TERMINA TU CUARTO AÑO DE ESCUELA SUPERIOR Matrícula Gratis
¡PREGÚNTANOS SOBRE CAJA CONVERTIDORA, DECODIFICADORES, CANALES PREMIUM Y HD GRATIS!
POR TAN SÓLO
$80.00* POR GRADO
Calle Georgetti #14, Río Piedras, P.R. *Con la presentación de este anuncio. Del 1 al 29 de febrero 2012.
Lic. V7850
¡Cámbiate ya!
1.877.988.6383 Ciertas restricciones aplican dependiendo de clasificación crediticia. Requiere contrato de 24 meses. No es válido con otras ofertas. DIRECTV HD-DVR y DIRECTV Plus DVR son marcas registradas de DIRECTV Inc. DIRECTV y el Diseño del Ciclón son marcas registradas de DIRECTV Latin America, LLC, una división de The DIRECTV Group, Inc. (NASD:DTV)
www.lasemana.com
SÓLO FALTAN
23
SEMANAS PARA NUESTRO AÑO 50
Año 49 • Núm. 2534• Jueves, 23 de febrero de 2012 • Caguas
Operación Valores: Iniciativa para fortalecer las comunidades Páginas 4 -5
2
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de febrero de 2012
Jueves, 23 de febrero de 2012
EDITORIAL SEMANA, INC
Portada Editorial Semana...
Vuelve a la opinión pública controversia sobre si debe o no limitar la fianza Aclaran aparente endoso
Editorial Semana, Inc. PO Box 6537, Caguas, PR 00726 E-Mail redacción : redaccion@periodicolasemana.net E-Mail general : lasemanaelpionero@gmail.com
www.lasemana.com
DEPARTAMENTO DE REDACCIÓN: COORDINADORA VENTAS DIRECTAS: COORDINADORA DE TRÁFICO: DEPARTAMENTO DE CONTABILIDAD:
José Javier Aponte Parsi Rosa M. Juarbe de la Cruz Dioxana Berrios Miranda María F. Silva Gómez María Márquez Allan Gil COBROS: Ramón Pérez SUPERVISOR DE CIRCULACIÓN: Manuel Ortiz Pedraza
A SA P O R C IS CCUBRIENDO AS
LOS PUEBLOS DE: Caguas • Humacao Gurabo • Juncos Las Piedras • Cayey Cidra Aguas Buenas San Lorenzo
,1
Tels. 787-743-3346 • 787-743-6537 787-743-5606 • Fax 787-743-5500 Agencias Publicidad 787-258-2077
EDITORA: Elma Martínez-Rego SUPERVISOR DE OPERACIONES Y AGENCIAS DE PUBLICIDAD: José A. “Tony” Martínez
A•
PUBLICADO SEMANALMENTE POR
Autos..............................................................67 Belleza y Algo Más....................................... 52 Columnas.......................................................31 Deportes........................................................80 Directorio Legal............................................28 Horóscopo....................................................50 Medicina.......................................................54 Servicios Especializados ..............................70
10
RES
FUNDADO EN 1963 POR Manuel ‘Mayón’ Martínez
Índice
LA
EDITORIAL SEMANA, INC
como un endoso o respaldo público, como se afirmaba en un comunicado de prensa publicado en la edición del 9 de febrero de LA SEMANA. Los líderes aclararon que se han mantenido neutrales en cuanto a las candidaturas y que en ningún momento mencionaron endoso o apoyo a candidato alguno en dicha actividad o en otras actividades políticas.
• G RA T
Tres líderes del Partido Popular Democrático aclararon que no endosan a ninguno de los aspirantes a representantes por el Distrito 31 por esa colectividad. José “Ayo” Cruz, candidato a Alcalde de Gurabo; Alfredo “Papo” Alejandro, alcalde de Juncos y el Lcdo. Eduardo Ferrer Ríos, candidato a Representante por Acumulación indicaron que su presencia en una actividad política del Ing. Jesús Santa no debe interpretarse
83
La controversia sobre si se debe limitar el derecho a la fianza revivió el pasado martes, con el anuncio del gobernador Luis G. Fortuño de que presentará legislación a fines de someter a la consideración del Pueblo, este año, una enmienda constitucional para darles a los jueces la discreción de imponerle o denegarle fianza a un acusado de asesinato con intención, acecho o premeditación, como la tienen los jueces en el tribunal federal. El Gobernador aclaró que, a diferencia de la propuesta considerada en el año 1994, que hubiera limitado todo el derecho a la fianza, en la enmienda que se considerará en esta ocasión el derecho a la fianza se mantiene. Pero en casos de asesinato con intención, acecho o premeditación únicamente, el juez tendría la discreción de concederla o denegarla, al igual que en el tribunal federal. Fortuño hizo el anuncio como parte de un grupo de medidas anti-crimen que incluye el Plan de Seguridad Pública que la Administración impulsará durante la presente Sesión Ordinaria de la Legislatura. Ello incluirá, entre otras cosas, establecer salas especializadas en los tribunales en todas las regiones judiciales para atender de forma más rápida y eficiente casos de asesinatos; enmendar las reglas de procedimiento criminal para hacer más ágil el procesamiento de los casos y para ordenar la revocación permanente de la fianza impuesta a los acusados de matar a policías, guardias privados, fiscales y otros agentes del orden público cuando violen las condiciones impuestas para su fianza. También se autorizará al Departamento de Corrección y Rehabilitación, sin necesidad de obtener una orden judicial, a arrestar y hacer registros en relación a convictos que violen las condiciones de su probatoria y establecer unas guías que tendrán que seguir los jueces al imponer fianzas en casos de asesinato, agresión sexual y violación a la ley 54 que implique grave daño corporal, entre otros. Anunció, además, que impulsará legislación para que se revoque la fianza y se ingrese en prisión a todo imputado de violencia doméstica que viole las condiciones de supervisión electrónica o amenace de alguna forma a su pareja o ex pareja.
EJE M
P
Los artes de anuncios confeccionados por esta publicación no podrán ser reproducidos por el anunciante bajo ninguna circunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible pubicación.
NISSAN FRONTIER 2011, modelo FX-1200 msrp$18,720 con 0 pronto, pago de $288 a 72 meses. Nissan Versa 2012 modelo VES-1200, precio $14,800. Pronto de $3,000 y pago de $183 a 72 meses. Nissan Rogue modelo RO-1200, msrp $22,995 con $3,000 de pronto y pagos de $309 a 72 meses. Todas estas ofertas son calculadas al 3.49% APR y aplican con crédito excelente (0,0,0). Estas ofertas no pueden ser combinadas con otras ofertas y no incluyen gastos de originación, registro, tablilla, mantenimiento, ACAA ni ningún tipo de seguro. Válida del 7 al 29 de febrero de 2012
4
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de febrero de 2012
Operación Valores: Iniciativa para fortalecer las comunidades y prevenir la violencia
El programa incluye iniciativas para fomentar el desarrollo de niños saludables, felices y exitoso Por: José Javier Aponte Parsi Redacción LA SEMANA
El Departamento de la Familia (DF) inició el programa de superación social “Operación Valores: Rescatando Nuestras Calles”, dirigido a rescatar y fortalecer las comunidades a través de talleres sobre educación de valores, prevención de maltrato, violencia doméstica y deserción escolar, entre otros. Migdalia Cruz, directora regional del Departamento de la Familia en Caguas, explicó que como parte del concepto, dicha agencia, con el apoyo de líderes comunitarios, religiosos y servidores públicos, así como miembros de la clase artística y el deporte, se están impactando comunidades de alto riesgo en los 78 municipios de Puerto Rico, a las cuales se les lleva una semana entera de talleres educativos de valores y unión familiar, con un mensaje de prevención y acción en contra de la violencia; para identificar y atender problemas sociales mientras se promueve la sana convivencia intrafamiliar y comunitaria. “Este evento realmente está teniendo muy buena aceptación. Los talleres duran siete días. Se han seleccionado unas áreas donde hay incidencia criminal o donde las personas han presentado mayores inquietudes”, explicó Cruz, quien visitó LA SEMANA en compañía de su ayudante, Andrés Figueroa. Operación Valores: Rescatando Nuestras Calles correrá durante 40 semanas consecutivas hasta noviembre. Sema-
Migdalia Cruz, directora regional del Departamento de la Familia en Caguas y su ayudante, Andrés Figueroa. nalmente, se impactarán de 5 a 6 municipios simultáneamente visitando 3 comunidades por municipios (incluyendo Vieques y Culebra), para lograr un impacto total de 232 comunidades en Puerto Rico.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de febrero de 2012
La iniciativa incluye talleres para promover la paz, fortalecer las relaciones entre padres e hijos, desarrollo de niĂąos saludables, felices y exitosos; fortalecimiento de valores, prevenciĂłn de seguridad para menores, conversatorio de jĂłvenes y la presentaciĂłn de pelĂculas como “Courageousâ€? y “El laberinto de Yolyâ€?. “Como dijo el gobernador Luis FortuĂąo cuando inauguramos esta iniciativa recientemente, la meta es construir un pacto comunitario que fortalezca el carĂĄcter e identidad de nuestras comunidades, en el que todos estemos involucrados y comprometidos con una misma meta en pro de la seguridad de las familias puertorriqueĂąasâ€?, comentĂł Cruz. En cada municipio de la regiĂłn se harĂĄn tres impactos, para un total de 21
5
impactos en la regiĂłn. Ya se visitaron comunidades de Aguas Buenas y Cidra. En Caguas como tal, OperaciĂłn Valores llegarĂĄ a Jardines de Condado Moderno el 27 de febrero y se extenderĂĄ hasta el 4 de marzo. Como atractivo adicional estarĂĄ el radio gigante de La X. Otros pueblos que se beneficiarĂĄn de este programa prĂłximamente son Cidra, Gurabo, San Lorenzo, Barranquitas y ComerĂo.
La casa de tus SueĂąos...
) * 4 1" / * " M O R TG AG E *TasaciĂłn GRATIS
• Vacaciones • Mejoras al Hogar • Consolidar deudas • Bajar el Pago de tu Hipoteca Ven y consulta con los Expertos p de Hispania Mortgage g g qque te orientamos de los incentivos del Gobierno.
ÂĄCompra tu casa AHORA!. Llama al (787) 745-1700
100% t 1BSB 7FUFSBOPT t 'BSNFS T )PNF
de financiamiento
**Oferta PrĂŠstamo FHA 30 aĂąos. InterĂŠs 4.5% / 5.27% APR.
$BOUJEBE 1BHP .FOTVBM H
$ 75,000 , $150,000 , $250,000 , $325,000
$ 380 $ 760 $1,267 , $1,647
Pagos mens. no incluye partidas de seguros ni contribuciones y serĂĄn mayor. Ofertas vĂĄlidas hasta el 29 de febrero de 2012.
www.hispaniamortgage.com
*El cliente pagarĂĄ el costo de la tasaciĂłn al momento de solicitar el prĂŠstamo. Solamente recibirĂĄ el reembolso de la tasaciĂłn si el prĂŠstamo cierra con Hispania Mortgage. TasaciĂłn vĂĄlida para una ( 1 ) unidad hasta un mĂĄximo de $350.00. Ciertas restricciones aplican. **PrĂŠstamos FHA desde $75,000 hasta el lĂmite establecido por FHA ( varia por municipio ) hasta 96.5% (LTV ) en compraventa y hasta 85% (LTV ) en refinanciamiento con sobrante. No incluye gastos incidentales, legales, contribuciones ni prepagados. Oferta aplica a prĂŠstamos que cierren en Ăł antes del 29 de febrero de 2012 . Sujeto a aprobaciĂłn de crĂŠdito. Ciertos tĂŠrminos, condiciones,Ăł restricciones aplican. OCIF IH-105
6
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de febrero de 2012
Reacciona alcalde de Gurabo ante imputaciones ambientales Redacción LA SEMANA El Alcalde del Municipio de Gurabo, Víctor M. Ortiz Díaz, aseguró que el propuesto desarrollo del Nuevo Complejo Deportivo cumple con todas las evaluaciones ambientales requeridas y permisos por lo que no representa impactos significativos al ambiente como se alega hoy en un reporte de prensa. “Aquí se han hecho, como de costumbre y como nos corresponde siendo un Municipio respetuoso de la ley, todos los estudios ambientales necesarios. De los propios permisos concedidos se desprende que el proyecto no tendrá impacto ambiental significativo en la flora, fauna, cuerpos de agua, calidad de aire o niveles de río. Así que decir que este proyecto va a tener un impacto ambiental significativo es faltarle a la verdad”, expresó Ortiz Díaz.
Además, el ejecutivo municipal informó que como parte del proceso de permisos se realizaron vistas públicas y que dentro de la evaluación ambiental se hicieron notificaciones a los vecinos más próximos sobre el proyecto. “Del registro sólo se desprende que una sola persona identificada como Gilberto Vigo Rodríguez compareció a las vistas. Casualmente, el Sr. Vigo Rodríguez es residente de la Urbanización Los Flamboyanes y se expreso a favor del mismo”, sostuvo el Alcalde de Gurabo. El Complejo Deportivo incluye Parque de Pelota Doble A, piscina olímpica, cuatro canchas de tenis con edificio para facilidades sanitarias, parque para competencias de pista y campo, áreas verdes y de juego para niños y 504 estacionamientos regulares, 12 para impedidos y 11 para autobuses.
aPuro
Baseball Con Rommy Segarra “Mambo” y Georgie Ortiz “Deportivo”
1pm a 2pm por el 8.70AM Deportes Todos los sábados Tanto Tanto Rommy Rommy yy Georgie Georgie estan estan disponibles disponibles para para narrar narrar en en la la
AA AA Superior Superior 2011 2011
Comerciante anunciate en nuestro programa
(787) 996-9811
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de febrero de 2012
7
Clínicas de salud en ‘Vivir Saludable’ 26 de febrero desde las 11:00a.m. Coliseo Roger Mendoza de Caguas llevarán a cabo el evento “Vivir Saludable” con clíni-
cas de salud. Para mayor información puede comunicarse al 787.274.5100
8
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de febrero de 2012
Trujillo exige a Fortuño más policías para Humacao El Alcalde Marcelo Trujillo Panisse le exigió al Gobernador Luis Fortuño que asigne más Policías al área de Humacao y provea el apoyo necesario para enfrentar la ola criminal en la zona. El Alcalde hizo el llamado ante las situaciónes de tiroteo ocurridas en los pasados días, mientras el mandatario de Humacao ordenó reforzar la vigilancia de la Policía Municipal y redoblar el turno de la noche y madrugada.
“Le exijo al Gobernador, a nombre de la gente de Humacao, que restituya los Policía que nos quitó en la Comandancia y les provea del equipo necesario para que puedan hacer su trabajo”. expresó Trujillo Panisse. Estamos ante una emergencia nacional y el Gobierno Central tiene que cumplir con su deber de proveer la seguridad y dar el apoyo a la Policía.” “En Humacao, con los pocos recursos disponibles que
tenemos, estamos haciendo más para darle seguridad a nuestra gente con la Policía Municipal. En las próximas semanas se estarán integrando nuevos efectivos a la uniformada municipal. La policía estatal tiene que hacer su parte, por eso exijo que se restituyan los policías, para que atiendan eficientemente la ola criminal en Humacao; impera la incertidumbre, la pasada semana a plena luz del día y en horario escolar, el tiroteo paralizo el casco urbano, las labores estatales y municipales cesaron por la situación que puso en riesgo la seguridad de todos los humacaeños y visitantes”.
Nadie te ofrece más variedad y mejores ofertas en usados certificados que Pepe Abad
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de febrero de 2012
9
10 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de febrero de 2012
Alcalde de Caguas brinda apoyo a estudiantes junto a Cotto Redacción LA SEMANA En compañía del campeón de boxeo, el cagüeño Miguel Cotto, el alcalde del Municipio Autónomo de Caguas, William Miranda Torres visitó la escuela de la comunidad Ramón Brugueras, de Villa Esperanza, para dar apoyo moral al estudiantado y maestros afectados
por el asesinato esta semana de un vendedor ambulante que tenía su puesto de venta en los predios del plantel. Junto a la directora de Educación Municipal, Elba Acevedo y la secretaria de Desarrollo Humano, Mónica Vega, el alcalde Miranda Torres puso los recursos municipales a la disposición de
la directora del plantel, Leigh V. Cruz Millán. La sorpresiva visita a los salones fue recibida con aplausos y expresiones de júbilo por parte de los incrédulos estudiantes de nivel elemental al ver en el salón de clases al campeón Miguel Cotto, quien junto al Alcalde, les exhortó a mantenerse enfocados en sus estudios. Cotto acompañaba al alcalde Miranda Torres en su visita por otras escuelas de nivel superior para promover el Boxeo Boricua. Promociones Miguel Cotto y H2 Entertainment promocionan la cartelera titulada ¨Próximo Nivel¨, la primera de ocho veladas en el año de la serie Boxeo Boricua en Caguas. Por su parte
Miranda Torres, se mostró jubiloso de que el municipio sea sede de la serie Boxeo Boricua. ¨Estamos ansiosos de poder brindar una alternativa de recreación familiar y a la vez, que estos jóvenes boxeadores puedan mostrar al público su talento y valentía¨, manifestó. La cartelera será televisada por Telefutura como parte de la serie ¨Solo Boxeo Tecate¨ y contará con nueve peleas.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de febrero de 2012
11
Excelencia al cuidado de sus ojos en New Vision Óptica
New Vision Óptica ha estado ofreciéndole a sus clientes un servicio de excelencia por los pasados 22 años. Nuestros doctores como nuestro atento y profesional están altamente calificados y conscientes de la importancia de su salud visual. Al visitarnos, nos encargaremos que usted salga satisfecho tanto en el trato de nuestro personal, como del exámen completo que se realiza para detectar cualquier enfermedad ocular como cataratas, glaucoma u otras. Nuestro personal está capacitado para ayudarle a escoger el espejuelo que mejor se adapte a su rostro y personalidad, a los mejores precios del mercado. Contamos además con nuestro sistema de “Lay-away” de 90 días para su conveniencia de así necesitarlo. Contamos con monturas económicas y de marcas famosas como Dior, Gucci, Juicy Couture, Puma, BCBG, Ray Ban, Lacoste y Vogue entre otras, a un precio que no podrá creer. Tenemos la exclusiva línea de monturas de seguridad para el trabajo y deporte con las debidas especificaciones requeridas. Siempre innovando y buscando la manera de poder continuar sirvíendoles mejor.
Conociendo la importancia de detectar las anomalías visuales a temprana edad, le recomendamos hacerle un exámen visual a los niños desde los 5 años. De esta manera se puede prevenir y diágnosticar y tratar cualquier condición que el niño padezca a tiempo. Para la comodida de los pacientes de edad de oro, llámenos para verificar son su cubierta el beneficio y disponibilidad de la misma. Le harán una cita para su conveniencia. Se aceptan la mayoría de los planes médicos y tenemos espejuelos que se ajustan a la cobertura de su plan en la mayoría de los casos. En agradecimiento por su patrocinio por tantos años, New Vision Óptica ofrece su “Venta explosiva” de aniversario donde encontrará grandes especiales. Contamos con estacionamiento y rampa de impedido para su comodidad, recuerde nuestro lema “Su salud visual es muy importante para nosotros” así que le esperamos en #31 calle Acosta al lado del Terminal de Carros Públicos en el Centro Urbano de Caguas. Teléfono 787.744.0707
Milagros de New Vision Óptica busca la mejor opción en la exclusiva línea para niños.
12
EDITORIAL SEMANA INC • Jueves, 23 de febrero de 2012
Valores del Año de la Policía en la región de Caguas Redacción LA SEMANA
Como parte de la celebración de la Semana de la Policía que se efectuará del 19 al 25 de febrero de 2012, la Policía de Puerto Rico en la Región de Caguas, seleccionó recientemente a sus Valores del Año 2011. El superintendente de la Policía, Emilio Díaz Colón, junto a la teniente coronel Lillian Rivera Molina, directora de la región, en unión a comandantes de distrito, divisiones y unidades, felicitaron a todos los miembros de la fuerza y en especial a los seleccionados como Valores del Año. Tal honor recayó en seis personas que se destacaron por su excelente trabajo y dedicación en el desempeño de sus funciones. Esta vez, los honores recayeron en los siguientes miembros de la
Fuerza: Oficial del Año, teniente José J.García Díaz, adscrito a la División de Drogas y Narcóticos, Control del Vicio y Armas Ilegales. Los sargentos José L. Sánchez, adscrito a la División Motorizada y Wilhelm Álvarez Cotto, director de dicha división, se destacaron como supervisores. Mientras que la agente Wanda Correa Coreano, del Cuerpo de Investigaciones Criminales (CIC) y el agente Juan de Dios Quintero Quintero, de la División de Drogas y Narcóticos, Control del Vicio y Armas Ilegales fueron seleccionados como Agentes del Año, femenino y masculino, respectivamente. El reconocimiento al Civil del Año recayó en la Sra. María M. Morales, adscrita al Distrito de San Lorenzo.
Valores del Año de la Policía en la región de Caguas
ESTÁS ENFERMO Y NO PUEDES TRABAJAR?
CASOS DEL SEGURO SOCIAL POR INCAPACIDAD Se hacen visitas a domicilio, si cualificas.
Lcda. Yadira Adorno Delgado
7877251116
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de febrero de 2012
13
ANTE SOBRE-PRODUCCIÓN DE FABRIC
ANTE SOBRE-PRODUCCIÓN DE FABRIC
DORMITORIO DE 6-PZAS
REGULAR
Usted Obtiene: Gavetero, Espejo, Cama Queen: Cabecera, Piecera y Largueros. Más 1-Mesa de Noche. Mod. HERNANDO
AHORRAS
¡PRECIO FINAL!
$
$
$
797
337
460
JUEGO DE SALA DE 2-PZAS
REGULAR
Usted Obtiene: Sofá y Loveseat. Estilo contemporáneo con espaldares dobles y brazos acojinados. Mod. ARAP
AHORRAS
¡PRECIO FINAL!
$
$
$
597
120
477
Todo el Inventario tiene entre un
CENTROS DE LIQUIDACIÓN
VENTA 2O%-5O% DE LIQUIDACIÓN de DESCUENTO
& sobre-producción de FABRICANTES FABRICANTE LIQUIDACIÓN AUTORIZADA POR
Una Gran Oportunidad para ahorrar cientos de dólares UAL MERCANCÍA EN SU ESTADO ACT
UAL MERCANCÍA EN SU ESTADO ACT
JUEGOS DE COMEDOR
$
REGULAR AHORRAS
Tapizado en microfibra. Mod. 5230
¡PRECIO FINAL!
$
UAL MERCANCÍA EN SU ESTADO ACT
VARIEDAD DE BUTACAS
Incluye: Cabecera, Piecera y Largueros
Incluye:Mesa y 4-Sillas sin Brazos. Varios Estilos.
197
$
CAMAS QUEEN
DESDE
DESDE
62
$
135
$
147
UAL MERCANCÍA EN SU ESTADO ACT
177
Reg.$299.99
Reg.$299.99
UAL MERCANCÍA EN SU ESTADO ACT
UAL MERCANCÍA EN SU ESTADO ACT
CHEST Varios estilos disponibles.
DESDE
Varios estilos disponibles.
$
97
Reg.$199.99
DESDE
$
97
Reg.$199.99
VARIEDAD DE SOFAS Varios estilos disponibles.
DESDE
$
257 Reg.$399.99
OTTOMAN Varios estilos disponibles.
DESDE
$
47
Reg.$99.99
CAGUAS 787-653-1999 / AGUADILLA 787-658-0555 / MANATI 787-921-7111 / CAROLINA 787-710-7693 / BARRANQUITAS 787-999-9775 HORARIO LUNES A JUEVES 9AM a 6PM - VIERNES Y SABADO 9AM a 7pm - DOMINGO 11AM a 6PM *Financiamiento disponible, sujeto a aprobación por GE Money Bank. Más detalles en las tiendas. Cargo adicional por entrega. No incluye accesorios ni piezas no detalladas. 5 x Artículo x Tienda. Precios regulares desde $199.99 a $1199.99. Precio “desde” no necesariamente aplica a la mercancía ilustrada. Mercancía en su estado Actual. Descuentos no aplican con otras ofertas, cupones o descuentos. Oferta no aplica en nuestras tiendas de: Plaza Las Américas, Hatillo, Ponce y Mayagüez.
14
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de febrero de 2012
Representante Peña Jr. advierte a director de AFI sobre mural de Tufiño en plantel pedreño Redacción LA SEMANA El representante novoprogresista Ángel Peña Jr. advirtió al director ejecutivo de la Autoridad para el Financiamiento de la Infraestructura (AFI), José Basora que el mural del Maestro Rafael Tufiño que ubica en la escuela Ramón Power y Giralt de Las Piedras una vez se restaure no puede reubicarse en un museo del país, porque violenta la ley que lo declara patrimonio histórico. “La ley que declara esta obra como patrimonio histórico, y la cual tiene su génesis mediante el proyecto de la Cámara 370 de mi autoría, pretende que este mural pintado por el maestro Rafael Tufiño, permanezca en Las Piedras como un legado histórico. Por lo tanto, el ingeniero Basora podría incurrir en una ilegalidad, que no esta-
mos los pedreños dispuestos a ceder bajo ninguna circunstancia”, exhortó Peña Jr., al conocer las expresiones que realizó en la región el funcionario. Añadió que tanto en una reunión que sostuvo con el ingeniero Basora en las Oficinas de AFI en el Edificio Minillas en Santurce, así como la posterior visita al plantel. “He sostenido que una vez la obra sea restaurada debe regresar a la escuela Ramón Power y Giralt de Las Piedras, ya fue producto de un momento en que el maestro Tufiño visito nuestro pueblo con la División de Educación a la Comunidad en los años 70” señaló el representante. Finalmente, el autor de la Ley 40 del 2010, dijo que se mantendrá atento a lo que ocurra con la obra, la cual recientemente fue movida por instrucciones de AFI.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de febrero de 2012 15
Columbia presenta película ‘Juego Final’ Columbia Centro Universitario presentó la gala premier de la película ‘Juego Final’, como parte de su proyecto cinematográfico nuestrapelicula. com
Personal técnico, actores, invitados especiales y el personal de Columbia Centro Universitario, asistieron a la gala realizada en el Caribbean Cinemas de Las Catalinas Mall en
Caguas. El filme se inspira en la vida del gran pelotero carolinense Roberto Clemenete Walker. Su viuda Vera Zabala y su hijo Luis Roberto Clemente asistieron a la premiere y fueron sorprendidos con un reconocimiento en honor al destacado pelotero puertorriqueño.
Alex R. De Jorge, la actriz Veronica Torres, el alcalde de Caguas William Miranda Torres, el actor Jonathan Morales Luis Roberto Clemente y niños que participaron en el filme.
16
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de febrero de 2012
Celebran bohemia benéfica para
El trompetista cagüeño Ismael Rosario, amenizó la bohemia celebrada la semana pasada para el Jardín Botánico de Caguas que organizaron un grupo de amigos que desean que las instalaciones naturales se
mantengan como las concibió el fenecido alcalde William Miranda Marín. Distinguidas personalidades asistieron al evento que encabezó el alcalde de Caguas William Miranda Torres.
Miranda Torres saludó al destacado trompetista cagüeño Ismael Rosario
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de febrero de 2012 17
el Jardín Botánico de Caguas
El trompetista cagüeño Ismael Rosario se destaca por sus interpretaciones musicales en solos de trompetas en los diversos eventos que realiza. Sobre estas líneas algunos de los invitados a la bohemia benéfica para el Jardín Botánico de Caguas William Miranda Marín.
20
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de febrero de 2012
Cuentos de animales símbolos:
Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA El libro número 26 publicado por el pediatra, quien por más de cuarenta años sirvió a los niños de Caguas y áreas limítrofes, presenta un compendio de algunos de sus escritos de cuentos en libros anteriores y otros de reciente creación para lograr lo que el llama la colección “Cuentos de animales símbolos”. Según el doctor Francisco Rivera Lizardi, es un conjunto de vivencias de su peregrinar por la vida literaria. En su primer libro “Senderos hacia el niño-Cuentos del niño que fuimos ayer” de 1970, incluyó un cuento sobre la muerte de un gatito que afectó a la más pequeña de las niñas de su hogar, y que impactó su recuerdo de adolescente. Fue a sugerencia de un profesor universitario, en una reunión de la antigua Sociedad de Autores Puertorriqueños en 1973, después de leer su libro “Siete años de desgracia” que surge la idea de crear un libro dedicado a los animales y sus significados. 38 años más tarde, según recordara la sugerencia de ese amigo fraternal y la decisión de Rivera Lizardi, hace algún tiempo acarició la idea e inicia el libro de la concepción del mismo en el 2011, pero no es hasta principios del 2012 que el libro ya está publicado. En el libro, de diecisiete cuentos, describe los significados de los perros, gatos el gallo, el pavo real, y hasta el ave símbolo de su ciudad criolla, el pitirre. La mayoría de los cuentos se desarrollan en Caguas. El cuento del gallo pelón se desarrolla en las verdes laderas del Valle del Turabo; Teresa y la Jabá describe el Valle de Longo a la salida del pueblo hacia Río Piedras y del Monte Borrás con su anuncio pintado en piedras blancas de la compañía tabacalera cagüeña; En blanco y negro, el cuento de una atractiva gallinita negra, se desarrolla en una finca cagüeña de los años cincuenta. Asimismo, Duelo de un perro alemán y un pitirre cagüeño suceden en la gama frontal de la casa del autor, y Angustias de una madre cagüeña en el patio de su residencia. Nuestro, también querido y respetado columnista de ‘Estampas cagüeñas’ que publica LA SEMANA, dedica el libro a sus familiares de sangre y en Cristo, así como a amigos de la vida de muchas vivencias.
El doctor Francisco Rivera Lizardi presentó su libro Cuentos de animales símbolos. / FotoJosé Javier AponteParsi
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de febrero de 2012
21
22 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de febrero de 2012
La pieza teatral “Quiero ser un ejemplo” de Carlos González Jr. sube a escena como parte del XIV Festival de Teatro Infantil de Caguas que promueve el Departamento de Desarrollo Cultural de la municipalidad criolla. La obra que es parte de la Alianza para un Puerto Rico sin Drogas y la productora Ángeles-del-fin, Inc. sube a escenea en funciones escolares del 22 al 24 de febrero y para público general 24 al 26 de febrero, viernes y sábado a las 8:00p.m. y domingo 4:00p.m. en el Teatro Luis M. Arcelay, que ubica en la calle Acosta. La historia se desarrolla con un cantante de género urbano
“Quiero ser un ejemplo” en el XIV Festival de Teatro Infantil de Caguas
LLA MEJOR OFERTA DEL MUNDO.
CERVEZA CER RVEZA EZA A *
TODO EL DÍA.
Válido con la compra de un plato o aperitivo a precio regular.
SOLO EN PLAZA CENTRO CAGUAS
*Oferta válida hasta el 29 de febrero de 2012. No es válida en combinación con otras ofertas. Disponible 100 ofertas, solo en Fuddruckers de Plaza Centro Caguas. Para consumo en el restaurante.
y animador de televisión, comparte con distintos personajes, algunos enajenados, otros malvados que quieren hacer daño y los buenos estudiantes que quieren un mundo mejor para todos. Los personajes se unen y hacen una promesa, de protegerse ante las tentaciones, los vicios y la violencia. Los espectadores formarán parte de la trama en diferentes segmentos, ya que hay preguntas y respuestas sobre los valores y buenos modales. Para boletos e información pueden comunicarse al 787.608.9334 o al 787.736.5020
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de febrero de 2012
23
Primer junte criollo de pleneros en Plaza del Mercado de Caguas El próximo sábado 25 de febrero de 12:00 del mediodía a 7:00p.m., se celebrará El Primer Junte de Pleneros Criollo en la Plaza del Mercado de Caguas, habrá artesanos, música y una oferta gastronómica diversa. La música estará a cargo de Toa Plena de Ramón ‘Tito’ Rodríguez de Toa Baja. La actividad es una iniciativa de los hermanos Michelle y Jorge Herrera, propietarios de ‘Son de mi Tierra’, un nuevo establecimiento en la Plaza del Mercado, con un concepto tipo tasca con tapas, vinos y otras bebidas. Los hermanos Herrera convocan a todos a traer su instrumento y unirse al rumbón en un evento promocional, para que el público en general tenga una opción familiar de reunión de amigos, en un área segura, para que comiencen a visitar las instalaciones de la Plaza del Mercado. “Desde niños, acompañábamos a nuestro abuelo a la plaza del mercado, donde comprábamos productos agrícolas, veiamos el movimiento y el compartir de sus
visitantes jugando dominó, lo cual servía de un lugar de reunión” indico Michelle. “Hay un buen ambiente, y estamos dispuestos a rescatar esas vivencias” recordó Jorge, hoy hecho un novel empresario, quien decidió abrir su negocio “Son de mi Tierra” junto a su hermana mayor, Michelle. En marzo 15 desde las 7:00p.m. Son de Mi Tierra comenzará a ofrecer Noches de Cine, Música y Arte, otro innovador concepto que desea traer a la histórica Plaza del Mercado de Caguas. Los organizadores exhortan a traer sus sillas y colocarlas en el estacionamiento de la plaza. Los hermanos Herrera esperan convertir La Plaza del Mercado de Caguas en el nuevo lugar para que nuevos y viejos artistas del patio tengan la oportunidad de regresar a sus encuentros con el público y que el público sepa que hay un lugar más, en el área de Caguas donde podrá pasarla bien en un ambiente seguro y buen trato.
PRIMARIAS DEL
PARTIDO REPUBLICANO EL DOMINGO, 18 DE MARZO DE 2012 TAMBIÉN SON LAS PRIMARIAS DEL PARTIDO REPUBLICANO DE PUERTO RICO. Para votar en dichas primarias, debes ser un elector activo, aparecer en las listas de votación, completar la afiliación al Partido Republicano de Puerto Rico y sus compromisos ideológicos, poseer y presentar la Tarjeta Electoral y acudir al Centro de Votación que te corresponda entre las 8:00 am y las 4:00 pm. Recibirás una papeleta. Podrás votar íntegro por un sólo candidato a la Presidencia de los Estados Unidos por el Partido Republicano y la elección de los delegados correspondientes a la Convención Republicana. Para información adicional, puedes llamar al Sistema Telefónico de Orientación Electoral al 1-866-275-8682 y 787-758-8682. Recuerda que todas las tarjetas de identificación electoral son válidas. Todo elector debe votar en el precinto en donde está inscrito.
facebook.com/ceepuertorico twitter.com/ceepuertorico
www.ceepur.org
24
EDITORIAL SEMANA, INC 窶｢ Jueves, 23 de febrero de 2012
Otorgan chalecos a municipales de Cidra Recientemente el alcalde de Cidra, Hon. ﾃ］gel L. Malavﾃｩ Zayas, hizo entrega de los nuevos chalecos anti-bala a la Policﾃｭa Municipal de la Ciudad de la Eterna Primavera los cual se obtuvieron a un costo de $32,000.00.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de febrero de 2012
Estudiantes sanlorenceños pedalean con un fin benéfico
Varias escuelas de San Lorenzo se unieron hoy, viernes, en el evento “Segundo Día de Hacer la Diferencia: Pedaléalo y Camínalo para dar Esperanza”, a beneficio de la Fundación GANAR, que ayuda a niños y jóvenes con enfermedades reumatológicas. Gracias a una iniciativa de la Escuela Julia Vázquez del barrio Hato, unos 400 participantes de los planteles Jorge Rosario, Jagual Kilómetro 7, Carmelo Figueroa, Quemados, Gerardo Sellés Solá, Eugenio María de Hostos, Carlos Zayas, Jagual Adentro, Segunda Unidad Quebrada Honda, María T. Delgado, Generoso Morales, Espino Kilómetro 12 y María Cruz Buitrago de la municipalidad llenaron las vías públicas del entorno urbano, respaldados por el alcalde Joe Román Abreu. Román Abreu felicitó, en su mensaje, a la facultad de la Escuela Julia Vázquez por todo el empeño demostrado para la realización de la actividad y enfatizó que “además de nosotros cooperar, estamos disfrutando con
cada uno de ustedes en el Estadio Cristóbal “Cagüitas” Colón -donde empezó y terminó la ruta- y vamos a ganar”. El incumbente municipal hizo entrega de una resolución como
Visitante Distinguido al joven Michael González, quien es paciente de enfermedades reumatológicas. Niños, jóvenes y adultos sólo tuvieron que pagar $1 para inscri-
birse en el evento y lo recaudado se entregará a la Fundación GANAR, que estuvo representada por Mike González. Erika Vargas, coordinadora del “Segundo Día de Hacer la Dife-
25
rencia: Pedaléalo y Camínalo para dar Esperanza”, manifestó que la misión del evento fue impactar a los estudiantes y la familia en general sobre el valor de la solidaridad. Carmen Fonseca, directora de la Escuela Julia Vázquez, señaló en tanto que “esta actividad es muy importante y significativa no solo para nuestro plantel, sino para todo nuestro Municipio... La fundación se merece esta y más actividades. Necesitamos que la gente comprenda que hay otros que pueden menos que nosotros. Todos unidos debemos cooperar para ayudar a levantar a jóvenes que tienen esta condición. Nosotros, los que pedaleamos y caminamos hoy, tenemos que dar gracias a Dios porque estamos sanos”. José A. Santiago Laviena, director del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de San Lorenzo, celebró el éxito del “Segundo Día de Hacer la Diferencia: Pedaléalo y Camínalo para dar Esperanza”.
26 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de febrero de 2012
Nuestros envejecientes celebran Día del amor y la amistad El Hogar Pilar Mangual en San Lorenzo celebró ayer, domingo, una fiesta de confraternización para todos sus residentes con motivo del Mes de la Amistad y el Amor. Rodeado de familiares y empleados, los abuelos disfrutaron de una deliciosa cena y recibieron regalos que les envió el alcalde Joe Román Abreu, quien fue representado por la directora de la Oficina de Servicios al Ciudadano, Carmen Cuevas. Precisamente, Cuevas resaltó en su mensaje el valor de esta población y enfatizó que todos los días “se debe fomentar el amor, la amistad y la unión familiar”. Grisel Alverio, directora del Hogar Pilar Mangual, mencionó, por su parte, que es “importante en una institución como ésta celebrar el amor y la amistad”, y recalcó que a sus 20 residentes le brindan todos los servicios, incluyendo los médicos. Durante el evento se escogió a los “Re-
yes de Corazones”, distinción que recayó este año en los esposos Felícita Molina y Roberto Vélez, quienes viven en el hogar. Hace 58 años, la pareja se veía con frecuencia en la plaza pública de Caguas hasta que fue presentada por una amiga. Felícita y Roberto unieron sus vidas el 24 de mayo de 1955. El espectáculo estuvo a cargo del grupo cristiano Revelación, el trío Ecos del Recuerdo y el vocalista José Matos. El Hogar fue fundado en los años ’70 por la sanlorenceña Pilar Mangual, quien dejó su herencia con esos fines, y luego lo manejó una empresa privada, hasta que fue adquirido por el Municipio Autónomo de San Lorenzo en 2005. Los residentes -de 60 años en adelante, que vivan solos o tengan alguna condición de salud- están en cuidado diurno y nocturno, a cargo de un personal especializado. Semanalmente, los ancianos reciben todos los servicios médicos.
ociales S
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de febrero de 2012
s e t n e i D ri
Per
s o z i t s Po atas p n o rse c a l l i p e ec Porqu difícil n es bie
Mejor dale DENTASTIX.® 4 de cada 5 perros mayores de tres años sufren de enfermedades de las encías.* Un Pedigree® Dentastix® al día ayuda a reducir hasta un 80% la formación de sarro gracias a su textura especial, sus ingredientes activos ctivos y su forma única.
* Asociación Americana de Médicos Veterinarios
facebook.com/pedigreepr
27
28 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de febrero de 2012
HERENCIAS “Todo trámite legal previo y posterior al fallecimiento”
Testamentos, Declaratorias Herederos, Poderes, Planillas Caudal Relicto, Instancias, Demandas Partición Comunidad Hereditaria.
www.herenciaspr.com
Tel.787-309-5661
Sorteo de posiciones de candidatos en primaria presidencial republicana en PR El comisionado electoral del Partido Republicano en Puerto Rico (PRPR), José Enrique Meléndez informó que se realizó el sorteo de posiciones que tendrán los candidatos en la papeleta de la primaria presidencial republicana que se celebrará el 18 de marzo, coincidiendo con las primarias de los partidos políticos de Puerto Rico. Meléndez, que también estuvo acompañado por el director ejecutivo del PRPR, Ricardo Aponte, indicó que el orden en la papeleta de los candidatos que participarán en la primaria presidencial es Boddy Roemer (1), Mitt Romney (2), Newt Gingrich (3), Ron Paul (4), Fred Karger(5), y Rick Santorum (6). El Comisionado del Partido Republicano en Puerto Rico informó que para poder participar en las primarias republicanas locales, el elector debe estar activo en el registro electoral y tienen hasta mañana 21 de febrero para ingresar en el registro. Explicó que el proceso de votación será uno sencillo, fácil y rápido para todo elector que participe de la primaria Presidencial. “Habrá un colegio de votación en cada unidad electoral y estará localizado entre el colegio del PNP y PPD cerca de la entrada de cada centro de votación y será de fácil acceso. De esta manera, logramos un proceso que permita la mayor participación posible de electores”. Añadió que aquellos que quieran participar en las primarias presidenciales deben afiliarse al partido republicano y afirmar sus
compromisos ideológicos. Informó que el día de las primarias estarán disponibles los formularios de afiliación a la colectividad. “Estamos haciendo actividades y reuniones a través de la Isla movilizando el lidera-
to y estamos seguros que el evento contará con mucha participación electoral”, aseguró Meléndez. El también representante a la Cámara señaló que la lucha por la candidatura republicana cada día esta más cerrada y si continúa esta tendencia, existe la posibilidad de que los candidatos visiten la Isla para hacer campaña. “La primaria de Puerto Rico está posicionada en el mismo medio de la carrera. Así que hay mucha probabilidad de que nos visiten. Tenemos hasta agosto para escoger el nominado presidencial. Los republicanos en Puerto Rico deben estar pendientes del compromiso que tengan y que demuestren los candidatos con Puerto Rico y la causa estadista”, concluyó el Comisionado Electoral.
El umbral de la justicia
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de febrero de 2012
29
organizacional en el trabajo La teoría de justicia organizacional tiene orígenes psicológicos, de cómo el individuo decide lo que es justo y quién es responsable de resolverlo. El trabajo de Sheppard, et al. (1992), se dirige a desarrollar una teoría descriptiva de cómo la gente juzga lo justo de lo injusto y qué hacen con estos juicios. La gente observa lo que es justo o injusto a base de la percepción ubicua, u omnipresente, de lo que perciben de la justicia. Los estudios relacionados con el tema, tales como los de Sheppard, et al. (1992) y Greenberg (1990), condujeron a base de cómo la gente juzga el trato justo en la toma de decisiones, procedimientos o acciones tomadas (Leventhal, 1976a; Lind & Tyler, 1988). De hecho, en la investigación doctoral de Erazo, (2010), en la aplicación de las medidas disciplinarias y como se llevan a cabo los procesos de disciplina progresiva en las organizaciones, no se sustentó que las organizaciones modernas han modificado significativamente el juicio de juzgar el trato justo en el trabajo dirigido a un enfoque de justicia. En otras palabras, el juzgar una decisión, acción o procedimiento conlleva evaluar la misma decisión, acción y procedimientos (Greenberg, 1989). Por lo tanto, si el acto de la decisión y procedimiento pasa la prueba, es justo; si no, es injusto (Grote, 1995). El primer paso de justicia es juzgar con balance. Esto ocurre cuando se comparan situaciones similares. La comparación de resultados se logra a base de la comparación de dos o más individuos, e igualando los resultados de dos o más personas, de la misma manera igualando esos resultados con los valores que ellos han aportado con un juicio de equidad en la organización (Adams, 1963). A pesar de que este proceso de balance no
es tangible, suele ocurrir en la imaginación del individuo (Greenberg y Colquitt, 2005). La corrección es el segundo principio por la cual la decisión, la acción y los procedimientos son evaluados. Esta orientación ha sido de interés perspicaz para científicos en muchas disciplinas que han enfocado sus observaciones en una variedad de problemas y contextos (Cohen, 1986). De otra manera, se puede observar el trato justo, como una forma de medir el trato del individuo en la adquisición de bienes, uso de riquezas y el poder político (Marx, 1978). En otros casos, se percibe como la oportunidad de educación (Sadker & Sadker, 1995) y el acceso a recibir atenciones médicas apropiadas (Daniels, Light & Caplan, 1996).
El autor es Asesor Laboral de la Firma Erazo, Erazo & Associates y Arbitro/Mediador Certificado por el Negociado de Métodos Alternos para la Resolución de Conflictos del Tribunal Supremo de Puerto Rico. Para información: (787) 735-5442, (787) 998-7431, (787) 791-2573 y (787) 448-9352. Fax (787) 735-5494 erazo_2001@ yahoo.com Visite nuestra Página “Web”, y Inscríbete en nuestro boletín informativo.www.cmalpr.com
Capítulo 13, 7 y 11 • *Protección de Codeudores* • Reorganización de Deudas en Planes de Pagos
ATENCIÓN INDIVIDUALIZADA POR ABOGADOS
SEGURO SOCIAL Jessica Ortíz
“Representante de casos de incapacidad y seguro social”
Ex-empleado(a) del Programa de Incapacidad “Ahora trabajando para tí”
Citas disponibles los Sábados “We are a debt relief agency”
746-7979 • 744-4544 (24 horas) Ave. Muñoz Marín AB-3, Caguas Norte,Caguas. Frente a Salsoul 98
FRANCIS & GUEITS LAW OFFICES FFICES
ORIENTACIÓN GRATIS Calle Carreras #58-C Este, Humacao P.R. 00791 Tel/Fax: (787) 850-1555 • jessicaortiz29@yahoo.com Lunes a Viernes de 9:00am a 6:00pm
Lcdo. LUIS PABÓN - SANTIAGO Abogado - Notario Contratos Pensiones Familia Apelaciones Herencias Daños Divorcios Administrativo Laboral Condominios Hipotecario
LLcdo. Lcdo Lcd ddo. Chr C Christian hrisssttian t an JJ.. Fra FFranc raanc ncis cs Lcdo José J. Lcdo. J G Gue Gueit ueit eits its ts Abogadoos / Notarios Nootario ta os
Casos Civiles, FEDERALES y QUIEBRAS Orientación Or rient ienta tac acción Gra Gratuita, ratuita atu tuitita taa, D Debt Debt. ebbt. Re Relief elie ief ef A Agency genc gency cyy Reeclamaciones clam lamacioones de sservicios ervviccioos eeducativos duc ucativos caativo ivvoos de niño niños n ñoos ccon on ne necesidades ecesida dad ade dees eespeciales specia ialees (t (to (totalmente tootalme ta meente ntte gra gratis) rat attis is) s)
ss .OTARÓA s 2ECLAMACIONES ,ABORALES ASESORÓA .OT .O OTA TAARÓA s ÓA 2EECLAAMAC MAACCIOONEES ,A ,AABORAALE LEES A AS AS ASESORÓA LA ÓAAA LABORAL s LAABORAAL s L s s $EESPIDO s $ESPIDOS )NJUSTIlCADOS Y $ISCRIMEN IDDOOS )N )NNJUS JUUST STTIlC IllCCADO ADDOOS Y $ $ISCR $ISC ISSCCRIME IM MEENN ss s #AAIDA s #AIDAS $A×OS 0ERJUICIOS Y !RRESTOS ) IDDAS AS
S $A $AA×OOS 0E S 0EERJUUICCIOOS Y !!RRE RRREESTO STTOOS ))LEEGAALE ALES s LEEESS ss
Tel. 787 645-7691
s
pabonlawfirm@gmail.com
%STAMOS UBICADOS EN EL #ONSOLIDATED -ALL s ABRIMOS LOS SÁBADOS (al lado Autoridad Energía Eléctrica de Caguas)
BUFETE TORRES DIAZ Sólo cobramos honorarios si recibe una indemnización 18 años de experiencia Consulta gratis Exclusividad en reclamaciones de daños y perjuicios:
• QUIEBRAS • SEGURO SOCIAL ¡Consulta Gratis! • (787)
CASOS DE
704-3737
Calle Padial #30, oficina 244, Caguas P.R. 00725 (Cerca al Centro de Bellas Artes de Caguas, en Gatsby Plaza)
• Accidentes de autos • Caídas en aceras, calles y comercios • Reclamaciones a seguros Calle Corchado B-1, Urb. Paradís, Caguas
(787) 258-4500
ftorresdiaz@gmail.com
30
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de febrero de 2012
Destacan valores legados por Lincoln Por: José Javier Aponte-Parsi Redacción LA SEMANA
En una actividad convocada por las legisladores municipales del Partido Nuevo Progresista en Caguas, Lcda. Elvira Martínez Vda. de Portela y la Prof. Maritza Fortuño Lorenzana, diversos sectores de la ciudad participaron en la conmemoración del Día de los Presidentes de Estados Unidos, celebrado el lunes 20 de febrero en el vestíbulo del edificio Lincoln Center Plaza. En la ocasión, que se celebra por tercer año consecutivo, se colocó un arreglo floral en la estatua del presidente Abraham Lincoln que allí ubica, y que por muchos años engalanó el pórtico de la desaparecida escuela que llevó su nombre en esos mismos terrenos. La licenciada Martínez de Portela explicó que la
actividad, que describió como de índole cívico, busca promover la paz y destacar los valores que representa la figura de Lincoln, y cómo este ha sido un ejemplo de superación y perseverancia. A la misma fueron invitadas autoridades municipales y estatales, las ramas legislativas y organizaciones cívicas y ciudadanas. El Padre Campo Emilio Ariza, párroco de la Catedral Dulce Nombre de Jesús, tuvo a su cargo la reflexión y bendición del acto, mientras que el profesor Edilberto Matos, conocido artísticamente como Eddie Nelson, interpretó el himno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y el himno nacional de los Estados Unidos de América. Entre los asistentes estuvieron los senadores Luz M. “Mariíta” Santiago, Norma Burgos Andújar y Ramón Díaz Hernández; el administrador del Lincoln Plaza, Manuel Morales; el legislador municipal del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), Amílcar Solá Algarín; el ex legislador municipal del PIP, Roberto Carrasquillo y los artistas Tony D’ Astro y María José Jiménez. En representación del alcalde de Caguas William Miranda Torres asistió la directora municipal de Desarrollo Económico, Sonia Baerga. Asimismo, participó el director regional del Departamento de Salud, Dr. José R. Camino; el director de ARPE en Caguas, Juan Carlos Pereira; José Martínez,
SE SOLICITA VENDEDORES Para periódico en español Favor de someter su Resumé y Referencias por Fax al (787) 743-5100 o por correo electrónico a
cmarrero@periodicolasemana.net No se aceptarán llamadas telefónicas
De izquierda a derecha los senadores por el Distrito de Humacao, Luz M. “Mariíta” Santiago y Ramón Díaz Hernández, las legisladoras municipales, Elvira Martínez Vda. de Portela y Maritza Fortuño, y la senadora Norma Burgos. Fotos: JJ Aponte Parsi
del Instituto de Cultura Puertorriqueña; la presidenta del Club Cívico de Damas de Caguas y la Asociación de Madres, María Hernández Colón; Aleida Falcón, del Club de Ex-Presidentas de Puerto Rico, la madre ejemplar de Caguas en el 2011, Sylvia Cordero y la actual Madre Ejemplar, Zaida Ramos de Redondo y una amplia representación de las damas cívicas; También hubo una nutrida presencia del magisterio. Una niña de seis años que representó a la Iglesia Pentecostal M.I. de Caguas conmovió a los presentes con su lectura del Discurso de Gettysburg, el más famoso del presidente Abraham Lincoln. La oradora principal del acto fue la senadora Norma Burgos, quien dijo ver en él un ejemplo de verticalidad y entereza al servicio público y destacó los valores que ejemplificaron su vida, como el amor hacia el prójimo, la defensa a la democracia, el fortalecimiento al sufragio como instrumento de cambio, y la lucha incesante por los principios e ideales que lo guiaron. Recordó que en su carácter personal ha tomado el servicio público, que ejemplifico con sus acciones Lincoln, con devoción y como un deber, “hoy me presento ante ustedes, con la enorme satisfacción de haber luchado contra la opresión de la Marina en Vieques, de haber enfrentado el escarnio y el rigor del calabozo por la defensa de los derechos de mis hermanos y hermanas, y de emprender nuevos horizontes de servicio a mi País, desde esta noble Ciudad Criolla”. “Gracias a su inspiración, podemos emprender a diario el sendero de la unidad patriótica que traerá progreso, seguridad y concordia a la familia puertorriqueña y cagüeña”, enfatizó.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de febrero de 2012
No podemos echar para atrás El pasado lunes el gobernador Luis Fortuño le rindió cuentas al país en su Mensaje de Situación. Mientras nuestro gobernador se preparaba para rendir cuentas, el senador Alejandro García Padilla Por: Ramón Díaz anunciaba que no asistiría. Hernández Se juyía del mensaje para no Senador Distrito de enfrentar la prensa. Lo iróHumacao nico es que, al así hacerlo, emplazaba a nuestro gobernador a “hablar con honestidad y seriedad”. El mismo que le explicaciones explicaciones al pueblo sobre sus viajes de lujo con fondos públicos a Europa y Oriente Medio mientras era secretario del DACO; y los traqueteos en su planilla contributiva del 2001 donde se quedó en su bolsillo con $9 mil del pueblo. También tiene que explicar las implicaciones de su viaje privado en jet a Venezuela, donde se reunió con un primo-hermano de Hugo Chávez.
Lo que el senador garcía Padilla y el resto del liderato popular no pueden negar es que en los pasados tres años hemos logrado reencaminar a Puerto Rico en la dirección correcta. Como dijo el gobernador Fortuño, nuestro Pueblo siente ya la confianza de que hemos dejado atrás nuestros peores días y mira nuevamente al futuro con esperanza. En los pasados dos años, mientras en el resto de Estados Unidos la venta de casas aún no se recuperó, aquí en Puerto Rico 27,500 familias lograron su sueño de adquirir un nuevo hogar… gracias a los incentivos de Impulso a la Vivienda concedidos por este gobierno. La economía está mejorando, como demuestra el aumento en las ventas al detal y las ventas de autos. Asimismo, aumento en las exportaciones en el 2010 y el 2011, cuando alcanzaron su nivel más alto en toda nuestra historia, y se mantenido una reducción en las quiebras durante nueve meses corrido. Por tres años corridos aumentó el número de nuevas corporaciones registradas, y el año pasado 2011 alcanzó su número más alto en la histori. Mientras la manufactura en Puerto Rico da muestras claras de recuperación, logrando expandirse en 13 de los últimos 19 meses.
Deberes de un legislador de distrito Un buen legislador se debe tanto a los mandatos de su conciencia y los compromisos programáticos como a las necesidades cambiantes de sus representados. Por ello la gestión legislativa debe ser orientada a una conducPor: Sylvia R. de Corujo ta que vaya de acuerdo a sus Representante Distrito 31 principios imperativos éticos para resolver apremiantes problemas de las comunidades. Desde luego que el legislador se debe al compromiso ideológico contraído por la plataforma de su partido pero, más aún es indispensable que se mantenga en contacto
cotidiano con su distrito. Debe tomarse el tiempo para orientarlos acerca de su visión sobre los problemas del país y las soluciones que promueve para resolverlos como para conocer bien sus necesidades que aumentan cada día ante la crisis que padece nuestro país como son el desempleo, la seguridad y la salud. Otra de las funciones esenciales del legislador es realizar una función fiscalizadora continua de la labor del gobierno sea éste de su mismo partido o del contrario. Este trabajo se hace mediante las comisiones de trabajo de la Legislatura en las que se desempeña con iniciativas legislativas y llevando a la opinión pública sus recomendaciones utilizando medios de comunicación. Finalmente, la función catalítica de iniciativas tanto mu-
31
La industria de la construcción dio muestras de repunte el año pasado y la industria de turismo mostró un crecimiento positivo en todos sus indicadores principales,lo que a su vez ha fomentado el empleo. De hecho, el número total de puertorriqueños empleados creció el año pasado por primera vez desde febrero del 2007. El desempleo ha bajado consistentemente en 7 de los últimos 9 meses y cerramos el año pasado bajándolo de 15% a 13%. Como destacó nuestro gobernador en su mensaje, en días recientes vimos la noticia de que en diciembre pasado, por primera vez desde marzo del 2006, el año en que ellos cerraron el gobierno y provocaron la depresión económica más larga en nuestra historia, la economía de Puerto Rico finalmente entró en terreno positivo. Y el consenso de los economistas más respetados es que ese crecimiento continuará en los meses que tenemos por delante. Me hago eco de la pregunta planteada por el gobernador: ¿seguimos en la dirección de la mejoría, el progreso y las oportunidades o regresamos al camino que nos llevó a la crisis de la que tanto esfuerzo nos ha costado salir? Si queremos exigirnos más a nosotros mismos y alcanzar el sueño de un mejor Puerto Rico, no podemos echar hacia atrás. nicipales como de agencias del gobierno central, resulta esencial por carecer el legislador de recursos propios para realizar la mayoría de sus funciones. La coordinación con los alcaldes, las agencias y corporaciones del gobierno central es fundamental. También el apoyo a iniciativas de los alcaldes que requieran acción legislativa, ya sea para asignaciones de fondos o legislación en beneficio de sus municipios. En esta gestión se requiere habilidad diplomática, para discutir y lograr obtener los consensos necesarios; de lo contrario se frustrarían gran parte de los planes esbozados a nivel de distrito. Sin ello, el programa más bonito no valdría nada por ser irrealizable. Hemos tenido legisladores con excelentes hojas de servicio que han aportado grandemente al desarrollo de comunidades y sus problemas. He cumplido mi parte imitando y tratando de mejorar su labor. Exhortemos al que habrá de llegar a ocupar mi escaño que haga lo mismo para beneficio de Caguas y Gurabo.
El independentismo ante la descolonización “A los pequeños siempre se le escapa la oportunidad de ser grandes” (Dr. Pedro Albizu Campos) Si en algo los independentistas puertorriqueños Por: Prof. Luis siempre hemos estado de Dómenech Sepúlveda acuerdo es en cuanto al carácter de ilegalidad e inmoralidad del régimen colonial en que vivimos desde 1898. Todos estamos de acuerdo en que la presencia, dominio y ocupación de Estados Unidos en Puerto Rico es un claro delito internacional y una burda violación a los derechos humanos. Igualmente ocurre con el Tratado de Paris al entregarnos a Estados Unidos como botín de guerra sin el consentimiento y participación del pueblo puertorriqueño. Ignoraron que al momento de la conquista Puerto Rico era una Nación con idioma, cultura, historia y personalidad propia. Es decir, ningún puertorriqueño es responsable de la ocupación y explotación colonial de nuestro territorio por parte de Estados Unidos. Por el contrario, el pueblo fue vilmente engañado al hacér-
sele creer que las tropas estadounidenses invadieron para librarnos de los españoles y hacernos un pueblo libre y soberano. Esa patraña estadounidense ha sido una de las tomaduras de pelo más burdas y vergonzosas en la historia de la civilización moderna. Pero más vergonzoso resulta cuando ese engaño proviene de la nación que se jacta de ser la meca de la democracia y las libertades civiles. Como dijéramos en columnas anteriores: no existe democracia plena donde imperan las leyes unilaterales y las instituciones de otro país. Sencillamente hemos sido invadidos, utilizados, explotados y burlados como trofeo de guerra para beneficio exclusivo de Estados Unidos y sus empresas multinacionales. Los estadounidenses llegaron y se quedaron porque nos convirtieron en un negocio redondo para su economía. Somos su quinto mercado más lucrativo al tratarse de una clientela exclusiva y cautiva, única en nuestro hemisferio. Por eso conspiraron para diezmar nuestra agricultura al carecer de poderes para proteger nuestros productos agrícolas. El último estudio económico sobre las Leyes de Cabotaje y su impacto al bolsillo de los puertorriqueños sostiene que ello le pro-
duce alrededor de $1,000 millones de ganancias anuales a las empresas y sindicatos estadounidenses. Somos su único territorio ultramarino con leyes de cabotaje. Igualmente, desde 1917 sus fuerzas armadas nos han utilizado como carne de cañón mientras la criminalidad, el narcotráfico y los 28,000 asesinatos ocurridos en Puerto Rico en los últimos 30 años han sido cometidos con sus armas y municiones. Se estima en $14,000 millones la economía subterránea en Puerto Rico y con toda probabilidad los estadounidenses se llevan la mejor parte. Lo peor que podemos hacer los independentistas ante la descolonización de Puerto Rico es cruzarnos de brazos y no hacer nada. Peor todavía es asumir posturas colonialistas chantajeados por el fantasma de la estadidad. Resulta contradictorio y demagógico temerle a la estadidad mientras nos abrazamos al Partido Popular que ha sido la fábrica del anexionismo desde su misma fundación en 1938. Decirle No al colonialismo el próximo 6 de noviembre es lo mínimo que podemos hacer por la descolonización e independencia de Puerto Rico. El autor es Catedrático Jubilado UPR-Cayey
32 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de febrero de 2012
El fenómeno 2012
Desde hace milenios la humanidad ha tenido muchos supuestos profetas que han anunciado el fin del momento y terribles catástrofes. Existen tradiciones proféticas y personalidades ilustres que se han consagrado en ese sentido. Entre ellas, Por: Jaime Marcano Montañez las profecías bíblicas, las supuestas profecías de la Gran Pirámide de Egipto, las supuestas profecías marianas, las siete profecías del calendario maya y hombres como Nostradamus, Edgar Cayce y el Papa Juan XXIII. Es natural que eso sea así, debido a los problemas que ha tenido la humanidad al paso de los siglos, y al anhelo que todos tenemos de vivir en un mundo mejor. Mucho se ha hablado del calendario Maya que, supuesta-
mente, predice algo muy significativopara el 21 de diciembre del año 2012, ya sea el fin del mundo actual o el comienzo de una nueva era de luz y prosperidad. No obstante, esas formulaciones proféticas son fruto de muchas especulaciones y datos arqueológicos que no han sido plenamente corroborados. Se mencionan siete profecías básicas, que hablan de ciclos galácticos de 26,000 años, de un supuesto impacto de un cometa en la tierra, y de un proceso de evolución de la humanidad hacia niveles superiores. Sin embargo, es importante enfatizar que las siete profecías del calendario maya no han sido corroboradas de una manera científica, sino que nacen en un proceso de mitificación. La realidad del calentamiento global y otros fenómenos del proceso natural de nuestro planeta - en gran medida afectado por errores humanos- han contribuido a
darle base a ese tipo de especulaciones, que forman parte de un aspecto interesantísimo de una cultura religiosa; la escatología, el estudio de los últimos tiempos en base a las profecías. Debemos estar conscientes que cientos de profecías han sido pronunciadas por diversas culturas y personalidades, -y todas o casi todas- han resultado ser fallidas, equivocadas. Podemos, sí, hablar de profecías bíblicas que se han cumplido, pero Cristo dijo que del día y de la hora de su regreso y del Juicio Final nadie sabe nada, ni aun los Ángeles del cielo. Es bueno, pues, estar en vigilia interior de fe y esperanza fundamentadas en el amor, pero no desesperarnos por un posible fin del mundo. A fin de cuentas, cuando muramos será el fin de nuestra vida en la tierra. Y lo más importante es cultivar una conciencia limpia de amor, fe, esperanza y espíritu fraternal, en nombre de la paz y la justicia. “Basta cada día su afán”, cantan las aves. Y Dios no se muda.
Estadios, parques, deportes… otras ideas
No creo que lo más importante de un pueblo sean sus facilidades deportivas y particularmente, un estadio o parque de pelota profesional u aficionado. Pero de que tienen su importancia, de eso no se puede Por: Héctor M. Vega dudar. Mas, reflexionemos con cuidado, tampoco se puede olvidar que un pueblo es mucho más que un estadio o parque de jugar pelota; también hay que fomentar y alentar las destrezas del alma colectiva como fundamentalmente es la educación, las ciencias, las artes, humanidades, poesía filosofía... Traigo a colación estas observaciones por la inauguración, el 18 de febrero de 2012, del nuevo parque de béisbol aficionado de Cayey que se engalana con el nombre de don Pedro Montañez Vega y cuya estatua fue entronizada a la entrada del mismo. Un acierto de las autoridades municipales para honrar la memoria del famoso “Campeón sin corona”. Por otra parte, la desproporción entre el magnífico pedestal y el tamaño de la estatua es considerable y hasta hace casi imposible observar la obra artística. Ese desajuste entre el imponente pedestal, artística y rocosamente labrado, y la
estatua, me hace adulterar bárbaramente el famoso verso del poeta español del Siglo de Oro de la Literatura Española, don Luis de Góngora y Argote: “Érase un hombre a una nariz pegado” y transformarlo en: Érase un pedestal a una estatua pegado”. Además, las inscripciones de las tarjas conmemorativas oficiales, más bien parecen crónicas sociales de periodismo anacrónico. Como que se prescindió del asesoramiento profesional, y se dependió de la buena fe de algunos deportistas sin las herramientas intelectuales requeridas. Creo oportuno dejar constancia de lo que pienso de los deportes en sentido general y su relación con la cultura y la educación. No creo que los deportes deben tener prioridad en la agenda gubernamental y tampoco deben ser el único entretenimiento de las masas del pueblo. Un análisis superficial del decir generalizado: “Mente sana en cuerpo sano”, dogma de fe de la “religión” de los deportes, lleva a la decepción y a la frustración, pues en un por ciento bien elevado resulta ser falso. La experiencia cotidiana, a nuestro pesar, nos convence de su falsedad, aunque si lo vemos en el plano de las ideas, es una meridiana verdad. El gobierno estatal y los municipales deben prestarle atención y fomentar los deportes, así como asignarles los fondos suficientes para su desarrollo y crecimiento, muy particular-
mente, al Programa de Educación Física del Sistema Educativo, pues, la práctica de los deportes es de vital importancia para el desarrollo integral del cuerpo, la mente, el corazón y el intelecto de la juventud y de los que ya la vimos pasar por nuestro camino; pero, vamos, la prudencia y la moderación indican que los pueblos tienen otras necesidades. Además de construir facilidades deportivas, de cuya importancia he dejado constancia, los pueblos también necesitan una educación integral en que el desarrollo de la mente y el corazón, el intelecto, los sentimientos y las emociones vayan a la par con la fuerzas musculares y las potencias del alma. La felicidad, si es que es alcanzable, a mi modo de ver, es la armonía o la unión más o menos perfecta entre lo humano y lo divino, lo material y la dimensión espiritual. Siendo así como lo afirmo categóricamente, la práctica de los deportes o las actividades estrictamente físicas, tienen que ir a la par con las aficiones del espíritu, las artes y las ciencias, las letras y la filosofía. Si logramos integrar todas esas disciplinas en nuestra persona, entonces podría ser que logremos eso que millones de ingenuos llaman “felicidad”. Obviamente, si hay cabida para ella en este mundo material despojado del “Paraíso terrenal”. Comentarios, E. mail:hectgla@yahoo.com
Orígenes del Rock en Caguas - III
se abrió una puerta increhible. Se podian ver grupos de rock en “ La India Beer Garden”, “The Jacqueline Place” , “Los Altos de Frigidaire, “Altos del Laundry Deluxe”, Antiguo Edificio Héreter, Los Centros Comunales de la cuarta sección de Villa del Rey, Santa Elvira entre otros, “Los Altos del antiguo Almacenes González”, en fin, se podía ver a los músicos o los aspirantes, cargando con orgullo sus guitarras o bajos en sus espaldas. A Caguas llegaron dos maestros de música que por sus manos pasaron cientos de músicos, estos fueron: Héctor Cardona y Mario Vega. En el caso de Don Héctor, a su hijo mayor le gustaba mucho la música de rock, quien también participó con los grupos que se desarrollaron en Caguas. La fantasia es un elemento fundamental para construir los más grandes proyectos de la realidad, por lo que los soñadores se comenzaban a dejar ver de las más variadas formas. La música era una al igual que las artes plásticas, el baile y el arte dramático, que se dejaban sentir, pero de una forma distinta. De estos clasificados como locos se dieron músicos y artistas extraordinarios. Pero regresando a la música del rock, despuntaron cinco grupos que queremos reseñar próximamente. Estos son: The Carpetbaggers, The Mocking Byrds, The Head Hunters, Les Junes y Aquamarina, del productor del fenómeno del último cuarto del siglo XX, Menudo, Don Edgardo Díaz. Meléndez. Continuaremos.
Durante la segunda mitad de la década del ’60 surgió “The Young Shimmers”. Este grupo era compuesto por: Bartolo, extraordinario guitarrista de La Barriada Morales; Luis “Tatita“ MiPor: Juan David randa alternando en la priHernández mera Guitarra, Elías Pagán en el bajo; George, un Niuyorican como cantante y en la dirección y en la batería Luis Alfonso “Fonsy” Ríos. Este grupo participó en una competencia de grupos musicales en el programa de televisión de Gaby,Fofó y Miliki. Todos los jóvenes que gustaban de la música de rock esperaban cada tarde ese programa para la evaluación de los grupos que participaban. En aquella temporada entendemos que sin lugar a dudas “The Young Shimmers” ganó la competencia por encima de la chica a la que le otorgaron el primer premio. La presentación fue genial, en donde Radamés Huguett de seis con seis cogió a Tatita Miranda al hombro encaramándolo en un cajón para llevar su dúo a cabo, el cual era muy acoplado. Como parte del grupo, tres bailarines
dirigidos por Johnny (quien tiene un centro de estilismo en la calle Baldorioty), complementaban el trabajo de los músicos. Pero lo más interesante era lo que sucedía en Caguas durante los fines de semana. En la calle Acosta entre la calle Georgetti y la calle Campio Alonso existía la Funeraria Pedrito Rivera Funeral Home, la cual se convertía en una discoteca. Don Alfonso Ríos, padre de Fonsy Ríos y delineante arquitectónico, se había hecho cargo de la funeraria y comenzó de forma sistemática a tener música de rock para la juventud. Grupos de Cayey, Aguas Buenas, San Lorenzo y San Juan comenzaron a interaccionar con nuestra ciudad y la juventud en este lugar. Este taller hizo que se desarrollaran musicalmente muchas agrupaciones y se refinaran los sonidos de forma que los grupos que tocaran en la funeraria garantizaran una calidad minima de calidad. Simultaneamente en San Lorenzo se comenzó a tocar música de rock. Recordamos al eterno hippie “El Gule” al igual que “Papá Hippie” que siempre participaban en estas actividades. Como la historia no corre de manera lineal, se fueron desarrollando una serie de lugares que se podia escuchar música en vivo en toda la ciudad. Pero para los rockeros
34
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de febrero de 2012
Academia Cristiana Colegio Titi Lydia tu Mejor Opción Logos de Yaveh Preescolar
“Educados por la Palabra Viva” es el lema de la Academia Cristiana Logos de Yaveh, Inc. en Caguas. Institución sin fines de lucro que lleva operando por cinco años en las facilidades de la Iglesia Cristiana Logos en la Carr. 183 de Caguas a San Lorenzo en la Urb. José Mercado. Esta Institución educativa con bases cristianas pretende seguir formando estudiantes con principios cristianos y valores de manera que puedan ser ciudadanos al servicio de Puerto Rico y las naciones del mundo. Fomenta la integración de estos principios y valores en el currículo de las materias básicas. Actualmente cuenta con grados desde el Pre-Kinder
hasta el 8vo grado, con la visión de seguir extendiéndose. Tiene un equipo de trabajo competente y comprometido con el servicio. Además ofrece los servicios
gratuitos de comedores escolares y Titulo I bajo el programa de fondos federales. Para mayor información puede comunicarse al (787) 746-3845.
El Colegio de Educación Temprana Titi Lydia celebra sus 22 años sirviendo a la comunidad cayeyana y pueblos limítrofes. Estamos muy agradecidos con todas las familias que han confiado la educación temprana de sus hijos a nosotros. Como padres buscamos ofrecer a nuestros hijos la mejor educación posible. Nos preocupamos porque obtengan el desarrollo de las destrezas necesarias para lograr el éxito académico, social y cultural. Nuestro currículo pre-escolar está diseñado y probado por espacio de 22 años, para que los niños logren exitosamente las destrezas necesarias en cada etapa de su crecimiento y desarrollo. Las clases se imparten en un ambiente tranquilo y sosegado donde el niño disfruta mientras aprende. Nos hemos distinguido a través de estos 22 años de servicio educativo por la excelencia académica que desarrollan nuestros alumnos. Muchos de ellos, se han diferen-
ciado como estudiantes de honor en sus respectivas escuelas y colegios donde han continuado sus estudios. Nos mantenemos con el mismo entusiasmo y nos fortalece día a día el apoyo que recibimos de todos aquellos que en alguna medida han recibido nuestro servicio. Nuestra institución cuenta con la debida acreditación de las Agencias Reguladoras, las licencias del Departamento de la Familia y el Consejo General de Educación de Puerto Rico. Esto, a su vez, significa que contamos con los elementos de rigurosidad que ellos requieren en el desempeño de nuestras funciones como Institución. Gracias a toda la comunidad que nos ha apoyado durante todo este tiempo, a las familias y estudiantes que creyeron en nosotros como la Institución pre-escolar para el desarrollo social, cultural y educativo de sus hijos.
Terapeuta Ocupacional Pediátrica Cernimientos, Evaluación y Terapias • • • • • •
Retraso en el desarrollo Autismo Síndrome Down Problemas de Aprendizaje Déficit de Atención Lectura, Escritura y Sensorial
Silkyalís Sierra Nieves
(787) 586-2520 Academia Cristiana Logos de Yaveh, Inc.
¡¡Matrícula Abierta!
Grados: Pre-Kinder - 8vo • Desayuno y Almuerzo (Comedores Escolares) • Ambiente seguro • Salones con Aire Acondicionado
• Grupos con cupo limitado • Currículo Integrado con Educación Cristiana • Horario Extendido (Costo Adicional)
MATRICULAS: $350 / $375 • MENSUALIDADES: $160 / $170
Horario de Oficina: L - V de 8:00 a.m. a 3:00 p.m.
Tel. 787-746-3845
Urb. José Mercado, Calle Washington V-37, Caguas, P.R.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de febrero de 2012
35
Colegio Bautista de Caguas en periĂłdo de matrĂcula
El Colegio Bautista de Caguas (CBC) comenzĂł el periĂłdo de matrĂcula para estudiantes nuevos en los grados de pre-escolar hasta DĂŠcimo Grado interesados en estudiar en el Colegio para el aĂąo escolar 20122013. El CBC ofrece unas experiencias educativas en un ambiente seguro, de confianza y respeto. Desde el programa pre-escolar trabajamos en nuestra meta de desarrollar seres humanos integrales de calidad, dĂĄndole sentido a la misma con la prĂĄctica de valores cristianos. El proceso de matrĂcula conlleva entregar el formulario de admisiĂłn junto a la documentaciĂłn necesaria y la evaluaciĂłn de pruebas de ubicaciĂłn. El formulario lo pueden obtener en las oficinas del Colegio o en la pĂĄginas de internet www.cbcaguas.org
CBC fue fundada hace mĂĄs 60 aĂąos bajo el ministerio de la Primera Iglesia Bautista de Caguas. Entre sus ofrecimientos se destacan: el ĂŠnfasis a los valores cristianos, la excelencia educativa con un currĂculo de inglĂŠs revisado, un programa variado de Bellas Artes, ĂĄreas recreativas y Comedor Escolar con desayuno y almuerzo. Estamos acreditados por la Middle States Association y por la ComisiĂłn Acreditadora de Instituciones Educativas en todos sus niveles desde pre-kinder a DuodĂŠcimo Grado. El viernes 16 de marzo se realizarĂĄ una Casa Abierta para todos los interesados en conocer al Colegio como alternativa educativa para sus hijos. Para mĂĄs informaciĂłn 787 743 3721 Ăł visitarnos en el Bo. CaĂąaboncito Carr. 784 Km. 2.0 en Caguas.
Colegio Bautista de Caguas
El Colegio Bautista de Caguas ofrece a sus estudiantes experiencias educativas en un ambiente de seguridad, conďŹ anza y respeto. Desde el programa pre-escolar trabajamos en nuestra meta de desarrollar seres humanos integrales de calidad, dĂĄndole sentido a la misma con la prĂĄctica de valores cristianos. Para mĂĄs informaciĂłn: 787 -743-3721 En internet: www.cbcaguas.org Carr. 784 Km. 2.0 &DxDERQFLWR &DJXDV Correo ElectrĂłnico: cbc@cbcaguas.org $FUHGLWDGR GHVGH 3UH NLQGHU D 'XRGpFLPR JUDGR SRU 0LGGOH 6WDWHV $VVRFLDWLRQ \ OD &RPLVLyQ $FUHGLWDGRUD GH ,QVWLWXFLRQHV (GXFDWLYDV
Curso Escolar 2012-2013
La solicitud de admisiĂłn para el prĂłximo curso escolar estĂĄ disponible en las oficinas del Colegio y a travĂŠs de la internet www.cbcaguas.org
Ofrecemos:
‡ (GXFDFLyQ FRQ pQIDVLV HQ YDORUHV FULVWLDQRV ‡ ([FHOHQFLD HGXFDWLYD FRQ FXUUtFXOR GH LQJOpV UHYLVDGR ‡ 3UXHEDV HVWDQGDUL]DGDV DQXDOHV ‡ $PSOLR SURJUDPD GH RUJDQL]DFLRQHV HVWXGLDQWLOHV \ GHSRUWHV ‡ 3URJUDPD GH %HOODV $UWHV 0~VLFD %DQGD (VFRODU &RUR GH 9RFHV \ &RQMXQWR GH &DPSDQDV 7HDWUR \ $UWHV 9LVXDOHV ‡ &RPSXWDGRUDV ‡ 2FKR FXHUGDV GH WHUUHQR ‡ 'REOH FDQFKD EDMR WHFKR ‡ 3URJUDPD GH &RPHGRU (VFRODU FRQ GHVD\XQR \ DOPXHU]R ‡ 6HJXULGDG \ GLVFLSOLQD ‡ +RUDULR H[WHQGLGR
Casa Abierta:
Viernes, 16 de marzo de 2012 9:00 am a 1:00 pm
36
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de febrero de 2012
Maestra y Estudiante del Año Colegio Mundo de los Niños El Colegio Mundo de los Niños de Cidra, desea felicitar a la maestra y estudiante del año para este curso escolar 20112012. Este reconocimiento fue otorogado la maestra Srta. Hildarys Santos de León y la estudiante de quinto grado Ana G. Roque Rolón. Ambas fueron reconocidas en la Convención de Educación Privada de Puerto Rico que se celebró los días 9 y 10 de febrero de 2012 en el Centro de Convenciones de Puerto Rico. El Colegio Mundo de los Niños es una Institución que promueve la excelencia académica y profesional en la Comunidad Escolar y se esfuerza por reforzar valores éticos y morales entre sus alumnos y el personal. La misión y visión de la Comunidad Escolar va dirigida hacia la formación de ciudadanos que tengan éxito académico, demuestren patrones de sana convivencia social y asuman prácticas para tener una buena calidad de vida. Los grupos son pequeños para brindar un trato personal a los niños y a sus padres. La ubicación de este centro docente es en la carretera 172, km.10 Bo. Certenejas, Cidra y ofrece servicios educativos desde los grados pre- escolar hasta sexto en el programa regular, aprobados por el Consejo General de Educación de Puerto Rico. También se ofrece estimulación temprana del aprendizaje a niños desde los dos años. Este programa adicional
cuenta con la licencia requerida por el Departamento de la Familia. El teléfono de contacto es 787-739-5824 y la página web es www.mundodelosninospr.com.
Limpia, ecológica, fácil de usar y accesible
La impresión a color es necesaria en sus trabajos por eso su institución educativa se diferencia claramente en la mente de sus estudiantes y personal de la oficina. La impresora multifuncional de la serie Xerox ColorQube 9300 permite trabajar eficamente y producir una impresión a color excepcional con un ahorro sustancial en los costos, gracias a la revolucionaria tecnología de tinta sólida exclusiva de Xerox. La tecnología comprobada de impresión a color con tinta sólida patentizada por Xerox ofrece el mayor valor por su dinero. Realiza impresiones brillantes y vibrantes en una amplia gama de materiales de impresión, es la tecnología más fácil de usar del mercado y genera un 90% menos de desperdicios que una impresora láser a color común, lo que ayuda a mantener un mejor ambiente. Imprima sin preocuparse por tener que pagar un alto precios. Con la serie ColorQube 9300 usted paga en función de la cantidad de color de cada página. En la mayoría de las páginas a color, su precio se reduce significativamente. ¡Color fabuloso, ahorro fabuloso! Llame al 787-743-5420 o escriba a mail@lasamericasoffice.com.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de febrero de 2012
Computer Training Los primeros en el Mundo, en el 1990 nació en Puerto Rico, el primer adiestramiento a nivel de Manufacturador “Computer OEM Certified(R)” de Ensamblaje y Reparación de Computadoras. Este “training” con drechos reservados y copyrights es propiedad de AMT Computer OEM Research Institute. Es el único taller de enseñanza con teoría OEM “sencillo y fácil de aprender”y en donde TODO
se practica en computadoras vivaspara que puedas decir, “Yo sé hacerlo porque lo practiqué en una computadora viva y no tener que pedir práctica porque usted estuvo en un adiestramiento solamente leyendo y nunca practicó en vivo. TCT son los responsables en Puerto Rico de impartirlo. Cuando usted termina este entrenamiento puede pedir a AMT du certificación de haberlo tomado y debido a que el instructor es un Proctor de ellos no tiene que tomar ningún exámen y le otorgaan el “Computer OEM Certified(R)”ID para que pueda ir a los distribuidores
37
de piezas de computadoras y comprar a precio de Dealer para dedicarte a reparar o vender computadoras. El training center de TCT tiene otros adiestramientos tales como: Reparación de Laptops, Especialización con Networks (redes), M/S/ Server (únios en cubrir instalación, configuración y administración que comienza en marzo y por primera vez en el Caribe el training del cuadro telefónico Voip con la certificaaciónde AMT y cuando terminas te quedas con el cuadro Voip que practicastes en vivo. Información adicional 787.223.7080
38 EDITORIAL SEMANA INC • Jueves, 23 de febrero de 2012
Hable inglés en 6 meses Actualmente es el método mas efectivo para el desarrollo oral del idioma inglés, respaldado por “Audio Visual Language” que es la academia de idiomas más grande y reconocida a nivel nacional. Sus facilidades ubicadas en Caguas ofrecen los más altos servicios, no solo para el desarrollo oral sino también preparando a niños, jóvenes y adultos a un futuro donde todo tipo de oportunidades exigen, la escritura y la comprensión del idioma inglés. Se ofrece en la academia servicios individualizados donde los profesores se ajustan exclusivamente a las necesidades del estudiante atendido en el momento y nunca de grupos, horarios abiertos ofreciendo flexibilidad al estudiante a escoger la hora en que puede ser atendido sin límites de tiempo, ofreciendo al estudiante matriculado tutorias tanto para ingles conversacional como para asignaciones, proyectos y exámenes provenientes de escuelas y universidades.
Universidad Interamericana ahora en Caguas Desde el año 2007, el Recinto Metro ofrece los programas académicos de bachillerato y maestría en Administración de Empresas y maestría en Computación Educativa en su Centro de Extensión en Caguas. Supliendo las necesidades de la sociedad actual, la Universidad Interamericana ofrece una novedosa oferta académica dirigida hacia una educación integral en todos los niveles de formación educativa. Proveemos nuevos programas académicos que se extienden desde el nivel pre-escolar hasta el nivel graduado. Inter Metro se ha posicionado como líder en la educación universitaria, fundamentado en la misión de formar líderes y emprendedores para el mundo, enmarcado en el servicio, los valores democráticos y las raíces cristianas ecu-
ménicas de la Institución. En un siglo caracterizado por las tecnologías emergentes, Metro utiliza nuevas maneras de impartir conocimiento a distancia, tales como: Administración de Sistemas de Oficina, Estudios en Religión, Desarrollo Empresarial, Administración de Empresas, Computación Educativa y Docencia Universitaria, en consonancia con los programas de estudio tradicionales. El nuevo centro universitario de Caguas, del Recinto Metro, formará parte del proyecto Archipiélago Universitario de Caguas, un distrito que integrará los usos educativos, recreativos e iniciativos que promuevan la protección del medio ambiente e impulsen la utilización de la energía renovable, entre otras, que añadan valor al área mediante una propuesta académica urbana
sostenible. La integración del Archipiélago Universitario está apostada en tres estrategias principales; la conectividad urbana/ambiental; la conectividad social/comunitaria; y la conectividad económica. “Trasladaremos a Caguas los programas académicos más innovadores, enmarcados en la Ecología Humana, y estratégicamente alineados a las tendencias y a los retos que presenta el mercado laboral”, afirmó la rectora de los recintos UIPR, Marilina Wayland. El concepto de Ecología Humana, visualiza la educación de los estudiantes de manera interdisciplinaria y multisectorial. La nueva oferta académica redimensiona la forma de educar integrando las diferentes áreas del conocimiento en la búsqueda de nuevas soluciones para estos tiempos.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de febrero de 2012
MyrAngel Beauty Institute Ubicada en la calle Muñoz Rivera # 57 sur en el pueblo de San Lorenzo es una institución educativa dedicada al campo de la belleza. La misma fue fundada en el año 2002 con el propósito de brindar servicio educativo de excelencia. Hemos inagurado unas hermosas y nuevas facilidades en el Paseo Gautier Benitez # 26 en Caguas, donde le ofrecemos al estudiante un ambiente cómodo, moderno y profesional. (Para ver fotos accesar a: www. facebook.com/myrangel1) Le ofrecemos a nuestros estudiantes cursos de Cosmetología, Cosmetología Avanzada, Barbería, Estética y Maquillaje y Técnica de Uñas. Adicional ofrecemos también programas privados que incluye Masaje Corporal, Corte para Damas, Corte para Caballeros, Facial Estético y Maquillaje y Técnica de Uñas. MyrAngel Beauty Institute anuncia que ha creado un programa para que nuestros estudiantes regulares que no hayan terminado su cuarto año tengan la oportunidad de completar el mismo, al mismo tiempo que completan sus estudios profesionales. De esta manera nuestra institución motiva a sus estudiantes a seguir estudios avanzados para que desarrollen aun más sus conocimientos y habilidades en el campo profesional y en las áreas relacionadas.
Para más información sobre los porcientos de Graduados, Empleabilidad y Mediana Deuda Institucional pueden accesar a nuestra página: www.myrangelbeautyinstitute. com , a nuestra página de facebook: www. facebook.com/myrangel1 , o llamar a nuestras instituciones: San Lorenzo 7877360435 o 7875930435 y en Caguas 7877453438 o 7877046543.
39
40 EDITORIAL SEMANA INC • Jueves, 23 de febrero de 2012
Reconocimiento a estudiantes destacados en la Feria Científica Nivel Regional Deseamos reconocer a los estudiantes que durante este semestre nos han representado dignamente en la Feria Científica a nivel de la Región Educativa de Caguas en los pasados días. La trascendencia académica de este evento es una demostración de la calidad de nuestra enseñanza y el fiel cumplimiento de nuestra misión educativa. A todos ellos nuestras felicitaciones y que sigan cosechando triunfos en el porvenir que les aguarda con la ayuda de sus maestros. Pedro Lefebre Rivera Primer Premio en Ingeniería de la Feria Científica Regional celebrada en Gurabo
Rafael Ramos Segundo Premio en Medicina y Salud de la Feria Científica Regional Paloma Mía Ortiz Primer Premio en Ciencia General en Feria Científica Nivel Primero a Tercero William Santana Tercer Premio en Ciencia General en la Feria Científica Regional
José Colón Segundo Premio en Genética de la Feria Científica Regional
Suleiman Mahmoud Mención Honorífica en Ciencia General en la Feria Científica Regional
Priamo Pichardo Segundo Premio en Ciencia de las Plantas de la Feria Científica Regional
Yamelis Quintana Mención Honorífica en Ciencia General en la Feria Científica Regional
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de febrero de 2012
41
Colegio Kiany- Bilingüe–Laico “El Paraíso Escondido”
El Colegio Kiany es una institución educativa de nivel elemental ubicado en el corazón del pueblo de Caguas. Con filosofía tecnológica y constructivista, clara y definida, brinda una educación de excelencia a tono con los tiempos y las exigencias educativas del siglo XXI. Colegio Kiany es el pionero en una educación bilingüe y altamente tecnológico desde el nivel Pre-Escolar. Ofrece un currículo dirigido al cumplimiento de su misión, innovador, enriquecedor y alineado con los estándares del Departamento de Educación, integrando Valores, Salud y las Bellas Artes en todas sus materias. Utiliza un modelo consistente y uniforme de evaluación de acuerdo a las necesidades y capacidades del estudiante en el que no faltan las técnicas de “Assessment”. En su programa de Educación Física los estudiantes han obtenido premios de campeones y subcampeones en torneos de los
diferentes deportes. Hemos logrado los primeros lugares en certámenes a nivel de Distrito. Los salones de clases están equipados con aire acondicionado y la más alta tecnología. Además de todos estos ofrecimientos les brinda servicios de guardia de seguridad, comedor escolar, horario extendido, cámaras de seguridad y gran variedad en actividades extra y co-curriculares durante todo el año incluyendo las organizaciones estudiantiles. Las asignaciones diarias notificadas de pruebas y proyectos especiales son enviadas a través del programa Think Quest por internet en el que cada maestro y estudiante posee su contraseña. Nos comunicamos con los padres, que son nuestro apoyo en todo el proceso educativo, vía correo electrónico. Exhortamos al pueblo cagüeño y a sus pueblos limítrofes a visitarnos, así verificará que sí somos “Un paraíso Educativo “. Actualmente estamos en preparativos para
el proceso de re acreditación por CADIE YL AMIDDLE STATE, el cual se realizará en el mes de abril de 2012. ¡Le esperamos! Para mayor información
pueda comunicarse al 787-743-8520 o 787743-8573 correo electrónico:info@colegiokiany.com Calle Héctor R. Bunker #27 Caguas PR 00725
Coming soon
Kids Kid ds from from 3 to to 7 years years old old
¡Call today!
42
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de febrero de 2012
Aprendiendo Inglés lares con mayor premura y sin mucha presión. Lo ideal sería que el estudiante tomara clases de inglés como segundo idioma combinadas con un
Por: Juvencio Miranda, director de NSLplus En el comienzo de clases se pueden remediar muchas destrezas esco-
currículo que apoye su necesidad. Una buena diagnóstica escrita y oral debe realizarse previo a la matrícula. Esta evaluación determinaría las capacidades del inglés a resaltarse y las destrezas y habilidades, si alguna, de cada estudiante al aprender un se-
gundo idioma. Los padres pueden motivar a sus hijos llevándolos de viaje a un lugar donde se hable inglés para que puedan poner en funcionamiento sus nuevas destrezas de producción oral y de comprensión auditiva. La economía, atraviesa momentos difíciles y las pocas empresas que buscan empleados aumentan sus exigencias lingüísticas y profesionales mientras bajan los fondos de salario. Es vital que nuestros hijos comiencen desde temprana edad a desarrollar una buena educación que dé relevancia a las artes orales y escritas. Las personas aprendían inglés para mejorar sus expectativas personales y profesionales. Aún ocurre, pero la lista de objetivos ha aumentado. Comparto algunos objetivos que expresan con bastante frecuencia mis estudiantes al matricularse en uno de los cursos de inglés en NSLplus: para conversar con los compañeros de viaje, ayudar a sus hijos en las tareas escolares; por razones sentimentales, ya que su pareja habla inglés como primer idioma; trasladarse a los Estados Unidos, continuar estudios allí, mejorar su comprensión o su expresión al hablar, satisfacción personal o comunicarse con algún miembro de la familia que no habla español, etc. Son muchos los objetivos que continúan añadiéndose a la lista. Pero no debemos desaprovechar la oportunidad de aprender correctamente el inglés antes de que los niños sean adultos.
CAGUAS TAEKWONDO ACADEMY CLASES DE NATACIÓN COMPLEMENTANDO LA EDUCACIÓN DE TUS HIJOS Celebrando nuestro 17 aniversario
APROVECHA NUESTRA GRAN OFERTA • Condición Física • Defensa Personal • Deporte Olímpico y Universitario • Autocontrol y Confianza • Motivación y Autoestima • Coordinación Motora
$110.00
al presentar el anuncio
Incluye: Matrícula • Uniforme • 1 mes de clase
www.caguastaekwondo.com Marginal Villa Blanca, Caguas (Altos de la Glidden)
Tel. 787-746-3795
EN CAGUAS
$100
.00
para Niños, Adolecentes y Adultos
Para más información llame al
(787) 675-4456
Carreras para el profesional del futuro PPG Technical Collge ofrece carreras que no están saturadas en el mercado laboral y sobre todo, las herramientas necesarias para auto emplearse. Programa de Registrador Académico- es una de las oficinas más importantes dentro de toda institución ya que en todas las instituciones, escuelas públicas o privadas y universidades. Realiza todas las funciones relacionadas a todo el proceso académico del estudiante. Programa de Pet Grooming- excelente para amantes de los animales y quieren ser dueños de negocio propio, . Programa Técnico Veterinario- Técnicas y conocimientos necesarios para trabajar bajo la supervisión de un médico veterinario. Entrenador de Perros- Para amantes de los animales y que buscan crear su propio negocio. Programa de Lenguaje de Señas- Diseñado para ampliar sus conocimientos y comunicarse con lengua de señas para eventos, escuelas, hospitales empresas y otros. Programa Inglés Conversacional -Aprendiendo desde lo más básico hasta lo más avanzado en clases de inglés conversacional y gramatical. Licenciados por El Consejo de Educación de Puerto Rico. Info. 787.961-6832, 640.9095.
MATRÍCULA ABIERTA Caguas, Cerca de Catalinas Mall
(787) 743-6799 Colegio Taller Educativo Kinder a Escuela Superior EDUCACIÓN INDIVIDUALIZADA
Fundado en el 1992
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de febrero de 2012
SYLVAN garantiza resultados
Las destrezas de lectura y escritura en inglés son fundamentales en todas las facetas de la vida. En Sylvan Learning Center los estudiantes desarrollan las herramientas necesarias para leer eficientemente y comprender mejor el material que leen: desde las instrucciones del gameboy hasta la novela más larga y compleja. Este dominio del lenguaje se logra sólo con una base sólida en áreas específicas como lo son la fonética y la estructura de las palabras y la oración, esenciales para el estudio lingüístico. Sylvan ofrece programas personalizados para cada niño en todos los niveles, enfocándose en sus necesidades especiales y maximizando sus distintos estilos de aprendizaje. Pruebas estandarizadas únicas miden la comprensión de lectura, fluidez y escritura y donde se identifican las lagunas y rezagos que él o ella puedan arrastrar desde los niveles más elementales. Las pruebas del programa de inglés son tres: Beginning Readingofrecido a estudiantes de Kinder a 2do grado-, Academic Reading- mide básicamente la comprensión de lectura y el vocabulario- y Academic Writing- evalúa las destrezas de escritura. Con estos exámenes se obtiene la información necesaria para evaluar el desenvolvimiento del alumno en la materia, como lo son la capacidad receptiva, el dominio del vocabulario y la organización de ideas a nivel de escritura. Una prueba de visión y audición también son administradas para descartar cualquier problema de aprendizaje que derive de estas. Luego de señaladas estas deficiencias se estructura un programa individualizado donde se trabaja destreza por destreza hasta lograr el nivel académico adecuado según su edad y grado. La instrucción es impartida por maestros certificados y adiestrados por Sylvan que trabajan individualmente con los niños utilizando la técnica de mastery learning, donde ninguna destreza es abandonada sin antes ser dominada por el estudiante y que garantiza la retención del material aun cuando fue estudiado hace mucho tiempo. Esta técnica aumenta la confianza de los niños y jóvenes en sí mismos y asegura una sonrisa el día de la entrega de notas. Los padres y madres, por otro lado, pueden estar seguros de que sus hijos están construyendo una
carrera universitaria sólida desde temprana edad. Y como su preocupación es genuina el progreso de los alumnos a lo largo del programa es observado de cerca por estos, quienes reciben un informe de progreso cada 12 horas de instrucción. Este informe presenta a los padres y madres objetivos cuantificables a corto y largo plazo sobre el dominio y estudio de destrezas de sus hijos en el centro. Este ritmo de trabajo conocido como Sylvan Advantage® logra un progreso milagrosamente rápido en los alumnos. Se alcanza, como mínimo, un año académico en 36 horas de estudio y es el único centro de estudios suplementarios que garantiza el aprendizaje de sus estudiantes. SAdemás Sylvan ofrece los siguientes programas: Math Essentials, Álgebra, Geometry, Study Skills, SAT Prep, Repaso para College Board y Español Pero ¿qué es lo que realmente hace funcionar el método de Sylvan Learning Center? Sus estudiantes. Quienes, tras ver premiados sus esfuerzos con buenas notas, regalos y certificados, descubren que después de todo, aprender puede ser muy divertido. Somos el líder mundial en educación suplementaria proveyendo servicios a niños de todas las edades y niveles. Con más de 30 años de experiencia y más de 1,600 centros localizados a través de Norteamérica, Sylvan Learning Center ha cambiado la vida de más de 2 millones de estudiantes y familias. Los maestros certificados y adiestrados/as de Sylvan proveen instrucción personalizada en lectura, escritura, matemáticas, destrezas de estudio y preparación para las pruebas de admisión a las
43
universidadades. En Sylvan, los estudiantes desarrollan destrezas para mejorar en la escuela y la confianza para mejorar en todo lo demás. Sylvan cuenta con dos centros, en: Las Catalinas Mall 787704-6969 y Galería Paseos 787-292-2505.
44
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de febrero de 2012
Cuidemos la infancia y la niñez para un futuro exitoso Por: Carmen M. Cerezo Olivieri Mi Casita Centro Cuido Los padres de hoy día, llevan los niños a una velocidad incríble. Es maravilloso estimularlos para que desarrollen capacidades. Su visión, oído, tacto, olfato, gusto; los primeros tres inciden en la movilidad, lenguaje y manualidad respectivamente, a los que luego se integran los últimos. Su cerebro va organizando e instalando información, la cual en su momento crea “la magia” de la esterognósis, cuando reconoce, sonidos, asocia olores, comienza a desplazarse y a agarrar lo que encuentra. !Y comenzamos a ver cuán inteligente y brillante es nuestro bebé! A medida crece , ya al año comenzamos a soñar con la escuela a lo que queremos que asista; y a ver si lo adelantan para que entre “temprano”. Aquí es donde considero que debe haber un detente. Seguir enseñándole sin volar etapas. Todo niño puede desarrollar su potencial al máximo. Nos compete darles el tiempo, observarles y ofrecerles oportunidades, vemos poco adelanto, o que iba bien y esta rezagándose, buscamos recursos para evaluar y de necesitarlo; ayudas con los profesioanles que trabajan integralmente para ayudar a un desarrollo completo y feliz. Por esto al buscar el lugar donde cuiden a nuestro niño (a) debemos evaluar bien. Lo más importante, que la persona tenga un verdadero compromiso, que vea esta tarea como una misión. Que pueda dedicar tiempo al cuido, educación, instrucción tomándose como base que las áreas en desarrollo son las más importantes, para que luego pueda lograr el apresto óptimo al integrarlas alegremente con el aprendizaje formal escolar. La lleva a desarrollar su autoestima, liderazgo, independencia, tolerancia, niveles óptimos de frustación, seguridad, respeto, reconocer autoridad, socialización. Y amedida que crece y aprende desarrolla y practiva vocabulario, observa, escucha, aprende a comprender el significado de vocablos utilizados al realiza tareas. No entiendo el que los niños tiene que estar mudos, sin hablar y compartir luego de realizar su tarea. Motivar a que hable es una oportunidad única y se les hace sentir validados.Si cometen un erro corríjalos pero de forma correcta. Si sabemos canalizar con amory respeto se logra más. De lo contrario puede traer al niño sentido negativo y trsiteza. Otra forma de aprendizaje lo es el dibujo con trazados y dictados con canciones, crayones, láminas y figuras. Escuchando cuentos se aprende más. El mundo será mejor si estas semillas que están germinando crecen llenas de amor, sabiduría y esperanza.
La diferencia entre un buen o mal resultado está en la actitud Los seres humanos en este maravilloso universo a diario están inmersos en diferentes tipos de retos, desafíos o encomiendas a realizar. Por lo tanto, cómo se enfrentan a ellos o se realizan es lo importante. Resulta imperativo señalar o reconocer que una buena actitud hacia la consecución de ese objetivo es determinante en su materialización. ¿Cuál es tú actitud ante el desafío que representa tu meta? ¿Cómo reaccionas tú ante los retos académicos, profesionales y/o personales? ¿Cómo enfrentas tú todo aquello que de pronto te ofrece resistencia? La respuesta a estas y cualquier otra interrogante es la ACTITUD. Una perspectiva correcta sobre lo que se pretende alcanzar es el punto clave para Angel Gaddiel Resto, profesor del Colegio de identifi car la actitud asertiva hacia el objeJusticia Criminal de la Policía de Puerto Rico
tivo. Procure aprender, ser trascendental, obtener crecimiento ante cualquier adversidad. Una actitud receptiva al aprendizaje lo hace portador del conocimiento, lo torna sensible y comprometido con su crecimiento tanto en el ámbito personal como también en el profesional. De igual forma, obtendrá resultados trascendentales los cuales marcarán su paso atestiguando así los beneficios que se obtienen al enfrentar los retos con una actitud positiva. Por medio de una actitud estoica se proyectará que se tiene sanidad mental y una inteligencia emocional desarrollada para aceptar aquellos resultados que fueron adversos a lo esperado. A través de esta herramienta, se entiende hasta donde se es responsable sobre los mismos y no se escuda haciendo responsable a otros por su fracaso.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de febrero de 2012
45
Colegio de Integración Educativa Con motivo de ofrecer nuevas e innovadores programas nos complace informarles que nuestro colegio está en proceso de vocacionalizarse, desde décimo grado hasta cuarto año. Esta iniciativa surge por el interés de nuestros estudiantes por tener cursos competitivos que le ayuden a tener herramientas adicionales a lo que es nuestro ya competitivo currículo académico. Los cursos que se vocacionalizaran son: desde séptimo grado a noveno grado, educación comercial básico, desde décimo a cuarto año, educación comercial avanzado, en undécimo grado repostería y pastelería, destrezas de plomería, electricidad y soldadura; en duodécimo grado, auxiliar de farmacia, asistente de terapia fisica, asistente de técnico veterinario y groomer. Donde los
estudiantes ya tienen créditos aprobados en la materia. El Colegio de Integración Educativa, se ha caracterizado por ofrecerle a nuestros estudiantes la más alta calidad en la enseñanza, ofreciendo grupos de 12 estudiantes por salón. El currículo es bilingue y de Avanzada Integral, todos nuestros salones tienen aire acondicionado, contamos con laboratorio de computadoras, laboratorio de ciencia, artes, spelling bee, liga de oratoria, club de periodismo, conveniente horario extendido desde las 7:00 am hasta las 6:00 pm. Para beneficio de nuestros estudiantes y padres tenemos el programa de asignaciones supervisadas y tutorías. Nos hemos distinguido por ser el segundo hogar para nuestros estudian-
tes, ofreciéndoles un ambiente seguro y acogedor donde tanto maestros, padres y administración trabajan en equipo obteniendo resultados sorprendentes, lo demuestra los resultados en las pruebas estandarizadas Careme, donde nuestros estudiantes salieron sobrepromedio en el area de inglés. Con el objetivo de estar siempre innovando y en la vanguardia, contamos con el programa estudiantil secundario acelerado, donde estudiantes de 18 años o mas pueden completar un grado presencialmente o por estudios independientes, desde septimo grado a duodecimo grado. Estudiantes, de escuela interme-
dia y superior pueden sustituir notas de materias desde C para poder subir su índice academico. Nuestra Colegio ofrecerá varios talleres comenzando el 4 de junio de 2012. Taller remediativo donde el estudiante sustituye notas de C, D o F, por la nota que obtuvo durante el taller. Taller para refuerzos o rezagos académicos, donde se trabaja materias que el estudiante tenga que reforzar tanto a nivel elemental; intermedio como superior. Nuestro taller de apresto que es para todos los estudiantes de nuevo ingreso, como para estudiantes que van de kínder a primer grado. Llama para mas información ....
46
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de febrero de 2012
La selección de un programa adecuado para las exigencias de los niños de hoy Hoy en día, los niños requieren de un método de enseñanza más interactivo y tecnológico que la enseñanza tradicional. Es importante desarrollar en ellos el pensamiento crítico, la consciencia social, los valores y la importancia de ellos dentro de su entorno. Es por esto que los centros educativos deben brindar actividades variadas, además de diferentes recursos para que el niño pueda reaccionar y aprender en el proceso.
Cada niño tiene diferentes formas de aprendizaje y asimila el material a un ritmo diferente. Por lo tanto, el proceso de enseñanza-aprendizaje debe ser planificado de forma adaptada considerando los multiniveles de enseñanza e integrando la individualización, la flexibilidad y la inclusión de todos los alumnos sin distinción ni exclusión por su nivel de ejecución. A través de la experiencia los niños identifican, experimentan, analizan, interpretan e infieren de las diferentes situaciones dentro de un entorno. La Academia Cristiana Elohim es un centro educativo no tradicional que provee recursos variados, tecnología, actividades interactivas y clases extracurriculares que complementan el proceso de aprendizaje de forma individualizada y personalizada.
Nuestro proyecto se enfoca en un programa de valores, en la consciencia social y ambiental, además de fomentar en los niños el amor hacia las costumbres y tradiciones y nuestra identidad como puertorriqueños.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de febrero de 2012
Cambridge Elementary School, Inc Cambridge Elementary School, Inc
Are you looking for a strong English academic curriculum? Are you tired of paying for books not ever used? Too many children in the classroom! Too much homework, and tired of staying until late doing class work! Don’t struggle anymore, call for an appointment to meet with us. Cambridge School and Calvert School known for its excellence in education, working with one of the best curriculums in: Science,Social Studies: (American History, History of Puerto Rico, Geography), Mathematics: (Pre algebra, Algebra, Geometry, Principles of Statistics). *up to 8th grade level* Elements of Language/ English: (Composition, Spelling Vocabulary, Phonics, Reading, Reading Comprehension, Grammar and Word Analysis), Greek Mythology, Spanish: (According to student’s level not grade level), Physical Education :(Twice per week), Computer work. We strongly believe that children already spend enough time in school, to continue at home with a large amount of homework. The truth is that parents are not trained to be teachers. For that, we cannot expect for parents to take responsibility for our job. Here, at Cambridge we encourage our teachers to teach and show results, taking pride of their students and settings. Good school memories are kept forever. School should be fun, exciting, rewarding, and a comfortable experience. We keep you informed of your child’s academics; the communication between you and the teacher is a must, if your child is not performing 100% the teacher will inform you the same day, if you need to meet with the school Director your request is a priority. You are welcome to visit our school and meet our teachers. Please call (787) 745-7000
47
Cursos Cortos como Opción de Ingresos Adicionales Global Institute ofrece a sus estudiantes las herramientas y conocimientos básicos que le permitan entrar al mundo laboral. Sus programas están diseñados para ofrecerle al estudiante una educación de calidad, en corto tiempo, que le permita competir en el mercado de empleo aun en tiempos difíciles. A través de estos cursos tendrás la opción de devengar ingresos rápidos, haciendo una carrera en áreas como; Bartending, Coordinación de Eventos Sociales, Belleza, Cuidado de la piel y Masaje. Estos cursos se reúnen vez por semana, en horario diurno, nocturno y sabatino. El Colegio también ofrece a las personas interesadas en el campo de la belleza el curso de Cosmetología Básica. Éste le brinda al estudiante la oportunidad de convertirse en un profesional en esta área. Tenemos cursos en horario nocturno y diurno. Le ofrecemos a las personas matriculadas las herramienta y equipo necesario para el desarrollo del curso. Además Global Institute ofrece ayudas económicas para todos los estudiantes que cualifiquen. Interesados en obtener mayor información pueden comunicarse a Global Institute al (787) 744-3010 ó 7443210.
Cambridge Bilingual
Elementary School, Inc.
Cambridge Bilingual Elementary School, Inc. in association with Calvert School is proud to offer the Home Schooling Curriculum program. This program is fully accredited by the Department of Education and Children and Family Department. We encourage our students to be independent learners, and to manage at their own pace. Classes will begin in August 2012 for the following grades: Toddler group 1.5 years old to 8th grade. • English program is fully accredited • All subjects are taught in English, except Spanish class. • Small classroom ratio (15 students per classroom). *1 • Teachers are fully bilingual and certified. • Students are encouraged to work one to one as well as in group settings, breaking away from the traditional school format. • No homework. *2 All classrooms are • Free tutoring. Security Monitored • Comfortable environment with Central AC in facilities. • Open from 7:00 am to 5:30 pm. *3 • School hours are 7:50 am to 2:50 pm. *3 • After care program available. • Spaces are limited. • Summer English Advance Program (Elements of Language), advance Mathematics and Spanish for students not passing placement test. Only month of June. • Free placement test a must for all levels.
Enrollment is now available. We are conveniently located at: Bo. Navarro Carr. #931 Km 5.6, Gurabo, 00778 (787) 745.7000 *1 May vary to one lower to one higher max. *2 Ask for details. *3 Hours may change.
48 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de febrero de 2012
National University College celebra su 1er. año en Caguas Con motivo de la celebración de su primer aniversario, National University College (NUC) en Caguas celebrará un ciclo de talleres académicos para la comunidad de la zona. Esta iniciativa pretende orientar a los futuros estudiantes universitarios sobre las últimas tendencias en el mundo del trabajo, así como ofrecer herramientas útiles para su desarrollo personal y profesional. La facultad de NUC dictará los talleres de Secretarial médico: Manejo de expedientes, Justicia Criminal: Manejo de Conflictos en adolescentes, Farmacia: Consultas a su farmacéutico, Consejería: Búsqueda de empleo. “En NUC estamos comprometidos con aportar a mejorar la calidad de vida del país,
por ello, hemos diseñado estos talleres e invitamos a todo el público a que participe activamente de estos”, exhortó Marisel Pagán, Directora del Centro de Extensión de Caguas. Actualmente, la institución se encuentra en el proceso de matrícula para los Programas de Grados Asociados en Enfermería, Técnico de Farmacia, Sistemas de Oficina en Secretarial Médico y en Justicia Criminal, así como para los programas de Bachilleratos en Justicia Criminal y en Ciencias de Enfermería. Para más información de los talleres, programas o para matricularse comuníquese al: 787-653-4733 o visítenos a www.nuc.edu/pr.
Just for Kids
Just For Kids Day Care es un centro de desarrollo educativo que atiende niños desde los dos meses hasta los cinco años de edad. Su currículo es uno innovador que integra la enseñanza de valores y el idioma inglés para promover el completo desarrollo del niño. En el Centro se promueve un ambiente de aprendizaje seguro y divertido lleno de amor y respeto. Se ofrecen programas adicionales como: Asignaciones Supervisadas, Kinderdance y Campamento de Verano. Este centro se destaca por exceder las expectativas de
desarrollo de sus destrezas, en las pruebas de ubicación de las mejores escuelas de la Región de Caguas. Cuenta con amplios salones con aire acondicionado, salón de computadoras y áreas de juego. Sus facilidades son accesibles desde cualquier área de Caguas y pueblos limítrofes. Poseen un sistema tecnológico e innovador de control de acceso y de registro de asistencia. Matricula abierta para el año 2012-2013. Para mayor información se pueden comunicar al 787743-5102 o 787-923-2748.
Mech Tech College Comprometidos con la Educación Privada Mech Tech College como parte de su compromiso con la comunidad, la calidad de vida social y la educación en Puerto Rico participó de la cuadragésima cuarta Convención Anual de la Asociación de Educación Privada de Puerto Rico, que se llevó a cabo del 8 al 10 de febrero de 2012 en las facilidades del Centro de Convenciones en San Juan, P.R. En dicho evento se desarrollan talleres para los presentes, más de 160 exhibidores con
las alternativas innovadoras para ofrecer al mercado de la educación privada. La institución educativa Mech Tech College con recintos en Caguas, Bayamón, Vega Baja, Mayagüez, Río Piedras y Ponce, fue presentado como auspiciador principal de este evento en el cual se premian a los estudiantes destacados en diferentes ramas de la educación y a maestros de todos los niveles en todo Puerto Rico.
Se dirigió a los presentes la Srta. Yadexy Sierra, quien es la Principal Oficial de Operaciones de la institución. La Srta. Sierra, a nombre de Mech Tech y de su Presidente, el Sr. Edwin Colon, se dirigió a los presentes con palabras de estímulo y apoyo a los estudiantes, profesores, directores y padres que alli se encontraban; a su vez felicitó a los estudiantes destacados por la Asociación de Educación Privada de Puerto Rico, brindó palabras de exhortación a estos estudiantes además de enfatizar que la presencia de Mech Tech College en este evento es sinónimo del compromiso de esta institución con la educación en Puerto Rico.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de febrero de 2012
Sin miedo El Canchanchán de la bachata Redacción LA SEMANA
Luego de varios años colaborando como músico o compositor en los proyectos de un sinnúmero de artistas como La Nueva Patrulla 15, Edward Reyes, Edwin Rivera, 911, Zafra negra, La marina, Caña Brava, y Ray Lopez “El Misil”, Luisito El Canchanchán se ha ganado un sitial como solista, en el genero de la bachata. Al hablar de su más reciente producción, titulada Sin Miedo, explica que cada tema relata una historia, una ilusión, una esperanza y la más poderosa de las razones por la cual habitamos en la faz de la tierra… El Amor. “También deseo transmitirles por medio de mi música, la alegría que llevamos en nuestra sangre latina”, expresa. Sin Miedo incluye temas como Me Liberé, Mal Amigo, Mujer Falaz, Bruja Hechiceraa (junto a El Mandamás Bonny Cepeda), da), Mujer Buena Y Yo Que Te Quería, M u jeres Como Tú, Donde Nadie Nos Vea, n Solo Con Mi Sole-dad y Lass Mujeres eDe Mi Pueblo. Luisinto El Canchanchán nace en Viua, lla Jaragua, Provincia de n el Neyba, en Suroeste de la Repúblicaa Dominicana con re de el nombre Luis A. Peña Pérez. Luisito es un joven humilde, talentoso, buen amigo, buen padre y buen hijo. Hermano de grandes músicos de la guitarra como Idelfonso Peña (La Diabla) y Ana Lidia Peña. Son sus padres Irenis Pérez Matos y Antonio Peña (Toño) quienes también cantan
49
Nandín hace su sueño realidad Redacción LA SEMANA R
Luisito El Canchanchán Luisit
aunque no profesionalmente mente. La vena artística proviene direc directamente de sus tíos maternos Agapito, Daniel, Alcadio y Jacinto entre otros. Luisito realizó estudios en la “Escuela de Música Municipal de la Provincia de Neyba,” en Neyba, la “Academia de Música de Villa Jaragua” en Villa Jaragua,
Ney Neyba y en la “Academia de Música Domin minicana” en Santo Domingo, República Dom Dominicana. EEste inquieto músico, quien siempre se h ha apasionado por la excelencia y la perfección, p decidió tomar clases de canto con la profesora Marianela Sán Sánchez en Santo Domingo, República Do Dominicana. A temprana edad llega a Puerto Ri Rico donde compartió junto a grande des maestros como Bonny Cepeda, A Alberto (Ringo) Martínez, Carlos Peña, G Guarino de la Cruz, José Jaquez (El B Billy), Robinson Hernández y el Sin M Miedo de la guitarra, Mártires de LLeón, y David Paredes. LLuisito también ha escrito varios canc canciones para diferentes artistas, entre ellos: La Nueva Patrulla 15, El Caballero de la Bachata, Edward Reyes, Luis Mañan (Area Cero) entre otros. También se ha destacado como uno de los principales bajistas de estudio. Luisito puede ser contactado a través de los teléfonos 787-226-5865 Y 809-
Fernando “Nandín” Zayas, fue maestro de estudios sociales, co corredor de bienes raíces, trabajó en el mostrador de Eastern Airlines en el aeropuerto, laboró en el Departamento de HacienAi da, y estuvo dos años en el ejército. Pero el oficio que más le da apasiona, ap el oficio de cantar, como le llamó Joan Manuel Serrat, lo pudo asumir una vez retirado, hace exactamente 12 años. Como Co primer paso, se dedicó a estudiar canto y solfeo en el Conservatorio Co de Música. Luego las pistas de karaoke de artistas como co Danny Daniel, Nelson Ned y Roberto Carlos le permitieron dar da rienda suelta a esta pasión en la Placita de Santurce. Ahora tiene e su propio CD, que título Vivencias, y además del karaoke, también en la “vellonera” de ese lugar donde suena su voz. ta “Dios es muy grande, y esto es obra de Él. Lo grabamos en el estudio de Cucco Peña, donde recibí mucha ayuda y respaldo”, es recordó Nandín, quien es natural de Coamo. re “Yo crecí rodeado de música. Mi papá tocaba instrumentos de cuerdas y la mayoría de mis primos son músicos. Yo escuchaba cu a Caruso y otras grandes voces por radio en el programa ‘Los grandes cantantes’, por la radioemisora del gobierno y quería gr cantar como ellos”, recordó. ca Otro de sus sueños es cantar en el Teatro Hollywood de su natal Coamo, al que asistía desde niño y el cual se está termina na nando de restaurar. Este sueño podría cumplirse muy pronto, ya que el alcalde Juan Carlos “Tato” García Padilla, llamó a un pr programa radial donde Nandín se encontraba para hacerle saber qu que lo tomaría en consideración. Vivencias incluye las baladas Si las flores pudieran hablar, que popularizó de Nelson Ned; Qué pena me da, Sé que me qu engañaste en un día, Viento de otoño, Decir te quiero, Crees que ca canto por ti y Flores marchitas, todas de Danny Daniel; así como dos do temas popularizados por Roberto Carlos: Qué será de ti y Desahogo. D
Fernando “Nandín” Zayas Fe
50
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de febrero de 2012
Jorge El Santero “Tocado por el Ángel”
Aries
(marzo 21 abril 19)
El amor tocará tu puerta cuando menos te imagines. Te llenarás de exitos y nuevas ilusiones marcarán tu vida. Permítete ser feliz y verás que tendrás un cambio bonito en tu vida.
Numero de la Suerte: 914 Palabra del Santo: Felicidad
Tauro
(abril 20 mayo 20)
Una persona importante te dará un consejo, tómalo y considéralo, te llevarás una gran sorpresa. Intenta sonreír ante las situaciones que se anteponen al logro de tus metas.
Numero de la Suerte: 099 Palabra del Santo: Disfrutar
Haces bien en aceptar tus errores y seguir adelante. Dale a tu vida un nuevo sentido, despierta a lo Géminis que tienes y olvida lo que fue. Vivirás momentos (mayo 21 - especiales. No te permitas fracasar por gusto. junio 20) Numero de la Suerte: 577 Palabra del Santo: Alivio
Cáncer (junio 21 julio 22)
Una persona especial que no imaginas te tiene muy dentro de su corazón, verás que pronto te lo dejará saber.No pretendas sobresalir si no haces nada por lograrlo.
Numero de la Suerte: 017 Palabra del Santo: Ánimo
Leo
(julio 23 agosto 22)
El dinero no llega solo, ni crece en árboles, guarda para cuando no tengas. Es hora de cambiar tu percepción de la vida y darle un nuevo enfoque a esa relación que has dejado atrás por tu trabajo.
Numero de la Suerte: 891 Palabra del Santo: Trabajo
•BINGO EN BARRIADA BROOKLYN - Este domingo 26 de febrero 12:00 m. en el centro de actividades frente a la iglesia católica de Barriada Brooklyn. Habrá sorteo de regalos y almuerzo para la venta. Pro Fondos Teen Challenge de Caguas. •BINGO EN SANTA ELVIRA - Este domingo 26 de febrero en el Centro Comunal de la urbanización, desde la 1:00 p.m. en adelante. Inf. Carmen L. Reyes. (787) 381-6822. •CLASE GRADUADA 1972-Escuela San Juan Bosco de Cantera (Hato Rey), desea celebrar su 40 aniversario. Interesados en participar en la actividad pueden comunicarse con Jimmy Ruiz al número celular (757) 672-0369 ó por correo electrónico a la dirección ruizjimmy@aol.com para obtener más información. •GRAN BINGO-domingo 26 de febrero desde las 12:00 del mediodía en el Centro María Milagros García, sector La Plaza San Salvador. Habrá regalos y refrigerios. Invita Comunidad Organizada de San Salvador •ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS- Reuniones grupo La Fe. Al Anon y reuniones grupo de apoyo para familiares; lunes, miércoles y sábados 7:00 p.m. Iglesia Luterana, Calle Degetau Esq. Ave. Turabo, Caguas. Info. 787.608.5040. •REUNION CLASE ‘72 GAUTIER BENITEZ- Invitan a clases ‘71,’73 y ‘74 a su Fiesta de Amistad. Sábado 25 de febrero 6:30p.m. Ctro. Comunal Urb. Los Robles en Gurabo. Info
En ocasiones tomas decisiones a la ligera. Busca en tu interior y te darás cuenta que nuevas cosas Virgo estan por suceder. Considera qué es lo mas que te (agosto 23 - conviene para que nadie interfiera en quién eres. sept. 22
Numero de la Suerte: 658 Palabra del Santo: Fortaleza
Libra
(sept. 23 octubre 22)
No tronches esas ganas de triunfar por lo que otros puedan pensar. Eres único, el amor regirá tu vida. Si tienes la oportunidad de decir que si, no lo dudes, esto lo estabas esperando hace tiempo.
Numero de la Suerte: 799 Palabra del Santo: Satisfacción
Cuando empiezas las cosas por lo general las dejas a mitad. No te des por vencido Es hora de Escorpio que aprendas a utilizar tu ingenio y las termines. (octubre 23 - Obtendrás éxito. noviembre 21)
Número de Suerte: 254
Sagitario
(noviembre 22 diciembre 21)
Palabra del Santo: Oportunidades
Hay oportunidades que se dan solo una vez en la vida. Concéntrate en t objetivo Tú tienes un don especial como ser humano, utilízalo a tu favor, esa luz te llevara lejos.
Numero de la Suerte: 885 Palabra del Santo: Obtener
Capricornio (diciembre 22 - enero 19)
Es momento de ayudar a quienes te han ayudado y ahora necesitan tu apoyo.La vida te dará una gran sorpresa. No te intimides por aquellos que no saben apreciarte.
Numero de la Suerte: 097 Palabra del Santo: Bendiciones 787.518.5457, 787.934.7527, 787.379.7246. •KARDIO KARATE, DEFENSA PERSONAL Y KICK BOXINGMartes y jueves de 7:30-8:30 p.m. en Pista Monagas en Caguas. Info 787.366.8571. •SE SOLICITAN JUGADORAS DE SOFTBALL-Para equipo femenino en Aguas Buenas. 16 años en adelante. Info. 787485-9589 y 787.604.4114. •RECLUTAMIENTO PELOTEROS 13-14 Equipo Cardinals, Liga Villa Nueva. Info 787.627.8238 o al 787.392.0616 •MANUALIDADES- En Altos de la Fuente, Costura, ajuar bebé, gimnasia niños, tarjetería y cajas de regalo; repostería, filigrana, crochet, tejido 2 agujas, lazos y diademas, cestería, pastillaje, bastidores, escritura, galletas. Inf. 787.746.1241. •TRYOUT SOCCER EN CAGUAS-“Tryout” para formar equipo masters masculino de soccer de Caguas, será en Villas del Rey, cualquier interesado puede llamar al 787.557.5965, preguntar por Ricky, debe tener como mínimo 34 años de edad. •APRENDA A TEJER-Mundillo, crochet, ganchillo, manualidades, niños desde los 9 y adultos. Caguas-Bonneville Valley, Gurabo y San Lorenzo. Inf. 787.810.7096. •ANIVERSARIO 49 CLASE ‘63 GAUTIER BENITEZ-19 de febrero de 2012 con baile, cena y sorpresas. Local “Rancho Pepe” sector Ramal Macanea en Tomás de Castro desde las 11:00a.m. Info. 787.340.1781, 787.744.5152. •TALLERES EN VILLA NUEVA- Asociación Recreativa invita a talleres de entremeses, lazos, diademas, porcelana fría, globos, arreglos frutales, costura y más. Info. 787.205.8734 •ASAMBLEA URB. BAIROA EN CAGUAS- domingo 26 de febrero a la 1:30p.m. en el Centro Comunal de la comunidad. •VOLEIBOL MASCULINO EN VILLA ESPERANZA-Angels
Acuario (enero 20 febrero 18)
Eres un ser único con un sentido de perseverancia poco común. Empezar a crecer ante los retos de la vida es lo que te motivara a lograr todo aquello que tu te has propuesto.
Numero de la Suerte: 545 Palabra del Santo: Crecer
Piscis
(febrero 19 marzo 20)
Mantén una actitud positiva si quieres lograr el éxito que tanto has anhelado. Préstale más atención a tu salud; realizarte unas pruebas clinicas de rutina no estaría mal.
Numero de la suerte: 700 Palabra del Santo: Proposición
Jorge El Santero www.jorgesantero.net
(787)317-2636 • (787) 485-0908 Escúchalo los miércoles a las 8:30 a.m. en “El relajo matutino”, con Red Shadow y Deddie Romero por (100.7 FM)
LA-X
“El pasado es por lo menos seguro.”
- Daniel Webster
Secretario de estado y senador de los Estados Unidos. (1782 –1852)
League informa sus clínicas para jóvenes de 13 años en adelante, los días jueves y viernes durante febrero de 6:308:00p.m. Info. 787.469.1754 •XIV FESTIVAL TEATRO INFANTIL CAGUAS-Desde el jueves 8 de marzo 8:30p.m.Teatro Luis M. Arcelay de Caguas “Kiquiriquí, El Gallito Presumido. Info. 787.630.1115. Donativo $8.00 Gala Auspiciada por Centro Cultural “Momo” Mercado. •REUNION CLASE ‘82 MIGUEL MELÉNDEZ CAYEY- Invita a su fiesta de la amistad, domingo 26 de febrero desde 1:00pm ctro. Comunal barrio cedro carr.738 cayey. Fiesta del sorrullo Inf. 787-213-1824, 787-385-0913, 787-616-0906. •REUNIONES CLASES ESC. GAUTIER BENITEZ-Las Clases Graduadas de los años 1977 y 1978 invitan a su actividad de reencuentro y confratenización , el sábado 3 de marzo, Negocio “Aquí es que es”desde las 2:00 PM Info. Clase 77Lissy (787) 473-6926, Clase 78- Myrna (787) 934-7926. •ASAMBLEA ANUAL TURABO GARDENS- 29 de febrero desde las 6:30p.m. Se rendirán informes de labor realizada, informe financiero y elección Junta Directiva. •TALENT SHOW CLASE DIAYALEX-30 de marzo 7:00p.m. Cancha Raúl Papaleo detrás Esc. Gautier Benítez. Audiciones e inscripciones 29 de feb y 8 de marzo de 3:00-6:00p.m. salón #211. Entrada parte posterior de la escuela. Inscripciones $5.00 por persona. Varias categorías. Inf. 787.637.3294 •FERIA DE SALUD PARA SANTA ELVIRA y comunidades adyacentes libre de costo. El 5 de Marzo de 2012, de 8:00 am. a 1:00 pm. en el Centro Comunal de la urbanización. Prueba de Presión, Diabetes, Oxigenación, Masa Corporal, Pulso, EKG., Función Pulmonar, Control de Peso, Clínica Visual, Audiologia, Nutricionista, Evaluaciones Médicas y Mesas Informativas. Vacunaciones a bajo costo para Mascotas: Perros y Gatos. Inf. Carmen L. Reyes. (787) 381-6822.
Yaris Grooming en Caguas; pasión y amor por las mascotas Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA Aunque su sueño fue siempre llegar a ser veterinaria, el convertirse en madre la llevó a una de las pasiones que más atesora en su vida, poner lindos a los seres que llamamos nuestras mascotas, pero que en realidad son parte de nuestra familia. Yaris Gerena, poseedora de un bachillerato en educación, inició su aventura con los animalitos desde joven, pues como todo niño siempre tuvo perros en la casa. Más adulta ingresó como voluntaria con el Dr. Torres en su consultoría de veterinaria, hasta llegar a ser pet groomer. Se educó, hasta tener su grado de Professional Pet groomer y actualmente cursa estudios para tener su Master Pet Groomer. La pasión por los animales pudo más, hoy día tiene, con mucho sacrificio y tesón, Yaris Grooming, que opera y atiende personalmente con dos exitosos años su nuevo local en la urbanización El Verde en Caguas, detrás del Texaco. Las facilidades proveen grooming profesional y hospedaje para mascotas, ofreciéndole a su clientela la tranquilidad de que su mascota esté en buenas manos, si trabaja o se va de viaje. Abre de lunes a sábado de 8:00a.m.-5:00-p.m. y acepta mascotas para grooming hasta las 11:00a.m. sin cita previa. Yaris exhorta a los “padres” de estos “hijos” como ella misma les denomina, a estar siempre alerta de que las vacunas estén al día y suministradas por un veterinario, con el sello del colegio con su debida documentación, de esta manera sabrá que su mascota estará saludable siempre. Yaris Grooming atiende perros y gatos dóciles, aunque siempre tiene algún perrito o gatito como nuevo huésped que con amor y cariño maneja. “Yo les hablo y les doy cariño, les inspiro
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de febrero de 2012
51
¡ N u e vo A ñ o N u e va T ú ! Únete a Mariah y haz del 2012 ¡Tu Año!
Yaris mientras hace el grooming a un poodle. confianza, me huelen y ellos solitos vienen luego, eso es clave en la educación de nuestras mascotas y como maestra al fin, me siento con el animalito y sicológicamente llevamos a la mascota a manejarlo y luego trabajamos, con el. No soy partidaria de amarrrarlos y maltratarlos” agregó esta amante de las mascotas que tiene en su casa una satita que recogió en la calle, un golden retriever, Machito un cockatiel y Hugo su amante gato que un día encontró en la puerta de su negocio y no supo qué hacer hasta que se encariñó con el felino. Hoy son mejores amigos y casi dueño del negocio, quien se cree perro, pues le gustan los ejemplares que visitan el grooming, según describió Gerena. El groomer, explica Yaris, es una profesión de amor y sacrificio, hasta que en momentos tienen que recibir animalitos en estado de infesta de pulgas y garrapatas, con nudos en su pelo, o pelo escesivo por falta de mantenimiento. “Aquí nos esmeramos para que tanto la mascota como su ‘padre” estén contentos y felices con nuestro servicio” enfatizó. Yaris nos da unos consejitos prácticos para mantener a nuestras mascotas saludables y felices. *la primera el cepillado, pero con peinilla luego con
cepillo. *estar pendiente a la infesta de pulgas y garrapatas, para prevención o extinguirlas en su totalidad, es necesario fumigar dentro y fuera de su casa, luego 3 pasos importantes: 1-fumigar semanalmente dentro y fuera de la casa. 2-fumigar la cama, no la bote, colóquela en una bolsa plástica por 15 minutos y luego lávela. 3-bañar la mascota con shampoo de pulgas y un consejo adicional, si la mascota ya las tiene para que los tratamientos fuuncione mejor será necesario afeitar completamente al perro o gato. “Soy mística con la limpieza y eso es importante en casa y en el grooming, hay algunos lugares que no aceptan las mascotas así, pero en Yaris grooming lo hacemos por amor a la mascota, aquí tenemos lugares aislados, donde le hacemos cuarentena y hacemos todos los pasos hasta extinguirlas. Para más información de colitas felices y miaoos agradables busque Yaris Grooming e en Facebook, escribiendo a yarisgrooming@yahoo.com o llame al 787.314.3079. Ubicado en calle Sol esquina Venus en urbanización El Verde en Caguas.
Pierde peso con el Nuevo Programa de 4 semanas.
Sólo
49
$
*
*Más el costo de comida.
jennycraig.com
Para
más
información
llama
CAGUAS 787-258-1579
1-800-JENNY-20 Jenny at Home - 787-773-0733
BAYAMON • CAGUAS • CAROLINA • CONDADO HATILLO • MAYAGÜEZ • PONCE• RIO PIEDRAS * Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.*Costo de comida y/o entrega es adicional. Válido hasta 25/2/2012. Hoario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM
SÓLO NECESITAS HACER UNA LLAMADA... R NOSOTROS TE DAMOS RAZONES ejemplare PARA HACERLA s repartidos
COMUNÍCATE...
(787) 743-3346 lasemanaelpionero@gmail.com
52
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de febrero de 2012
Qué buscar en los productos para el cabello Existen cada vez más productos con capacidad de responder a una variedad de problemas que afectan al cuero cabelludo. Al elegir los productos que mejor se adapten a su problema, por favor tenga en cuenta las propiedades que conforman cada champú, loción, o máscara. Mirad, pues, los componentes y beneficios de los productos que son buenos para el cabello.
(787) 747-3800 • AVE. LUIS MUÑOZ MARIN, MARIOLGA #R-7 HORARIO: J, V y S DE 9:00 AM A 6:00 PM • K y M DE 9:00 AM A 7:00 PM www.capillissalonspa.amawebs.com *Manicura y Pedicura Sencilla…$35 *Retoque de uñas sencillo…$15 *Con full set de manos, la pintura de las uñas de los pies es GRATIS!! *Ciertas restricciones aplican
• Coaltar (alquitrán
*Con el retoque de color de tu cabello, la depilación de cejas es GRATIS!! - Color completo desde…$45 - Keratina desde…$75
de hulla) - Tiene una importante acción anti-seborreica, por lo tanto se recomienda para cabellos grasos. También es un aliado contra la caspa, pues ayuda a desacelerar la renovación celular. • El Pyrithione Zinc, Benzal chloride, sulfato de selenio, Octopirox, Triclosan & Climbazole están presentes en los productos anticaspa debido a sus virtudes antifúngicas. Además, algunos tienen un efecto regulador sobre la renovación celular. • El ácido salicílico y la urea: Purifican el cuero cabelludo mediante una acción queratolítica, es decir, desprenden el exceso de células muertas que se asocian con la caspa, favoreciendo el proceso natural de exfoliación. • El Minoxidil y el Aminexil, han demostrado eficacia en el tratamiento de la pérdida del cabello por vía tópica en el caso de calvicie, en particular en la parte superior de la cabeza. Nutren el bulbo del folículo y la raíz del pelo. • Ketoconazole: Este antifúngico tiene un suave efecto anti-seborreico y anti-andrógeno, por lo que ayuda a eliminar la caspa y la seborrea y aliviar las caídas ocasionales de pelo.
Es muy potente y está presente en champús para la venta en farmacias, para ser utilizado sólo unas pocas veces al año. • Los extractos de plantas: La ortiga blanca, el abedul y la bardana se conocen desde hace mucho tiempo por sus propiedades anti-seborreicas, purificantes y estimulantes. • Los aceites esenciales: son buenos antisépticos y alivian la irritación. Los más conocidos son el eucalipto, limón, lavanda y tomillo. • Las proteínas, aminoácidos, vitaminas y azúcares: revitalizan y fortalecer el cabello, que es más denso y resistente.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de febrero de 2012
Jabón para el acné
Muchas veces nos complicamos demasiado buscando un producto para cada cosa, así que se acaba teniendo mil potingues en casa de los cuales acabamos por olvidar que los tenemos y se quedan criando polvo. Ésto pasa cuando, buscando productos para acabar con el acné, nos recomiendan mil cosas y al final no sabemos cuál es efectiva y cuál no. Es cierto que hay productos que sí son efectivos contra los granitos y las impurezas en general, pero muchas veces nos venden gato por liebre, y el remedio no nos hace ningún efecto en el cutis, o incluso lo empeora. ¿A qué viene este pequeño monólogo? Pues que muchas veces lo más sencillo es lo mejor, como en algunos casos de acné. El acné se forma por las impurezas que se acumulan en los folículos pilosos y se forma el granito, por lo que muchas veces, con lavarnos la cara una o dos veces al día sirve para evitar que nos salgan. Si no tienes un acné excesivo y te animas a probarlo, con el simple jabón de tu casa en pastilla (el jabón con el que nos lavamos las manos) sirve; el secreto está en mantener el rostro limpio y nada más.
53
54 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de febrero de 2012
Ecografía transrectal de la próstata Cuando su urólogo sospecha que puede tener alguna alteración o anomalía en la próstata, en particular, sobre la base de altos niveles de un componente de la sangre llamado PSA, puede sugerir que se realice una ecografía de la próstata. La ecografía o exploración por ultrasonido, involucran la exposición del cuerpo a ondas acústicas de alta frecuencia para producir imágenes del interior del organismo. En la ecografía transrectal, esta estructura del organismo es el recto. Y, en este caso se denomina “prostática” una vez que el objetivo es obtener información sobre la próstata. Se realiza con un aparato especial (sonda) que se introduce en el recto, que previamente se lubrica con un gel especial. A través de esta sonda el médico puede visualizar imágenes de la próstata en un monitor. La Ultrasonografía o ecografia transrectal de la glándula prostática se realiza para: •detectar afecciones de la próstata. •determinar si la próstata está agrandada, con medidas adquiridas según sea necesario para planificar cualquier tratamiento. •detectar un crecimiento anormal dentro de la próstata. •ayudar a diagnosticar la causa de infertilidad en un hombre. Habitualmente, el ultrasonido transrectal de la glándula prostática se utiliza para ayudar a diagnosticar síntomas tales como: •un nódulo que el médico siente durante un examen físico de rutina o durante un examen de ex-
ploración para cáncer de próstata. •resultados elevados en el análisis de sangre. •dificultad para orinar. Dado que el ultrasonido brinda imágenes en tiempo real, también puede ser utilizado para guiar procedimientos tales como biopsias por aspiración, en las que se usa una aguja para extraer una muestra de células (tejidos) de un área anormal en la glándula prostática para pruebas posteriores de laboratorio. Para realizar esta prueba es esencial que el recto está limpio. Esto implica que no coma nada cerca de las 12 horas que anteceden al examen. Además, puede ser necesario aplicar un enema para limpiar el área. En este tipo de examen sólo se siente una sensación de presión en el ano y el recto. No puede
decirse que es un examen doloroso - Lo que el paciente puede sentir es una incomodidad mínima en la zona examinada. Las imágenes son obtenidas desde diferentes ángulos para tener la mejor vista posible de la glándula prostática. Si se identifica una lesión sospechosa por medio del ultrasonido o de un examen rectal, se puede realizar una biopsia guiada por ultrasonido. Se inserta una aguja en la glándula prostática mientras el radiólogo observa la ubicación de la aguja con el ultrasonido. Se toma una pequeña cantidad de tejido para un examen microscópico. Como muestra hay un ejemplo de un transductor transrectal (sonda de exploración). Cuando el examen finaliza, es posible que se le pida se vista y que espere unos minutos mientras se revisan las imágenes obtenidas por ultrasonido. El ultrasonido se completa en menos de 20 minutos. Un radiólogo, un médico específicamente capacitado supervisará e interpretará el exámen de radiología, analizará las imágenes y enviará un informe firmado a su médico de atención primaria, o al médico que lo remitió, quien compartirá con usted los resultados. En ciertos casos es posible que el radiólogo discuta los resultados con usted al finalizar el examen. A menudo son necesarios algunos exámenes de seguimiento, y su doctor le explicará la razón exacta por la cual se requiere otro examen.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de febrero de 2012
55
Cáncer de Cérvix o de Cuello Uterino El cáncer de Cérvix es una neoplasia maligna epitelial que se origina en cuello uterino en el epitelio escamoso y glandular. El desarrollo de cáncer de cérvix es gradual y puede tomar años. Las primeras anormalidades detectables en las células superficiales se denominan displasias, que es un estado anterior a la malignidad. Ésta puede evolucionar a cáncer preinvasivo, que se propagaría a las capas más superficiales del cérvix, y posteriormente se extiende a las capas más profundas y a otros órga-
nos de la pelvis. El cáncer de cérvix es una enfermedad que puede amenazar la vida. Cuando una mujer se infecta varios tipos de virus del papiloma humano (VPH) y no elimina la infección, suelen desarrollarse células anormales en el revestimiento del cuello. El médico puede encontrar las células anormales por medio de una citología vaginal o Papanicolau que es un examen de las células del cuello uterino bajo un microscopio.
PERDIDA DE AUDICION..?
NO Escuchas bien en estas situaciones:
AMIGOS
VIENDO TV
LA OFICINA
Symphonix… es para ti
Demostración GRATIS!!! (787) 687-0631 ¿DOLOR? ¡YO LO PUEDO AYUDAR! • Espalda • Piernas • Rodillas • Hombros • Venas Varicosas • Piernas Hinchadas
Dr. E. Arroyo
VACUNAS CONTRA LA INFLUENZA Tels. 258-3956 •258-3955 2011-2012 Calle Bayamón K-12,Villa Carmen, Caguas (cerca de Econo) Cita Previa
ACEPTAMOS
PLAN MiSalud
56 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de febrero de 2012
El término PSA corresponde a las iniciales inglesas de Prostatic Specific Antigen o Antígeno Prostático Específico. El PSA es una sustancia producida
Examen de PSA en la sangre por la próstata, órgano exclusivo del hombre. No hay ningún otro órgano de nuestro organismo que produzca PSA por lo que la medición del mismo en
CENTRO QUIROPRÁCTICO
LESSEUR - SIVERIO DR. ANDRÉS LESSEUR Certified - Cox - Flexion Distraction - Neurological dysregulation
DRA. MYRNA L. SIVERIO CASANOVA Quiropráctica Familiar
(787) 746-3730 Ave. Gautier Benitez, Consolidated Mall C-6
Dr. Carlos O. Rodríguez Del Valle C A R D I Ó L O G O
Plaza Gatsby Suite 230 (Antigua New York Dept. Store) Al lado del Centro de Bellas Artes de Caguas (Antes Oficina Médica en Consolidated Mall de Caguas)
(787) 747-4700 / (787) 244-4318
CLINICA DENTAL DEL TURABO Dra. Mari Carmen Díaz 745-2005
CIRUJANO DENTISTA
Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos.
J-1940-19
s!RREGLO DE CARIES s,IMPIEZA s%XTRACCIONES NUEVO s0UENTES lJOS Y #ORONAS EN PORCELANA Puente removible s0UENTES REMOVIBLES sin ganchos de s4RATAMIENTO DE NERVIO ROOT CANAL metal s4RATAMIENTO DE ENCÓAS s#IRUGÓA DE CORDALES Aceptamos la Reforma de Salud s"LANQUEAMIENTO DE DIENTES y la mayoría de los Planes Médicos s2EPARACIONES EL MISMO DÓA
Dr. Goyco #48 cerca Pan. La Asturiana al lado Parking Goyco, Caguas
la sangre indica la presencia de tejido prostático. El examen consiste en un simple análisis de sangre. Los niveles normales de PSA se situán entre 0 y 4 nanogramos/ml. Estos niveles pueden aumentar bajo múltiples circunstancias: * Con la edad, el tamaño de la próstata aumenta (hiperplasia benigna de próstata), y consecuentemente al tener mayor volumen esta glándula se producirá una mayor secreción de PSA * Una prostatitis que es una inflamación de la próstata producida en muchas ocasiones por una infección desencadena que los niveles de PSA se eleven rápidamente. * El cáncer de próstata también produce elevaciones del PSA en sangre. * Incluso, el tacto rectal para la exploración de la próstata puede aumentar los niveles de PSA por el pequeño masaje que se realiza en la próstata. Niveles de PSA de 6 ng/ml pueden ser totalmente normales en un paciente con una próstata grande y con 71 años de edad.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de febrero de 2012
Dolores de cabeza en los niños No son muy comunes y muchos padres ni siquiera les dan importancia. Sin embargo, se estima que aproximadamente el 20 por ciento de los niños ocasionalmente sufren de dolores de cabeza crónicos. La causa más común es la cefalea tensional. En su origen, pueden ser aspectos sutiles e inquietudes sobre la imagen corporal, una personalidad perfeccionista, o mediante la exigencia excesiva impuesta por sí mismo o por los padres. Los niños se preocupan sobre el desempeño escolar y la imagen que los demás tienen de ellos. Es entendible la ansiedad causada por la expectativa del examen de matemáticas, la práctica de un deporte o de participar en la fiesta de la escuela. La tendencia es pensar que el niño no tiene la edad suficiente para tener dolor de cabeza, que es demasiado joven. Sin embargo, algunos niños tienen dolores de cabeza mucho antes de la edad escolar, y probablemente antes de que puedan hablar, un momento en que su malestar se refleja sólo por irritabilidad, llanto sin razón aparente, disminución de la actividad, falta de apetito o vómitos. A veces se manifiestan con un dolor en la mitad de la la cabeza o como una sensación pulsátil en un área espeífica. A menudo el dolor es bilateral en la región anterior de la cabeza o detrás de los ojos. Algunos niños, como los adultos, pueden sentir una especie de aura que precede al dolor, que consiste en síntomas visuales, incluyendo la percepción de brillo, color, líneas de trazos o manchas negras. En la mayoría de los casos, un cuestionario sobre las características del dolor de cabeza, la observación cuidadosa del niño y un examen neurológico completo son suficientes para que el médico pueda hacer el
diagnóstico correcto. Este diagnóstico preciso es fundamental para el asesoramiento, caso por caso, y para determinar la medicación necesaria. En estas situaciones, el primer paso del tratamiento es evitar los factores que desencadenan la crisis. El uso de analgésicos comunes a menudo es eficaz en niños y en ocasiones el único tratamiento que es necesario para reducir el dolor de cabeza. En la cefalea tensional lo más importante es la prevención , aliviando la presión y procurando una actividad de juego regular. Cuando la historia de los síntomas o los datos de observación crean dudas sobre la posibilidad de una enfermedad del cerebro, que ocurre en menos del cinco por ciento de los casos, se pueden realizar varias pruebas para la tranquilidad de los padres.
Dr. Antonio F. Rivera Luna O R T O D O N C I S TA José De Diego #53 (Altos Farmacia del Carmen) Cidra
Tels: (787)
739-1092 (787) 739-3272
Horario: Lunes a Jueves 8:00-5:00pm Sábado 8:00-12:00am Viernes Cerrado
57
58 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de febrero de 2012
Diabetes descontrolada daña tus ojos Los niveles altos de glucosa en la sangre y la presión arterial alta causados por la diabetes pueden dañar cuatro partes del ojo: la retina, que es la membrana que cubre la parte posterior del ojo y detecta la luz que entra en el mismo; el humor vítreo, un líquido gelatinoso que llena la parte posterior del ojo; el cristalino, una lente que está en la parte anterior del ojo y enfoca la luz en la retina; y el nervio óptico. El nervio óptico es el nervio principal que conecta el ojo con el cerebro. ¿Cómo la diabetes daña la retina de los ojos? El daño en la retina ocurre lentamente. La retina tiene vasos sanguíneos muy pequeños que se dañan
con facilidad. Cuando una persona tiene niveles altos de glucosa en la sangre y presión arterial alta durante mucho tiempo, esto puede causar daño en los vasitos sanguíneos de la retina. Primero, los vasitos sanguíneos se hinchan y se debilitan. Algunos vasos sanguíneos se tapan y no dejan pasar una cantidad suficiente de sangre. Al principio estos cambios tal vez no causen pérdida de la vista. Hágase un examen de los ojos con dilatación de las pupilas una vez al año incluso si no tiene problemas de la vista. Es posible que un ojo esté más dañado que el otro. También es posible que ambos ojos sufran el mismo daño. La retinopatía diabética es el término médico que se usa para el problema de los ojos que ocurre con más frecuencia a causa de la diabetes. ¿Qué pasa cuando empeoran los problemas de la retina causados por la diabetes?
A medida que empeoran los problemas de la retina causados por la diabetes, se forman nuevos vasos sanguíneos que son más débiles. Se rompen con facilidad y la sangre que se derrama entra en el humor vítreo. Esa sangre impide que la luz llegue a la retina. Es posible que vea manchas flotantes o casi oscuridad total. En algunos casos, la sangre se elimina sola. Pero es posible que se necesite una cirugía para eliminarla. A lo largo de los años, los vasos sanguíneos débiles e hinchados pueden formar tejido cicatrizal y hacer que la retina se desprenda de la parte trasera del ojo. Si no se atiende inmediatamente, una retina que se ha desprendido puede causar pérdida parcial de la vista o ceguera. Llame a su oculista (médico de los ojos) inmediatamente si tiene algún problema de la visión o si ha sufrido un cambio repentino en su visión.
Diabetes tipo 2 y presión arterial alta ¿Está en riesgo de sufrir una enfermedad renal? ¿Sabía usted que la diabetes tipo 2 y la presión arterial alta son las causas principales de daño renal? Cuanto más tiempo haya vivido con diabetes, mayor es su riesgo. El daño renal puede comenzar sin dolor ni síntomas. Vea si reúne los requisitos para un estudio de investigación clínica, y reciba la atención relacionada con el estudio y los medicamentos del estudio sin ningún costo.
3XHGH UHXQLU ORV UHTXLVLWRV VL 7LHQH DQWHFHGHQWHV GH GLDEHWHV WLSR 7RPD GHWHUPLQDGRV PHGLFDPHQWRV SDUD OD SUHVLyQ DUWHULDO DOWD (V 0D\RU GH DxRV
Llame al: 1-877-517-1432 o visite www.kidneytrial.com
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de febrero de 2012
59
Orientación Programa Comercio Manuela Toro Morice en Caguas
La escuela Invita a padres y estudiantes de noveno grado de las escuelas de Caguas a su orientación y entrega de solicitud para el Programa de Comercio y Mercadeo, año escolar 2012-2013 el jueves, 23 de febrero de 2012 de 8:30 am - 10:30 am en la Escuela Libre de Música Antonio Paoli, Caguas
Matrícula general en esc. Luis Muñoz Rivera
Matrícula de kínder a sexto grado se extiende hasta el 2 de marzo en horario de 8:30 a 11:00a.m. Requisitos debe traer documentos de vacunación PVA C3 (original), certificado de nacimiento, seguro social, y evidencia de residencia. Los estudiantes para kínder de-
ben tener cinco años cumpidos antes del 31 de agosto. Documentos deben ser en orginal con una copia. Si pertenece al Programa de Educación Especial, hay cupo para salón con recurso, para participar del mismo deben traer evidencia y número de registro.
Clase Graduanda Kalexys solicita ayuda
La Clase Graduanda Kalexys de la Esc. Jesús T. Piñero de Caguas solicita ayuda para lograr sus objetivos de graduación. Para ello recaban ayuda monetaria o en alimentos que puedan revenderse. Para más información pueden comunicarse con Ivelisse Orta al 7877.231.7309.
Dictan charla Fomentando relaciones saludables en Manuela Toro de Caguas Se invita a todos los padres el 1 de marzo desde la 1:00p.m. a esta charla que será
ofrecida por Arlene Nieves, Trabajadora Social. Para más información 787.744.2111.
60 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 23 de febrero de 2012
HOME MART REAL ESTATE LIC. 5891
ALQUILERes
CAGUAS Estancias del rey - Hermoso apto. Garden, 3H, 2B, s, c, c, balcón, estacionamiento, cont. acc. Seg 24hrs. Sólo $110,500 OMO. 787475-4556/ 745-5820/5822 Turabo garden I - Buena res. 3H, 1B, s, c, c, marque. ext, balcón, laundry, excelente ubicación. Sólo $117MILOMO 475-4556/ 7455820/5822 villas de castro - Excelente res 3H, 1B, s, c, c, marque. ext, amplio terreno, terraza. Sólo $133MIL OMO 475-4556/ 745-5820/5822 borinquen apartment - Apto de 3H, 1B, s, c, c, cont. acc., buena ubicación. Sólo $89MIL OMO 475-4556/ 745-5820/5822 Villa nueva - Res. 2 unidades 3H, 1B, s, c, c, marque, 2do niv. 3H, 1b, s, c, c, amplio balcón, contadores independientes. Excelente ubicación Sólo $125MIL 475-4556/ 745-5820/5822 Cond. vistas del valle Apto Walk-up 3H, 2.5B, s, c, c, 2 est., áreas recreativas. $149MIL OMO 367-3613/ 745-5820/5822 bosque de la sierra - Hermosa res de esquina 2niv. 4H, 2.5B, s, c, c, topes granito y marmol, family, laundry, marque doble, cont. acc, areas rec. piscina, gym. $280MIL OMO 367-3613/ 7455820/5822 Estancias del rey - hermoso apto en 1er piso, 3h, 2b, s, c, c, family, balcón, 2 estacionamientos, area recreativa, acceso controlado. $120MIL 787-312-0033 / 7455820/5822 Villa del rey 4 - amplia res 3h, 1.5b, s, c, c, family. $99MIL 787360-4371 / 745-5820/5822 Bonneville Heights - Preciosa res de 3H, 2B, s, c, c, marque. para 3 autos, puertas de garaje, excelentes condiciones. Sólo $140MIL OMO 475-4556 / 745-5820/5822
CIDRA
BO. Montellano - Sect. Bloquera -Res de 3H, 1B, s, c, c, taller adicional para laborar, con entrada aparte. $149MIL 360-4371 / 745-5820/5822 BO. Bayamón - Excelente propiedad de 3 unidades de vivienda, en excelente ubicación, en muy buenas condiciones, contadores independente, estacionamiento y entradas privadas $125MIL 4754556/ 745-5820/5822 BO. rio abajo - Sector Almirante, bonita res de 2 niveles, 2H, convertibles a 3H, 2.5B, s, c, c, master room con jacuzzi y walking closet, balcon, marq. ventana seg., tormenteras, vista panoramica, 1.55cuerdas. $169MIL 360-4371 / 745-5820/5822
GURABO Llanos de gurabo - Hermosa res de esquina 3h, 2b, s, c,c, marque, control de acceso, excelente ubicación, 800m totalmente remodelada. $149 MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822
SAN LORENZO bo. cayaguax - Res 3H, 1B, s, c, c, marque, 900mts de terreno llano. Sólo $69MIL 239-0703 / 745-5820/5822 urb. roosevelt - Res de 3H, 2B, s, c, c, Marque, super centrica y a min. del expreso,. Sólo $78 MIL OMO 367-3613 / 745-5820/5822 Pueblo - Res de esquina, 2 niveles: 3H, 1B, s, c, c, balcón, alrededor, 2 estacionamientos. Sólo $135MIL OMO 209-4628 / 745-5820/5822 Bo. Espino - Res de 2H, 1B, s, c, c, en concreto, 600mts de terreno,. Sólo $55 MIL OMO 239-0703 / 745-5820/5822 Urb. santa clara - Res de 2 niv, 1er niv 5H, 1.5B, s, c, c, balcón, marque ext y laundry, 2do
niv 2H, 1B, s, c, c, balcón, a min de expreso chayanne, cerca de todo. Sólo $123 MIL OMO 360-4371 / 745-5820/5822 Bo. Cayaguas - Res de 2 niveles, 2H, 1B, s, c, c, balcón, 2donivel 3H, 1B, s, c, c,z.Sólo $105MIL OMO 239-0703 / 745-5820/5822
745-5820/5822
OROCOVIS MATA CAÑA - Res 3H, 1B, s, c, c, 1.0134 cuerdas de terreno, balcón, laundry. $89 MIL OMO 787-3604371 / 745-5820/5822
GUAYAMA
JUNCOS
Guayama - Res 3H, 2B, s, c, bo. lirios - se vende negocio con c,excelentes condiciones, con esta2 baños incluye todos los enseres. cionamiento. $66K 787-512-0480 / $100MIL o.m.o 787-209-4628 / 745-5820/5822 745-5820/5822
AGUAS BUENAS
SOLARES
Yabucoa, Bo. Calabaza - 1 cda de terreno, semi-llano, listo para construir, con facilidades de agua y luz, accesible a vias principales. $35MIL OMO 787-239-0703 / 745-5820/5822 Estancias la sierra - bello terreno, 3749.34mts, facilidades de agua y luz, teléfono, cable tv, control de acceso, carretera asfaltada. $65MIL OMO 787-312-0033 / 745-5820/5822 bo. guayabota - 2 cda de terreno semi-llano, facilidades de agua, luz y carretera. $19MIL 787239-0703 / 745-5820/5822
Santa clara - super amplia res 2 unidades, 3H, 1B, s, c, c, cerca de todo, buena ubicación. $105MIL OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822 Bo. sonadora - res de 2 unidades 1er niv. 3H, 1B, s, c, c, 2do niv. 3H, 1B, s, c, c, amplio solar, vista panoramica, privada. $135MIL OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822 Bo. sumidero, sect. las flores - res de 3H, 1B, s, c, c, balcón, estacionamiento. $65MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822 YABUCOA Bo. sumidero - res de 4H, 1.5B, Sector Guayabota - Preciosa s, c, c, marque, 814m semi-llano. res. 3H, 2B, s, c, c, marq. en 1 cda de $97MIL OMO 787-360-4371 / terreno llano con vista panorámica, 745-5820/5822 privada.. $135MIL OMO 787-2390703 / 745-5820/5822 HUMACAO Bo. Playita Arriba - Res. exceBo. Candelero - res en ex- lentes condiciones a 5 min del pueblo, celentes condiciones a 5 min del 4H, 2B, s, c, c, marque 1000mts terrepueblo 4H, 2B, s, c, c, marque, a no, incluye res en madera, 2H, 1B, s, min del expreso. $90MIL OMO c, c, . $130MIL OMO 787-239-0703 787-239-0703 / 745-5820/5822 / 745-5820/5822 Urb. gómez - res 3H, 2b, s, c, bo. tejas - amplia res de 3H, 1B, c, family, marque, ext. cerrada con s, c, c, ubica en 1 cuerda de terreno rolling door, portón eléctrico y open semi-llano . $80MIL 787-239-0703 / 745-5820/5822 terrace, 480m/c. $115MIL OMO bo. calabaza arriba - amplia 787-367-3613 / 745-5820/5822 res de 4H, 2B, s, c, c, marque, 2 balcoPueblo, font martelo - nes, consta de negocio ubicado frente amplia res 3H, 1b, s, c, c, inclu- a carr. panorámica (Colmado bar y ye local comercial, terreno llano. cafetería) todo por sólo $180MIL $159MIL OMO 787-360-4371 / 787-239-0703 / 745-5820/5822
Cel. (787)486-4033
Lic. #4809
edgarjdiaz@aol.com
Caguas, Ciudad jardín sur - 4H, 2.5B, family, $270K OMO Humacao, bo. Mariana II - 3H, 2B, 700mts, Excelentes condiciones, construcción reciente Gurabo, veredas - Mod. Oasis, 3H, 2.5B, 594mts, posible “short sale” Gurabo, Pueblo - 3h/1b, Sala, Cocina, Comedor, $54K OMO Gurabo, Aptos. villas del soportal - 3H, 2B, Desde $142K Caguas, notre dame - 3H,2B, Marq. doble. 590 M/C rEbAjAdA! Caguas, bo. Cañaboncito sect. Los velázquez - 2H//1B, 2da planta por terminar 7 cdas. $115K o.m.o ¡Ganga! Caguas, bo. Cañaboncito sect Los navarros - 3h/5b 6cdas terraza, área actividades Humacao, Antón ruíz - 3H/2B, terrera 400 Mts aprox., $110K
TErrEnOs
Caguas, Tomás de Castro - Carr. 183, Lote Comercial 2,900mc Caguas, Lakeview - 2,000 mts. vista, $70K O.M.O. Caguas, Estancias La sierra - Terreno 14,000 m/c $150K. O.M.O. Gurabo, bo. navarro, sector flamboyanes - 2,963m/c Caguas, río Cañas - Carr. #1 Lote 2,900 M/C vEnTA COMErCIAL E IndusTrIAL
Caguas, villa Turabo- Prop. con 3 aptos. al lado Panadería Manolo y Ave. Pino, precio negociable Caguas, Ave. Luis Muñoz Marín, Prop. con 3 locales C-1, Frente a Costco Caguas, Lote Carr #183 7,445 M/C C-2 Caguas frente univ. Turabo - Lote 4 cdas Caguas C/Georgetti - Edif. 2 niveles 1ro local 900 m/c 2do 2 apts. rEbAjAdO! san Lorenzo - Edif I-1. 3,700 p2 - Desde $300K Caguas, univ. Turabo - Edif. 3,000pc, 800mc, I-1 ALquILEr rEsIdEnCIAL
Caguas, villa blanca - 4H, 2B, 2 marquesina, patio, family. $750 Humacao, Alturas de san benito - 5H, 4B, 700mc, Enseres, A/C Toda, $1,300 ALquILEr COMErCIAL E IndusTrIAL
san Lorenzo - Edif 3,700p2, Area de carga.
Parque Industrial, villa blanca - Almacén, 11,000 p2
(787) 647-8225 Lic. 5891
HATO REY, COND. GRANADA, 3-2, equipado, 1 parking, $1,000.00 más mant. -----------------------------------URB. ALTAPAZ $1,350.00, incluye mantenimiento., 4-2 1/2, family, terraza, varios “storages”, cocina completamente equipada, cuartos con aire. Se cualificara a la persona. -----------------------------------URB. LOMAS DEL SOL de esquiA na, 4 habs, 2 1/2 baños, Dequipada ILArecreativas y y aires, facilidades U Q seguridad, ALalquiler $1,100.00. -----------------------------------VENTA APARTAMENTO
TOA ALTA, PLAZA DE LA FUENAcocina TE, 4, 3 1/2, marq. doble, AD$1,200. LUQUILLO, PLAYA AZUL I, frente equipada, buen patio, ONrenta I C al mar, 1 h, 1 b, completamente Venta $350,000.00. P O equipado y amueblado, seguridad, -----------------------------------facilidades tennis, piscina, playa, COND. VISTAS DEL VALLE 3-2 area recreativa, venta $165,000.00. 1/2 equipado, a nivel de parking Aproveche, hermosa venta. 2 estacionamientos, control de -----------------------------------acceso. Venta $160,000. CONDOMINIO PASEO DEGETAU HACIENDA SAN JOSÉ La Estan3er piso, esquina, 3-2, nitido, cerca cia 4- 2 1/2, cocina remodelada y area recreativa, cancha de tennis, equipada, aire, family, 600 mts, con piscina, 2 estacionamientos, seguverja, venta $300,000. o.m.o. ridad, venta $126,000.00. PROPIEDAD COMERCIAL Calle -----------------------------------Goyco, 2 plantas ideal escuela, aboCONDOMINIO CAGUAS TOWER, gados, médicos, etc. $198,000. piso alto 3 gabs, 2 baños, remodeTURABO GARDENS, para inverlado, balcón, cocina con area de sionistas 5 apts. alquilados, venta laundry, con estacionamiento, $230,000. Orlando, Fla. Cerca facilidades con piscina y seguridad. Aeropuerto, const en cemento, 1er Venta $110,000.00. piso, 3/2, 2 parking, facilidades -----------------------------------piscina, $178,000. Mantenimiento $225.00, incluye agua. VENTA TERRENOS URB. ALTA PAZ (Santa BarbaGURABO, SECTOR LOS MAra) 2 niveles, 4/3 1/2, hermosa TANZOS, 2 cuerdas de terreno terraza, super family. Home Mart. $45,000., otros dos más con es647-8225. tructura en cemento con 2 cuerTRUJILLO ALTO, Cond. Senderos das de terreno. $85,000.00. Inf. del Rio, 3-2, 2 est; seguridad, 647-8225. fac. con piscina, venta $189,000. -----------------------------------o.m.o. GRAN VISTA, PRECIOSO, terre-----------------------------------no 1,200 mts, al lado facilidades, Ciudad Jardin de Bairoa, facilidades recreativas y piscina, 4-2 1/2, cocina equipada, aire, seguridad, ideal para la casa de tus terraza, seguridad, facilidades resueños. Venta $98,000.00. o.m.o. creativas, venta $325,000. o.m.o. 647-8225. -----------------------------------------------------------------------URB. MIRADOR DE BAIROA, 2 ------------------------------------niveles, abajo estacionamiento, area -----------------------------------de estar, completamente remodelado, piso, cocina y baño, tratamiento de techo, 3-2, tasó $210,000, venta Lic 10115 $195,000. o.m.o. -----------------------------------URB. LOMAS DEL SOL de esquina, 4 habs, 2 1/2 baños, equipada SIERRA REAL - 4H, 2B. Control y aires, facilidades recreativas y seacceso. Excelente propiedad. $185K guridad. Venta $245,000. o.m.o. -----------------------------------JARDINES II - 3H, 2B. Excelente Hacienda San José, Sanpropiedad, Marq. extendida. $130K. juanera, esquina 4-3 1/2, doble Urb. Hacienda Vista del Plata terraza, cocina equipada tope de corian, nitida, $350,000. - Control de acceso, Solar de 915 ----------------------------------Metros listo para construir. Rio Piedras, Sector Los Paseos, Sanjuanera, terrera, hermosa mansión con piscina, jacuzzi, Jardines de la Reina 4-51/2, marquesina doble, puerta Propiedad de 3h, 2b, propiedad en de garage, cisterna, de $1,500,000; excelentes condiciones. $102k. venta $965,000.00. -----------------------------------Toa Alta, PLAZA de Las - Llame para citas Fuentes, 2 niveles, ID4-A 3 1/2, D N cocina equipada, buen patio, venta VE $215,000. o.m.o. -----------------------------------Juncos, SectorALquILEr Ceiba Sur, rEsIdEnCIAL 1/2 cda terreno con casa en cemento, 2 habs. convertibles a 3, 2 baños, marq. doble, estructura preparada para 2da planta, venta $130,000.00. -----------------------------------CIDRA, URB. LA PENINSULA, control de acceso, 2ALquILEr niveles, 4h, rEsIdEnCIAL 3b, 1 cda de terreno, piscina con jacuzzi, family, terraza con barra y cocina, “Storage”, vista hacia el lago. $45.00 mantenimiento. ALquILEr CAsAs -----------------------------------CIDRA, SABANERA modelo Flamboyán, 3-3, cocina remodelada, terraza, muchos extras. Venta $298,000 ó alquiler $2,500 con mant. ------------------------------------
LA REALTY CAYEY
Guayama
(787) 649-0716 (787) 616-3419
SERVICIO AL MOMENTO ¡Llame! Ruddy - 594-3846 Sonia - 593-3846 Vannessa - 595-0116 Felix - 689-6959 Brenda - 469-4290 Javier - 566-2137 Amatista #10 Villa Blanca, Caguas P.R. 00725 www.ruddyrealestate.com
TENEMOS CASAS REPOSEIDAS EN URB. EL RETIRO, CAGUAS. LLAMA PARA CITAS Caguas
villa blanca / Turquesa. Res. 5H, 2B, s, c, c, family, marq. ext., storage, patio, remodelada: Pisos y baños nuevos. $129K. 787-594-3846/ 593-3846 Vista real I. Apto, Garden, 3H, 2B, s, c, c, pisc., cancha tennis, 2 est. $140K OMO. 787-594-3846/ 593-3846 bo. la mesa. Espectacular residencia de 2 niveles, 1er nivel 1H, 1b, cocina, 2do nivel 4H, 2B, s, c, c, terraza, laundry, rejas, lozas italianas, vent. seguridad completamente rejadas, 3959mts. $325K OMO. 787-5943846/ 593-3846 Turabo cluster. Apto. de 2h, 1b, s, c, c, A/C en apts y en sala y enseres inlcuido. $116K. 787-594-3846/ 593-3846 Brisas del parque 2. Control acceso, fac. piscina, cancha, 3H, 2B, s, c, c, family, balcón y marquesina doble. $179K OMO. 787-594-3846/ 593-3846 bo.Cañaboncito. Sect. Palmar, 2 propiedades 3H, 2B, s, c, c,, un apto 2H, 1B, s, c, c, otra 3H, 1B, s, c, c, 800mts, Sector exclusivo, INCOME PROPERTY. $185K OMO. 787-594-3846/ 593-3846 Urb. Turabo Gardens 3- Patio hacia avenida, 2H, 1B, s, c, c, marq. buen terreno. Precio $129K OMO Villa blanca. REMODELADA Calle Topacio, 3H, 2B, s, c, c, 2 marq. storage, piso y ventanas remodelados lista para mudarse. $140K OMO. 787-594-3846/ 593-3846 Urb. Villa Blanca, excelente propiedad remodelada 3h, 2b, s,c,c, laundry, marq. extendida, Puerta de garaje. Precio $150k. 787-594-3846 Urb. Villa Blanca, remodelada 3h, 2b, s,c,c, marq. 2 autos, Puerta de garaje, minisplit, Precio. $165k. 787-594-3846 Urb. Villa Blanca/ Granate. Res. 3h, 1b, s, c, , balcón, terraza, patio. marq. Rejas $129k. 787-594-3846 Villa blanca- Calle Topacio, 3H, 2B, balcón, ¡Remodelada!, marq. ext. family, patio, balcón, $155K. (787)594-3846 valle tolima - 3H, 2B, s, c, c, balcón, marquesina extendida, $120K. (787)5943846 bo. hormigas. 2 casas a la venta - Res 2 niveles C/U, 3h, 2b, s, c, c, 1800mts terreno, de magazine. $150K OMO. 787-594-3846/ 593-3846 urb. josé mercado, chalets. 3h, 1b. $110K. 787-594-3846/ 593-3846 sect. macanea. 2 niveles: 1er 1H, s, c, c, 2do: 2H, s, c, c, balcón, 800mts. $139K 787-594-3846/ 593-3846 Urb. jardines plá. INCOME PROPERTY. 2niveles. 1er: 3H, 1B, s, c, c, balcón y 1 apto de 2H, 1.5B, s, c, c,. 2do: 3H, 1B, s, c, c, terraza. $195K OMO. 787-594-3846/ 593-3846
condado moderno. 4H, 2B, Marq. para 3 autos, balcon, buen solar. $155K. 787-594-3846/ 593-3846 mariolga. Res. 2 niveles, 1er: 4H, 2B, s, c, c, marq. ext., buen solar. 2do: 3H, 1B, s, c, c. $159K OMO. 787-594-3846/ 593-3846 santa juana. INCOME PROPERTY, 1er nivel 3H, 1B, s, c, c, marq. ext., balcón, family, buen patio. 2do nivel 3H, 1B, s, c, c, $159K. 787-594-3846/ 593-3846 Villa turabo. Res. 4H, 2B, s, c, c, balcon, marquesina $100K. Llamar a Ruddy para cita 787-594-3846 El retiro. Exc. propiedad, ubicada en control de acceso, 4H, 2.5B, s, c, c, family, marq. doble, preciosa vista, 1300mts, fac. rec. gazebo y canchas. por tan sólo $275k. OMO 787-594-3846 Ruddy Mirador Bairoa. Esq. 4H, 2B, s, c, c, family, marq, piscina, terraza, consolas A/C, $210K OMO. 787-594-3846 Ruddy Caguas Tower. Apartamento de 3h, 2b, s, c, c, pk. Complejo con piscina y canchas. Precio $105 K. Urb. San Antonio- 4H, 2B, s, c, c, marq. extendida. Precio $155K. o.m.o Excelente condición Urb. Residencial Bairoa. Prop. 2 niveles, 1r. nivel. 3h, 2b, s,c,c, marq. Family. Exc. condiciones. 2do nivel. 2h, 1b, s, c, c, terraza. $199 k. Caguax- 3H, 2B, balcón, marq. terraza, A/C, $139K. (787)594-3846/
GURABO
Urb. O’reilly. 3H, 1B, s, c, c, marquesina, balcon rejas, disponibilidad inmediata. Precio $85K O.M.O Ayuda con incentivos
Carolina-Isla Verde Coral Beach- Estudio Amueblado y remodelado. Playa, piscina, Gym. 1pk y mucho más. Precio $250K. Alquileres Caguas
Caguas, villa blanca Amatista. - 3H, 1B, s, c, c, family, balcón, $675. 787594-3846/593-3846 Caguas, cond. vistas del río. - Apto, 3H, 1B, s, c, c, balcón, 1 parking, control acceso, areas rec. pasivas, $600. Incluye mantenimiento. 787-5943846/593-3846 Caguas, urb. parque las mercedes. - Townhouse, 3H, 1.5B, s, c, c, patio, marq. doble $700. CIDRA, BO. Ceiba - Res., 3H, 1B, s, c, c, marq. balcón en “L” con 3cuerdas de terreno aprox. ideal para establo o cuido de animales. $850. 787-594-3846/593-3846
Alquiler COMERCIAL
Gurabo - Zonificación C-1. Varios locales comerciales. Renta $500c/u. 787594-3846 / 593-3846
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de febrero de 2012
61
62 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 23 de febrero de 2012
Tel. 787-258-3088 Cel. 787-528-5396 Fax. 787-744-1560
VENTA CASAS CAGUAS PR Altos de La Fuente-Caguas, Rebajada, Preciosa residencia de 2 niveles, remodelada, 4 habs, 3 1/2 baĂąos, amplia cocina, comedor, family, piscina, marq. doble, jacuzzi. Precio de tasaciĂłn de $375,000.00 y se rebajĂł a $350,000. Tiene que verla. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)2583088 / (787)528-5396. -----------------------------------Condado Moderno-Caguas, Rebajada, casa de aptos. 2 aptos, 3/1, 2 aptos, 2/1, sala, cocina, comedor, estacionamientos. Entrada individual, estacionamientos, frente a calle, cerca de todo. Rebajada de $250,000.00 a $230,000.00. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------La mesa-Caguas, Residencia campo, 2 niveles, 3 habs, 3 baĂąos, s,c,c, family, marquesina 3 autos, 2 terrazas, 2 cisternas con bomba, solar 3,549.66 mtrs. Rebajada de $225,000.00 a $190,000.00. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------Turabo Arriba-Caguas, Excelente propiedad operando como “Hogar de envejecientesâ€? 2 plantas independientes. Capacidad para 16 personas con espacio para mĂĄs. Todas las facilidades y acceso a Hospitales. Precio de venta $350,000.00 (con todo incluido). Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------Residencial Bairoa Caguas Residencia de dos unidades. Primer nivel de 3 habs., s, c, 2 cocinas, 3 baĂąos, marq. extendida para 3 autos. 2do nivel 2 habs., 1 baĂąos, s,c, terraza, techo de cemento. Precio de venta $210,000.00. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------Urb. Villa Blanca-Caguas Residencia de 3 habs, 1 baĂąo, s,c,c, marquesina, cuarto de desahogo, esquina. Precio de venta $130,000.00. Se aceptan ofertas razonables. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)2583088 / (787)528-5396. -----------------------------------Condominio El Sol-Caguas dos Comodos apartamentos. 1 de esquina en la calle Ruiz Belviz de 3 habs, 1 baĂąo, s,c,c. Precio de venta $108,000.00 y otro da para la calle Padilla de 3 habs, 1 baĂąo, s,c,c. Precio de venta $103,000.00. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. ------------------------------------
Urb. Bairoa-Caguas Vivienda de 2 plantas separadas una de 3 cuartos, 2 baĂąos. Otra de 2 cuartos y 2 baĂąos con sala, cocina, comedor y marquesina. Precio de venta $190,000.00. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------Urb.Villas de Castro - Â Caguas Town house de 3 hab., 1 1/2 baĂąo, s,c,c, marquesina, terraza abierta, balcĂłn, amplio solar, Lista para mudarse. Precio de Venta $115,000.00. Amapola Real Estate. Tel. 787258-3088, 787-528-5396. -----------------------------------Borinquen Valley-Caguas Propiedad de 3 hab, 2 baĂąos, sala, comedor, cocina, marquesina extendida para 3 autos, closets. Precio de venta $133,000.00. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396 / Fax (787)744-1560. -----------------------------------ALQUILERES CAGUAS PR
Condominio El Sol- Caguas Dos CĂłmodos apartamentos, 1 de esquina en la calle Ruiz Belvis de 3 habs., 1 baĂąo, s,c,c, y otro da para la calle Padilla de 3 habs., 1 baĂąo, s,c,c,. Renta $650.00 cada uno. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------Villa del Carmen-Caguas Residencia de 3 habitaciones, s, c, c, 1 baĂąo, laundry, marquesina. Alquiler $600.00. Amapola Real Estate. Tel. 787-258-3088 / 787528-5396. -----------------------------------Bairoa Park-Caguas Apto 1 hab. comodo, cocina remodelada, nevera y estufa, 1 aire, luz y agua incluida. Comodo patio y estacionamientos.Disponible en marzo Alquiler $550.00. Amapola Real Estate. Tel. 787-258-3088, 787528-5396. -----------------------------------VENTA DE CASAS GURABO, PR Urb. LĂłpez Candal- Venta Ăł Alquiler amplia y cĂłmoda residencia de 2 niveles, 4 habs., 3 baĂąos, sala, cocina, comedor, family, marquesina doble, portones y puertas de garage elĂŠctricas. Precio de venta $235,000.00 o alquiler de $1,200.00. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. Amapola Real Estate Services, Inc. -----------------------------------VENTAS CASAS JUNCOS, PR Bo. Ceiba Sur-Juncos Rebajada, Finca de dos cuerdas de terreno con sĂşper espaciosa residencia de 4 hab. 2 baĂąos, sala, cocina, Comedor, balcĂłn, marquesina para tres autos, ĂĄreas recreativas. Rebajada de $270,000.00 a $250,000.00 Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. 787258-3088 / 787-528-5396. -----------------------------------VENTA CASAS
JUNCOS, PLACITA, Precio $89,000 O.M.O. Residencia remodelada, 2h/1b, s/c/c, ventanas y puertas seguridad, 500 mts. aprox. terreno, terraza, a minutos de expreso PR-30 y farmaceuticas. InformaciĂłn: Abigail Malave, Lic. C-17134. Tel. 787-478-2628. ----------------------------------
Lo que se anuncia en los clasificados de EDITORIAL
SEMANA, INC. ÂĄSe vende!
Ave. Bairoa CC8, Caguas, P.R. 00725
Lic.15964 Top Lister: Gladys Resto Top Seller: Maribel Allende
(787) 850-9797 Caguas CAGUAS BoBeatriz(3h/2b, marquesina, family, terraza, piscina, cisterna) 787-642-8511 Valles del Lago (4h/3.5b, esquina, family, 2 terrazas, landscaping, control de acceso) 787-612-1079
San JosĂŠ/ Villa Caribe
(2 niveles, 4h/ 2.5b, family, estudio, 587 m2, equipada, esquina, calle sin salida) 787370-0990 Gurabo GURABO
Mansiones del Golf (Short
Sale disp., 3 niv., 3h/3.5b, vista al campo de golf ) 787-810-0012 Preciosa (2 niv., 4h/3.5b, family, balcĂłn, marquesina doble, calentador, 436 m2, control de acceso) 787-484-8081 Bo Jagual (2 niv., 3h/2.5b, 400 m2, ldry, terraza, family, marquesina doble) 787-6121079
AGUAS Aguas Buenas BUENAS Bo Sonadora (3 niv., 2 unidades, casa de 3h/2b, apto 2h/1b, 4 estacionamientos, 1.2 cuerdas) 787-508-6069 CAYEY Bo Beatriz (2h/2b, family, terraza, balcĂłn, vista, 962 m2, apto de 2h/2b) 787-370-0990 Bo La Toita (2 niv, 1h/1b abajo, 2h/1b arriba, laundry, balcĂłn, 2089 m2) 787-612-1079 Cayey
CIDRA
Cidra
Carr 783 (2 niv., 6h/3b, 2 salas, 2
comedores, balcĂłn, 2.7 cuerdas, ideal para asilo) 787-370-0990 Bo Sud (2 niv., 7h/2.5b, 2 salas, 2 comedores, family, 2 cocinas, terraza, 1,975 m2, vista) 787810-0012
Casa Alquiler Gurabo GURABO Sabanera del Rio (3h/2.5b, 2 salas, family, terraza, vista, 900 m2, control de acceso) 787-6121079
Apartamentos Alquiler Caguas CAGUAS
Parque de Boneville (3h/1b,
piso 2, equipado parcial, control de acceso, facilidades) 787-6428511
Solares Ventas Cayey
CAYEY
Bo Sumido (1 cureda, tienes que verla) 787-508-6069
Hacienda Vista del Plata (1,089 m2, estructura comenzada para 3 unidades) 787-370-0990 Guavate (3,000 m2 cercados, facilidades de agua y luz, acceso a manantial) 787-370-0990
Se solicitan Vendedores y Corredores. Ofrecemos adiestramiento.
VENTA CASAS
VENTA CASAS
JUNCOS, BO LIRIO, Precio: $160,000 O.M.O. Residencia 2 niveles con influencia comercial, 1er nivel: 2 apartamentos de 1h/1b, c/c, estacionamientos, laundry. 2ndo nivel: 3h/2b, s/c/c, entrada independiente con portĂłn, rejas, balcĂłn, ubicaciĂłn frente a carretera estatal 929, a minutos expreso PR-30. InformaciĂłn: Abigail Malave, Lic. C-17134. Tel. 787-478-2628. ---------------------------------Se vende Casa en Cidra a 5 minutos del expreso a la salida de Guavate. Consta de dos niveles. Primer nivel 2H con closet, s/c/c, laundry, 1baĂąo. Segundo nivel 3H, s/c/c, marquesina, laundry, 1 baĂąo , 1/2 cuarto para oficina, 1,000 metros de terreno con ĂĄrboles frutales. Lugar muy tranquilo. Comunicarse con Pedro RodrĂguez 787-736-6864 / 631-576-9947. ---------------------------------SE VENDE CASA 2 plantas cada planta tiene 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, calentador, patio, 1,226.58 metros de terreno. Planta baja es de concreto totalmente. Planta alta es de concreto techada de zinc. Vista hacia cuidad. Se vende en $148,000 Ăł mejor oferta. Favor llamar para verla, por cita (787) 646-7851 / 787-258-6254. Bo. Borinquen Atravesada carr. 763. ---------------------------------Se vende Casa en Villa Nueva con 3 cuartos, 3 baĂąos, sala, comedor, cocina, balcĂłn y marquesina. Inf. 787-746-6836. ---------------------------------CAGUAS, 1RA. VILLA DEL REY, casa dos pisos, esquina, 3 habs, 2 baĂąos cada una, excelente localizaciĂłn, solo $135,000. Ăł mejor oferta. Inf. 787-633-0130 Lic. 9649. ------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gurabo Santa Bårbara - Casa 3 cuartos, 2 1/2 baùos, cocina remodelada, comedor, sala, garaje 2 autos, gazebo, piscina/jacuzzi, cerca de centro comercial, 20 minutos San Juan, seguridad 24hrs. Precio $208,000 pagando el cierre. 787-205-4643. ---------------------------------Venta Casa Villa Criolla en Caguas Casa ideal para vivirla o con posibilidades de poner un negocio. En la misma Ave. Troche. Tiene 3h, 2b, family, sala, cocina, comedor y 304 metros de solar aprox. Urge Venta. Se escuchan ofertas. Roxy Realty #12450. (787) 316-0123. ---------------------------------Venta Casa Cidra Urb. Sabanera Propiedad de 4 habitaciones, 2 baùos, terrera, esquina, calle sin salida, 1,687 metros de solar, equipada, excelentes facilidades recreativas y control de acceso las 24 horas. Urge Venta. Rebajada. Roxy Realty #12450. (787) 316-0123. ---------------------------------Venta ó Alquiler  casa Caguas Urb. Valles Del Lago Casa con 3h, 3b, terrera, family, 1,284 metros de solar. Otra con 3h, 2b, terrera, family, terraza, 1,017 metros de solar y muchos extras. Facilidades Recreativas y Control de Acceso. Rebajada. Roxy Realty #12450. (787) 316-0123. ---------------------------------Venta Casa Cayey Bo. Las Vegas Espaciosa casa de 2 niveles. Tiene 5 habitaciones, 4 baùos, 2.2255 cuerdas de solar, vista panoråmica y a solo 8 minutos del Expreso Luis A. FerrÊ. Lugar tranquilo y fresco. Roxy Realty #12450. (787) 316-0123. ------------------------------------------------------------------------------------------------------
(787) 737-6277 • www.qbrealtygroup.com Caguas- Casas Urb. Paseos del RĂocalle sin salida. 3h, 2b, incluye 3 split units, nevera, estufa y mĂĄs. Seguridad 24 hrs. $199K 787-466-4946 Golden Gate II4h,2.5b, de esquina, marquesina doble, terraza, planta elĂŠctrica, cisterna y mĂĄs $269k Inf.787-647-3541
Caguas-Alquiler Urb. Turabo Gardens 5ta secc. 3h,2b,de esquina. Solo $750.00 787-528-2519 AGUAS BUENASLas Corujas4h,2b,adicional estudio. 3,150mts aprox. $220 OMO. Info 661-3639
Caguas-Solares Villa Sauri-Solar llano de 700mts, solo 42k. Inf.787-528-2519
Gurabo-Casas Urb. El Encanto- casa de esquina 3h, 2b, 485m2, contr. de acceso, a min. de la carr#30. $145K OMO Info 787466-4946 Pueblo-Dos unidadesComercial abajo, completamente remod. Apt arriba 2h,1b. Solo 85K 528-2519. Gurabo-Apartamentos Vistas de Gurabo- PH de 3 niveles,3h,3.5b, equipado. Por solo 249K Info. 787-647-3541
VENTA CASAS
VENTA CASAS
Vendo propiedad extensiĂłn Caguax, 4H/2B, excelentes condiciones. Apartamento independiente. Salda, exonerada, $149,000. O.M.O. Vendo aparte mobiliario; nevera, muebles, estufa elĂŠctrica $300.00 hacia abajo. Inf. 787-258-2255. ---------------------------------JUNCOS CEIBA SUR, SECTOR CANALES - MagnĂfica residencia 3H/2B, sala, cocina, comedor, “familyâ€?, laundry, marquesina doble. Incluye a/c, puertas y ventanas de seguridad. Cuenta con apartamento independiente de 1H/1B y amplio “storageâ€?. 1,000 MC de solar. Vea fotos en www.blasrealty.com Ăł llame al 787-638-6587 para detalles. Lic. 13551. ---------------------------------Vendo Casa 3 cuartos dormitorios y Beauty Parlor. Bien Barata, me voy usted le pone precio. Esta vacia. Sr. MontaĂąez P.O. Box 3015, Caguas P.R. 00726 escriba para cita. ---------------------------------Se Vende Casa 3 cuartos, 2 1/2 baĂąos, 3 aires, equipada de todo. Calle Pino, sector Los Flamboyanes, Gurabo. Inf. 787-737-7431 / 398-8116. ---------------------------------Se vende Casa en madera 2 cuartos, sala, cocina, baĂąo, 800 metros aroximados, buena comunidad. $35,000. LAS CAROLINAS, CAGUAS. Inf. 787645-6388 / 962-7299. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Caguas Villa del Rey, Casa de 3 habitaciones, 2 baĂąos, marquesina con puerta de garage, cuartos amplios. Tiene un apartamento independiente. Tiene 339 mts. de terreno. Totalmente remodelada. Precio $110,000. O.M.O. Tel. 787-642-2224. ---------------------------------MARIOLGA - 3 cuartos y 1 baĂąo, sala, comedor, cocina, 436 metros de terreno, 2 marquesinas caben 3 carros, toda remodelada. Precio $100,000. Ăł mejor oferta. Tel. 787-642-2224. ---------------------------------CAGUAS BROOKLYN 3 apartamentos, dos de dos habitaciones y uno de 3 habitaciones todo en concreto. Renta mensual $1,300.00. DiseĂąado para rentar Plan 8 municipal. Precio $95,000. Inf. 787-642-2224. ---------------------------------San Lorenzo - Paseo de Las Flores- Control acceso, esquina, 2 niveles, 3 cuartos, 2 1/2 baĂąos, doble marquesina, piso losa, ĂĄrea tranquila. Solo $169,000. TelĂŠfono (787) 402-1176. ----------------------------------
Caguas-Apartamentos Los Prados- Islabella- (Walk-up)Primer piso, 3h-2b, equipado. Area exclusiva. Solo $208K. 787-466-4946 Valle Santa Cecilia2do piso, 3h,2b y 3 pkg. Solo $205k Otro 1er piso 3h,2b, Solo $185K Info. 787-466-4946
744-0870 / 642-4554 www.bestpropertiesrealty.com Caguas
Hacienda San Jose-4h, 2.5b, De Show Arbolda-4h, 2.5b, family, terraza, sĂşper cĂłmoda Santa Elvira-3h, 1b, marquesina ext. Villa Nueva-3h, 1b, esquina, ampliada Estancias de Bairoa-4h, 2.5b, amplia, accesible Vista Real I-3h, 2b, PH, accesible Hacienda San Jose-4h, 3.5b, 850 mts aprox
Gurabo
Bo. Mamey-3h, 1b, marq ext., 1,600 mts Bo Mamey-2 cdas, casa 2 niv, amplia y fresca Los Flamboyanes-3h, 2b Villas de Gurabo-3h, 1.5b, marq ext., terraza, remodelada Ciudad JardĂn, Los SueĂąos-4h, 3.5b, espectacular
Otros
Juncos, Com. PiĂąas-3h, 2b, esquina, remodelada, buen patio Las Piedras, Bo Collores-2 casas, income property, 900 mts Las Piedras, Brisas del Prado-3h, 2b, family, marq doble, final de calle, Humacao, Verdemar 3h,2b, 2 marque. ext., esquina, cocina remodelada y mas. Las Piedras, Campo Real terrera 3h,2b,terraza, marq. Doble
Alquiler
Juncos, Paseo La Ceiba-3h, 2b, 750 mts, final de calle Caguas, Paseo Degetau-2do piso, 3h, 2b, equipado Caguas, Vista Real I-3h, 2b, PH, accesible Caguas, Villa Blanca-3h, 1b, equipada
ÂĄAPROVECHA INCENTIVOS! VENTA CASAS
Vendo residencia 3hab., sala, comedor, cocina gavinetes modernos, laundry, 1 baĂąo, calle sin salida. Urb. Reparto Valenciano calle 5 L 24, Juncos. $120,000 Ăł mejor oferta. (787)579-1158. ---------------------------------CIDRA - Urb. Estancias del Bosque, 3H-1B, marquesina, puerta de garaje, terraza, tormentera, seguridad 24 horas. $152,000 O.M.O. lnf. 787-2068419 / 206-8417. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ÂĄ83,110!
ESTO SĂ? ES PUBLICIDAD EFECTIVA...
EDITORIAL SEMANA, INC
(787) 743.3346
lasemanaelpionero@gmail.com
{/FDFTJUBT 3VTI
Compro tu casa en 7 horas 746-6909 7
#IERTAS RESTRICCIONES APLICAN 4RABAJAMOS CADA CASO CON ESTRICTA CONlDENCIALIDAD
VENTA APTS.
ALQUILER CASAS
ALQUILER CASAS
VENTANAS DE GURABO, Apto. Garden de 3H y 2B. Venta bajo tasación. Inf. Sra. Sanchez al tel. 787-402-4160. ---------------------------------Venta apartamento Caguas Tower Excelente apartamento en muy buenas condiciones. Tiene 2 habitaciones, 1 baño remodelado, sala, comedor, cocina remodelada, vista panorámica, facilidades recreativas y control de acceso 24 horas. Urge Venta. Se escuhan ofertas. 90k OMO. Roxy Realty Lic. 12450. Tel. (787) 316-0123. ---------------------------------RIO PIEDRAS, CONCORDIA II - Piso 4, 1H/1B, a/c, cocina remodelada con estufa, nevera y lavadora, parking, control acceso, piscina. A minutos U.P.R. y Aeropuerto. Excelentes condiciones. 787-422-6837 / 747-6785 / 510-4115. ----------------------------------
Se alquila Casa en San Lorenzo Jardines de S.L. 3 Cuartos, 1 baño, sala, cocina, comedor, marquesina, $500.00, más mes fianza. No secc. 8. (787)9678732. ---------------------------------Casa en Caguitas, Aguas Buenas de 2 habitaciones. Se acepta Plan 8. Tel. 787-447-7746. ---------------------------------CAYEY- Barrio Beatriz sector Los Piñeiro carr. #1 ramal 7786. 3H/2B, sala, cocina, marquesina y laundry. Servicio de agua y luz aparte. Se aceta Plan 8. $450.00. Estufa gas incuida (tope). Tel939-325-3162 / 787-245-5593. ---------------------------------Se alquila Casa 4H/2 1/2B, s/c/c, estacionamiento 3 autos. Bo. Hato cerca Centro Comercial, San Lorenzo (2 minutos). Tel. 787-736-2739 / 787-391-3307. ---------------------------------Se Alquila Turabo Gardens Residencia, 3hab., 1 baño, sala, cocina, comedor, balcón, laundry, terraza. Renta $600.00. Se acepta Plan 8 y sin plan. Inf. (787)613-7663. ---------------------------------PLAN 8 SE ALQUILA Casa en Hacienda Ramonita, Caguas, 3h., 1b., sala, comedor, cocina, balcon, laundry, estacionamiento, buen patio, lugar fresco y tranquilo. Tel- 787-645-6517 / 917-939-8766. ---------------------------------Bo. San Antonio, Caguas Casa 2H/1B, sala, cocina, pkg., $465.00 incluye agua. Tel. 787747-1288. --------------------------------------------------------------------
Residencia tres habitaciones, 2 1/2 baños, piscina, terraza, control acceso, a/acondicionado, $1,000 mens. Paseo Sta. Bárbara, Gurabo. Tel. Sr. Cotto 787-6075000. ---------------------------------SE ALQUILA CASA, altos, 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, estufa. Buenas condiciones. Mariolga Calle San Marcos P-19, Caguas, Información 787-7468959 / 787-590-4105. ---------------------------------ALQUILO por Plan 8, bonito apartamento, bajos, Bonneville Height de 1 cuarto grande y otro de desahogo, baño, sala, comedor, cocina, marquesina, patio y laundry. 1 Persona solamente. No mascotas. Renta $425.00 + depósito. Inf. 787-746-4038 / 396-6494. ---------------------------------Alquilo Casa sala, comedor, cocina, 3 cuartos, 2 baños, acceso controlado exclusivo, Caguas. Liquido Ollas stainless steel garantía por vida, horno, suavisador de agua, purificador, juego cuarto. 787-473-7575. ---------------------------------VILLA NUEVA Calle 2 # L-6 (Altos), Residencia segundo nivel, 3H/2B, S/C/C, balcón, laundry y terraza. Cerca salida Ave. y/o carr. 172. No incluye agua ni luz. Solo Plan 8 Municipal. $600.00 mensual. Se requiere fianza. (787)745-2555 ó (787) 922-5237. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ALQUILER CASAS
CASA 2da planta Villa del Rey, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, balcón, terraza. $650.00 mensuales + fianza. Incluye agua. Preferiblemente secc. 8 municipal. 787-685-9899. ---------------------------------Casa 4 cuartos, 2 baños y marquesina. Precio $700.00 mensual. Se Acepta Plan 8. Calle Dublin C-29, Caguas Norte. Inf. 787-586-6502. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ALQUILER CASAS
ALQUILER CASAS
Villa Criollo, calle Acerola, esq. Guama #G-3 (bajos). Residencia 1er nivel, 3H/2B, s/c/c, marquesina, laundry y patio. Cerca salida Ave. Luis Muñoz Marin. No incluye agua, ni luz. Solo Plan 8 Municipal. $600.00 mensual. Se requiere fianza. (787)7452555 ó (787) 922-5237. ---------------------------------Cidra, Bo Arena, sector Santa Clara. Acogedora res. 2 niveles, en finca bien privada, construida en cemento y madera. Primer nivel: 1/2 baño, terraza, área almacenaje, laundry y marquesina; segundo nivel 3H/2B, s/c/c, amplio balcón. Alquiler privado (NO SE ACEPTAN PLANES). Renta $550.00 mensual (NO INCLUYE AGUA, LUZ, NI MANTENIMIENTO ÁREAS VERDES), se exige fianza, mes adelantado, fiador. Mínimo contrato 1 año. (787)745-2555 ó (787) 922-5237. ---------------------------------Gurabo, Santa Bárbara, 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, calentador, screens, acceso controlado, aire en master. Buen vecindario. Preferible matrimonio solo. No plan. Renta $925.00. Inf. Sr. Pérez 787747-0429. ---------------------------------CAGUAS, Villas de Castro, 3 cuartos, 1 baños, sala, cocina, comedor, balcón, marquesina (2 autos) calentador solar, acondicionador de aire. Alquiler $600.00 con opcion a compra $139,000., (tasación) Tel. 9609932. ---------------------------------¡GANGA! ALQUILO Casa 2 cuartos, No fianza, sala, comedor, cocina, baño, balcón, laundry, tranquilo. Bo. Hato San Lorenzo. 787-619-9961. ---------------------------------Se Renta Casa dos cuartos, sala-cocina, un baño, balcón, en carretera 763 Km 6.9 interior, sector Hato Arriba, Caguas. $400.00 incluye agua y luz. 939717-5942. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PARQUE LAS MERCEDES - Se alquila duplex de esquina, 2 niveles, sala, comedor, cocina, 1/2 baño, abajo. 3 dorms., 1 baño, arriba, patio, marquesina, balcón, cómoda, al final de la calle. $630 mes adelantado y fianza. Inf. (787)409-1105. ---------------------------------SAN LORENZO, PUEBLO - Alquilo Casa cemento, 2 cuartos dormitorios cómodos, sala, cocina, comedor, sitio tranquilo, facilidades estacionamiento. $300.00 mensuales, mes fianza. Agua y Luz no incluida. 736-7193/ 787502-1122. ---------------------------------Rento CASA Bo. Beatriz, Cidra, 3 cuartos, sala, cocina, baño, terraza, entrada privada, tranquilo, utilidades aparte. No Mascotas. $375.00 (787)5861095. No tiene que instalar agua y luz. Se negocea el deposito. ---------------------------------SE ALQUILA RESIDENCIA 2da planta, Urb. Villa Nueva, 3 habs, 1 baño, s,c,c, area estacionamiento, plan 8 municipal, incluye agua y luz. Inf. Tel. (787)518-3255 y 225-8473. ---------------------------------ALQUILER APTS.
SE ALQUILA VARIOS Apartamentos de tres y cuatro habitaciones en pueblo de Caguas. Para información, llamar al (787)7464144. ---------------------------------ALQUILO APARTAMENTO PARA PERSONA SOLA O MATRIMONIO EN BO MONTONES 1 SECTOR MIRAFLORES EN LAS PIEDRAS ,1H,1B,SALA,COCINA,ESTAC IONAMIENTO Y LAUNDRY,EN $350 INCLUYE AGUA Y LUZ, SE REQUIERE $350 DE FIANZA INF LUIS ALICEA 787-690-5262. ---------------------------------Apartamento Calle Georgetti #80 Altos, 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, baño, balcon y terraza. Mensual $650.00 con fianza. Preferible Plan 8. 787743-4790 / 787-403-1257. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 23 de febrero de 2012 63 ALQUILER APTS.
ALQUILER APTS.
ALQUILER APTS.
CAGUAS - Se alquila cómodo apto. para caballero que tenga permanencia en el trabajo. Incluye agua y luz, cuarto grande, cocina con gabinetes, amplios ventanales, con rejas en todo el apto., un baño grande, entrada aparte. Más información llamar al 787-743-5747. ---------------------------------ALQUILO cómodo Apto. Carr. #1 sector Ponderosa Barrio Río Cañas, Caguas, baño, comedor, sala, family, 2 cuartos, entrada independiente, otras facilidades. No fumadores, No mascotas. 1 Mes adelantado $375.00 y fianza. (787)210-1470. ---------------------------------SE ALQUILA APTO. en calle Santa Rita N-16, Urb. Santa Elvira, Caguas, a 8 minutos de la Universidad del Turabo, sala, comedor, cocina, estufa y nevera, agua y luz, $500.00. (787)202-3346. ---------------------------------CAGUAS: RENTO APARTAMENTO, cerca San Juan Bautista y Hospital HIMA. Hombre solo, buena costumbre, entrada independiente, trabaje fuera, nevera, lavadora, cama, agua, luz. Día 787-466-9049 noche 787-6535175 (6:00pm-8:00pm). ---------------------------------Caguas Barrio Santo Domingo 2/1. Turabo Gardens 3/2, parking dos autos. Caguas Tower 3/2, parking, piscina, guardia seguridad 24/7. Otro Caguas Tower 2/1. (787)562-6675. ---------------------------------ALQUILO Apartamento sala, cocina, 1 habitación, 1 baño. Calle Argentina #157 Bunker, Caguas. Inf. (787)743-6422 / 595-8417. ---------------------------------APARTAMENTO persona sola, o pareja, 1 dormitorio amplio, cocina, comedor, baño amplio, renta $400., incluye agua, luz, estufa y nevera, 1 estacionamiento, No plan 8. Carretera 171 Km.6.6 Bo. Rincón Marina, Cayey. Inf. 7386829, 469-3107. Llamar de 9:00 a 5:00 p.m. de lunes a sábado. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SE ALQUILA cómodo Studio en Bairoa, incluye nevera, estufa, lavadora, agua y luz. Baño amplio, $380.00 mes, más fianza. Apartamento segundo piso, 2 habitaciones, cocina, comedor, laundry, estacionamiento 2 vehiculos, $550.00 mes, más fianza. No incluye agua, ni luz. 787-3852567 y 787-746-9147. ---------------------------------BONNEVILLE HEIGHTS - Alquilo apartamento 2H/2B, s/c/c, laundry, marquesina 2 autos, $650.00 incluye agua. 939-969-0219 después 6:00 pm / 787-375-4760 / 787-557-4423. ---------------------------------Se alquila apartamento dos (2) habitaciones, sala, comedor, cocina, baño tiene calentador. Se acepta Plan 8. Bo. Rio Cañas carr. 798 Km. 3. Inf. (787) 646-7851. ---------------------------------Se alquila Alquila apartamento de dos (2) habitaciones, sala, comedor, cocina, baño, calentador en Bo. Río Cañas carr. 798 Hm 3 $400.00 mensuales. Se acepta plan 8. Inf. 787-646-7851. ---------------------------------Apartamento 1 hab. grande, sala, comedor, cocina, baño. Persona sola, retirado o pareja sin niños. Deposito y referencias. Renta $385.00, incluyendo agua y luz. Sitio Tranquilo, bonito, cerca de “shopping Center”, Cayey. Bo. Beatríz, entre Cidra, Cayey, Caguas. Teléfonos (787)738-7386 -cel. (787)450-8103. ---------------------------------CAGUAS Apartamento de 2 y 3 cuartos con estacionamiento en calle Ponce De León 19 y Rafael Cordero 103. Se acepta Plan 8. Inf. 616-4888. ---------------------------------Apt. 2/1, cuartos grandes con closets, 4ta. Secc. Villa del Rey. Rejas de seguridad, screens, marquesina cerrada, cerca de Plaza del Carmen, incluye agua, $550.00 (787) 671-1857. ----------------------------------
SE ALQUILA apartamento 2do nivel en el Barrio Tomás de Castro # 1 carretera 788 Ramal 761 K-0 H-5. 3 Habs., baño, sala, cocina, comedor, balcón, terraza, estacionamiento para 2 autos. Preferible plan 8 municipal. $550.00 con agua y luz aparte. Inf. 745-4480 y 457-1487. ---------------------------------ALQUILER-APARTAMENTO-CAGUAS Villa del Rey I - ¡Múdase Ya! Apartamento de 1 Habitación, 1 Baño, incluye: agua, luz, estufa, estacionamiento, screens, rejas, área muy céntrica, ¡Excelente Condiciones!. Tel (787) 9004456. ---------------------------------Se alquila apartamento 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, segundo piso en Barrio Rio Cañas. Aprovado por plan 8. Tel. (787)747-1699/ 787-420-9700. ---------------------------------Se Renta Apartamento cómodo, preferible pareja o persona sola. Precio a discutir. Bo. Celada centro, Gurabo P.R. 00778. Favor llamar al Sr. Porfirio Delgado. Tel. 787-214-2056 / 939-263-1590. ---------------------------------SE ALQUILA bello apartamento, de dos cuartos, baño, comedor, cocina, $550.00. Sitio ideal para vivir. Tel. 787-5017508 José Rivera. Alturas Villa del Rey Calle Noruega M-1. ---------------------------------SE ALQUILA Apto. de un cuarto, sala, comedor, cocina, baño. Incluye agua, luz, estufa y calentador, área de laundry, primer piso, Renta $375.00 mensuales. Información 787-747-6315 / 698-4571. ---------------------------------Se Alquilan Apartamentos en Dr. Rufo y Landelino Aponte, Caguas 1 y 2 habs., un baño. Se aceptan planes. Inf. (787) 4697376 / 469-8363. ---------------------------------SE RENTA Apartamento Bairoa Park, para una persona responsable, incluye cuarto dormitorio, sala, cocina, baño, estacionamiento, agua, luz. Se acepta plan 8. Llamar 787-678-7335 dejar mensaje en el celular. ----------------------------------
Lo que se anuncia en los clasificados de EDITORIAL
SEMANA, INC. ¡Se vende!
64 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 23 de febrero de 2012 ALQUILER APTS.
ALQUILER APTS.
ALQUILER APTS.
SE ALQUILA apartamento para persona sola o pareja de un cuarto, sala. En La Granja A-2 Caguas. $300.00 con agua y luz. Inf. Sra. Luz Maria 787-212-1582. ---------------------------------Alquilo Apartamento cuarto, baño, s/c/c, renta $300.00 incluye agua y luz. Persona sola. Bo. Turabo Arriba, Caguas. Inf. Sr. Rodriguez (787) 646-3058. ---------------------------------APTO área tranquila en el campo. 2H, 1 baño, sala, comedor, cocina, laundry. Incluye agua + luz. $425.00 mes adelantado + fianza. Carr. 784 Km 4.7 Cañaboncito, Caguas. 787-433-8484 / 703-5991. ---------------------------------ALQUILO Cuarto de dormitorio cerca Plaza Gautier, persona sola que trabaje o estudie. Responsable y limpia, $250.00 con luz y agua. Inf. Ramón 787-436-8667 / 286-0573. ---------------------------------SE ALQUILA Apartamento Urb. Mariolga de Caguas, 2 habs., sala, comedor, cocina y terraza. Renta $400.00. Más inf. (787) 249-0138. ---------------------------------Apartamento de 2 cuartos, s/c/p, cómodos. No plan, No estufa eléctrica, No aire acondicionado, No lavadora, No mascotas. Incluye agua/luz. Urb. Delgado I-8 calle X. $450.00 Sr. Espinal Tel. 787-528-5522. ---------------------------------SE ALQUILA Habitación amueblada para caballero con agua y luz incluido en el centro del pueblo de Caguas, sector Savarona. $70.00 semanales, más $70 de fianza. Llamar 787-504-5566. ---------------------------------Condado Moderno, cerquita Atento 1 hab. amplia, estacionamiento, agua incluida, $470.00. Para caballero, matrimonio solo. Tel. 787-236-6068 Judith. ---------------------------------Alquilo estudio cerca Muñoz Marín. Incluye agua y luz. Ideal para persona que trabaje afuera, estacionamiento y entrada independiente. $375.00 mes adelantado y fianza. Tel. (787)7472268 / 787-949-1749. ---------------------------------SE ALQUILA Apartamento de 1 cuarto, sala, cocina, baño. A persona sola o matrimonio solo. En Bo. Borinquen, Caguas. Se acepta Plan 8. Incluye agua y luz. $350.00. Inf. (787)226-9076. ---------------------------------Villa Blanca, Apartamento 1 hab, equipado, amueblado, agua, luz incluidas, no mascotas, $500.00, no plan 8. También por temporadas Inf. tel. 787907-5220. ---------------------------------AGUAS BUENAS: Alquiler Apto 2H, sala, comedor, cocina, baño, laundry, parking y patio. Cerca de Tribunal y hospital. Renta $400 + Fianza. No incluye agua ni luz. Tel. 787-732-6201 / 787-938-1326. ---------------------------------RENTO APTO. un cuarto dormitorio grande, sala, cocina y baño. $350.00 mes, más fianza, agua y luz incluidos. Calle #1 A-13 Urb. Delgado, Caguas. (787)617-8534. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
APARTAMENTO Bonn. Heights, para persona sola o matrimonio que trabaje fuera, 1 habitacion, baño, sala, comedor y cocina equipada, (estufa y nevera) renta incluye agua y luz. $450.00 más fianza. Inf. 787-644-9994. ---------------------------------Rento amplio apt. persona que trabaje o que reciba seguro social, $400.00 incluye agua y luz. Persona tranquila. No Mascotas. Tomás de Castro. N. 2 calle 1. Tel. (787)241-4572. ---------------------------------RENTO APTO. 1h, s/c/c en Reparto San José, Caguas. No incluye agua, ni luz. Renta $340.00. Tel787-458-7511. ---------------------------------Se alquila apartamento en $400.00 más fianza. Pareja o persona sola. Agua y luz incluida. Bo. Cañaboncito Sector La Sierra. No mascotas. 787-219-7933. ---------------------------------SE ALQUILA STUDIO en Turabo Gardens. Incluye agua y luz. Fianza $300.00 más renta $300.00 Mensuales. Inf. (787)743-0880. ---------------------------------Apartamento en VILLA BLANCA, sala, cocina, 1 dormitorio, $450.00 agua, luz incluida, parking. Studio equipado, $325.00. Que trabajen fuera, No fumadores. Tel. 787-340-3764 después 6:00pm, sábado, domingo todo el día. ---------------------------------SE ALQUILA APTARTAMENTO con entrada independiente, un cuarto, sala, comedor, cocina y baño. En Turabo Gardens. Incluye agua y luz. $400.00. Tel. (787) 640-3166. ---------------------------------SE RENTA Casa de 3 habitaciones y Apartamento de 1 y 2 cuartos. Bo. La Mesa, Caguas. Inf. 787-747-8965 / 649-5860 / 286-8575. ---------------------------------ALQUILO APTO sala, cuarto, baño, cocina. Persona sola o pareja. No mascotas. $350.00 con agua y luz. Un mes fianza. (787) 286-9239 ó (939) 245-4324. ---------------------------------Studio $400.00 + fianza. Apto. 1H, s/c/c, $475.00 + fianza. Incluyen agua, luz, estufa, nevera, área de estacionamiento. Céntricos y área bien tranquila. Urb. Myrlena. Inf. (787) 7441905 / 378-7672 / 238-8268. ---------------------------------SE ALQUILA apartamento y habitaciones para personas solas que trabajen fuera. Inf. 787-7448295 y 787-221-3238 de 8:00 am a 8:00 pm. ---------------------------------BONITO APT., buen ambiente, $450.00, persona sola. Incluye nevera, estufa, agua y luz. Un domitorio, s,c,c,b. Villa Nueva, Caguas. No mascotas. Inf. 787744-5994, 403-3445 y 398-9269 (8:00 am a 8:00 pm). Alquilo apartamento 2do nivel, 1 cuarto. Acepto Plan 8. Ideal una persona sola $350.00. Dos personas $375.00. Villa Turabo E-9 calle Cipres, Caguas. 787-365-3704. ----------------------------------
SE ALQUILA apartamento de dos habitaciones, sala, cocina, baño, matrimonio que trabajen, altos, no plan, no mascotas. $390.00 mas fianza $390.00. Agua y luz aparte. Sector El Campito Caguas. (787)745-3174/ (787)315-2678. ---------------------------------Caguas BO. JAGUEYES, entrando por Avon, $375.00 mens., con agua y luz incluídos. Matrimonio o persona sola. 787-745-5068 / 413-5940. ---------------------------------Alquilo bonito apartamento 2 cuartos, 1 baño, balcón, segundo piso casa. Solo Plan 8 Municipal estacionamiento. Agua, luz aparte. Caribe Gardens Renta $444.00 787-602-3651, 602-3650. ---------------------------------TURABO GARDENS Caguas, apartamento 2 cuartos, sala, terraza, 1 baño, abanico de techo, estacionamiento, 2ndo piso. Se acepta plan 8 $425.00 (787) 617-5196. ---------------------------------SE ALQUILA Apartamento en Las Carolinas, incluye agua, luz, 1 cuarto, sala, cocina, baño en $375.00 fianza y mes requerido. Llamar al 787-203-6621 / 5907387 ó deja tu mensaje. ---------------------------------BUEN AMBIENTE - Apartamentos para 1 persona. Incluyen agua, luz, nevera y estufa. Precios $335.00 a $460.00, persona adicional $40.00. Tels. (787)381-4662/ (787)746-0913 / (787)367-0580. ---------------------------------VILLA NUEVA, Apt. estilo casa 3hab., s/c/b, balcón, rejas, estufa elec., agua caliente, parking 1 vehículo frente residencia. Incluye agua / luz. Para personas tranquilas que trabajen. Máximo 3 personas. Depósito/mes adelantado, $600.00. No mascotas. No plan. 939-644-2541. ---------------------------------SE ALQUILA studio amueblado, $375.00 incluye agua, luz, gas. Don Pablo Rivera Calle Santa Elena G-6 Urb. Santa Elvira, Caguas, P.R. ---------------------------------Rento CUARTO baño, cocina con agua, luz, $250.00 renta y $250.00 deposito. Calle B- #69 Bo. Santo Domingo, Caguas 00725. Tel. 787-451-0377. ---------------------------------URB. EL VERDE - Se Alquila Apartamento de 1 habitación, sala, cocina, 1 baño. Incluye agua y luz. Cerca Hospital Hima. $425.00. No Plan 8. 939-9401049. ---------------------------------Caguas- Caguas NorteApartamento terrero, amplia sala, comedor, cocina, 1 comoda habitacion, un baño. Incluye agua, luz, nevera y estufa $475 mensuales. 787-640-8528/ 787-552-0956. Lic 9987. ---------------------------------JUNCOS APTOS. 2-3-4 habitaciones, cerca escuelas y centro comercial. Información 787-3606745 / 734-6947 / 385-5626. ---------------------------------SE ALQUILA STUDIO en $350. Equipado agua, luz, cama, nevera, Drtv., TV, estufa. Preferible Dama. En Caguas. Tel. 955-6494 Sra. Nilsa. ----------------------------------
Lo que se anuncia en los clasificados de EDITORIAL
SEMANA, INC. ¡Se vende!
ALQUILER APTS.
ALQUILER LOCALES
Se Alquila Apartamento. Inf. 787-669-2882. ---------------------------------ALQUILO APARTAMENTO para persona sola o matrimonio. En Bo. Montones I sector Miraflores en Las Piedras, 1H/1B, sala, cocina, estacionamiento y laundry. En $350.00, incluye agua y luz. Se requiere $350.00 de fianza. Inf. Luis Alicea 787-690-5262. ---------------------------------Apt. GURABO pequeño persona sola ó matrimonio, ambiente tranquilo, buenas condiciones, 10 minutos expresso 30. 1 Mes renta y fianza, incluye luz y agua. Disponible inmediato. 787737-4667. ---------------------------------ALQUILO APARTAMENTO una(1) habitación, sala, cocina, comedor, baño, estacionamiento, agua, luz, $450.00 mensuales. Barrio Mamey II, Gurabo, cerca fábrica Janssen entrando por salida 9 de P.R. 30. 787-209-2344, Nitza Barreto. ---------------------------------LISTON: ALQUILER CASAS ALQUILER CASAS Y Y APARTAMENTOS APARTAMENTOS
SE ALQUILA edificio de 1,600 p.c. en Ave. Degetau D-8, Caguas. Para información, llamar al 787-746-4144. ---------------------------------SE ALQUILA edificio de tres pisos, 11,000 p.c. más área de estacionamiento, en Calle Betances 119, Caguas, cerca de la entrada a Las Catalinas Mall. Para información, llamar al 787-746-4144. ---------------------------------SE ALQUILAN Locales en CAGUAS, Centro Comercial Turabo Gardens, (al lado Hospital San Juan Bautista) locales disponibles 1,000 p/c y 2,000 p/c. Perfecto para salón de belleza, almacén con oficina. Inf. 787-649-8414 / 787-342-3233. ---------------------------------ALQUILO LOCAL COMERCIAL Agua y luz incluída. Localizado Betances #40, Caguas. Tel. (787) 607-2987. ---------------------------------Alquilo Local oficina contacto, almacén, otro negocio a fin , 180 pies cuadrados $170.00, otro local $250.00, 300 pies cuadrados, Caguas. Vendo Guagua Caravan 1992, $600.00. Llamar 787-743-9132. ---------------------------------Villa Nueva carr. 172 Local Comercial 11’ x 55’ con entrada por carr. 172, Caguas a Cidra. Zona de carga y descarga y/o salida emergencia por la calle 2 de Urb. Villa Nueva. Con 1 baño, facilidad estacionamiento, Rampa impedidos. Renta $600.00 mensual, No incluye agua, ni luz. Se requiere Mes por adelantado, Fianza y Fiador. De no tener fiador se duplica la fianza. (787)7452555 ó (787)922-5237. ---------------------------------Prol. Celis Aguilera #8 (altos): Local comercial 1,381.60’ cuadrados, con 5 cómodos espacios. Cerca Centro Judicial, Caguas, Centro Gobierno, Cuartel policia, Bomberos, Terminal Guaguas públicas, Frente Placita de la Juventud, disponibilidad estacionamiento en área. Renta mensual $600.00 (NO INCLUYE AGUA O LUZ), se requiere fianza, mes adelantado y fiador. De no contar con fiador la fianza se duplica. (787) 745-2555 y al (787) 922-5237. ---------------------------------VENTA LOCAL
Turabo Gardens 3/1, amplia y cómoda. Villa del Rey 3/1, s/c/c; 2/1, s/c/c. Villa Blanca 3/1, s/c/c. Jagueyes 3/1, super cómoda y amplia. Bo. Borinquen 3/1, s/c/c/t/e, casa cómoda. Turabo Arriba 2/1. San Lorenzo 2/1, s/c/c, terrera. Cidra 3/1, s/c/c, terrera. Apartamentos en Santurce, Carolina y Santa Rita de Rio Piedras. Además otras propiedades disponibles de 1, 2 y 3 dormitorios. Premier Home Realty. Sr. Collazo L.7920 (787) 649-2948. ---------------------------------Liston: Apartamentos APARTAMENTOS Temporeros TEMPOREROS Apartamento para persona sola o pareja ( NO Niños ) ( ni mascotas). Para fines de Semana o semanas. Estamos ubicados en Caguas Villa del Rey 2 cerca San Juan Bautista Caguas. Información. 787-398-6837 /787743-4422. ---------------------------------Vacaciones
VACACIONES
Florida Kissimmee. Se alquila por noches apto. para 6 personas a 8 minutos DISNEY, s/c/c, 2h, 2b, 2 piscinas, barra, billar, gym, otros. Inf. 787-3137196, Wilfredo Correa. ---------------------------------ALQUILER LOCALES
SE ALQUILA varios locales comerciales de 963 a 11,200 pies cuadrados en Caguas. Para información, llamar al 787-7464144. ---------------------------------EN AVE. DEGETAU, CAGUAS. Magnífica Localización. Comerciales y Residenciales. Cerca de paradas de guaguas, bancos, oficinas de médicos y dentistas, supermercados, farmacias, “fast foods”, restaurantes, ferreterías, correo, etc. Tel. (787)397-8802. ----------------------------------Se alquila Local Comercial carretera Estatal #1, frente a Plaza del Carmen Mall. Excelente para cualquier tipo de negocio. 787745-0060 Sr. Torres. ------------------------------------------------------------------------------------------------------
VENTA LOCAL
Se vende negocio de Barberia en Caguas. Buena clientela, buen lugar, por retiro. Puede llamar al teléfono 787-316-4309. ----------------------------------
¡83,110!
ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA...
EDITORIAL SEMANA, INC
(787) 743.3346
lasemanaelpionero@gmail.com
VENTA TERRENOS Finca 5.4 cds semi-desarrolladas. Casa dos plantas en construcción. En Laderas (oeste) del Yunque, frente al Valle del Rio Valenciano de Juncos, vista panorámica, ideal para pequeño “parador” o viviendas, 20 minutos de área metropolitana. $165,000. Tel. 843-813-4900. ---------------------------------SE VENDE la finguita más bonita en Estancias La Sierra de 3 1/2 cuerdas al lado facilidades recreativas, llanas con Bosque y riachuelo, control de acceso, facilidades agua, luz y cable T.V. Solo $125,000.00 Inf. 787-7470025 / 374-1993. ---------------------------------Finca de 1.43 cdas. en Estancias de Beatriz, Cayey. Facilidades de agua y luz. Cerca de Walmart y Colegio Radians. Info. HomeLand Realty, Lic. 10846. (787)4586829. ---------------------------------Terreno de 3,604.17 mc en Sector Los Ortíz, Bo. Beatriz, Caguas. $40,000. Facilidades agua y luz. Llama hoy a HomeLand Realty, Lic. 10846. Cel. 787-458-6829. ---------------------------------Caguas Bo. Beatriz Sector Las Piñas - Solar 1,051 metros, facilidades agua, luz y teléfono. A 5 minutos del expreso 52. Tel. 787-214-9502 / 743-5532. ---------------------------------¡GANGA! FINCA 40 cuerdas, carr. Caguas a Gurabo, cerca Estación Experimental y universidad. $16 mil cuerda. Se deja parte en hipoteca. Proyecto aprobado por planificación y sometido ARPE. 787-562-0751. ---------------------------------Liston: Terreno TERRENO Comercial COMERCIAL CIDRA BO. Bayamón: Por enfermedad. Único terreno ideal para negocio de 7,767 m/c (casi 2 cuerdas). Cerca Escuela, Hospital Panamericano, Centro Comercial Berrios, Urbs. lujosas, acceso a Guavate, Cayey, Caguas. Debe $125,669., no tiene que cualificar, paga $566.78. Haga oferta de pronto. Se regala permiso de uso comercial. 787-390-7446 (24horas). Dueño ---------------------------------VENTA VARIAS Edificio Comercial Se vende EDIFICIO COMERCIAL en Caguas, calle Georgetti A-11, cerca de Funeraria García y frente a Radiadores Vitin. Tasado $253,000. Renta mensualmente $1,200.00. Precio $150,000. ó mejor oferta. Inf. 787-934-2221. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
VENTA VARIAS SALAS
VENTA VARIAS EQUIPO COMERCIAL
¡Obtén la sala que quieres –sin crédito, ¡sin compromisos a largo plazo! Muchos estilos de las mejores marcas. ¡Incluye la entrega! Llama al 1-800774-4553. --------------------------------
HDTV
Impresora Cameo 18 serigráfica, Posters, arte, madera, metal, calcomanías, etc. como nueva $1,400. Amolador Racero (squeegee) 5FT marca Svecia profesional $450.00 extras gratis. Angelo 787-448-4459. --------------------------------
Es fácil obtener lo último en tecnología de HDTVs LG, Sony, Toshiba y más. Sin crédito, ¡sin compromisos a largo plazo! Llama al 1-800-422-3368. --------------------------------
CHIHUAHUAS Bolsillo, Shitzu, Pomeranian, Malinois, “Pastor Belga” Maltes, Caguas. 633-2436. --------------------------------
COMPUTADORAS
¡Obtén las computadoras más nuevas con pagos flexibles! Desktops, laptops y tabletas de 10” marca Lenovo, Acer, Toshiba y más. Llama al 1-800-770-0031. --------------------------------
panteón
SE VENDE panteón en Borinquen Memorial. Incluye cámara doble, lápida, lote, primer servicio, precio $5,000, sección 31 Bloque D #062. Para inf a Braulio Fernández 787- 5683705. --------------------------------
lavadoras y secadoras
VENTA DE Lavadoras, Secadoras, Neveras y Estufas nuevas y reposeidas, desde $185.00. *Mientras duren* Inf. (787)7430880. --------------------------------
Inversión
C A Y E Y, G r a n o p o r tunidad, “Inversión” Edificio seis unidades, rentadas, semi-equipadas, calentador solar, gazebo, Urbanización Villa Verde, excelente vecindario, cerca centros comerciales, universidad. Llamar para verla. 787-379-1799. --------------------------------
Negocio
Se Vende Negocio manufactura Limbers está ubicado en Gurabo el negocio está operando hace 2 años. Cuenta con 7 neveras en sus respectivos locales Caguas, Gurabo. Walk in Freezer 8x8, mesas de trabajo, formulas, marca registrada, planta eléctrica, entre otros. Inf. Sr. García 787-292-9846 / 787-292-9018. Precio $30,000. limberaby@hotmail.com -------------------------------SE VENDE llave de negocio, no paga renta, buen punto establecido. Inf. tel. 787-5863268 llamar despues de las 4:00 PM. --------------------------------
TRANSMISIONES
LISTON: TRANSMISIONES TRANSMISIONES ESPECIAL de transmisiones desde $395.00, labor y piezas. Cambio de aceite y filtro, $39.95. Chequeo de códigos y fallos de transmisiones electrónicas gratis. Favor llamar a Felix Transmision. cel. 2311039, Caguas. Servicio de gruas isla. --------------------------------
¡83,110!
ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA...
EDITORIAL SEMANA, INC
(787) 743.3346
lasemanaelpionero@gmail.com
PERROS
MISELÁNEOS
Vendo Herramientas para uso de Ebanistero, Carpintero y Jardinero eléctricas y de mano. Inf. 787-746-6836. -------------------------------Venta de Silla de Pedicura nueva de paquete, color negra, moderna, da masaje en espalda y el agua cambia de colores en $1,900.00 O.M.O. 787242-9297. -------------------------------Todo se va, aires acondicionados comercial. consolas, mesas decorativas, sofá, mattress, aire de 12 B.T.U., sofá cama, escritorios y más. Inf. 787-242-9907 Sra. Rivera. -------------------------------Neveras $150 y $250, stainless steel. Lavadora $150.00. Freezer de los parao nitido $275.00. Secadora $150. Aire acondicionado $125.00. Estufa eléctrica nueva $275. Guagua Ford Explorer 98, aire acondionado, buenas condiciones, $2,000. Ford Taurus 98, 4 puertas, aire acondiconado, 4 puertas $2,000. Burgos 3830527. Añasco #48 Bonneville Heights, Caguas. -------------------------------Sony am/fm stereo receiver 105 watts con 2 bocinas 150 watts $200.00. Yamaha receiver dobly/digital 240watts con 1 bocina Sony 90 watts $200.00. Sony DVD/CD/Video con 2 bocinas 180watts $100.00. Escalera metal 6’ $30.00. Comedor tope cristal. Sr. Rivera 787594-6032. -------------------------------VENDO Juego de cuarto con plataforma, cabecera, mattress, 2 gaveteros de 2 gavetas c/u, tocador espejo 4 gavetas por $100.00. Neverita cuarto mediana $50.00. Inf. (787) 579-7464. -------------------------------SE VENDE Calentador grande en $100.00, 2 neveras una $150.00 y otra en $250.00, estufa $300.00, muebles $300.00, juego de comedor $200.00. Inf. Michael o Karla 787-595-2489 / 604-5295. -------------------------------Vendo por mudanza Juego sala, sofá, loveseat, butaca, 2 mesas de esquina, de centro, mesa para televisor y dos lámparas. Buenas condiciones $500.00 Tel. (787)439-8125. -------------------------------Debido a viaje costoso, vendo Botellero Comercial $535.00. Inf. 787-961-0204. -------------------------------Copiadora comercial Toshiba $200.00, Lámparas tipo Tiffany, cuadros, discos, silla impedido motorizada, juego sala, dos mesas $175.00, figuras, monitor computadora, criollos caoba pajilla, cristaleria. 787-647-1389. ----------------------------------------------------------------
VENTA VARIAS
SOLICITUDES
SERVICIOS
Por tener que viajar al exterior vendo Antiguedad autentica de Regi De Glans, camas, aleros, coquetas y otros muebles. Solo por cita previa. Tel. 787-9003604 / 900-3603. -------------------------------SE VENDEN DOS(2) juegos de comedor ambos 4 sillas y topes en cristal. Uno ovalado y una rectangular. Muy Bonitos!!! Llama para verlos (787)2431746. Sr. González. --------------------------------
Se busca empleado con Licencia de Conducir Categoría 8. Favor de llamar al 787-6477217 de 8:00am a 5:00pm. Lunes a Viernes. ---------------------------------SE SOLICITA persona para hacer delivery para cafeteria. Tiene que tener auto y experiencia. Llamar después de 3:00 PM AL 787-586-2031. ---------------------------------AVON Conviertete en representante independiente de Avon. Te gustaría vender o comprar Avon. Esta es tu oportunidad. Llama hoy mismo para una orientacion. Sra. Correa 787942-1880. ---------------------------------RECAUDE FONDOS Vendiendo Bizcochos Queso, Q-Guayaba, Zanahoria, Maiz. Nada que invertir. Delivery disponible. Venda 100 y gana hasta $200.00. Restricciones aplican. 787-690-5133. ---------------------------------¿Te gustaría que tus ingresos sobrepasaran los $1,000 mensuales? ¿Te interesaria? Más información llama al 787-649-8193 Sr. López. ---------------------------------Se busca personas con deseo de trabajar y ser tu propio jefe, para vender productos de belleza Zermat. 50% D’ ganancias, más bonos. Favor comunicarse Sra. lesbia (787) 615-8598. ---------------------------------Cuerpo de Voluntarios al Servicio del Necesitado agradece a las personas que colaboraron con esta noble causa y continua solicitando equipos tales como: cama de posición, sillón de ruedas, andador o cualquier equipo que no le este dando uso y otros puedan beneficiarse, aceptamos además ropa, zapatos, muebles o enseres en buenas condiciones. Recuerde mientras lo tiene en una esquina sin uso otro está necesitandole. “ Ayudando a otros a Dios lo hacemos”. Inf. 787-360-6745 / 460-6984 / 385-5626. ---------------------------------SE SOLICITA EMPLEADA(O) para trabajo en fabrica de Galletas Poly, Caguas. ---------------------------------SERVICIOS
LISTÓN: ABOGADO
SOLICITUDES JAFRA- Tu futuro empieza hoy. Jafra busca personas para iniciar su propio negocio. Finos productos de Belleza y Perfumería para toda la familia. Paquete de fragancias, sólo $8.30 c/u. Inscríbete llamando hoy mismo a Virginia Luz/Directora (939)2748002. Para compras y consultas de belleza: email: virginiafjafra@ aol.com www.myjafra.com/virginialuz ---------------------------------Farmacéutica (o) para cubrir un día a la semana de 8:005:00pm; req. Lic. y Registro al día, conocer Rx30. Llamar a Lcda. Laguna al 787-744-1441 / 787-309-4183. ---------------------------------Solicitamos Consultora de Belleza. Adiestramiento Gratis. Le ayudamos a desarollar su negocio. recibe el 50% de comisión. Llama al 787-459-3334. Incentivos de premios y auto. ---------------------------------¿QUIERES GANAR DINERO? Fuller Satnley te ofrecen la oportunidad, nada que invertir, Llama al (787)746-0259 para más info. ---------------------------------Busco personas para mostrarles como pagar sus deudas ganado ingresos dede su hogar promoviendo la mejor tienda del mundo. Nada que invertir. Llámanos 787-602-6226 Sr. Vargas Jordan. ---------------------------------QUIERES GANAR MUCHO $$$, Fuller te lo ofrece nada que inventir. Llamanos (787)314-1177 / 746-1670 / 746-0259. Persona responsable. ---------------------------------TRABAJO EN CASA. Costura o manualidades. Gane desde $250.00 a $350.00 semanales. (787) 799-7880 www.homeworkspr.net ---------------------------------Se Solicita Estilista y Barbero certificado(a), responsable con clientela a comisión o renta de silla. Tel. 787-242-9297 con Shirley Torres. ---------------------------------Gran Oportunidad de Ingresos Buscamos Pesonas con experiencia en ventas, gerencia, y Mercadeo, mas que nada Vicionarios. Deben ser Capaces de manejar Ingresos elevados Semanales. www.buscandounaoportunidad. com Llame Hoy, Sr Ruiz 407-7091020, Sra Rios 787-737-2615. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ABOGADOS
ABOGADOS LISTÓN: CAÍDAS Y CAÍDAS Y ACCIDENTES
ACCIDENTES
¿SUFRIÓ DAÑOS POR caídas o accidente de auto? Solicite orientación legal gratis. Ahora mismo. Trabajamos casos con daños traumáticos, muertes o simples. Abogados - Notarios. Tel. (787)590-1850. ----------------------------------LISTÓN: ACCIDENTES ACCIDENTES DE AUTOS
DE AUTOS
ABOGADOS DE ACCIDENTESSÍ sufrió un accidente de auto por la negligencia de otro, solicite orientación legal gratis. Dedicados a casos de Accidentes Simples, Traumáticos y Muertes. Abogados-Notarios. Orientación Gratis ahora. Tel. (787)590-1850. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ABOGADO
DAÑOS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de auto, caídas, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en corte federal. Lic. Juan R. Dávila Díaz. (787) 525-7417, (787) 402-6965. ---------------------------------LISTÓN: LOURDES LCDA.LCDA. LOURDES M. COLLAZO M. COLLAZO ABOGADA-NOTARIO, NOTARÍA, CASOS CIVILES, HERENCIAS, DECLARACIÓN INCAPACIDAD, TUTELA, PENSIONES, DIVORCIOS, PORTACIÓN DE ARMAS, SEGURO SOCIAL, CORREDORES EN BIENES RAÍCES, COBROS DE DINERO. EJECUCIÓN HIPOTECAS. ¡NO PIERDA SU CASA!, HOGAR SEGURO. TEL. (787)704-6220 /CEL. (787)547-5133. ---------------------------------LISTÓN: ABOGADA ABOGADA NOTARIO
NOTARIO
LCDA. BRENDALEE COLÓN: Consejería Legal, casos civiles y criminales, primera consulta libre de costos. Cualquiera sea su problema, será un placer ayudarle. (787) 461-8091, Ave. Pino G-34, Caguas. ---------------------------------OFICINA DE ABOGADOS - Herencia (Declaratoria, herederos, Divisiones), Daños f(Caídas, Accidentes) Laboral (Despido injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (testamento, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54) Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Ordenes de Protección. Orientación gratis 24 horas. 787-567-2709. ---------------------------------LISTÓN: DIVORCIO HOY DIVORCIO HOY 787-969-6163
787-969-6163
ABOGADOS NOTARIOS. Affidavits desde $20.00, Divorcio, Pensiones alimentarias, Custodia, Daños y Perjuicios, Ordenes de protección, Embriaguez, Escrituras, Casos en Tribunal Apelativo, Casos Civiles y Criminales. Consulta Gratis. Abrimos los Sabados. (787) 969-6163. ---------------------------------QUIEBRAS
QUIEBRAS
ABOGADO: Caguas y áreas adyacentes. Proteja casa, carro, coodeudores, empleos. Servicio de excelencia. Consultas gratis. Lcdo. Egozcue, CPA, Lics. 10587 / 1327. Tels. 746-5266 / 5288 / 1-800-501-0088. ---------------------------------CONSTRUCCIÓN
CONSTRUCCIÓN
L.A.Z. CONSTRUCCIONES: Estimados gratis. Construcciones en general, ampliaciones, remodelaciones, terrazas, fachadas, puertas, ventanas, verjas, losas, terrazos, enchapes, etc. Precios razonables. Inf. tel. 743-6742.
-------------------------------------------------------------------
DECLARATORIA DE HEREDEROS
LCDO. JULIO CÉSAR OSUNA Escrituras de Compraventa, Declaratorias de Herederos. Cancelaciones de Hipotecas, Capitulaciones Matrimoniales. Herencias, Testamentos, Donaciones, Affidavits, Desahucios, Daños y Perjuicios, Caidas y Accidentes.
(787)646-9995
CONSTRUCCIONES REMODELACIONES, ampliaciones terrazas, puertas, ventanas, verjas, losas, enchapes, terrazo, sellado de techo, etc. Todo tipo de trabajo en construcción, garantizado. Somos #1. Certificado por DACO. Estimados Gratis. Cel. 649-4911/ Tel. 286-3231. -------------------------------EV CONSTRUCTION: Necesita construir, remodelar, ampliar, todo tipo de trabajo en general: pisos, terrazas, muros, baños, todos nuestros trabajos por escrito. Garantizado. Llámenos al (787)674-3130. -------------------------------GOMEZ CONSTRUCTION: Construcción en general, segundas plantas, casas terreras, levantadas en columnas, ampliaciones, remodelaciones, etc. Eléctricidad y Plomería. Autorizado por Daco. (787)240-1117. -------------------------------CONSTRUCCIONES FERNÁNDEZ: Construimos verjas en secondfine, concreto, marquesina, muros de contención, albañilería en general y reparamos tu hogar. Lavamos techos a presión y sellamos techos. Certificado por DACO. Tel- 787-245-5593 / 939-3253162. -------------------------------Con poco puedes hacer mucho instalación puertas, ventanas, losas, enchapamos baños, demoliciones y remodelación en general. Botamos escombros . Somos personas responsables estimados gratis. 787-228-8733 / 457-7878 / 745-4699. -------------------------------CONTRATISTA: Construcción de Casas prediseñadas, remodelación, terrazas, sellamos techo, puertas y ventanas, pintura, gibson board. Certificado por DACO. Información (787)688-0042 / 745-0453. --------------------------------
SERVICIO DE INGENIERIA SERVICIO DE
INGENIERIA
SERVICIO DE INGENIERIA Preparación de Planos, Estimados de Costos de Construcción, Supervisión de Obras en Construcción. Consultorias en General. Inf. Tel. (787)3964669. --------------------------------
ESTUCADOS
ESTUCADOS APLICACIÓN, REPARACIÓN de Estucado. Reparación paredes, plafones, techos en malas condiciones dejandolos como nuevos. Toda clase de estucados y texturas. Inf. 787942-5549 / 787-696-5553. --------------------------------
FIESTA
FIESTA
¡JUMPINGCITY- La más grande variedad de casas de brinco, personajes, payasos(as), golosinas a los mejores precios. Además PartyBus. www.jumpingcity.com ó llamanos al (787)484-1961 / 787-364-9157. ------------------------------------------------------------------------------------------------------
PONY’S & ENTERTAINMENT y Toro mecánico, ponys y “Tita La Burrita”. “Nuevo” LA GRANJA RODANTE. Ofertas en Casas de brinco, carrera de obstáculos, chorreras de agua. Popcorn, algodón, piraguas y más. Dunk tank, personajes. “Para una actividad diferente.” Tel. 380-9357. ---------------------------------SPACE JUMP Alquiler casas de brinco con chorrera de agua y obstáculos. Máquinas PopCorn, algodón, hot dogs y nachos. Chorrera grande. Oferta del mes. Inf. Sr. Echevarría. Tel. (787) 743-8221. ---------------------------------CASAS DE BRINCO
CASAS DE BRINCO
V.I.P. JUMPING & Party Rental: Inflables, Toro Mecanico, Pared de Escalar, Golosinas, BBQ, Payasos, Personajes y más. Indiscutiblemente los mejores precios... Siempre!!! www. vipjumping.com (787)925-8585. ---------------------------------DISC JOCKEY & KARAOKE DISC JOCKEY
& KARAOKE
LISTÓN: DISK JOCKEY DISK JOCKEY (787)444-6433
(787)444-6433
Realizamos Eventos con las Mejores Ofertas de GRADUACIONES, DJ, Audiovisuales, Producciones. Separa tu fecha a tiempo. Todo con contrato. Puntuales, Responsables, 100% garantizado. Luis A. Torres 787-444-6433.
---------------------------------DIGITALSOUNDDJMULLER - Dj para todo tipo de actividades, buscanos en fb Digitasounddjmuller (787) 245-5863. ---------------------------------LAVADO DE ALFOMBRAS LAVADO DE Y MUEBLES
ALFOMBRAS Y MUEBLES
CARIBBEAN CLEANING SERVICES- Hacemos limpieza de alfombras y muebles, utilizamos equipos tan moderno que hacen que esa alfombra o mueble queden como nuevos. Est. Gratis. Estamos asegurados. 787316-3395. ---------------------------------SUS MUEBLES están manchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? Tenemos la solución! Llame hoy mismo al 376-6496. Limpieza de muebles y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso. Servicio a domicilio. Estimados gratis. Mejores precio. Mejor calidad. ---------------------------------BRILLO PISOS
BRILLO PISOS
CARRIEBAN CLEANING SERVICES- Llámenos para darle un lavado brillo cristalizado o diamantizado a ese piso opaco. Brillo desde $120.00. Mejoramos ofertas de la competencia. Est. Gratis. 787-316-3395. ---------------------------------------------------------------
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 23 de febrero de 2012 65 SERVICIOS
SERVICIOS
SERVICIOS
SOTO FLOOR CLEANER- Pioneros en Brillo cristalizado y diamantizado de pisos les ofrece sus mejores ofertas desde $125.00 en cristalizado sala, pasillo comedor y cocina, trabajamos los 7 días. Estimados gratis. Caguas y pueblos cercanos. Tel. 286-2286 / 637-4953. -------------------------------MUDANZA
JARDINES AL DIA, INC. - Servicios Residencial , Comercial e Industrial. Se Hacen Patios, Poda y corte de árboles, máquina lavado a presión, jardinería en general. Se recogen escombros, etc. Sr. Velázquez (787) 533-5354. Los mejores precios, estimados gratis, referencias disponibles (Somos personas responsables y serias). -------------------------------Mantenimiento de áreas verdes, lavado a presión de todo tipo y pintura residencial. Con Juan Montañez Ortiz tel. 787-354-3857. -------------------------------CORTAMOS árboles, palmas y troncos grandes y pequeños. Corte de grama. Botamos lo que genere el trabajo y escombros. Estimados gratis. Inf. (787) 319-4476 Natan Ortíz. Que la paz de Dios sea con ustedes Amén. -------------------------------JN SERVICES - La diferencia de nuestros servicios es la honradez. Diseño jardínes, siembra grama, limpieza patios y solares, control plagas ornamentales, corte y podado de árboles, aplicación fertilizantes, lavado a presión, recogido escombros. Celular (787)960-6008 / 3759630. -------------------------------Servicio de mantenimiento de patios residenciales; corte de grama, poda de árboles y recogido. Además limpieza y mantenimiento de fincas o solares. Estimados Gratis. (787)360-0475. -------------------------------ESCOMBROS
VIVES JR. Iron Work: Rejas residenciales y comerciales. Fabricamos screens y techo de aluminio y galvanizado. No usamos la luz de su hogar. Inf. (787) 944-0613 / 743-9569. --------------------------------
MUDANZAS
MUDANZAS CAMION, cerrado, tengo carritos Handtrook colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza, también se botan escombros de muebles y enseres viejos. 787-615-7170. ---------------------------------MUDANZAS FERNÁNDEZ - SE HACEN MUDANZAS Residencial y Comercial. Precios bajos y negociable. Inf. (787)245-5593 / (939)325-3162 . ---------------------------------MUDANZAS EL REY - Camión cerrado, personal con vasta experiencia. El Rey de las mudanzas. 787-236-4391. ---------------------------------MUDANZAS J.L. Estimados gratis. Para inf. 787-531-1698 y 787-392-7136. ---------------------------------GA López Transport - No haga la fuerza la hacemos por ti. Nos acomodamos a tu horario 24/7. Más barato imposible. Inf. 787-594-8287Sr. López. ---------------------------------MUDANZAS - CAMION CERRADO y seguro. Le ofrecemos un buen servicio a precios módicos. Inf. Concepción 703-8316 / 349-8954. ---------------------------------ARREGLOS PATIOS
ARREGLOS PATIOS
JARDINERÍA: Se hace todo trabajo de jardinería. Especialidad venta y siembra de grama. Buenos precios. Estimados gratis. Llameme sin compromiso. Además instalo tubos desague. Victor (787)619-7301. -------------------------------SE LIMPIAN PATIOS, se cortan árboles, se siembra grama. Se botán escombros. Servicios lavado a presión, tejas, techos, aceras. Estimados gratis. Buen servicio. Mejor precio. Sr. Chaguito Garay. Inf. 286-0762 / 3091800 / 747-0469. -------------------------------CORTE DE GRAMA: Suplimos bolsas basura, nos llevamos lo que genere el corte. Boto escombros, muebles y basura de todo tipo. Tel. (787)3492045 / (787)930-7809. David y Socorro. -------------------------------GARDEN’S PROYECT- Diseño de Landscaping -Mantenimiento Residencial y Comercial -Renovación de Jardín existente -Poda de Árboles -Lavado de Techos, Tejas y Aceras a Presión. 787-619-2833 / 787662-6064. gardenproyect@ gmail.com --------------------------------
¡83,110!
ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA...
EDITORIAL SEMANA, INC
(787) 743.3346
lasemanaelpionero@gmail.com
ESCOMBROS
SE BOTAN Escombros: Enseres viejos o usados, cascajo, árboles cortados, metales y troncos. etc. Mejoramos precio. Estimados gratis. (787) 319-4476. Natan Ortíz. Dios Te Bendiga . -------------------------------REPARACIÓN DE REPARACIÓN COMPUTADORASDE
COMPUTADORAS
J.A. COMPUTER’S STATION, Técnico de Computadoras. Tu computadora está dañada y te causa malos ratos. Llama ahora 485-0694, 7447174. Tendrás un trato servicial, se resolverá tu problema a buen precio. ¡Dios le bendiga! ---------------------------------CM TECH SOLUTION’S Reparación de Computadoras y Laptops con windows, mac y linux. Equipos disponibles para la venta. Servicio a domicilio, la mayoria de los trabajos al momento. Contratos para negocios u Oficinas disponibles, incluyendo acceso remoto y backups y si no tienes internet te podemos ayudar. 787-3623566. -------------------------------REJAS
REJAS
E.VELAZQUEZ REJAS. Se hacen todo tipo de rejas, portones de todas clases y corredizos, verjas cualquier estilo. Estimados gratis. Se hacen tambien reparaciones. Tel. 787-900-2600. ---------------------------------------------------------------
TRABAJOS ALUMINIO
TRABAJOS ALUMINIO VIVES ALUMINUM & Iron Work - Estimados Gratis. Tormenteras Acordeón, Plancha, roll-up. Rejas interiores y exteriores en aluminio y galvanizadas. “Screens” y puertas aluminio. Puertas sólidas aluminio. Techos galvanizados y madera. (787) 743-9569, (787) 944-0613. --------------------------------
SCREENS
SCREENS SCREENS: PUERTAS DE SCREEN, rejas interiores, tormenteras, screens para puertas, sliding doors, se instalan puertas para closets. Buenos precios, además instalo tubos desague. (787)619-7301 Victor. -------------------------------SCREENS (Localizado en Bairoa) - Oferta Especial: Cambiamos Tela desde $6.00 a $15.00 por Screens. Además fabricamos e Instalamos Screens, Puerta de Screens y Slinding Door de Screens . Estimados Gratis. Sr. Pérez Tel. (787) 4095656, (787) 233-9363. --------------------------------
SEllado de techos SELLADO DE TECHOS
Professional Express Roofing- Servicio Profesional de sellado de techo completos y parciales. Usamos los mejores productos. Orientamos sobre el tratamiento que su techo necesita. 787-608-6410. --------------------------------
CLASES
CLASES
N.S.L WWWNSLPLUS. COM Ingles, Español, Francés, Italiano y Tutorias. 30 años de calidad educativa. Tel. (787)226-6354. -------------------------------CLASES DE ZUMBA- Todos los martes y jueves a las 7:00 de la noche en le Centro Comunal Turabo Gardens I/II. Se regalará una camisa a las primeras 20 personas que paguen la matrícula completa del primer mes. Costo total del mes serán $25.00. Clases comienzan el 6 de marzo. Inf. 787-363-0011. -------------------------------REPASO Para el examen de barberia. Tel- 787-2382520 / 787-460-4939. Y Cosmetología 787-949-6762. -------------------------------Artes Marciales- Hay una institución que puede transformar tus temores en gran poder. Una Institución que te hará crear conciencia sobre lo realmente importante de la vida, a través del estudio profundo de las artes marciales. La sociedad de los Guerreros Inmortales, (CHIMED PAO), anuncia ciclo de matrícula abierta para damas y caballeros 12 años y mayores. Los espacios son limitados en Caguas info. 787-455-0362. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
o PAYASO SOCOTROCO®
66 EDITORIAL SEMANA, INC.• Jueves, 23 de febrero de 2012 REFRIGERACIÓN REFRIGERACIÓN
GROOMING Servicio de Grooming desde $27.00 Hospedaje, Accesorios y Boutique para su mascota CAGUAS Urb. El Verde C/Sol Esquina Venus (detras de Texaco) Lunes a Sábado 8am - 5pm 787-314-3079
CLASES CLASES
HANDYMAN HANDYMAN
Liston:CLASE ClasesDE de Baile BAILE
DNR Handyman reparamos, remodelamos hacemos su casa linda en corto tiempo. Plomeria, eléctricidad domestica, albañileria, carpinteria, lozas, rejas, escombros, tormenteras, galvalum, techos al 787-6273783, Negrón. -------------------------------RIVERA HANDYMAN SERVICES- Brindamos ofertas todo el año y nos ajustamos a su bolsillo. Nos especializamos en todo tipo de trabajo de construcción, sellado de techo, pintura, lavado a presión, albañilería, etc. Todo tipo de remodelación en general, remodelaciones de baño y enchape. Instalamos aires acondicionados, lámparas, lozas y todo tipo de trabajo para su hogar. Dios les bendiga. (787)390-7272. -------------------------------EXTREME HANDYMAN Reparaciones, instalaciones, mezcladoras, aparatos sanitarios en general y destapes. Brillo, pulido, toda clase de piso. Landscaping, pintamos casas, lavado a presión. Trabajos de construcción livianos y Remodelaciones de baño. Servicio 24/7. Tel. 293-7859. -------------------------------ALQUILER MESAS, ALQUILER MESAS, SILLAS, PAYASA, DISC SILLAS, PAYASA, JOCKEY
Stars Dance AcademyClases de niños, ballet, hiphop, jazz, zumba, belly dance, coreografia y muchos más. Desde $5.00, en Cayey. 939642-6881. -------------------------------PLOMERÍA
PLOMERÍA
LISTÓN: PLOMERÍA PLOMERÍA MULERO
MULERO
OFICINA EN BAIROA, Caguas Exija la Licencia de Plomero y el Sello de Garantía del Colegio de Plomeros. Problemas con la presión? Instalación de reguladores de presión americanos con tres meses de garantía. Certificaciones para Bancos o Acueductos. Destapes, Instalación Trituradores y ice-maker. Reparación de inodoros y Plomeria en General. *Dile NO a los Chiveros*. Lic. #6081. Tel. (787)646-9546. -------------------------------LISTON: E. E.O. O.PLUMBING
PLUMBING
E.O.PLUMBING - Plomería en general, destapes, remoción de bañeras, instalación de mezcladoras, ice maker, trituradora de alimentos, reparación de inodoros. Estamos para servirles. Buen Precio, Buen trato. Tel. (787) 962-6507. -------------------------------HANDY PLUMBING-Plomeria en general, destapes residencial y comercial, instalación de mezcladora. Reparación de inodoros y lavamano. Remodelaciones de baño como enchapado y cambios de equipos nuevos, trabajos pequeños de contrucción. Inf. 787-3498954 y 703-8316. --------------------------------
DISC JOCKEY
PARTY & ENTERTAINMENT PLANNERS - Servicio de alquiler Mesas, Sillas, Payasa, Karaoke, Disc Jockey, Inflables, Golosinas, Hot dogs, Nachos, Bandejas de Dulces/ entremeses. Tel. (787) 5570039 / (787) 632-3094 / (787) 734-2958. --------------------------------
Limpieza LIMPIEZA aA hogares, HOGARES oficinas, patios, limOFICINAS, PATIOS,de piar con maquina LIMPIARpresión CON MAQUINA
DE PRESIÓN
ROJAS CLEANING SERVICE. Limpieza a hogares, oficinas, limpiar con maquina de presión. Limpieza y Brillo de pisos. “Contamos con nuestros permisos” . Proveemos nuestros productos para la limpieza. !Estimados Gratis! 787-4694272 / 469-4212. ----------------------------------
Lo que se anuncia en los clasificados de EDITORIAL
SEMANA, INC. ¡Se vende!
y todo lo otro... ¡Pídelo en Cd!
MANTENIMIENTO AIRES ACONDICIONADOS. Todo tipo de Consolas. Precios Bién Cómodos y Económicos para el Disfrute de Nuestra Gente. (787)596-9489.¡BUENO! ¡BONITO! ¡BARATO! ¡QUE DIOS LOS BENDIGA! --------------------------------
• Popcorn • Algodón • Piragüas • Video y Fotos
LABORATORIO DENTAL LABORATORIO DENTAL
¡PRONTO EN TV BUSCANOS EN FACEBOOK!
LISTON: LABORATORIO LABORATORIO DENTAL
¡Como un circo en tu fiesta!
LABORATORIO DENTAL Ofrece servicios especializados de reparaciones de puentes y dentaduras de acrílico y flexibles. Evaluaciones libres de costo. 787-383-4942. -------------------------------CERTIFICADOS DE SALUD CERTIFICADOS DE Y DE MATRIMONIO
Te alivia el bolsillo solo pagarás $25+Tax
DENTAL
(787) 367- 7859
SALUD Y DE MATRIMONIO
Cuido de Envejeciente CUIDO DE
CERTIFICADO DE DE LISTÓN: CERTIFICADOS SALUD Y DE MATRIMONIO SALUD Y DE MATRIMONIO
Ofresco mis servicios como ama de llave, abuelitos(as) en la casa o en el hospital. Para más información llamar al 787747-0486. -------------------------------HOGAR SAN JOSÉ - Hogar especializado en pacientes encamados con necesidades especiales como gastrostomia, ventilador, otros. Facilidades limpias con a/c. Urb. San Antonio C/4 F-17, Caguas. (Frente paseo tablado, Villa Blanca). Inf. (787)342-7851, (787)7468546. -------------------------------Se cuidan pacientes en el hospital en Caguas y área metro. Todos los turnos. Persona con experiencia y responsable. Precio razonable. Llamar a Sra. Muñoz (787)3427851. -------------------------------Auxiliar Farmacia retirada ofrece sus servicios a pacientes que necesiten compañia atención y cuidado en hogar u hospital am/ pm. Experiencia en el tema de la salud tratamiento y administración de medicamentos. Soy responsable en mi trabajo. Disp. de inmediato, ref, a ser solicitadas. Ana López 787598-6613. -------------------------------En Hogar con licencia, campo fresco con enfermera 24/7. Cuidamos tu ser querido. Inf. 787-7047986. -------------------------------CATERING
CERTIFICADO DE SALUD en 48 horas de matrimonio en 24 horas. Vacunación Hepatitis B y Pulmonia-23. Dr. Reyes, Lunes a Viernes 7 am a 4pm. Sabados 7am a 12m. Villa del Rey 3era Sección, Caguas, P.R. Cerca Hosp. San Juan Bautista. (787) 743-4422, 398-6837, (787)744-2000. -------------------------------DETECTIVE
DETECTIVE
EXPERTO LIC. en P.R. y E.U. Desea saber la verdad, yo le puedo ayudar. Adulterio, background, fraude, seguros, grabadoras, rastreo vehículo, foto, video, reporte 24hrs. (787) 239-5525. -------------------------------DETECTIVE CON Licencia, “Femina con años de experiencia. Todo tipo de investigaciones seguras efectivas y sin estafas, mejor en tecnología GPS, cámaras, micrófonos ocultos, vigilancia y seguimiento. Trabajo garantizado. (787) 215-7675. -------------------------------CARPAS
CARPAS
FABRICAMOS, VENDEMOS Y ALQUILAMOS CARPAS de todos los tamaños disponibles. Esquineros, elásticos, todo tipo de accesorios para su carpa, toldos al por mayor y al detal, especial carpa 12’X12’ $165.00. Cotización completamente gratis. Teléfono 649-0568. Sr. Santiago. -------------------------------pintOr
PINTOR
Professional Express Painting- Servicio Profesional de pintura de casa y edificios. Lavado a presión, sellado de techos, estucados a máquina, trabajo de handy-man. (787) 608-6410. -------------------------------JUNIOR SANTANA: Se pintan, se recojen o se reparan, cualquier clase de mueble, nevera, lavadora, secadora, estufas, puertas, ventanas, rejas, forramos billares, reparación vellonera, venta. 299-9497/ 530-6781. ------------------------------------------------------------------------------------------------
(No incluye desenrredo. Ciertas restricciones aplican)
ENVEJECIENTES
CATERING
FIAMBRERAS Saludables, bajas en grasa y sal. Servicio de dietas, reduccion, mantenimiento, catering y buffet. En Caguas y Gurabo. Tel- (787)209-4333 / (787) 209-4329. -------------------------------EBANISTERIA
EBANISTERIA
EBANISTERIA 2nda. de Cronicas 2;8,9 La cocina de tus sueños a precios de ensueño. Servicio calidad y honestidad. Nos distingue de los demás. Tel. 787-696-3293. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lunes a Sábado 8:30am a 6:00pm
Caguas y Las Piedras
PLANILLAS
PLANILLAS
Seguro de Salud SEGURO DE
Se llenan Planillas Larga y Cortas a domicilios corta a $15.00 y larga a $20.00. Llamar a al teléfono al 787-293-7915. -------------------------------PLANILLAS IMPRESAS o radicadas electrónicamente. Servicios de contablilidad para negocios, nóminas, todo tipo de planillas. Por cita previa. L-V 9:30 am a 1:30 PM. 787-309-7754 CPA Judith Nieves Rivera (Lic. 3660). -------------------------------LISTÓN: PLANILLAS
Liston: Seguro SEGURA DE de Salud SALUD
PLANILLAS
ESTATAL Y FEDERAL. Radicadas Electrónicamente. Crédito de $400 a personas mayores de 65 años (si aplica). Reembolso Federal de hasta $1,000 por dependiente (si cualifica). Todo en una sola visita. Cerca de Las Catalinas Mall. (787)585-3689 / (787)557-4328. Horarios diurnos y nocturnos. -------------------------------ReparaciONES
REPARACIONES
EL ESPECIALISTA en arreglos de Lavadoras y Secadoras, trabajos domiciliares. Los 7 días y feríados; horario a su conveniencia, precios modícos. Trabajos garantizados. Teléfonos 787-4071479 / 787-744-9326. -------------------------------ELÉCTRICISTA
ELÉCTRICISTA
PERITO ELECTRICISTA: Instalaciones nuevas, corto circuito, reparaciones, inspecciones y certificaciones eléctricas, 35 años de experiencia. Lic. #3710. Tel. 787-484-2860 / 746-4831, W. Ayala. --------------------------------
(787) 688-2684
SALUD
Necesitas un seguro de cancer especializado con reconstrucción del seno, reembolso, gastos, cirugias, reclusión hospital y mucho más. Precio desde $10.00 mensuales y planes médicos. 939-6426881. -------------------------------Consultas CONSULTAS Espirituales
ESPIRITUALES
SE HACEN Consultas Espirituales, Problemas de pareja, de suerte, amor, caso de corte, negocios, matrimonio amare, limpiesa. Si busca ayuda cita (787) 690-3376 Carmen. -------------------------------ALMACENES
ALMACENES
LISTON: MINIMINI-ALMACÉN ALMACÉN Mini-Almacén “El Ligerito” 30’ pies largo x 10’ pies de ancho. Guardamos y Aseguramos sus paquetes, herramientas, mercancía, cosas, etc. $10.00 dólares por día. Espacio disponible por días, semanas o mensualmente. Estamos en Avenida Gautier Benítez #94, Caguas. Información: llamar ligerito al Ligerito (787)596-3599. --------------------------------
83,110 ejemplares
distribuidos gratis casa por casa.
Publicidad Efectiva. Somos expertos en l evar gente a tu negocio. ¡Resultados Comprobados! ¡LLAMANOS! (787) 743-3346 (787) 743-6537
¡83,110!
ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA...
EDITORIAL SEMANA, INC
(787) 743.3346
lasemanaelpionero@gmail.com
Cubrimos los pueblos de Caguas, Aguas Buenas, Cayey, Cidra, Gurabo, San Lorenzo, Juncos, Las Piedras y Humacao
$CASH$ POR TU TOYOTA ó Auto Japones 4X4, mini van del 95 en adelante que este saldo o que deba poco. Inf. 810-1087. ----------------------------------¿Estas a pie? Si eres permanente, cobras por talonario o carta y tienes licencia. ¡Te puedo montar! Llama ahora 787-907-4788. Vehiculos de todas las marcas. ----------------------------------VENDO PICK-UP Frontier del 2000, buenas condiciones, cabina y media, precio $3,900.00. Inf. (787)314-1422. ----------------------------------VENDO Nissan Sentra 99, aut., aire, 4 puertas, motor necesita reparación, aros alumino, $695.00 ó mejor oferta. Lavadoras y Secadoras de gas y eléctricas $160.00 cada una. Sr. Rodriguez 787-738-0783. ----------------------------------Venta Honda Oddisey 98, 4 cil., a/c, aros, gomas nitidas, sana por dentro y x fuera, familiar, $4,650.00 O.M.O. Véala y ofrezca. Tel. 939-325-4665 Dávila. ----------------------------------Venta FORD RUNNER, 1996, 4 cilindros, color crema, 4 ptas, aire, buenas condiciones, $4,500.00. Inf. 787-598-0678 John de Jesús.
----------------------------------Corolla 2001, p/w, aire, $5,000. Piezas Escort antiguo deportivo 1982, motor, transmición, starter, sistema aire, p/s, catalitico, bomba gasolina, frenos, agua, 36,000 millas corridas, motor 1,600, lata podrida. Lexus 1997, ES 300, equipado, $6,000. 787647-1389. ----------------------------------Se vende Toyota Corolla 1994, standard, solo $2,000.00. Disponible para que usted lo pruebe, si le gusta se lo lleva. Llamar 787-598-6613 Ana López. ----------------------------------Chevrolet 79 C-10, automatico, 6 cilindros, varandas $750.00, F-150 92, standard, varandas $1,800.00, Full power 4x4, automatica, aros $3,400.00. P.T. Cruiser 2001, aros 18”, automatica, full power 50.00 millas $3,900.00, Caja Malibu 79, Caja Nova76. (787)633-2436. ----------------------------------ALQUILER DE AUTOS Autos desde $19.95. Tarifas económicas en autos, mini vans, vanes, pick up, por días, semanas, con o sin tarjetas de crédito. Restricciones aplican. Tel.(787) 732-0222/745-1555. -----------------------------------
Liston: COMPROCUENTAS CUENTAS COMPRO
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 23 de febrero de 2012
67
Mercadeamos ó Compramos Tu auto con deuda y con o sin atrasos, no importa. Tramitamos tu traspaso. Info. 787-508-6804. -----------------------------------
Junker Angel
Compramos Autos chocados o dañados del Año 2000 en adelante.
(787) 745-3555 (787) 463-6750
COMPRO AUTOS Chocados o dañados del 1990 en adelante
746-8724 347-6485
Convenient
(787) 744-5595
convenientcorp@gmail.com
BODY SHOP & COLLISION CENTER Estimados Computarizados en el taller y a domicilio. • Enderezado de Chasis • Servicio de Grúa GRATIS • Hojalatería para todo • Mecanica Liviana tipo de vehiculo • Lavado, Brillo y Pulido • Pintura de Cabina Linea de Emergencia 24 Hrs
Carr. #1 Sector Guasabara K.m. 30.0 (787) 810-9371 (Frente a Ochoa Agro Extra) Caguas *Ciertas restricciones aplican
s EUROLINE t r a Venta de Piezas Originales, Reemplazo y Accesorios (787) 703-1860
• • • •
P
AUDI • BMW • JAGUAR IAS BATER OS! S PORSCHE • VW O M ENE ROPE LAND ROVER • VOLVO ¡T A CARROS EU PAR MERCEDES BENZ • MINI COOPER
eurolineparts@gmail.com
Calle 11 FF-2, Villa del Rey 4ta Secc., Caguas, P.R.
EL ÉXITO EN TU NEGOCIO COMIENZA ANUNCIÁNDOTE AQUÍ
(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com
Especial de estimados $ .00*
5
68
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 23 de febrero de 2012
Todo tipo de transmisión para TRADE IN. Garantía en Piezas y Labor. Pregunte por nuestra Garantía Extendida.
¡Diagnóstico Gratis! Se hace mecánica general Servicio de Grúa Gratis*
G e o r g e t t i
# 2 6 ,
C a g u a s
787-744-5345 / 787-640-5036
Aceptamos:
*Con reparación de transmisión
TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES Americanos
Japoneses
Europeos
REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIONES Automáticas y Manuales
* Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito
*Con reparación de transmisión
Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS! • Garantía Extendida Disponible • Garantía en Piezas y Labor • Mecánica Liviana
Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In
744.2626
750.6522
763.7012
640.5036
876.5778
Pr o f e s s i o n a l T i r e S e r v i c e
EL ÉXITO
GOMERA REPARACIÓN DE AROS
EN TU NEGOCIO COMIENZA
Enderezar y Soldadura en Aluminio
ANUNCIÁNDOTE
VENTA GOMAS NUEVAS Y USADAS. Se Reparan y Vulcanizan Gomas Limpieza inyectores, Atomización y medida de flujo de gasolina
787-354-4992 Carr. 172 Km 0.3, Caguas
AQUÍ
(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 23 de febrero de 2012
• Orientación Completa en caso de accidente • Hacemos todas las gestiones con el seguro • Trabajamos con todas las compañias de seguro • Estimados Computarizados • Pintura Glasurit • Garantía de por vida • Mantenimiento • Servicio de recogido gratis en grúa a toda la isla
Hojalatería y Pintura / Mecanica Liviana
expressautoworks@gmail.com Tel: (787) 747-1022 Fax: (787) 258-5084 # Emergencia: (787) 530-9494 Carr. 1 Km 27.3 Bo. Río Cañas, Caguas.
Estimados gratis al presentar este anuncio
Taller Certificado por el Colegio de Técnicos y Mecánicos Automotries de P.R. San Alfonso Auto Group
Nuevo Inventari o ¡Aprove cha!
Ave. Gautier Benitez #149, Caguas P.R. (Al lado de Agro Centro y Texaco)
¡LIQUIDACIÓN COMIENZO DE AÑO!
243-1746 • 603-5110 • 745-1430 AHORA CON SERVICIO DE SHAMPOO Y PULIDO PARA EL INTERIOR DE SU AUTO AMBOS DESDE $99.99
Mazda 3 DXP ’08 Solo Aut, a/c, p/w, p//l, p/m, 26K Desde $239 Mens $
11,995
mil as
Chev. Corvette ’99 Hard top, 6 cambios, aros, piel, preciosa 21K mil as
Chev. Venture LS ’05 Solo $
Honda Accord LX ’96
Ford Taurus SE ’02
Scion XB ’06
6,995
Aros, 3 Filas asientos, doble A/C Desde $169 Mens
Aut, P/W,P/L,P/ M,Precioso Desde $119 Mens
Solo $
3,995
Std, Aros, a/c, p/w, P/l, P/m Desde
$119 Mens Solo 9,995 $
Ford Windstar SE ’00
4,995
Solo $ Desde $139 Mens
Hyundai Accent ”sedan” ’96
Solo $
Bien bueno, aut, a/c
Hyundai Tiburon ’97 Std, P/W, P/L, P/M, Bien Desde bonito
$109 Mens
Solo $
2,495
2,900
Nissan Frontier ”King Cab”V6 SE ’04 Aut, Aros, Bed line, Preciosa Desde
$239 Mens
11,995
Solo $
Suzuki Forenza ”EX” ’05 Aut, Aros, Piel, S/R, Desde Spoiler
$159 Mens Solo $7,995
Mazda Protege ”Sedan” ’03 Aut, A/C. bien bueno
Desde
$119 Mens
Std, A/C, P/W, P/L, P/M
Desde
Solo $ $
$199 Mens
4,500
9,995
Toyota Corolla CE ’06
Scion XA ’06
Aros, Piel, Preciosa
Aut, 4pts, p/w, p/l, p/m, aros Desde
Solo$18,995
Solo $119 Mens $
4,995
Aut, A/C
$ Desde $219 Mens Solo 10,995
Dodge Caravan SXT ’05 Aut, Aros, Dvd, P/W, Desde P/L, P/M
$ $199 MensSolo 9,995
Mercedes Benz C230 Sport ’07 Aut, Aros 19, Piel, S/R, Spoilers
Financiamiento Solo $ Disponible
19,995
Mazda MPV ”ES” ’00 $139 Mens $4,995
Aut, Piel, Aros, Desde S/R
Toyota Camry ”LE” ’03 Aut, A/C, Bien Bueno Desde
$179 Mens Solo $7,995
Suzuki Touring 4x4 ’08 Aut, Aros 17”, P/W, Desde P/L, P/M
PARA ANUNCIARTE EN ESTA SECCIÓN SIMPLEMENTE COMUNÍCATE..
NOSOTROS HAREMOS EL RESTO.
$239 Mens Solo $11,995
Chev. Impala ”Sedan” ’03 Aut, A/C, Bien Bueno
Desde
$119 Mens Solo $3,995
Ford Escape ’06 XLT Equipada, Aros, poco mil aje, piel Solo $
www.clasificadosonline.com/SanAlfonsoAuto Facebook.com/Sanalfonsoautogroup
11,995
(787) 743-3346
lasemanaelpionero@gmail.com
69
70
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 23 de febrero de 2012
PORTONES Y MOTORES
Vega Refrigeration Services
Montura de motores para portones corredizos. Precio de motor incluye instalación por $550.00. Llame y compare. Reparación y mantenimiento de todo tipo de motores eléctricos. Se fabrican rejas para interior y exterior. Propietario • Sr. Muñoz
Se reparan neveras. Neveras electrónicas con ice maker. Lavadoras. Secadoras y estufas eléctricas. Todo Trabajo Garantizado Lic. 3573
(787) 431-0592 (787) 990-6551
Tel. (787) 531-6922
P E D R O CONSTRUCCIONES SE HACE TODO tipo de remodelación, plomería, electricidad, instalación losas, sellado de techo, enchapes de baños. Todo tipo de construcción. Trabajo en Madera y Gypson Board. Estimados gratis, autorizados por Daco. Trabajos grandes y pequeños. LOS 7 DÍAS
(787) 983-1995
PLOMERÍA
REYES “El Flaco” Tel.787-225-8734 BLANCA Y BAJITA _.O AFEE SU PROPIEDAD CON TANQUES ALTOS
dos
Estima
GRATI
TANQUE DE AGUA
S
m.m. iron work
Lic. 3732 O.P.
Mantenimiento Venta de : s #ISTERNAS DE !GUA y Reparación Y GALONES s "OMBAS DE !GUA s #ALENTADORES 3OLARES s 4RATAMIENTO DE 4ECHO
CALENTADOR
• Destapes • Reguladores • Acometidas • Detector Electrónico para filtración • Certificaciones AAA Todos nuestros servicios son garantizados
BOMBA DE AGUA
(787) 746-6176 (787) 646-0993
Rejas, Puertas y Ventanas, Ornamentales, Techos, Portones, Reparaciones y Soldaduras en General
Tel. 787-549-9100
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 23 de febrero 2012
GRC
e 36 años d ia c n e Experi
Licencia No. 3400
SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame!
A. A. Solar Service Corp. Venta y Reparación de Calentadores Solares y Cisternas para Aguas. Bombas y todo tipo de accesorios. Instalaciones en cobre rígido.
Tels.
RESIDENCIAL & COMERCIAL Servicio 7 días y días feriados
#1 en precios bajos
(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm (787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm
Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152
SELLADO DE TECHO Y CORRECCION DE FILTRACIONES
ELECTRICISTA AUTORIZADO
• Residenciales • Comerciales • Reinspecciones, etc.
Tel. 746-4697 Cel. 370-8962
CISTERNAS Venta, Instalación, Reparación y mantenimiento de todo tipo de aires acondicionados y aires de ventana.
Lic. 6,172
HYDROHEAT ROOFING
Electric Service
745-1515 604-7324
Servicio el mismo día y Garantizado
Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos
JUNIOR
Servicios
SE REPARAN: Neveras, lavadoras, estufas, secadoras y calentadores.
(787) 314-1422 745-1473 • 314-1422
Abierto los sábados
518-2282
REFRIGERATION SERVICE
Se tapizan asientos de auto a domicilio Tapicería y Restauración de Muebles antiguos todos los estilos, victorianos, franceses, rattan, mimbres, trabajo garantizado. Consúltenos llamando al
Se reparan neveras, lavadoras y secadoras electricas. Especialistas en neveras “side by side”con “ice maker” computadorizadas
Tels.
RIVERA
TAPICES MARTINEZ
REFRIGERACIÓN
Bombas de Agua Calentador Solar Reparaciones Instalación y Servicio
Gabinetes en Cedro o Caoba
Nuestros tratamientos refrescan su casa hasta un 15%, a la vez que la impermeabilizan. Todo trabajo es hecho en acrílico, elastomérico, sin uniones ni capas que se despeguen. Se puede caminar sobre él. Su mantenimiento es con agua y jabón solamente. No tiene que retocarlo anualmente para mantener la garantía como otros. Financiado por su propio dueño. Crédito garantizado Garantía 5 años
ESTIMADOS GRATIS
(787) 745-7741 (787) 672-2031
Tel. Caguas 286-3288 Celular 614-6068
OFICINA EN BAIROA Exije licencia de plomero.
Cel. 787-646-9546 Lic. #6081 Colegiados
•Plomería General •Ice Maker •Reguladores y Reparaciones de inodoros.
Raymond Water Services
• SERVICIO • HONRADEZ • • EXPERIENCIA •
Estimados gratis. Registrado por DACO
Plomería Mulero
485-6635
Cano Electronic
Reparación de Computadoras a Domicilio
TELEVISION
Los 7 días. 25 años de experiencia, Cualquier problema con su computadora REPÁRELA.
Especializados Pantallas Grandes *T.V. Tipo Pantalla Proyección *Reparaciones T.V. 25” en adelante *T.V. tipo Pantalla Plasma y “LCD” Reparaciones en el hogar Servicio rápido y responsable
787-370-5011
Max García Certificado Profesional A+
787-318-4587
Técnicos Certificados y Colegiados
Sistema Osmosis
.00 Inst.
Tel. (787) 285-4251 251 Fax. (787) 285-0752
air conditioning
A ta horre u de n 4 ene 0 rgí % a
has
Los mejores precios, la mejor garantía. Venta, instalación, reparación y mantenimiento de Acondicionadores de Aire, Comercial y Residencial.
Especiales en Consolas • Financiamiento Disponible
Tels. 635-1311 • Lic. 6460
www.isgpr.com
asta lida h 2012 á v a t Ofer ro de
29
bre de fe
DESDE D
Calentador Solar
$1,495 $
Trabajo de plomería p en genera general. l
Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad
“Ofrece “Of Ofrece a tu familia sseguridad” d
¡Estimado Gratis!
703-0960 645-8670
787
W-2327-28
NGUYEN
INVERTER
71
*no incluye i.v.u
Ventana Combinación 5x4’ $135*
$500*
Puerta Modelo Zaret 38x84’ $320* (Cerradura Básica)
VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 23 de febrero de 2012 73
ELEGANT ALUMINUM
Villa Nueva Refrigeration Service
Fábrica de Puertas y Ventanas
Se reparan: Neveras, Lavadoras, Estufas, Secadoras, Calentadores. Servicio inmediato a domicilio y garantizado
• Puertas de Closet en Espejo • Puertas de Screen • Tormenteras
ESTIMADOS GRATIS
Tel. 286-9680 Cel. 310-8152
(787) 205-5659 AHORA FÁBRICA EN CAGUAS
Lic. 6172 Caguas
“Elegancia y seguridad al mejor precio”
Pest Exterminating Controlamos toda clase de plaga: cucarachas, ratas, hormigas, grillos, arañas, comején, etc. Utilizamos productos sin olor aprobados por la Agencia de Protección Ambiental Federal (E.P.A.)
Tel. (787) 923-4747
SERVICIO DE REFRIGERATION SERVICES
SE REPARAN: • NEVERAS • LAVADORAS • SECADORAS • ESTUFAS • CALENTADORES
Lic.3400
*Especialista en transmisiones de lavadoras *Servicio de Inmediato y Garantizado Lunes a Domingo y días feriados
787.975.9825
A
liana’s
Venta e Instalación de: • Cortinas Tradicionales • Wood Blinds • Cortinas Verticales • Roll-up Shades • Roman Shades • Instalación de Molduras • Cornisas • Valances • Papel Decorativo
PLOMERÍA
LUIS Plomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días. 7:00 A.M. a 4:00. P.M.
(787) 607-3293 La Ponderosa Iron Work & Tapicería Zapata
Los precios especiales de los demás, son nuestros precios regulares
CORTINAS VERTICALES “ROLL-UP SHADES” MOLDURAS Y MAS!
¡SOMOS FABRICA! (787) 556-3355
EL PANORÁMICO IRON WORKS
Se hacen rejas, verjas, portones, cortinas, techos de aluminio, rejas de aluminio y screens, reparaciones y soldaduras en general. Se instalan tormenteras. Se instalan motores.
PUERTAS DE ALUMINIO TECHOS DE ALUMINIO REJAS SCREENS
Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles.
Tel. (787)536-6645
Inf. (787) 747-2144 / 487-2559 / 647-7471
BO. RABANAL, CIDRA P.R.
Tel (787) 614-1980 (939) 642-3229 TOPES DE COCINA
Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol. Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero. *LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C.
• Gabinetes de cocina a la medida • Vanities • Alacenas • Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble, etc. ESTIMADOS GRATIS Teléfonos:
(787) 914-5556 (787) 736-5353 (787) 362-0855 Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo eurokitchenpr@aol.com
L&M ROOFING SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado GARANTIA DE 10 AÑOS Trabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.) ESTIMADOS GRATIS
Lic. DACO: CA-13678-CN
Cel. (787) 473-5676 / 733-3329
74
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 23 de febrero de 2012
CORPORAN
PLUMBING
AIR CONDITIONING
Lic. 8346
Professional Handyman
PE DESTA
TÉCNICO AUTORIZADO Especialidad
• NEVERA SIDE BY SIDE CON ICE MAKER • Controles electronicos • Lavadora • Secadoras Eléctricas y Gas TODOS LOS DÍAS Y FERIADOS. CAGUAS Y ÁREA LIMITROFE ORIENTACIÓN DIRECTA CON EL TÉCNICO
(787) 746-2117 / Don Carlos (787) 632-8541 / 746-2117
Servicio el mismo día los 7 días.
(787) 649-3761 Somos Especialistas en
ENGINEERING & PLANNING
S E R V I C E S Enrique Santiago Arroyo, P.E.
TRATAMIENTOS DE COMEJÉN
Inspector Autorizado • Consulta de Ubicación • Servicio de Ingeniería
Todo tipo de plagas como: Cucarachas, Hormigas, Palomas, Ratones, Murciélagos. Tratamiento para gramas, mantenimiento áreas verdes. Lic. 2609, Trabajos Residenciales, Comerciales, Industriales y Botes.
esantia@gmail.com
(787) 397-6459
R&R Refrigeration & Air Conditioning Services
FLORES PLUMBING SERVICES
PRECIOS TAN BAJOS QUE NO SE PUEDEN PUBLICAR Otras marcas disponibles
Garantía, Servicio y Calidad es nuestra prioridad
(787) 640-3806 • (787) 285-0081
and Westinghouse are trademarks of Westinghouse Electric Corporation and used under license to NORDYNE
Lic. 6262 Plomería en general Estimados gratis Remodelación de baños Mantenimiento y construcción de plomería Destapes Cisternas Tel. 210-6450
Instalación y Reparación
• Fregaderos • Destapes • Trituradoras • Mezcladoras
• Ice Makers • Inodoros • Cisternas • Calentadores
* Somos los más económicos *
787-215-1455
Pet Grooming
para perros y gatos.
especializados Desde
Boutique para su mascota. Abierto de Lunes a Sábado
(787) 961-5731
$20.00
Variedad de accesorios WiFi y Satélite
(787) 903-3280 (787) 258-2205
Si el techo de su casa tiene filtraciones, nosotros tenemos la solución.
SINGLE PLY P.V.C. Fabricado por Dupont material por vida Garantizado por vida por la Flex Membrane
•Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable PARA INFORMACION: I-2327-45
Plomería Efraín
REPARACIÓN DE COMPUTADORAS Félix el Técnico
Cel: (787) 599-3135
• Permisos Consilidados “CES, PFE, DS-3” • Inspecciones
Dealer Westinghouse
TRABAJO GARANTIZADO!!!
(787) 462-2803 (787) 325-3239
Residenciales, Plan CES, AAA, AEE y Carreteras
• Permisos Ambientales Evaluación Ambiental “EA y DIA”
Garantía hasta 8 años en compresor y piezas eléctricas
• Neveras • Secadoras • Lavadoras • Estufas Servicio inmediato los 7 días de la semana.
• Soy un técnico confiable y honesto, que no le cobrará altos precios. • Hacemos diagnosticos, remoción de virus, configuración de internet, Optimizamos computadoras lentas. • Servicio en la comodidad de su hogar o negocio.
ARPE, OGPe, Contrucción, Desarrollo, Anteproyecto y Usos
Los MEJORES precios en UNIDADES INVERTER
,
Se reparan:
!!!
(939) 640-71 640-7178 71 (787) 661-5977
Lic. 3400
REFRIGERACION
Venta, Instalación, Reparación, Mantenimiento Residencial y Comercial. FINANCIAMIENTO DISPONIBLE
Duchas, Reguladores de presión, Inodoros, Lavamanos,Cisternas, IceMaker, Trituradores. uradores. Tony Medina
ALEXIS
ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC. Estimados gratis
Tel. 732-7159
Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E. No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible
Sr. Roberto Serrano
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 23 de febrero de 2012
PLOMERIA RESIDENCIAL E INDUSTRIAL
TORRES PLUMBING
Servicio de detección de liquéos, cámara, destape. Instalaciones de equipo y reparaciones en general. Especialistas en cisternas residenciales y para apartamentos. Montura de reguladores de presión y calentadores de agua.
***MAS BARATO NADIE*** Trabajamos los siete días de la semana
(787) 341-9122
De Jesús Electrical Services Cortinas de Lona
VÍCTOR DE JESÚS
30 años experiencia
Perito Electricista Autorizado Todo tipo de trabajos eléctricos Residencial, Comercial e Industrial. Lic#8027
• 612-3500 •
Tel. 744-1882
Lonas convencionales en 24 horas. Canopy, Arcos, Toldos Retractables, Toldos iluminados Rotulados, Screens, Techos y Cortinas de Aluminio
s ado Estim tis Gra 704-2691
10% desc de 410-7613 uento
TELEVISION JUNIOR TV COLOR
• TV-LCD • TV FLAT SCREEN • TV (Viejos) • TV ANALOGO • TV PLASMA • TV PROYECCIÓN
• MICROHONDAS DE CASA • HORNO MICROHONDAS COMERCIAL
REPARACIÓN A DOMICILIO LUNES A SÁBADO • 8:00am a 8:00pm
(787) 744-8094 / 206-8665 RECOGIDO Y ENTREGA GRATIS
75
PLOMERÍA QUIÑONES Lic. •Plomería en general 5773 •Destapes
7 días / 24 horas. Estimados gratis. Hasta 60 días garantía. 25 años experiencia. • Suplimos calentadores e instalamos •
Tel. 292-3879 / 518-5954
GABINETES DE COCINA
*Gabinetes a la medida *Cedro, Caoba o PVC *Reparación de gabinetes *Cambios de topes *Instalación de puertas ESTIMADOS GRATIS
Ebanistería SAMUEL 607-5015
EURO GARAGE DOORS, INC. • • • • • •
PUERTAS DE GARAGE INSULADA PUERTAS DE ALUMINIO Y CRISTAL PUERTAS DE ALUMINIO PERFORADA PUERTAS Y VENTANAS DE SEGURIDAD PUERTAS SLIDING DOOR FACHADA COMERCIAL VISITA NUESTRO SHOWROOM *Estimados Gratis*
(787) 269-4462 • Call Free (787) 248-8031
“PR se le cierra el círculo del draft”
Por: George F. Ortiz / Ex – Supervisor de GL PR esta compitiendo ahora con un draft a nivel Internacional, y cada día con menos oportunidades de poder sumar peloteros a nuestro draft de PR y firmas así a el béisbol profesional.Acabo de llegar de un torneo en RD y Venezuela en peloteros de tan solo 16 y medios de edad,pero también ese draft se extiende hasta Colombia, Panamá, México, todo lo que es fuera del territorio Americano.Por esa razón se esta cerrando estas oportunidades a PR cuando tenemos una competencia deferente a la que tiene Internacional y todo esta a nivel de allá y el draft de PR lo que ha hecho es atrasar a PR en el desarrollo de los prospectos de los boricuas,los puertorrique-
ños no tenemos el mismo campamento que tienen estos equipos de grandes ligas en RD,o sea volvemos a caer en el mismo ambiente de atraso que tenemos hace 10 largos tiempos o más. La debacle que existe en el béisbol de grande ligas de Boricuas se debe a esta situación de este draft que nos llevó a tener este problemas de firmar peloteros de 18-20 de edad y luego el problema que en EUA no están seleccionando peloteros de PR en el draft de allá pues el record dice que seleccionan 3 a 5 peloteros de más de 400 que trabajan duro allá y no son seleccionados mas que uno poquitos,estamos finiquito. En ese torneo que fue auspiciado por MLBSB International fueron a ese torneo contados 80 scouts incluyendo Asistentes de GM,Supervisores Internacionales y agentes de peloteros de GL.Cuando usted a visto una multitud de scout,americanos aquí en PR y ni tan siquiera a tres 0 cuatro asistentes de los GM,nunca esa magnitud, nunca piensen que aquí van avenir tanto ejecutivo a ver el juego de la Excelencia, estamos mal, vamos atras como el cangrejo. Voy a continuar este asunto la próxima semana. Me da pena el fallecimiento de el catcher
ex grandes ligas Gary Carter,”QDEP”.Lou Melendes,VP Director de International en la oficina del comisionado de MLB,se que el algún día hará algo por PR,ese hombre tiene un gran corazón de humildad para los puertorriqueños.
Gary Carter
76
EDITORIAL SEMANA, INC.• Jueves, 16 de febrero de 2012
Irma Orozco Ponce de León Nació: 10 de agosto de 1937 • Falleció: 27 de febrero de 2011 “Mas comprendo que llegó tu tiempo, que Dios te ha llamado para estar a Su lado, así Él lo quiso... Pero nunca pensamos que doliera tanto” Ya va casi un año de habernos dejado físicamente. Que dolor tan profundo, tan inexplicable, aunque la vida continúa, cada 27 de cada mes es un doloroso recuerdo de tu ausencia, de tu vacio. Pero a un año de tu partida… Celebro tu vida! Celebro tu alegría y buen humor! Celebro tus éxitos! Celebro los recuerdos que nos acompañarán siempre! Celebro la forma en que enfrentabas la vida y sus desaciertos! Celebro tu amor y entrega a Dios! Celebro el ejemplo que fue y sigue siendo tu vida! Celebro tus luchas y anhelos por darle a tu familia una vida mejor! Celebro tus esfuerzos por pasar tiempo de calidad con tu familia! Celebro el amor que emanaba de ti y que inundó las vidas de todos los que te conocimos! Celebro que aunque la vida es solo un soplo supiste vivirla intensamente! Celebro que soñaste como si la vida terrenal fuese eterna! Celebro que tomaste la decisión más importante de todas… donde pasar la eternidad! Queremos invitar a familiares y amigos a una misa de Aniversario por el eterno descanso de Irma Orozco Ponce de León a celebrarse el sábado 25 de febrero a las 7:30 pm en la Parroquia Santísimo Sacramento de Caguax
DEPORTES
Histórica apertura del Estadio Pedro Montañez de Cayey Con una grandiosa e imponente presentación por parte del talento de la juventud cayeyena, más de 6000 almas fueron testigos de un colorido espectáculo artístico que inauguró el pasado sábado 18 de febrero, las facilidades del Estadio Pedro Montañez de Cayey. Cercana las siete de la noche, un joven vestido de pelotero abrió una gran caja en madera en medio del plato del terreno de juego, para descubrir el trofeo de campeones de los Toritos de Cayey del béisbol AA de 1986. De ahí en adelante, una mezcla de música y bailes típicos y modernos se hizo sentir en todo el Estadio y que dio paso a la monumental escena que duró cerca de una hora de duración y cual estuvo a cargo de la compañía teatral del profesor Miguel Figueroa y los talleres de Salsa de la Escuela de Bellas Artes. Un grito de “Pa los del toritos, Pa los cayeyanos” en la voz de Adrianna del grupo vocal Acquas del Plata recibió los primeros aplausos de la noche, para seguido, la agrupación de jovencitas entonaran los himnos
de Puerto Rico y Estadios Unidos, así como “Alma Boricua”, canción que adoptó Cayey como himno oficial. Acto seguido, comenzó el desfile oficial del evento, con un tema interpretado por la cantante cayeyana Gilda González. La parada incluyó a niños y jóvenes de los diferentes programas deportivos de la ciudad como la Liga Roberto Rivera Mirando y las Pequeñas Ligas de Cayey. Junto a todos ellos, caminaron el pelotero Ramón Vázquez, el boxeador Alberto Mercado, Víctor Vega, sobrino de Pedro Montañez, la Banda de Marcha del Escuela de Bellas Artes, la Tuna de Cayey y finalmente los miembros del equipo de los Toritos de Cayey que logró el campeonato de la pelota AA a nivel nacional en 1986. El alcalde Rolando Ortiz Velázquez aseguró que con la inauguración del Estadio, se le rendía homenaje a uno de los mas grandes boxeadores de todos los tiempos. Ortiz Velázquez aprovecho la oportunidad para agradecer al liderato deportivo de la ciudad, ya que luego de
El alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez, el narrador Héctor Rafael Vázquez y el Lcdo. Israel Roldan realizaron el lance de honor de la primera bola con varios lanzadores de los Toritos.
finalizada la estructura, fueron ellos los que ayudaron a ofrecerle los últimos toques finales con sus recomendaciones. La ceremonia finalizó con una majestuosa lluvia de fuegos artificiales, la presentación de los equipos Toritos
y los Bravos de Cidra y la entrega de la dedicatoria de la temporada de la Liga de Beisbol Superior AA al narrador Héctor Rafael Vázquez. La noche cerró con la música de la orquesta de Raphy Leavitt y La Selecta.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de febrero de 2012 77
DEPORTES
La Copa se quedó en el Colegio Bautista Tras imponerse 7-061 sobre sus rivales de la Escuela Eloisa Pascual (Bairoa III), el equipo del Colegio Bautista demostró una vez más que no están dispuestos a dejarse quitar el título que –incluida su reciente victoria- han logrado mantener por 16 años consecutivos, proclamándose como campeón absoluto de la Copa Alcalde de Baloncesto de Escuela Superior. En esta ocasión, el evento que se desarrolla bajo la organización del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas y su Programa de Masificación Deportiva, se llevó a cabo del 13 al 15 de febrero en el Coliseo Héctor Solá Bezares, proclamando como Jugador Más Valioso de la jornada a Steven Pagán. “Se siente muy bien ganar. Nos preparamos para la Copa por varios meses ya que la racha de campeonatos tiene mucho peso para nosotros”,
Esta es la 16ta. ocasión consecutiva en que el Colegio Bautista se lleva la Copa.
señaló Pagán, quien colocó 20 tantos en el desafío final que llevó al campeonato a los invencibles del Colegio Bautista. De los subcampeones del conjunto de Bairoa, el mayor anotador fue Christian López. El talentoso jugador anotó 24 puntos, y aunque su equipo no logró llevarse la corona, aseguró que el solo hecho de competir fue un reto por demás satisfactorio.
El alcalde William Miranda Torres siguió de cerca el desarrollo de la competencia, mostrándose sorprendido por el gran esfuerzo que demostraron en la cancha todos los equipos. “Es una satisfacción poder mantener la Copa por tanto tiempo, ya que el deporte es pieza clave para el desarrollo de los jóvenes”, concluyó el primer ejecutivo municipal, com-
Con gran acogida el Runners Town
Cada mes, décenas de corredores se dan cita en la Ave. Muñoz Marín para ser parte del Fogueo Runners Town.
Una vez más, el clásico criollo de fondismo cumplió las expectativas de las decenas de corredores que se dieron cita en la Ave. Muñoz Marín, para ser parte del fogueo que se desarrolla con apoyo del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas.
Como es costumbre, el evento contó la presencia tanto de aficionados en busca de cuidar su salud y su condición física, así como de profesionales que se valen de la carrera para mejorar sus tiempos de cara a las próximas competencias nacionales e internacionales. El próximo fogueo tendrá lugar el domingo 18 de marzo.
Steven Pagán (izq), del Colegio Bautista, fue escogido como el Jugador Más Valioso.
placido por la acogida del evento en el que también participaron las escuelas Manuela Toro Morice, Academia Cristo de los Milagros, Colegio San José, José Gautier Benítez, Dr. Juan José Osuna, Colegio Católico San Juan Apostol, Caguas Military Academy y la Vocacional República de Costa Rica.
Villanueva celebra su Juego de Estrellas El pasado domingo 12 de febrero, la liga de béisbol infantil de Villa Nueva celebró su Juego de Estrellas en la categoría 5-6 años. Como producto de su desempeño en el terreno de juego, Yiam Marcos Otero (en la foto) fue seleccionado como el Jugador Más Valioso (MVP) de la liga que se desarrolla con apoyo del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas.
78 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de febrero de 2012
DEPORTES
Los Trotadores del Turabo invadieron Coamo Tres guaguas repletas de fondistas criollos, miembros del Club de Trotadores del Turabo, salieron el pasado domingo 5 de febrero hasta Coamo, para ser parte de la edición especial del Aniversario número 50 del clásico Maratón San Blas. Según explicó Waldemar Rosado, presidente del club que se desarrolla con apoyo del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas, esta fue primera vez que los Trotadores del Turabo representan a la Ciudad Criolla en este evento, siendo la experiencia por demás satisfactoria a los cerca de 90 corredores que compitieron por el club.
Rosado, profesor de atletismo en Caguas por más de 25 años, informó que el club ofrece talleres de fondismo libres de costo en la pista Pedro Millán Clara, los lunes y jueves de 6:00 - 7:30 p.m.
Colegio ASIC se unió a fogueo de los Trotadores El fogueo que los Trotadores del Turabo celebran los primeros viernes de cada mes en la pista Pedro Millán Clara, el pasado 3 de febrero contó con la participación de estudiantes de nivel intermedio del colegio ASIC de Caguas, quienes corrieron 800 metros y una milla durante la actividad que se celebra mensualmente con apoyo del Departamento de Re-
creación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas. Los profesores Iván Adorno, Jasón Domenech y Jorge Adorno lideraron el desempeño de sus estudiantes durante el fogueo en el que se pueden caminar o correr de una a tres millas. Durante el reciente fogueo, Edgardo Martínez se ubicó primero en la rama masculina con tiempo de 15.07 minutos, seguido de Oscar Cruz con 16.01 y Héctor Álamo, con 16.40. En la rama femenina, Omayra Navarrete fue la ganadora con tiempo de 26:00 minutos, mientras que en la modalidad ‘marcha’ la primera en arribar fue Tiffany Navarrette, quien cronometró 29:42 minutos.
Fueron cerca de 90 los Trotadores del Turabo que compitieron por Caguas en el prestigioso Maratón de San Blas..
Roberto, Ricardo y Giovanny, tres hermanos con el fútbol en la sangre
Los hermanos Matos, de izq. a der. Giovanny( Falcons B) , Roberto (Falcons AA) y Ricardo.
Lo que comenzó como una alternativa de entretenimiento se convirtió pronto en la gran pasión de los hermanos Matos Castro. Y es que, basta escucharlos hablar de los sueños que tienen y los planes que se han propuesto con este deporte, para entender que el fútbol americano es algo que llevan en la sangre. Iniciaron en el deporte hace cuatro años, de la mano de los Cowboys de Caguas y hoy por hoy, Roberto (16), Ricardo (14) y Giovanny (12), son parte de los Baldrich Falcons, organización con la que compiten en las ligas JV High School y Pee Wee Football League of Puerto Rico. “Hemos aprendido mucho
y el equipo es como en una familia para nosotros”. Así lo asegura Ricardo, mientras que Roberto puntualiza que la experiencia les ha ayudado a hacer nuevas amistades, además que el ver partidos de la NFL se ha convertido ya en una verdadera tradición familiar. En este sentido, Giovanny recuerda que lo que lo motivó a lanzarse al campo fue ver jugar a sus hermanos, siendo hoy su compromiso igual al de ellos, lo cual demuestra cada vez que juega en sus posiciones de ‘running back’ y ‘outside linebacker’. “Ha sido una tremenda experiencia y los mantiene en forma, disciplinados y sacando buenas
notas”, enfatiza Grisell Castro, madre de los tres estudiantes de la Caguas Private School, al tiempo de aclarar que no todo es diversión para los jóvenes futbolistas, quienes dedican cuatro días a la semana a sus prácticas en San Juan. Además del apellido y una gran pasión por el fútbol americano, estos tres hermanos cagüeños comparten el sueño de poder jugar en alguna universidad en los Estados Unidos, y por qué no, convertirse algún día en grandes profesionales de este deporte. El tiempo, la energía y el amor que invierten en lograrlo, son sin duda sus mejores aliados para un futuro prometedor.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de febrero de 2012 79
DEPORTES
ʻPinʼ Cotto y ʻEl locoʼ Robles retuvieron sus títulos En lo que marcó el exitoso regreso de las carteleras Boxeo Boricua en Caguas Con una victoria por decisión unánime frente al colombiano Hevinson Herrera (15-8-1, 10 KO’s), Abner ¨Pin¨ Cotto se convirtió en la sensación de la jornada con la que el pasado sábado 18 de febrero el sello Boxeo Boricua en Caguas marcó su regreso al Coliseo Roger Mendoza del Complejo Deportivo Ing. Ángel O. Berrios. “Me mantuve con el plan de boxear; aunque lo lastimé, lo importante era la victoria. Estoy agradecido de mi gente, que siempre me sigue y me apoya, espero continuar mejorando y que sigan conociendo el nombre de ‘Pin’ Cotto”, declaró el campeón aguasbonense tras la reyerta que fue transmitida por la cadena Telefutura. Además de retener su título Fecarbox Ligero del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), con tarjetas de 100-90, 99-91 y 98-92, Cotto se alzó con el campeonato Las Américas de la WBB, y elevó su récord a 13-0, 5KO’s. “‘Pin’ es representativo de la juventud aguasbonense que lucha para conseguir sus sueños”, puntualizó Luis Arroyo Chiqués, alcalde de Aguas Buenas, quien acompañó al invicto púgil durante la noche. La cartelera organizada por Promociones Miguel Cotto y H2 Entertainment se llevó a cabo con el auspicio del Municipio Autónomo de Caguas y contó con el respaldo de un nutrido grupo de fanáticos de toda la isla. Uno de los que siguió de cerca la jornada de boxeo caliente fue el alcalde William Miranda Torres, quien se reafirmó en su compromiso con el boxeo, como una herramienta para fomentar el desarrollo deportivo de la juventud.
Luis Cosme (Rojo)vs. Juan Herrera (Azul).
Los potentes ganchos de Cotto (izq), le permitieron imponerse con facilidad sobre Hevinson Herrera (der) en la primera de ocho carteleras a celebrarse en Caguas.
Otro que logró retener su título de la CMB fue el catañense Miguel ‘El Loco’ Robles, quien se impuso por decisión unánime igualada de 80-70 sobre Luis Ángel Paneto. Por su parte, Luis Cosme derrotó a Juan “El Cowi” Herrera, en el que se convirtió en uno de los combates más excitantes de la noche. La próxima cartelera de la serie Boxeo Boricua en Caguas tendrá lugar el 24 de marzo.
Un torneo por semana en La Casa del Ajedrez Desde el 4 de febrero, la Casa del Ajedrez ha estado celebrando torneos semanales en diferentes modalidades. El objetivo de estos eventos es generar un espacio para que los talentos del llamado ‘deporte ciencia’ tengan oportunidad de medirse entre sí y practicar para las más importantes competencias a nivel nacional e internacional, al tiempo de compartir con otros con intereses afines. Estos torneos que se desarrollan con apoyo del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas se celebran todos los días sábados (un evento por semana), de 2:00 – 6:00 p.m. Las inscripciones se aceptan hasta la 1:30 p.m. En cada torneo se repartirá un total de $200 repartidos entre los primeros cinco lugares; contemplándose un premio final de $500 para el jugador que
más partidas juegue a lo largo de los 15 eventos que se estarán celebrando hasta el sábado 26 de mayo.
Continúan eventos escolares De forma paralela, en hogar del ajedrez en Puerto Rico también estarán celebrándose eventos escolares, para que los estudiantes puedan poner en práctica lo aprendido en sus respectivas instituciones. La más reciente de estas competencias fue el pasado martes 21 de febrero (quinto, octavo y undécimo grado), mientras que la próxima está programada para el martes 20 de marzo (sexto y noveno grado, y 4to. año. La Casa Del Ajedrez ha estado ofreciendo clases para los estudiantes interesados en pulir sus habilidades antes de las competencias. Para más información, llamar al (787) 653-6001.
De izq a der. Luis Julián Vázquez, Abnell Comas, Rinelly Comas, Michael Salcedo y Rinel Comas. campeones por equipo.
80 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de febrero de 2012
dessde desde
29 x
MPG
35
99
$
(3)
desde e
297
$
(1) 21 x
MPG
28
menss. s.
mens. mens.
(2 2)
500
$ BONO
24 x
MPG
33
21 x
0
$ pronto $
99
MPG
16 x
28
MPG
22
(4)
BONO VEN A VERLO
$
BONO
$
mensuales bono de hasta
3000
$
3,000
(6)
BONO (5)
1,500
$
3,000 20 x
MPG
28
28 x
MPG
39
( ) (7
Conseguimos armonizar el placer de guiar y la conservación del medio ambiente a la perfección. Mazda presenta SKYACTIV® TECHNOLOGY, una serie de innovaciones en el motor y transmisión que en conjunto aumentan la eficiencia de combustible en un 15% y reducen las emisiones en un 15%. Esto sí es pasión por crear lo mejor para ti y el mundo.
NO RECHAZAREMOS NINGUNA SOLICITUD DE CRÉDITO
263 633-166 666 66/ 6/1 /108 088 88 CAYEY AUTO MALL 26
(1)Mazda 5 2012 Mod. CG39-NAC MSRP $24,995. Pronto $6,950. Bal. a Financiar $18,045. Pagos $297. x 72 meses al 5.75% APR. (2)Mazda 3 2011 Mod. BBM4-NAF MSRP $19,245. Pronto $9,700. Bono PM $500. Bal. a Financiar $9,045. Pagos $149. x 72 meses al 5.75% APR. (3)Mazda 2 2011 Std. Mod. DR60-NAD MSRP $17,995. Pronto $11,995. Bal. a Financiar $6,000. Pagos $99. x 72 meses al 5.75% APR. (4)Mazda MX-5 Miata 2011 Mod. NH31-NAX MSRP $43,995. Bono PM $3,000. Bal. a Financiar $40,995. (5)Mazda CX-7 2011 Mod. EH54-NA5 MSRP $29,995. Bono PM $1,500. Pronto $4,200. Pago $399. x 72 meses al 5.75% APR (6)Mazda RX-8 2011 Mod. FF66-RAQ MSRP $43,995. Bono PM $3,000. Bal. a Financiar $40,995. (7)Mazda 3 HB Aut. i-Touring 2012 Mod. BHA3-NAJ. Ciertas restricciones aplican. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. No incluye tablilla, seguro ACAA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Oferta válida hasta el 29 de febrero de 2012.