislativa de nuestro

Lcda. María T. Hernández Calzada A B O G A D A

-

N O T A R I O

• Divorcios • Pensión Alimentaria • Custodia • Relaciones Paterno/Materno filiales • Cobro de dinero • Despido Injustificado • Portación de Armas • Testamentos • Herencias • Capitulaciones Matrimoniales y otros Declaraciones Juradas / Affidavits desde $20.00 Calle Georgetti #9, Bo. Pueblo, Caguas Orientación Gratis t (787) 614-2422 / 653-7317

Lcdo. LUIS PABÓN - SANTIAGO Abogado - Notario Contratos Pensiones Familia Apelaciones Herencias Daños Divorcios Administrativo Laboral Condominios Hipotecario

Tel. 787 645-7691 pabonlawfirm@gmail.com

FRANCIS & GUEITS LAW OFFICES FFICES LLcdo.

Lcdo Lcd do. d Chr Christian C Christia hrist stt n J. stian J. Fra Franc ranciss Lcdo José J. Lcdo.

J G Gue Gueit ueit eits its ts Abogadoos / Notarios Nootario ta os

CASOS DE

Casos Civiles, FEDERALES y QUIEBRAS Orientación Or rient ienta tac acción Gra Gratuita, ratuita atu tuitita taa, D Debt Debt. ebbt. Re Relief elie ief ef A Agency ge genc ncy cyy Reeclamaciones clam lamacioones de sservicios ervviccioos eeducativos duc uccativo ivvoos de niño n ñoos ccon on ne necesidades ecesida dad ade dees eespeciales spec ecia iale ales es (t (to (totalmen (totalmente toota talme meent nte te gra gratis) rat attis is) s)

ss .OTARÓA s 2ECLAMACIONES ,ABORALES ASESORÓA .OT .O OTARÓA OTA TAARÓA s ÓA s 2E 2ECLAMACIONES ECLAAMAC MAACCIOONEES ,A ,A ,ABORALES ABORAALEES A AS ASESOR ASSESO SORÓA LA ÓAA LABORAL s LAABORAAL s L s s $EESPIDO s $ESPIDOS )NJUSTIlCADOS Y $ISCRIMEN IDDOOS )N )NNJUS JUUST STTIlC IllCCCADOS Y $ISCR ADO ADDOOS Y $ $ISSCCRIME IM MEENN ss s #AAIDA s #AIDAS $A×OS 0ERJUICIOS Y !RRESTOS ) IDDAS AS

S $A $AA×OOS 0E S 0EERJUUICCIOOS Y !!RRE RRREESTO STTOOS ))LEEGAALE ALES s LEEESS ss

s %STAMOS UBICADOS EN EL #ONSOLIDATED -ALL s ABRIMOS LOS SÁBADOS (al lado Autoridad Energía Eléctrica de Caguas)

Capítulo 13, 7 y 11 • *Protección de Codeudores* • Reorganización de Deudas en Planes de Pagos

ATENCIÓN INDIVIDUALIZADA POR ABOGADOS Citas disponibles los Sábados “We are a debt relief agency”

746-7979 • 744-4544 (24 horas) Ave. Muñoz Marín AB-3, Caguas Norte,Caguas. Frente a Salsoul 98

país, ha legislado medidas de ley para facilitar las tareas del diario vivir de las personas con impedimentos.

Pero ese trato es diferente relacionado al caso del Sr. Juan Colón Velázquez, residente en la Calle Vizcarrondo No. #43 en Centro Urbano de Caguas. Mayor de edad, Profesor de historia retirado e incapacitado. Ha realizado gestiones con el Hon. Sr. William Miranda Torres, Alcalde del Municipio Autónomo de Caguas y con su Honorable Legislatura Municipal de Caguas, y su Presidente, Hon. Sr. Andrés Miranda Rodríguez, mediante cartas escritas desde el pasado 13 Septiembre del 2010, solicitándole un área de estacionamiento para impedidos y una instalación de rampas de acceso en las aceras de dicha dirección pero mi solicitud fué denegada el pasado 20 de Junio del 2011, por la Comisión de Transito, de la Legislatura Municipal de Caguas, por la existencia de un área de estacionamiento que queda en el Núm. # 31 y este lugar queda a (11) once casas del No. # 43 donde yo resido y carece de una rampa de acceso en las aceras para impedidos. El pasado 3 de Octubre del 2011, respetuosamente solicite una reconsideración para que se reubique ese espacio en un lugar más cercano a mi residencia y que se instale

una rampa de acceso en las aceras, al Municipio Autónomo de Caguas, después de esta comunicación escrita recibí la visita de la Comisión de Transito, de la Legislatura Municipal de Caguas y de la Sra. Sandra Velázquez, de la Oficina de Planificación del Municipio Autónomo de Caguas, al día de hoy no se me ha reconsiderado mi reclamo y el mismo a caído en oídos sordos por parte de las agencias pertinentes. Esta situación para una persona con impedimentos como yo, puede significar esto un serio problema que afecta sus posibilidades de vida o de recibir un servicio. Por no tener dicha área accesible para la población impedidas en general en caso de una emergencia. Adjunto a esta comunicación a ustedes le envió copias de las cartas enviadas al Municipio Autónomo de Caguas y las diferentes gestiones que han realizados las Oficinas de los Procuradores del Ciudadano (OMBUDSMAN) y del Procurador de las Personas con Impedimentos. Para más información a lo relacionado se puede comunicar con el que le suscribe a usted, al (939)-274-2695 y/o (787) 342–2399. Agradeceré, su gestión en el particular.

Cordialmente, Sr. Juan Colón Velázquez Caguas, Puerto Rico 00725

Transfieren a Naguabo terrenos de acueducto rural El gobernador de Puerto Rico, Luis Fortuño firmó el R del S 811 de la autoría de la senadora del Distrito de Humacao, Mariíta Santiago el cual le ordena a la Autoridad Aqueductos y Alcantarillados (AAA) a transferir en usufructo un predio de terreno y una servidumbre de paso en el Barrio Maizales al Municipio de Naguabo, el cual está localizado el proyecto del Acueducto Comunitario Rancho Grande, y el mismo provee agua a la comunidad antes mencionada.

Luego de varios años de lucha los residentes de la comunidad del Barrio Maizales de Naguabo por fin ven la luz al final del túnel con la firma del Gobernador a una medida presentada por la Senadora Santiago del Distrito de Humacao donde los terrenos del Acueducto Rural pasan a dicho Municipio.

En una actividad celebrada en los predios del Acueducto Rural del Barrio Maizales en Naguabo, residentes y miembros de la Junta de la Comunidad celebraron la firma por parte del Primer Ejecutivo y a su vez inauguraron la Fase I del Proyecto Aqua-Verde (60 placas solares) en las facilidades del Acueducto Comunitario de Maizales.

Estas placas solares fueron instaladas a sólo seis meses de haberseles asignado el dinero por parte de las Senadoras Mariíta Santiago e Itzamar Peña y los Rotarios de California.

Un nutrido grupo de los Rotarios de California llegaron hasta el Acueducto Rural en Naguabo donde compartieron con los residentes, además de que pudieron ver la manera en que se invirtieron los fondos asignados por su organización.

Por su parte, la Senadora del Distrito de Humacao se mostró muy satisfecha con el trabajo que venido realized la Junta Comunitaria del Barrio Maizales de Naguabo, por lo que se comprometió en seguir ayudándolos con el Proyecto.

Los residentes del Barrio Maizales en el Municipio de Naguabo habían presentado públicamente el proyecto de Acueducto Comunitario Rancho Grande, Inc., que por tres años han

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de febrero de 2012

29

HERENCIAS “Todo trámite legal previo y posterior al fallecimiento”

La senadora del Distrito de Humacao, Mariíta Santiago junto al presidente de la Junta del Barrio Maizales de Naguabo, Frankie Ramírez durante la explicación de la Primera Fase de la instalación de las placas solares en el Acueducto Rural de dicho sector. venido levantando a un costo de quinientos cincuenta mil dólares ($550,000) y que beneficia a 517 residencias y a cerca de 2,000 personas.

La Junta que administra este acueducto rural cumplió con la implementación de la planta de filtración, logró la remodelación de los tanques, la implementación de cámaras de seguridad, mejoras en la toma de agua cruda, la instalación de tratamiento de ozono 3 al agua cruda y la implementación del primer sistema de monitoreo “hach” que analiza el agua en 6 parámetros: pH, cloro, conductividad, turbidez, temperatura y presión simultáneamente. Este equipo es único en Puerto Rico y aprobado por la Home Land Security de los Estados Unidos de América.

En la actividad estuvieron presentes la alcaldesa de Naguabo, Maritza Meléndez y Juan J. Medina ayudante especial del representante, Angel Peña Ramírez.

www.herenciaspr.com

Tel.787-309-5661

SEGURO SOCIAL Jessica Ortíz

“Representante de casos de incapacidad y seguro social”

Ex-empleado(a) del Programa de Incapacidad “Ahora trabajando para tí” ORIENTACIÓN GRATIS Calle Carreras #58-C Este, Humacao P.R. 00791 Tel/Fax: (787) 850-1555 • jessicaortiz29@yahoo.com Lunes a Viernes de 9:00am a 6:00pm

BUFETE TORRES DIAZ Sólo cobramos honorarios si recibe una indemnización 18 años de experiencia Consulta gratis Exclusividad en reclamaciones de daños y perjuicios:

• QUIEBRAS • SEGURO SOCIAL ¡Consulta Gratis! • (787)

Testamentos, Declaratorias Herederos, Poderes, Planillas Caudal Relicto, Instancias, Demandas Partición Comunidad Hereditaria.

704-3737

Calle Padial #30, oficina 244, Caguas P.R. 00725 (Cerca al Centro de Bellas Artes de Caguas, en Gatsby Plaza)

• Accidentes de autos • Caídas en aceras, calles y comercios • Reclamaciones a seguros Calle Corchado B-1, Urb. Paradís, Caguas

(787) 258-4500

ftorresdiaz@gmail.com

30

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de febrero de 2012

FirstMortgage renueva importante alianza con Mueblerías Berríos y Capitol Transportation Conscientes de los gastos adicionales que conlleva la compra de un nuevo hogar, FirstMortgage, Mueblerías Berríos y Capitol Transportation acordaron renovar sus innovadoras alianzas para ofrecerle un importante alivio en los costos asociados a esa importante adquisición. La nueva promoción aplica para la compra de propiedades en proyectos nuevos, en el refinanciamiento o en la compra venta de su nuevo hogar, para las personas que cierren su hipoteca con FirstMortgage en o antes del 31 de diciembre de 2012.

“Constantemente buscamos desarrollar ofertas especiales que nos permitan aliviar el impacto de los múltiples gastos que envuelven la compra de una propiedad a nuestros clientes”, dijo Jay Casalduc, primer vicepresidente y gerente general de FirstMortgage. “Estamos muy entusiasmados con estas alianzas, que nos permiten aliviar parte del impacto de estos gastos a nuestros clientes, al facilitarles amueblar y equipar su hogar con la calidad de Mueblerías Berríos o

darles acceso a los insuperables servicios de mudanza y almacenaje de Capitol Transportation, líder en servicios de mudanza y almacenaje”.

El proceso es sencillo. Al momento del cierre, el cliente podrá acogerse a los beneficios de las tres excelentes opciones que Mueblerías Berríos, Capitol Transportation y Mobile Storage le ofrecen para amueblar su casa, y para economizar en su mudanza y almacenaje de su mobiliario. Si el cliente decide aceptar la oferta de Mueblerías Berríos, se le entrega un certificado para abrir una línea de crédito de $5,000 (no redimible en efectivo) para comprar en cualquiera de las tiendas en toda la Isla. Esta promoción es una línea de crédito que conlleva pagos mensuales ofrecida por Mueblerías Berríos y tiene vigencia hasta el 31 de diciembre de 2012. “El cliente que se acoja a este beneficio podrá utilizar su línea de crédito, sin evaluación crediticia adicional, para adquirir todo tipo de muebles, enseres, televisores plasmas, equipos electrónicos y accesorios para el hogar”, explicó Noel

Sucursal Las Piedras

www.ctspr.com

Tel. 787.733.6110 • Fax: 787.733.6100 Calle José Celso Barbosa #167, Las Piedras, PR 0077

AREA DE HUMACAO, CAGUAS Y FAJARDO

SUPERVISOR(A) DE TURNO

PARA RESTAURANTE DE COMIDA RAPIDA

• GA o BA en Administración de Empresas o áreas relacionadas • Experiencia en supervisión de personal y conocimientos en aspectos administrativos • Disponible trabajar bajo presión y con poca supervisión • Destrezas en comunicación oral y escrita Enviar resume a: • Disponible turnos rotativos • Auto propio Patrono con Igualdad de Oportunidad de Empleo

elizabeth.jaime@ctspr.com

SE SOLICITA

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA...

Periódico La Semana

Berríos, (787) 743.3346

VENDEDORES Para periódico en español Favor de someter su Resumé y Referencias por Fax al (787) 743-5100 o por correo electrónico a

cmarrero@periodicolasemana.net No se aceptarán llamadas telefónicas

vicepresidente de Mueblerías Berríos. “La misma, incluye el servicio de entrega completamente gratis”.

Por otro lado, al seleccionar la oferta de Capitol Transportation, se le entregará al cliente un vale para honrar el servicio que seleccione entre dos excelentes oportunidades de descuento, en los gastos de mudanza o de almacenaje.

Si el cliente opta por la Oferta #1, esta le ofrece un 20% de descuento en el costo de su mudanza con Capitol Transportation, incluyendo empaque y desempaque, recursos y equipo para la mudanza, así como el “General Liability”.

En la Oferta #2, con el alquiler de la primera unidad de almacenaje (por $75) en Mobile Storage, FirstMortgage le regalará el alquiler de la segunda unidad, por un periodo de un mes. (Una unidad sirve par almacenar aproximadamente una habitación de la casa, como dormitorio, sala, comedor, etc.).

El vicepresidente de Capitol Transportation, Richard O. Darmanin, destacó que, “la aprobación de la hipoteca es suficiente para nosotros. Lo que queremos es brindarle a los clientes de FirstMortgage el servicio personalizado y los precios incomparables que nos caracterizan”.

Para más información comuníquese al 787.283.4120 o al 1.800.983.4120 libre de cargos. Puede visitar nuestras oficinas centrales de Administración de Hipotecas localizadas en la Avenida Muñoz Rivera #1130, en Río Piedras, abiertas de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 7:00 p.m. y los sábados de 9:00 a.m. a 1:00 p.m., o cualquiera de los centros hipotecarios de la Institución Hipotecaria de FirstMortgage localizados alrededor de la Isla. También puede acceder www.llamanosprimero.com.

Los préstamos hipotecarios están sujetos a aprobación de crédito. First Mortgage es un Equal Housing Lender.

Ciertas restricciones aplican a estas ofertas. Para más detalles sobre la oferta de Berríos, incluyendo las tasas de interés y pagos aplicables a la línea de crédito puede visitar los 24 establecimientos de Mueblerías Berríos convenientemente localizados alrededor de la Isla o llamar a sus oficinas centrales, al 787.653.9393.

Cargos adicionales podrían aplicar a ofertas de mudanza y almacenaje. Para más detalles sobre las ofertas y precios de mudanzas de Capitol Transportation, favor de llamar al 787.792.4949.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de febrero de 2012

Miguel Suárez

Candidato a Representante Distrito 31 Caguas-Gurabo Miguel Súarez es natural de Caguas, y según indicara es una persona que viene a trabajar por las necesidades de la gente de pueblo. Trabajará para mejorar el servicio eléctrico de los barrios La Mesa, la Barra, San Antonio en Caguas y en Massa I y Mamey en gurabo. Falta de desganche en las líneas eléctricas.

“En la criminalidad me reuniré con los alcaldes de Caguas y Gurabo para mayor vigilancia de cámaras de seguridad y aumento de guardias municipales. En salud Centros de Urgencia Médica 24/7. Someteré investigación a las aseguradoras de planes médicos para que cumplan las promesas que hacen para las madres solteras con un incentivo destinado para ayudar apagar el cuido de niños mientras las madres trabajan.

Trabajaré para traer Manufactura y farmacéuticas para Caguas y Gurabo para personas de escasos recursos. Legislaré para que la Policía se retire a los 25 años de servicio y los que se retiren a los 30 años tengan pensión.

Apoyaré 100% el deportes y legislaré para aumento de becas y gastos de entrenamiento para deportistas. Seré legislador de puertas abiertas, lo que necesite el ciudadano estaré a sus órdenes con oficinas en Caguas y Gurabo. Me opongo a la venta de energía eléctrica y a la privatización. Renunciaré a las dietas y carro. Unidos en la fuerza poopular con Alejandro García padilla para gobernador 2012” finalizó Suárez.

Rafy Uceta para representante Caguas Rafy Uceta el #1 en la papeleta para candidato a representante por e distrito 32 de Caguas, manifestó gran complacencia en las visitas que ha realizado y en las diversas reuniones con líderes y militantes de la base de su partido y reiteró su compromiso de poner a disposición su vasta experiencia legislativa de unos doce años al servicio del bienestar y progreso de los residentes de Caguas, quienes le han expresado en reiteradas ocasiones el descontento con el actual representante.

Señaló que continuará adelante con su camaña, llevando el mensaje de orientación y, atendiend los reclamos de la gente; apostando a su experiencia política y legislativa que lo llevará a trabajar inmediatamente al Capitolio y no improvisar, teniendo como resultado el triunfo en las primarias y luego en las elecciones generales.

31

32

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de febrero de 2012

Conoce a Norberto Andújar Iglesias Nació en Humacao en marzo de 1981. Actualmente reside en Yabucoa junto a su familia. Cursó sus grados intermedios y superiores en las escuelas Carlos Rivera Ufret y Petra Mercado Bougart de Humacao, respectivamente. Sus padres son Albertico Andújar y Nereida Iglesias. Tiene tres hermanos, Neritza, Alberto y Gloria Esther. Posee una maestría en Administración Pública de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras y un bachillerato en Ciencias Políticas de la Universidad de Puerto Rico. También cursó estudios en Gestión Publica en la Universidad Complutense de Madrid, España. Su alto compromiso de servicio y de fomentar los valores como la honestidad, integridad, independencia de criterio y el rendimiento de cuentas; lo han llevado a la política puertorriqueña como un mecanismo de ayudar a mejorar la calidad de vida de los más desventajados.

Estuvo a cargo de la Comisión de Infraestructura de Desarrollo Económico y Comercio del Senado de Puerto Rico, bajo la presidencia del Hon. Antonio Fas Alzamora. Fue Asesor en el área de Desarrollo Económico del Director Ejecutivo de la Compañía de Comercio y Exportación de Puerto Rico bajo la gobernación de Aníbal Acevedo Vilá. Se ha desempeñado como ayudante especial a nivel Municipal, teniendo como meta la municipalización y regionalización de servicios directos a la ciudadanía. Actualmente es Asesor de Desarrollo Económico en la empresa privada.

Su interés por el servicio público lo heredó de su familia, debido a que estos colaboran en diferentes niveles del gobierno de Puerto Rico y a su alto sentido de ayudar a la gente en emplear sus conocimientos en beneficio de los demás. Además, su preparación académica en el área de administración pública y gobierno lo hacen repensar la formulación, implantación y evaluación de políticas públicas que vayan enfocadas en hacer un gobierno más ágil, eficiente y eficaz en la prestación de servicios básicos a nuestra gente.

Andújar aspira a ser Senador del Distrito de Humacao (que comprende los pueblos de Humacao, Caguas, Yabucoa, San Lorenzo, Juncos, Gurabo, Patillas, Maunabo, Naguabo y Las Piedras) para, según él, devolverle la esperanza en la legislatura a la ciudadanía y para tener un gobierno en sintonía con la gente y sin burocracia.

En más de un año de visitas con su gente a través de los 10 pueblos que componen el distrito senatorial ha recopilado varias ideas y propuestas que serán presentadas en su programa de gobierno titulado: “MI COMPROMISO CONTIGO”. Dicho programa lo puedes acceder en la página www.andujariglesiassenador.com.

SENADOR DISTRITO DE HUMACAO Apuesta a sus cualidades y capacidades En plena juventud, ¿qué puede motivar a un humacaeño a ser el Senador del Distrito cuando el panorama en el gobierno no luce como muchos desearían? Pues precisamente eso… Proveniente de unos padres y otros familiares que fueron servidores públicos, siempre le enseñaron el amor por la gente, por la comunidad, por la patria y por el servicio a los demás, Norberto Andújar Iglesias, en sus recién cumplidos 30 años apuesta a su accesibilidad y deseo de servir para convertirse en Senador aún en estos tiempos de retos.

“Voy a ir al Senado por el Distrito de Humacao porque hace falta gente nueva, gente trabajadora y sobretodo gente accesible y con los pantalones en su sitio para luchar por la gente del distrito”, manifestó.

Su programa de gobierno, “Mi Compromiso Contigo” nació de su trabajo “de campo”. Por el pasado año y medio se ha dedicado a caminar por los barrios de los 10 pueblos que comprenden el distrito, a reunirse con los líderes y a escuchar los reclamos de la gente. Así, dentro del programa plantea diferentes proyectos, muchos de ellos enmarcados en cuatro áreas principales: desarrollo económico (empleos), seguridad, servicios a la población de la tercera edad y opciones para las jefas de familia (madres solteras).

Más que seguro de que en las primarias de marzo de 2012 ganará para luego llegar al Senado por el Partido Popular Democrático en las elecciones generales, Andújar enfatizó en que su estilo de política es ser accesible a la gente y nada de rivalidades. “Los compañeros con los que participaré en las primarias son buenos compañeros y yo no hablo de nadie, ni de mi partido ni del contrario, yo hablo de mis cualidades y capacidades. Nuestros enemigos no son ni los populares en primarias ni los penepés en las elecciones; los enemigos realmente son los problemas sociales que enfrenta el Distrito”, concluyó.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de febrero de 2012

33

34

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de febrero de 2012

El Tren Liviano para la Región Centro-Oriental Por: Jesús Santa Rodríguez El 12 de febrero de 2010 el fenecido Alcalde, William Miranda Marín (QDEP) le envió una carta al Hon. Luis F. Fortuño indicando los proyectos claves para el desarrollo de la ciudad de Caguas y la Región Centro- Oriental del país. La carta reconoce la crisis económica que estaba y está pasando nuestro país y en un gesto de colaboración, se revisa la enorme agenda de proyectos y trabajos que tenía planificada la administración y se le propone al gobierno central reducir a seis (6) los proyectos de los cuales debía aportar y apoyar para evitar consecuencias adversas a la ciudad y a la Región Centro-Oriental.

Esta carta la hizo nuestro fenecido Alcalde en momentos que se complicaba su estado de salud con la esperanza de que los

reclamos fueran atendidos con prontitud y seriedad. Además, la carta era el reclamo de todos los ciudadanos de los pueblos que se compone la Región Centro-Oriental.

Entre los proyectos que se le indicaba al gobierno central que debía continuar estaba el inicio de la construcción del Tren Liviano para la Región Centro-Oriental, proyecto avalado por TODOS los Alcaldes de Región. El Tren no solo es una solución práctica, amigable al ambiente y costo efectiva al problema de transportación pública que enfrenta la Región sino que era un proyecto que ayudaba de forma INMEDIATA a reactivar la ya maltrecha economía del país al inyectar alrededor de 300 millones de dólares a la economía de la Región y reducir de forma significativa la dependencia del petróleo.

Puedo entender que, aunque la Administración Municipal de Caguas juntos a los Alcaldes de la Región habían hecho un análisis completo sobre el proyecto, los funcionarios del gobierno central hicieran lo propio. Sin embargo NUNCA llegó una contestación sobre los reclamos del fenecido Alcalde.

El actual Alcalde William Miranda Torres no se quedó con las manos cruzadas y comenzó a buscar alternativas económicas y tecnológicas antes la inacción del gobierno central. Hoy existe una alternativa viable para la construcción de un sistema de Tren Liviano eficiente, con financiamiento privado y el apoyo, al menos, de los gobiernos municipales de la Región. Lamentablemente el domingo 5 de febrero de 2012 en el titular de un periódico nacional nos enteramos que Luis Fortuño, una vez más discrimina con los ciudadanos de Caguas y la región Centro-Oriental al descartar la construcción de un tren Liviano y proponer un sistema de guaguas.

El sistema propuesto por Luis Fortuño y avalado por su equipo legislativo es una ofensa a la inteligencia de todos nosotros.

Es claro que cuando la intención de estar en el poder es ayudar a los amigos y traer la estadidad bajo engaño y a cualquier costo, los intereses de nuestro pueblo quedan rezagados.

Convencido de que “Un mejor Puerto Rico es posible” estoy seguro que nuestro pueblo pasará factura a todos aquellos que han atentado contra nuestro bienestar y que en el 2013 podamos comenzar la construcción de nuestro Tren para el bien de todos.

Jesús Santa, candidato representante distrito 31.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de febrero de 2012

¿Por qué votar por el Lcdo. Rubén Ríos para Representante del Distrito 31?

Por: Lcdo. Rubén Ríos Puerto Rico está atravesando por uno de los peores momentos en su historia donde gran parte del Gobierno ha colapsado y donde la criminalidad, la educación, la salud, la infraestructura, el desempleo y el desarrollo económico están en su peor momento.

Ahora más que nunca, el pueblo tiene la responsabilidad de seleccionar a los mejores candidatos y candidatas que lleguen a la Legislatura para trabajar arduamente para rescatar a nuestro país. Lamentablemente, la historia nos dice que la politiquería muchas veces es la que determina quienes serán algunos de los líderes de los principales partidos del país. El país no aguanta más y pide a gritos un verdadero cambio en la forma de hacer política.

El Lcdo. Rubén Ríos, reconocido abogado y empresario, se ha lanzado al ruedo político ante el reclamo de un pueblo en busca de personas preparadas de la industria privada que estén dispuestas a dejar sus trabajos para entrar a la Legislatura y trabajar por el bienestar de del pueblo. El Lcdo. Rubén Ríos cuenta con un bachillerato CUM LAUDE en Administración de Empresas de la UPR, recinto de Río Piedras, una maestría en Administración de Empresas y un Juris Doctor CUM LAUDE de la Facultad de Derecho de la Universidad Interamericana. Laboró por espacio de nueve años en la industria farmacéutica donde obtuvo una exitosa trayectoria en Schering Plough del Caribe y en Glaxo Wellcome escalando posiciones hasta llegar a la alta gerencia. Mientras trabajaba estudió su maestría de noche graduándose en el 1995. En el 1999 comenzó sus estudios en Derecho graduándose Cum Laude en el 2003 siendo la octava mejor nota en el examen de reválida. A finales del 2000, Ríos aceptó el reto de asumir las riendas de la empresa Casas Miliangie revolucionando el mercado de casas prediseñadas en PR y posicionando la empresa como la de mayor crecimiento en la industria y una de las líderes del mercado. En el 2004, el Lcdo.

Ríos junto a su esposa la Lcda. Nilda Ramón abrieron su propia oficina de abogados donde continúan laborando al presente. Actualmente el Lcdo. Rubén Ríos se desempeña también como Vicepresidente de Ventas y Mercadeo de Casas Miliangie.

El Lcdo. Rubén Ríos ha sido reconocido en un sinnúmero de ocasiones por su liderazgo y por su colaboración a la comunidad en el ámbito empresarial, social y deportivo. En cuanto a su experiencia política, el

Lcdo. Ríos ha sido colaborador del Partido Popular Democrático desde su adolescencia como funcionario de colegio y como colaborador en otras facetas. Como abogado y empresario ha participado activamente en la redacción y preparación de proyectos de ley relacionados a la industria de construcción y las viviendas de interés social. Además, durante los últimos ocho años ha participado activamente en la Legislatura en defensa de la industria de casas prediseñadas y en defensa de las viviendas de interés social, siendo responsable de que varios programas de viviendas incluyeran a las personas de escasos recursos que no cualificaban para viviendas de mayor costo.

El Lcdo. Ríos es un exitoso abogado y empresario que llegará a la Legislatura sin deberle favores políticos a nadie, sin deberle contratos a nadie y sin estar contaminado de manera alguna con la politiquería.

Por su preparación y experiencia viene a trabajar desde el primer día y no viene a aprender. Ríos tiene un genuino interés de servirle a su pueblo y actualmente es el único candidato que desde hace un tiempo ha presentado un abarcador plan de ideas el cual ha compartido con su gente desde su dirección cibernética www.rubenrios2012. com. La campaña de Ríos se ha caracterizado por ser una campaña de altura y una campaña de ideas. Se exhorta al pueblo de Caguas y Gurabo a que conozcan su plan de ideas y soluciones a los problemas que afectan al Distrito. El Lcdo. Ríos le dará prioridad a la educación, desarrollo económico, seguridad, viviendas seguras, deportes, proyectos de infraestructura, agricultura, protección del ambiente y ampliación de los modelos colaborativos en el Distrito.

De igual forma, el Lcdo. Ríos se ha comprometido a colaborar mano a mano con el Plan Estratégico del Municipio Autónomo de Caguas y con el desarrollo inteligente del pueblo de Gurabo. Para conocer más en detalle las ideas y soluciones que presenta el Lcdo. Ríos pueden sintonizar este y todos los sábados el programa “Al Rescate de los Valores” de 6pm a 7pm en vivo por Noti Luz 740AM y 1660AM. “El 18 de marzo son las primarias de nuestro partido, es por eso que exhorto a mi gente de Caguas y Gurabo a que evalúen detenidamente a todos los candidatos y seleccionen a los candidatos y candidatas que tengan la mejor preparación académica, mejor trayectoria profesional, brillen por luz propia y cuenten con la energía

y entusiasmo necesario para defender con vehemencia los intereses de nuestra gente.

De igual forma, exhorto a los electores a rechazar cualquier tipo de presión indebida por algunos grupos de personas que tienen especial interés en que prevalezcan algunos candidatos. Como pueblo, debemos decirle basta ya a la politiquería y debemos emitir un voto a conciencia poniendo primero el bienestar de nuestro pueblo y no el de una pequeña estirpe política. Basta ya de los padrinazgos políticos y de las presiones indebidas, fomentemos la democracia y que el pueblo decida. Para un verdadero cambio, el 18 de marzo les exhorto a que voten por el #1 en la papeleta de Representante de Distrito.” Dijo el Lcdo. Rubén Ríos.

35

36 EDITORIAL SEMANA INC • Jueves, 16 de febrero de 2012

Honor y orgullo educativo La Asociación de Educación Privada de Puerto Rico en su Cuadragésima Cuarta Convención el pasado 8 de febrero de 2012, premió a los estudiantes más distinguidos de las instituciones que la conforman. El Cadete

Capitán Edwin Alvarado fue seleccionado como el estudiante más distinguido y representó dignamente a Caguas Military Academy.

Es un gran honor y orgullo para la institución educativa de poder contar con jóvenes como Edwin quien representa los más altos valores de la visión educativa muestra del producto educativo de la Sábado, 18 de febrero de 2012 academia.

Caguas, Cerca de Catalinas Mall Edwin enaltece a Caguas (787) 743-6799 Miltary Academy al haber hecho historia en la instituColegio Taller Educativo ción que lo vio crecer hasta convertirte en el gran baKinder a Escuela Superior luarte que se ha convertido.

Fundado en el 1992

CASA ABIERTA

EDUCACIÓN INDIVIDUALIZADA

EL ÉXITO EN TU NEGOCIO COMIENZA ANUNCIÁNDOTE AQUÍ

(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de febrero de 2012

37

Secretaria Auxiliar DS comparte con estudiantes de enfermería La Fraternidad Gamma Sigma Phi en Cayey fue el escenario para que la Clase Kenoxis 2012 del Grado Asociado en Ciencias en Enfermería de Columbia Centro Universitario en Caguas llevara a cabo sus Actos de Juramentación.

Este acto representa la entrada a la profesión de enfermería para los estudiantes que ya han culminado los requisitos académicos del programa. En cada término académico los estudiantes que cumplen participan en la juramentación. Sobre venticinco estudiantes alcanzaron su meta el pasado término.

El Prof. Héctor Colón, Coordinador Aca-

démico de los Programas de Ciencias Aliadas a la Salud expresó que, “Cada Acto de Juramentación nos llena de orgullo y satisfacción porque representa el cumplimiento con la misión de la institución.

Es parte de la aportación que hacemos a Puerto Rico al preparar profesionales que respondan al mercado de empleo. Su meta no finaliza hoy aquí, ahora les corresponde mantenerse al día en su profesión y continuar hacia el bachillerato.“ En los actos el mensaje principal estuvo a cargo de la Sra. Yolanda Huertas quien ocupa actualmente la posición de Secretaria Auxiliar del Departamento de Salud

y quien es enfermera.

La Sra. Huertas en su mensaje destacó que, “en la profesión de enfermería como en otras la vida debe ser una de servicio a nuestro pueblo. Otros sueños vendrán, el camino para alcanzarlos debe estar acompañado de pasión y dedicación por lo hacemos. Nunca deben dejar que la corriente de desánimo los arrope. Coloquen siempre a Dios como guiador de sus vidas. Descansen en Él. El juramento que hoy realizan marcará el compromiso de

poner en práctica lo aprendido y ahora es dedicarse a llevar con dignidad, esmero y respeto, como profesionales de la enfermería.

En la actividad estuvo presente el Presidente de Columbia, Prof. Alex R. De Jorge quien los felicitó por el logro alcanzado y agradeció el que seleccionaran a Columbia como institución para transformarse en profesionales de la enfermería. Además, estuvo personal administrativo y académico y invitados de los estudiantes.

Cosmetología

Básica

*Ayuda Económica disponible si cualificas *Secciones Diurnas y Nocturnas *Se incluyen materiales, Libro y Uniforme La Sra. Yolanda Huertas compartió con parte del grupo de estudiantes.

¡Matricúlate Ya! Cursos inician en Enero

Angora Park Plaza Ave Luis Muñoz Marin Esq. Georgetti Caguas, P.R.

787.744.3010

Acreditada por la ACCSC y Autorizada por el CEPR

38 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de febrero de 2012

La salud del hombre después de los 40 Las consultas y exámenes que los hombres de su edad no deben desestimar: Examen médico - Debe hacerse una vez al año según el estado de salud y el historial familiar.

Consiste en la observación clínica, la medición de la presión arterial, análisis de orina, colesterol, triglicéridos, glucosa, urea, ácido úrico, entre otros.

Consulta dental - Debe ir al dentista al menos cada seis meses para examen y limpieza oral. Así protegerá su sonrisa contra las caries y podrá prevenir enfermedades como la periodontitis.

Consulta visual- Visite al oftalmólogo una vez al año, incluso si no tiene problemas de visión.

Examen oftalmológico-Si se ha detecta una enfermedad oftalmológica, las visitas deberán ser más regulares, según el problema en cuestión.

Examen auditivo-Consulte el otorrinolaringologo por lo menos cada tres años para evaluar el estado de su aparato auditivo.

Auto-examen de la piel-Analice sus señales cutáneas y esté atento a eventuales modificaciones en términos de color y forma. Si usted ve cualquier cambio en la simetría, borde, color y diámetro procure un dermatólogo. Se recomienda visitar el dermatólogo al menos una vez al año.

Detección del VIH-La investigación en la sangre para VIH (Virus de Inmunodeficiencia Humana) es especialmente importante cuando hay dudas sobre la posibilidad de infección con el VIH, se piensa tener un hijo; se tienen relaciones sexuales sin preservativo, si hubo intercambio de jeringuillas, agujas u otro equipo en el consumo de drogas intravenosas. Lo mismo si se hizo un tatuaje o “piercing”, con instrumentos no esterilizados (situación actualmente más frecuente en lugares que no están legalizados) o se tiene

contacto directo con la sangre de otra persona.

Rastreo de Hepatitis B o C -Existen pruebas de sangre que permiten la detección de anticuerpos contra la hepatitis B o C. Estos virus atacan las células del hígado y puede causar cáncer, cirrosis o insuficiencia hepática. La contaminación se realiza a través de sangre, saliva, semen, secreciones vaginales y leche materna.

Debe realizarse esta prueba si consume drogas intravenosas; tiene o ha tenido parejas sexuales múltiples o infecciones de transmisión sexual, o si está infectado con el VIH / SIDA. También se recomienda si usted tiene tatuajes o perforaciones en el cuerpo hechas con material no esterilizado, o si estuvo o está preso. En la actualidad, las transfusiones de sangre no son un factor de riesgo, porque toda la sangre transfundida es objeto

de investigación y desinfección.

También se debe hacer si las pruebas de función hepática (transaminasas o aminotransferasas) arrojan resultados elevados.

La colonoscopia- Este examen en el interior del intestino grueso es importante para el diagnóstico precoz de cáncer de colon. Por lo general, la prueba sólo se realiza en personas mayores de 50 años, pero la existencia de antecedentes familiares (padres, abuelos o tíos) de pólipos intestinales o tumores, hace recomendable que este examen se haga unos diez años antes de la edad en que la enfermedad fue detectado en esta familia.

También se debe hacer en casos de anemia crónica sin explicación aparente, pérdida de sangre por el ano, diarrea persistente o diarrea alternando con constipación frecuente.

Si estas pruebas son normales, por lo general la colonoscopia se repite cada cinco años. La prueba también es importante para la vigilancia o el control de los pólipos y enfermedades inflamatorias crónicas como la colitis ulcerosa y enfermedad de Crohn.

El autoexamen testicular - Debe llevarse a cabo una vez al mes, durante o después del baño.

El autoexamen testicular ayuda a diagnosticar precozmente el cáncer de los testículos. Procure un médico urólogo, en caso de que detecte nódulos o note una alteración en tamaño, forma o consistencia de los testículos.

PSA (antígeno prostático específico)- Este análisis de sangre, que indica la posible existencia de un cáncer de próstata, se debe realizar anualmente después de los 45 años. Si revela valores altos (por encima de 4ng/ml) se recomienda una ecografía transrectal de próstata con biopsia.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de febrero de 2012

Aprende a disfrutar la vida Si piensas que estás viviendo tu vida a medias y has decidido vivirla con más intensidad, pon en práctica alguno de estos consejos: Valora lo que tienes, desde lo más trivial hasta las más imprescindible, es la mejor forma de hacer especial lo nuestro.

Huye de los pensamientos negativos que te hagan caer en la desgana de vivir y que te hagan pensar que tu vida es un sinsentido que carece de interés o de importancia. Piensa siempre en positivo sacando lo mejor de cada situación.

Disfruta con lo que haces: tu trabajo, estudio, la casa. Busca la parte que más te gusta de tus obligaciones y disfrútala al máximo intentando compensarla con la que te guste menos para que tus obligaciones no te resulten tan fastidiosas. Tus obligaciones son parte de tu vida, realízalas con entusiasmo.

Aprende a motivarte. Motivarse significa disfrutar de lo que uno hace, independientemente de las circunstancias externas, y de encontrar la satisfacción personal con los propios actos. Las personas con un alto nivel de motivación viven su vida con entusiasmo, saben encontrar motivos para estar alegres y para disfrutar plenamente de su vida.

Actúa con ilusión. Si piensas que tu vida es monótona y crees que carece de interés, intenta introducir algunos cambios y novedades que te hagan vivir el día a día con más ilusión. Plantéate un objetivo concreto que pueda hacer que tu vida mejore y haz todo lo posible por conseguirlo.

39

40 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de febrero de 2012

La importancia La presión arterial es la fuerza con la que la sangre pasa por dentro de tus vasos sanguíneos. Por eso, cuando te toman la presión, el equipo médico toma como referencia dos números, como por ejemplo una lectura de 130/80. Tú los escuchas decir “ciento treinta sobre ochenta”. Ambos números son importantes: * El primer número es la presión con que tu corazón bombea y empuja la sangre a través de los vasos sanguíneos. Esto se conoce como presión “sistólica”. * El segundo número es la presión que se manifiesta al relajarse los vasos sanguíneos entre cada latido de tu corazón. Esta se llama presión “diastólica”. Cuando la sangre se mueve a través de tus vasos sanguíneos con mucha fuerza, tienes la presión arterial alta. Tu corazón tiene que trabajar más duro cuando tienes la presión alta y tu riesgo de que se asocie con diabetes se incrementa.

Recuerda que la presión arterial alta no desaparece si no la tratas.

¿DOLOR? ¡YO LO PUEDO AYUDAR! • Espalda • Piernas • Rodillas • Hombros • Venas Varicosas • Piernas Hinchadas

Dr. E. Arroyo

VACUNAS CONTRA LA INFLUENZA 2011-2012 Calle Bayamón K-12,Villa Carmen, Caguas (cerca de Econo) Cita Previa

Tels. 258-3956 •258-3955

CENTRO QUIROPRÁCTICO LESSEUR - SIVERIO DR. ANDRÉS LESSEUR & DRA. MYRNA L. SIVERIO Dr. Andrés Lesseur pionero en ofrecer terapia de BRAINCORE en Puerto Rico con la terapia de “NeuroFeedback” para tratar síntomas asociados con:

ACEPTAMOS

PLAN MiSalud

Para toda la familia: • Quiropráctica • Masaje • Terapia de “Flexion Distraction” • Impulse Technique

• ADHD • Insomnia • Fibromialgia • Migrañas • Perdida de Memoria • Problemas de Aprendizaje • Dolor Crónico • Ansiedad, entre otros... *NeuroFeedback* Ejercicios cerebrales para eliminar los sintomas de estas condiciones. Los resultados son permanentes.

Doctores todos los días y 2 sábados al mes. Llamar para cita.

(787) 746-3730 Consolidated Mall C-6

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de febrero de 2012

de la presión arterial Mucho cuidado. Este padecimiento es silencioso.

Le recomendamos chequearse regularmente cada tres meses.

Según las pautas del Instituto Nacional de los Pulmones, el Corazón y la Sangre de los Estados Unidos (NHLBI), una lectura inferior a 120/80 mm Hg se considera presión arterial normal.

Una presión arterial de entre 120/80 y 139/89 (que antes se consideraba normal) ahora se clasifica dentro de una categoría denominada “prehipertensión”. Según el NHLBI, aproximadamente 45 millones de estadounidenses estarían comprendidos en esta categoría, lo cual significa que tienen el doble de riesgo de sufrir presión arterial alta en el futuro.

En el mundo, 2 de cada 3 adultos que viven con diabetes tiene la presión alta. Por esta razón se recomienda mantener sus niveles de presión arterial en valores menores que el promedio para la población sana (menos de 130/80 mmHg). La presión arterial puede ser controlada

con cambios en tu estilo de vida, como dieta y ejercicio, y por supuesto con medicamentos si así lo prescribe tu médico. Una gran parte de cuidarte es mantener tu presión arterial bajo control. La presión incrementa el riesgo de sufrir un infarto al corazón, un derra-

41

me cerebral, problemas en los ojos y enfermedades del hígado. Te recomendamos que regularmente te estés chequando tu presión y que hagas todo lo que se recomienda para mantener tus niveles bajos. De esta manera podrás gozar, gustar y ganar una vida saludable. Lo vas a disfrutar más.

42 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de febrero de 2012

Hiperplasia Prostática Benigna (HBP) Como su nombre lo indica, la Hiperplasia Prostática Benigna (HBP) es la ampliación benigna de la próstata.

Este es un aumento característico de la edad, que se produce en todos los hombres, no es una enfermedad maligna ni degenera en cáncer.

“Es una enfermedad benigna, que sólo es necesario tratar en los pacientes que presenten

síntomas”, explica Avelino Fraga, director del Departamento de Urología, Hospital de Santo António.

Según el experto, los síntomas más comunes son un flujo de orina más lento, débil y demorado, en el que no se logra vaciar completamente la vejiga, se orina con más frecuencia y con urgencia, levantándose varias veces por la noche para orinar. Esta

Dr. Carlos O. Rodríguez Del Valle C A R D I Ó L O G O

Plaza Gatsby Suite 230 (Antigua New York Dept. Store) Al lado del Centro de Bellas Artes de Caguas (Antes Oficina Médica en Consolidated Mall de Caguas)

(787) 747-4700 / (787) 244-4318

enfermedad puede o no puede requerir el tratamiento en función de la severidad de los síntomas y la forma en que perturbe la calidad de vida de los pacientes. Después de los 50 años, la mayoría de los hombres tienen una próstata agrandada. “Esta es una característica propia del envejecimiento y es tan normal como tener el pelo blanco”, dice el urólogo.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de febrero de 2012

Cómo prevenir La aparición de los síntomas obstructivos o irritativos puede ser un indicio de que la próstata se agranda, por lo que es el momento de evaluar la situación. El diagnóstico precoz permite iniciar un tratamiento médico que mejora los síntomas y evita que la próstata siga aumentando. Si usted

identifica algunos de estos síntomas, se inmediato aconseja que hable con su médico: Síntomas urinarios obstructivos - Dificultad para comenzar a orinar -Chorro urinario más delgado, corto, débil, y que se interrumpe a veces - Goteo terminal de

- Esfuerzo para orinar Los síntomas urinarios irritativos -Necesidad de orinar con más frecuencia - Levantarse varias veces en la noche para orinar - Dolor, molestia o sensación urgente que se presenta al orinar - Tiene pérdidas de orina

Diabetes tipo 2 y presión arterial alta ¿Está en riesgo de sufrir una enfermedad renal? ¿Sabía usted que la diabetes tipo 2 y la presión arterial alta son las causas principales de daño renal? Cuanto más tiempo haya vivido con diabetes, mayor es su riesgo. El daño renal puede comenzar sin dolor ni síntomas. Vea si reúne los requisitos para un estudio de investigación clínica, y reciba la atención relacionada con el estudio y los medicamentos del estudio sin ningún costo.

PERDIDA DE AUDICION..?

NO Escuchas bien en estas situaciones:

3XHGH UHXQLU ORV UHTXLVLWRV VL 7LHQH DQWHFHGHQWHV GH GLDEHWHV WLSR 7RPD GHWHUPLQDGRV PHGLFDPHQWRV SDUD OD SUHVLyQ DUWHULDO DOWD

AMIGOS

VIENDO TV

LA OFICINA

Symphonix… es para ti

Demostración GRATIS!!!

(787) 687-0631

(V 0D\RU GH DxRV

Llame al: 1-877-517-1432 o visite www.kidneytrial.com

43

44 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de febrero de 2012

Adolescentes con mayor riesgo de parto prematuro

Dr. Antonio F. Rivera Luna O R T O D O N C I S TA José De Diego #53 (Altos Farmacia del Carmen) Cidra

Tels: (787)

739-1092 (787) 739-3272

Horario: Lunes a Jueves 8:00-5:00pm Sábado 8:00-12:00am Viernes Cerrado

do embarazo. Este es el resultado de una encuesta realizada por la University College Cork, en Irlanda, que analizó 56, 300 mujeres de 14 a 29 años en el país entre el año 2004 y el 2006.

Los datos indicaron que, cuando las madres eran más jóvenes, eran más propensas a tener partos prematuros. Los investigadores también encontraron que el riesgo era mayor en el segundo embarazo. Ali Khashan, uno de los líderes del estudio, señaló que la “inmadurez biológica” puede ser una de las causas del fenómeno.

- También es posible que los problemas que se presenten en el segundo embarazo,acontezcan en razón de factores que complican, tales como las condiciones sociales y de atención prenatal mal hecha.

Los médicos dicen que la investigación muestra

CLINICA DENTAL DEL TURABO Dra. Mari Carmen Díaz 745-2005

CIRUJANO DENTISTA

Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos. s!RREGLO DE CARIES s,IMPIEZA s%XTRACCIONES NUEVO s0UENTES lJOS Y #ORONAS EN PORCELANA Puente removible s0UENTES REMOVIBLES sin ganchos de s4RATAMIENTO DE NERVIO ROOT CANAL metal s4RATAMIENTO DE ENCÓAS s#IRUGÓA DE CORDALES Aceptamos la Reforma de Salud s"LANQUEAMIENTO DE DIENTES y la mayoría de los Planes Médicos s2EPARACIONES EL MISMO DÓA

J-1940-19

El problema es más grave para aquéllas que están en su segundo embarazo.

Chicas 14-17 años de edad que quedan embarazadas tienen más probabilidades de dar a luz a bebés prematuros, especialmente si este es el segun-

Dr. Goyco #48 cerca Pan. La Asturiana al lado Parking Goyco, Caguas

la necesidad de las adolescentes a tener un control adecuado durante el embarazo y también que se guíen sobre los métodos anticonceptivos para evitar un segundo embarazo.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de febrero de 2012

45

Estampas cagüeñas

Jaime Marcano Montañez

El poeta camina abrazado a su hijo para disfrutar el paisaje del barrio Borinquen. La Por: Dr. Francisco Rivera bella exposición de colores Lizardi sutilmente mezclados a todo lo largo de la distancia en atardecer, confirma la presencia del Creador. Trae a su recuerdo la Verdad de la Palabra: Se llamará Dios con nosotros. La noche envuelve al poeta que con decisión se dispone a rasgar en dos partes, de arriba abajo, la cortina de oscuridad ante él.

Entra al súbito foco de intensa luz resplandeciente que lo llena de amor. Se dirige a los numerosos ángeles dispersos que cantan eternamente deslumhrados al contemplar la Gloria del Señor. En ese instante comprendió toda la Verdad: En un solo segundo, él también -como los ángeles- estaba viviendo millones de años celestiales en amorosa luz de eternidad, al contemplar deslumhrado, la Gloria de Dios. Este año se cumplen cuarenta

años de las ediciones líricas de este afamado escritor cagüeño “que vive poesía, con la poesía y para la poesía”, según el catedrático y poeta Manuel de la Puebla. Su primera poesía Jaime la escribió a los ocho años de edad, mientras cursaba su cuarto grado. La tituló: Mar serena Fue una experiencia de verano al contemplar el mar Caribe cuando se inspiraron unos Salmos al Creador. Se maravilló tanto su maestra ante los versos que de inmediato compartió poesía y presencia del niño poeta con sus compañeras. Años más tarde, en escuela superior, la profesora Elsa Sánchez QEPD, hizo lo mismo con el jovencito al leer su ensayo La palabra. Lo más emocionante en su joven vida poética fue cuando en 1972 -hace cuarenta años- su padre le publicó su primer libro: el poemario En busca de Dios.

Jaime ocupa el puesto de Poeta Residente de Caguas. Sus talleres de poesía han hecho historia y su columna Rincón Poético en La Semana es esperada por miles de lectores. Con mas de cien libros escritos, es uno de las fecundos autores de His-

Histórico Cementerio de Cayey

Me gusta ver cómo luce el Histórico Cementerio de Cayey, sita avenida José de Diego, salida para Aibonito. Aunque aún tiene que mejorarse, la atención que la actual Administración Municipal le ha prestado en los últiPor: Héctor M. Vega mos años, le confirió dignidad, un cierto esplendor y solemnidad de monumento local que realza los valores culturales de esta Ciudad Bicentenaria.

La manera que los funcionarios públicos de un país o ciudad cuidan y conservan sus Necrópolis realza su educación, cultura, sensibilidad y patriotismo, así como la altura intelectual de sus hombres y mujeres de gobierno. También retrata la educación y sentido humanitario de los países y pueblos que le ofrecen trato preferente y veneran la Morada Sagrada de sus Muertos. Por el contrario, los gobiernos que se despreocupan de mantener en óptimas condiciones esos lugares sagrados, proyectan su incapacidad e insensibilidad y menosprecio por la cultura y la historia de sus gobernados. El espejo que refleja la dignidad, la idiosincrasia y la sensibilidad de los gobiernos y los pueblos, no son sus grandes monumentos ni

sus Bibliotecas Nacionales ni lo asombroso de sus espectaculares parajes naturales ni la grandeza de sus deslumbrantes proyectos materiales; es, diáfanamente, la formalidad y el decoro en que mantienen la Morada de sus Muertos.

Precisamente, porque pienso de esa manera es que, a mi juicio, de toda la obra pública del alcalde Rolando Ortiz Velázquez, si grande o pequeña, eso queda al juicio de cada cayeyano y cayeyana, la que a mi juicio, mejor la representa es la restauración y conservación del histórico cementerio.

Creo que el Viejo Cementerio de Cayey bien merece el apelativo de “histórico” por los años que tiene en uso, los monumentos funerarios que alberga y la significación histórica de algunas personalidades allí sepultadas; además, que aún está en uso. Y en el aspecto del folclor y la religiosidad de pueblo, aún sirve de escenario para la conmemoración del Día de “Todos los fieles Difuntos o Día de los Muertos”, el 2 de noviembre de cada año.

Entre esos monumentos se hallaba el vasto predio, al fondo del Camposanto, de la Logia Masónica Fénix Núm. 20 cuyas tumbas, sin que sepamos las razones, si alguna, fueron sepultadas bajo una áspera capa de cemento ordinario, sin ninguna consideración a los familiares de los ilustres maso-

Orígenes del Rock en Caguas

Durante la segunda mitad de la década del ’60 se formó lo que entendemos fue el primer grupo de Rock en nuestra ciudad. El mismo se conoció como “The Puerto Rican Beatles”. Los integrantes de este Por: Juan David conjunto fueron Bartolo en la Hernández primera guitarra, Ricard en la guitarra de acompañamiento, Alcocer en el bajo y Tite Arzuaga en la batería. El cantante era Tito Rodríguez. Posteriormente se cambiaron el nombre a “The Minstrals”, siendo éstos los primeros representantes del género musical de Caguas en el área metropolitana.

En la medida que pasaba el tiempo, hubo un sinnúmero de jóvenes que comenzaron a estudiar música formal, entiéndase solfeo y teoría. Esta situación provocó que en casi todas las urbanizaciones, barrios y sectores se comenzaran a organizar

grupos de rock. Debo mencionar que en este oficio de historiador siempre se nos quedarán nombres de grupos, nombres de músicos por lo que pedimos indulgencias. Lo que tratamos es de presentar un momento histórico que afectó directa o indirectamente a los residentes de nuestra ciudad. Siempre hemos sido de la idea que no podemos separar la música y el deporte de la historia, es por eso que hacemos esta aproximación de la historia y de darle la importancia que merece a este género musical.

En la zona urbana comenzando por Villa Blanca existía uno de los primeros grupos de rock que se presentó por televisión (antiguo canal 18) en un programa de nombre “Teen Time”. El mismo se llamaba coomo The Head Hunters. Este grupo era compuesto por : Mike Saragoza en la primera guitarra, Ricard en la guitarra de acompañamiento, Rafi en el bajo y Johnny en la primera voz. También estaban en la misma urbanización músicos muy buenos como: Cokie Rodríguez, Gilberto quien tocaba primera guitarra entre otros. En el casco del pue-

panoamérica. Ha recibido numerosos premios literarios: varias veces primer premio de poesía del Ateneo Puertorriqueño, del Certamen Nacional Manuel Joglar Cacho, de Manatí, primer premio y la Rosa de Oro del Club Cívico de Damas, primer premio mundial Francisco de Vitoria, de España y galardonado también por el Instituto de Literatura Puertorriqueña. Entre sus poemarios destacan Semblante de la noche, Bajo el manto sagrado de la noche Evangelio de Judas (2005) galardonado en el Certamen Mundial Fernando Rielo de Poesía Mística, con sede en España. Evangelio de María Magdalena (2006).

Los sonetarios: Primavera del canto. Invitación a la ternura, Del amor y las gaviotas. Perfumada de luna. Novia de mí amanecer. La vigilia del rocío. Comunión de soledades. Del beso y la penumbra. Los nardos en la piel y Abrazados en el alba -suman más de mil sonetos amorosos- lo que constituye un hito en la historia de la literatura Duertorriauefia e hisDánica.

Enhorabuena. Poeta. nes que allí reposan.

No obstante ese desafuero y otros tristemente cometidos, la Morada de los Muertos ha sido cuidadosamente restaurada y devuelta a su dignidad primigenia. Sólo restaría hacerle unas reparaciones bien planificadas para resaltar sus valores históricos y dar a conocer sus anécdotas, cuentos y algunas leyendas para justificar su carácter cultural e histórico.

Hace varios años acompañé a un funcionario del Instituto de Cultura Puertorriqueña, adscrito entonces a la oficina regional de Guayama, en un recorrido por el lugar sagrado con el fin de observar el mantenimiento, la arquitectura funeral, los personajes sepultados y más todavía, la calidad literaria de los epitafios y también lo llamativo de sus monumentos sepulcrales.

El objetivo de la visita -- me dijo -- era recopilar toda la información posible, de la forma más objetiva, sin remilgos sentimentales, a ver si sería posible declararlo “Cementerio Histórico de Cayey” de manera oficial. La persona encargada del Lugar Sagrado nos atendió amable y cortésmente, además de demostrar que conocía a fondo su oficio.

Orienté al funcionario gubernamental de la mejor manera que pude, y éste quedó entusiasmado. Me prometió someter su idea a los altos ejecutivos del Instituto de Cultura. Al día de hoy, no he recibido noticias de tales iniciativas.

Comentarios, E. mail: hectgla@yahoo.co blo también se comenzaba a desarrollar armonías de voces por parte de gente del pueblo, aunque no se dedicaban a la música profesionalmente su sonido era era como si lo fueren.

Podemos mencionar a los hermanos Hugett quienes posteriormente fueron parte de lo que consideramos el mejor grupo de rock de Puerto Rico. En la parte sur se desarrollaron lpos “Cave Mans”. Este grupo era compuesto por Willie en la primera guitarra, Jorge Centeno en la segunda guitarra y primera voz, José Carriles en la bateria. También existía un cantante de privilegio a quien se le conocía como “Papo Jobo”. En la Primera sección de Villa del Rey hubo varios grupos como : “The Crushers” de los hermanos Pérez y Charlito Sierra y The Mocking Byrds de los hermanos Valantine. Estos tenían un sonido excelente, pero entraremos en detalle en otra columna. En Villa Turabo estaba Johnny Pupu, que quien Violín tenían un grupo de muy buen sonido. En Caguax se encontraban músicos de la calida de Ronald Ramírez y José Che Núñez. En la urbanización Notre Dame hubo grupos de rock y buenos músicos como: Carlos Mercado, Juan Mojica, Fredie Salvá, Andrés Fernández, Fonsy Ríos. The Korporations, The Young Shimmers surgieron de este sector. Continuaremos en las próximas columnas.

46 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves,16 de febrero de 2012

Sí al Plebiscito de Status

Mientras el Partido Popular continua diciendo que el plebiscito es un embeleco nosotros lo vamos a atender como lo que es, una alternativa para lograr igualdad de derechos.

Realmente lo que denota Por: Ramón Díaz es una falta de credibilidad Hernández y de preparación tremenda.

Senador Distrito de Esto no es cuestión de venir Humacao hoy y decir algo aquí porque me conviene y mañana digo otra cosa. El plebiscito es importante para lograr lo que por mucho tiempo hemos estado tratando de lograr.

Puerto Rico es actualmente un territorio sujeto a los poderes plenarios del Congreso bajo la Cláusula Territorial de la Constitución de los Estados Unidos de América. Bajo la opción del Estado Libre Asociado, la Isla permanecería, como es hoy, sujeto a la Cláusula Territorial de la Constitución de los Estados Unidos.

Mi posición es que la solución del problema de status de Puerto Rico debe ser una prioridad de carácter urgente. El status atiende directamente las situaciones económicas y de salud de la Isla. El status es trascendental para nuestro futuro.

Mis expectativas son que el plebiscito identifica múltiples iniciativas de gran utilidad para Puerto Rico, pero no es suficiente, tenemos que unirnos como pueblo y ejercer nuestros derechos. Y si el pueblo de Puerto Rico quiere estadidad pues deben de darnos la estadidad. Salir y votar.

Debemos votar por el Si para que el congreso actúe ágil y justamente tan pronto todos nosotros los puertorriqueños expresemos nuestro sentir en cuanto a este tema lo lograremos. Nuestro primer plebiscito sugiere descifrar la voluntad del pueblo de Puerto Rico en cuanto al estatus.

Realizamos un proceso plebiscitario local sobre la pregunta del estatus político futuro de la Isla, en un proceso de dos partes, en que la gente decidirá si interesa ser parte de Estados Unidos o buscar la independencia y luego elegir entre la estadidad, la independencia, la libre asociación o el estado libre asociado.

Se le recomendó que el Presidente y el Congreso apo-

Promesas de campaña incumplidas Al concluir los primeros tres años de la presente administración se destacan múltiples promesas fallidas. Entre ellas, que el único despedido sería el gobernador Aníbal Acevedo Vilá, lo que no resultó ser cierto ya que unos 30,000 servidores públicos fueron despedidos al amparo

Por: Sylvia R. de Corujo Representante Distrito 31 de la Ley 7.

La protección de los recursos naturales también se incumple con la cancelación de la reglamentación que protegía al Corredor Ecológico del Noreste y la amenaza a la zona del karzo y sus reservas acuíferas, sin contar el efecto devastador de un gasoducto que tras el derroche de unos $56 millones, aparentemente ya no va.

La promesa de no imponer nuevos tributos contrasta con seis impuestos adicionales, cuatro de ellos de carácter

temporero, como el sobre cargo a propiedades y muebles y el impuesto a corporaciones foráneas. A esta receta, agréguele el aumento brutal de los servicios de agua y luz, entre otros.

Aquella promesa de balancear el presupuesto sin préstamos del Banco Gubernamental también se viola después de usar a capacidad el margen de COFINA, que se nutre del IVU, llevándonos al borde de la quiebra.

Los cientos de miles de licencias de conducir sin procesar son otra muestra de ineficiencia y del fracaso de la inversión millonaria realizada por el Departamento de Transportación y Obras Públicas. Pero en especial la facilitación de las gestiones para establecer nuevos negocios, aligerando la burocracia, que constituye uno de los factores decisivos para la inversión extranjera, ha fracasado. Promesas incumplidas. No se ha concluido el plan maestro de uso de terreno en una isla tan pequeña. Esto facilitaría en orientar a inversionistas locales o del exterior hacia localizaciones potenciales de sus empresas.

El indigno sí al colonialismo “Quien se crea realmente libre en nuestra colonia desconoce el tamaño de su jaula” (Dr. Justino Del Valle) Aquellos que con tanta ilusión habían hipotecado Por: Prof. Luis sus esperanzas de emanciDómenech Sepúlveda pación, soberanía y libertad política a través del Partido Popular Democrático deben estar buscando ayuda psicológica o retorciéndose de vergüenza en las profundidades de sus sepulturas. La resolución tomada por la Junta de Gobierno del PPD a favor del Sí (preservando la colonia) en el plebiscito de status a celebrarse el 6 de noviembre de 2012, sólo confirma la vocación colonial de dicha colectividad política. La pregunta fundamental del plebiscito es si el pueblo acepta o rechaza el actual status territorial y colonial en que nos ha tocado vivir por los pasados 500 años con España y Estados Uni-

dos. Si una abrumadora mayoría del electorado rechazara el actual status colonial, aún cuando el Congreso no tome acción sobre el asunto, el resultado constituye un histórico mensaje internacional rechazando la colonia por consentimiento que tanto le agrada y complace a Estados Unidos.

Con la resolución a favor del Sí el liderato popular rompió el barómetro de la sumisión, el servilismo y el colonialismo. Como señaláramos en columnas anteriores, el colonialismo no resiste análisis. Sencillamente se trata de una enfermedad incurable y sin posibilidades de rehabilitación que devora el alma y escala de valores del colonizado. Para el Partido Popular el fin justifica los medios y su indefinición ha sido su mayor virtud política. Su único objetivo es ganar las elecciones para beneficio de los privilegiados aunque para ello tengamos que soportar 200 años más de colonia y subordinación política. Esa resolución a favor del Sí representa la más burda renovación del voto de lealtad al colonialismo y al imperialismo estadounidense. El colonizado nunca se avergüenza de su condición de inferiori-

yen cualquier esfuerzo justo, transparente y ágil que sea consistente con y refleje la voluntad del pueblo de Puerto Rico. Si el proceso produce un resultado claro que estoy seguro así será, el Congreso debe actuar sobre el mismo con celeridad.

En la medida que se haga una evaluación seria y profunda tanto del problema de estatus como de nuestros retos económicos y sociales, saldremos beneficiados con la estadidad.

La estrecha relación entre Puerto Rico y Estados Unidos data de hace más de un siglo. En términos generales, la Casa Blanca y el Congreso deben hacer pronunciamientos sobre el futuro político y económico de la isla. Nosotros los estadistas queremos que Puerto Rico se beneficie completamente al igual que los 50 estados.

La Estadidad asegura para siempre nuestra unión como socios de la nación más democrática y rica en la historia de la humanidad, en igualdad de condiciones. Puerto Rico se convertiría en un estado de la nación americana y se integraría políticamente y económicamente a los Estados Unidos en unión permanente.

Actualmente, la ciudadanía americana de los puertorriqueños es estatutaria. Por lo tanto, debemos decidirnos y salir y votar.

Evidentemente, el Centro de Gestión Única prometido también ha fracasado. El recorte del tamaño del gobierno en lugar de simplificar los trámites los ha dilatado aún más.

Esto ha llevado al reclutamiento de más empleados, no sabemos si por ser año eleccionario, o por las necesidades del servicio.

La prensa recogió comentarios de una multinacional que planeaba establecerse en diversos países y confesó que las gestiones de República Dominicana concluyeron mucho antes que los trámites en Puerto Rico, a pesar de ser nuestro país su primera prioridad por poseer un mercado de consumo y poder adquisitivo superiores a la isla hermana.

Las organizaciones internacionales que evalúan clima de inversión en los diversos países aún señalan obstáculos de la burocracia y demoras en la permisología en Puerto Rico recomendándonos en un bajo nivel. Promesa incumplida.

La percepción de inseguridad por los asesinatos, la ausencia de incentivos y el incumplimiento de las promesas mencionadas nos sitúa en una situación precaria.

Esperamos que el cambio de gobierno el año próximo contribuya a corregir esta situación. dad política y su único propósito existencial es mantener al colonizador satisfecho y complacido.

El electorado puertorriqueño debe entender de una vez y por todas que ambos partidos coloniales (PPN y PPD) favorecen la dependencia económica, la desigualdad social y el servilismo político. Ambos partidos son igualmente parte de nuestra problemática política, social y económica cuyas políticas siempre han sido al servicio de Estados Unidos. Más de $36,000 millones en ganancias son repatriados anualmente en los bancos estadounidenses.

Como dijera Cristina Fernández, presidenta de Argentina, en torno a la problemática colonial de Las Malvinas: “el colonialismo es un anacronismo que a la altura del siglo XXI debe ser erradicado de la faz de la tierra; no habrá democracia donde no exista la libertad política y ningún país debe ser considerado como un trofeo de guerra”. Concientes de nuestra realidad colonial, todo independentista que favorezca la descolonización de Puerto Rico a través de proceso pacífico y democrático sólo tiene una alternativa en el plebiscito del 6 de noviembre: decirle No al régimen colonial en que vivimos y reclamar la independencia de Puerto Rico. ¡A la lucha y a la victoria!

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de febrero de 2012

47

Rayosonora nos insta a buscar el amor Por: José Javier Aponte-Parsi Redacción LA SEMANA

Tal y como lo plantea la canción que promueven, solo el amor puede salvar los problemas del mundo. Pero, ¿dónde hallarlo? Afortunadamante hay personas dispuestas a buscarlo, o a alumbrarnos el camino para que se nos haga más fácil la búsqueda. Y hay fuerzas sobrehumanas capaces de unir voluntades en esa tarea. Esa es la única explicación para el encuentro que se dio entre Joseph Bangel y Gibran Jadiel Rodríguez, y que propició lo que hoy conocemos como Rayosonora.

“Estoy grabando el disco y siento el impulso de guiar a Cidra por la carretera 172. Cuando voy subiendo me encuentro a este hombre (Gibran Jadiel) sentado en la cuesta, tocando guitarra...”, recordó Joseph, a lo que Gibran Jadiel añadió su parte de la historia.

“Yo estaba en un peregrinaje sin rumbo, y había llegado allí agobiado por los problemas, Perdí mi trabajo, mi carro...

Estuve en un albergue en San Juan pero era tanta la hostilidad que salí de allí y caí en Cidra. Pidiendo ‘pon’, una persona me ayudó para que llegar a Caguas, otra para pasar la noche en un motel, y así sucesivamente hasta que llegué a Cidra.

Había vendido todas mis pertenencias para sobrevivir, menos mi guitarra. Me encontre allí a solas con Dios, y le dije: ‘No puedo más, Dios mío, haz lo que tú puedas’. En eso llegó Joseph y me preguntó ‘¿Qué música tú tocas?’

Yo le contesté ‘Rock alternativo”, narró Gibran Jadiel.

“Yo no lo podía creer”, añadió Joseph. “Yo había perdido a mi Papá recientemente y había soñado que lo encontraba más joven”.

Desde aquel encuentro, Gibran Jadiel y Joseph se hermanaron.

Ambos son guitarristas, cantan y componen. Además de la música los unió el interés Dios y en los temas preapocalípticos.

“Nos dimos cuenta de que Dios estaba detrás de todo esto, porque Dios nos había inspirado a los dos y propició el encuentro”, aseguró Joseph.

Rayosonora se inició como banda de rock en el año 2007. Primero haciendo “covers” de diferentes exponentes del rock en español e ingles, y luego incorporando sus propias composiciones, que

Joseph Bangel (voces y compositor) y Gibran Jadiel (guitarra acústica), integrantes de Rayosonora. (Foto por: Ishmael M. Reyes Pizarro)

hacen un llamado a la conciencia, a despertar a la realidad en que vivimos.

E n R ayo s o n o ra l o s acom-

pañan Guillermo Jimenez en la guitarra eléctrica, Marcelino del Valle en el bajo y Joshua Valle en la bateria. En cuanto al nombre de Rayosonora, Joseph explica que tiene que ver con una experiencia que tuvo en Estados Unidos.

“Yo estaba en la nieve hablando con un amigo sobre Jesús y el Nacimiento, cuando cayó un rayo y nos tiró al piso. De ahí en adelante empezaron a surgirme canciones”, recordó.

Además de componer y cantar, Joseph es un talentoso artesano que ha creado una singular copa con luz propia, que ha llamado The Shining Glass, y con la que

proclama “Love Is Light” (El amor es luz). Las canciones de su disco, titulado En Este Mundo ¿Dónde Está El Amor?, nos instan a buscar esa luz.

Temas como En Este Mundo,Tu Regalo, Y Si Tu, Por Amarte, Yo Te Voy A Amar, Sálvame, Pobre Soldado, You Never Know, Abril o Marzo y Besos de Amor.

“Los temas van desde la ya perdida crítica social, que es la forma mas auténtica del rock para consientizar a las masas, hasta canciones que evocan las baladas rock de la década de los ochenta”, explicó Joseph. “Queremos dar un golpe de realidad, decirle al mundo que tenemos que despertar. Es un despertar de la conciencia, es decir, algo está pasando a nivel mundial y Rayosonora canta al repecto”, recalcó, al explicar el lenguaje sencillo y a la vez profundo de sus canciones.

En Este Mundo... Donde Está El Amor puede obtenerse a través de ITunes o CD Baby. Para información favor de acceder http://www.facebook.com/ Rayosonora

48

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de febrero de 2012

Jorge El Santero “Tocado por el Ángel”

Aries

(marzo 21 abril 19)

En ocasiones mezclas tus emociones y por momentos actúas de una manera diferente a lo que realmente eres. No permites que nada opaque tus logros.

Número de la Suerte: 299

Tauro

(abril 20 mayo 20)

Palabra del Santo: Iluminación

Para obtenerte todo lo que has logrado, has tenido que atravesar por diversas pruebas, de estas has adquirido un gran conocimiento en lo que te dedicas a realizar

Numero de la Suerte: 869 Palabra del Santo: Alerta

Ilumina tu hogar con armonia, demuestra que pese a todo lo que atraviesas diariamente, eres Géminis un ser que logra todo cuanto se propone, no te (mayo 21 - quedes esperando que otro lo haga por ti. junio 20) Numero de la Suerte: 958

Cáncer (junio 21 julio 22)

Palabra del Santo: Firmeza

Muchas veces no haces caso a lo que se te dice.

Siempre debes escuchar a los que te aconsejan para bien. Toma en cuenta cuan importante eres para aquellos que de verdad te quieren.

Numero de la Suerte: 367 Palabra del Santo: Fortaleza

Leo

(julio 23 agosto 22)

Para alcanzar todo lo que se desea es necesario luchar; sentarte a esperar que todo llegue no es la solucion. Muévete y ve más allá de tus propios intereses y verás cómo la vida cambia a tu favor.

Numero de la Suerte: 007 Palabra del Santo: Lucha

•CLASE GRADUADA 1972-La Clase 1972 de la Escuela San Juan Bosco de Cantera (Hato Rey), desea celebrar su 40 aniversario. Interesados en participar pueden comunicarse con Jimmy Ruiz al (757) 672-0369 ó por correo electrónico a la dirección ruizjimmy@aol.com •¡CURSO DE FRANCÉS EN CAGUAS!-Aprenda Francés con la Alianza Francesa y disfrute de proyecciones de cine. Desde el sábado 18 de febrero en Caguas. Ciclo de cine francés comienza jueves 23 de febrero. Para información y matrícula, llame al 787.722.3174/5434 Facebook Alianza Francesa o Fundación de Cine de PR – www.afpuertorico.org •ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS Reuniones grupo La Fe. Al Anon y reuniones grupo de apoyo para familiares; lunes, miércoles y sábados 7:00 p.m. Iglesia Luterana, Calle Degetau Esq. Ave. Turabo, Caguas. Info. 787.608.5040.

•REUNION CLASE ‘72 GAUTIER BENITEZ Invitan a clases ‘71,’73 y ‘74 a su Fiesta de Amistad. Sábado 25 de febrero 6:30p.m. Ctro. Comunal Urb. Los Robles en Gurabo. Info 787.518.5457, 787.934.7527, 787.379.7246.

•ANIVERSARIO 49 CLASE ‘63 GAUTIER BENITEZ-19 de febrero de 2012 con baile, cena y sorpresas. Local “Rancho Pepe” sector Ramal Macanea en Tomás de Castro desde las 11:00a.m. Info. 787.340.1781, 787.744.5152.

•RECLUTAMIENTO PELOTEROS 13-14 Equipo Cardinals, Liga Villa Nueva. Info 787.627.8238 o al 787.392.0616

La vida nos toca a todos de manera diferente. No es que nadie tenga mas que tú, es que muchos Virgo luchan por lo que desean y si te lo propones verás (agosto 23 - que pronto logras todo aquéllo que deseas. sept. 22

Numero de la Suerte: 853 Palabra del Santo: Proponerse

Libra

(sept. 23 octubre 22)

Haz claudicado a tus sueños por dejarte llevar por sentimientos que no están del todo claros en este momento. Espera unos días y cuando ya estés preparado entonces toma la decision correcta.

Numero de la Suerte: 575 Palabra del Santo: Decisión

Es momento de que tomes todo como es. No escondas lo que eres ni lo que sientes; tú tambien Escorpio tienes derecho a equivocarte, no te detengas ante (octubre 23 - nada, verás que alcanzas todo lo que deseas. noviembre 21)

Numero de la Suerte: 273 Palabra del Santo: Triunfo

Sagitario

(noviembre 22 diciembre 21)

Date cuenta de una vez por todas que tú eres un ser único. No puedes dejarte caer facilmente ante lo que la vida te exige. Continua el camino y verás que todo sale para favorecerte.

Numero de la Suerte: 332 Palabra del Santo: Continuar

Tu esfuerzo y sacrificio están rindiendo frutos. No dejes que otros te echen a un lado por sus propios Capricornio intereses. Eres un ser especial, con intereses uni(diciembre 22 cos en lo que eres y das como persona.

- enero 19)

Numero de la Suerte: 909 Palabra del Santo: Superación •GRAN BINGO EN SANTA ELVIRA-La Asociación de Residentes de Santa Elvira celebrará un Grandioso Bingo el domingo 26 de febrero de 2012desde la 1:00pm en adelante en el Centro Comunal de Santa Elvira.

•SE SOLICITAN JUGADORAS SOFTBALL-Area Aguas Buenas.

Desde los 16 años. Info. 787.485.9589 y 787.604.4114.

•MANUALIDADES- En Altos de la Fuente, Costura, ajuar bebé, gimnasia niños, tarjetería y cajas de regalo; repostería, filigrana, crochet, tejido 2 agujas, lazos y diademas, cestería, pastillaje, bastidores, escritura, galletas. Inf. 787.746.1241.

•KARDIO KARATE, DEFENSA PERSONAL Y KICK BOXINGMartes y jueves de 7:30-8:30 p.m. en Pista Monagas en Caguas. Info 787.366.8571.

•TRYOUT SOCCER EN CAGUAS-“Tryout” para formar equipo masters masculino de soccer de Caguas, será en Villa del Rey. Interesado puede llamar al 787.557.5965, preguntar por Ricky, debe tener como mínimo 34 años de edad.

•APRENDA A TEJER-Mundillo, crochet, ganchillo, manualidades, niños desde los 9 y adultos. Caguas-Bonneville Valley, Gurabo y San Lorenzo. Inf. 787.810.7096.

•TALLERES EN VILLA NUEVA- Asociación Recreativa invita a talleres de entremeses, lazos, diademas, porcelana fría, globos, arreglos frutales, costura y más. Info. 787.205.8734 •9NO FESTIVAL EN EL BARRIO- La Asociación Socio-Cultural de la Barriada Morales llevará a cabo su 9no Festival en el Barrio del 10 al12 de febrero en el Boulevard de nuestra comunidad. Como en años anteriores esperamos la visita de pueblos limítrofes y residentes en Estados Unidos. Contamos con un programa variado de música típica, popular y eventos deportivos. En este evento contamos con la colaboración del Municipio de Caguas, organizaciones de la comunidad e instituciones privadas que nos auspician.

Acuario (enero 20 febrero 18)

Das demasiado peso a lo que otros dicen o piensan de ti. Mejor preocúpate por tu propio pensar sobre tu persona y verás que eres un ser con grandes cualidades y mucho que ofrecer.

Numero de la Suerte: 283 Palabra del Santo: Salud

Piscis

(febrero 19 marzo 20)

La tristeza nos consume y es producida por situaciones inesperadas en la vida. Es momento de levantarte y seguir, es momento de abrirte un nuevo paso a la luz y continuar tu camino.

Numero de la Suerte: 601 Palabra del Santo: Empezar

Jorge El Santero www.jorgesantero.net

(787)317-2636 • (787) 485-0908 Escúchalo los miércoles a las 8:30 a.m. en “El relajo matutino”, con Red Shadow y Deddie Romero por (100.7 FM)

LA-X

“El enamoramiento es un estado de miseria mental en que la vida de nuestra conciencia se estrecha, empobrece y paraliza.”

- José Ortega y Gasset

Filósofo y ensayista español.

(1883-1955) •INSCRIPCIONES BALONCESTO FEMENINO LIBAC EN CAGUAS- Para reclutar jugadoras entre los 6 y 19 años para participar del Torneo dePrimavera el 25 de febrero. Niñas de 5 a 19 años. Inscripciones 11 y 18 de febrero de 9am-5p.m. Cancha Najo Tech Villas de Castro Info 787.365.8385.

Liga femenina con Try-outs de 7 a 19 años para Torneo de Federación el 14 de abril. Info 787.220.1098 •VOLEIBOL MASCULINO EN VILLA ESPERANZA-Angels League informa sus clínicas para jóvenes de 13 años en adelante, los días jueves y viernes durante febrero de 6:308:00p.m. Info. 787.469.1754 •XIV FESTIVAL TEATRO INFANTIL CAGUAS-Desde el jueves 8 de marzo 8:30p.m.Teatro Arcelay de Caguas “Kiquiriquí, El Gallito Presumido. Info. 787.630.1115. Donativo $8.00 Gala Auspiciada por Centro Cultural “Momo” Mercado.

•REUNION ESC. SUP. MIGUEL MELÉNDEZ CAYEY-.CLASE ‘82. Invita a su fiesta de la amistad, domingo 26 de febrero desde 1:00pm C. Comunal Bo. Cedro Carr.738 Cayey. Fiesta del sorrullo inf. 787.213.1824, 787.385.0913, 787.616-0906.

•REUNIONES CLASES GAUTIER BENITEZ-Las Clases Graduadas de los años 1977 y 1978 de la Esc. Superior José Gautier BeníItez de Caguas invitan a su actividad de reencuentro y confratenización, el Sábado 3 de marzo, Negocio “Aquí es que es”desde las 2:00 PM Info. Clase 1977- Lissy (787) 473-6926. Clase 1978- Myrna (787) 934-7926.

•METE MANO EN CAGUASTregua en Caguas, Un grupo comunitario convoca a los días 25 y 26 de febrero desde las 12:00 del mediodía en la Cancha Gautier Benítez en Caguas un evento en contra de la violencia en las comunidades en y fuera de Caguas.

Info. 787 744.6598

Alimentación de la mujer en la menopausia La dieta de la mujer en la menopausia debe basarse en frutas, verduras, carnes no grasas, pescados y en productos lácteos descremados y enriquecidos en vitamina D, sin olvidar, claro, los alimentos ricos en carbohidratos, como el arroz, la pasta y las legumbres.

• Grasas saturadas e insaturadas Grasas. Las insaturadas como Omega 3 reducen los niveles de colesterol y de triglicéridos. Las grasas saturadas, que provienen fundamentalmente de alimentos de origen animal (carne de vacuno, pollo y leche entera y derivados), y de algunos tipos de bollería industrial hechos con aceite de coco y de palma, deben ser evitadas por presentar un alto contenido de LDL-colesterol (el “malo”, el que se deposita en las paredes de las arterias).

Sin embargo, las grasas insaturadas, las de origen vegetal (aceite de oliva, girasol, maíz, soja, etc.) y las provenientes del pescado, deben abundar en la dieta, ya que disminuyen el colesterol total.

Además, el aceite de oliva aumenta el HDL-colesterol (el “bueno”, el que “limpia” las paredes de las arterias) que, como ya sabemos, ayuda a prevenir las enfermedades cardiovasculares.

• La fibra - La fibra está presente particularmente en alimentos vegetales. Es indigesta, es decir, nuestro cuerpo no es capaz de procesarla y digerirla, de manera que se elimina por las heces, prácticamente con la misma estructura con la que fue ingerida.

Sin embargo, esto tiene muchas ventajas: aumenta lo que llamamos el “bolo fecal” y disminuye el estreñimiento. Al disminuir el tiempo de contacto del bolo fecal con el colón, reduce también al cáncer de colon. Por otra parte, la fibra es capaz de arrastrar cierta cantidad de grasa durante la digestión, así que reduce un poco los niveles de grasa en sangre. Quizá una de sus desventajas es que hay personas en las que aumenta la sensación de flatulencia.

• El calcio - La leche y derivados lácteos es la principal fuente de este mineral.

El calcio es un mineral esencial para el mantenimiento de la masa ósea a cualquier edad y el climaterio no es una excepción, principalmente porque en esta época de la vida las pérdidas de calcio se incrementan debido al déficit hormonal, y además hay una menor absorción.

Por lo tanto, mantener una buena ingesta de calcio, junto a otras medidas, como hacer ejercicio, es importante para la prevención de la osteoporosis.

El cuidado de la masa ósea, en realidad, debe empezar con una ingesta adecuada de calcio desde la infancia, adolescencia e inicio de la edad adulta, con el objetivo de alcanzar el pico de masa ósea ideal y continuar a lo largo de toda la vida, de manera que contrarreste las pérdidas naturales de este mineral.

Cuanta más masa ósea logremos obtener en la juventud, mayor será nuestra reserva para el futuro.

La principal fuente de calcio en nuestra dieta es la leche y sus derivados. Para hacerse una idea, un vaso de leche 8 oz) contiene cerca de 300 mg de calcio, mientras que la enriquecida en calcio 400 mg y un yogur natural (120 mg) alrededor de 146 mg.

• Vitamina D - Es fundamental para que

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de febrero de 2012

49

¡ N u e vo A ñ o N u e va T ú ! se produzca la absorción del calcio. Hay que estar atentas, porque la vitamina D es liposoluble, es decir, que se diluye en la grasa y por lo tanto se encuentra en esta parte de la leche.

Al retirar la grasa, en el proceso de descremar la leche, también se retira la vitamina D. Por consiguiente, para que el consumo de ésta esté garantizado, la leche desnatada debe ser enriquecida con vitamina D antes de la comercialización.

La dieta de la mujer climatérica debe basarse en frutas, verduras, carnes no grasas, pescados y en productos lácteos descremados y enriquecidos en vitamina D, sin olvidar, claro, los alimentos ricos en carbohidratos, como el arroz, la pasta y las legumbres.

• Las ioflavonas de la soja - Poseen una acción estrogénica suave supliendo en parte el papel de los mismos en el organismo. Por ello sus efectos son similares a los estrogenos que produce el organismo en la etapa fertil de la mujer.Entre sus efectos están: - Ayudan a aliviar y paliar los efectos que se producen durante el síndrome climatérico.

- Intervienen en la prevención de la descalcificación ósea, porque evitan, por el efecto estrogénico, la movilización de calcio de los huesos.

- Además, al mantener los niveles de compuestos con efecto estrogénico, se evita el bloqueo de absorción del calcio que se provoca cuando desciende el nivel de estrógenos en plasma sanguíneo.

Dada la naturaleza selectiva de sus acciones sobre los diferentes receptores estrogénicos, se podría considerar a las isoflavonas como verdaderos moduladores selectivos de los receptores de estrógenos.

Sus acciones se efectuarían básicamente en aquellos órganos y tejidos diana en los que los receptores estrogénicos de tipo beta se encuentran en cantidades relevantes tales como en el sistema nervioso central, hueso y pared vascular. Inversamente, no actuarían en aquellos órganos con expresión preferencial del receptor estrogénico de tipo alfa, como la mama y el endometrio.

•Otros - Los alimentos que contienen triptofano, como la leche y los frutos secos, ayudan a las mujeres que padecen insomnio a conciliar el sueño. Éstas además deberían evitar el consumo de bebidas estimulantes, como los refrescos de cola, café, té, etc., de antes de acostarse.

Únete a Mariah y haz del 2012 ¡Tu Año!

Pierde peso con el Nuevo Programa de 4 semanas.

Sólo

49

$

*

*Más el costo de comida.

jennycraig.com

Para

más

información

llama

CAGUAS 787-258-1579

1-800-JENNY-20 Jenny at Home - 787-773-0733

BAYAMON • CAGUAS • CAROLINA • CONDADO HATILLO • MAYAGÜEZ • PONCE• RIO PIEDRAS * Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.*Costo de comida y/o entrega es adicional.

Válido hasta 18/2/2012. Hoario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM

SÓLO NECESITAS HACER UNA LLAMADA...

R NOSOTROS TE DAMOS RAZONES ejemplare PARA HACERLA s repartidos

COMUNÍCATE...

(787) 743-3346 lasemanaelpionero@gmail.com

50

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de febrero de 2012

Tratamientos esenciales para su cabello en Priscilla’s Salon

Siempre deseamos tener un cabello bien cuidado, pero por causa del mal uso de productos y de tratamientos químicos excesivos, se nos hace difícil mantenerlo en buenas condiciones. Ahora en el mercado hay tratamientos más eficientes que ayudan a mantener el cabello con humedad, elasticidad y fuerza.

•PERFECTION SMOOTH OUT Este producto logra la perfección. Esta lujosa solución es un servicio profesional para lograr una apariencia impecable y libre de frizzy. Ideal para cabellos de todo tipo y condiciones. Esta solución contiene amino ácidos que ayudan a dar brillo y a reconstruir tu cabello.

•LACEADO PERMANENTE Este maravilloso tratamiento transforma el rizo y el frizzy en un cabello súper brilloso, hidratado y acondicionado. Es una revolucionaria herramienta que deja el cabello permanentemente manejable, eliminando el rizo y dejando una hidratación natural que proviene de iones negativos.

•BRAZILIAN KERATIN Tratamiento profesional innovador que dramáticamente suaviza, alisa y elimina los rizos del cabello. Esta combinación de proteínas beneficiosas ayudan a fortalecer, proteger y sellar la cutícula capilar. Dara como resultado un cabello suave, lacio, flexible, sano y radiante. En Priscilla’s Salon Spa puedes solicitar una consulta con nuestros profesionales en la belleza, te orientaremos de los servicios que ofrecemos, su efectividad y sus beneficios. Ofrecemos otros servicios como; Maquillaje Permanente, Uñas (Resina Orgánica), Shellac, Pedicura, Manicura, Cortes de niños y Todo arreglo de Cabello (alizado, color, cortes, blower y efectos de colores) Llama para tu orientación y cita al 258-3766

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de febrero de 2012

51

52 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 16 de febrero de 2012

CAGUAS

BO. Montellano - Sect. Bloquera -Res de 3H, 1B, s, c, c, taller adicional para laborar, con entrada aparte. $149MIL 360-4371 / 7455820/5822 BO. Bayamón - Excelente propiedad de 3 unidades de vivienda, en excelente ubicación, en muy buenas condiciones, contadores independente, estacionamiento y entradas privadas $125MIL 475-4556/ 745-5820/5822 BO. rio abajo - Sector Almirante, bonita res de 2 niveles, 2H, convertibles a 3H, 2.5B, s, c, c, master room con jacuzzi y walking closet, balcon, marq. ventana seg., tormenteras, vista panoramica, 1.55cuerdas. $169MIL 360-4371 / 745-5820/5822

Estancias del rey - Hermoso apto. Garden, 3H, 2B, s, c, c, balcón, estacionamiento, cont. acc. Seg 24hrs.

Sólo $118,500 OMO. 787-4754556/ 745-5820/5822 Turabo garden I - Buena res. 3H, 1B, s, c, c, marque. ext, balcón, laundry, excelente ubicación. Sólo $117MILOMO 475-4556/ 745-5820/5822 villas de castro - Excelente res 3H, 1B, s, c, c, marque. ext, amplio terreno, terraza. Sólo $133MIL OMO 475-4556/ 745-5820/5822 borinquen apartment - Apto de 3H, 1B, s, c, c, cont. acc., buena ubicación. Sólo $89MIL OMO 4754556/ 745-5820/5822 Villa nueva - Res. 2 unidades 3H, 1B, s, c, c, marque, 2do niv. 3H, 1b, s, c, c, amplio balcón, contadores independientes. Excelente ubicación Sólo $125MIL 475-4556/ 7455820/5822 Cond. vistas del valle - Apto Walk-up 3H, 2.5B, s, c, c, 2 est., áreas recreativas, con la compra se regala $5,000 de bono. $149MIL OMO 367-3613/ 745-5820/5822 bosque de la sierra - Hermosa res de esquina 2niv. 4H, 2.5B, s, c, c, topes granito y marmol, family, laundry, marque doble, cont. acc, areas rec. piscina, gym. $280MIL OMO 3673613/ 745-5820/5822 Estancias del rey - hermoso apto en 1er piso, 3h, 2b, s, c, c, family, balcón, 2 estacionamientos, area recreativa, acceso controlado. $120MIL 787-312-0033 / 7455820/5822 Villa del rey 4 - amplia res 3h, 1.5b, s, c, c, family. $99MIL 787360-4371 / 745-5820/5822 Bonneville Heights - Preciosa res de 3H, 2B, s, c, c, marque. para 3 autos, puertas de garaje, excelentes condiciones. Sólo $140MIL OMO 475-4556 / 745-5820/5822

urb. roosevelt - Res de 3H, 2B, s, c, c, Marque, super centrica y a min. del expreso,. Sólo $78 MIL OMO 367-3613 / 745-5820/5822 Pueblo - Res de esquina, 2 niveles: 3H, 1B, s, c, c, balcón, alrededor, 2 estacionamientos. Sólo $135MIL OMO 209-4628 / 745-5820/5822 Bo. Espino - Res de 2H, 1B, s, c, c, en concreto, 600mts de terreno,.

Sólo $55 MIL OMO 239-0703 / 745-5820/5822 Urb. santa clara - Res de 2 niv, 1er niv 5H, 1.5B, s, c, c, balcón, marque ext y laundry, 2do niv 2H, 1B, s, c, c, balcón, a min de expreso chayanne, cerca de todo. Sólo $123 MIL OMO 360-4371 / 745-5820/5822 Bo. Cayaguas - Res de 2 niveles, 2H, 1B, s, c, c, balcón, 2donivel 3H, 1B, s, c, c,z.Sólo $105MIL OMO 239-0703 / 745-5820/5822

CIDRA

JUNCOS

GURABO Llanos de gurabo - Hermosa res de esquina 3h, 2b, s, c,c, marque, control de acceso, excelente ubicación, 800m totalmente remodelada. $149 MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822

SAN LORENZO

bo. lirios - se vende negocio con 2 baños incluye todos los enseres. $100MIL o.m.o 787-209-4628 / 745-5820/5822 Alturas de placita iii- Res de 3H, 1B, s, c, c, marque, 364m de solar Solo $75MIL OMO 787-487-5023 / 745-5820/5822 Sector canales- res como nueva de 3H, 1B, s, c, c, marque, terraza, incluye enseres eléctricos, 1000m llanos de terreno Solo $135MIL 787367-3613 / 745-5820/5822

AGUAS BUENAS Santa clara - super amplia res 2 unidades, 3H, 1B, s, c, c, cerca de todo, buena ubicación. $105MIL OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822 Bo. sonadora - res de 2 unidades 1er niv. 3H, 1B, s, c, c, 2do niv. 3H, 1B, s, c, c, amplio solar, vista panoramica, privada. $135MIL OMO 787-4754556 / 745-5820/5822 Bo. sumidero, sect. las flores - res de 3H, 1B, s, c, c, balcón, estacionamiento. $65MIL 787-3604371 / 745-5820/5822 Bo. sumidero - res de 4H, 1.5B, s, c, c, marque, 814m semi-llano. $97MIL OMO 787-360-4371 / 7455820/5822

HUMACAO

HOME MART REAL ESTATE LIC. 5891

1.0134 cuerdas de terreno, balcón, laundry. $89 MIL OMO 787-3604371 / 745-5820/5822

GUAYAMA Guayama - Res 3H, 2B, s, c, c,excelentes condiciones, con estacionamiento. $66K 787-512-0480 / 745-5820/5822

SOLARES Yabucoa, Bo. Calabaza - 1 cda de terreno, semi-llano, listo para construir, con facilidades de agua y luz, accesible a vias principales. $35MIL OMO 787-239-0703 / 7455820/5822 Estancias la sierra - bello terreno, 3749.34mts, facilidades de agua y luz, teléfono, cable tv, control de acceso, carretera asfaltada. $65MIL OMO 787-312-0033 / 745-5820/5822 bo. guayabota - 2 cda de terreno semi-llano, facilidades de agua, luz y carretera. $19MIL 787-239-0703 / 745-5820/5822

YABUCOA Sector Guayabota - Preciosa res. 3H, 2B, s, c, c, marq. en 1 cda de terreno llano con vista panorámica, privada.. $135MIL OMO 787-2390703 / 745-5820/5822 Bo. Playita Arriba - Res. excelentes condiciones a 5 min del pueblo, 4H, 2B, s, c, c, marque 1000mts terreno, incluye res en madera, 2H, 1B, s, c, c, . $130MIL OMO 787-239-0703 / 745-5820/5822 bo. tejas - amplia res de 3H, 1B, s, c, c, ubica en 1 cuerda de terreno semi-llano . $80MIL 787-239-0703 / 745-5820/5822 bo. calabaza arriba - amplia res de 4H, 2B, s, c, c, marque, 2 balcones, consta de negocio ubicado frente a carr. panorámica (Colmado bar y cafetería) todo por sólo $180MIL 787-239-0703 / 745-5820/5822

Bo. Candelero - res en excelentes condiciones a 5 min del pueblo 4H, 2B, s, c, c, marque, a min del expreso. $90MIL OMO 787-239-0703 / 7455820/5822 Urb. gómez - res 3H, 2b, s, c, c, family, marque, ext. cerrada con rolling door, portón eléctrico y open terrace, 480m/c. $115MIL OMO 787-3673613 / 745-5820/5822 Pueblo, font martelo - amplia res 3H, 1b, s, c, c, incluye local comercial, terreno llano. $159MIL OMO LAS PIEDRAS 787-360-4371 / 745-5820/5822 Cupey - Res. 2H, 1B, s, c, c, marque, laundry, 516m/c de terreno.

OROCOVIS $95MIL OMO 787-367-3613 / 745MATA CAÑA - Res 3H, 1B, s, c, c, 5820/5822

LA REALTY Lic 10115

CAGUAS

TURABO GARDENS - 3H, 2B, Marquesina extentida. Excelentes condiciones $120K.

CAYEY

SE VENDE CASA EN

JUNCOS

SIERRA REAL - 4H, 2B. Control acceso. Excelente propiedad. $185K JARDINES II - 3H, 2B. Excelente propiedad, Marq. extendida. $130K. Urb. Hacienda Vista del Plata - Control de acceso, Solar de 915 Metros listo para construir.

Guayama

de paneles tratados, 3 cuartos, 2, c, c, 1 baño, walking closet, terreno propio.

Jardines de la Reina - Propiedad de 3h, 2b, propiedad en excelentes condiciones. $102k.

(787) 743-0906 (787) 605-7140

(787) 649-0716 (787) 616-3419

$60,000

- Llame para citas -

(787) 647-8225 Lic. 5891 TOA ALTA, PLAZA DE LA FUENAcocina TE, 4, 3 1/2, marq. doble, AD$1,200. equipada, buen patio, ONrenta I C Venta $350,000.00.

OP -----------------------------------URB. MARIOLGA 3-1, marquesina extendida, en avenida principal, DA influencia comercial, ONAprecio de I C $135,000.00 OPa $100,000.00. Para venta inmediata. 647-8225.

-----------------------------------COND. VISTAS DEL VALLE 3-2 1/2 equipado, a nivel de parking 2 estacionamientos, control de acceso. Venta $160,000.

HACIENDA SAN JOSÉ La Estancia 4- 2 1/2, cocina remodelada y equipada, aire, family, 600 mts, con verja, venta $300,000. o.m.o.

HACIENDA SAN JOSÉ, CAUTIVA, “Short Sale”, AD4,A 3 1/2, N O I $350,000 fijo. Inf. equipada,Pventa O C 647-8225.

COMERCIAL-CAGUAS, A 3-1, ADCorchado, abajo comercial, Calle N O I esq. Acosta, OPC arriba residencia $110,000.

PROPIEDAD COMERCIAL Calle Goyco, 2 plantas ideal escuela, abogados, médicos, etc. $198,000.

TURABO GARDENS, para inversionistas 5 apts. alquilados, venta $230,000. Orlando, Fla. Cerca Aeropuerto, const en cemento, 1er piso, 3/2, 2 parking, facilidades piscina, $178,000. Mantenimiento $225.00, incluye agua.

BAIROA GOLDEN GATE II, 3-2, A parfamily, marq. doble, DIDterraza, ENVenta te alta deV Urb. $220,000. o.m.o.

MIRADOR DE BAIROA. Para A3 h, 2 b, venta inmediata, nitida, DIDColegios family, cercaE deNtodo, etc.

V $138,000.00. o.m.o.

HACIENDA SAN JOSÉ, Sanjuanera, 4-2 1/2, family, muchos extras, dueño motivado en la venta “Short Sale” $280,000.00. o.m.o.

Sí Banco acepta.

URB. ALTA PAZ (Santa Barbara) 2 niveles, 4/3 1/2, hermosa terraza, super family. Home Mart.

647-8225.

TRUJILLO ALTO, Cond. Senderos del Rio, 3-2, 2 est; seguridad, fac. con piscina, venta $189,000. o.m.o.

-----------------------------------Ciudad Jardin de Bairoa, 4-2 1/2, cocina equipada, aire, terraza, seguridad, facilidades recreativas, venta $345,000. o.m.o.

-----------------------------------URB. MIRADOR DE BAIROA, 2 niveles, abajo estacionamiento, area de estar, completamente remodelado, piso, cocina y baño, tratamiento de techo, 3-2, tasó $210,000, venta $195,000. o.m.o.

-----------------------------------URB. LOMAS DEL SOL de esquina, 4 habs, 2 1/2 baños, equipada y aires, facilidades recreativas y seguridad. Venta $245,000. o.m.o.

------------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de EDITORIAL

SEMANA, INC. ¡Se vende!

Hacienda San José, Sanjuanera, esquina 4-3 1/2, doble terraza, cocina equipada tope de corian, nitida, $350,000.

Rio Piedras, Sector Los Paseos, Sanjuanera, terrera, hermosa mansión con piscina, jacuzzi, 4-51/2, marquesina doble, puerta de garage, cisterna, de $1,500,000; venta $965,000.00.

-----------------------------------Toa Alta, Mansiones de Las Fuentes, D 2 niveles, IDA 4- 3 EN buen patio, 1/2, cocinaV equipada, venta $299,000. o.m.o.

-----------------------------------Juncos, Sector Ceiba Sur, 1/2 cda terreno con casa en cemento, 2 habs. convertibles a 3, 2 baños, marq. doble, estructura preparada para 2da planta, venta $130,000.00.

-----------------------------------CIDRA, URB. LA PENINSULA, control de acceso, 2 niveles, 4h, 3b, 1 cda de terreno, piscina con jacuzzi, family, terraza con barra y cocina, “Storage”, vista hacia el lago. $45.00 mantenimiento.

-----------------------------------CIDRA, SABANERA modelo Flamboyán, 3-3, cocina remodelada, terraza, muchos extras.

Venta $298,000 ó alquiler $2,500 con mant.

-----------------------------------TOA ALTA, PLAZA DE LA A FUENTE, 4, 3 1/2, Imarq.

D Dpatio.doble, N cocina equipada, buen Venta E V $220,000.00.

-----------------------------------ALQUILERes HATO REY, COND. GRANADA, 3-2, equipado, 1 parking, $1,000.00 más mant.

-----------------------------------URB. ALTAPAZ $1,350.00, incluye mantenimiento., 4-2 1/2, family, terraza, varios “storages”, cocina completamente equipada, cuartos con aire. Se cualificara a la persona.

-----------------------------------URB. LOMAS DEL SOL de esquina, 4 habs, 2 1/2 baños, equipada y aires, facilidades recreativas y seguridad, alquiler $1,100.00.

-----------------------------------VENTA APARTAMENTO LUQUILLO, PLAYA AZUL I, frente al mar, 1 h, 1 b, completamente equipado y amueblado, seguridad, facilidades tennis, piscina, playa, area recreativa, venta $165,000.00.

Aproveche, hermosa venta.

-----------------------------------CONDOMINIO PASEO DEGETAU 3er piso, esquina, 3-2, nitido, cerca area recreativa, cancha de tennis, piscina, 2 estacionamientos, seguridad, venta $129,000.00.

-----------------------------------CONDOMINIO CAGUAS TOWER, piso alto 3 gabs, 2 baños, remodelado, balcón, cocina con area de laundry, con estacionamiento, facilidades con piscina y seguridad.

Venta $110,000.00.

-----------------------------------VENTA TERRENOS GURABO, SECTOR LOS MATANZOS, 2 cuerdas de terreno $45,000., otros dos más con estructura en cemento con 2 cuerdas de terreno. $85,000.00. Inf. 647-8225.

-----------------------------------VARIOS TERRENOS para la venta en Bo. Sumidero de Aguas Buenas, desde $45,000.00.

-----------------------------------GRAN VISTA, PRECIOSO, terreno 1,200 mts, al lado facilidades, facilidades recreativas y piscina, seguridad, ideal para la casa de tus sueños. Venta $98,000.00. o.m.o.

647-8225.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SERVICIO AL MOMENTO ¡Llame!

Ruddy - 594-3846 Sonia - 593-3846 Vannessa - 595-0116 Felix - 689-6959 Brenda - 469-4290 Javier - 566-2137 Amatista #10 Villa Blanca, Caguas P.R. 00725 www.ruddyrealestate.com

TENEMOS CASAS REPOSEIDAS EN URB. EL RETIRO, CAGUAS. LLAMA PARA CITAS Caguas Turabo cluster. Apto. de 2h, 1b, s, c, c, A/C en apts y en sala y enseres inlcuido. $116K. 787-594-3846/ 593-3846 bo.Cañaboncito. Sect. Palmer, 2 propiedades 3H, 2B, s, c, c,, un apto 2H, 1B, s, c, c, otra 3H, 1B, s, c, c, 800mts, Sector exclusivo, INCOME PROPERTY. $185K OMO. 787-594-3846/ 593-3846 Vista real I. Apto, Garden, 3H, 2B, s, c, c, pisc., cancha tennis, 2 est. $140K OMO. 787-594-3846/ 593-3846 Villa blanca. Calle Topacio, 3H, 2B, s, c, c, 2 marq. storage, piso y ventanas remodelados lista para mudarse. $140K OMO. 787-594-3846/ 593-3846 bo. hormigas. Res 2 niveles C/U, 3h, 2b, s, c, c, 1800mts terreno, de magazine. $150K OMO. 787-594-3846/ 593-3846 villas de castro gardens. 3h, 1b, s, c, c 1, parking. $165K OMO. 593-3846 / 787-594-3846 urb. josé mercado, chalets. 3h, 1b. $110K. 787-594-3846/ 593-3846 villa blanca topacio. Res. 3H, 1b, s, c, balcón, 382mts. $145K. 787-594-0116/ 594-3846 sect. macanea. 2 niveles: 1er 1H, s, c, c, 2do: 2H, s, c, c, balcón, 800mts. $139K 787-594-3846/ 593-3846 Urb. jardines plá. INCOME PROPERTY. 2niveles. 1er: 3H, 1B, s, c, c, balcón y 1 apto de 2H, 1.5B, s, c, c,. 2do: 3H, 1B, s, c, c, terraza. $195K OMO. 787-594-3846/ 593-3846 condado moderno. 4H, 2B, Marq. para 3 autos, balcon, buen solar. $155K. 787-594-3846/ 593-3846 mariolga. Res. 2 niveles, 1er: 4H, 2B, s, c, c, marq. ext., buen solar. 2do: 3H, 1B, s, c, c. $159K OMO. 787-594-3846/ 593-3846 villa blanca. Res. 4H, 2B, s, c, c, family, marq. ext., storage, patio, remodelada: Pisos y baños nuevos. $139K. 787-5943846/ 593-3846 santa juana. INCOME PROPERTY, 1er nivel 3H, 1B, s, c, c, marq. ext., balcón, family, buen patio. 2do nivel 3H, 1B, s, c, c, $159K. 787-594-3846/ 593-3846 Villa turabo. Res. 4H, 2B, s, c, c, balcon, marquesina $100K. Llamar a Ruddy para cita 787-594-3846 El retiro. Exc. propiedad, ubicada en control de acceso, 4H, 2.5B, s, c, c, family, marq. doble, preciosa vista, 1300mts, fac. rec. gazebo y canchas. por tan sólo $275k.

OMO 787-594-3846 Ruddy Mirador Bairoa. Esq. 4H, 2B, s, c, c, family, marq, piscina, terraza, consolas A/C, $210K OMO. 787-594-3846 Ruddy Urb. Villa Blanca/ Granate. Res. 3h, 1b, s, c, , balcón, terraza, patio. marq.

Rejas $135k. 787-594-3846 Urb. Villa Blanca, excelente propiedad remodelada 3h, 2b, s,c,c, laundry, marq. extendida, Puerta de garaje. Precio $150k.

787-594-3846 Urb. Villa Blanca, remodelada 3h, 2b, s,c,c, marq. 2 autos, Puerta de garaje, minisplit, Precio. $165k. 787-594-3846 Caguas Tower. Apartamento de 3h, 2b, s, c, c, pk. Complejo con piscina y canchas.

Precio $105 K. Urb. Turabo Gardens 3- Patio hacia avenida, 2H, 1B, s, c, c, marq. buen terreno.

Precio $129K OMO Urb. San Antonio- 4H, 2B, s, c, c, marq. extendida. Precio $155K. o.m.o Excelente condición Urb. Residencial Bairoa. Prop. 2 niveles, 1r. nivel. 3h, 2b, s,c,c, marq. Family.

Exc. condiciones. 2do nivel. 2h, 1b, s, c, c, terraza. $199 k.

Villa blanca- Calle Topacio, 3H, 2B, balcón, ¡Remodelada!, marq. ext. family, patio, balcón, $155K. (787)594-3846 Villa blanca- Calle Granate, 3H, 1B, balcón, terraza, marq, A/C, $135K. (787)594-3846/ Caguax- 3H, 2B, balcón, marq. terraza, A/C, $139K. (787)594-3846/

GURABO

Urb. O’reilly. 3H, 1B, s, c, c, marquesina, balcon rejas, disponibilidad inmediata.

Precio $85K O.M.O Ayuda con incentivos

Carolina-Isla Verde Coral Beach- Estudio Amueblado y remodelado. Playa, piscina, Gym. 1pk y mucho más. Precio $250K. Alquileres Caguas

Caguas, villa blanca Amatista.

- 3H, 1B, s, c, c, family, balcón, $675. 787594-3846/593-3846 Caguas, cond. vistas del río. Apto, 3H, 1B, s, c, c, balcón, 1 parking, control acceso, areas rec. pasivas, $600. Incluye mantenimiento. 787-594-3846/593-3846 Caguas, urb. parque las mercedes. - Townhouse, 3H, 1.5B, s, c, c, patio, marq. doble $700.

Caguas, Villa blanca, RUBI Apto.

- 2h, 1b, s, c, laundry, terrera, $450. 787594-3846/593-3846 Caguas, Villa blanca - Res. 5H, 2B, s, c, c, marq. ext. family, casa de desahogo, $700. 787-594-3846/593-3846 CIDRA, BO. Ceiba - Res., 3H, 1B, s, c, c, marq. balcón en “L” con 3cuerdas de terreno aprox. ideal para establo o cuido de animales. $850. 787-594-3846/593-3846

Alquiler COMERCIAL

Gurabo - Zonificación C-1. Varios locales comerciales. Renta $500c/u. 787-594-3846 / 593-3846

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de febrero de 2012

53

54 EDITORIAL SEMANA, INC. â&#x20AC;˘ Jueves, 16 de febrero de 2012 Lic.15964 Top Lister: Gladys Resto Top Seller: Maribel Allende

Wilfredo H FernĂĄndez, GRI (L9475) â&#x20AC;˘ (787) 613-7007 CON EL LISTADO MAS AMPLIO DE PROPIEDADES REPOSEIDAS EN TODO PUERTO RICO

(787) 850-9797 CAGUAS Bo Beatriz (3h/2b, marquesina, Caguas

family, terraza, piscina, cisterna) 787642-8511 Bosque de la Sierra (Rebajada, 4h/2b, family, marquesina doble, equipada, 615 m2) 787-370-0990 Valles del Lago (4h/3.5b, esquina, family, 2 terrazas, landscaping, control de acceso) 787-612-1079 San JosĂŠ/ Villa Caribe (2 niveles, 4h/ 2.5b, family, estudio, 587 m2, equipada, esquina, calle sin salida) 787-370-0990

GURABO Preciosa (2 niv., 4h/3.5b, family, balcĂłn, marquesina doble, calentador, 436 m2, control de acceso) 787-4848081 Bo Jagual (2 niv., 3h/2.5b, 400 m2, ldry, terraza, family, marquesina doble) 787-612-1079 Sector Diego Boria (3h/2.5b, balcĂłn, pozo, 2.5 cuerdas, vista, marquesina doble) 787-370-0990 MAYAGĂ&#x153;EZ Aguas Buenas Bo Sonadora (3 niv., 2 unidades, casa de 3h/2b, apto 2h/1b, 4 estacionamientos, 1.2 cuerdas) 787508-6069 Gurabo

CAYEY Bo La Toita (2 niv, 1h/1b abajo, 2h/1b arriba, laundry, balcĂłn, 2089 m2) 787612-1079 Cayey

Diana VĂŠlez Real Estate â&#x20AC;˘ Lic. #9376 Venta y alquiler de propiedades en toda la isla Tel. 787-557-4423 / 787-961-2518

CIDRA Euclides Rivera (2 niv., 6h/3b, 2 salas, Cidra

Propiedades Isla

CABO ROJO- BoquerĂłn Poblado. Propiedad 2 niveles, 1r nivel 3 apartamentos amueblados 1h,1b, s,c,c, balcĂł, marq. Extendida, estacionamientos, 2do nivel Res. 3h, 2b, s,c,c, 2 terrazas muchos extras. Generando ingresos todo el aĂąo.

GURABO- Paseo Santa BarbarĂĄ- 3h,2b, s,c,c,family, piscina,gazebo,1.5 baĂąo. Marq.doble con Puerta garaje, cocina remodelada. Excelentes condiciones. $225 K o.m.o GURABO- Urb. Lomas del Sol. Res. 4h,2b, s,c,c,marq.doble, 850mts aprox. Acceso controlado. Precio $245k.

JUNCOS- Urb. Paseo de la Ceiba- Esquina, 3h, 2b, s,c,c, marq. Doble. Excelentes condiciones. $140k. o.m.o Alquileres:

Urb. Hacienda BorinquĂŠn. 3h, 2b, s,c,c marq.

Doble abierta, family, terraza. Alquiler $875.

Urb. Pla. Res. 3h, 1b, s,c,c marq.,rejas. $650k.

Comercial Venta

CAGUAS Ave Degetau (Comercial R-3, Caguas

subdividido, cubĂ­culos, aire, planta, oficinas privadas, conference, 1,600 p2, tambiĂŠn disponible para alquiler) 787-810-0012

Casa Alquiler Gurabo

GURABO

Sabanera del Rio (3h/2.5b, 2 salas, family, terraza, vista, 900 m2, control de acceso) 787-612-1079 Cayey

CAYEY

La Toita (2 niv, 1h/1b abajo, 2h/1b arriba, laundry, balcĂłn, 2089 m2) 787612-1079

Apartamentos Alquiler

CAGUAS Parque de Boneville (3h/1b, piso 2, Caguas

equipado parcial, control de acceso, facilidades) 787-642-8511

JUNCOS Juncos Pueblo (Estudio, excelente Juncos

ubicaciĂłn, tienes que verlo) 787-6121079

Se solicitan Vendedores y Corredores. Ofrecemos adiestramiento.

Cel. (787)486-4033

Caguas

Urb. Hacienda BorinquĂŠn. Res. 3h, 2b, s,c,c, family, terraza, marq. cerrada puerta garaje. $195K. Cond. Vista Real I. Apt 3h, 2b, s,c,c, balcĂłn, 2do piso, esquina. Piscina. Precio $145k.

Urb. Paseo del Rio. Semi-esquina. 4h,2b, s,c,c,family,marq. Con puerta garaje, terraza. $265 K .

Villa Esperanza- Prop. 2 niveles, 1r. 3h,2b, s,c,c, family, marq. extendida, balcĂłn, 2do nivel 2h, 1b, s,c,c, balcĂłn. Buena para inversiĂłn.

Urb. Hacienda BorĂ­nquen. 3h, 2b, s,c,c,family, laundry, terraza, marq. $178k.

BorinquĂŠn Parcelas Nuevas. Res. 3h,1b, s,c, balcĂłn, final de calle. $79K. Caguas Bo. La Mesa, Carr. 795. Res. 2 niveles, 1r nivel 3h, 1b, s,c,c, terraza, 2do nivel 1h,1b, s, c, c, marq. $115k.

2 comedor, 2 cocinas, balcĂłn, 2.7 cdas) 787-370-0990

Lic. #4809

edgarjdiaz@aol.com

Caguas, Ciudad JardĂ­n Sur - 4H, 2.5B, family, $270K OMO Humacao, Bo. Mariana II - 3H, 2B, 700mts, Excelentes condiciones, construcciĂłn reciente Gurabo, Veredas - Mod. Oasis, 3H, 2.5B, 594mts, posible â&#x20AC;&#x153;short saleâ&#x20AC;?

Gurabo, Pueblo - 3h/1b, Sala, Cocina, Comedor, $54K OMO Gurabo, Aptos. Villas del Soportal - 3H, 2B, Desde $142K Caguas, Notre Dame - 3H,2B, Marq. doble. 590 M/C REBAJADA! Caguas, Bo. CaĂąaboncito Sect. Los VelĂĄzquez - 2H//1B, 2da planta por terminar 7 cdas. $115K o.m.o ÂĄGanga!

Caguas, Bo. CaĂąaboncito Sect Los Navarros - 3h/5b 6cdas terraza, ĂĄrea actividades Humacao, AntĂłn RuĂ­z - 3H/2B, terrera 400 Mts aprox., $110K

TERRENOS

Caguas, TomĂĄs de Castro - Carr. 183, Lote Comercial 2,900mc Caguas, Lakeview - 2,000 mts. vista, $70K O.M.O. Caguas, Estancias La Sierra - Terreno 14,000 m/c $150K. O.M.O. Gurabo, Bo. Navarro, Sector Flamboyanes - 2,963m/c Caguas, RĂ­o CaĂąas - Carr. #1 Lote 2,900 M/C VENTA COMERCIAL E INDUSTRIAL

Caguas, Villa Turabo- Prop. con 3 aptos. al lado PanaderĂ­a Manolo y Ave. Pino, precio negociable Caguas, Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n, Prop. con 3 locales C-1, Frente a Costco Caguas, Lote Carr #183 7,445 M/C C-2 Caguas Frente Univ. Turabo - Lote 4 cdas Caguas C/Georgetti - Edif. 2 niveles 1ro local 900 m/c 2do 2 apts. REBAJADO! San Lorenzo - Edif I-1. 3,700 p2 - Desde $300K Caguas, Univ. Turabo - Edif. 3,000pc, 800mc, I-1 ALQUILER RESIDENCIAL

Caguas, Villa Blanca - 4H, 2B, 2 marquesina, patio, family. $750 Humacao, Alturas de San Benito - 5H, 4B, 700mc, Enseres, A/C Toda, $1,300 ALQUILER COMERCIAL E INDUSTRIAL

San Lorenzo - Edif 3,700p2, Area de carga.

Parque Industrial, Villa Blanca - AlmacĂŠn, 11,000 p2

CAGUAS PARQUE LAS MERCEDES - 3H/1B, $77K URB. NOTRE DAME - 3H/2B, $94K BO. TOMAS DE CASTRO 3H/3B, $144K BO. CAĂ&#x2018;ABONCITO - 4H/2B, $80K COND. VISTA REAL - 3H/2B, $134K BO. CAĂ&#x2018;ABONCITO - 2H/1B, $72K COMM. BROOKLYN - 3H/1B, $75K URB. VILLA BLANCA - 5H/3B, $120K GURABO BO. JAGUAR - 3H/2B, $137K PASEO SANTA BARBARA - 3H/2B, $185K VILLAS DE GURABO - 2H/1B, $77K PRADERA DE NAVARRO - 4H/2.5B, $275K

JUNCOS BO. LAS FLORES - 2H/1.5B, $37K COM. LA PLACITA - 3H/1B, $65K BO. CEIBA NORTE - 5H/4B, $85K SAN LORENZO BOSQUE LLANO - 3H/2B, $180K CIDRA BO. RABANAL - 3H/2B, $104K BO. BAYAMON - 3H/1.5B, $100K SAN LORENZO BOSQUE LLANO - 3H/2B $180K AGUAS BUENAS BO. CAGUITA - 4H/2B, $57K BO. LIRIOS - 1 CDA 5H/2B, $132K BO. CEIBA SUR - 5H/4B, $60K

LAS PROPIEDADES SE VENDEN â&#x20AC;&#x153;AS ISâ&#x20AC;?.

PRECIOS SUJETOS A OFERTAS Y ACEPTACIĂ&#x201C;N DEL BANCO. CIENTOS DE OTRAS PROPIEDADES DISPONIBLES EN ESTOS Y OTROS PUEBLOS EN TODO PUERTO RICO. NORTE â&#x20AC;&#x201C; SUR â&#x20AC;&#x201C; ESTE â&#x20AC;&#x201C; OESTE - CENTRO CASA â&#x20AC;˘ APARTAMENTO â&#x20AC;˘ TERRENO â&#x20AC;˘ URBANIZACION â&#x20AC;˘ CAMPO â&#x20AC;˘ PLAYA

HERNĂ NDEZ â&#x20AC;˘ Lic: 9551 (787) 594-3846 FONSECA â&#x20AC;˘ (787) 469-1550 Caguas, Turabo Gardens 3ra Secc.

- 2H, 1B, s, c, c, marq. patio para avenida, $125K OMO Caguas, Santa Juana 2 - Res. 4H, 2B, s, c, c, marq. y balcĂłn, $159K Caguas, Brisas del Parque 2 - Control de acceso, fac. piscina y cancha, 3H, 2B, s, c, c, family, balcĂłn, marq. doble, $179K OMO

Caguas, Urb. Caguax - 3H, 1B, Marq. balcĂłn, terraza, $129K OMO Caguas, Villa Blanca -Terraza, Res. 5H, 2B, s, c, c,, marq. se esta remodelando piso y baĂąos, $139K OMO Caguas, Villa Blanca, Calle Granate - 3H, 1B, s, c, c, balcĂłn y marq., $132K OMO

ÂĄÂĄÂĄLLAME AHORA PARA QUE LE AYUDEMOS A ENCONTRAR LA PROPIEDAD QUE BUSCA!!!

LE AYUDAMOS CON ORIENTACIĂ&#x201C;N, CUALIFICACIĂ&#x201C;N Y FINANCIAMIENTO EXPERTOS VENDIENDO SU PROPIEDAD CON RE$ULTADO$

744-0870 / 642-4554 www.bestpropertiesrealty.com Caguas

Hacienda San Jose-4h, 2.5b, De Show Arbolda-4h, 2.5b, family, terraza, sĂşper cĂłmoda Santa Elvira-3h, 1b, marquesina ext.

Villa Nueva-3h, 1b, esquina, ampliada Estancias de Bairoa-4h, 2.5b, amplia, accesible Vista Real I-3h, 2b, PH, accesible Hacienda San Jose-4h, 3.5b, 850 mts aprox

Gurabo

Bo. Mamey-3h, 1b, marq ext., 1,600 mts Bo Mamey-2 cdas, casa 2 niv, amplia y fresca Los Flamboyanes-3h, 2b Villas de Gurabo-3h, 1.5b, marq ext., terraza, remodelada Ciudad JardĂ­n, Los SueĂąos-4h, 3.5b, espectacular

Otros

Juncos, Com. PiĂąas-3h, 2b, esquina, remodelada Las Piedras, Bo Collores-2 casas, income property, 900 mts Las Piedras, Brisas del Prado-3h, 2b, family, marq doble, final de calle,

Alquiler

Juncos, Paseo La Ceiba-3h, 2b, 750 mts, final de calle Caguas, Paseo Degetau-2do piso, 3h, 2b, equipado Caguas, Vista Real I-3h, 2b, PH, accesible Caguas, Villa Blanca-3h, 1b, equipada

ÂĄAPROVECHA INCENTIVOS!

VENTA CASAS

VENTA CASAS

CAGUAS, Valles San Luis terrera, 3/2, terraza grande, 479 mts., control acceso, seguridad 24 horas, detrĂĄs C. Express Way Motor. Muchos extras, $225 mil.

Inf. 787-383-1666 / 746-5428 / 316-2439.

---------------------------------Gurabo Santa BĂĄrbara - Casa 3 cuartos, 2 1/2 baĂąos, cocina remodelada, comedor, sala, garaje 2 autos, gazebo, piscina/jacuzzi, cerca de centro comercial, 20 minutos San Juan, seguridad 24hrs. Precio $208,000 pagando el cierre. 787-205-4643.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

CAGUAS EL RETIRO- Res. 1000mts terreno, amueblada, equipada, 5h, 3b, comedor, sala, family, garage 4 autos, estudio grabaciĂłn, parque pasivo, a/c toda la casa, acc controlado, seg.

24 hrs. $310K. (787)469-4510, (787)903-2446, (787)461-8091.

---------------------------------Se vende casa Gurabo, Barrio Jagual carr. 181 Km. 26.9 dos niveles, sala, cocina, comedor, 1 baĂąo, 3 cuartos. Llamar al Sr. Carlos RodrĂ­guez al 787692-6455.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

{/FDFTJUBT 3VTI

Compro tu casa en 7 horas 746-6909 7

#IERTAS RESTRICCIONES APLICAN 4RABAJAMOS CADA CASO CON ESTRICTA CONlDENCIALIDAD

¡Somos el centro de tus sueños!

Ave. Bairoa CC8, Caguas, P.R. 00725

Tel. 787-704-4080

(787) 737-6277 • www.qbrealtygroup.com Caguas - Casas Urb. Bairoa- Tres unidadescasa de 3h,1b,adicional 2 apt de 1h,1b, cada uno. 175K 922-6790 Jose Mercado- dos unidades, 3h,1b adicional apt 2h,1b.Solo 120k OMO 787528-2519 El Verde- 3h, 2b,s,s,c, marq. Ext,300mts aprox. Solo 125k Info 787647-3541 Urb. Paseos del Ríocalle sin salida. 3h, 2b, incluye 3 split units, nevera, estufa y más. Seguridad 24 hrs. $199K 787-466-4946 Golden Gate II- 4h, 2.5b, de esquina, marquesina doble, terraza, planta eléctrica, cisterna y más $269k Inf.787-647-3541 AGUAS BUENAS Las Corujas- 4h, 2b, adicional estudio. 3,150mts aprox. $220 OMO. Info 6613639 Caguas - Aptos.

Los Prados- Islabella(Walk-up)Primer piso, 3h2b, equipado. Area exclusiva.

VENTA CASAS

CAGUAS, 1RA. VILLA DEL REY, casa dos pisos, esquina, 3 habs, 2 baños cada una, excelente localización, solo $135,000. ó mejor oferta. Inf. 787-633-0130 Lic. 9649.

---------------------------------Se vende Casa en Villa Nueva con 3 cuartos, 3 baños, sala, comedor, cocina, balcón y marquesina. Inf. 787-746-6836.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Solo $208K. 787-466-4946 Valle Santa Cecilia-2do piso, 3h,2b y 3 pkg. Solo $205k Otro 1er piso 3h,2b, Solo $185K Info. 787-4664946 Caguas-Solares Villa Sauri-Solar llano de 700mts, solo 42k. Inf.787528-2519

Ave. José Villares A-5 Caguas P.R. 00725

Horario: L-V 8:30 AM a 5:30 PM S:9:00 AM a 3:00 PM

OFERTA DEL MES 5K A $9 JAD

A REB

$59,900

ARROYO, PALMAS II Residencia totalmente remodelada, 3H, 1b, sala, cocina, comedor.

400 metros aproximadamente. Incluye estufa y nevera COMPRE CON TAN SOLO $525.00 PAGUE $337.00

Guayama, Urb. Costa Azul

Res.3habs, 3b, s/c/c, family. Aprox. 600M/C. Altos apt. 1h, 1b pequeño. Incluye nevera, estufa, aire de ventana. ! Buena localización!

Cerca de centros comerciales.

Gurabo-Casas Urb. El Encanto- casa de esquina 3h, 2b, 485m2, contr. de acceso, a min. de la carr#30. $145K OMO Info 787-466-4946 Pueblo-Dos unidadesComercial abajo, completamente remod. Apt arriba 2h,1b. Solo 90K 528-2519.

Gurabo - Aptos.

Vistas de Gurabo- PH de 3 niveles,3h,3.5b, equipado.

Por solo 249K Info. 787647-3541

Walk-up, 3H, 2B, s, c, c, piscina, cancha, parque pasivo, facilidades recreativas, seguridad 24/7. $126,900

$140K San lorenzo, bo. florida- Res.

Caguas - Alquiler Urb. Turabo Gardens 5ta secc. 3h,2b,de esquina.

Solo $750.00 787-528-2519

Toa alta, cond. monte casino

Salinas, Parque gabriela: 3H,

2B, s, c, c, de esquina $97K

Terrera 3H, 2B, S,C,C, Bajos- 2H, 1B, marquesina doble, 850mts aprox., vista panorámica. $140K

cayey, monte verde Residencia terrera, 4H, 2B, s, c, c, marquesina doble, control de acceso. $315K

ADA ION

OPC

CIDRA, BO. Beatriz: 6H, 5B, doble terraza, 1cda de terreno, sembrado con arboles frutales. ¡Ideal para hogar de Ancianos!

Dorado, Molinos del Rio- Res. 3H, 2B, S,C,C, 3 mini Split, alarma, calentador, incluye tope eléctrico, nevera, lavadora, secadora, acceso controlado, Casa club, playground, piscina. $215K Disponible para alquiler $ 1070.

Juncos, urb. lirios cala ii Nitida res. 3H, 2B, s, c, c, laundry, family, buen patio, control de acceso, facilidades recreativas. $132,500

Cayey, POLVORIN:

Residencia de 2unidades. Cada uno tiene 3h, 1b, sala, cocina, comedor, balcón y laundry.

Contadores de luz y agua aparte. $80K

CAGUAS, TURABO GARDENS 4H, 2B, S, C, C

San Juan, Villa del MonteExclusivo PENTHOUSE de 3h, 2b, s,c,c, laundry, 2 niveles, terraza. 2 est, cancha baloncesto, gazebo, piscina, parque pasivo, seguridad 24 horas. $183K

Juncos, Gurabo Arriba: Res de 2H, 1B, S, C, C, Marquesina

$116K

$72K CAYEY, Mansiones de los cedros 3H, 2B, s, c, c, family, buenas cond.

$190K

Cayey- Sector El Coquí, Remodelada Residencia.Altos 2 habitaciones, 1 baño, Sala, Comedor, Cocina.Bajos una apartamento de 1 habitacion y 1 baño.2 Marquesinas. NITIDA $80K

CAYEY, MANSIONES DE LOS CEDROS San Juan, Mansiones de Río Piedras:

3H, 2B, S, C, C, Fam., Buenas condiciones

3H, 3B, s, c, c, laundry, marq. ext., acceso

controlado, bajos: 1H, 1B $190K $265K CAGUAS, NOTRE DAME Las piedras, portales de las piedras

3H, 2B, s, c, c,

$114K

$130K

¡Tenemos propiedades reposeÍdas! w w w. c e n t e r r e a l e s t a t e p r. n e t • c e n t e r r e a l e s t a t e @ h o t m a i l . c o m

VENTA CASAS

VENTA CASAS

VENTA CASAS

VENTA CASAS

Caguas Villa del Rey, Casa de 3 habitaciones, 2 baños, marquesina con puerta de garage, cuartos amplios. Tiene un apartamento independiente. Tiene 339 mts. de terreno. Totalmente remodelada.

Precio $110,000. O.M.O. Tel. 787-642-2224.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MARIOLGA - 3 cuartos y 1 baño, sala, comedor, cocina, 436 metros de terreno, 2 marquesinas caben 3 carros, toda remodelada.

Precio $100,000. ó mejor oferta.

Tel. 787-642-2224.

---------------------------------CAGUAS BROOKLYN 3 apartamentos, dos de dos habitaciones y uno de 3 habitaciones todo en concreto. Renta mensual $1,300.00. Diseñado para rentar Plan 8 municipal. Precio $95,000.

Inf. 787-642-2224.

----------------------------------

SE VENDE CASA 2 plantas cada planta tiene 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, calentador, patio, 1,226.58 metros de terreno. Planta baja es de concreto totalmente. Planta alta es de concreto techada de zinc. Vista hacia cuidad. Se vende en $148,000 ó mejor oferta. Favor llamar para verla, por cita (787) 646-7851 / 787-258-6254. Bo. Borinquen Atravesada carr. 763.

--------------------------------------------------------------------

Se vende Casa en Cidra a 5 minutos del expreso a la salida de Guavate. Consta de dos niveles. Primer nivel 2H con closet, s/c/c, laundry, 1baño. Segundo nivel 3H, s/c/c, marquesina, laundry, 1 baño , 1/2 cuarto para oficina, 1,000 metros de terreno con árboles frutales. Lugar muy tranquilo. Comunicarse con Pedro Rodríguez 787-736-6864 / 631-576-9947.

--------------------------------------------------------------------

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 16 de febrero de 2012 55 VENTA CASAS

VENTA CASAS

VENTA APTS.

Bo. Turabo, Sector Santa María, Caguas – Residencia de 3 cuartos, 1 baño, sala-comedor, cocina. Marquesina, balcón, 500.84 m/c. PV 98 MIL. Inf. 787-644-5568 / 787-605-4385.

---------------------------------Cond. Parque San Antonio, Caguas – Comodo apartamento de 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, “laundry”, balcón, 2 estacionamientos. Inf. 787-644-5568 / 787-605-4385.

---------------------------------Valenciano Abajo, Juncos – Residencia de 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, balcón, cuarto de desahogo, marquesina.

PV 76 MIL. Inf. 787-644-5568 / 787-605-4385.

---------------------------------Las Leandras, Humacao – Residencia de 3 cuartos, 1 baño, sala-comedor, cocina, balcón, 315.00 m/c. PV 85 MIL. Inf. 787644-5568 / 787-605-4385.

---------------------------------Se vende Casa en madera 2 cuartos, sala, cocina, baño, 800 metros aroximados, buena comunidad. $35,000. Las Carolinas, Caguas. Inf. 787-645-6388 / 962-7299.

---------------------------------Se Vende o Se Alquila- Dos Casas de cemento con una cuerda de Terreno en Bo. La Mesa en Caguas para más información 787-258-0634 / 720-8674.

---------------------------------CIDRA: PRECIOSA FINCA Bo. Bayamón. Tiene dos casas.

Divididas en tres solares. Ideal para familiares que quieran vivir juntos, casa de campo y/o para pasadías, asilo, viveros, potrero, etc. Puede adquirirla completa o por solar ya segregado. Estructura necesita acondicionamiento. Total 2.87 cuerdas. Buen Precio. 3857777, 385-1797, 257-3969.

---------------------------------JUNCOS, PLACITA, Precio $89,000 O.M.O. Residencia remodelada, 2h/1b, s/c/c, ventanas y puertas seguridad, 500 mts. aprox. terreno, terraza, a minutos de expreso PR-30 y farmaceuticas. Información: Abigail Malave, Lic. C-17134. Tel. 787-478-2628.

----------------------------------

JUNCOS, BO LIRIO, Precio: $160,000 O.M.O. Residencia 2 niveles con influencia comercial, 1er nivel: 2 apartamentos de 1h/1b, c/c, estacionamientos, laundry. 2ndo nivel: 3h/2b, s/c/c, entrada independiente con portón, rejas, balcón, ubicación frente a carretera estatal 929, a minutos expreso PR-30. Información: Abigail Malave, Lic. C-17134.

Tel. 787-478-2628.

---------------------------------CAGUAS BONEVILLE HEIGHT $125 mil 3 habs, 2 baños, marq. ext, exc. ubicación. 646-4804.

Lic. 5949.

---------------------------------TURABO GARDENS, Caguas, 3 habs, 1 baño, balcón, marquesina. 646-4804. Lic. 5949.

---------------------------------OLIMPIC VILLE - LAS PIEDRAS, Calle Barcelona H-15. Tasación $183K, Rebajada a $163K. 3H, s/c/c, garage, 4 minisplit, alarma, 2 abanicos de techo, lavadora/secadora (combo), 485 m2. Para info. Sr. Carlos Dalmau Lic. 9232. (787)602-9393.

---------------------------------JUNCOS, Urbanización Valencia 2, 3 cuartos, 1 baño, laundry, marquesina doble, balcón, 500 metros terreno. Al lado Ralph’s. $82,000. Inf. 787944-6990.

---------------------------------Villas de Castro - Extraordinaria casa a buen precio, 3/1, s/c/c/b/l/t/m y patio cómodo, calle sin salida, buena privacidad.

Otras propiedades disponibles.

Premier Home Realty. Sr. Collazo L.7920 (787) 649-2948.

--------------------------------Venta Casa Aguas Buenas Jagueyes Multifamiliar con una casa de 3h, 2b ; 2 apartamentos de 2h, 1b; un estudio y 900 metros de solar. A un minuto de la Carretera #1. Rebajada. Urge Venta. ROXY REALTY #12450 (787)316-0123.

----------------------------------

SE VENDE Apto. 4to piso, 3-1, parking, 2 balcones, recien pintado. No pierda esta oferta con incentivo vivienda. Precio a discutirse, o se Alquila. (787)2580651 Caguas.

---------------------------------VENTANAS DE GURABO, Apto.

Garden de 3H y 2B. Venta bajo tasación. Inf. Sra. Sanchez al tel.

787-402-4160.

---------------------------------Se alquila apartamento en $400.00 más fianza. Pareja o persona sola. Agua y luz incluida.

Bo. Cañaboncito Sector La Sierra.

No mascotas. 787-219-7933.

----------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de EDITORIAL

SEMANA, INC. ¡Se vende!

ALQUILER CASAS

CASA DE 3 cuartos, 1 baño, Urb. Portales de Juncos, incluye estufa, nevera, AC en master y calentador de agua. Se acepta plan 8. Renta $650.00. Inf. tel.

787-484-2931 y 787-349-0954.

---------------------------------SE ALQUILA RESIDENCIA 2da planta, Urb. Villa Nueva, 3 habs, 1 baño, s,c,c, area estacionamiento, plan 8 municipal, incluye agua y luz. Inf. Tel. (787)220-8612 y 225-8473.

---------------------------------Villa Alegre, Gurabo. Casa de 3H/1B, marquesina, incluye agua, $450.00. Tel. (787)4492216.

---------------------------------Se alquila Casa en San Lorenzo Jardines de S.L. 3 Cuartos, 1 baño, sala, cocina, comedor, marquesina, $500.00, más mes fianza. No secc. 8. (787)9678732.

---------------------------------Se Alquila Casa grande en Cañaboncito Alto, 4 cuartos, 4.5 baños, solar de 2,200 metros, garage enorme, balcón enorme, cocina enorme, vista preciosa, 1,500 pies de altura, portón eléctrico, $1,600 mensuales, fiador, mes de depósito y mes por adelantado con contrato de por lo menos 12 meses. Se puede opicionar para compra. Inf. 787586-0353 a Victor Abraham.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

56 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 16 de febrero de 2012 ALQUILER CASAS

ALQUILER CASAS

ALQUILER APTS.

SE ALQUILA CASA en Turabo Gardens, Caguas de 2 habitaciones incluye agua y luz. Inf. con Lydia $500.00 mes de fianza y renta.

---------------------------------ALQUILO CASA Altos Bonneville Height, 3 cuartos y otro de desahogo, sala-comedor, cocina, baño, terraza amplia y techada, laundry, screens. Plan 8 solamente. No mascotas. $557.00 + depósito. Inf. 787-746-4038 / 396-6494.

---------------------------------Alquilo casa en Boneville Hight Calle Lares 14, 3 cuartos, comedor. Segunda Planta 939242-3898 / 939-242-3897.

---------------------------------Alquilo casa en Villa Carmen, Gurabo 3 cuartos, un baño Marquesina, no incluye luz, ni agua. $450.00 mas Mes de fianza. Tel 787-922-7273 / 787-530-5562.

---------------------------------Se alquila residencia en la Urbanización Bairoa calle 25 BD #6, 3hab/ 1baño. A pasos del Centro Comercial y del Expreso 51. $750.00. Se acepta Plan 8.

Tel. 787-593-0556.

---------------------------------Segunda Planta, 2c/1b, garaje. Tranquilo vecinos cristianos, no alboroto. Celada, Gurabo, cerca de todo, agua incluida.

No animales. $375.00 + fianza.

(787)477-5364.

---------------------------------SE ALQUILA CASA Barrio Borinquen Pradera, Caguas, 4 cuartos, sala, cocina. Renta $425.00 con agua. Matrimonio que trabajen ambos. No Plan, No Perros.

Información 787-307-2034.

---------------------------------SE ALQUILA Casa 3 cuartos, 1 baño, cocina, comedor, sala, balcón. Renta $325.00. Bo. Cerro Gordo, San Lorenzo. Tel- 2199710 llamar de 2:00pm a 5:00m.

---------------------------------SE ALQUILA CASA en Juncos, control de acceso, super grande. Inf. 787-602-5520 / 370-1159.

---------------------------------ALQUILO CASA en Juncos3H, 1B, s/c/c, a 5 min. del Shopping. $550.00 + fianza. Tel. 787-604-8750 Sra. Sanabria.

---------------------------------Bo. San Antonio 2 cuartos, 1 baño, s/c/c y marquesina. Incluye agua y calentador. No incluye luz.

Se requiere primer mes $450 y fianza. Sr. Arroyo 787-929-0201 / 421-2171.

---------------------------------Bonneville Valley segunda planta, 3H/1B, sala, comedor, cocina, landry. Contrato 1 año $600, más fianza. Se acepta Plan 8. No mascotas. 787-746-2645.

---------------------------------Casa 4 cuartos, 2 baños y marquesina. Precio $700.00 mensual. Se Acepta Plan 8. Calle Dublin C-29, Caguas Norte. Inf. 787-586-6502.

---------------------------------CAGUAS, Villas de Castro, 3 cuartos, 1 baños, sala, cocina, comedor, balcón, marquesina (2 autos) calentador solar, acondicionador de aire. Alquiler $600.00 con opcion a compra $139,000., (tasación) Tel. 9609932.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

CAGUAS, VILLA TURABO, Calle Cipres E-9, alquilo casa, primer nivel, tres cuartos, marquesina, agua y luz aparte, para entrega 1ro marzo. Renta $600.00 mens.

Acepto plan 8, Federal, etc. Inf. 365-3704.

---------------------------------CASA 2da planta Villa del Rey, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, balcón, terraza. $650.00 mensuales + fianza. Incluye agua.

Preferiblemente secc. 8 municipal. 787-685-9899.

---------------------------------Se Alquila en Rincón de Gurabo, Casa equipada con 2 cuartos y marquesina, $500.00, más fianza. No incluye agua, ni luz. Interesados pueden llamar Sr. Hector al 787-734-5181.

---------------------------------Cayey, El Polvorin- 2 unidades. Cada una 3H,1B,S,C,C, laundry. REMODELADAS. Se acepta Plan 8 $475.00 Info. 787635-3919/787-704-4080.

---------------------------------Se alquila Casa segunda planta, tres cuartos, un baño, incluye agua, luz aparte, lugar tranquilo. $500.00 Barrio Cañaboncito cerca Iglesia Puerta del Cielo, Caguas.

787-403-8540.

---------------------------------Casa Alturas Hato Nuevo, Gurabo 3/1 incluye estufa, nevera, secadora, calentador. Tiene rejas integradas en puertas y ventanas.

Rebajada a $600.00 mensuales.

Comunicarse al 787-608-6069 / 407-361-8633.

----------------------------------

AREA DE BAIROA disponible cuartos, para varón que trabaje fuera, no vicios, renta $225.00 en adelante, con agua y luz.

Depósito $75.00. Inf. 633-0941 / (787)675-2219.

---------------------------------SE ALQUILA Apto. Alturas del Turabo, Caguas, a persona sola o matrimonio, no mascotas, renta $500.00., agua y luz incluído, ambiente tranquilo. Llama 787213-6773 / 301-760-6501 Sra. Rodriguez y Leo Quinto.

---------------------------------Villa Blanca 1 cuarto, sala, cocina, comedor, baño y laundry, marquesina. Lo mejor del área. $450.00 renta adelantada, más fianza, luz y agua aparte. Otro sin marquesina en $400.00.

(787)466-3180. No Plan.

---------------------------------Studio $400.00 + fianza. Apto.

1H, s/c/c, $475.00 + fianza. Incluyen agua, luz, estufa, nevera, área de estacionamiento. Céntricos y área bien tranquila. Urb. Myrlena.

Inf. (787) 744-1905 / 378-7672 / 238-8268.

---------------------------------BONITO APT., buen ambiente, $450.00, persona sola. Incluye nevera, estufa, agua y luz. Un domitorio, s,c,c,b. Villa Nueva, Caguas. No mascotas. Inf. 787744-5994, 403-3445 y 398-9269 (8:00 am a 8:00 pm).

---------------------------------Apto. para dama sola a 5 minutos de Las Catalinas, acceso controlado, facilidades para auto, 1 cuarto, baño, sala, cocina, comedor, Vealo. Inf. (787)409-7288 / (787)746-8549.

---------------------------------BUEN AMBIENTE -Apartamento para 1 persona. Incluyen agua, luz, nevera y estufa. Precios desde $385.00, $460.00, persona adicional $40.00 extra. Tels. (787) 381-4662/ (787) 746-0913.

---------------------------------SE ALQUILA studio amueblado, $375.00 incluye agua, luz, gas.

Don Pablo Rivera Calle Santa Elena G-6 Urb. Santa Elvira, Caguas, P.R. ---------------------------------Se renta Studio en Villa Blanca $400.00 más mes de fianza. Incluye agua y luz. 787-368-3887, Benjamín.

---------------------------------Apartamento 1 hab. grande, sala, comedor, cocina, baño.

Persona sola, retirado o pareja sin niños. Deposito y referencias.

Renta $385.00, incluyendo agua y luz. Sitio Tranquilo, bonito, cerca de “shopping Center”, Cayey. Bo. Beatríz, entre Cidra, Cayey, Caguas. Teléfonos (787)738-7386 -cel. (787)450-8103.

---------------------------------Señora mayor, amigable, responsable, limpia, ordenada, alquila cuarto de casa en urbanización hermosa con rejas a señora mayor. Favor llamar 787-469-9551 Margarita.

---------------------------------Rento habitación Dama solamente, no vicios, sitio tranquilo en Villa Carmen, Caguas. Renta $250.00, deposito $250.00, incluye agua, luz. Llamar 407-4909516 Hilda. No tiene cocina.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ALQUILER APTS.

SE ALQUILA VARIOS Apartamentos de tres y cuatro habitaciones en pueblo de Caguas. Para información, llamar al (787)7464144.

---------------------------------ALQUILER-APARTAMENTO-CAGUAS Villa del Rey I - ¡Múdase Ya! Apartamento de 1 Habitación, 1 Baño, incluye: agua, luz, estufa, estacionamiento, screens, rejas, área muy céntrica, ¡Excelente Condiciones! Tel (787) 9004456.

---------------------------------GURABO-PASEO DE GALES, apartamento, 3h, 2.5b, piscina, gazebo, parque para niños, acceso controlado, 2 estacionamientos, renta $950.00. (787)469-4510.

---------------------------------SE ALQUILA apartamento 2do nivel en el Barrio Tomás de Castro # 1 carretera 788 Ramal 761 K-0 H-5. 3 Habs., baño, sala, cocina, comedor, balcón, terraza, estacionamiento para 2 autos. Preferible plan 8 municipal. $550.00 con agua y luz aparte. Inf. 745-4480 y 457-1487.

---------------------------------Apt. 2/1, cuartos grandes con closets, 4ta. Secc. Villa del Rey. Rejas de seguridad, screens, marquesina cerrada, cerca de Plaza del Carmen, incluye agua, $550.00 (787) 671-1857.

---------------------------------CAGUAS Apartamento de 2 y 3 cuartos con estacionamiento en calle Ponce De León 19 y Rafael Cordero 103. Se acepta Plan 8.

Inf. 616-4888.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ALQUILER APTS.

ALQUILER APTS.

ALQUILER APTS.

ALQUILER LOCALES

SE ALQUILA Apto. de un cuarto, sala, comedor, cocina, baño.

Incluye agua, luz, estufa y calentador, área de laundry, primer piso, Renta $375.00 mensuales.

Información 747-6315.

---------------------------------SE RENTA Apartamento 2 cuartos, sala, comedor, cocina, baño, laundry, marquesina. Renta $400.00, incluye agua, mes fianza, evidencia empleo, referencias personales. Inf. 568-3782.

---------------------------------Se alquila apartamento dos (2) habitaciones, sala, comedor, cocina, baño tiene calentador. Se acepta Plan 8. Bo. Rio Cañas carr.

798 Km. 3. Inf. (787) 646-7851.

---------------------------------Se alquila Alquila apartamento de dos (2) habitaciones, sala, comedor, cocina, baño, calentador en Bo. Río Cañas carr. 798 Hm 3 $400.00 mensuales. Se acepta plan 8. Inf. 787-646-7851.

---------------------------------BONNEVILLE HEIGHTS - Alquilo apartamento 2H/2B, s/c/c, laundry, marquesina 2 autos, $650.00 incluye agua. 939-969-0219 después 6:00 pm / 787-375-4760 / 787-557-4423.

---------------------------------SE ALQUILA cómodo Studio en Bairoa, incluye nevera, estufa, lavadora, agua y luz. Baño amplio, $380.00 mes, más fianza.

Apartamento segundo piso, 2 habitaciones, cocina, comedor, laundry, estacionamiento 2 vehiculos, $550.00 mes, más fianza.

No incluye agua, ni luz. 787-3852567 y 787-746-9147.

---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO (ALTOS), 2 cuartos, sala-comedor, cocina, estacionamiento, cisterna, área tranquila. Sólo Plan 8.

Turabo Gardens Calle 12, Z8-4, Caguas. Soto (787) 469-9136 PM (787) 469-9427.

---------------------------------ALQUILO Apt. con agua y luz.

Persona sola preferible hombre.

No plan. Nevera, estufa, juego de cuarto, comedor, sofá, etc.

1 Cuarto, sala, cocina, baño. $300.00 Renta, $300.00 fianza.

Información (787)586-8527.

Caguas calle Betances #93.

---------------------------------CAGUAX APTO. - 1 dorm., sala, cocina, baño, nevera, estufa, screens, calentador. Agua y luz incluida, 1 Persona. Cerca Atento, Univ. Turabo. Tel. (787)7447623.

---------------------------------APARTAMENTO persona sola, o pareja, 1 dormitorio amplio, cocina, comedor, baño amplio, renta $400., incluye agua, luz, estufa y nevera, 1 estacionamiento, No plan 8. Carretera 171 Km.6.6 Bo. Rincón Marina, Cayey. Inf. 7386829, 469-3107. Llamar de 9:00 a 5:00 p.m. de lunes a sábado.

---------------------------------ALQUILO Apartamento sala, cocina, 1 habitación, 1 baño.

Calle Argentina #157 Bunker, Caguas. Inf. (787)743-6422 / 595-8417.

---------------------------------Caguas Barrio Santo Domingo 2/1. Turabo Gardens 3/2, parking dos autos. Caguas Tower 3/2, parking, piscina, guardia seguridad 24/7. Otro Caguas Tower 2/1. (787)562-6675.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Alquilo dos cuartos con baño en Casa de familia. Un cuarto con cama, entrada por la residencia principal. Mensualidad $275.00, sin fianza. Inf. 787258-2441.

---------------------------------SE ALQUILA apartamento de dos habitaciones, sala, cocina, baño, matrimonio que trabajen, altos, no plan, no mascotas. $390.00 mas fianza $390.00.

Agua y luz aparte. Sector El Campito Caguas. (787)745-3174/ (787)315-2678.

---------------------------------CAGUAS: RENTO APARTAMENTO, cerca San Juan Bautista y Hospital HIMA. Hombre solo, buena costumbre, entrada independiente, trabaje fuera, nevera, lavadora, cama, agua, luz. Día 787-466-9049 noche 787-6535175 (6:00pm-8:00pm).

---------------------------------CAYEY - Amplio apto. 4/1, sala, comedor, cocina, 2 baños, screens, estacionamiento, varios automoviles, buen ambiente, incluye agua. Amplio Apto. 3/1, sala, comedor, cocina, balcón, estacionamiento varios automoviles, buen ambiente, incluye agua y luz. Se acepta plan 8. Tel. 787-922-5528 / 528-5350.

---------------------------------SE ALQUILA Apto. en calle Santa Rita N-16, Ur. Santa Elvira, Caguas, a 8 minutos de la Universidad del Turabo, sala, comedor, cocina, 1 cuarto, estufa y nevera, agua y luz. $500.00.

787-202-3346.

---------------------------------Aguas Buenas Barrio Camino Verde. Alquilo apartamento 2 cuartos, 1 estacionamiento, $300.00 mensuales, agua y luz aparte. Maximo 2 personas. Loza italiana, 8 minutos Caguas. 787365-3704.

---------------------------------Alquilo apartamento 2do nivel, 1 cuarto. Acepto Plan 8.

Para una persona sola $350.00.

Dos personas $375.00. Villa Turabo E-9 calle Cipres, Caguas.

787-365-3704.

---------------------------------Cayey, Carrion MaduroApartamento de 3H, 1 baño, sala, cocina, comedor, laundry. COMPLETAMENTE REMODELADO. Se acepta Plan 8 $475.00.

Info. 787-635-3919/787704-4080.

---------------------------------RENTO STUDIO APT. Persona sola, amueblado, nevera, estufa, microhonda, muebles, agua, luz y gas incluido. Sin contrato, sin fianza, con parking, $450.00 . Tel. (787) 486-6635 / (787) 384-6636.

---------------------------------Se Alquila en segunda planta apartamento de 1 cuarto en Bonneville Height , marquesina para 1 carro. Solo por Plan 8 Municipal.

(787) 638-3111.

---------------------------------Santa Barbara Apt. 1 hab., cocina, sala, baño, parking, incluye agua y luz. Caballero serio. $375.00 y fianza. 787-635-7259 / 258-6855.

---------------------------------Se Renta Apartamento cómodo con luz y agua, $425.00.

2 Cuartos dormitorios, sala, comedor, baño, rejas, estacionamiento privado. Carr. 172 K6.8, cerca Supermercado Wilby’s. No Mascotas. Tel. 787-225-4691.

----------------------------------

VILLA NUEVA, Apt. estilo casa 3hab., s/c/b, balcón, rejas, estufa elec., agua caliente, parking 1 vehículo frente residencia.

Incluye agua / luz. Para personas tranquilas que trabajen. Máximo 3 personas. Depósito/mes adelantado, $600.00. No mascotas.

No plan. 939-644-2541.

---------------------------------Alquilo Apartamento, Centro del pueblo, cerca de todo. 2 Cuartos, sala, ante-sala, cocina, laundry, terraza, incluye agua, $350.00. Persona retirada o estudiante universitario. Inf. 787744-9291 / 787-295-5235.

---------------------------------URB. EL VERDE - Se Alquila Apartamento de 2 habitaciones, sala, cocina, 1 baño. Incluye agua y luz. Cerca Hospital Hima. $450.00. No Plan 8. 939-9401049.

---------------------------------ALQUILO Dos Apartamentos uno de 2 cuartos y otro de 1 cuarto. Ambos con aire acondicionado, sala, comedor, cocina con estufa, laundry, balcón, patio, parking privado. No incluyen agua, ni luz. Inf. 787-914-5164 / 914-7871. Caguas, Notre Dame.

---------------------------------Apartamento Calle Georgetti #80 Altos, 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, baño, balcon y terraza. Mensual $650.00 con fianza. Preferible Plan 8. 787743-4790 / 787-403-1257.

---------------------------------ALQUILO cómodo Apto. Carr. #1 sector Ponderosa Barrio Río Cañas, Caguas, baño, comedor, sala, family, 2 cuartos, entrada independiente, otras facilidades.

No fumadores, No mascotas. 1 Mes adelantado $375.00 y fianza.

(787)210-1470.

---------------------------------CAGUAS - Se alquila cómodo apto. para caballero que tenga permanencia en el trabajo. Incluye agua y luz, cuarto grande, cocina con gabinetes, amplios ventanales, con rejas en todo el apto., un baño grande, entrada aparte. Más información llamar al 787-743-5747.

---------------------------------Liston: Apartamentos APARTAMENTOS Temporeros TEMPOREROS

SE ALQUILA varios locales comerciales de 963 a 11,200 pies cuadrados en Caguas. Para información, llamar al 787-7464144.

---------------------------------EN AVE. DEGETAU, CAGUAS. Magnífica Localización. Comerciales y Residenciales. Cerca de paradas de guaguas, bancos, oficinas de médicos y dentistas, supermercados, farmacias, “fast foods”, restaurantes, ferreterías, correo, etc. Tel. (787)397-8802.

----------------------------------Se alquila Local Comercial carretera Estatal #1, frente a Plaza del Carmen Mall. Excelente para cualquier tipo de negocio. 787745-0060 Sr. Torres.

---------------------------------SE ALQUILA edificio de 1,600 p.c. en Ave. Degetau D-8, Caguas. Para información, llamar al 787-746-4144.

---------------------------------SE ALQUILA Oficina en Pueblo de Caguas completamente REMODELADO. ES CENTRICO y 4 PARKINGS. Localizado en Primer Piso, tiene: área de Espera, área de Recepcionista, 2 oficinas privadas, conference, 2 baños, 2 cubiculos, área de archivo y cocina. Incluye muebles modernos. Llamar al 787-347-8164 / 787-505-3769.

---------------------------------SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL frente a Ralph Food Warehouse, marginal carr #1 Bairoa Caguas.

Ada Soto. (787)567-1324, Fax (787)744-8590.

---------------------------------SE RENTA FACILIDADES para Salón de Belleza ó Salón Barberia, ready para ocupar, estacionamiento, baño, permisos aprovados, excelente ubicación. En Carr.

183 km 3.2 ave. Villas de Castro, Caguas P.R. Renta $500.00.

Interesados favor de comunicarse con el Sr. Raul Ortiz al (787)6496220 ó (787)743-1041.

---------------------------------SE ALQUILA edificio de tres pisos, 11,000 p.c. más área de estacionamiento, en Calle Betances 119, Caguas, cerca de la entrada a Las Catalinas Mall. Para información, llamar al 787-746-4144.

---------------------------------SE ALQUILA LOCAL en Ave. Muñoz Marin, Caguas, propio para oficina de profesional, abogado, contable, psicologo, etc. Renta $450.00 con agua. Tel- 787691-8795.

---------------------------------SE ALQUILA Negocio Colmado Bar, Salón, baile, San Lorenzo , renta $550.00. Barrio Quemado.

Tel- 384-7589.

---------------------------------Alquilo Local oficina contacto, almacén, otro negocio a fin , 180 pies cuadrados $170.00, otro local $250.00, 300 pies cuadrados, Caguas. Vendo Guagua Caravan 1992, $600.00. Llamar 787-743-9132.

---------------------------------SE ALQUILAN Locales en CAGUAS, Centro Comercial Turabo Gardens, (al lado Hospital San Juan Bautista) locales disponibles 1,000 p/c y 2,000 p/c. Perfecto para salón de belleza, almacén con oficina. Inf. 787-649-8414 / 787-342-3233.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Apartamento para persona sola o pareja ( NO Niños ) ( ni mascotas). Para fines de Semana o semanas. Estamos ubicados en Caguas Villa del Rey 2 cerca San Juan Bautista Caguas. Información. 787-398-6837 /787743-4422.

---------------------------------LISTON: ALQUILER CASAS ALQUILER CASAS Y Y APARTAMENTOS APARTAMENTOS Turabo Gardens 3/1, amplia y cómoda. Villa del Rey 3/1, s/c/c; 2/1, s/c/c. Villa Blanca 3/1, s/c/c. Jagueyes 3/1, super cómoda y amplia. Bo. Borinquen 3/1, s/c/c/t/e, casa cómoda.

Turabo Arriba 2/1. San Lorenzo 2/1, s/c/c, terrera. Cidra 3/1, s/c/c, terrera. Apartamentos en Santurce, Carolina y Santa Rita de Rio Piedras. Además otras propiedades disponibles de 1, 2 y 3 dormitorios. Premier Home Realty. Sr. Collazo L.7920 (787) 649-2948.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VENTA TERRENOS VENTA POR dueño, solar de 2,629 m2. Pozo séptico, vista panorámica hacía Caguas, área para construir 2 casas. Facilidades agua y luz. $37,995. Carr.

765 Sector Lomas de Viento, Bo. Borinquen, Caguas. Inf. Sr. Morales 787-479-9204.

---------------------------------H ermoso T erreno de 3,604.17 mc en Bo. Beatriz, Caguas. $40,000. Facilidades agua y luz. Llama hoy a Jonas Ortíz, HomeLand Realty, Lic. 10846.

Cel. 787-458-6829.

---------------------------------SE VENDE la finguita más bonita en Estancias La Sierra de 3 1/2 cuerdas al lado facilidades recreativas, llanas con Bosque y riachuelo, control de acceso, facilidades agua, luz y cable T.V. Solo $125,000.00 Inf. 787-7470025 / 374-1993.

---------------------------------Finca 5.4 cds semi-desarrolladas. Casa dos plantas en construcción. En Laderas (oeste) del Yunque, frente al Valle del Rio Valenciano de Juncos, vista panorámica, ideal para pequeño “parador” o viviendas, 20 minutos de área metropolitana. $165,000.

Tel. 843-813-4900.

---------------------------------SE VENDE Finca 8 cuerdas, casa vista Panoramica. Bo. Anón Carmelita Ponce 744-2345 / 787-616-0606.

---------------------------------SOLARES BAIROA - 900, 1,058, 2,000, 8,000 metros. Vista al Rio y al Yunque. 787-370-0707.

---------------------------------Venta Finca Aguas Buenas Bo. Sumidero 5 cuerdas en lugar tranquilo y fresco. Ideal para construir la casa de sus sueños. Roxy Realty #12450.

Tel (787)316-0123.

---------------------------------VENTA VARIAS SALAS ¡Obtén la sala que quieres –sin crédito, ¡sin compromisos a largo plazo! Muchos estilos de las mejores marcas. ¡Incluye la entrega! Llama al 1-800774-4553.

--------------------------------

HDTV

Es fácil obtener lo último en tecnología de HDTVs LG, Sony, Toshiba y más. Sin crédito, ¡sin compromisos a largo plazo!

Llama al 1-800-422-3368.

--------------------------------

COMPUTADORAS

¡Obtén las computadoras más nuevas con pagos flexibles! Desktops, laptops y tabletas de 10” marca Lenovo, Acer, Toshiba y más. Llama al 1-800-770-0031.

--------------------------------

lavadoras y secadoras

VENTA DE Lavadoras, Secadoras, Neveras y Estufas nuevas y reposeidas, desde $185.00. *Mientras duren* Inf. (787)7430880.

-------------------------------SE VENDEN lavadoras usadas en buenas condiciones, buen precio, llamar. Se reparan lavadora, secadora. Tel. 787688-0343 Jorge ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VENTA VARIAS OPORTUNIDAD COMERCIAL

VENTA DE DE Liston: VENTA FRANQUICIA FRANQUICIA ANTONINO’S PIZZA Ofrece territorio disponible de Franquicia área Aguas Buenas, Juncos, San Lorenzo, Las Piedras, Humacao, Gurabo y Cayey.

787-398-2944.

--------------------------------

Inversión

C A Y E Y, G r a n o p o r tunidad, “Inversión” Edificio seis unidades, rentadas, semi-equipadas, calentador solar, gazebo, Urbanización Villa Verde, excelente vecindario, cerca centros comerciales, universidad. Llamar para verla.

787-379-1799.

--------------------------------

panteón

SE VENDE panteón en Borinquen Memorial. Incluye cámara doble, lápida, lote, primer servicio, precio $5,000, sección 31 Bloque D #062. Para inf a Braulio Fernández 787- 5683705.

-------------------------------Se vende PanteÓn sin usar 6 espacios caja, 3 osarios, 1er entierro gratis tarja. Cementerio Parque de Luz, Caguas. Precio $14,000. Se aceptan ofertas.

Llamar Sra. Vega 787-9220766.

--------------------------------

Bote

C.V. Bote Water-Tender, 9’ pies, 4” pulgadas x 53 ancho, plástico, politinelo, carretón, trolling motor, batería y remos, $1,400.00. Inf. (787) 930-0101 / 258-5611.

--------------------------------

Gabinetes Cocina

GABINETES Liston: Gabinetes COCINA Cocina SET GABINETES Cocina 4 pies $245.00, nuevecitos.

También 5,6,7,8,9,10 pies.

Set Usado 6 pies arriba, abajo $225.00. Usado set esquina 6x4 pies $350.00. Estimados Gratis. Visitamos su cocina.

(787)595-8044 / 258-9083.

Recogidos Caguas.

--------------------------------

PULGUERO

¡VENTA PULGUERO! Lavadora, ropa, unida de aire, zapatos y muchas cosas más. Calle 3 D-27 Los Robles, Gurabo P.R. 787-547-1838, después de 3:00pm.

--------------------------------

ARBOLES FRUTALES

ARBOLES

LISTON: ARBOLES FRUTALES FRUTALES Injertos paren pequeño.

Venta de amplia variedad de árboles frutales Nativos y Exóticos. Llegaron injertos de Rambutan y las semillas de plátano. Estamos localizados en el Jardin Botánico de Caguas, abrimos TODOS LOS DÍAS. Horario 9:00am a 5:00pm lunes a sábado y domingo de 11:00am a 5:00. Entrada gratis.

Para mayor inf. (787)744-2078 ó al 207-8917.

------------------------------------------------------------------------------------------------

VENTA VARIAS PERROS CHIHUAHUAS Bolsillo, Shitzu, Pomeranian, Malinois, “Pastor Belga” Maltes, Caguas.

633-2436.

--------------------------------

MISELÁNEOS

Se vende lote completo de Restaurante incluye: steamtable, freidora, hielera, estufa, botellero, campana, sistema supresión, etc. Comunicarse con Elsa al 787-239-3102 / 234-8578.

-------------------------------Vendo Herramientas para uso de Ebanistero, Carpintero y Jardinero eléctricas y de mano.

Inf. 787-746-6836.

-------------------------------Venta de Silla de Pedicura nueva de paquete, color negra, moderna, da masaje en espalda y el agua cambia de colores en $1,900.00 O.M.O. 787242-9297.

-------------------------------Monte Calvario costó $4,800 ofertas razonables.

Televisor 40” costó $690.00, $410.00 cinco meses uso.

Lámparas 2 x$25.00. Cilindro gas lleno $25.00. Aspiradora Ridgid grande costó $80.00, $45.00. Frame mattress nuevo $40.00. Sofá reclinable costó $1,595.00, $850.00. (787)9387533 / (787)478-7653.

-------------------------------Nevera negra y stainless steel Kenmore $350. Aires acondicionados, Silla Italiana, Mesas, Sofá cama, Mattress, Sofá, Escritorios, archivos, otros, por remodelación. Inf. 787-242-9907 Sra. Rivera.

-------------------------------¡GANGA! - 6 piezas Juego Cuarto Queen en madera, color marrón $185.00. 2 Sofá Love seat $49.00 c/u. Mesa Billar grande $125.00. Equipo pesas $69.00. Bicicleta ejercicios $39.00. Tel. (787) 745-2791.

-------------------------------2 NEVERAS ligeramente usadas. Buen precio, otra nevera de gas. Favor llamar a Muñoz 787-205-3177.

-------------------------------SE VENDE Carretón 5x10 Anderson para Four Track o Jardineria, $1,350.00. Inf. Sr. Soto 787-365-0745 / 939288-5987.

-------------------------------Liquidación en Variedad de: Juegos de cuarto, sala, comedor, balcón y mattress de todos los tamaños. Ordene su mercancía. Tel- (787) 703-4209 / 743-3562.

--------------------------------

Se vende Bateria 5 toms con platillos, ascientos y pedal Iron Cobra (Tama), como nueva. Inf. 787-203-6245.

----------------------------------

SOLICITUDES TRABAJO EN CASA. Costura o manualidades. Gane desde $250.00 a $350.00 semanales.

(787) 799-7880 www.homeworkspr.net ---------------------------------Se Solicita Empleados con experiencia en Instalación de Alarmas, Radios y Plantas. Requisitos tener experiencia. Inf. (787)914-7195 / 937-5548.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SOLICITUDES Se Solicita Estilista y Barbero certificado(a), responsable con clientela a comisión o renta de silla. Tel. 787-242-9297 con Shirley Torres.

---------------------------------SOLICITAMOS CASAS, Fincas, solares, edificios, etc. para la venta en Caguas y pueblos cercanos. Tenemos algunos clientes cualificados. Cobramos comisiones módicas. M.A.R. Lic. 5043. Teléfonos (787)308-9919, (787)744-6994.

---------------------------------PHOENIX SALON & NAILS- Solicita estilista, tec. uñas y barbera con licencia y documentos al dia, importante que tenga clientela; Agradable ambiente. Información 787-961-5805 Sra. Acevedo.

---------------------------------QUIERES GANAR UN DINERO extra? Vendiendo excelente producto para la seguridad. Bienvenidos Clases graduandas. Inf. Sra. Velez. (787)613-1249.

---------------------------------Negocio ganando miles promocionando Compañia. Ofrezco oportunidad de ganar $1,000.00 en una semana. ¿Quieres saber como? Llamános puedes dejar mensaje. Yari Cabán 787-5628809 / Rafael Vargas (787)6026226.

---------------------------------SE SOLICITA ESTILISTA TÉCNICA de Uñas, con experiencia.

Salón Moderno y Acogedor. Amplio Estacionamiento. (787)9307776.

---------------------------------Obrero Agrícola Desempleado- Si trabajaste en la agricultura durante los pasados dos años y buscas empleo podrías ser parte de nuestro programa.

GRATIS. 787-852-2627 / 8520706.

----------------------------------

PRESTIGIOSO

SALON

de Belleza ubicado en Caguas, solicita Peluquera con experiencia y clientela para trabajar al 50% y comisión en venta de productos

(787) 636-1381

DECLARATORIA DE HEREDEROS

LCDO. JULIO CÉSAR OSUNA Escrituras de Compraventa, Declaratorias de Herederos.

Cancelaciones de Hipotecas, Capitulaciones Matrimoniales.

Herencias, Testamentos, Donaciones, Affidavits, Desahucios, Daños y Perjuicios, Caidas y Accidentes.

(787)646-9995 ABOGADOS

ABOGADOS LISTÓN: CAÍDAS Y CAÍDAS Y ACCIDENTES

ACCIDENTES

¿SUFRIÓ DAÑOS POR caídas o accidente de auto?

Solicite orientación legal gratis.

Ahora mismo. Trabajamos casos con daños traumáticos, muertes o simples. Abogados - Notarios.

Tel. (787)590-1850.

----------------------------------LISTÓN: ACCIDENTES ACCIDENTES DE AUTOS

DE AUTOS

ABOGADOS DE ACCIDENTESSÍ sufrió un accidente de auto por la negligencia de otro, solicite orientación legal gratis.

Dedicados a casos de Accidentes Simples, Traumáticos y Muertes. Abogados-Notarios.

Orientación Gratis ahora. Tel. (787)590-1850.

---------------------------------LISTÓN: ABOGADO

ABOGADO

DAÑOS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de auto, caídas, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en corte federal. Lic. Juan R. Dávila Díaz. (787) 525-7417, (787) 402-6965.

---------------------------------LISTÓN: LOURDES LCDA.LCDA. LOURDES COLLAZO M.M.COLLAZO ABOGADA-NOTARIO, NOTARÍA, CASOS CIVILES, HERENCIAS, DECLARACIÓN INCAPACIDAD, TUTELA, PENSIONES, DIVORCIOS, PORTACIÓN DE ARMAS, SEGURO SOCIAL, CORREDORES EN BIENES RAÍCES, COBROS DE DINERO. EJECUCIÓN HIPOTECAS. ¡NO PIERDA SU CASA!, HOGAR SEGURO. TEL. (787)704-6220 /CEL. (787)547-5133.

---------------------------------LISTÓN: ABOGADA ABOGADA NOTARIO

NOTARIO

LCDA. BRENDALEE COLÓN: Consejería Legal, casos civiles y criminales, primera consulta libre de costos. Cualquiera sea su problema, será un placer ayudarle. (787) 461-8091, Ave. Pino G-34, Caguas.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

OFICINA DE ABOGADOS - Herencia (Declaratoria, herederos, Divisiones), Daños f(Caídas, Accidentes) Laboral (Despido injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (testamento, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54) Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Ordenes de Protección. Orientación gratis 24 horas. 787-567-2709.

---------------------------------LISTÓN: DIVORCIO HOY DIVORCIO HOY 787-969-6163

787-969-6163

ABOGADOS NOTARIOS. Affidavits desde $20.00, Divorcio, Pensiones alimentarias, Custodia, Daños y Perjuicios, Ordenes de protección, Embriaguez, Escrituras, Casos en Tribunal Apelativo, Casos Civiles y Criminales. Consulta Gratis. Abrimos los Sabados. (787) 969-6163.

---------------------------------QUIEBRAS

QUIEBRAS

ABOGADO: Caguas y áreas adyacentes. Proteja casa, carro, coodeudores, empleos.

Servicio de excelencia. Consultas gratis. Lcdo. Egozcue, CPA, Lics.

10587 / 1327. Tels. 746-5266 / 5288 / 1-800-501-0088.

---------------------------------CONSTRUCCIÓN

CONSTRUCCIÓN

CONSTRUCCIONES REMODELACIONES, ampliaciones terrazas, puertas, ventanas, verjas, losas, enchapes, terrazo, sellado de techo, etc. Todo tipo de trabajo en construcción, garantizado. Somos #1. Certificado por DACO. Estimados Gratis. Cel. 649-4911/ Tel. 286-3231.

-------------------------------EV CONSTRUCTION: Necesita construir, remodelar, ampliar, todo tipo de trabajo en general: pisos, terrazas, muros, baños, todos nuestros trabajos por escrito. Garantizado. Llámenos al (787)674-3130.

-------------------------------GOMEZ CONSTRUCTION: Construcción en general, segundas plantas, casas terreras, levantadas en columnas, ampliaciones, remodelaciones, etc. Eléctricidad y Plomería. Autorizado por Daco.

(787)240-1117.

-------------------------------CASTRO CONSTRUCTION Construcción en general. 30 años de experiencia. También pintura, tratamiento de techo y estucados. Tel. 344-8984 / 344-3369. Estimados gratis.

-------------------------------CONSTRUCCIONES FERNÁNDEZ: Construimos verjas en secondfine, concreto, marquesina, muros de contención, albañilería en general y reparamos tu hogar. Lavamos techos a presión y sellamos techos. Certificado por DACO. Tel- 787-245-5593 / 939-3253162.

--------------------------------

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 16 de febrero de 2012 57 SERVICIOS

SERVICIOS

POLANCO SERVICES: Construcción en general. Sellado de techos, plomería, eléctricidad.

Todo tipo de trabajos en cemento y en maderas. Terrazas, gazebos, deck, barras, closet, gavinetes y más. Instalación de losas, puertas, ventanas, acústicos, gypsum board, portones eléctricos y otros. Tel. (787)479-9923.

-------------------------------Con poco puedes hacer mucho instalación puertas, ventanas, losas, enchapamos baños, demoliciones y remodelación en general.

Botamos escombros . Somos personas responsables estimados gratis. 787-228-8733 / 457-7878 / 745-4699.

--------------------------------

DISC JOCKEY & KARAOKE DISC JOCKEY

SERVICIO DE INGENIERIA SERVICIO DE

INGENIERIA

SERVICIO DE INGENIERIA Preparación de Planos, Estimados de Costos de Construcción, Supervisión de Obras en Construcción. Consultorias en General. Inf. Tel. (787)3964669.

--------------------------------

ESTUCADOS

ESTUCADOS APLICACIÓN, REPARACIÓN de Estucado. Reparación paredes, plafones, techos en malas condiciones dejandolos como nuevos. Toda clase de estucados y texturas. Inf. 787942-5549 / 787-696-5553.

--------------------------------

FIESTA

FIESTA ¡JUMPINGCITY- La más grande variedad de casas de brinco, personajes, payasos(as), golosinas a los mejores precios. Además PartyBus. www.jumpingcity.com ó llamanos al (787)484-1961 / 787-364-9157.

---------------------------------PONY’S & ENTERTAINMENT y Toro mecánico, ponys y “Tita La Burrita”. “Nuevo” LA GRANJA RODANTE. Ofertas en Casas de brinco, carrera de obstáculos, chorreras de agua. Popcorn, algodón, piraguas y más. Dunk tank, personajes. “Para una actividad diferente.” Tel. 380-9357, 380-9347.

---------------------------------CASAS DE BRINCO

CASAS DE BRINCO

BRINCOS CRIOLLOS alquiler casas brincos, chorreras, obstáculos, chorreras agua, toro mecánico, pared de escalar, popcorn, algodón, nachos, show payasa, ponys y más. (787) 6370303. www.brincoscriollos.com ----------------------------------

& KARAOKE

Buscas un buen DJ con buena música y entretenimiento pues llama al 787-226-0152. Cuando llames recibiras un 10% en cualquiera de nuestros servicios que solicites.

DJ’s, Kareoke Party, Video Party, Sonido en general, Guaguas de sonido, Audio Visuales y más.

---------------------------------DJ MUSIC & KARAOKE, Música variada, merengue, salsa, bachata, rock, reggaeton, etc.

Lo mejor en karaoke, seriedad y puntualidad, más de 20 años de experincia, llame sin compromiso. 787-557-5965, Ricky.

---------------------------------LAVADO DE ALFOMBRAS LAVADO DE Y MUEBLES

ALFOMBRAS Y MUEBLES

CARIBBEAN CLEANING SERVICES- Hacemos limpieza de alfombras y muebles, utilizamos equipos tan moderno que hacen que esa alfombra o mueble queden como nuevos. Est. Gratis. Estamos asegurados. 787316-3395.

---------------------------------SUS MUEBLES están manchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? Tenemos la solución! Llame hoy mismo al 376-6496. Limpieza de muebles y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso. Servicio a domicilio. Estimados gratis. Mejores precio. Mejor calidad.

---------------------------------BRILLO PISOS

BRILLO PISOS

CARRIEBAN CLEANING SERVICES- Llámenos para darle un lavado brillo cristalizado o diamantizado a ese piso opaco.

Brillo desde $120.00. Mejoramos ofertas de la competencia.

Est. Gratis. 787-316-3395.

-------------------------------SOTO FLOOR CLEANER- Pioneros en Brillo cristalizado y diamantizado de pisos les ofrece sus mejores ofertas desde $125.00 en cristalizado sala, pasillo comedor y cocina, trabajamos los 7 días. Estimados gratis. Caguas y pueblos cercanos. Tel. 286-2286 / 637-4953.

-------------------------------MUDANZA

MUDANZAS

MUDANZAS CAMION, cerrado, tengo carritos Handtrook colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza, también se botan escombros de muebles y enseres viejos. 787-615-7170.

---------------------------------MUDANZAS FERNÁNDEZ - SE HACEN MUDANZAS Residencial y Comercial. Precios bajos y negociable. Inf. (787)245-5593 / (939)325-3162 .

----------------------------------

ARREGLOS PATIOS

ARREGLOS PATIOS JARDINERÍA: Se hace todo trabajo de jardinería. Especialidad venta y siembra de grama. Buenos precios. Estimados gratis.

Llameme sin compromiso.

Además instalo tubos desague.

Victor (787)619-7301.

-------------------------------SE LIMPIAN PATIOS, se cortan árboles, se siembra grama. Se botán escombros. Servicios lavado a presión, tejas, techos, aceras.

Estimados gratis. Buen servicio. Mejor precio. Sr. Chaguito Garay. Inf. 286-0762 / 3091800 / 747-0469.

-------------------------------CORTE DE GRAMA: Suplimos bolsas basura, nos llevamos lo que genere el corte. Boto escombros, muebles y basura de todo tipo. Tel. (787)3492045 / (787)930-7809. David y Socorro.

-------------------------------GARDEN’S PROYECT- Diseño de Landscaping -Mantenimiento Residencial y Comercial -Renovación de Jardín existente -Poda de Árboles -Lavado de Techos, Tejas y Aceras a Presión. 787-619-2833 / 787662-6064. gardenproyect@ gmail.com -------------------------------JARDINES AL DIA, INC. - Servicios Residencial , Comercial e Industrial. Se Hacen Patios, Poda y corte de árboles, máquina lavado a presión, jardinería en general. Se recogen escombros, etc. Sr. Velázquez (787) 533-5354. Los mejores precios, estimados gratis, referencias disponibles (Somos personas responsables y serias).

-------------------------------Mantenimiento de áreas verdes, lavado a presión de todo tipo y pintura residencial.

Con Juan Montañez Ortiz tel.

787-354-3857.

-------------------------------JN SERVICES - La diferencia de nuestros servicios es la honradez. Diseño jardínes, siembra grama, limpieza patios y solares, control plagas ornamentales, corte y podado de árboles, aplicación fertilizantes, lavado a presión, recogido escombros.

Celular (787)960-6008 / 3759630.

-------------------------------Servicio de mantenimiento de patios residenciales; corte de grama, poda de árboles y recogido.

Además limpieza y mantenimiento de fincas o solares. Estimados Gratis. (787)360-0475.

--------------------------------

58 EDITORIAL SEMANA, INC.• Jueves, 16 de febrero de 2012

o PAYASO SOCOTROCO® y todo lo otro... ¡Pídelo en Cd!

• Popcorn • Algodón • Piragüas • Video y Fotos

Te alivia el bolsillo solo pagarás $25+Tax (No incluye desenrredo.

Ciertas restricciones aplican)

GROOMING Servicio de Grooming desde $27.00 Hospedaje, Accesorios y Boutique para su mascota CAGUAS Urb. El Verde C/Sol Esquina Venus (detras de Texaco) Lunes a Sábado 8am - 5pm 787-314-3079

¡PRONTO EN TV BUSCANOS EN FACEBOOK!

¡Como un circo en tu fiesta!

(787) 367- 7859 ESCOMBROS

ESCOMBROS SE BOTAN ESCOMBROS y metales. Mudanzas Pequeñas. Precios cómodos. Tel. (787) 636-9495.

-------------------------------REPARACIÓN DE REPARACIÓN COMPUTADORASDE

COMPUTADORAS

J.A. COMPUTER’S STATION, Técnico de Computadoras. Tu computadora está dañada y te causa malos ratos.

Llama ahora 485-0694, 7447174. Tendrás un trato servicial, se resolverá tu problema a buen precio. ¡Dios le bendiga!

---------------------------------CM TECH SOLUTION’S Reparación de Computadoras y Laptops con windows, mac y linux. Equipos disponibles para la venta. Servicio a domicilio, la mayoria de los trabajos al momento. Contratos para negocios u Oficinas disponibles, incluyendo acceso remoto y backups y si no tienes internet te podemos ayudar. 787-3623566.

-------------------------------REJAS

REJAS

E.VELAZQUEZ REJAS. Se hacen todo tipo de rejas, portones de todas clases y corredizos, verjas cualquier estilo. Estimados gratis. Se hacen tambien reparaciones. Tel. 787-900-2600.

-------------------------------QUALITY IRON WORK: Rejas interior y exterior, verjas, portones corredizos, escaleras, soldadura en general. Variedad diseños ornamentales a escoger. Estimados gratis.

Mejoramos ofertas. Inf. 787297-0438.

--------------------------------

SCREENS

SCREENS SCREENS: PUERTAS DE SCREEN, rejas interiores, tormenteras, screens para puertas, sliding doors, se instalan puertas para closets. Buenos precios, además instalo tubos desague.

(787)619-7301 Victor.

-------------------------------SILVA SCREENS: Honestidad, servicio, fabricamos puertas screens, screens para ventanas, rejas integradas. Reparamos screens rapidito. Estimados gratis. Inf. 258-5307.

-------------------------------Lo que se anuncia en los clasificados de EDITORIAL

SEMANA, INC. ¡Se vende!

SCREENS (Localizado en Bairoa) - Oferta Especial: Cambiamos Tela desde $6.00 a $15.00 por Screens. Además fabricamos e Instalamos Screens, Puerta de Screens y Slinding Door de Screens . Estimados Gratis. Sr. Pérez Tel. (787) 4095656, (787) 233-9363.

--------------------------------

CLASES

CLASES

N.S.L WWWNSLPLUS. COM Ingles, Español, Francés, Italiano y Tutorias. 30 años de calidad educativa. Tel. (787)226-6354.

-------------------------------¡No pierdas esta oportunidad! APRENDE EL ARTE De la confección y decoración de bizcochos. Curso corto a ofrecerse a partir del 25 de febrero de 2012 de 9:00am-12:00m.

Inf. Campio Alonso No.41, Caguas, P.R. Tel. (787)382-6276 / (939) 640-9928.

-------------------------------Tutorias

TUTORIAS

TUTORIAS - EDUCACIÓN ESPECIAL Y REGULAR ¿Problemas de aprendizaje? - Desarollo de destrezas académicas. 787385-0108.

---------------------------------PLOMERÍA

PLOMERÍA

LISTÓN: PLOMERÍA PLOMERÍA MULERO

MULERO

OFICINA EN BAIROA, Caguas Exija la Licencia de Plomero y el Sello de Garantía del Colegio de Plomeros. Problemas con la presión? Instalación de reguladores de presión americanos con tres meses de garantía. Certificaciones para Bancos o Acueductos. Destapes, Instalación Trituradores y ice-maker. Reparación de inodoros y Plomeria en General. *Dile NO a los Chiveros*. Lic. #6081. Tel. (787)646-9546.

-------------------------------HANDYMAN

HANDYMAN

EXTREME HANDYMAN Reparaciones, instalaciones, mezcladoras, aparatos sanitarios en general y destapes.

Brillo, pulido, toda clase de piso. Landscaping, pintamos casas, lavado a presión. Trabajos de construcción livianos y Remodelaciones de baño. Servicio 24/7. Tel. 293-7859.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lunes a Sábado 8:30am a 6:00pm

Salud Natural

SALUD MENTAL

Caguas y Las Piedras

(787) 688-2684 HANDYMAN Especializado en las siguientes labores: Instalación de: Puertas, Ventanas, Lozas, Lavamanos, Fregaderos, Inodoros, Gavinetes, Abanicos, Lamparas, Aires, Organizadores de Closets, Enchapes de Baño, Cocina, Correciones de Filtraciones de Techo, Pintura, Ampliaciones, Remodelaciones. Todo trabajo requiere contrato. Estimados Gratis. Inf. Sr. Percy. 787-547-0566.

-------------------------------ALQUILER MESAS, ALQUILER MESAS, SILLAS, PAYASA, DISC SILLAS, PAYASA, JOCKEY

DISC JOCKEY

PARTY & ENTERTAINMENT PLANNERS - Servicio de alquiler Mesas, Sillas, Payasa, Karaoke, Disc Jockey, Inflables, Golosinas, Hot dogs, Nachos, Bandejas de Dulces/ entremeses. Tel. (787) 5570039 / (787) 632-3094 / (787) 734-2958.

--------------------------------

Limpieza LIMPIEZA aA hogares, HOGARES oficinas, patios, limOFICINAS, PATIOS,de piar con maquina LIMPIARpresión CON MAQUINA

DE PRESIÓN

ROJAS CLEANING SERVICE. Limpieza a hogares, oficinas, limpiar con maquina de presión.

Limpieza y Brillo de pisos.

“Contamos con nuestros permisos” . Proveemos nuestros productos para la limpieza. !Estimados Gratis! 787-4694272 / 469-4212.

-------------------------------Se Limpian Casas, Apartamentos u Oficinas. Persona Responsable y Seria. Inf. 787607-2634.

----------------------------------

REFRIGERACIÓN

REFRIGERACIÓN MANTENIMIENTO AIRES ACONDICIONADOS. Todo tipo de Consolas. Precios Bién Cómodos y Económicos para el Disfrute de Nuestra Gente.

(787)596-9489.¡BUENO! ¡BONITO! ¡BARATO! ¡QUE DIOS LOS BENDIGA! --------------------------------

LABORATORIO DENTAL LABORATORIO DENTAL

LISTON: LABORATORIO LABORATORIO DENTAL DENTAL LABORATORIO DENTAL Ofrece servicios especializados de reparaciones de puentes y dentaduras de acrílico y flexibles.

Evaluaciones libres de costo.

787-383-4942.

--------------------------------

CERTIFICADOS DE SALUD CERTIFICADOS DE Y DE MATRIMONIO

SALUD Y DE MATRIMONIO

LISTÓN: CERTIFICADOS CERTIFICADO DE DE SALUD Y DE MATRIMONIO SALUD Y DE MATRIMONIO CERTIFICADO DE SALUD en 48 horas de matrimonio en 24 horas. Vacunación Hepatitis B y Pulmonia-23. Dr. Reyes, Lunes a Viernes 7 am a 4pm.

Sabados 7am a 12m. Villa del Rey 3era Sección, Caguas, P.R. Cerca Hosp. San Juan Bautista.

(787) 743-4422, 398-6837, (787)744-2000.

-------------------------------DETECTIVE

DETECTIVE

EXPERTO LIC. en P.R. y E.U. Desea saber la verdad, yo le puedo ayudar.

Adulterio, background, fraude, seguros, grabadoras, rastreo vehículo, foto, video, reporte 24hrs. (787) 239-5525.

-------------------------------CARPAS

CARPAS

FABRICAMOS, VENDEMOS Y ALQUILAMOS CARPAS de todos los tamaños disponibles.

Esquineros, elásticos, todo tipo de accesorios para su carpa, toldos al por mayor y al detal, especial carpa 12’X12’ $165.00.

Cotización completamente gratis. Teléfono 649-0568. Sr. Santiago.

-------------------------------pintura

PINTURA

Año nuevo Casa nueva pintamos casas, sellamos techos, lavado a presión. Hacemos patios y todo tipo de jardineria. Somos personas reponsables y con buenos precios. 787-228-8733 / 457-7878 / 745-4699.

-------------------------------Cuido de Envejeciente CUIDO DE

ENVEJECIENTES

Ofrezco mis servicios como ama de llave, abuelitos(as) en la casa o en el hospital. Para más información llamar al 787747-0486.

Ofrezco mis servicios PARA CUIDAR DAMAS Y CABALLEROS ENVEJECIENTES ENCAMADOs. Para darle todos los servicios 24 horas en mi propia casa. (787)222-0340 Sra. Burgos.

--------------------------------

CATERING

CATERING

LISTÓN: PLANILLAS

FIAMBRERAS Saludables, bajas en grasa y sal.

Servicio de dietas, reduccion, mantenimiento, catering y buffet. En Caguas y Gurabo.

Tel- (787)209-4333 / (787) 209-4329.

-------------------------------LISTON: ELEL BUEN COMER BUEN COMER

ESTATAL Y FEDERAL. Radicadas Electrónicamente. Crédito de $400 a personas mayores de 65 años (si aplica). Reembolso Federal de hasta $1,000 por dependiente (si cualifica). Todo en una sola visita. Cerca de Las Catalinas Mall. (787)585-3689 / (787)557-4328. Horarios diurnos y nocturnos.

-------------------------------MÉDICO EN EL HOGAR

MUCHO Y BUENO POR MENOS. Caterings desde $199.00.

Atractivas ofertas de bodas, quinceañeros y cumpleaños.

Ofertas pueden incluir: entremeses, cenas, fuente chocolate y champan, mimosa, sangría, postres y mozos. Barquillas y oferta de lechón relleno. Mejoramos ofertas razonables.

258-6855 / 462-5156.

-------------------------------EBANISTERIA

EBANISTERIA

EBANISTERIA 2nda. de Cronicas 2;8,9 La cocina de tus sueños a precios de ensueño.

Servicio calidad y honestidad. Nos distingue de los demás. Tel. 787-696-3293.

-------------------------------PLANILLAS

PLANILLAS

Se llenan Planillas Larga y Cortas a domicilios corta a $15.00 y larga a $20.00. Llamar a al teléfono al 787-293-7915.

-------------------------------PLANILLAS IMPRESAS o radicadas electrónicamente. Servicios de contablilidad para negocios, nóminas, todo tipo de planillas. Por cita previa. L-V 9:30 am a 1:30 PM. 787-309-7754 CPA Judith Nieves Rivera (Lic. 3660).

--------------------------------

PLANILLAS

MÉDICO EN EL HOGAR

SU MÉDICO EN EL HOGAR Calor Humano y Dedicación.

Dra. Rodríguez, Medicina General. (787)458-0599, (787)4102746. Consulta a Domicilio para pacientes de Medicare y Planes Advantage.

-------------------------------Rotulos

ROTULOS

Artista Gráfico, Comercial. Reparación vinil, full color, sand blasting, etc... Todo tipo materiales y trabajos. Somos los únicos que ofrecemos garantia.

Llamenos hoy para cotización JR SIGN PROMOTION (787)4664443 Sr. Caludio.

-------------------------------Reparación de REPARACIÓN DE Lavadoras, Neveras LAVADORAS, NEVERAS y Secadoras

Y SECADORAS

Reparación de Lavadoras, Neveras y Secadoras. Se Pintan Neveras. Más barato nadie. Robert tels. 787964-1072 / 939-254-6937.

-------------------------------CURSO DE CURSO DE MODELAJE MODELAJE LISTON: CURSO CURSO DE DE MODELAJE MODELAJE BUSCAMOS NINA@S jóvenes y adultas con el deseo de entrar al fabuloso mundo del modelaje.

Te ofrecemos curso completo en Centro Comunal La Granja.

Matrícula abierta. Llámanos al 787-384-3488/960-8228.

-------------------------------Lo que se anuncia en los clasificados de EDITORIAL

SEMANA, INC. ¡Se vende!

Remedios Naturales para casos de: artritis, dolor, espasmos, nervios pinchados, estreñimiento, obesidad, mala digestión, depresión, insomnio, quistes, tumores, hiperactividad infantil, (entre otros). ¡Orientación gratis con Marcelo! 787-286-3019 (día), 295-2771 (noche).

-------------------------------se pintan neveras

SE PINTAN NEVERAS

SE PINTAN Y Se Venden Neveras a domicilio. Si tu nevera funciona pero está feíta, no la botes, te la pintamos y la dejamos como nueva. Tel. (787)402-9025 / 402-9137.

-------------------------------Sanadora Holistica

SANASORA HOLISTICA Liston: Sanadora SANADORA Holistica

HOLISTICA

Corte de cordones maleficos. Sanación Karmica. Limpieza, armonización del aura, casas. Preparación de prendas para protección. Cuarzos cargados energeticamente para calmar, armonizar espacios y/o personas. 787-800-1964.

-------------------------------MÉCANICA

MÉCANICA

LISTON: MÉCANICA ORTÍZ MÉCANICA

ORTÍZ

Servicio de mecánica automotriz a domicilio. Lic. #15167. Tel. 787-225-5366.

-------------------------------TAPICERO

TAPICERO

TAPICERO NIEVES: Cubierta de plástico transparente, cortadas en su casa, cojines.

Estimados gratis. Villa Blanca, Caguas. Tel. 744-6501.

-------------------------------GLOBOS GIGANTES

GLOBOS GIGANTES LISTON: GLOBOS GLOBOS GIGANTES

GIGANTES

GLOBOS GIGANTES Promocionales. La mejor promoción para su negocio, ahora con plan de pago al comprar.

Cubrimos toda la isla. 787690-5133.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de febrero de 2012

PRBAHS celebrando 10 años de excelencia académica y deportiva…

Desde agosto del 2002 y por diez años consecutivos la Puerto Rico Baseball Academy and High School (PRBAHS) ha estado comprometida con ofrecer a los jóvenes puertorriqueños una opción de participar en la primera escuela especializada de béisbol desarrollada en Puerto Rico. “Estamos comprometidos con ofrecerle una educación integrada con elementos académicos, deportivos, morales y sociales, forjando de ésta manera estudiantesatletas con valores”, expresó su Headmaster, Lucy Batista. El programa es uno de desarrollo integral que incluye actividades de servicio comunitario y actividades con las cuales se enriquezcan las experiencias de los estudiantes y los convierten en mejores seres humanos.

Para lograrlo utilizan un modelo no tradicional de educación para que logren sus metas y se desarrollen a tenor con sus intereses y optimizando sus destrezas. Sandra Velásquez nos explica: “De igual forma ofrecemos servicios de calidad para dirigir la experiencia educativa tanto a través de los programas académico y deportivo como a través de nuestras oficinas de servicio al estudiantado, las cuales dirijo.

Estas son; Admisiones, Registraduría, Aaudiovisual, “College Placement”, Consejería y Decanato de Estudiantes.”

La Academia atiende a los estudiantes en un horario de 7:30 am a 4:30 pm. Cuentan con unas facilidades que incluyen las oficinas administrativas, salones de clases, comedor, gimnasio, cafetería y un salón multiuso para actividades que a la vez se puede convertir un salón de entrenamiento bajo techo con mallas y la primera y única caja de bateo virtual que hay en Puerto Rico. Para correr el programa deportivo además de las facilidades “indoor”

cuentan con el apoyo de los municipios de Gurabo, Caguas, San Lorenzo, Juncos, Las Piedras y Humacao, quienes les dan acceso durante el día a sus parques de AA y sus complejos deportivos para usar la piscina y la pista.

Aunque están operando desde Gurabo, la matrícula esta compuesta por jóvenes de toda la isla. Cada año entre 40 a 50 Municipios tienen su representación entre ésta población estudiantil. El director académico, Luis Cintrón nos indicó “Contamos con la licencia de operaciones del Consejo General de Educación

y las Acreditaciones de CADIE, del Consejo General de Educación y del Departamento de Recreación y Deportes. De igual forma nos enorgullece contar con el endoso de Major League Baseball.”

Aunque comenzaron operaciones en el 2002, la primera clase graduada fue en el 2004. Han graduado 504 estudiantes en 8 clases. De éstos 76 estudiantes han sido seleccionados en el sorteo de novatos de Organizaciones de Grandes Ligas y/o han sido seleccionados como agentes libres y 58 de ellos han sido firmados por alguna organización. El 98 % de los que no han firmado, han continuado estudios postsecundarios, en su gran mayoría becados por sus habilidades deportivas y académicas en las más prestigiosas Universidades de Estados Unidos y Puerto Rico.

Carlos Berroa, Director Deportivo, indica: “En la Academia utilizamos el deporte como motivación para que practiquen el béisbol no solamente a nivel profesional sino como vehículo para que continúen sus estudios postsecundarios y se desarrollen en otras ramas profesionales.”

La Academia cuenta con un excelente grupo de 50 profesionales, tanto en el área administrativa, académica como deportiva que están comprometidos con este gran proyecto.

Podemos destacar en el equipo de trabajo, un grupo de profesionales que enriquecen las vivencias de estos estudiantes y le garantizan gran exposición, con la experiencia que les ha dado ser escuchas de diferentes organizaciones de Grandes Ligas, y ex peloteros profesionales.

Son algunos de ellos el Sr. Tony Valentín, Sr. Jerry Morales, Sr. Francisco “Terín” Melendez, Sr. Francisco Oliveras, Sr. Germán Geigel, Sr. Nolín Ruiz, Sr. Kenny Marrero, Sr. Luis Facio, Sr. Adalberto Flores, Sr. Luis “Tony” Rodríguez, Sr. José D. Flores, Sr. Robinson Rivera, Sr. Wilfredo Díaz, Sr. Yamil Benítez, Sr. Carlos Berroa y Sr. José “Pepito” Centeno entre otros.

No solo están aportando a enriquecer la

59

práctica del béisbol a nivel de Organizaciones de Grandes Ligas en Estados Unidos, también están aportando a enriquecer el béisbol local.

En la pasada temporada del béisbol invernal de PR entre los 4 equipos que estuvieron activos había un total de 28 egresados de la Academia y estiman una participación adicional de otros 30 egresados en la pelota AA de Puerto Rico. a La clase 2012 también está llena de grandes expectativas. Y ya se escuchan los nombres de Carlos Correa (SS), Jesmuel Valentín (SS) y Wilfredo Rodríguez (C) como los mejores candidatos puertorriqueños para la selección del Sorteo de Novatos de Grandes Ligas a celebrarse el 4 y 5 de junio del 2012.

Estos son estudiantes de alta calidad tanto académica como deportiva que ya han recibido importantes reconocimientos. El joven Jesmuel, primogénito del ex -pelotero José “Tony” Valentín fue galardonado como el MVP del Torneo Ander Armour que se llevo a cabo en Chicago, uno de los torneos de exposición más reconocido en Estados Unidos y el joven Carlos Correa fue seleccionado como el mejor jugador defensivo a nivel de todo EU y PR. De igual forma ambos firmaron importantes ofrecimientos universitarios con “Lousiana State University” y “University of Miami” respectivamente. Estas universidades están entre las mejores 20 universidades de Division 1.

Como regalo de aniversario la PRBAHS estará celebrando un Try Out libre de costo para los jóvenes que deseen unirse a esta distinguida y experimentada Academia, cursando entre 10mo y 12mo grado, para el año escolar 2012-2013.

El Try Out se celebrará el próximo lunes 20 de febrero de 2012 y deben llamar para registrarse y separar su espacio al (787) 712-0700, 712-0701, 712-0755 ó 531-1768 con la Sra. Galy Cruz, nuestra Oficial de Admisiones. ¡Te invitamos a compartir una experiencia de Grandes Ligas.!

Caguas carga con el título de juvenil superior La categoría Juvenil Superior Femenino de la Federación Puertorriqueña de Voleibol llevó a cabo el partido final que se jugaría a un máximo de cinco parciales y las Criollas de Caguas cargaron con el Titulo al superar en parciales seguidos a las Lancheras de Cataño.

El partido se llevó a cabo en la cancha Cosme Beithia Sálamo de Cataño. Ambos equipos se pusieron de acuerdo jugaron un partido a un máximo de cinco parciales, en vez de jugar una serie al mejor tres encuentros. Cataño no contó con varias jugadoras en este partido.

Los marcadores a favor de las cagüeñas fueron 2517, 25-19 y 25-24. Ashley Aponte fue la Jugador Más Destacada según informara el director de la categoría,

Américo Rodríguez.

Aponte también es parte de las campeonas nacionales de la Liga de Voleibol Superior Femenina, Criollas de Caguas.

El equipo fue dirigido por Javier Cruz Scott y Josmer Pérez.

El pasado año la categoría fue ganada por las Mets de Guaynabo.

$CASH$ POR TU TOYOTA ó Auto Japones 4X4, mini van del 95 en adelante que este saldo o que deba poco. Inf. 810-1087.

----------------------------------SE VENDE Toyota Tacoma 2007 en $17,000 dólares y Nissan Versa 2007 en $9,000 dólares Inf. 787-744-4727 / 787-242-5253 ó 787-905-8730.

----------------------------------Ford Explorer 1997, buenas condiciones, aire, $2,400.00. Tel. 787-225-5366.

----------------------------------Vendo Volkswagen 74’ Super Beetle, color rojo, $3,200. ó mejor oferta.

Para información (787)477-1929.

----------------------------------¿Estas a pie? Si eres permanente, cobras por talonario o carta y tienes licencia. ¡Te puedo montar! Llama ahora 787-907-4788. Vehiculos de todas las marcas.

----------------------------------Mercedes Benz clásico, 1983, convertible, hard top en perfectas condiciones. Sr. López 939-640-8722.

----------------------------------TRABAJO TODO TIPO de crédito.

Ofertas desde $0 pronto con paguitos desde $139.00 mensual. Mazda, Kia, y usados certificados orientación 24/7 llama hoy que te voy a ayudar.

(787)226-0285.

-----------------------------------

Toyota Pick-up 1993, standard, 4 cilindros, aire, power stering, cabina sencilla, funcionando bien, $3,550.00. Mitsubishi Mirage 2000, aut., 4 puertas, p. strering, aire, único dueño, como nuevo, $3,650.00 787-220-5850.

----------------------------------VENDO UNA Guagua baleno 2,000, lado derecho chocado, motor nuevo y muchas otras cosas, la doy en $650.00., no merbete.

787-920-6977. don Rafa. Tel232-5097.

----------------------------------Chevrolet 79 C-10, automatico, 6 cilindros, varandas $750.00, F-150 92, standard, varandas $1,800.00, F-250, 90, standard, plataforma $1,700.00, Pathfinder 96, full power, 4x4, automatica, aros, $3,400.00 P.T. Cruiser 2001, aros 18”, automatica, full power 50.00 millas $3,900.00, Malibu 79, caja, Nova76. (787)633-2436.

----------------------------------Toyota Camry 1987, 4 pta., automatico, $2,000.00 ó mejor oferta.

Comunicarse al 939-452-7868 / 744-4068, Edwin.

----------------------------------Mazda B-3000 cabina 1/2, 2000, aut., a/c, V-6, lainer, $5,695.00 Scion XA 2006, aut., a/c, c-d, p/w, p/l, full label, pintura fabrica nitido, $8,995.00 (787)403-8540.

----------------------------------ALQUILER DE AUTOS Autos desde $19.95. Tarifas económicas en autos, mini vans, vanes, pick up, por días, semanas, con o sin tarjetas de crédito.

Restricciones aplican. Tel.(787) 732-0222/745-1555 ----------------------------------COMPRO Liston: COMPROCUENTAS CUENTAS

60

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 16 de febrero de 2012

Mercadeamos ó Compramos Tu auto con deuda y con o sin atrasos, no importa. Tramitamos tu traspaso. Info. 787-508-6804.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Junker Angel

Compramos Autos chocados o dañados del Año 2000 en adelante.

(787) 745-3555 (787) 463-6750

COMPRO AUTOS Chocados o dañados del 1990 en adelante

746-8724 347-6485

Convenient

(787) 744-5595

convenientcorp@gmail.com

BODY SHOP & COLLISION CENTER Estimados Computarizados en el taller y a domicilio.

• Enderezado de Chasis • Servicio de Grúa GRATIS • Hojalatería para todo • Mecanica Liviana tipo de vehiculo • Lavado, Brillo y Pulido • Pintura de Cabina Linea de Emergencia 24 Hrs

Carr. #1 Sector Guasabara K.m. 30.0 (787) 810-9371 (Frente a Ochoa Agro Extra) Caguas *Ciertas restricciones aplican

s EUROLINE t r a Venta de Piezas Originales, Reemplazo y Accesorios (787) 703-1860

• • • •

P

AUDI • BMW • JAGUAR IAS BATER OS! S PORSCHE • VW O M ENE ROPE LAND ROVER • VOLVO ¡T A CARROS EU PAR MERCEDES BENZ • MINI COOPER

eurolineparts@gmail.com

Calle 11 FF-2, Villa del Rey 4ta Secc., Caguas, P.R.

EL ÉXITO EN TU NEGOCIO COMIENZA ANUNCIÁNDOTE AQUÍ

(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com

Especial de estimados $ .00*

5

61

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 16 de febrero de 2012

Todo tipo de transmisión para TRADE IN. Garantía en Piezas y Labor. Pregunte por nuestra Garantía Extendida.

¡Diagnóstico Gratis!

Se hace mecánica general Servicio de Grúa Gratis*

G e o r g e t t i

# 2 6 ,

C a g u a s

787-744-5345 / 787-640-5036

Aceptamos:

*Con reparación de transmisión

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES Americanos

Japoneses

Europeos

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIONES Automáticas y Manuales

* Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito

*Con reparación de transmisión

Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS! • Garantía Extendida Disponible • Garantía en Piezas y Labor • Mecánica Liviana

Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In

744.2626

750.6522

763.7012

864.5757

876.5778

Pr o f e s s i o n a l T i r e S e r v i c e

GOMERA REPARACIÓN DE AROS Enderezar y Soldadura en Aluminio VENTA GOMAS NUEVAS Y USADAS. Se Reparan y Vulcanizan Gomas Limpieza inyectores, Atomización y medida de flujo de gasolina

787-354-4992 Carr. 172 Km 0.3, Caguas

San Alfonso Auto Group

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 16 de febrero de 2012

Nuevo Inventar io ¡Aprove cha!

62

Ave. Gautier Benitez #149, Caguas P.R. (Al lado de Agro Centro y Texaco)

¡LIQUIDACIÓN COMIENZO DE AÑO!

243-1746 • 603-5110 • 745-1430 AHORA CON SERVICIO DE SHAMPOO Y PULIDO PARA EL INTERIOR DE SU AUTO AMBOS DESDE $99.99

Mazda 3 DXP ’08 Solo Aut, a/c, p/w, p//l, p/m, 26K Desde $239 Mens $

11,995

millas

Chev. Venture LS ’05 Solo $

6,900

Aros, 3 Filas asientos, doble A/C Desde $169 Mens

Chev. Corvette ’99

Solo $19,495

Hard top, 6 cambios, aros, piel, preciosa 21K millas

Honda Accord LX ’96 Aut, 4pts, p/w, p/l, p/m, aros Desde

$119 Mens

3,900

Solo $

Ford Taurus SE ’02 Aut, P/W,P/L,P/ $ Desde $119 Mens Solo M,Precioso

Scion XB ’06

Kia Río ”Station Wagon” ’03

Volks New Jetta 2.5 GLI ’05

3,900

Aut, Aros, Bien buena

Desde

$119 Mens

Solo $

3,900

Ford Windstar SE ’00

4,995

Solo $ Desde $139 Mens

Aros, Piel, Preciosa

Hyundai Accent ”sedan” ’96

Solo $

Bien bueno,

Hyundai Tiburon ’97 Std, P/W, P/L, P/M, Bien Desde bonito

2,495

2,900

$109 Mens Solo $

Std, A/C, P/W, P/L, P/M

Desde

Aut, Aros, Piel, S/R Desde

$

$199 Mens

9,995

$199 Mens Solo $9,995

Hyundai Accent ”Coupe” ’95 Std, bien bueno

Solo $995

Nissan Sentra ”S” ’08 Aut, Aros, P/W, P/L, P/M

Desde

$219 Mens Solo $11,900

Mits. Galant ”SE” ’06 $219 Mens $10,900

Desde Aut, Aros, P/W, P/L, P/M

Nissan Frontier ”King Cab”V6 SE ’04

Mits. Lancer ”Sedan” ’08

Aut, Aros, Bed line, Preciosa Desde

Aut, A/C, Poco millaje, Bien bueno.

Desde

$239 Mens Solo $11,995

Suzuki Forenza ”EX” ’05 Aut, Aros, Piel, S/R, Desde Spoiler

$159 Mens Solo $7,900

Mazda Protege ”Sedan” ’03 Aut, A/C. bien bueno

Desde

$119 Mens

Solo $

3,900

Chev. Impala ”Sedan” ’03 Aut, A/C, Bien Bueno

Desde

$119 Mens Solo $3,900

Ford Escape ’06 XLT Equipada, Aros, poco mil aje Solo $

11,995

Solo $10,995

$219 Mens

Mercedes Benz C230 Sport ’07 Aut, Aros 19, Piel, S/R, Spoilers

Financiamiento Solo $ Disponible

20,995

Mazda MPV ”ES” ’00 $139 Mens $4,995

Aut, Piel, Aros, Desde S/R

Toyota Camry ”LE” ’03 Aut, A/C, Bien Bueno Desde

$179 Mens Solo

$

8,995

Suzuki Touring 4x4 ’08 Aut, Aros 17”, P/W, Desde P/L, P/M

$239 Mens Solo

$

www.clasificadosonline.com/SanAlfonsoAuto Facebook.com/Sanalfonsoautogroup

11,995

Hojalatería y Pintura / Mecanica Liviana

expressautoworks@gmail.com Tel: (787) 747-1022 Fax: (787) 258-5084 # Emergencia: (787) 530-9494 Carr. 1 Km 27.3 Bo. Río Cañas, Caguas.

• Orientación Completa en caso de accidente • Hacemos todas las gestiones con el seguro • Trabajamos con todas las compañias de seguro • Estimados Computarizados • Pintura Glasurit • Garantía de por vida • Mantenimiento • Servicio de recogido gratis en grúa a toda la isla

Estimados gratis al presentar este anuncio

Taller Certificado por el Colegio de Técnicos y Mecánicos Automotries de P.R.

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 16 de febrero de 2012

63

PLOMERÍA

REYES “El Flaco” Lic. 3732 O.P.

• Destapes • Reguladores • Acometidas • Detector Electrónico para filtración • Certificaciones AAA Todos nuestros servicios son garantizados

(787) 746-6176 (787) 646-0993

PR esta como el cangrejo-atrás

Por: George F. Ortiz / Ex – Supervisor de GL Bueno, acabo de ver la Serie del Caribe, que fue un fracaso económicamente, la fanaticada no los respaldo en RD. Eso refleja el problema económico en Latinoamérica y en PR no se queda sin el problema existente en el mundo entero. El equipo de Puerto Rico trató de hacer todo lo que pudo con el problema de la debacle que tenemos de peloteros de GL boricuas y el pitcheo no aguantó, ni se diga el bateo oportuno con gente en

base. El equipo AA de Juncos y Maunabo lo podían haber hecho mejor que Mayagüez, PR. El equipo dominicano ganó los primeros cuatro partidos de la Serie y sin importar los que sucediera en los juegos restantes, ya había asegurado la primera posición luego que los aztecas cayeron a un record de 2-3, con solo un partido pendiente en la llamada Pequeña Serie Mundial Latinoamericana.

“Le quita el brillo pero este es el formato que tiene la Serie del Caribe.

Bueno, muchos dicen que casi nunca sucede como este año, pero hay que cambiar el formato actual para que este no vuelva a suceder lo de esta ocasión. Las autoridades de la conferencia de Béisbol del Caribe han reiterado en múltiples ocasiones que revisarán el formato de la Serie, pero por segundo año consecutivo se proclama un campeón fuera del terreno. Tanto Moises Alou hijo y dirigen-

te del escogido de RD están gozando todavía.

Ken Oberkfel, el dirigente de RD, ha sido súper exitoso al mando de los Leones del Escogido. El refuerzo mas carismático del equipo dominicano es Erick Almonte quien disfruta al máximo de la experiencia de ser campeón en la Serie del Caribe, pero recuerden fuera del terreno. El factor suerte ayudó al equipo dominicano pero el pitcheo estuvo bien toda la Serie. Todos los muchachos que abrieron los juegos por dominicanos dieron el todo por el todo y la defensa también, todos los juegos fueron apretados.” Termina diciendo el super-scout y Director Internacional de los Piratas, René Gayo.

El primer jonrón de la “Serie del Caribe” lo dio el bateador designado de los Tigres de Aragua, Venezuela, Luis Giménez el 6 de febrero cuando jugaron contra el equipo del “Escogido”- RD. Imagínate, deportista boricua que el equipo de RD se proclama campeón sin siquiera estar jugando y la celebración se quedó por los aires.

Imagínate hoy son campeones con la victoria de PR vs. México, ¡qué bonito!, no puede existir ningún tipo de emoción. Así cualquiera es campeón de la “Serie el Caribe.”

64

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 16 de febrero 2012

e 36 años d ia c n e Experi

GRC

Licencia No. 3400

A. A. Solar Service Corp.

Venta y Reparación de Calentadores Solares y Cisternas para Aguas.

Bombas y todo tipo de accesorios. Instalaciones en cobre rígido.

Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos

JUNIOR ELECTRICISTA AUTORIZADO

Tel. 746-4697 Cel. 370-8962

CISTERNAS Venta, Instalación, Reparación y mantenimiento de todo tipo de aires acondicionados y aires de ventana.

RESIDENCIAL & COMERCIAL Servicio 7 días y días feriados

#1 en precios bajos

(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm (787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

SELLADO DE TECHO Y CORRECCION DE FILTRACIONES

• Residenciales • Comerciales • Reinspecciones, etc.

604-7324 Tels. 745-1515

Lic. 6,172

HYDROHEAT ROOFING

Electric Service Servicios

Servicio el mismo día y Garantizado

(787) 314-1422 745-1473 • 314-1422

Abierto los sábados

518-2282

SE REPARAN: Neveras, lavadoras, estufas, secadoras y calentadores.

Tapicería y Restauración de Muebles antiguos todos los estilos, victorianos, franceses, rattan, mimbres, trabajo garantizado. Consúltenos llamando al

Se reparan neveras, lavadoras y secadoras electricas. Especialistas en neveras “side by side”con “ice maker” computadorizadas

Tels.

REFRIGERATION SERVICE

Se tapizan asientos de auto a domicilio

REFRIGERACIÓN

SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame!

RIVERA

TAPICES MARTINEZ

Bombas de Agua Calentador Solar Reparaciones Instalación y Servicio

Nuestros tratamientos refrescan su casa hasta un 15%, a la vez que la impermeabilizan.

Todo trabajo es hecho en acrílico, elastomérico, sin uniones ni capas que se despeguen. Se puede caminar sobre él. Su mantenimiento es con agua y jabón solamente. No tiene que retocarlo anualmente para mantener la garantía como otros.

Financiado por su propio dueño.

Crédito garantizado Garantía 5 años

Estimados gratis. Registrado por DACO

Tel. Caguas 286-3288 Celular 614-6068

Plomería Mulero OFICINA EN BAIROA Exije licencia de plomero.

Cel. 787-646-9546 Lic. #6081 Colegiados •Plomería General •Ice Maker •Reguladores y Reparaciones de inodoros.

485-6635 Raymond Water Services

Cano Electronic

Reparación de Computadoras a Domicilio

TELEVISION

Los 7 días.

25 años de experiencia, Cualquier problema con su computadora REPÁRELA.

Especializados Pantallas Grandes *T.V. Tipo Pantalla Proyección *Reparaciones T.V. 25” en adelante *T.V. tipo Pantalla Plasma y “LCD” Reparaciones en el hogar Servicio rápido y responsable

787-370-5011

Max García Certificado Profesional A+

787-318-4587

Técnicos Certificados y Colegiados

Sistema Osmosis

DESDE D .00 Inst.

Tel. (787) 285-4251 251 Fax. (787) 285-0752

air conditioning

A ta horre u de n 4 ene 0 rgí % a

has

Los mejores precios, la mejor garantía. Venta, instalación, reparación y mantenimiento de Acondicionadores de Aire, Comercial y Residencial.

Especiales en Consolas • Financiamiento Disponible

Tels. 635-1311 • Lic. 6460

www.isgpr.com

asta lida h 2012 á v a t Ofer ro de

29

bre de fe

Calentador Solar

$1,495 $

Trabajo de plomería p en genera general.

Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras

Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad

¡Estimado Gratis!

703-0960 645-8670

787

W-2327-28

NGUYEN

INVERTER

DESDE D

*no incluye i.v.u

Ventana Combinación 5x4’

V Seg.Lama de Vent. $135*

$500*

Puerta Modelo Zaret 38x84’ $320* (Cerradura Básica)

VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 16 de febrero de 2012 65

36 años de experiencia

CARTAGENA Refrigeration Lic. 3400

Se reparan neveras, lavadoras,secadoras electricas. Servicio a domicilio el mismo día

Servicio de lunes a

Refrigeration domingos y días feriados Lic. 3399 Service

SE REPARAN: Neveras, Lavadoras, Secadoras y Freezer.

SERVICIO INMEDIATO a domicilio y garantizado Caguas y pueblos limítrofes

Johnny Rivera

San Lorenzo Iron Work Decor & Security

50 años de experiencia

• Cortinas de Lona • Puertas de Garaje • Tormenteras Ademas: Techos de Aluminio, Operadores, Portones, Erasmo Lai Zayas Lic: DACO-LCRejas UNIT PRICEde Todo Tipo, Toldos Retractables.

2009 C-510 9,600-BTU'S-$990 13,600-BTU'S-$1,149 Carr. Caguas a San Lorenzo Km. 7 • www.cortinasdelona.net 20,500-BTU'S-$1,425 26,000-BTU'S-$1,550

Tel. 736-4171 - 744-7977 - 384-0122

• Gabinetes • Juegos de Cuarto • Vanities de baño • Closets • Muebles de Oficina Estimados Gratis

787-220-1394 787-454-1730

ESTIMADOS

• Televisor • CD / DVD • Home Theater • LCD • Horno Micro • Plasma • Proyección 8:00 am / 8:00 pm

787-407-1165

Ebanistería Abel

(787) 518-2282

T.V. GRATIS VIDEO Reparamos toda marca de: SERVICIO A ABRIMOS DOMINGOS DOMICILIO Tel. 219-2137

PLOMERÍA DAVID Se hace todo tipo de trabajo de plomería, remodelaciones de baños, mezcladoras de duchas,lavamanos y fregaderos, filtraciones, etc.

(787) 619-6255 David Caraballo

SERVICIO LAS 24 HRS, LOS 7 DÍAS

TRINIDAD

HANDYMAN SERVICE, Inc.

Trabajos garantizados • Carpintería • Plomería • Jardinería • Sellados de Techo Gilberto Figueroa Trinidad (Propietario)

(939) 256-1064

CONTRUCTION

Se hace todo tipo de casas, elevadas, terreras y segundas plantas.

Nos especializamos en ampliaciones, verjas, muros, terrazas y marquesinas, trabajos garantizados. Se recogen escombros y se hacen demoliciones Estimados gratis.

Autorizado por DACO.

Tel. 433-1099 / 342-8919

LAVADORAS GEORGETTI

Reparamos su Lavadora y secadora • Lona • Canopy • Toldos • Lumínicas • Tormenteras • Rejas

Los siete días de la semana Sr. Machín

T el:(787) 396-2683

Lunes a Sábados y días feriados. Servicio el mismo día en area de Caguas y Gurabo Sr. Hernández

(787) 528-8455 Linea directa con el tecnico

JSP CONTRACTORS, INC.

BRUNO STEEL FABRICATOR

Realizamos todo tipo de trabajo de construcción y remodelación de interiores y exteriores. Contamos con un grupo de personas responsables y esmeradas. Nos destacamos por nuestro servicio y prontitud.

• Terminaciones en Cemento y Madera • Enchapado de baños ¡ESTIMADOS • Diseñamos Jardines GRATIS! • Hacemos mantenimiento de patios y construcción de piscinas.

787.318.7269 • jspcontractors@gmail.com

• Fabricamos puerta de garaje en Aluminio con terminaciones en Cristal ó Perforada, también en combinación de ambas • Fabricadas para mayor seguridad y bien reforzada (ilustrada) • Disponibles otras puertas de garaje como Insulada y Regular (Marcas reconocidas) • Operadores eléctricos para cualquier portón o puertas • ¡Instalación Profesional con 20 años experiencia!

(787) 746-1264 • (787) 922-1264

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 16 de febrero de 2012

CORPORAN

PLUMBING

AIR CONDITIONING

Lic. 8346

Professional Handyman

PE DESTA

TÉCNICO AUTORIZADO Especialidad

• NEVERA SIDE BY SIDE CON ICE MAKER • Controles electronicos • Lavadora • Secadoras Eléctricas y Gas TODOS LOS DÍAS Y FERIADOS. CAGUAS Y ÁREA LIMITROFE ORIENTACIÓN DIRECTA CON EL TÉCNICO

(787) 746-2117 / Don Carlos (787) 632-8541 / 746-2117

Servicio el mismo día los 7 días.

(787) 649-3761 Somos Especialistas en

ENGINEERING & PLANNING

S E R V I C E S Enrique Santiago Arroyo, P.E.

TRATAMIENTOS DE COMEJÉN

Inspector Autorizado • Consulta de Ubicación • Servicio de Ingeniería

Todo tipo de plagas como: Cucarachas, Hormigas, Palomas, Ratones, Murciélagos.

Tratamiento para gramas, mantenimiento áreas verdes.

Lic. 2609, Trabajos Residenciales, Comerciales, Industriales y Botes.

ARPE, OGPe, Contrucción, Desarrollo, Anteproyecto y Usos

• Permisos Ambientales Evaluación Ambiental “EA y DIA”

• Permisos Consilidados “CES, PFE, DS-3” • Inspecciones Residenciales, Plan CES, AAA, AEE y Carreteras

esantia@gmail.com

Cel: (787) 599-3135

,

Se reparan:

!!!

(939) 640-71 640-7178 71 (787) 661-5977

Lic. 3400

REFRIGERACION

Venta, Instalación, Reparación, Mantenimiento Residencial y Comercial.

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

Duchas, Reguladores de presión, Inodoros, Lavamanos,Cisternas, IceMaker, Trituradores. uradores.

Tony Medina

ALEXIS

67

• Neveras • Secadoras • Lavadoras • Estufas Servicio inmediato los 7 días de la semana.

TRABAJO GARANTIZADO!!!

(787) 462-2803 (787) 325-3239 REPARACIÓN DE COMPUTADORAS Félix el Técnico • Soy un técnico confiable y honesto, que no le cobrará altos precios.

• Hacemos diagnosticos, remoción de virus, configuración de internet, Optimizamos computadoras lentas.

• Servicio en la comodidad de su hogar o negocio.

(787) 397-6459

R&R Refrigeration & Air Conditioning Services

PRECIOS TAN BAJOS QUE NO SE PUEDEN PUBLICAR Los MEJORES precios en UNIDADES INVERTER

Dealer Westinghouse Otras marcas disponibles

Garantía hasta 8 años en compresor y piezas eléctricas

Garantía, Servicio y Calidad es nuestra prioridad

(787) 640-3806 • (787) 285-0081

and Westinghouse are trademarks of Westinghouse Electric Corporation and used under license to NORDYNE

Instalación y Reparación

• Fregaderos • Destapes • Trituradoras • Mezcladoras

• Ice Makers • Inodoros • Cisternas • Calentadores

* Somos los más económicos *

787-215-1455

Pet Grooming para perros y gatos.

especializados Desde

Boutique para su mascota.

Abierto de Lunes a Sábado

(787) 961-5731

$20.00

Variedad de accesorios WiFi y Satélite

(787) 903-3280 (787) 258-2205

Si el techo de su casa tiene filtraciones, nosotros tenemos la solución.

SINGLE PLY P.V.C. Fabricado por Dupont material por vida Garantizado por vida por la Flex Membrane

•Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable PARA INFORMACION: I-2327-45

FLORES PLUMBING SERVICES

ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC. Estimados gratis

Tel. 732-7159

Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E. No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible

Sr. Roberto Serrano

68

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 16 de febrero de 2012

PLOMERÍA QUIÑONES Lic. •Plomería en general 5773 •Destapes

7 días / 24 horas. Estimados gratis.

Hasta 60 días garantía.

25 años experiencia.

• Suplimos calentadores e instalamos •

Tel. 292-3879 / 518-5954

De Jesús Electrical Services

PLOMERIA RESIDENCIAL E INDUSTRIAL

TORRES PLUMBING

Servicio de detección de liquéos, cámara, destape. Instalaciones de equipo y reparaciones en general.

Especialistas en cisternas residenciales y para apartamentos. Montura de reguladores de presión y calentadores de agua.

***MAS BARATO NADIE*** Trabajamos los siete días de la semana

(787) 341-9122

Cortinas de Lona

DE COCINA *Gabinetes a la medida *Cedro, Caoba o PVC *Reparación de gabinetes *Cambios de topes *Instalación de puertas ESTIMADOS GRATIS

VÍCTOR DE JESÚS

30 años experiencia

Perito Electricista Autorizado Todo tipo de trabajos eléctricos Residencial, Comercial e Industrial. Lic#8027

• 612-3500 •

Tel. 744-1882

Lonas convencionales en 24 horas. Canopy, Arcos, Toldos Retractables, Toldos iluminados Rotulados, Screens, Techos y Cortinas de Aluminio

s ado Estim tis Gra 704-2691

GABINETES

10% desc de 410-7613 uento

Ebanistería SAMUEL 607-5015

TELEVISION

Rejas

m.m. iron work

Borinquen

JUNIOR TV COLOR

• TV-LCD • TV FLAT SCREEN • TV (Viejos) • TV ANALOGO • TV PLASMA • TV PROYECCIÓN

• MICROHONDAS DE CASA

Hacemos toda clase de rejas interiores, portones de todo tipo, techos de aluminio, escaleras en acero, reparaciones, etc.

• HORNO MICROHONDAS COMERCIAL

ESTIMADOS GRATIS

REPARACIÓN A DOMICILIO

787 286-3909 787 225-5990

LUNES A SÁBADO • 8:00am a 8:00pm

(787) 744-8094 / 206-8665

Rejas, Puertas y Ventanas, Ornamentales, Techos, Portones, Reparaciones y Soldaduras en General

Tel. 787-549-9100

RECOGIDO Y ENTREGA GRATIS

GENERAL DESIGN Gabinetes de cocina a la medida y a su gusto

30 años de experiencia

• Puertas de estilo laminados • Construcción en Cedro, Caoba, Roble, etc.

• Topes sólidos: corián, granito • Topes laminados

ESTIMADOS GRATIS / PRECIOS MÓDICOS!

Tel.(787)348-8114

LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.

Tel.787-258-1400 787-743-2780 Fax.787-743-2515 www.lacasadelosportones.com Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas

Plomería Efraín

POLANCO PLUMBING

Lic. 6262 Plomería en general Estimados gratis Remodelación de baños Mantenimiento y construcción de plomería Destapes Cisternas Tel. 210-6450

Toda clase de trabajo de plomería, construcción, destape y reparaciones en general.

Servicio los 7 días Trabajo garantizado Mario Polanco

(787) 614-6754

TORRES AIR • ESPECIALISTAS EN CONSOLAS •

Cotización

GRATIS

• Residencial, Comercial e Industrial • Mantenimiento desde $45.00 el mismo día • Garantía y Precios Bajos

• Su técnico de Confianza •

GRATIS

Recuerde: Un aire tapado por sucio, le consume hasta un 35% más de electricidad.

Tambien compra y venta de aire.

(787) 292-9898

EURO GARAGE DOORS, INC. • • • • • •

• Reparamos e Instalamos • Trabajos Eléctricos • Seriedad y Puntualidad • Venta, Instalación y Reparación.

Consulta

PUERTAS DE GARAGE INSULADA PUERTAS DE ALUMINIO Y CRISTAL PUERTAS DE ALUMINIO PERFORADA PUERTAS Y VENTANAS DE SEGURIDAD PUERTAS SLIDING DOOR FACHADA COMERCIAL VISITA NUESTRO SHOWROOM *Estimados Gratis*

(787) 269-4462 • Call Free (787) 248-8031

EDITORIAL SEMANA, INC.• Jueves, 16 de febrero de 2012

Francisca Arroyo Guzmán 3 diciembre 1919 - 1 febrero 2012 Extrañaremos a nuestra madre Francisca Arroyo Guzmán siempre estaremos guiados por su amor. Nuestras lagrimas no son de dolor sino de alegría porque sabemos que estas con Dios. De parte de sus hijos: Luis R. Acevedo (Papo), Luis Alfonso Acevedo, Minerva Acevedo, Luis Antonio (Pupy), Nilda Delia Rivera, nietos y biznietos queremos dar las gracias a todos los amigos y vecinos de Turabo Gardens y especialmente a la comunidad Parroquial del Perpetuo Socorro y del Carmen por acompañarnos en nuestro novenario y darnos su apoyo espiritual y estar con nosotros en nuestros momentos de dolor.

No les digo adios sino hasta luego, los llevaré en mi corazón y mi bendición les echo con amor. Panchita.

PEDI A LOS TRES ANGELES Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por sus tres ángeles protectores: (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga su pedido.

En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día

E. C. C.

69

NOVENA DE LA CONFIANZA AL DIVINO NIÑO Niño amable de mi vida.

Consuelo de los cristianos. La gracia que necesito. Pongo en tus benditas manos. Padre nuestro (3 veces).

Tú que sabes mis pesares.

Pues todos te los confío. Da la paz a los turbados. Y alivio al corazón mío. Dios te salve María (3 veces).

Y aunque tu amor no merezco. No recurriré a ti en vano. Pues eres Hijo de Dios.

Y auxilio de los cristianos.

Gloria al Padre... (3 veces).

Acuérdate oh Niño Santo que jamás se oyó decir: Que alguno te haya implorado.

Sin tu auxilio recibir. Por eso con fe y confianza. humilde y arrepentido lleno de amor y esperanza, este favor yo te pido: Pedir la gracia que se desea y decir siete veces: DIVINO NIÑO JESUS BENDECIDNOS

C.M.L.

DEPORTES

San Lorenzo honra a expelotero de Grandes Ligas Carlos Delgado El alcalde de San Lorenzo, Joe Román Abreu, anfitrión de la quinta edición del “Caribbean High School Baseball Classic 2012”, honró ayer, jueves, al expelotero de Grandes Ligas, Carlos Delgado, quien fue nombrado padrino del evento.

Román Abreu indicó en su mensaje que Delgado, “siempre ha demostrado determinación y liderazgo en todas las facetas de su vida, pero muy en especial en el béisbol, donde su poderoso bate ha dominado a todos sus oponentes, tanto con el equipo de Toronto como con Los Senadores de San Juan y otros a los que perteneció”.

El primer ejecutivo de la Ciudad Samaritana entregó una resolución de felicitación a Delgado como “Visitante Distinguido”, enalteció su trayectoria y resaltó su contribución al pueblo con su fundación Extra Bases.

Tras realizar el primer lanzamiento oficial de la bola al incumbente municipal -quien fungió como bateador- Carlos Delgado subrayó que “estos muchachos son de lo mejor que hay en Puerto Rico en el béisbol. Tener la oportunidad de compartir con ellos y darles un poco de apoyo para que lleven a cabo su sueño, que en mi caso se me dio ya, es un honor. Si de alguna manera puedo ayudarlos para que alcancen su sueño es un honor”.

Admitió, también, la gran satisfacción que experimenta al saber que los jóvenes tratan de emularlo. “Es bueno recibir ese respeto y uno trata de comportarse lo mejor posible para llevar un mensaje positivo”, enfatizó Delgado, quien vivió momentos de gran emoción en San Lorenzo al recor-

dar sus inicios en el terreno de juego.

Delgado mencionó que lleva 10 años con su fundación, “tratando de impactar la vida de niños y jóvenes puertorriqueños de escasos recursos. Este trabajo me llena mucho y es una necesidad en el país. Quisiera decirte que no hay necesidad, pero está complicada la cosa”.

El equipo International Baseball Academy High School de Ceiba -dirigido por el sanlorenceño José “Chaguito” Santiago- derrotó 7-5 a la Puerto Rico Baseball Academy High School de Gurabo, en un partido que se celebró en el Estadio Cristóbal “Cagüitas” Colón de San Lorenzo.

El evento, que comenzó el pasado 31 de enero, fue organizado por la compañía RLR Sport , a cuya organización pertenecen Robert Rodríguez, Gilbert Ocasio y Jackie Nieves.

Entre los invitados especiales al juego de campeonato sobresalieron el expresidente de la Federación de Béisbol de Puerto Rico, Osvaldo Gil Bosch; el exjugador de Grandes Ligas y entrenador nacional, Jerry Morales; el veterano deportista Cristóbal “Cagüitas” Colón, y el exapoderado de Los Samaritanos de San Lorenzo en el béisbol Doble A, Heriberto Contreras.

Aunque el “Caribbean High School Baseball Classic” se realizaba siempre en el Área Metropolitana, el Municipio Autónomo de San Lorenzo obtuvo la sede por el interés genuino de los padres y líderes recreativos -luego del éxito alcanzado con la competencia “Pitch, Hit & Run”- las excelentes instalaciones deportivas y el firme compromiso

del Alcalde con el deporte y la juventud puertorriqueña.

La gerencia de la empresa RLR Sport y Román Abreu acordaron efectuarlo nuevamente en la Ciudad Samaritana el próximo año.

66 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 16 de febrero de 2012

ELEGANT ALUMINUM

Villa Nueva Refrigeration Service

Fábrica de Puertas y Ventanas

Se reparan: Neveras, Lavadoras, Estufas, Secadoras, Calentadores.

Servicio inmediato a domicilio y garantizado

• Puertas de Closet en Espejo • Puertas de Screen • Tormenteras

ESTIMADOS GRATIS

Tel. 286-9680 Cel. 310-8152

(787) 205-5659 AHORA FÁBRICA EN CAGUAS

Lic. 6172 Caguas

“Elegancia y seguridad al mejor precio”

Pest Exterminating Controlamos toda clase de plaga: cucarachas, ratas, hormigas, grillos, arañas, comején, etc.

Utilizamos productos sin olor aprobados por la Agencia de Protección Ambiental Federal (E.P.A.)

Tel. (787) 923-4747

SERVICIO DE REFRIGERATION SERVICES

SE REPARAN: • NEVERAS • LAVADORAS • SECADORAS • ESTUFAS • CALENTADORES

Lic.3400

*Especialista en transmisiones de lavadoras *Servicio de Inmediato y Garantizado Lunes a Domingo y días feriados

787.975.9825

A

liana’s

Venta e Instalación de: • Cortinas Tradicionales • Wood Blinds • Cortinas Verticales • Roll-up Shades • Bamboo Shades • Instalación de Molduras • Cornisas • Valances • Papel Decorativo

PLOMERÍA

LUIS Plomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días.

7:00 A.M. a 4:00. P.M.

(787) 607-3293 La Ponderosa Iron Work & Tapicería Zapata

Los precios especiales de los demás, son nuestros precios regulares

CORTINAS VERTICALES “ROLL-UP SHADES” MOLDURAS Y MAS!

¡SOMOS FABRICA! (787) 556-3355

EL PANORÁMICO IRON WORKS

Se hacen rejas, verjas, portones, cortinas, techos de aluminio, rejas de aluminio y screens, reparaciones y soldaduras en general.

Se instalan tormenteras. Se instalan motores.

PUERTAS DE ALUMINIO TECHOS DE ALUMINIO REJAS SCREENS

Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles.

Tel. (787)536-6645

Inf. (787) 747-2144 / 487-2559 / 647-7471

BO. RABANAL, CIDRA P.R.

Tel (787) 614-1980 (939) 642-3229 TOPES DE COCINA

Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol.

Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero. *LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C.

• Gabinetes de cocina a la medida • Vanities • Alacenas • Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble, etc. ESTIMADOS GRATIS Teléfonos:

(787) 914-5556 (787) 736-5353 (787) 362-0855 Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo eurokitchenpr@aol.com

L&M ROOFING SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado GARANTIA DE 10 AÑOS Trabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.)

ESTIMADOS GRATIS

Lic. DACO: CA-13678-CN

Cel. (787) 473-5676 / 733-3329

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de febrero de 2012

71

DEPORTES

Masificación Deportiva invade de alegría Valle Tolima

Gracias a las clínicas de voleibol que ahí reciben los estudiantes de la Pepita Arenas Todos los jueves, entre 4:30 y 6:00 de la tarde, una quincena de alumnas de la Escuela Elemental Pepita Arenas llega hasta la cancha de la comunidad Valle Tolima de mano de los técnicos a cargo del Programa de Masificación Deportiva para beneficiarse de las clínicas de voleibol que les ofrece el Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas.

Cada visita llena de alegría a la comunidad, y si bien en teoría las clínicas son dirigidas a las niñas que forman parte del Programa de Masificación, varios niños de la misma escuela y otros del sector se unen a las actividades, siendo decenas los que directa o indirectamente se benefician de estas instancias deportivas.

“Estos niños son muy buenos y saben seguir instrucciones. Yo les voy enseñando lo básico del juego con la intención de que puedan jugar en un futuro para algún equipo o en la misma escuela”. Así resumió, José Cruz, técnico a cargo de las clínicas, la dinámica que se da en las facilidades de Valle Tolima.

Para el también maestro de educación física en la Pepita Arenas, uno de sus más grandes orgullos es que la mayoría de sus alumnas no tenían conocimiento del juego, y pronto ha visto un notorio progreso gracias al Programa.

En este sentido, Lizy Rivera, madre de Janice y Brenely -de 11 y 10 años, respectivamenteaseguró que han sido por demás beneficiosos los tres años que sus hijas llevan en el Programa de Masificación.

“Han subido las notas desde que juegan voleibol”, aclaró Rivera, natural de Las Carolinas. Coincidió con ella Yaritza Parodi, madre de Juneily Cabret (11 años), quien además de la motivación que este Programa ha desencadenado en su hija, enfatizó como de suma importancia que las clínicas sean libres de costo.

En cuanto a las estudiantes, todas se mostraron entusiasmadas

El grupo de estudiantes de la Pepita Arenas que participa en las clínicas de Masificación Deportiva que se ofrecen en Valle Tolima

por estar aprendiendo cada vez más. Ejemplo de ello es Yarielys Torres, de 12 años, quien dijo sentirse emocionada al poder practicar su deporte favorito gracias a estas clínicas que la inspiran a jugar.

“Me gusta venir a practicar el voleibol ya que puedo pasar más tiempo con mis amigas”, expresó por su parte Nayleen Ruíz, de 11 años, quien entre risas añadió: “El ‘coach’ a veces pelea con nosotras, pero es para que aprendamos y nos enseña mucho”.

Yarielys Torres

Xavier Ortiz

Xidmari Pérez

Nayleen Ruiz.

Brenely Rivera

Juneily Cabret

Jorge Rivera

70 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de febrero de 2012

Boxeo Boricua en Caguas

El momento que los fanáticos del boxeo caliente en Puerto Rico esperaban finalmente llegó. Este sábado, 18 de febrero, regresa al Coliseo Roger Mendoza del Complejo Deportivo Ing. Ángel O. Berrios, la serie de carteleras Boxeo Boricua en Caguas, que para su jornada inaugural tiene previstos combates del más alto nivel.

La pelea estelar estará a cargo de Abner “Pin” Cotto (12-0, 5 KO’s), quien defenderá su faja Fecarbox de la Comisión Mundial de Boxeo (CMB) en la división Ligero.

“Llevo dos meses entrenando para esta pelea”, señaló el invicto aguasbonense, al tiempo de aclarar que está “preparado para obtener la victoria”, aún cuando reconoce que su oponente Guillermo Sánchez (13-4-1, 5 KO’s) “es un buen peleador”.

La cartelera organizada por Promociones Miguel Cotto, y H2 Entertainment se celebra con apoyo del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas. La misma tendrá lugar en el Coliseo Roger Mendoza del Complejo Deportivo Ing. Ángel O. Berríos a partir de las 7:00 p.m.

DEPORTES

El equipo ‘violeta’, durante el desfile inaugural de la actividad organizada por el DRD de Aguas Buenas.

El invicto aguasbonense Abner Cotto (izq) defenderá su título Ligero de la OMB durante la cartelera del sábado 18.

Domingo de Runners Town Este domingo, 19 de febrero, en la Avenida Luis Muñoz Marín tendrá lugar el fogueo mensual Runners Town, evento celebrado con apoyo del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas, que permite cambiar, correr o trotar a lo largo de 3, 6, 9 ó 12 millas, según las necesidades y condición física de cada participante.

Como es costumbre en este clásico del fondismo criollo, la salida será al frente de Costco de Caguas a las 6:30 a.m. Para mayor información, comunicarse al (787) 704-0055.

En acción, Andrés Toledo, del equipo ‘rojo’ (izq), quien es galdeado por Luis Pérez y Eliezer Maldonado, ambos del equipo ‘verde’.

Bryan Resto Martínez, uno de los participantes en el Torneo de Colores de baloncesto.

Con un desfile que partió desde la Plaza de Recreo Luis A. Ferré, el pasado sábado 11 de febrero inauguró el Primer Torneo de Colores de la Liga de Baloncesto de Aguas Buenas (LIBAB), competencia que, según explicaron sus organizadores, busca desarrollar este deporte en la Ciudad de las Aguas Claras.

“Estoy que no quepo, esto es una emoción que no puedo describir. Nuestra intención es continuar fomentando el deporte, el respeto y la educación”, aseguró al respecto Roxana Burgos, encargada de la LIBAB, quien destacó la importancia que tiene para la ciudad este torneo de baloncesto que se realiza con el apoyo del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio de Aguas Buenas.

Según explicó Burgos, el torneo cuenta con 11 equipos divididos en categorías que van desde los cuatro hasta los dieciséis años de edad, y por color (rojo, verde, violeta, negro y azul).

Durante la jornada de apertura del Torneo de Colores, el alcalde Luis Arroyo Chiqués desfiló junto a los más de 150 niños y jóvenes

participantes, haciendo el recorrido hasta las facilidades del Coliseo Samuel “Sammy” Rodríguez, donde se llevaron a cabo los actos inaugurales “Gracias a este gran grupo de ciudadanos, técnicos y padres voluntarios, tenemos nuestro primer torneo de baloncesto de la LIBAB”, señaló el primer ejecutivo municipal, quien se dirigió a los jóvenes participantes para decirles que “lo más importante es jugar y desarrollar la responsabilidad y disciplina”.

Por su parte, Yaveh Silva, dirigente y líder recreativo a quien se dedicó el torneo, agradeció el apoyo que la administración municipal le da siempre al deporte en Aguas Buenas.

El Torneo de Colores se extenderá hasta el mes de abril. De forma paralela, la liga y el DRD municipal continuarán ofreciendo en el Coliseo Samuel Rodríguez clínicas de baloncesto gratuitas para niños y niñas de 4 -16 años, los martes y jueves de 5:00 p.m. - 8:00 p.m.

Para mayor información, llamar al (787) 617-2137

11 equipos en Torneo Colores de Aguas Buenas

Decenas de corredores se esperan para el fogueo a celebrarse este domingo.

72 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de febrero de 2012

desde

29 x

MPG

35

99

$

(3)

desde

297

$

(1) 21 x

MPG

28

mens. s..

mens.

REBATE $

(2)

500

24 x

MPG

33

21 x

MPG

16 x

28

0

$ pronto

99

$

MPG

22

(4)

BONO VEN A VERLO

$

5

apr

(6)

BONO

$

mensuales

75%

3,000 REBATE $3,000 (5)

1,500

20 x

MPG

28

28 x

MPG

39

(7)

Conseguimos armonizar el placer de guiar y la conservación del medio ambiente a la perfección.

Mazda presenta SKYACTIV® TECHNOLOGY, una serie de innovaciones en el motor y transmisión que en conjunto aumentan la eficiencia de combustible en un 15% y reducen las emisiones en un 15%. Esto sí es pasión por crear lo mejor para ti y el mundo.

NO RECHAZAREMOS NINGUNA SOLICITUD DE CRÉDITO

CAYEY AUTO MALL

CIDRA AUTO MALL

CAGUAS AUTO MALL

263-1666/1088

739-8444/8445

746-2120/2121

(1)Mazda 5 2012 Mod. CG39-NAC MSRP $24,995. Pronto $6,950. Bal. a Financiar $18,045. Pagos $297. x 72 meses al 5.75% APR. (2)Mazda 3 2011 Mod. BBM4-NAF MSRP $19,245. Pronto $9,700. Bono PM $500. Bal. a Financiar $9,045. Pagos $149. x 72 meses al 5.75% APR. (3)Mazda 2 2011 Std. Mod. DR60-NAD MSRP $17,995. Pronto $11,995. Bal. a Financiar $6,000. Pagos $99. x 72 meses al 5.75% APR. (4)Mazda MX-5 Miata 2011 Mod. NH31-NAX MSRP $43,995. Bono PM $3,000. Bal. a Financiar $40,995. (5)Mazda CX-7 2011 Mod. EH54-NA5 MSRP $29,995. Bono PM $1,500. Pronto $4,200. Pago $399. x 72 meses al 5.75% APR (6)Mazda RX-8 2011 Mod. FF66-RAQ MSRP $43,995. Bono PM $3,000. Bal. a Financiar $40,995. (7)Mazda 3 HB Aut. i-Touring 2012 Mod. BHA3-NAJ. Ciertas restricciones aplican. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. No incluye tablilla, seguro ACAA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Oferta válida hasta el 21 de febrero de 2012.