La Semana #2536 by Daniel Aranzamendi

TERMINA TU CUARTO AÑO DE ESCUELA SUPERIOR Matrícula Gratis

SÓLO DIRECTV TE DA MÁS

POR TAN SÓLO

$80.00* POR GRADO

Calle Georgetti #14, Río Piedras, P.R. *Con la presentación de este anuncio. Válido hasta el 14 de marzo 2012.

Lic. V7850

¡PREGÚNTANOS ¡PREGÚNTANOS SOBRE SOBRE CAJA CAJA CONVERTIDORA, CONVERTIDORA, DECODIFICADORES, DECODIFICADORES, CANALES CANALES PREMIUM PREMIUM YY HD HD GRATIS! GRATIS!

¡Cámbiate ya!

1.877.988.6383 Ciertas restricciones aplican dependiendo de clasificación crediticia. Requiere contrato de 24 meses. No es válido con otras ofertas. DIRECTV HD-DVR y DIRECTV Plus DVR son marcas registradas de DIRECTV Inc. DIRECTV y el Diseño del Ciclón son marcas registradas de DIRECTV Latin America, LLC, una división de The DIRECTV Group, Inc. (NASD:DTV)

www.lasemana.com

SÓLO FALTAN

SEMANAS PARA NUESTRO AÑO 50

Año 49 • Núm. 2536• Jueves, 8 de marzo de 2012 • Caguas

Policía impulsa consejos de seguridad en Caguas En Mes de la Mujer

Desde la izquierda, Sara Díaz, presidenta del Consejo de Seguridad de Turabo Gardens, Tnte. Alba Díaz López; Cmdte. de Distrito Caguas; Tnte. II René Padilla Rodríguez, Comdte. Aux. Distrito Caguas; Comdte. Emilio Ramos Bracetti, nuevo director Región de Caguas; Agte. Rosa González, oficial de enlace y Sgto. Heriberto Díaz Córdova, director Programa Integración con la Comunidad, de Caguas.

Página 4

Exhortan hacerse la prueba del VIH/SIDA

Página 3

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2012

Jueves, 8 de marzo de 2012

EDITORIAL SEMANA, INC

Portada Editorial Semana...

Editorial Semana, Inc. PO Box 6537, Caguas, PR 00726 E-Mail redacción : redaccion@periodicolasemana.net E-Mail general : lasemanaelpionero@gmail.com

www.lasemana.com

José Javier Aponte Parsi Rosa M. Juarbe de la Cruz Dioxana Berrios Miranda María F. Silva Gómez María Márquez Allan Gil COBROS: Ramón Pérez SUPERVISOR DE CIRCULACIÓN: Manuel Ortiz Pedraza

A SA P O R C IS CCUBRIENDO AS

LOS PUEBLOS DE: Caguas • Humacao Gurabo • Juncos Las Piedras • Cayey Cidra Aguas Buenas San Lorenzo

Tels. 787-743-3346 • 787-743-6537 787-743-5606 • Fax 787-743-5500 Agencias Publicidad 787-258-2077

DEPARTAMENTO DE REDACCIÓN: COORDINADORA VENTAS DIRECTAS: COORDINADORA DE TRÁFICO: DEPARTAMENTO DE CONTABILIDAD:

A•

PUBLICADO SEMANALMENTE POR

EDITORA: Elma Martínez-Rego SUPERVISOR DE OPERACIONES Y AGENCIAS DE PUBLICIDAD: José A. “Tony” Martínez

RES

FUNDADO EN 1963 POR Manuel ‘Mayón’ Martínez

Autos..............................................................58 Belleza y Algo Más....................................... 49 Columnas.......................................................45 Deportes........................................................68 Directorio Legal.............................................31 Horóscopo....................................................30 Medicina.......................................................40 Servicios Especializados ..............................62

EDITORIAL SEMANA, INC

Índice

El 10 de marzo es constituido a nivel federal como el Día Nacional de Concienciación del VIH/Sida en Mujeres y Niñas. Por ello un grupo de organizaciones en Puerto Rico se ha dado la tarea de convocar a las mujeres a realizarse la prueba, utilizando como referencia la Semana de Mujer y en particular el Día de la Mujer, el jueves 8 de marzo de 2012, las organizaciones han preparado orientaciones y que de forma gratuita reciban la prueba de VIH a todas las mujeres que lleguen a sus centros ese día. En Puerto Rico se estima que un total de 11,487 mujeres han sido contagiadas con VIH. A su vez por los pasados años se ha contemplado un incremento alarmante en la detección del vir u s en mujeres heterosexuales entre las edades de 25 a 44 según hallazgos del área de epidemiología del Departamento de Salud. Magdaline Rodríguez, de la organización de base comunitaria Puerto Rico CONCRA, especializada en el tratamiento y la prevención del VIH/Sida, resaltó la imporancia de quebrantar los estigmas que se tienen hacia las mujeres VIH para poder trabajar eficazmente con la prevención e intervención. “Casi siempre se señalan a las trabajadoras sexuales o a ciertos tipos de de mujeres en riesgo por sus prácticas sexuales. Sin embargo, nosotras pensamos en aquellas mujeres que no se sientan amenzadas por el VIH. La realidad es que si tienes sexo, estás en riesgo de contagio” explicó. Por su parte, Juan Carlos Espinosa, coordinador del Proyecto PROGRESAH de la organización Iniciativa Comunitariareconoció que el acceso a la salud en general continúasiendo una de las principales limitaciones para las mujeres. “Existen muchas mujeres que no conocen los métodos de prevención, o están poco apoderadas para tomar control sobre su saludy negociar el uso del condón. En su mayoría son éstas jefas de familia y de escasos recursos económicos.

Por ello, más que realizar pruebas de VIH, queremos incorporar la perspectiva de género en todas las vertientes de la salud de la mujer. Esto implica modificar las preguntas que se realizarán en las intervenciones, hasta como atenderemos las necesidades de las mujeres, incluyendo sobrevivientes de violencia doméstica y agresión sexual.” Las organizaciones que gestionan este esfuerzo, tendrán sus instalaciones disponibles alrededor de la Isla en diversos horarios para realizar la prueba de VIH. A su vez se realizarán diversas actividades para concienciar a la mujer sobre la importancia de realizarse la prueba con regularidad y sobre todo utilizar protección al momento de sostener relaciones sexuales. Este esfuerzo es uno conjunto por organizaciones que a diario ofrecen servicios a mujeres diagnosticadas con VIH o en alto riesgo. Toma control y hazte la prueba en cualquiera de los siguientes lugares: COSSMA- San Lorenzo 787.586.0700 Taller Salud-Loiza 787.876.3440 ASPIRA de Puerto Rico 787.641.1985 ext. 261 PROFAMILIA-Hato Rey 787.550.8463 Migrant Health Center-Mayagüez 787.246.7944 Iniciativa Comunitaria-Hato Rey 787.528.9112 Hospital Ryder-Humacao 787.250.8629 ext 501 Contigo Mujer-Ponce 787.852.0768 Puerto Rico CONCRA-Río Piedras 787.753.9443

• G RA T

Exhortan a mujeres y niñas a hacerse la prueba del VIH

EJE M

Los artes de anuncios confeccionados por esta publicación no podrán ser reproducidos por el anunciante bajo ninguna circunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible pubicación.

(1) ROGUE modelo RO-1200, msrp $22,995 con $3,000 de pronto y Bono $1,000 aplicable al pronto, pagos de $293 a 72 meses. (2) ALTIMA ALS 1202 msrp 25,449.00 Pronto de $3,000 y Bono aplicable al pronto $1,000.00, pagos de $330.61 a 72 meses (3) VERSA 2012 modelo VES-1200, precio $14,800. Pronto de $3,000 y pago de $183 a 72 meses. Todas estas ofertas son calculadas al 3.49% APR y aplican con crédito excelente (0,0,0). Estas ofertas no pueden ser combinadas con otras ofertas y no incluyen gastos de originación, registro, tablilla, mantenimiento, ACAA ni ningún tipo de seguro. Válida del 6 al 31 de marzo de 2012.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2012

Policía impulsa consejos de seguridad en Caguas Redacción LA SEMANA

Como parte de sus esfuerzos por promover el trabajo conjunto con la ciudadanía en la lucha contra el crimen, la Policía de Caguas inauguró una oficina de consejo comunitario de seguridad en la segunda sección de la urbanización Turabo Gardens y otra en el Barrio Beatriz de esa ciudad. “Estamos tratando de reabrir estas oficinas en las comunidades. Las proximas serían en Bunker y Santo Domingo”, adelantó la agente Rosa González, quien está a cargo de cinco del total de 17 consejos comunitarios que hay en la región de Caguas. “Allí se van a recoger todas las preocupaciones de la comunidad, a través del oficial enlace, que en este caso es esta servidora. Se hará patrullaje preventivo y los agentes van a ir a la oficina a tomar servicio. Y si hay que tomar querellas se tomarán alli también. En esta oficina se van a hacer también las reuniones de consejo y será un punto enlace con la Policía de Puerto Rico y la comunidad deTurabo Gardens. Queremos acercar más las comunidades a la Policía, que se puedan integrar más a nuestros esfuerzos y nosotros a ellos”, añadió González, quien agradeció el respaldo de los residentes de Turabo Gardens y de la presidenta del Consejo de Seguridad de esa comunidad, la señora Sara Díaz. La actividad de inauguración estuvo amenizada por el grupo Pop de la Policia de Puerto Rico y contó con la participación de la teniente Alba Díaz López, nueva comandante de distrito de Caguas; el teniente II René Padilla Rodríguez, comandante auxiliar del distrito de Caguas; Comandante Emilio Ramos Bracetti, comandante dela región de Ccaguas; agente Rosa Gonzalez, oficial de enlace del cosnejo de seguridad de Turabo Gardens y el sargento Heriberto DíazCórdova,diretcor delprograma de integración conla comunidad región Caguas Por su parte la agente Norma Díaz, enlace del Distrito de Caguas con la Division de Relaciones con la Comunidad, informó que como parte de esfuerzo se ofrecerán diversas charlas en las comunidades, comenzando este jueves 8 de marzo en la misma urbanización de Turabo Gardens a las 7:00 p.m., con el tema Planes de Seguridad de la Policía y la Comunidad. El 20 de marzo, a las 7:00 p.m., también en Turabo Gardens se ofrecerá una charla sobreAutoestima 20 de marzo , mientras que el 22 de marzo a las 7:00 p.m., en el Centro Comunal de La Mesa, el tema será Amor Vs. Disciplina. Además se ha

Consejo de Seguridad del barrio Beatriz Caguas. pautado una Feria de Seguridad para el 25 de marzo. Para más información llamar al (787) 744-0030, con la agente González. Los Consejos de SeguridadVecinal surgen del interés expresado por la ciudadanía de colaborar con la Policía para luchar contra el crimen y la Policía lo incluye dentro de sus planes operacionales y de política pública. Entre sus metas está ayudar a mejorar la calidad de vida en las comunidades y promover un servicio policiaco de eficiencia y excelencia con la participación y colaboración de la ciudadanía y lograr la mayor integración posible de los ciudadanos a través de un programa realizable de acción policial y comunal. Asimismo, brindar la oportunidad de fortalecer la Institución de la familla, mediante la búsqueda de alternativas para solucionar los problemas sociales de la comunidad que se relacionan con la seguridad pública y que afectan el crecimiento de la propia institución y nuestro desarrollo como pueblo. De igual manera, los consejos comunitarios tienen entre sus objetivos el conscientizar a los ciudadanos de la importancia de participar activamente en su comunidad para ayudar en la solución de sus problemas y necesidades, detectando, identificando y alertando a sus vecinos y a la Policía de situaciones irregulares que puedan afectar la seguridad pública.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2012

Nuevos negocios en la Plaza del Mercado de Caguas La Administración Municipal de Caguas le da la bienvenida a Orgánico Bistro, Amores Baking, Co., Beream Boutique y Sastrería, Librería Cristiana Bendición y la fábrica de Limber Mami, cinco nuevos negocios que amplían la oferta de compras y actividades en la Plaza del Mercado de Caguas. Los nuevos comercios invitan a la inauguración de estos espacios que se integran a la vida comercial de la Plaza del Mercado, este próximo jueves, 8 de marzo,

de 1:30 a 5:30 de la tarde. Habrá música tropical para amenizar y estará presente la payasa Colorita para el entretenimiento de los niños. Desde la pasada semana, la Plaza del Mercado de Caguas comenzó a funcionar en horario de servicio de lunes a jueves de 8:00 am a 7:00 pm y los viernes y sábado hasta las 9:00 pm. Para más detalles, los interesados pueden acceder la página de Facebook o escribirnos al correo electrónico plazadelmercadocaguas@hotmail.com.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2012

New Vision Óptica: Salud visual en los niños

New Vision Óptica ubica en calle Acosta al lado del Terminal de Carros Públicos en Caguas. Por: Dra. Rosaleen M. Bobonis Optómetra en New Vision Óptica Los niños son la población que requiere mayor cuidado visual, ya que ellos poseen una gran capacidad de adaptarse a la mala visión. La detección temprana de anomalías visuales es de suma importancia para prevenir futuros desórdenes en el aprendizaje de nuestros niños. El examen visual nos permite detectar anomalías como el estrabismo, trastornos para ver los colores, ambliopías (ojo vago) y errores refractivos como lo son la miopía (dificultad para ver a

distancia), hipermetropía (dificultad para ver de cerca) y astigmatismo (imagen se ve desenfocada). Es importante realizar un examen visual completo a nuestros niños a partir del inicio de la educación preescolar (en o antes de los 5 años), para así oider diagnosticar y tratar cualquier condición que el niño padezca y así prevenir problemas en el aprendizaje de nuestros niños. Algunos de estos síntomas que puedan apuntar a problemas visuales en los niños son los siguientes: 1-se acerca mucho para leer y escribir 2-mueve la cabeza cuando lee y escribe 3-cierra un ojo o se lo tapa 4-se frota los ojos o parpadea demasiado 5-se cansa facilmente o no mantiene atención 6-no comprende lo que lee 7-confunde o invierte letras o palabras 8-padece de dolores de cabeza constante Se debe realizar a los niños un examen visual anual, ya que ellos al estar en desarrollo pueden adquirir condiciones en cualquier momento. Los espero en New Vision Óptica para que juntos cuidemos la salud visual de nuestros niños, lo cual es tan importante para su sano desarrollo. Para más información comuníquese a New Vision Óptica al 787.744.0707.

Dra. Rosaleen M. Bobonis

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2012

SÓLO NECESITAS HACER UNA LLAMADA... NOSOTROS TE DAMOS RAZONES R ejemplar PARA HACERLA es repartido s

(787) 743-3346

lasemanaelpionero@gmail.com

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2012

Administración de Caguas apoya venta de camisetas de Fundación Niñito Jesús La Administración Municipal de Caguas apoyará los esfuerzos de recaudación de fondos de la Fundación Niñito Jesús, mediante la venta de camisetas y un “civil day” de los empleados

municipales para promover los valores del buen trato y respeto a nuestra niñez. Los días 15 y 16 de marzo, de 9:00 a 3:00pm, en el Centro de Gobierno Municipal, estarán los representan-

tes de la Fundación vendiendo camisetas y otros artículos a los empleados municipales y al público en general. La Fundación Hogar Niñito Jesús ofrece sus servicios desde hace 17 años. Esta organización proporciona una vida digna y esperanzadora a menores desde 0 a 7 años que han sido removidos de sus hogares por el Departamento de la Familia. Le ofrece protección a víctimas de abuso, maltrato y abandono. Les provee albergue, seguridad, cuidado médico y dental, educación, apoyo psicológico, alimentación balanceada, desarrollo social y cultural y recreación y deportes

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2012

Reiteran viabilidad del tren magnético para Caguas Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA Apoyado por los alcaldes que componen la región centro-oriental y la presencia del Consorcio American Maglev y del Grupo ACS, quienes reiteraron la viabilidad de la construcción del tren magnético para Caguas a un costo de $400 millones, el alcalde William Miranda Torres instó al gobernador Luis Fortuño de abrir las puertas al dialogo y buscar brindar la oportunidad a la región del tren magnético. Miranda Torres aseguró que el financiamiento sería privado bajo un modelo de una alianza público privada con ACS a un 6% de interés con un primer pago en el 2014 y de un acuerdo con el gobierno estatal de $200 millones. Según especificara el mandatario, la ausencia de los alcaldes de Gurabo Víctor Ortiz y Miguel López de Las Piedras no significaba que no apoyen el mismo, sino que se debió a compromisos previos de los ejecutivos municipales. El tren que saldría desde Las Catalinas Mall, con una segunda parada en Plaza Centro, aliviaría la congestión vehicular de sobre 120 mil y de los 5,600 viajeros de transportación pública diriamente. La nueva propuesta

El alcalde Miranda Torres junto a Tony Morris de American Maglev.

de un tren magnético, con una capacidad de 220 pasajeros por vagón, llegaría a la zona metropolitana en 18 minutos usando tencología limpia sobre un carril elevado y exclusivo a través del expreso Luis A. Ferré hasta llegar a la estación de Cupey del Tren Urbano. Recientemente, el gobierno central indicaba que la propuesta del tren magnético no sería posible porque la Aministración Federal de Tránsito (FTA) no autorizaban el uso de esa tecnología por ser una no probada en territorio americano. Tony Morris, principal ejecutivo de American Maglev indicó que su empresa trabaja en proyectos similares en Atlanta y Florida y que en ningún momento, los federales se han opuesto a la construcción del tren magnético. “En las ocasiones que nos hemos reunido, ellos han indicado que la propuesta tiene liderato y visión, ojalá que hubiesen otros estados con esa iniciativa y con el financiamiento. Además esto crearía empleos directos e indirectos.” expresó Morris al indicar de sus reuniones junto con “Willito” Miranda Torres en Washington DC. “Tenemos la gente que financiará, tenemos la gente que construirá el tren, tenemos a la gente que lo usará diariamente, solo necesitamos la voluntad del gobernador a que autorice el proyecto e inicie la construcción de inmediato para en seis meses, el mismo esté en funcionamiento” dijo Miranda Torres. Los alcaldes que dijeron presente en la conferencia de prensa apoyaron uno a uno, las razones porque su municipio se beneficiaría de la llegada del tren a Caguas. Luis Arroyo Chiqués de Aguas Buenas, Rolando Ortiz de Cayey, Joe Román de San Lorenzo y Marcelo Trujillo de Humacao, así como una ayudante de Papo Alejandro de Junco y del alcalde Juan Carlos García Padilla de Coamo, que aunque no pertenece a la región de Caguas, explicó como la región sur se beneficiaría con la llegada de este proyecto de transporte.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2012

Un movimiento ciudadano en pro del tren encabezado por líderes comunitarios como Oscar Rivera, José Rivera Peña, José Coriano y el exrepresentante por el distrito 32 y excandidato a la alcaldía de Caguas por el PNP, el licenciado Luis Hernández, dijeron presente e invitaron a la ciudadanía a sumarse al esfuerzo. Pronto el grupo convocará una manifestación pública tipo marcha para que el pueblo apoye la iniciativa en apoyo al sistema de transportación de tren magnético como opción real.

Burgos cuestiona proceso de selección municipal de compañías para tren de Caguas La senadora Burgos cuestionó el proceso de selección delas empresa que promueven el tren magnético para conectar a Caguas con el Tren Urbano en Cupey. “Me preocupa mucho la falta de transparencia que ha demostrado el alcalde saliente en todo este proceso, por lo que lo emplazó a que conteste si se llevó a cabo un proceso de competencia para escoger a las compañías: American Maglev Technology (AMT) y el Grupo ACS”, preguntó Burgos, tras conocer información difundida en los medios sobre la comparecencia pública de Miranda Torres con funcionarios de éstas dos empresas. Seguido Burgos también solicitó a Mi-

randa Torres que muestre los permisos que dijo tener y los acuerdos de financiamiento y construcción a los que llegó con éstos empresarios, y diga cuánto es la comisión que generarán éstas transacciones millonarias a sus allegados y a contratistas municipales.

Miranda Torres: enfatiza transparencia en la propuesta del tren sin que medie contrato Miranda Torres, afirmó que la transparencia en la selección de las compañías que trabajan la propuesta del tren magnético que conectaría la Región Centro Oriental con el Área Metropolitana es tal, que se ha hecho pública antes de firmar cualquier contrato, sin que haya ningún compromiso. “Lamento mucho que se trate de colocar la viabilidad de la construcción del tren que quieren todos los cagüeños y todos los residentes de la Región Centro Oriental de todos los partidos políticos, en el medio de la lucha partidista de cara a las elecciones generales. Lamento mucho que la candidata del PNP no entienda la discusión, porque precisamente aquí lo que tenemos es solo una propuesta hecha por dos firmas de reconocimiento internacional que no tienen contrato y que no tienen compromiso de contrato”, Explicó que “así de transparente es esta

Miranda Torres en el centro, enumeró los beneficios del tren magnético. Desde la izquierda David Huertas de ACS, Tony Morris de American Maglev, junto a los alcaldes de San Lorenzo, Cayey, Humacao, Aguas Buenas, Juncos-enviada especial del alcalde Alejandro y Coamo, Juan Carlos García Padilla. propuesta; se ha hecho pública sin que medie un contrato y sin garantía alguna para tenerlo. Yo puedo comprender que la senadora no lo entienda, porque eso no es lo que se estila en su administración. En su administración no se conoce lo que es transparencia. Lamento que esté tan mal informada porque, precisamente ayer, dije que esta es nuestra propuesta y que si hay alguna otra, que no sean las

guaguas, que la presenten”. “Le hemos pedido audiencia al Gobernador y al Secretario de Transportación y Obras Públicas para presentarla y la respuesta ha sido las guaguas. La gente quiere un tren y yo, responsablemente, presenté una propuesta buena, económica y amigable al ambiente. Si hay otra propuesta, que no sean las rechazadas guaguas, que se presente”, concluyó.

EDITORIAL SEMANA INC • Jueves, 8 de marzo de 2012

Realtor del Año en el área de Caguas Redacción LA SEMANA

El Caguas Board of REALTORS® anunció la selección de Ivan Zavala Steidel como su REALTOR® del Año 2012. Ser seleccionado REALTOR® del Año es una de las distinciones más altas a las que puede aspirar algún miembro de nuestro Board. Felicitamos a Iván Zavala por esta distinción! Natural de Cayey, el CR. Zavala es el fundador y CEO de Reality Realty, una de las más prestigiosas firmas de bienes raíces, catalogada como una de las más diversificadas y la de mayor crecimiento en la industria de Bienes Raíces. Asimismo es Presidente del Instituto de Bienes Raíces, Reality Institute of Real Estate (REIRE) el cual se ha destacado por sus talleres y seminarios prácticos enfocados en el desarrollo de las destrezas y estándares del corredor y vendedor. Además de presidir estas

Iván Zavala Steidel, REALTOR® del Año 2012 dinámicas y agresivas Empresas, el señor Zavala posee otras dos compañías de desarrollo y de compra y venta de

propiedades. Sin embargo, su más grande logro son sus tres hijos Christopher, Brandon y Naihomy.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2012

En etapa ﬁnal Biblioteca Tecnológica de San Lorenzo El alcalde Joe Román Abreu confirmó que ya se están dando los toques finales a las modernas instalaciones de la Biblioteca Tecnológica del Municipio Autónomo de San Lorenzo y espera que el proyecto concluya en abril de este año. La Biblioteca Tecnológica estará ubicada en el edificio en que se encontraba la Escuela Luis Muñoz Rivera, que cedieron al Municipio después de permanecer abandonada. “Los sanlorenceños contarán con un área de búsqueda y de tecnología avanzada con 20 computadoras, un salón para los discapacitados, ciegos y sordomudos -con equipo especializado- sala de libros de referencia, área de revistas

y periódicos, zona destinada para niños, una filmoteca, salón de conferencias y usos múltiples, biblioteca con anaqueles al tamaño de los menores, internet gratis y oficinas en la parte superior”, mencionó Román Abreu. La instalación educativa utilizó al máximo el espacio disponible de la estructura, se intentó mantener la fachada original y tendrá acceso sin barreras arquitectónicas. “El proceso de remodelación de la Escuela Luis Muñoz Rivera comenzó en abril de 2011. Para el arquitecto, ha sido una labor retante porque, al ser un edificio histórico, hay consideraciones especiales con el mismo”, puntualizó el Alcalde.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2012

Alcalde de Las Piedras impacta comunidad pedreña El alcalde de Las Piedras, Micky López y la primera Dama, Myriam Aponte impactaron la comunidad del Barrio Boquerón en unión a pastores, empleados municipales y ciudadanos voluntarios. López explicó que se instalaron en las residencias detec-

tores de humo, bombillas “energy saver” así como también se distribuyeron alimentos. Brigadas de Obras Públicas Municipal realizaron trabajos de recogidos de escombros y limpieza de las áreas verdes. El Primer Ejecutivo realizó visitas casa por casa resolviendo problemas a la ciudadanía en unión a los directores de las dependencias municipales. Cabe señalar, que los pastores y religiosos pedreños han jugado un papel importante en esta movilización, ya que ellos han estado mano a mano con esta iniciativa de López, detectando los problemas de las diferentes comunidades y trabajando en equipo para resolver las mismas. Esta iniciativa del Alcalde se realiza con el propósito de llegar a cada uno de los barrios y sectores de Las Piedras y así poder brindar los servicios que requiere la comunidad. Las campañas de impacto se mantienen vigente todo el tiempo ya que el Alcalde estableció unas brigadas de direc-

tores y de empleados municipales, los cuales se mueven a través de todos los barrios realizando trabajos de limpieza, pintura y otras necesidades que requiera el área que se designe.

EDITORIAL SEMANA, INC •Jueves, 8 de marzo de 2012 15

1er Concierto Interactivo conmemora Día Internacional de la Mujer en Humacao El evento denominado “Nuestra Banda pa’l Pueblo...” se llevará a cabo el jueves, 8 de marzo en el área frontal exterior del Centro de Arte Ángel “Lito” Peña de Humacao de 6:00pm a 7:00pm. Disfrute del talento musical de la juventud humacaeña y sea parte del comienzo de una nueva tradición en nues-

tra ciudad. El Departamento de Arte, Cultura y Turismo de la Ciudad Autónoma de Humacao invita “Nuestra Banda pa’l Pueblo...”a llevarse a cabo los primeros jueves de cada mes y tendrá una “temática” distinta en cada uno de los conciertos. Próximo Concierto: jueves, 5 de abril.

* présttamos para Veteranos * En y Rural D Development.

En prmos éstaamos Rural Development podrás financiar parte de los gastos dee cierre sujeto a tasación.

t FHA 96.50% del valor de la propiedad que es†ás comprando o el 85% de valor de tu propiedad para refinanciar.

Cantidad

t 1SÏTUBNPT DPOWFODJPOBMFT y comerciales t 5F WJTJUBNPT B UV IPHBS P MVHBS de trabajo.

Pago mensual a PI

$50,000 00 , $75,00000 $100,00000 $200,00000

$23156 Interés 3.75 % / APR $34734 $46312 $92623

APR 4.973 % / 30 años

Instituciórnia Hipoteca

Préstamos Reverse Es hora de pensar en ti

Atrévete a ser feliz, sin deudas Orientate GRATIS, con nuestros y sin pagos de hipoteca... Expertos en Préstamos Reverse.

Horario: lunes a viernes 8:00 am - 6:00 pm.

Llamra Aho a

787-704-7407

Calle Robles M-11 Villa Turabo, Caguas, PR

Préstamos FHA desde $50,000.00 hasta el máximo permitido por FHA, en municipio. Hasta el 96.50% en compraventa y 85% LTV en refinanciamientos. No incluye gastos, legales, prepagados ni incidentales. Oferta aplica a préstamos que cierren en o antes del 30 de marzo de 2012. Sujeto a aprobación de crédito e ingresos. Ciertos términos, condiciones o restricciones aplican. OCIF IH-135

EDITORIAL SEMANA, INC •Jueves, 8 de marzo de 2012

¿Deserción escolar o desobediencia civil? Por: Jose A. Calderón Ortiz-CEMEDIA La educación pública es gratuita y es un derecho garantizado por nuestra Constitución, por lo menos hasta nivel secundario. Esta premisa nos pone en perspectiva dos asuntos. El primero es que sería lógico pensar que los ciudadanos protegerían un derecho tan importante y exigirían la garantía del mismo sin lugar a excusas de ningún tipo. El segundo asunto es que del Estado incumplir con este mandato Constitucional, los constituyentes harían lo que fuera necesario por lograr que el mismo se cumpla. En ocasiones hemos visto maestros realizando manifestaciones de protesta con el fin de que los recursos lleguen al salón, para poder brindar educación de excelencia. Hemos visto también, padres dar la voz de alerta a la prensa de que determinado plantel escolar tiene alguna deficiencia, ya sea de estructura o de personal, que no permite que ese derecho constitucional se pueda disfrutar a plenitud. Lo interesante es que quien nunca, excepto en contadas ocasiones, se expresa para manifestar la dejadez del Estado para garantizar este derecho, es el estudiante. Eso de entrada no resulta congruente, pero va tomando sentido en la medida que examinamos nuestro quehacer escolar. El estudiante no cuenta con herramientas o foros necesarios en nuestro sistema educativo para exponer sus inquietudes o sugerencias. No se le toma en consideración a la hora de implementar filosofías y estructuras modernas o “ideales”. El estudiante es sometido a un sistema del cual no se siente parte pues no representa sus intereses, sino, los intereses que le han dicho que tiene sin, tan siquiera, habérselos explicado. En Puerto Rico parecería que todo el mundo sabe lo que necesitan los jóvenes de nuestro sistema educativo, en cuestiones de infraestructura, equipo, currículo y esparcimiento, excepto los estudiantes. Este cuadro ejemplifica parte de los ingredientes por los cuales nuestros jóvenes no encuentran interés en el asunto educativo en el país. Algunos de estos jóvenes, que le perdieron la fe a la escuela, el Estado los denomina como desertores escolares. El término resulta un tanto arbitrario y hasta un eufemismo ya que es imposible desertar algo de lo que nunca fuiste parte o no sientes tuyo. El estudiante al abandonar la escuela, desde nuestra perspectiva, recurre a la desobediencia civil, partiendo del conocimiento que en ocasiones el desobedecer la norma impuesta es más justo que someterse a ella. Esto le envía un mensaje claro al Estado y es que la estrategia utilizada para garantizar el derecho constitucional a la educación, no atiende las necesidades esenciales del estudiante y como resultado cada vez tenemos menos en nuestras escuelas. Aun mas, el estudiante no ve la educación como un derecho, lo ve como una

regla impuesta que tiene que cumplir. Esta perspectiva, podría terminar, de una vez, con la impresión de que la deserción escolar es el conflicto y comenzar a entender que es una simple manifestación del mismo. Necesitamos comenzar a atender este problema a través del dialogo con todos los componentes de la escuela para poder garantizar la transparencia y tratar de atender la mayor cantidad de intereses y propuestas. Esto es posible lograrlo a través de la mediación de conflictos. La mediación de conflictos, desde la filosofía de Cemedia, es una invitación al dialogo en cualquier escenario de la sociedad, para atender las verdaderas causas de un conflicto y que las soluciones que resulten atiendan el interés de todas las partes involucradas. Estamos convencidos, que esa es la única manera que se lograra tener acuerdos que se cumplan y que no se vean afectados por el vaivén administrativo de cada cuatrienio. Lo que estamos proponiendo es un cambio de visión de país, en donde construyamos una estructura educativa que se base en el estudiante primero. Es fomentar una escuela, ya sea física o filosófica, que base sus cimientos en empatía, escucha activa, comprensión y satisfacción de intereses, siendo estos, elementos fundamentales en la mediación de conflictos. Es la manera idónea de conocer que es valioso para el estudiante, la comunidad, los maestros y los padres y por consiguiente comprender cuales son los verdaderos valores en la sociedad, con respecto a la educación. Entonces, podríamos encaminarnos a una campaña agresiva para fomentar esos valores, y no los que impone el Estado, a menos que estos coincidan. En conclusión, podemos ver que la deserción escolar, no es algo que haya que remediar, por que el estudiante no siente que esta desertando nada y la desobediencia civil en las escuelas se elimina en la medida en que el estudiante entienda que a lo que esta renunciando es a un derecho de vital importancia y no a una ley o norma impuesta. Ahora bien, todo proceso de cambio tiene que estar precedido por un período de educación, pero es esencial comprender la importancia de lo que se esta enseñando. Las iniciativas que se tomen, ya sea sobre este u otro tema, deben tener un interés genuino de quien la implementa. El lucro a costilla de los problemas sociales, no puede ser más importante que servir, rectificar y subsanar la sociedad. Si adoptamos la premisa de que el Estado no puede atender todos los problemas o situaciones del país, entonces es nuestra responsabilidad tomar cartas en el asunto, siempre teniendo la visión de que una mejor sociedad es posible. Así que, para esta situación, o cualquier otra, Cemedia se encuentra más que comprometido en dar la lucha por nuestras escuelas.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2012 17

CENTROS DE LIQUIDACIÓN ¡ESTAMOS CELEBRANDO NUESTRO ANIVERSARIO EN LOS CENTROS DE LIQUIDACIÓN DE ROOMS TO GO!

DISFRUTE DE GRANDES OFERTAS EN MERCANCÍA LISTA PARA ENTREGAR

INCLUYE OTTOMAN

JUEGO DE SALA DE 2-PZAS Estilo contemporáneo, cojines de acento que coordinan. Usted Obtiene: Sofá y Loveseat Mod. 502971 Reg.$799.99

PRECIO DE LIQUIDACIÓN

597

JUEGO DE SALA SECCIONAL DE 3-PZAS

PRECIO DE LIQUIDACIÓN

Tapizado en microﬁbra y tela que luce como piel. Usted Obtiene: Sofá, Chaise y Ottoman. Mod. NEW YORK Reg.$899.99

PRECIO DE LIQUIDACIÓN

JUEGO DE SALA RECLINABLE DE 2-PZAS

777

Tapizado en microﬁbra. Usted Obtiene: Sofá Reclinable y Loveseat Reclinable

Mod. 6481 Reg.$899.99

797

NADA MÁS QUE COMPRAR INCLUYE CHEST!!!

DORMITORIO DE 6-PZAS Usted Obtiene: Gavetero, Espejo, Cama Queen: Cabecera, Piecera y Largueros. Más 1-Mesa de Noche. Mod.19575 Reg.$799.99

PRECIO DE LIQUIDACIÓN

597

DORMITORIO DE 6-PZAS Usted Obtiene: Gavetero, Espejo, Cama Queen: Cabecera, Piecera y Largueros. Más 1-Mesa de Noche. Mod.2011 Reg.$799.99

VARIEDAD DE ENSERES A LOS MEJORES PRECIOS LAVADORA

ESTUFA DE GAS DE 20” Disponible en color Blanco o BiSQUE. Mod. WKGF20MEBIW

Disponible en color Blanco. Mod. 14M3HEKW

179

399

PRECIO DE LIQUIDACIÓN

697

Largueros)1-Mesa de Noche, Más CHEST!!!. Mod.2039 Reg.$899.99

757

LIQUIDACIÓN ESPECIAL DE INVENTARIO, MERCANCÍA EN SU ESTADO ACTUAL VARIEDAD DE BUTACAS

AIRES DE PARED 10K BTU-$225.00 12K BTU-$248.00

Varios estilos disponibles.

VARIEDAD DE SOFAS ESTUFA DE GAS DE 30”

Varios estilos disponibles.

Disponible en color blanca.

NEVERA10 Cu

PRECIO DE LIQUIDACIÓN

DORMITORIO DE 7-PZAS Usted Obtiene: Gavetero, Espejo, Cama Queen: (Cabecera, Piecera y

Mod. WKGF309MMSBJG

DESDE

257

Reg.$199.99

Reg.$399.99

JUEGOS DE COMEDOR Incluye:Mesa y 4-Sillas sin Brazos. Varios Estilos.

CAMAS QUEEN Incluye: Cabecera, Piecera y Largueros

DESDE

177

DESDE

47 279 389 DESDE 147 compras con su tarjeta Rooms To Go hasta el 12 de marzo de 2012. Además, Disfrute de una Excelente Oferta de Financiamiento... En Se requieren pagos mínimos mensuales. Intereses APR más alto pudiera Disponible en color Blanco o Bisque.

$ Mod. WRT10G3EW

SIN INTERESES HASTA MARZO 2O14*

Reg.$299.99

Reg.$199.99

OTTOMAN

Varios estilos disponibles.

Reg.$99.99

aplicar si el pago es realizado en atraso. Sin compra mínima requerida. Sin pronto pago excepto la cantidad equivalente al impuesto de venta.*

*Válido hasta el 12 de marzo de 2012 con su tarjeta Rooms To Go en balance de compra. Pagos iguales mensuales son requeridos hasta la expiración o terminación de la promoción de Änanciamiento. Ningún cargo de Änanciamiento será cobrado si: 1)si el balance es pagado antes de marzo 2014. 2)todos los pagos son efectuados antes de su vencimiento. Falta de efectuar pagos requeridos puede causar que la oferta sea terminada y sea considerada como un balance fuera de promoción. Tarifas regulares aplica a balance fuera de promoción incluyendo cargos opcionales. Si la cuenta está sujeta a tasa APR de incumplimiento, pagos por encima del mínimo requerido serán aplicado según la ley aplicable. APR 29.99% en todas las cuentas. Cuentas en incumplimiento APR 29.99%. Cargo mínimo de Änanciamiento $2.00. Sujeto a aprobación por GE Money Bank. Cargo adicional por entrega. No incluye accesorios ni piezas no detalladas. 5 x Artículo x Tienda. Precios regulares desde $299.99 a $399.99. Precio “desde” no necesariamente aplica a la mercancía ilustrada. Mercancía en su estado Actual.

CAGUAS 787-653-1999 / AGUADILLA 787-658-0555 / MANATI 787-921-7111 / CAROLINA 787-710-7693 / BARRANQUITAS 787-999-9775 HORARIO LUNES A JUEVES 9AM a 6PM - VIERNES Y SABADO 9AM a 7pm - DOMINGO 11AM a 6PM

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2012

ofreciéndote Los Mejores Especiales,

La Mejor Calidad, variedad, Frescura, Servicio y Precios Bajos SALSA DE TOMATE

Regular, Azafrán, Culantro y Achiote, 20 sobres, Reg. $2.19 c/u

3x$ 00 Variedad, Botella 67.6 oz., Reg. $1.39

CEREALES MALT-O-MEAL

Variedad, bolsa 12 a 16 oz., Reg. $2.29 c/u u

De pollo Original o Light 5 oz., Reg. 75¢ c/u

VEGETALES GOYA

Maíz, Vegetales Mixtos, Hab. Tiernas No incluye Less Salt 8-8.75 oz., Reg. 69¢ c/u

2x$ 00

GALLETAS ROVIRA

HABICHUELAS EL JIBARITO Coloradas, rosadas, pintas, blancas, negras, garbanzos 15.5 oz., Reg. 79¢ c/u

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

AVENA QUAKER

2x$ 00

3x$ 00

Horario dom. Horario dom. Horario dom. 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm

Instantánea, Hierro, Canela, 350 gms. Reg. $2.99 c/u

Real, Light, Fat Free 15 oz., Reg. $2.19 c/u

Tel. 655-1096

Export Sodas Original, 28 oz. Reg. $4.99

10X$ 00 $

MAYONESA KRAFT

FAJARDO

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

5x$ 00

SALCHICHAS CARMELA

PEPSI COLA, MIRINDA MOUNTAIN DEW

2x$ 00

SAZÓN GOYA

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Premium Chunk, Lata 5 oz. Reg. $1.29 c/u

Grano Mediano Pqte. 3 lbs. Reg. $1.89

8 oz., Reg. 35¢ c/u

Sup. del Este

Horario dom. Horario dom. 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. Horario dom. 11:00 am -8:00 pm 11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm

EDITORIAL SEMANA, INC â&#x20AC;˘Jueves, 8 de marzo de 2012 19

ÂĄTodo el AĂąo!

FILETE DE BASA

g e Vietnam Reg. $4. 4.99 lb.

CARNE DE CERDO PARA FR

BACALAO FILETE CRISTOBAL

De Pernil con huesso Cong. US Reg. $1.49 lb.

Pqte. 12 oz.. Reg. $2.69 c/u c

99 lb.

2x$ 00 0

Â˘

PECHUGAS DE POLLO AGROSUPER

MUSLITOS O CADERAS DE POLLO KIKIRI QUIRCH Jumbo Pack, Frescos US, Reg. $1.29 lb.

95 lb. Â˘

QUESO KRAFT Velveeta Slices o American Singles 12 oz., Reg. $2.99 c/u

2x$ 00 JUGO DE CHINA A CARIBIK SUN O PIĂ&#x2018;A LOTUS Premium, 60 oz. Reg. $3.29 c/u

2x$

FILETE DE PAVO

US, prev. cong. Reg. $3.69 lb.

lb.

IQF, Cong. de Chile Pqte. 10 lbs. Reg. $22.99

WIENERS ALL MEAT OSCAR MAYER Pqte. 16 oz. Reg. $3.49 c/u

HUEVOS US

3x$ 00 MANTECADO NESTLE LE GOLD EDITION Variedad, 1.75 qts. Reg. $7.99

Especiales vĂĄlidos del 8 al 14 de marzo de 2012 â&#x20AC;˘ ARROZ Dâ&#x20AC;&#x2122;AQUI: LĂmite10 pqtes. por cliente por compra. â&#x20AC;˘ PEPSI COLA: LĂmite 8 botellas por cliente por compra.â&#x20AC;˘ SALCHICHAS CARMELA: LĂmite 12 latas por cliente por compra.â&#x20AC;˘ CARNE DE CERDO PARA FREIR: LĂmite 10 lbs. por cliente por compra.â&#x20AC;˘ MUSLITOS O CADERAS KIKIRIQUIRCH: LĂmite 4 pqtes. por cliente por compra.

Medianos Docena Reg. $1.99 c/u

3x$

PAPAS PAR COCINAR

Frescas, de Canad da Reg. $2.99 c/u

3x$ 00

t /P TPNPT SFTQPOTBCMFT EF FSSPSFT UJQPHSĂ&#x2C6;GJDPT tÍ&#x192;/PT SFTFSWBNPT FM EFSFDIP B MJNJUBS DBOUJEBEFT t &TQFDJBMFT TPMBNFOUF BQMJDBO FO WFOUBT BM EFUBM tÍ&#x192; /VFTUSPT QSFDJPT SFHVMBSFT QVFEFO WBSJBS EFCJEP B DPNQFUFODJB MPDBM

Plan WIC

excepto p tienda Fajardo j

ENTREGA DE ARMAS. LIBERTAD PARA LA VIDA.

GOBIERNO DE PUERTO RICO

‘Bendiciones botánicas’ en Aguas Buenas María Benedetti, autora, educadora etnobotánica especilista en plantas medicinales, erbóloga empírica e investigadora botánica, estará brindando un curso intensivo de 21 horas, sobre los fundamentos y capacitación

“ ESTÁS A TIEMPO. COGE ESTE MENSAJE Y SUELTA LA PALOMA.” Moisés Hernández Complejo Correccional - Institución Máxima Seguridad Las Cucharas, Ponce

Del 5 al 18 de marzo Período de amnistía para la entrega de armas y municiones. REGIÓN: CAGUAS Aguas Buenas Iglesia de Dios MB Ríos de Agua Viva M - V Caguas Iglesia de Dios Pentecostal (Pueblo) Gurabo Iglesia Cristiana Bethlem

10:00 a.m. – 5:00 p.m.

D 10:00 a.m. – 12:30 p.m. MIÉ, V 7:30 p.m. – 9:30 p.m. L-V

8:00 a.m. – 2:00 p.m.

2:00 p.m. – 4:00 p.m.

L-V

8:00 a.m. – 4:00 p.m.

L, M, V D M-V S

7:30 p.m. – 9:30 p.m. 5:30 p.m. – 8:30 p.m. 8:00 a.m. – 3:00 p.m. 8:00 a.m. – 12:00 m.

REGIÓN: GUAYAMA Salinas Iglesia Cristiana Emmanuel DCN Inc.

Parr. N. Señora del Rosario

misión Estatal de Elecciones. CEE-AS-12-4343

REGIÓN: HUMACAO Naguabo Centro Cristiano Ciudad de Refugio La Mina Inc. Iglesia Pentecostal Misionera Luz y Salvación Inc.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2012

en el uso de las plantas medicinales de la tradición puertorriqueña. El mismo tendrá lugar en el barrio Sonadora 2 de Aguas Buenas de 1:005:15 pm. Sábado 17,24 y 31 de marzo (libre 7 de abril) 14 y 21 de abril del 2012

Domingo 18 y 25 de marzo, 1 de abril (libre el 8 de abril), 15 y 22 de abril del 2012. Este curso es profundo, transformador, abarcador, divertido y totalmente verde, aprenderán como identificar y conocer docenas de plantas, sus propiedades y maneras de usarlas, estudiar léxico clave para poder interpretar literatura científica sobre nuestras plantas. Aprender a confeccionar tisanas, infusiones, jarabes, aceites botánicos, decocciones, cataplasmas, jugos verdes, tinturas en alcohol, horchatas, condimentos medicinales, antisépticos de manos, delicias anti-virales, gargantillas anti-inflamatorias, súper alimentos silvestres y más, Hay descuentos para parejas y grupos. Para más información pueden escribir directamente a Benedetti a través del correo electrónico: bendicionesbotanicas@ gmail.com

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2012

Nuestra Maestría te ofrece un futuro más saludable.

NUEVA Maestría en Ciencias en Enfermería con especialidad en Adultos y Viejos • Preparación dirigida y especializada al manejo de personas de edad avanzada • Oportunidad de especialización con roles en las áreas de Gerencia o Educación • Puede completarse en 1 año y 4 meses* Clases comienzan en marzo. ¡Matricúlate hoy! CAGUAS 787-743-4041 EXT 240, 233 www.columbiaco.edu/consumerinfo info@columbiaco.edu

LA RAZÓN DETRÁS DE TU ÉXITO.

www.columbiaco.edu

*Al seguir el programa sugerido. Columbia Centro Universitario está acreditado por la "Middle States Commission on Higher Education", 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Autorizado por el Consejo de Educación Superior. El comienzo de cada programa dependerá de que cumpla con la cantidad de estudiantes mínimos requeridos para así hacerlo. Para más información acerca de "Gainful Employment Disclosure Requirements" que incluye la siguiente información "on time completion rate, tuition and fees, typical costs and books supplies, costs of room and board, job placement, median loan, institutional finance" sobre el programa de estudio, favor visitar nuestra página electrónica www.columbiaco.edu/consumerinfo. MAR 2012/ARB SÓLO NECESITAS HACER UNA LLAMADA... R NOSOTROS TE DAMOS RAZONES ejemplar PARA HACERLA es repartido s

(787) 743-3346

lasemanaelpionero@gmail.com

22 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2012

Actividades de conmemoración del 75 aniversario Masacre de Ponce Por: José Javier Aponte-Parsi Redacción LA SEMANA

Todos los años se recuerda la historia de la Masacre de Ponce, en la que un 21 de marzo de 1937- un Domingo de Ramos - 19 personas murieron a tiros a manos de las autoridades y otras 200 resultaron heridas. Al momento de los hechos, un grupo de nacionalistas marchaba por las calles de Ponce para conmemorar la Abolición de la Esclavitud y protestar por el encarcelamiento de don Pedro Albizu Campos y el liderato del Partido Nacionalista. Al cumplirse el 75 aniversario de este suceso, varias organizaciones culturales se han unido al Partido Nacionalista para conmemorarlo con actividades en todo Puerto Rico. En Caguas son parte de esta iniciativa la Universidad del Pueblo Inc., y el Centro Cultural José (Momo) Mercado. El viernes 16 de marzo la Tertulia del Reloj será dedicada a este evento, con una charla a cargo del profesor Joaquín Chévere a las 6:30 p.m., frente al reloj floral de la Plaza Palmer. El martes, 20 de marzo, también en la la Plaza Palmer, el licenciado Venancio Vélez ofrecerá un fragmento de un discurso del líder nacionalista Pedro Albizu Campos, a las 7:00 p.m., seguido por una interesante charla del historia-

Ramón Reyes, Luis Galarza y Francisco Piñero Medina. dor cagüeño Juan David Hernández, quien explica cómo la masacre pudo haber ocurrido en Caguas, y qué elementos hicieron la diferencia para que no fuera así. Los detalles los ofrecieron en visita a LA SEMANA varios miembros del comité organizador de Caguas: Ramón Reyes, Luis Galarza y Francisco Piñero Medina. La actividad cumbre de conmemoración del 75 aniversario de la Masacre de Ponce será el 21 de marzo en la calle Aurora esquina Marina, en la Ciudad Señorial, a partir de las 9:00 a.m.

Todo lo que quiero ser, nace aquí. Matrícula Abierta 2012-2013 ¡Nuevo! Colegio Dr. Roque Díaz Tizol con Residencias para Estudiantes

• Nivel Pre-escolar, Primario y Secundario. • Excelencia académica y atención diferenciada. • Residencias para estudiantes. • Enseñanza de valores. • Currículo integrado, variado y por niveles. • Educación bilingüe. • Facultad capacitada y de experiencia; comprometidos con la excelencia. • Áreas de siembra para reforzar la agricultura y el amor por la tierra. • Salones amplios y modernos en un ambiente eco-amigable. • Acceso a todas las instalaciones de la Ciudad Educativa. • Complejo deportivo con canchas, piscina semi-olímpica y ¡mucho más!

¡Llama hoy! 787.893.1205 • colegioroquediaz.com

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2012

Congreso “Retos de la Mujer en el Siglo 21: Experiencias y Expectativas” en Caguas El Club Zonta Internacional, Capítulo de Caguas, institución dedicada al mejoramiento de la mujer. Haciendo eco del lema zontiano del año ‘La Mujer Fuerza Vital para la Transformación Social’ y con motivo de la Semana de la Mujer Trabajadora, celebrará el Congreso “Retos de la Mujer en el Siglo XXI: Experiencias y Expectativas”. En el mismo, cuatro excepcionales mujeres profesionales abordaran el tema de referencia. El evento se llevará a cabo el 7 de marzo en el Centro Criollo de Ciencia y Tecnología del Caribe (C3TEC), desde las 7:00 PM. El C3TEC (Antiguo Sears) está localizado en la Ave, Gautier Benítez al lado de la Escuela Superior Gautier Benítez en Caguas. Se invita al público general a darse cita en el evento. Contaremos con refrigerios y un agasajo musical. El panel contará con la señora Yolanda Pérez quien es Presidenta Nacional de la

Asociación de Madres de Puerto Rico, y la Dra. Ivette Fred quien se desempeña como Catedrática de la Universidad de Puerto Rico y Fotógrafa. Estas expondrán sobre los temas de La Figura de la Mujer como Madre Trabajadora; y la Mujer en la Academia y Una Mirada a la India, respectivamente. Por su parte la Dra. Linda Laras, quien es Catedrática de la Universidad de Puerto Rico y ginecóloga forense, dialogará sobre el tema de la mujer desde su disciplina. También tendremos a la Sra. Aida Ivette González, Coordinadora de la Oficina de la Mujer del Municipio de Caguas quien abordará el tema de La Situación Actual de la Violencia Contra la Mujer y el Modelo de Caguas como una Respuesta Exitosa. Esta compartirá con nosotras recomendaciones para que las organizaciones y las personas en su carácter personal apoyen la prevención y erradicación de la violencia de género.

Aviso a personas de 65 años o más

La Ley establece que si tienes 65 años o más, y recibes hasta $15,000 al año, tienes derecho a $400.00 dólares, u $800.00 por matrimonio que reciba hasta $30,000 si ambos cumplen con estos requisitos. Completa el Formulario 481.1 para personas de 65 años o más. Para información llama al (787) 999-6565 o visita www.hacienda.pr.gov

CENTROS DE ORIENTACIÓN L-V 8:30 a.m. - 5:00 p.m. BAYAMÓN Santa Rosa Mall Al lado de Banco Popular CANÓVANAS The Outlet 66 Mall Frente a correro postal MAYAGÜEZ Mayagüez Mall Frente a Carussel y Golden Salón

PONCE Plaza del Caribe Primer nivel al lado de Salón Regis y Bambi SAN JUAN Edificio Capital Center Torre Norte Salón de Usos Temporeros Horario: 8:00 am - 4:30 pm

Autorizado por la Comissión Estaatall de Elecccionnes - CEE-SA-1 12-22 297

24 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2012

¿Cúal es el mejor momento para comprar una propiedad? Si está buscando una casa reposeída o la propiedad que quiere comprar requiere reparaciones, existen alternativas de préstamos hipotecarios que le ofrecen la ventaja de comprar y remodelar simultáneamente. Sin lugar a duda no existen días o fechas específicas para poder comprar una propiedad. Sin embargo, existen momentos precisos para no dejar escapar esa gran oportunidad de obtener la casa que tanto anhelas. El mejor momento para comprar una casa no radica en un día específico. Aunque es cierto que existen fechas en donde la mayoría de las personas cuentan con un poco más de dinero para hacerse de una vivienda, ya sea nueva o usada. Un ejemplo de estas fechas son los meses de diciembre y enero en donde la mayoría de las personas cuentan con su “bono navideño” o han acumulado suficiente dinero durante todo el año, el cual podrían utilizar para la compra de una propiedad. Pero el momento en sí, siempre está presente. ¿Qué debes buscar al momento de comprar una casa?

Carlos M. Vélez, presidente First Security Mortgage

• Oferta atractiva o rebaja en una propiedad: Este es uno de los momentos en que menos se puede escapar la compra de una propiedad, ya que en muchas ocasiones al no poder venderse una casa rápidamente, los dueños suelen bajar el precio de la misma y es ahí donde las personas pueden salir ganando en esa inversión. El mercado ofrece una gran oportunidad a quienes están en el proceso de comprar. Además, si está buscando una casa reposeída o simplemente la propiedad que quiere comprar requiere reparaciones, existen alternativas de préstamos hipotecarios que le ofrecen la ventaja de comprar y remodelar simultáneamente. • Localización: El municipio, la cercanía con centro comerciales y el lugar de trabajo, hospitales, escuelas, las vías de acceso rápidas, son factores que no se encuentran fácilmente en una casa. Por lo tanto, si se identifica una casa con todas estas características, se hará una excelente inversión, aumentando en un futuro el valor del hogar. • Préstamos hipotecarios con una baja tasa de interés: Es momento de aprove-

char esta oportunidad única donde las tasas de interés de préstamos hipotecarios se encuentran en su nivel más bajo en la historia. Actualmente, existen múltiples alternativas de préstamos para adquirir o refinanciar un hogar. Todos son buenas alternativas pero la mejor alternativa para aquellas personas que van a comprar o refinanciar su hogar va a ser la mejor que se ajuste a sus necesidades. Por ejemplo, en First Security Mortgage ofrecemos alternativas con hasta 100% de financiamiento, Préstamos FHA, Rural Development, Veteranos y hasta préstamos de construcción. Para información sobre préstamos para comprar o refinanciar su casa puede llamar a First Security Mortgage al 787-753-0101. Nuestro equipo de trabajo está debidamente capacitado y comprometido. Le orientarán sobre las alternativas de préstamos hipotecarios que tenemos disponibles y a establecer un plan de acción para lograr adquirir la casa de sus sueños. De igual forma, pueden acceder www.eldineroparatuhogar.com

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2012

C2C, Construimos tu Casa! Nuevo concepto de casas prediseñadas y Construcción “Spot”

Al momento de remodelar o construir su hogar, C2C le ofrece la mejor alternativa en un mismo lugar. Este innovador concepto en el pueblo de Caguas, cuenta con amplias facilidades y una estratégica ubicación al lado de Las Catalinas Mall. C2C introduce al mercado una nueva y diferente alternativa para construir, ofreciendo varios modelos de casas prediseñadas, diseño de modelos de casas “custom”, además de un servicio completo garantizado por un grupo de expertos profesionales. C2C pone a la disposición del consumidor servicios y productos de la más alta calidad a un precio accesible; tales como cocinas, baños, puertas, ventanas y cortinas. En C2C, Construimos tu Casa!, el cliente podrá tener a su alcance todo lo necesario para lograr construir su hogar, incluyendo materiales y mano de obra en una sola transacción. C2C, se abre paso al mercado cuando el CPA Fran Alicea por su pasada exitosa trayectoria en el mercado de construcción, se compromete en plasmar la idea de este nuevo concepto con la posibilidad de ayudar y guiar a los clientes durante el detallado proceso de construcción y remodelación, haciendo de este proceso uno simple y agradable. “Nuestra experiencia es

lo que le da la seguridad al cliente de construir una casa con nosotros.”, comenta Alicea, quién cuenta con más de 14 años de experiencia en el mercado de Construcción (Spot) o Construcción de casa en su propio terreno. En sus inicios como profesional trabajó como banquero por más de 8 años siendo Vicepresidente Ejecutivo de Doral Financial Corp, a cargo de la administración de una cartera de mas de $500,000,000 de prestamos de construcción y remodelaciones. Durante su administración, este banco otorga más de 6,000 unidades de vivienda financiadas con préstamos de construcción administrados bajo su cargo. “Mi pasión y motivación como profesional durante estos años ha sido desarrollar este concepto de construcción que tantos beneficios le ofrece al consumidor que necesita adquirir una vivienda. Por su fácil acceso económico, este producto ha sido una gran alternativa para aquellos consumidores que necesitan una vivienda pero que quieren sacar más por el dinero que van a invertir pero haciéndolo a su gusto y satisfacción”, añade Alicea. Entre los servicios y productos que ofrecerá C2C se encuentran: ·Modelos de casas prediseñadas ·Diseño en Modelos de

casas “custom” ·Servicio completo de construcción, materiales y mano de obra ·Permisología para construcción de viviendas ·Orientación sobre la selección o construcción de terrenos ·Orientación de planificación y ayuda para solicitar financiamento al construir viviendas ·Consultoría para todo el proceso de construcción de una vivienda y desarrollo de proyectos ·Remodelaciones de viviendas o terminaciones de construcción ·Contamos con diferentes profesionales en el campo de la construcción y el diseño de viviendas La aceptación que ha tenido el concepto en su primer mes de apertura ha sido espectacular con ya sobrepasando los 2,500 fans en su recién inaugurada página de Facebook www.facebook. com/c2cpr. En la misma los clientes de todo Puerto Rico podrán interactuar con los profesionales de la compañía, tomar ideas para remodelar su hogar y ver algunos de los equipos y productos de la extensa variedad que tienen disponibles. C2C está ubicado en las facilidades de Hogarea en Caguas Industrial Park, y cuenta con el beneficio de la variedad los productos y equipos de calidad que se ofrecen en estas instalaciones. En C2C se guiará al cliente paso a paso por todo el proceso de construcción de su hogar desde la planificación, obtención de terreno, permisología, financiamiento, selección de modelo, materiales, mano de obra y construcción del hogar. Comuníquese hoy mismo con uno de los profesionales de C2C a través del 3370000, abiertos de lunes a sábado desde 10am a 6pm, o acceda gratis a www.facebook.com/c2cpr donde encontrará variedad de productos y servicios según su presupuesto.

26 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2012

Actividades Religiosas para esta semana IGLESIA CRISTIANA TORRE FUERTE DE JUNCOSEl Ministerior de Mujeres encaminadas hacia un nuevo comienzo, le invita a la actividad 2da. actividadd sólo para mujeres. Mujeres que tocan El Corazón de Dios. Sábado 10 de marzo 7:00p.m. Libre de Costo. Recurso Damaris Grillo. Info 787.734.5101 PARROQUIA NTRA. SEÑORA DEL PERPETUO SOCORRO Calle 2 A 13 Villa Nueva, Caguas Puerto Rico 00727 Misas Diarias en el Templo de Martes a viernes a las 7:00 AM y los miércoles a las 7:00 PM. Misas Dominicales en el Templo: Sábados 5:00 PM y 7:00 PM – Domingos: 7:00 AM – 9:00 AM – 11:00 AM. Capillas: San Patricio (Cañaboncito) Sábados a las 5:00 PM, San Judas Tadeo (Villa Esperanza) Sábados a las 7:00 PM. Nuestra Señora del Carmen (Villa

Turabo) Domingos a las 9:00 AM y Sagrado Corazón (Sector las Parcelas) Domingos a las 11:00 AM.Servicios Parroquiales: Adoración al Santísimo Primeros Viernes de Cada Mes – Catequesis de Niños – Jueves y Viernes – Clases Pre-Bautismales - Segundo Domingo de Cada Mes - Sacramento del Bautismo Cuarto Domingo de Cada Mes – Renovación Carismática - Martes a las 7:30 PM - Alcohólicos Anónimos - Martes, Jueves y viernes de 8:00 PM a 9:30 PM - Juan 23 y Cursillos - miércoles a las 7:00 PM -Sacramento del Matrimonio: con 6 meses de anticipación a la boda Para información adicional favor de comunicarse al 787-744-1420. IGLESIA CRISTIANA OASIS DE AMOR INC. . Ave. Garrido #80 Urb. Villa Blanca Caguas. 787.746.1658 IGLESIA EVANGELICA DE ADORACIÓN PROGRAMA-Declarando Lo Decretado por Dios Martes:Oracion y Palabra de Declaracion y Poder - 7:00pm, Viernes: Adoracion y Discipulado Biblico - 7:00pm, Domingo: Adoracion y Predicacion - 6:00pm Ave. José Mercado, Villa Esperanza, Calle Bonanza # 2, Caguas Tel. 787 - 400 - 0840 IGLESIA & MINISTERIOS CRISTIANOS LOGOS, M.I. INC.-e complace en anunciar su culto semanal: domingo 9:00a.m. Culto de Adoración, Martes 8:00a.m. a 12:00m.d Retiro en el Templo, Martes 7:30p.m. Culto de Adoración, Viernes 7:30p.m. Enseñanza Bíblica Urb. José Mercado, calle Washington V-37 Caguas. Info 787.746.3845 www. ministerioslogos.net IGLESIA CRISTIANA CASA DEL ALFAREROTemplo Manantial de Bendiciones (Al lado de la Panadería La Asturiana) Te Esperamos. Rev. William Rodríguez Claudio 787.586.9332, iccdai@gmail.com IGLESIA JESUCRISTO ES LA ESPERANZA -El Pastor Pablo Cabán y la Iglesia JELE ubicada en calle Gautier Benítez (final) frente a Plaza del Carmen, Caguas, les invita a sus cultos semanales. Lunes, miércoles y viernes a las 7:30p.m., domingo culto radial 8:00a.m. por Radio Tiempo 1430 AM. 10:00a.m. y 12:00m.d. en el Templo. Para información 787.531.4067 o 787.633.7716 www. jesucristoeslaesperanza.com IGLESIA ADVENTISTA DEL SEPTIMO DIA CAGUAS II - Urb. Caguas Norte. Calle Dublín E-1 (frente a cancha bajo techo Escuela Manuela Toro) Caguas. Tel.(787) 220-0317. Sábado- 9:30 a.m. - 12:00 p.m. Escuela Sabática y Culto Divino. Lunes - 7:30 p.m. Estudio de la Biblia; Miércoles 7:30 p.m. Día de oración, intercesión, testimonios.

SE SOLICITA VENDEDORES Para periódico en español Favor de someter su Resumé y Referencias por Fax al (787) 743-5100 o por correo electrónico a

cmarrero@periodicolasemana.net No se aceptarán llamadas telefónicas

Viernes - 8:00 -9:00 PM Sociedad de Jóvenes. IGLESIA CASA DE RESTAURACION MANANTIAL DE VIDA INC. Busquemos cumplirse las promesas de Dios sobre nuestras vidas. Calle Ruiz Belvis #60 altos esq. Baldorioty frente a Plaza Caguas. Pastores Julio Torres y Amparo Colón. Edificando la casa con palabra y poder del espíritu. Info. 787.513.6802 / 513.6803 IGLESIA CRISTIANA LA BENDICION bicada en Carr. 785 Km. 01 sector La Rampla, Bo. Cañaboncito de Caguas. Domingos Clase Bíblica 9:30am y Culto 10:30am, Martes Oración y Estudio Bíblico 7:00pm, Miércoles Retiro 8:00am, Viernes Sociedades 7:00pm. Pastor Benjamín Delgado Info 787.219.3008 email: pastorbejamindelgado@ gmail.com IGLESIA LUTERANA PRÍNCIPE DE PAZ Calle Degetau esq. Ave. Turabo (entrada Cañaboncito), Caguas. Martes 9:30 a.m. Círculo de Oración y Lecturas Bíblicas, Miércoles 7:30p.m. Estudios Bíblicos, Domingos 9:30a.m. Escuela Dominical, Adoración, Palabra y Santa Comunión 10:30 a.m. 787-258-2320. iglesia@ielprincipedepaz.org. LA IGLESIA DE JESUCRISTO DE LOS SANTOS DE LOS ÚLTIMOS DÍAS Domingo Reunión Sacramental 9:00 a.m.-12:00m Escuela Dominical, Primaria, Hombres y Mujeres Jóvenes, Soc. de Socorro (damas) y Sacerdocio. Calle Napoleón Final, Bairoa Park, al lado de Urb. Golden Gate 1 Caguas. Capillas también en Humacao, Juncos, Aguas Buenas, Cayey, Aibonito y Guayama. Inf. 787-745-2989 o 787-361-0359. IGLESIA CRISTIANA CASA DEL ALFARERO Te invita a adorar a Dios los martes (Estudio Bíblico), viernes (cultos) ambos 7:30 pm, miércoles (ayuno y oración) desde las 7:30 am y Domingo Culto Evangelistico 2:45 pm y Templo del Niño, en el Templo Manantial de Bendiciones (lado panadería La Asturiana) Pastor Rev. William Rodríguez Claudio 787.586.9332, iccdai@gmail.com IGLESIA PRESBITERIANA DE CAGUAS Parque Central Esq. Napoleón, Bairoa Park. Pastora Katia Mercado (787) 510-8992. Domingo 9:00 am Oración e intercesión 10:00am Esc. bíblica, 11:00am Culto adoración. Martes 7:30pm Culto de oración. IGLESIA RESTAURACIÓN ALFA Y OMEGA Bairoa La 25, Carr. 796 Km. 2.5. Caguas. Genaro Capeles y Mary Cruz González, pastores. Martes, Intercesión y Viernes, Discipulado, ambos 7:30 p.m.; Domingo, Culto Adoración, 10:30 a.m. Programa radial Casa Ancla de Restauración sábados 12:00-12:30 p.m. Radio Revelación 88.1 FM. Inf: (787) 645-2101 y 787-568-4781.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2012

28 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2012

Conoce a Norberto Andújar Iglesias

Nació en Humacao en marzo de 1981. Actualmente reside en Yabucoa junto a su familia. Cursó sus grados intermedios y superiores en las escuelas Carlos Rivera Ufret y Petra Mercado Bougart de Humacao, respectivamente. Sus padres son Albertico Andújar y Nereida Iglesias. Tiene tres hermanos, Neritza, Alberto y Gloria Esther. Posee una maestría en Administración Pública de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras y un bachillerato en Ciencias Políticas de la Universidad de Puerto Rico. También cursó estudios en Gestión Publica en la Universidad Complutense de Madrid, España. Su alto compromiso de servicio y de fomentar los valores como la honestidad, integridad, independencia de criterio y el rendimiento de cuentas; lo han llevado a la política puertorriqueña como un mecanismo de ayudar a mejorar la calidad de vida de los más desventajados. Estuvo a cargo de la Comisión de Infraestructura de Desarrollo Económico y Comercio del Senado de Puerto Rico, bajo la presidencia del Hon. Antonio Fas Alzamora. Fue Asesor en el área de Desarrollo Económico del Director Ejecutivo de la Compañía de

Comercio y Exportación de Puerto Rico bajo la gobernación de Aníbal Acevedo Vilá. Se ha desempeñado como ayudante especial a nivel Municipal, teniendo como meta la municipalización y regionalización de servicios directos a la ciudadanía. Actualmente es Asesor de Desarrollo Económico en la empresa privada. Su interés por el servicio público lo heredó de su familia, debido a que estos colaboran en diferentes niveles del gobierno de Puerto Rico y a su alto sentido de ayudar a la gente en emplear sus conocimientos en beneficio de los demás. Además, su preparación académica en el área de administración pública y gobierno lo hacen repensar la formulación, implantación y evaluación de políticas públicas que vayan enfocadas en hacer un gobierno más ágil, eficiente y eficaz en la prestación de servicios básicos a nuestra gente. Andújar aspira a ser Senador del Distrito de Humacao (que comprende los pueblos de Humacao, Caguas, Yabucoa, San Lorenzo, Juncos, Gurabo, Patillas, Maunabo, Naguabo y Las Piedras) para, según él, devolverle la esperanza en la legislatura a la ciudada-

nía y para tener un gobierno en sintonía con la gente y sin burocracia. En más de un año de visitas con su gente a través de los 10 pueblos que componen el distrito senatorial ha recopilado varias ideas y propuestas que serán presentadas en su programa de gobierno titulado: “MI COMPROMISO CONTIGO”. Dicho programa lo puedes acceder en la página www.andujariglesiassenador.com. En plena juventud, ¿qué puede motivar a un humacaeño a ser el Senador del Distrito cuando el panorama en el gobierno no luce como muchos desearían? Pues precisamente eso… Proveniente de unos padres y otros familiares que fueron servidores públicos, siempre le enseñaron el amor por la gente, por la comunidad, por la patria y por el servicio a los demás, Norberto Andújar Iglesias, en sus recién cumplidos 30 años apuesta a su accesibilidad y deseo de servir para convertirse en Senador aún en estos tiempos de retos. “Voy a ir al Senado por el Distrito de Humacao porque hace falta gente nueva, gente trabajadora y sobretodo gente accesible y con los pantalones en su sitio para luchar

por la gente del distrito”, manifestó. “Más que seguro de que en las primarias de marzo de 2012 ganaré para luego llegar al Senado por el PPD en las elecciones generales, Andújar enfatizó en que su estilo de política es ser accesible a la gente y nada de rivalidades. Los compañeros con los que participaré en las primarias son buenos compañeros y yo no hablo de nadie, ni de mi partido ni del contrario, yo hablo de mis cualidades y capacidades. Nuestros enemigos no son los políticos en las elecciones; los enemigos son los problemas sociales que enfrenta el Distrito”, concluyó.

Servicios a Militares es sólo 20% de lo que hacemos. Ayudamos más.

Programa de Voluntarios + Servicio a Militares + Programa de Juventud Preparación en Salud & Seguridad + Respuesta a Desastres

Este Mes de la Cruz Roja conoce tu Capítulo, visita cruzrojapr.net

Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico

@CruzRojadePR

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2012

8va exaltación de inmortales en Salón de la Fama del Deporte Cayeyano

VIG Mortgage lanza campaña “Porque más que un Banco somos tu amigo hipotecario” Con la intención de promover sus productos para COMPRAR, REFINANCIAR, REVERSE y enfatizar en la calidad de sus servicios, VIG Mortgage lanza su nueva campaña publicitaria. El esfuerzo apoyado por una inversión de $500,000 dólares bajo el lema Porque más que un Banco somos tu amigo hipotecario pretende invitar a los puertorriqueños a que “seamos su primera alternativa al momento de realizar su transacción hipotecaria. En las diferentes ejecuciones veremos cómo escenas de la vida cotidiana de la familia puertorriqueña se ven marcadas luego de que VIG cambia sus vidas. Para ilustrarla se usó a una familia joven, todos felices porque han logrado su sueño: su primer ho-

gar; un matrimonio que logra remodelar su cocina para que quede luciendo tal y como siempre la desearon y por supuesto el matrimonio mayor de 62 años que acaba de cerrar un préstamo VIG Reverse y al que se les ve disfrutando a plenitud sus años dorados. “Con esta campaña queremos compartir contigo la alegría de sentir que eres dueño, juntos hacer realidad tu sueño de remodelar y acompañarte a tomar esa gran decisión para que disfrutes de plena tranquilidad eliminando tus pagos mensuales hipotecarios en la edad dorada. En VIG Mortgage queremos que se sientan como en su casa y seguros de que los acompañaremos hasta el momento del cierre” indico Víctor Galán Jr., Presidente de la institución bancaria.

El Salón de la Fama del Deporte Cayeyano celebró su octava exaltación, fueron exaltados: Ramón Díaz Meléndez 9postumamente) cono propulsor del béisbol, Benny Caraballo, béisbol, Ángel Luis (Potoco) Flores, béisbol, José Luis Castillo, propulsor de tenis, Ramón Otero, atletismo, Jorge Luis Rivera, béisbol, Julio O. Rodríguez, karate, y el equipo de bésibol Los Ases-campeón mundial en 1980 categoría Willie Mays. La ceremonia de exaltación fue dedicada al Lcdo. Juan Ortiz,

exjuez, y el orador invitado fue el profesor José ‘Fufi” Santori. Los maestros de ceremonia losprofesores Maelo González y William Suárez presentaron al presidente del Salón de la Fama del Deporte Cayeyano Prof. José Antonio Cotto, en el que hizo reconocimiento a personas y entidades que han cooperado con la organziación desde la primera exaltación, entre ellos al alcalde Rolando Ortiz y su administración Municipal, la Fraternidad Gamma Sigma Phi.

Desde la izquierda: Oscar Gutierrez, Julio O. López, Jorge L. López, Angel Luis ‘Potoco’Flores, Benny Caraballo, Ramón Díaz Meléndez, (qepd) representado por su hija Olga Díaz, Ramón Otero, y el Prof. José Anotnio “Toño” Cotto, presidente de la Junta de Directores 2008-2012.

Científico cagüeño hace importante descubrimiento

El Dr. Héctor D. Colon Santiago, neurocientífico cagüeño (certificado del Instituto de Neurociencias de la Universidad de Salamanca en España) estará anunciando y exponiendo los detalles de su Teoría neurocientífica donde establece el proceso del pensamiento como el primer y mayor sentido sensorial fisiológico en la especie humana. Desplazando así el paradigma de los cinco sentidos sensoriales tradicionales. Mediante esta teoría se da cuenta de

este hallazgo y, a su vez se estará informando de muchos de los otros sentidos sensoriales que la neurociencias ha encontrado y establecido. En esta teoría, se redefine y se establece un nuevo orden de los procesos de percepción fisiológica para toda la especie humana. Colón presentará su trabajo en el X Encuentro de Investigadores a realizarse los días 8 y 9 de de marzo en la Uiversidad del Turabo de Gurabo.

Violencia doméstica en el trabajo

Dr. Carlos Erazo La Ley para la prevención e intervención con la violencia doméstica, Ley Núm. 54 de 15 de agosto de 1989, según enmendada, establece la política en Puerto Rico con relación a la violencia doméstica. El Artículo 1 de dicha ley dispone y cito textualmente: “El Gobierno de Puerto Rico reconoce que la violencia doméstica es uno de los problemas más graves y complejos que confronta nuestra sociedad. En el desarrollo de la política pública sobre este asunto, debemos dar énfasis a atender las dificultades que las situaciones de violencia doméstica presentan particularmente a mujeres y menores para preservar su integridad física y emocional, procurar su seguridad y salvar sus vidas. La violencia doméstica es una de las manifestaciones más críticas de los efectos de la inequidad en las relaciones entre hombres y mujeres. Como política pública, el Go-

bierno de Puerto Rico repudia enérgicamente la violencia doméstica por ser contraria a los valores de paz, dignidad y respeto que este pueblo quiere mantener para los individuos, las familias y la comunidad en general”. Tomando como base legal esta ley, el patrono tiene la responsabilidad de velar por el bienestar de su personal especialmente, por aquellos que son objeto de violencia doméstica. Enfrentando este problema social, todo patrono debe comprometerse en tomar acciones concretas para erradicar la violencia doméstica. Lo hace incorporando un protocolo que debe cumplir la política de no tolerancia a la violencia doméstica en la organización. Además, debe dar uniformidad a las medidas y al procedimiento a seguir cuando un/a empleado o empleada sea víctima de violencia doméstica dentro o fuera del lugar de trabajo. Las disposiciones de este protocolo regirán indepen-

dientemente de que un Tribunal haya emitido una orden de protección a favor de la persona sobreviviente de violencia doméstica al amparo de la Ley para la Prevención e Intervención con la Violencia Doméstica, ante. El patrono tiene el deber de comunicar a sus empleados o empleadas las disposiciones relacionadas con los procedimientos, los términos y los remedios que establece este Protocolo. Por lo tanto, aquel patrono que no tenga establecido en su organización este protocolo, está violando la ley y es susceptible a multas. Peor aún, será responsable civil y criminalmente de eventos y atenuantes que surjan en el área de trabajo a consecuencia de la negligencia patronal.

El autor es Asesor Laboral de la Firma Erazo, Erazo & Associates y Arbitro/Mediador Certificado por el Negociado de Métodos Alternos para la Resolución de Conflictos del Tribunal Supremo de Puerto Rico. Para información: (787) 735-5442, (787) 998-7431, (787) 791-2573 y (787) 4489352. Fax (787) 735-5494 erazo_2001@yahoo.com Visite nuestra Página “Web”, y Inscríbete en nuestro boletín informativo.www.cmalpr.com

EDITORIAL SEMANA, INC • 8 de marzo de 2012

Jorge El Santero “Tocado por el Ángel” Las negociaciones y transacciones financieras está bien aspectadas en este momento. Serás como un Aries imán para el dinero, pero debes evitar los gastos (21 de marzo- extravagantes e invertir en el futuro. 20 de abril)

Numero de la Suerte: 271 Palabra del Santo: Dinero

Tauro

(21 de abril20 de mayo)

La magia, el encanto y la belleza llenarán tu vida tanto física como espiritualmente. Querrás compartir con los demás y ayudarlos a resolver las diferencias y conflictos que les aquejan.

Numero de la Suerte: 103 Palabra del Santo: Magia

No permitas que las frustraciones le pongan freno a tu mente activa, creativa e innovadora. Si hay Géminis piedras en el camino, pásales por encima y no 21 de mayo- disminuyas tu velocidad, ni tu espíritu de luchar. 20 de junio Numero de la Suerte: 415

Cáncer

21 de junio22 de julio

Palabra del Santo: Voluntad

En la vida a veces hay que aceptar menos de lo que merecemos o añoramos. Valga por las veces que tomamos más de lo que correspondía. No te quejes, ya te llegará de nuevo el momento de recoger.

Numero de la Suerte: 327 Palabra del Santo: Cosechar

Leo

(23 de julio 22 de agosto)

El amor te llegará en una persona mayor que tú. En el aspecto laboral, gente de autoridad estará de tu lado y vendrán oportunidades favorables que facilitarán tu trabajo.

Numero de la Suerte: 149 Palabra del Santo: Autoridad

•CLASE GRADUADA 1972-Escuela San Juan Bosco de Cantera (Hato Rey), desea celebrar su 40 aniversario. Interesados en participar en la actividad pueden comunicarse con Jimmy Ruiz al número celular (787) 672-0369 ruizjimmy@aol.com. •ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS- Reuniones grupo La Fe. Al Anon y reuniones grupo de apoyo para familiares; lunes, miércoles y sábados 7:00 p.m. Iglesia Luterana, Calle Degetau Esq. Ave. Turabo, Caguas. Info. 787.608.5040. •KARDIO KARATE, DEFENSA PERSONAL Y KICK BOXINGMartes y jueves de 7:30-8:30 p.m. en Pista Monagas en Caguas. Info 787.366.8571. •SE SOLICITAN JUGADORAS DE SOFTBALL-Para equipo femenino en Aguas Buenas. 16 años en adelante. Info. 787485-9589 y 787.604.4114. •RECLUTAMIENTO PELOTEROS 13-14 Equipo Cardinals, Liga Villa Nueva. Info 787.627.8238 o al 787.392.0616 •MANUALIDADES- En Altos de la Fuente, Costura, ajuar bebé, gimnasia niños, tarjetería y cajas de regalo; repostería, filigrana, crochet, tejido 2 agujas, lazos y diademas, cestería, pastillaje, bastidores, escritura, galletas. Inf. 787.746.1241. •TRYOUT SOCCER EN CAGUAS-Para formar equipo masters masculino de soccer de Caguas, será en Villas del Rey,Info. 787.557.5965, preguntar por Ricky, debe tener como mínimo

Saca tiempo para descansar y despejar tu mente. Busca actividades que te hagan sentir bien y te Virgo brinden paz y distracción. Da un viaje afuera o por (23 de agosto- la Isla. Cambia de ambiente y busca la aventura. 22 de sept.)

Numero de la Suerte: 332 Palabra del Santo: Distracción

Libra

(23 de sept.octubre 22)

Esta es una buena semana para iniciar proyectos a largo plazo. Mientras más seguro estés en lograr lo que te propongas, más cerca estarás de alcanzar la meta. La pasión salpicará tu vida estos días.

Numero de la Suerte: 025 Palabra del Santo: Pasión

Escorpio

(23 de octubre 21 de noviembre)

Es un buen momento para fortalecer tus relaciones de pareja e incluso con tus compañeros de trabajo, vecinos y hasta enemigos. Aprovecha el momento, que podría abrirte puertas.

Numero de la Suerte: 628 Palabra del Santo: Cordialidad

Sagitario

(22 de nov. - diciembre 21)

Un golpe de energía te ha fortalecido y podrás iniciar nuevas actividades, compartir con gente interesante y mejorar tu vida social. Pero ojo: el trabajo va primero; el placer después.

Numero de la Suerte: 211

Capricornio (22 de dic. - 19 de enero)

Palabra del Santo: Energía

Eres un ser que emana luz, no la apagues después de encenderla. Si te lo propones, tendrás estabilidad en la mayoría de los proyectos que decidas poner en práctica.

Numero de la Suerte: 284 Palabra del Santo: Constancia 34 años de edad. •APRENDA A TEJER-Mundillo, crochet, ganchillo, manualidades, niños desde los 9 y adultos. Caguas-Bonneville Valley, Gurabo y San Lorenzo. Inf. 787.810.7096. •TALLERES EN VILLA NUEVA- Asociación Recreativa invita a talleres de entremeses, lazos, diademas, porcelana fría, globos, arreglos frutales, costura y más. Info. 787.205.8734 •VOLEIBOL MASCULINO EN VILLA ESPERANZA-Angels League informa sus clínicas para jóvenes de 13 años en adelante, los días jueves y viernes durante febrero de 6:308:00p.m. Info. 787.469.1754 •XIV FESTIVAL TEATRO INFANTIL CAGUAS-Desde el jueves 8 de marzo 8:30p.m.Teatro Luis M. Arcelay de Caguas “Kiquiriquí, El Gallito Presumido. Info. 787.630.1115. Donativo $8.00 Gala Auspiciada por Centro Cultural “Momo” Mercado. •TALENT SHOW CLASE DIAYALEX-30 de marzo 7:00p.m. Cancha Raúl Papaleo detrás Esc. Gautier Benítez. Audiciones e inscripciones, 8 de marzo de 3:00-6:00p.m. salón #211. Entrada parte posterior de la escuela. Inscripciones $5.00 por persona. Varias categorías. Inf. 787.637.3294 •CLINICAS VOLLEYBALL-Angels Volleyball League informa clínicas para masculinos de 13 años en adelante y feminas de 7 a 18 años. Busca niñas de13-15 para competir. Información, llamar 787.469.1754. •JUGADORAS VOLLEYBALL-Se buscan niñas de 4-6 añospara jugar volleball Valencianas de Juncos Info. 787.435.5781, 787.662.8713. •BINGO-Organización Comunitaria de La Granja,Pro fondos mejoras en área recreativa Parque Pasivo. Domingo 11 de marzo 1:00p.m. Habrá sorteos y regalos. Venta de refrigerios. •TALLER CONTRA EL BULLYING-El acoso, El acecho, el

Acuario

(20 de enero20 de febrero)

Experimentarás unos días de mayor espiritualidad y tu intuición estará a pleno. Es buen momento para hacer cambios a tu entorno y rodearte de nuevos colores.

Numero de la Suerte: 136

Piscis

(febrero 19 marzo 20)

Palabra del Santo: Intuición

Tu vida social dará un cambio muy positivo y gozarás de momentos muy cordiales con quienes te rodean. Tu actitud positiva atraerá expresiones de cariño hacia ti.

Numero de la Suerte: 539 Palabra del Santo: Cordialidad

Jorge El Santero www.jorgesantero.net

(787)317-2636 • (787) 485-0908 Escúchalo los miércoles a las 8:30 a.m. en “El relajo matutino”, con Red Shadow y Deddie Romero por (100.7 FM)

LA-X

“Lo que se hace por amor siempre acontece más allá del bien y del mal.” - Friedrich Wilhelm Nietzsche Filósofo alemán. (1844–1900)

desprecio existen en todas las comunidades! hay que pararlo !Si no te pareces a mí…si vistes de otra forma…Si tu piel es diferente a la mía… si no compartes mis gustos… mi forma de pensar. Entonces puedes ser víctima de acoso ,ciber acoso o acecho… Miércoles 28 de marzo de 7:00-8:00p.m. 154 Luis Muñoz Rivera en San Lorenzo al lado Beauty Shalom. Libre de costo. 787.586-1297 ó al 787.469.5738 consejeriaprofesional@gmail.com •REUNIÓN CLASE FÉNIX 92’ JOSÉ GAUTIER BENÍTEZ Recogido de Cuota del Re-Encuentro 20 Años Sábado, 17 de Marzo de 2012 en BBVA de Plaza Centro en Caguas, 7:00 pm en adelante. Info 787.810.3694, 607.1059, 531.1830 •TRY OUTS BALONCESTO FEMENINO-La Liga Femenina de Baloncesto de las Criollitas de Caguas Libac para el Torneo de Federacion 2012, para Niñas entre 8 a 16 años, que hayan nacido entre 1996 al 2004. El Torneo se juega a año natural. Padres interesados pueden comunicarse con el Sr. Montalvo al 787-220-1098. •PULGUERO BENÉFICO EN RESCATE DE ANIMALESSábado 10 de marzo de 2012, 10:00 a.m., Avenida Júpiter El Verde, Caguas, Frente Escuela Sellés Solá. Auspiciado por la Fundación Cultura de Sensibilidad Humanitaria, hacia la Naturaleza/Sin Fines de Lucro. •TALLER PLANIFICACIÓN ESTRATÉGICA APLICADA- Excelente herramienta gerencial que les conducirá a enfocarse en objetivos alcanzables y medibles que le produzcan los resultados que ha anhelado en su compañía u organización. Para propietarios, gerentes, directores, supervisores y personal de apoyo. Sábado 24 de marzo de 8:00-1:30p.m. Universidad del Turabo. 4 hrs de educación continua. Debe llevar los siguientes documentos, si los tiene: Misión, Visión, Organigrama, Resultados de alguna auditoría. Otros que entienda necesario

“Carabalí” en la lectura de cuentos infantiles en Caguas

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2012

FRANCIS & GUEITS LAW OFFICES FFICES LLcdo. Lcdo Lcd ddo. Chr C Christian Ch hrisssttian t an JJ.. Fra FFranc raanc ncis cs Lcdo José J. Lcdo. J Gueit Gueits its ts Abogadoos / Nootario ta os

El Departamento de Desarrollo Cultural del Municipio Autónomo de Caguas invita a la ciudadanía en general a la lectura de cuentos infantiles de este mes de marzo. En esta edición, el próximo sábado,10 de marzo del 2012 a las 2:00 p.m. en la Casa Rosada Abelardo Diaz Alfaro de Caguas se leerá el cuento Carabalí, de Cayetano Coll y Toste. La Casa Rosada Abelardo Díaz Alfaro está localizada en la Calle Intendente Ramírez #12 en Caguas. Para más información puede llamar al 787-2583843.

Casos Civiles, FEDERALES y QUIEBRAS Orientación Or rient ienta tac acción Gra Gratuita, rat atu tuitita taa, D Debt. ebbt. Re Relief elie ief ef A Agency gency genc ncy cy Reeclamaciones clam lamacioones de sservicios ervvicccios ioos eeducativos duc uccativo ivvoos de niño niños n ñoos ccon on ne necesidades ecesida dad ade dees eespeciales specia ialees (t (to (totalmente tootalme ttalmeente ntte gra gratis) rat attis is) s)

SEGURO SOCIAL Jessica Ortíz

“Representante de casos de incapacidad y seguro social”

ss .OTARÓA s 2ECLAMACIONES ,ABORALES ASESORÓA .OT .O OTA OTARÓA TA TARÓA s ÓA ÓA s 2E 2ECLAMACIONES 2ECCLAMACIONES LA LAMAC MAACCIO IONEES ,A ,A ,,ABO ,ABORA ,ABORALES ABORAALE LES A AS ASE ASSESORÓA LA ÓAA LABORAL s LAABORAAL s L s s $EESPIDO s $ESPIDOS )NJUSTIlCADOS Y $ISCRIMEN IDDOOS )N )NNJUS JUUST STTIlC IllCCADO ADDOOS Y $ISCR OS Y $ $ISSCCRIME IM MEENN ss s #AAIDA s #AIDAS $A×OS 0ERJUICIOS Y !RRESTOS ) IDDAS AS

S $A $AA×OOS 0E S 0EERJUUICCIOOS Y !!RRE RRREESTO STTOS OS ))LEEGAALE ALES s LEEESS ss

s %STAMOS UBICADOS EN EL #ONSOLIDATED -ALL s ABRIMOS LOS SÁBADOS (al lado Autoridad Energía Eléctrica de Caguas)

Ex-empleado(a) del Programa de Incapacidad “Ahora trabajando para tí” ORIENTACIÓN GRATIS

CASOS DE

Calle Carreras #58-C Este, Humacao P.R. 00791 Tel/Fax: (787) 850-1555 • jessicaortiz29@yahoo.com Lunes a Viernes de 9:00am a 6:00pm

Lcdo. LUIS PABÓN - SANTIAGO Abogado - Notario Contratos Pensiones Familia Apelaciones Herencias Daños Divorcios Administrativo Laboral Condominios Hipotecario

Capítulo 13, 7 y 11 • *Protección de Codeudores* • Reorganización de Deudas en Planes de Pagos

ATENCIÓN INDIVIDUALIZADA POR ABOGADOS Citas disponibles los Sábados “We are a debt relief agency”

746-7979 • 744-4544 (24 horas)

Tel. 787 645-7691

Ave. Muñoz Marín AB-3, Caguas Norte,Caguas. Frente a Salsoul 98

pabonlawﬁrm@gmail.com

BUFETE TORRES DIAZ Sólo cobramos honorarios si recibe una indemnización • QUIEBRAS • SEGURO SOCIAL ¡Consulta Gratis! • (787)

704-3737

Calle Padial #30, oficina 244, Caguas P.R. 00725 (Cerca al Centro de Bellas Artes de Caguas, en Gatsby Plaza)

HERENCIAS “Todo trámite legal previo y posterior al fallecimiento”

Testamentos, Declaratorias Herederos, Poderes, Planillas Caudal Relicto, Instancias, Demandas Partición Comunidad Hereditaria.

www.herenciaspr.com

Tel.787-309-5661

Lcda. María T. Hernández Calzada A B O G A D A

N O T A R I O

• Divorcios • Pensión Alimentaria • Custodia • Relaciones Paterno/Materno filiales • Cobro de dinero • Despido Injustificado • Portación de Armas • Testamentos • Herencias • Capitulaciones Matrimoniales y otros • Proteja su hogar de los acreedores con el Acta de Hogar Seguro Declaraciones Juradas / Affidavits desde $20.00 Calle Georgetti #9, Bo. Pueblo, Caguas Orientación Gratis t (787) 614-2422 / 653-7317

18 años de experiencia Consulta gratis Exclusividad en reclamaciones de daños y perjuicios:

• Accidentes de autos • Caídas en aceras, calles y comercios • Reclamaciones a seguros Calle Corchado B-1, Urb. Paradís, Caguas

(787) 258-4500

ftorresdiaz@gmail.com

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2012

La puerta de la felicidad se abre hacia adentro Por: Socorro Medina -Life Coach La felicidad… esa sensación de plenitud, paz y serenidad que nos llena de alegría interior, y nos permite disfrutar de la vida, parece ser una quimera inalcanzable para mu-

aPuro

chos. No hay deber que descuidemos tanto como el deber de ser felices. La felicidad humana es una condición de la mente y no de las circunstancias externas o situaciones ideales. Todos sabemos que ni bien hemos alcanzado lo deseado nuestro interés va decayendo en forma rápida junto con el estado de satisfacción que nos provocó

Baseball Con Rommy Segarra “Mambo” y Georgie Ortiz “Deportivo”

1pm a 2pm por el 8.70AM Deportes Todos los sábados Tanto Tanto Rommy Rommy yy Georgie Georgie estan estan disponibles disponibles para para narrar narrar en en la la

AA AA Superior Superior 2011 2011

Comerciante anunciate en nuestro programa

(787) 996-9811

antes de tenerlo. .Un estudio de la Universidad de Illinois demostró que los hombres más ricos, aquellos que ganan más de 10 millones al año, obtuvieron niveles de felicidad muy cerca de sus empleados. La felicidad tiene que ver muy poco con la prosperidad económica, el sexo, el atractivo físico o las relaciones. Estas cuando terminan, ahondan aun más la sensación de vacío y descontento interior provocando un nuevo anhelo. Para ser felices debemos cultivar la esperanza, creer que el mañana será mejor que el hoy. La esperanza se alimenta del optimismo, fe en la humanidad y sobre todo, fe en nosotros mismos caminando con confianza en nuestras creencias.. Es un camino que vamos recorriendo cada día y está íntimamente relacionado con nuestros semejantes. Cuando dejamos de vivir solo para nosotros y nos entregamos a los demás, paradójicamente nos volvemos personas más felices. No es un camino hacia mí, sino de mí hacia los otros. Muchos estudios sobre este tema revelan que la espiritualidad unida a la acción del servicio voluntario, es lo que proporciona un estado de paz, satisfacción, armonía y felicidad, profundo y duradero. Esta frecuencia vibratoria alta nos permite solucionar los problemas desde una perspectiva de compasión, tolerancia y respeto, en todo momento y con todas las personas que nos rodean. Antiguos filósofos como Platón y Aristóteles ya lo sabían. La felicidad no es hacer lo que uno quiere sino, querer lo que uno hace. La vida no tiene significado… a menos que sirva un propósito mas allá de ella misma; a menos que sea de valor para alguien mas.” Abraham Heschel Comentarios a: lightofthesoulcoaching@yahoo. com

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2012

La Hora del Planeta Tierra

Por: Laura Torres Organziadora La Hora del Planeta en Puerto Rico Puerto Rico se prepara para celebrar La hora del Planeta Tierra. Es un gesto simbólico y a la vez el mayor movimiento ambiental de la historia con origen en Sidney, Australia en el 2007. La Hora del Planeta Tierra (Earth Hour) es una iniciativa global en colaboración con WWF (World Wildlife Fund) y Andy Ridley,director y propulsor del movimiento. Es una invitación a individuos, comunidades, empresas y gobiernos de todo el mundo a apagar las luces durante una hora, trascendiendo todas las barreras de religión, cultura, sociedad, generación y localización en beneficio del planeta. El propósito de apagar las luces por una hora es para concienciarnos sobre la necesidad de reafirmar nuestro compromiso con el planeta Tierra y reflexionar sobre: •Los cambios climáticos •El ahorro de energía •La protección del ambiente •El reciclaje El Departamento de Educación y el Colegio de Ingenieros y Agrimensores de Puerto Rico (CIAPR) se unen a esta iniciativa global que se celebrará el sábado 31 de marzo de 2012, de 8:30P.M.- 9:30 P.M. Los maestros y estudiantes del D.E pueden integrar a sus clases actividades sobre

la conservación de los recursos naturales y la protección del medio ambiente. Los exhortamos a organizar certámenes de oratoria, competencias de afiches, seminarios y talleres. Es muy importante la divulgación a los padres y la comunidad. Estas actividades contribuirán al éxito de esta iniciativa para que los estudiantes se comprometan a tomar acciones ambientales más allá de una hora y podamos unirnos por un planeta más saludable. Es responsabilidad de todos, por lo cual exhortamos a los municipios a unirse y coordinar seminarios y talleres de orientación sobre reciclaje y ahorro de energía. Además pueden realizar una actividad de pueblo en la plaza o en un centro donde todos puedan asistir el sábado 28 de marzo. Apaga las luces…Enciende el futuro!!!!! Iconos como la Torre Eiffel, el Puente Golden Gate, el Cristo Redentor, el Palacio de Buckingham y el Coliseo Romano, entre otros se han unido. Ya son billones de personas los que han participado de este movimiento durante los pasados 5 años. Puerto Rico entero se unirá… Juntos haremos la diferencia!!! Información adicional en www.lahoradelplaneta.es www.lahoradelplaneta.2012 ¡Unámonos es asunto de todos!

Seguridad para su hogar en un solo sitio: All for Security Home Redacción LA SEMANA

Las puertas y ventanas de seguridad se han vuelto una necesidad en Puerto Rico, pero dentro de ello existe una gama de alternativas para todos los gustos y necesidades, sin tener que por ello quitarle estética a nuestros hogares. Y para su conveniencia, puede conseguir todo lo que necesita y al mismo precio en un solo sitio: ALL FOR SECURITY HOME, localizados en el Barrio Borinquen de Caguas. “Nuestra misión es que nuestros clientes puedan conseguir todo en un solo sitio, sin tener que ir a tantos lugares o buscar tantas contizaciones. También si el cliente necesita hacer remoción o remodelación para colocar una puerta o ventana, le conseguimos el contratista”, señaló Layra Cumba, propietaria, quien se encarga de cotizar y tomar las medidas, como parte de un servicio personalizado. “No cobramos la cotización. Los clientes nos llaman y podemos cotizarle la residencia o pueden ir a la oficina.Tambien tenemos servicio, instalación y reparación de rejas, puertas, ventanas, screens y puertas de garaje”, añadió. ALL FOR SECURITY HOME abrió sus puertas en noviembre pasado, y han tenido

Layra Cumba muy buena acogida. Layra explicó que antes de iniciar esta empresa estuvo cuatro años como vendedora de otras fábricas. En ese tiempo vio la necesidad de un sitio donde se le pudiera suplir de todo en un solo lugar al cliente. “El cliente puede conseguir los mismos precios, no pagan mas por esta conveniencia”, enfatizó. Para más información favor de llamar al teléfono 787.944.5309 o al 787.595.2263.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2012

Somos agentes de cambio social Por: José “Conny” Varela El año 2012 marca el final del cuatrienio. Ese último año, del ciclo de cuatro de administración gubernamental, siempre se pinta de esperanza y de propuestas de cambio. El optimismo arropa y nos mueve masivamente a elegir en las urnas a las personas que queremos que sean los agentes de cambio. Sin embargo, es tiempo que como ciudadanos asumamos nuestra responsabilidad y aceptemos que el Gobierno no es el único recurso para lograr esa transformación social que tanto deseamos. Es tiempo de asumir nuestra responsabilidad como individuos y, además de ir a las urnas a dar un mandato político, obre-

¿Qué debo hacer para votar en las Primarias 2012?

Elector, para votar en las Primarias de los Partidos Políticos PNP o PPD del 18 de marzo, deberás estar activo en el Registro Electoral al 30 de enero de 2012 y presentar tu Tarjeta de Identificación Electoral (TIE) al momento de emitir tu voto. Si no encuentras tu Tarjeta de Identificación Electoral y estás activo para votar en las Primarias del 18 de marzo, acude de inmediato a la Junta de Inscripción Permanente del precinto donde estás domiciliado a sacarla. Es un requisito de Ley presentar tu tarjeta electoral en tu Colegio de Votación al momento de emitir tu voto. En las Primarias del PNP o PPD votan solamente los electores afiliados a estos partidos. De lo contrario, deben firmar la solicitud de afiliación al partido que deseen. Los Colegios de votación abren de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. Acude a votar temprano. Recuerda que todas las Tarjetas de Identificación Electoral son válidas no importa la fecha de expiración. VOTA EN LAS PRIMARIAS DOMINGO, 18 DE MARZO

mos diariamente de conformidad a los valores que como puertorriqueños siempre nos han caracterizado. Recientemente en una alocución pública expresé mi sentir sobre la calidad de vida que experimentamos los puertorriqueños. Partí de observar que somos un pueblo que sufre el embate de múltiples males sociales al grado en que es muy difícil albergar optimismo. Hoy el crimen nos arropa, la pobreza y la inequidad se perpetúan y victimizan a la mayoría de nuestra población. La agenda educativa del Estado se debilita y es presa de la burocracia. Y peor que todo eso, la escala de valores de gran parte de nuestra ciudadanía se debilita para abrir grietas mayores en lo que debería ser una sólida unidad social. Tenemos serios problemas, pero ese último es el mayor de todos. Es la raíz del declive de nuestra calidad de vida. En algún punto de nuestra experiencia como Pueblo comenzamos a doblar y a quebrar nuestros valores. El materialismo nos tomó por asalto en una acelerada transformación industrial de nuestra sociedad. El mercado de bienes nos cegó con el brillo de las vitrinas. Las expectativas extravagantes alimentadas por la publicidad nos asediaron poderosamente como sociedad y nos hicieron alucinar. Luego, el Gobierno también cambió. Tal vez permitimos que la desesperanza nos arropara al grado de también retraernos, enajenarnos y volcarnos en nuestra egoísta individualidad al tiempo en que despreciamos al Gobierno como posible interesado en resolver problemas sociales. Esa pérdida de valores que sucumbieron al materialismo y a la desesperanza es, tal vez, nuestro mayor mal y tenemos que volcarnos sobre él para repararlo. Volvamos sobre nuestros valores y sobre nuestra obligación de ser solidarios y tolerantes. Volvamos al hogar y busquemos bien adentro de nuestros recuerdos la sensación de paz y seguridad que buscábamos y que muchos encontramos en el calor maternal o paternal. Volvamos a humanizarnos. Ese es el trabajo y la obligación de cada uno de nosotros como individuos para lograr acometer una agenda de mejoramiento social. El Estado debe ser un facilitador en este proyecto de optimismo, así como la Iglesia y el Tercer Sector. Un nuevo País es posible. El renacimiento del puertorriqueño noble y solidario es posible. Como ciudadano y como legislador no dejo de preocuparme ni de sentir el dolor al ver a mi País transformado en una nación que ha perdido la paz. Todos estamos llamados a aportar para devolverle a nuestra gente y a nuestro País la razón de hacernos llamar La Isla del Encanto. No podemos decir que Puerto Rico es un país pacífico, que vivimos un ambiente de paz, cuando la criminalidad ha adquirido una dimensión de guerra civil en nuestro país y la paz ciudadana está continuamente en entredicho. Tenemos que invocar los valores. Nos hemos abrazado tanto con la tecnología y con métodos de represión, que ya olvidamos que el amor, el respeto y la tolerancia son murallas que la delincuencia o el materialismo no pueden superar. Son valores que se inculcan en el hogar y que llevarán al espíritu humano a buscar mayor elevación en la educación que estrecha lazos humanos y que,

José ‘Conny’ Varela también, cierra los márgenes de la pobreza. Entonces, valores y educación son la medicina a largo plazo para esta cruda enfermedad de intolerancia y deshonestidad. El Estado tiene que reconocer esta realidad y tiene que, con humildad y determinación, afirmarlo para dirigir su política pública educativa y social. Reforcemos el sistema educativo y escuchemos al Tercer Sector. A ese sector de servicio sin fines de lucro. En el Tercer Sector hay una energía y entrega a las causas justas que no tiene paralelo en la burocracia gubernamental. En el Tercer Sector hay voluntariedad y esa es una energía imparable. El Gobierno tiene que aprender del Tercer Sector. Hay que abrir mayores y mejores canales para aprender de sus iniciativas y colaborar con ellas. Hay que mirar con ánimo reparador a la institución de la familia. Hay que invertir en la familia con atención orientadora directa a esos núcleos. Hay que invertir en calor humano. El Gobierno tiene que humanizarse. Tenemos que gestionar la transformación de un sistema de educación que enfatice en reforzar los valores individuales y sociales. No se puede escatimar en la educación de nuestro Pueblo. La inversión en la educación es la inversión para erradicar la mayoría de los males sociales. Despoliticemos el sistema educativo del País, tengamos respeto por nuestros niños y detengamos la carrera desenfrenada de la política partidista que ha perdido todo respeto por un proyecto populista de País. Yo apuesto todas mis fichas a la educación, a la familia y al calor del sentido de humanidad. Esos son valores en los que el Gobierno debe invertir. Estoy seguro que tanto a corto como a largo plazo el rendimiento de la inversión será positivo. Insisto, tal como se ha dicho, un nuevo país es posible. El renacimiento del puertorriqueño noble y solidario es posible. El autor es Representante a la Cámara por Caguas

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2012

Empleo, criminalidad y vivienda Por: Jesús Santa Rodríguez En este año eleccionario son muchos los temas que se discuten en los distintos medios de comunicación, en la plaza, en la cafetería, en el banco en fin en cada actividad en la que participamos. Mi experiencia en las visitas que he realizado en los últimos dos años como candidato a Representante por el Distrito 31 es que la preocupación mayor de los ciudadanos es la falta de empleo, el incremento de la criminalidad y la falta de viviendas para personas de bajos ingresos y personas mayores de edad. Estos son los temas que consistentemente los ciudadanos de Gurabo y Caguas nos exponen y solicitan el compromiso para que trabajemos en la solución ellos. Me es de gran agrado y satisfacción que el Partido Popular Democrático, a pedido de su pueblo, tenga como prioridad el resolver estos problemas que son la raíz de la gran mayoría de los males sociales que nos azota. La falta de un empleo digno es la falta de oportunidades de desarrollo y progreso de un ciudadano. Es la desesperación que siente un ser humano al verse impedido de llevar el sustento a su familia y proveer mejores condiciones de vida a los suyos. Es la frustración de no poder contribuir al mejoramiento de su comunidad, su pueblo, su país. Esta situación lleva en

ocasiones a que las personas busquen otras alternativas para lograr obtener un ingreso y entre las alternativas están presentes actividades delictivas. Por eso no es de extrañar que cuando el desempleo aumenta en el país también aumenta los niveles de criminalidad. Otro efecto directo es el deterioro de la calidad de vida de las familias puertorriqueñas. A la carencia de empleos he visto como los hijos regresan con sus familias a las casa de los padres y en muchas ocasiones viven en condiciones de hacinamiento. La falta de ingresos provoca también que el mantenimiento de los hogares pase a un segundo plano ocasionando que los hogares poco a poco se deterioren. La razón principal por la que existen los gobiernos es para proveer y apoyar toda acción que brinde oportunidades de desarrollo y progreso a sus ciudadanos con miras a mejorar su calidad de vida. Que sea un gobierno cuyo objetivo único y principal sea el buscar resolver los problemas de la gente. Este es mi compromiso con todos ustedes y en especial con los personas que viven en el Distrito 31. Este domingo 18 de marzo de 2012 participa en las primarias y vota por los candidatos que tengan la experiencia legislativa y de gobierno, el conocimiento de tus necesidades, la lealtad y que ha estado contigo siempre. Vota por el # 2 en la Papeleta para elegir el Representante por el Distrito 31. Más detalles en www.jesusssanta.com

Sentadas desde la izquierda Sylvia Corujo, y las licenciadas Myrna Carrión y Vanessa Alejandro. De Pie, Gilberto Castillo, Jesús Santa y Jose Juan “Piti” Miranda Torres, quienes se han unido en apoyo a Jesús Santa en la transmisión del programa radial por el 1430 AM los sábado desde las 12:00 del mediodía. En la pasada emisión se comunicaron la representante y vicepresidenta del PPD Brenda López de Arrarás y el representante de Ponce Víctor Vassallo.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2012

Conozca el plan de ideas del Lcdo. Rubén Ríos para el Distrito 31

Dirección cibernética de Rubén Ríos www.rubenrios2012.com

A 9 días de que se lleven a cabo las primarias en Puerto Rico, el pueblo tiene ante sí la responsabilidad de seleccionar con su voto los hombres y mujeres que estarán representando a sus partidos en las elecciones generales de noviembre. Ahora más que nunca es de suma importancia el estudiar detenidamente a cada candidato de manera objetiva y sin apasionamientos para así lograr un verdadero cambio en la Legislatura. La selección de un candidato o candidata no debe basarse en padrinazgos políticos, panismos o presiones de terceras personas. El elector debe seleccionar a los hombres y mujeres que cuenten con la mejor preparación académica, mejor experiencia profesional, cuenten con el carácter necesario para velar por los intereses del pueblo y cuenten con un abarcador plan de ideas para beneficio de sus constituyentes. Como Representante de Distrito, estaré trabajando mano a mano con nuestro Alcalde Willie Miranda Torres y el Plan Estratégico de Caguas así como con José Ayo Cruz, próximo Alcalde de Gurabo, en sus respectivos planes de trabajo para beneficio de Caguas y Gurabo. Sin embargo, un Representante no debe limitar su trabajo en la Cámara de Representantes a respaldar los planes de sus Alcaldes y de su Partido sino que debe presentarle al pueblo un plan de ideas con el que estará trabajando desde la Legislatura para beneficio de sus constituyentes. Como próximo Representante hemos preparado un abarcador plan de ideas que estaremos trabajando desde nuestro primer día en la Legislatura para beneficio de nuestra gente del Distrito. Nuestro plan de ideas le dará prioridad a la Educación, Seguridad, Creación de empleos, Viviendas dignas y seguras, Agricultura, Protección del ambiente, Programas para personas de edad avanzada, programas para madres solteras y programas para fomentar el Deporte. Actualmente soy el único candidato que desde hace meses ha presentado su plan de ideas públicamente a través de la página cibernética www.rubenrios2012.

com. Nuestra campaña se ha destacado por ser una campaña de altura y una campaña de ideas. Antes de seleccionar los candidatos debemos conocer el plan de ideas de cada candidato. De lo contrario estaremos seleccionando candidatos sin conocer sus propuestas con la esperanza de que en su debido momento presenten un plan de trabajo que pueda satisfacer nuestras necesidades. La pregunta que debemos hacernos es la siguiente: ¿Debemos seleccionar candidatos o candidatas sin conocer sus planes de ideas y lo que proponen para el Distrito y para el país? Exhortamos a toda la gente de Caguas y Gurabo a que entren a nuestro website www.rubenrios2012. com y conozcan el plan de ideas que hemos preparado para el Distrito. Cabe señalar que el plan de ideas que aparece en Internet es un resumen de las ideas contenidas en nuestro plan de trabajo y es uno preliminar pues continuamos trabajando en la elaboración del mismo con la información que estamos recopilando a diario de las inquietudes y necesidades de nuestra gente. Este domingo 18 de marzo tenemos la responsabilidad de formar parte del grupo de puertorriqueños que saldrá a votar en las primarias para seleccionar a los hombres y mujeres que formarán parte del grupo de personas que trabajarán fuertemente por rescatar a Puerto Rico de la difícil situación actual por la que atraviesa. Ahora más que nunca debemos seleccionar los mejores candidatos y candidatas que nos representarán en la Legislatura. Si no participan de las primarias, estarán permitiendo que un grupo reducido de personas sean los que decidan las personas que estarán en la papeleta de las elecciones generales. Exhortamos a toda la gente de Caguas y Gurabo a que conozcan las ideas y propuestas de cada candidato para entonces poder emitir un voto inteligente de manera objetiva y sin apasionamientos. El momento de actuar es AHORA en las primarias.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2012

Aprueban becas para establecer centros de composta en escuelas rurales Estudiantes universitarios fueron becados, Recycling donde vamos a adiestrar a los es- incluir otras universidades para continuar con siasmo de estos estudiantes y sus profesores

mientras otros recibirán créditos universitarios para adiestrarse en tema de reciclaje y compostaje, con el propósito de implantar proyectos en las escuelas publicas del país. Como parte de su preparación, los estudiantes visitaron la planta de Reciclaje de IFCO ubicada en Caguas donde experimentaron una de las operaciones de reciclaje mas grandes y automatizadas de Puerto Rico. “Nunca habíamos recibido un grupo tan numeroso en nuestra planta. Es un verdadero placer y un orgullo para nuestra empresa que estos estudiantes nos visiten y experimenten nuestra operación”. Dijo Guillermo Tous, presidente de IFCO Recycling. Sobre 40 estudiantes de 8 universidades publicas y privadas van a estar participando de este innovador programa, liderado por el Puerto Rico Recycling Partnership y la Universidad de Syracuse. “En la tarde vamos a cruzar la calle para visitar la nueva planta de Vivo

tudiantes en el tema de composta industrial, composta casera y vermicomposta. Tenemos unas cuantas libras de lombrices y materiales que vamos a distribuir a los grupos de estudiantes para sus proyectos en las escuelas. Los estudiantes van a implantar proyectos de vermicomposta para utilizar los residuos de los comedores para alimentar las lombrices” Dijo Jose Luis Alsina, presidente de Vivo Recycling. Los fondos de las becas fueron asignados por el USDA y son administrados a través del Puerto Rico Recycling Partneship y la Universidad de Syracuse, con participación de personal especializado en composta y vermicomposta de la Universidad de Cornell. “El Centro Financiero Ambiental de la Universidad de Syracuse, agradece las empresas locales que han donado becas, así como a otros patrocinadores por permitirnos organizar este impactante internado. En el futuro esperamos

la educación de estudiantes para que experimenten y se fomente el reciclaje y compostaje a nivel académico. La participación y el entu-

es contagiosa” Dijo por su parte Carissa Matheus, coordinadora del programa y representante de la Universidad de Syracuse.

38 EDITORIAL SEMANA INC • Jueves, 8 de marzo de 2012

Mech Tech College lleva mensaje a los jóvenes “Toma tú la decisión” Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA Con un mensaje positivo, de ánimo y de visión al futuro, Mech Tech College hace un llamado a la juventud a tomar una decisión de éxito y tomar las riendas de su vida. “Queremos con esta campaña que la juventud entienda que una buena educación puede cambiar sus vidas para siempre. Que no se pueden quedar atrás y deben echar pa’lante todo el tiempo. Que comprendan que es importante escoger caminos que le garanticen el progreso. Y estudiar una carrera que los ayude en su formación profesional, a conseguir trabjo o incluso abrir su propio negocio es a lo que le exhortamos a una tomar una decisión de éxito” dijo Edwin Colón, presidente de la institución. Entre las figuras que formarán parte de “Toma tú la decisión” se encuentra el productor y cantante de la exitosa agrupación merenguera Grupomanía, Oscar Serrano, amigo y vecino de Colón quienes hablaron de la situación de los jóvenes y cómo podían juntarse y llevarles un mensaje positivo. Así surge la idea de realizar la campaña la que integra Serrano. “Vengo de cuna humilde, donde quizás no habían posibilidades de llegar a lejos, abandoné la escuela, pero luego regresé gracias a la perseverancia. Me gradué de ventas y estudio un bachillerato

Oscar Serrano participa de la campaña “Toma tú la decisión”

Oscarito compartió su historia de éxito con los jóvenes de Mech Tech.

daño que pueden causar y causan. De la hostilidad que crea, pero cada uno toma la dirección que quiere, y si se quiere cambiar a lo positivo, pues pa’lante. Uno puede caer y pensar que pierdes el interés y reaccionar que algunas cosas son inalcansables, pero instituciones como Mech Tech están para ayudarte y escoger la carrera que pueden llevarte de la mano y en corto tiempo abrir tu propio negocio o encontrar trabajo en lo que te gusta” añadió Oscarito quien desde pequeño fue un fiebrú de los carros, a la vez que explicaba que de niño le tomaba los carritos a los vecinos y los desarmaba por completo para ver su interior y todas sus piezas. Tuvo unos breves pininos en una carrera de hojalatería, técnico de frenos pero luego escogió la música que es lo que le apasiona. “Se van a acordar de mis palabras salgan de la calle, y vengan a estudiar que es donde está el futuro. Les invito a que busquen información de Mech Tech en cualquiera de sus recintos” dijo Serrano. La campaña estará integrada en multimedios y pueden HAZ QUE TU HIJO APRENDA acceder a a www.tomatuladeEN UN MES UN AÑO ESCOLAR* cision.com Mech Tech College ¡SÓLO SYLVAN GARANTIZA RESULTADOS!* es una universidad ocupacional líder en carreras cortas con El 80% de los problemas con los estudiantes son rezagos. Las diversas disciplinas del mundo tutorias no son la solución Resuelve el problema permanentemente moderno. Tiene recintos en con Sylvan, el único que garantiza resultados.* Caguas, Bayamón, Vega Baja, Mayagüez, Río Piedras y Pon“Academic Reading” ce. Ofrece grados asociados en Comprensión de lectura en inglés Tecnología de: Repración de “Math” Equipo Biomédico, ElectromeK-12 cánica Industrial, Tool and Die “Español” ¡¡¡Mucho más que tutorías!!! Maker, Tecnología Automotriz K-12 y Electricidad. En salud Admi(787) 704-6969 “Academic Writing” nistración de Oficina, Asistente • Las Catalinas Mall, Caguas Escritura en inglés (5 pasos de la escritura) Dental con Funciones Expandi(787) 292-2505 “Study Skills” das, Enfermería, Programación • Galería Paseos, San Juan Toma de nota y estrategia para tomar exámenes de Computadoras y Gerencia. Geometría, Pre-Cálculo, Cálculo, Física, Para más detalles llama a Mech www.educate.com Química, Repaso SAT y College Board Tech College 1.877.800.8033 ¡Para tus hijos sólo lo mejor! www.mechtech.edu *En sólo 40 horas su hijo aprenderá el equivalente a un año académico. Garantía sólo aplica a los programas de “Academic Reading” y “Math Essentials”.

en música. Hay muchas razones para participar de esta campaña, y es que muchos de los jóvenes no tienen motivación. Se trata de un poco de llevarles un mensaje de que se puede, de que como yo lo hice, con sacrificios lo logré. A veces los jóvenes piensan que todo está perdido y que ellos no tienen valor, y eso es lo que Colón y Mech Tech quieren con la campaña, que todas las bendiciones que nosotros hemos recibido, que cada uno de esos jóvenes allá fuera tienen la oportunidad de recibirla. Llegó la hora de tomar acción, por ellos mismos y dar un paso adelante, tomando decisiones firmes que les lleven a su propio éxito” expresó Serrano quien actualmente se encuentra trabajando con su agrupación, la más reciente producción que espera salga en agosto. Aunque no quiso revelar el concepto, si nos dijo espera sea la secuela de Live. “Aunque nunca utilicé drogas, nací cerca de un punto, y vi el

¡SOLO FALTAN 3 MESES PARA SALVAR LA NOTA!

MATRÍCULA ABIERTA

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2012

Éxito en feria científica La Escuela Felipe Rivera Centeno de Caguas felicita a los jóvenes de noveno grado, Osvil López, Jonathan Ramírez, Natasha Martínez, Nahum Garay y su maestra Irene López Puig, por su participación en la Feria Científica del Distrito Escolar Gurabo, en la que obtuvieron el tercer lugar en la categoría de Ciencias Ambientales.

40 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2012

¿Puede causar impotencia el ciclismo?

No hay dudas sobre los beneficios de la práctica deportiva a la calidad de vida y prevención de enfermedades cardiovasculares. Sin embargo, el ciclismo ha sido rechazado por algunos hombres porque temen la aparición de enfermedades de la próstata y la impotencia. Esta preocupación se deriva del hecho de que varios reportes han sugerido que pedalear podría predisponer la aparición de enfermedades como la inflamación de la próstata (prostatitis) y el cáncer de próstata, además de afectar a la erección y la actividad sexual. Entre ellos el reporte del investigador Salimpouyr Pedram, de la Facultad de Medicina de Boston, quien revelara que el 11% del peso corporal en la silla sería suficiente para bloquear el flujo sanguíneo hacia el pene y causar la impotencia. Por otro lado, en una investigación hecha en Long Beach, California, varios policías ciclistas se quejaron de sensaciones de entumecimiento y ciertas disfunciones eréctiles. Es importante señalar que los ciclistas evaluados pasaban seis o más horas en bicicleta,

por lo que estos descubrimientos no tendrían aplicación a quienes usan la bicicleta de forma menos intensiva. De todos modos, el estudio citado demostró que el 93 por ciento de estos policías ciclistas señalaron que tenían una sensación de entumecimiento en sus genitales. Asimismo, el 27 por ciento de ellos tenían erecciones durante el sueño, lo cual era sensiblemente menor al compararlo con el 43 por ciento de los no-policías que las experimentaban.

Según los responsables del estudio, el problema tiene que ver simplemente con la física. Sucede que cuando un hombre se sienta en una silla, todo el peso de su cuerpo se distribuye en una amplia superficie del mismo. Pero cuando lo hace en una bicicleta, este mismo peso se distribuye en un área mucho menor, lo que genera una mayor presión, que quintuplica o sextuplica la anterior, sobre los genitales. Desde 1997, cuando Irwin Goldstein, investigador de la

Universidad de Boston estimó que alrededor de 100, 000 hombres habían desarrollado la impotencia sexual debido al ciclismo, esta cuestión se ha convertido en polémica, y han surgido comentarios y estudios de todo tipo. La preocupación sobre el cáncer testicular es por el caso del más grande ciclista de hoy, siete veces campeón del Tour de Francia, Lance Armstrong. Fue víctima de un agresivo tumor testicular propagación, la cual, después de la quimioterapia, consigue la curación completa. Le removieron un testículo porque tenía cáncer. A pesar de ello no hubo pruebas de que la culpa era de la bicicleta. Lance superó la enfermedad, venció el Tour de France del 99 y el del 2000, y es considerado el mejor ciclista de la actualidad.. Para la felicidad de los ciclistas, no existen estudios que confirmen de una asociación entre el cáncer de próstata y el ciclismo. La compresión en la región perineal se ha relacionado con niveles elevados de PSA (antígeno prostático específico), que es una sustancia producida por la prós-

tata y ayuda en el diagnóstico de enfermedades de este órgano. Esto puede confundir el análisis de PSA y por ello, se dirige a la persona a evitar el ciclismo en el período de recopilación de material para su análisis. Y, contrariamente a lo que uno podría imaginar, los estudios de la Escuela de Medicina de Harvard muestran que el ejercicio aeróbico, como montar en bicicleta, auxilian en la prevención del cáncer prostático. La compresión perineal repetitiva y prolongada puede, sin embargo, conducir a la aparición del dolor perineal o la prostatitis y la incomodidad. Las medidas preventivas (antes mencionados) reducen al mínimo este problema. También debe hacer una revisión anual de la próstata, si usted tiene más de 40 años. Limite la ingesta de calorías y grasas de origen animal, aumente la proporción de vegetales en la dieta (la soja y el tomate, por ejemplo), beba un vaso de jugo de uvas al día, y haga ejercicio regularmente. Esta es la mejor prevención para las enfermedades de la próstata.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2012

Señales de aviso del ataque al corazón

La enfermedad vascular y la del corazón son una de las principales causas de muerte en nuestro país. Estas muertes se pueden prevenir, ¡actuando rápido! Algunos ataques al corazón son repentinos e intensos. Pero la mayoría comienza lentamente, con dolor o incomodidad leves. Síntomas más comunes que se presentan • Molestia en el pecho. La mayoría de los ataques al corazón se presentan con una molestia en el centro del pecho que dura más de algunos minutos o que desaparece y reaparece. Puede sentirse como una presión incómoda, opresión, llenura o dolor. •Molestia en otras zonas de la parte superior del cuerpo. Los síntomas pueden incluir dolor o malestar en un brazo o en ambos, en la espalda, el cuello, la mandíbula o el estómago. • Falta de aire. Puede ocurrir con o sin malestar en el pecho. Otras señales: podría comenzar a

sentir sudor frío, náuseas o mareo. Al igual que en los hombres, el síntoma más común de ataque al corazón en las mujeres es el dolor o la molestia en el pecho. Sin embargo, las mujeres son algo más propensas que los hombres a experimentar algunos de los otros síntomas comunes, sobre todo falta de aire, náuseas y vómitos, y dolor en la espalda o la mandíbula. ¿Qué debo hacer si sospecho que tengo un ataque al corazón? No esperes más de cinco minutos antes de pedir ayuda. Llama a la Cruz Roja Emergencias. Ve al hospital de inmediato. Si tienes los síntomas y no

puedes acceder a los servicios médicos de emergencia, pide que alguien te lleve de inmediato al hospital. No conduzcas a menos que sea la única alternativa. ¿Qué más puedo hacer? Si estás bien capacitado y es necesario, puedes brindar RCP (respiración de rescate y compresiones torácicas) a la víctima hasta que llegue la asistencia. Antes de que ocurra una emergencia, es una buena idea conocer qué hospitales en su área tienen cuidados coronarios de emergencia las 24 horas. Además, por las dudas, ten una lista de números de teléfonos de emergencia al lado del teléfono y consigo en todo momento.

Dr. Antonio F. Rivera Luna O R T O D O N C I S TA José De Diego #53 (Altos Farmacia del Carmen) Cidra

Tels: (787)

739-1092 (787) 739-3272

Horario: Lunes a Jueves 8:00-5:00pm Sábado 8:00-12:00am Viernes Cerrado

Dr. Carlos O. Rodríguez Del Valle C A R D I Ó L O G O

Plaza Gatsby Suite 230 (Antigua New York Dept. Store) Al lado del Centro de Bellas Artes de Caguas (Antes Oficina Médica en Consolidated Mall de Caguas)

¿DOLOR? ¡YO LO PUEDO AYUDAR! • Espalda • Piernas • Rodillas • Hombros • Venas Varicosas • Piernas Hinchadas

Dr. E. Arroyo

VACUNAS CONTRA LA INFLUENZA 2011-2012 Calle Bayamón K-12,Villa Carmen, Caguas (cerca de Econo) Cita Previa

Tels. 258-3956 •258-3955

CLINICA DENTAL DEL TURABO Dra. Mari Carmen Díaz 745-2005

CIRUJANO DENTISTA

Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos. s!RREGLO DE CARIES s,IMPIEZA s%XTRACCIONES NUEVO s0UENTES lJOS Y #ORONAS EN PORCELANA Puente removible s0UENTES REMOVIBLES sin ganchos de s4RATAMIENTO DE NERVIO ROOT CANAL metal s4RATAMIENTO DE ENCÓAS s#IRUGÓA DE CORDALES Aceptamos la Reforma de Salud s"LANQUEAMIENTO DE DIENTES y la mayoría de los Planes Médicos s2EPARACIONES EL MISMO DÓA

J-1940-19

(787) 747-4700 / (787) 244-4318

Dr. Goyco #48 cerca Pan. La Asturiana al lado Parking Goyco, Caguas

42 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2012

La actitud cuenta mucho en la dieta Perder peso es una aventura que requiere mucha voluntad. La actitud que usted tome determinarán en gran medida sus posibilidades de éxito. Controle sus hábitos Trate de entender cuando está comiendo de más. Hay una serie de razones por las que comemos, además de hambre. Algunos comen por aburrimiento, tristeza o soledad. Trabaje para aliviar estas emociones. No pase hambre Muchos creen que comiendo menos perderán peso. Sin embargo, la falta de comida tiene un impacto directo sobre el metabolismo, y desde el momento en que vuelva a comer, su cuerpo ganará mucho peso. Si no

está comiendo bien - especialmente las proteínas - las reservas musculares serán bajas. Las dietas no funcionan si no son sostenibles. Un buen comienzo Desayune cada mañana. Su cuerpo no recibe los alimentos en las horas de sueño, y saltarse la primera comida le hace retener la grasa, e ir a “modo de supervivencia”. Una vez establezca una rutina de alimentación adecuada, usted perderá el peso. Pero el hambre sólo confundirá su cuerpo. No se obsesione Evitar algunos alimentos de forma continua crea una fijación mental. Si lo permite, la mística y el entusiasmo

CENTRO QUIROPRÁCTICO

LESSEUR - SIVERIO DR. ANDRÉS LESSEUR

Certified - Cox - Flexion Distraction - Neurological dysregulation

DRA. MYRNA L. SIVERIO CASANOVA Quiropráctica Familiar

(787) 746-3730 Ave. Gautier Benitez, Consolidated Mall C-6

disminuyen. Obviamente, el chocolate y los dulces todo el día, le harán engordar, pero una vez o dos veces por semana está bien. Mantener la variedad Mira las costumbres de los demás y observe cómo se comen las mismas cosas en todos los desayunos y almuerzos. Apunte a la variedad de colores y la atracción. Concéntrese en lo que debería ser bueno para su dieta. La palabra con C No tenga miedo de los carbohidratos. Los carbohidratos complejos como el arroz y el pan, son muy importantes, ya que mantienen estable el azúcar en la sangre, son buenos para el humor y contienen minerales esenciales. Eliminar un grupo entero de alimentos implica deficiencias en minerales. Usted no tiene que comer una cantidad enorme, pero un poco.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2012

El síndrome del intestino irritable El síndrome del intestino irritable (SII), más popularmente conocido como colon irritable, es un trastorno intestinal que se define por la presencia de dolor abdominal y cambios en el hábito defecatorio que aparecen sin alteraciones demostrables por ninguno de los métodos diagnósticos actuales. El dolor abdominal se caracteriza por mejorar al defecar mientras los cambios en el hábito defecatorio pueden consistir en diarrea, estreñimiento o, no infrecuentemente, en una forma de defecar irregular con días de diarrea y otros de estreñimiento. Estos síntomas pueden presentarse de forma continua o discontinua pero siempre tienen un curso prolongado. En la práctica, los síntomas típicos del SII (dolor abdominal y alteraciones en el hábito defecatorio) suelen acompañarse de otros muchos síntomas intestinales y no intestinales. Entre los primeros destacan distensión o hinchazón abdominales así como presencia de moco en las heces, tenesmo rectal (no quedarse satisfecho tras la defecación), incontinencia fecal; flatulencia, ardor de estómago que asciende por la región central del tórax, dolor torácico, sensación de saciedad precoz al comer, digestiones lentas y dolor anal. Los principales síntomas del SII son consecuencia de alteraciones en los movimientos y la sensibilidad del intestino. La presencia de contracciones intesti-

nales muy potentes junto con un aumento de la sensibilidad dolorosa intestinal, origina el dolor abdominal. La diarrea y el estreñimiento surgen cuando las contracciones se hacen muy rápidas o lentas, respectivamente. La sensación de distensión abdominal no se debe generalmente a que haya

mayor cantidad de aire en el intestino, sino a un tránsito anormal de este aire a lo largo del tubo digestivo; no obstante, en algunos pacientes este síntoma puede estar producido por una alteración de los procesos de fermentación bacteriana intestinal que llevaría a una mayor producción de gas.

44 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2012

35.8 Millones…población USA con algún tipo de pérdida de audición para el 2016* menor. Tomando esto en consideración, RCA desarrollo el Symphonix, un avanzado Amplificador de Sonido Personal diseñado para ayudar a personas a escuchar mejor en todo tipo de situaciones: multitudes, en la oficina, viendo televisión, en un restaurante, o entre amigos. A diferencia de otros dispositivos que amplifican todo tipo de sonido, Symphonix utiliza avanzada tecnología digital HD para diferenciar sonidos de habla vs. ruidos de fondo; ayudándolo a escuchar claramente y cómodamente. Los ciudadanos de la tercera edad no son los únicos que quieren escuchar con mayor claridad. Millones de personas entre las edades de 30 y 60 años también desean mejorar su capacidad auditiva. Por eso es que RCA saca al mercado este innovador producto que permite a aquellas personas con pérdida de audición, leve a moderada, a adquirir este audífono sin receta médica y a un costo accesible para todos. Symphonix es muy discreto, increíblemente fácil de usar y se ajusta cómodamente detrás del oído. Elegante, ligero y prácticamente imperceptible, pesa menos de 1/4 de una onza. Tiene tres ajustes de niveles pre-programados que permite controlar la cantidad de volumen y reducción de ruido que necesita. Symphonix viene con una base de almacenamiento diseñada para guardar el audífono a la misma vez que le carga la batería. Una vez cargado, Symphonix le da más de 15 horas de uso ininterrumpidos. Como todo producto de marca RCA, el mismo incluye garantía de fábrica. Para más información puede llamar al (787) 687-0631 o a nuestro “Diplomate American Board Physical correo electrónico bapMedicine and Rehabilitation” sales@libertypr.net con BAP, Inc. *Better Hearing • Medicina Física y Deportiva • Electromiografía y Institute Marke Trak VII Conducción Nerviosa • Rehabilitación Fracturas • Dolor de Espalda • Adormecimiento • Laser • Masaje Terapéutico Semi-Annual Hearing Aid Market Survey/Sergei KotTel. (787) 743-8730 Fax. (787) 745-6133 Calle Bayamón K-13 Villa Carmen, Caguas chkin, PhD

Según mas reciente estudios, actualmente hay 33.6 millones de habitantes en los Estados Unidos con algún tipo de dificultad para escuchar. Se estima que para el 2016 esta cifra incremente a 35.8 millones. De esta población solo un 25% usa algún tipo de aparato para escuchar mejor, el restante 75% no piensa que tienen problemas auditivos o simplemente no tienen el presupuesto para poder adquirir un auricular. Actualmente existen dos alternativas para ayudar a mejorar esta condición: auriculares recetados por profesionales de la salud (Hearing Aids) y Amplificadores de Sonido Personal accesible sin receta médica. Los Hearing Aids regularmente son recetados después de hacerse un emanen audiológico donde se determina el nivel de pérdida de audición del paciente. Regularmente estos Hearing aids tiene un costo aproximado entre los $800 a $5000 por unidad haciéndolos un poco inaccesible para muchos pacientes que sufren de esta condición. Por otro lado, los amplificadores de sonido personal están diseñados con innovación tecnológica en ayudar a esta población a escuchar mejor a un costo mucho

FISIATRA

Dra. Limary Ríos Camacho

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2012

Estampas cagüeñas

No todo el monte es orégano ¡José, cuando era puerdo! A josar, que la tierra está blandita, Ayer llovió, hoy está bueno para arar. Cada cual Por: Dr. Francisco Rivera ara los bueyes que tiene. Eso Lizardi es como arar en el mar. Yo aré lo que pude. Y yo haré lo que pueda. -Tú te traes: (tenerlas todas consigo, listo, vivo, aguzao, astuto, ladino). -Sí, pero también me las llevo... Tirarlo a mondongo: Despreciarlo, tirarlo pa’ lo hondo, echarlo. Darle de codo. Creer que uno es la última arenca (arenque) del barril.: la más apretá, la más salá, la más despre-

ciada. Último recurso. En España es dejarlo “para arrastre”. En las corridas de toros, luego de darle muerte al toro, una yunta de caballos “lo arrastra” hasta la salida de la plazade toros. Desde allí se envía a manera de regalo a los hospitales y asilos para que se aprovechen su carne. Fangollo: a) enredo, lío, mezcolanza. b) dulce de plátano rayado c) cocido de plátano y maíz. Farfullo-farfullera: habladora, chismosa, andadora. Farfulla: defecto al hablar en se mascullan las letras. Farfullero: que farfulla, tramposo, enredador. En Puerto Rico se le suele llamar fanfarrón y presuntuoso. Fanfarronería: hablar decir o hacer las cosas a prisa, atrop[elladamente, de manera confusa. Presuntuoso.

Tiene boca de santo: predice. Todo lo que dice, sale; se cumple. Acierta. Tiene mano de santo: hace maravillas con las manos. Tallador de excelencia. Arregla todos los artículos rotos. Los relojes viejos caminan cuando les toca. “Handy man”. El undécimo mandamiento: no estorbarás. Relacionado con la presencia de una pareja de enamorados: dos es compañía. Tres una multitud. Sacar de quicio. Quicio: Estructura de metal en el borde inferior de las antiguas ventanas con agujeros a todo lo largo con separación de una pulgada. Del borde inferior de la ventana salía una varilla de metal de unas diez pulgadas cuyo extremo se doblaba en forma de gancho que se ajustaba enun agujero del quicio según se deseara que las láminas de las ventanas quedaran fijas y más o menos abiertas, para la entrada del aire y el sol. Si el gancho de la varilla se salía del quicio la ventana quedaba abierta y libre de ser movida a gusto por el viento o la lluvia. -El último bebé me ha sacado de quicio. -Desde que tiene novio esa muchachita anda fuera de quicio.

Lionel Rodríguez y la amistad El Víacrucis de Lionel Rodríguez fue tan intenso, doloroso y prolongado que cuando, de súbito, le llegó su Vía Lucis, se sorprendió al convencerse de la muerte del dolor y ser consolado Por: Héctor M. Vega con los resplandores del Oriente salvífico. Penetró con igual dignidad con la que vivió en los soberanos predios a la razón vedados. Su vida fulguró con los placeres delicados de las cosas sencillas que llenan el espíritu de los buenos, el corazón de los justos, la inteligencia de los que transitan por las veredas de la verdad, la justicia, el bien y la alegría luminosa de los que andan en la paz y en el amor de las cosas sencillas que llenan el alma de los buenos. Atrás quedó la incomodidad de la enfermedad, el dolor de su cuerpo lacerado por la diabetes, la incomodidad por la implantación de un hígado ajeno, el dolor de la amputación de una pierna y la privación de la libertad de movimiento y ser reducido al claustro de su hogar y la dependencia completa de su esposa “Chiqui” Tapia, sus hijas Lisnel y Lorna Rodríguez Tapia. Es preciso consignar la intensidad y la cola-

boración en todo lo que le fue posible de su cuñado Enrique Rodríguez (“Kike”). El buen cayeyano, con su peculiar gracejo y simpatía donairosa, decidió un día saltar a la otra esfera y deshacerse del dolor y el llanto de esta tierra de luces y sombras, pero que a veces, para algunos seres sensibles como él, se hace dura y doliente. Quizás el jovial amigo ni se imaginó siquiera el vacío que dejaría en el ánimo de su familia y multitud de amigos. Lionel Rodríguez fue un Legislador Municipal de solvencia intelectual y moral; una voz convincente en el salón de sesiones, cuyo valor y don de gente lo hizo enfrentarse con varonil coraje a la arrogancia y la pedantería de un asambleísta y malcriado “profesional”, cuando don Jesús Colón presidía el Cuerpo Legislativo, que intentó humillar y zaherir a los probos asambleístas de menor preparación académica lanzándoles al rostro sus títulos, e insinuándoles que eran unos ignorantes. Lionel fue uno de mis amigos más esclarecidos. Fue un hombre de grandes afectos y de vivas simpatías por su gente y su pueblo. Un ser extraordinario por muchas razones. Inició su vida profesional como maestro de Educación Pública y la culminó exitosamente en la empresa privada. Su vida fue un afán de servicio por el placer de ser útil a sus semejantes.

Lionel era de elegante porte, no obstante, unas libras de sobrepeso. Lucía siempre una sonrisa anchurosa, no empece su seriedad y formalidad. Tampoco fue un hombre centrado en sí mismo: Sociable agradable, pero serio y recto. Amigo incomparable y ejemplar ser humano. Lionel fue un líder de la comunidad, más que un militante político, que lo fue y a mucha honra. Leal a sus postulados anexionistas, pero un puertorriqueño cabal. Un hombre generoso y bueno; un amigo incondicional. Lionel, además fue un hombre comprometido con la amistad y los postulados de su organización política. Responsable, serio y competente. Adondequiera que prestó sus servicios gerenciales sobresalió por su lealtad y sentido de la justicia. Fue maestro de escuela serio y competente, administrador de un Residencial Público, gerencial de una importante empresa privada, eficiente relacionista público, líder cívico, declamador, bohemio que ni la gravedad de su enfermedad pudo con él, y un fiestero de ligas mayores. Lionel, indudablemente, dejó en Cayey un espacio tan amplio que sólo el recuerdo emocionado, con dificultad, podría cubrir. Comentarios, E. mail:hectgla@yahoo.com

Acuamarina

decir que se llenaban las gradas aunque el equipo llegara en cualquier posición. Simultáneamente con el deporte, se desarrollaba un grupo internacional conocido como “Viva la Gente” el cual estuvo dirigido por una organización internacional del gobierno norteamericano. Como la organización cubría toda la Isla, Edgardo Díaz, que era parte de la misma, trató de hacer un subgrupo de la parte circundante a Caguas, el cual llamaba “El Elenco Centro Oriental”. Entre las actividades que llevaba a cabo “Viva la Gente” podemos mencionar campañas de motivación y musicales a todas municipalidades de Puerto Rico. El Elenco Centro Oriental aunque se reunía en Caguas tenía miembros de Cidra, Aguas Buenas y de la Ciudad del Turabo. Edgardo estaba estudiando en España y había tenido contacto con sonidos muy sofisticados a nivel internacional en términos musicales por lo que había desarrollado un instinto musical extraordinario. En el proceso escucha en la ciudad a Inés Hernández, a Hito, a Tony de Aguas Buenas y a Yleida Colón decidiendo organizarlos como grupo aparte. Lo discute con los componentes y dan el salto. El grupo nace a fines del 1975 y es bautizado con el nombre de Acuamarina, éste tenía una afinación y armonía de privilegio. De inmediato lanzan su primer disco que pegó especialmente en la Radio Emisora 11 Q, que era la que llevaba la voz cantante en términos de impacto musical en A.M. para ese momento histórico. La canción se titulaba “Volverás”, el

impacto fue de tal magnitud que los invitaron a participar en W.K.A.Q. televisión para escoger al representante de Puerto Rico en el Festival OTI, que se llevaría a cabo en España durante el 1977. La calidad del Festival era de primer orden. Había varios grupos y cantantes de la estatura musical de Anexo tres, dirigido por nuestro gran amigo y excelente cantante Lou Briel, entre otros. Debemos resaltar que el sonido sofisticad de los muchachos de Caguas lo guiaba Edgardo con su experiencia internacional. Al dar comienzo el grupo a cantar el silencio fue sepulcral, arrancando la atención de público presente y de la teleaudiencia. Cuando se dio el veredicto del jurado el aplauso de pie de los presentes fue unánime. Tati Santos, de Savarona se encontraba en primera fila y comenzó a brincar de alegría, los muchachos de Caguas habían ganado el premio OTI de Puerto Rico. Después haber ganado en Puerto Rico les tocó, bailar en la casa del trompo, ya que la competencia internacional se llevaría a cabo en España. Participaron con una canción compuesta por Edgardo Díaz e Yleida Colón titulada “Piel Dormida”. En esta ocasión llegaron en un honroso quinto lugar, para gloria de Puerto Rico y de Caguas. Este extraordinario grupo grabó dos discos de larga duración. Posteriormente este prominente criollo, Edgardo Díaz organizó el fenómeno de la centuria en Puerto Rico y de los hispanoparlantes: Menudo. A ellos, tanto a Edgardo como Acuamarina, nuestros respetos.

Para fines de la década del ’60 se dieron en Caguas una serie de fenómenos simultáneos, que yuxtapuestos se movían en nuestra sociedad. La juventud de un sector social eran atraídos por el equiPor: Juan David po de segunda categoría en Hernández el baloncesto nacional y la posibilidad de entrar en el baloncesto grande. También existía un equipo de Primera Categoría de volibol que estaba en proceso de dar el salto a la Liga Superior de Puerto Rico. El Dr. Héctor “Tato” Dávila se había encargado con un puñado de cagüeños de que se diera el milagro en las dos disciplinas. Tato, en el caso del baloncesto, trajo al profesor universitario e instructor de baloncesto de la Universidad de Puerto Rico, Don Félix Joglar, a dirigir el equipo. El mismo llegó campeón en Segunda Categoría y se gradúa pasando posteriormente a ser parte del sistema del baloncesto Superior. Los muchachos de Caguas en volibol también pasan a ser parte, de la liga Superior. Los juegos de voleibol se llevaban a cabo en la cancha improvisada, detrás de la antigua Casa Alcaldía y los de baloncesto en el Parque Yldefonso Solá Morales. Está demás

46 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves,8 de marzo de 2012

La espeluznante verdad sobre el turismo El 18 de marzo participaremos de primarias para escoger los mejores candidatos que aspirarán en las elecciones del 6 de noviembre a la Legislatura de Puerto Rico. Es nuestra responsabilidad estuPor: Sylvia R. de Corujo diar y analizar a los aspirantes Representante Distrito 31 que reúnan los requisitos que nos lleven a ganar y obtener mayoría en ambos cuerpos: honestidad, experiencia, capacidad, conocimiento del trabajo gubernamental junto con el temple, la tolerancia y la capacidad de lograr acuerdos por consenso. Queremos funcionarios que no nos engañen con promesas que no podrán cumplir o que nos mientan como lo hace el Gobernador constantemente. El más reciente fue durante su discurso sobre la situación del país a la Asamblea Legislativa. En el destacó supuestos logros en el campo del turismo, entre ellos, aumentos en la ocupación hotelera y el número de visitantes, y nuevos servicios aéreos, etc. La realidad documentada por cifras oficiales de la Junta de Planificación unido a estadísticas de la Organización de Turis-

mo del Caribe (OTC) y la Organización Mundial del Turismo (OMT) y Price Water House, demuestran lo contrario: un fracaso de la actual administración. Un leve crecimiento de 6% en la última década (2000-2010) por debajo del promedio alcanzado por el caribe de 14.1% y del promedio mundial del 9%. No estamos explotando el aumento mundial del turismo. El fracaso impacta todos los sectores, muestran una baja en los empleos que fueron creados por el turismo de 17.1% comparado con el año 2005. También hay una baja de 21.4% en la llegada de pasajeros por vía aérea desde el 2005, con la reducción dramática de American Airlines y American Eagle y la baja en los servicios de United y Continental. En el 2008 los asientos de los aviones que llegaron a Puerto Rico ascendieron a 6.5 millones y en el 2010 bajaron a 5.7 millones, un descenso de 12%. El sector de cruceros anticipa una baja de más de 30 llegadas con cancelaciones de Princess y Norweigan. Según las asociaciones hoteleras, los hoteles han generado demanda a base de bajar las tarifas y esto se refleja en una tarifa diaria promedio menor. Desde el 2008 la tarifa promedio ha bajado un 18.9%. En

el año 2000 el precio promedio anual por habitación era de $181.89 y en el año 2010 bajó $164.13, a pesar de los aumentos en los gastos de operación lo que forzó al despido de miles de trabajadores. La competencia en el Caribe ha aumentado sus tarifas. La politiquería hizo que la cuenta de publicidad de turismo se manejara como botín político usando el slogan “Puerto Rico lo hace mejor”, que no es una verdadera marca que vende. También la sombrilla de Desarrollo Económico le sacó millones al presupuesto de la Compañía de Turismo. Expertos independientes recomiendan:•Desarrollar una marca. •Crear redes integradas de mercadeo. •Mejorar el producto y atracciones con un plan maestro de la Compañía de Turismo. Dentro del mismo incluir alternativas recreativas, deportivas, culturales y ecológicas de gran calidad para atraer al turista creando una experiencia única. •Eliminar la interferencia política creando un organismo independiente de mercadeo del destino. •Crear mensajes en las campañas para el turismo interno y externo. El turismo inyecta $2,200 millones directamente al producto interno bruto, con un impacto de $6,400 millones a la economía. Un incremento de 10% en visitantes generaría $224 millones más y un aumento de miles de empleos. ¡No más mentiras! Dejemos de politiquear con el turismo. Vamos a elegir a los que tengan las herramientas que Alejandro García Padilla necesita para actuar y levantar el turismo.

La importancia del estatus para la Isla y la zona este que represento Por: Ángel ‘Papo’ Redondo Tras varios años de estudios y análisis se ha demostrado que la economía puertorriqueña no alcanzará un potencial o alza bajo el estatus territorial que se encuentra. Uno de los informes presentados por el Task Force de Casa Blanca concuerda en que el bienestar económico de Puerto Rico mejoraría abismalmente con una pronta decisión sobre nuestro estatus político. La historia también demuestra que todo territorio convertido en estado experimenta un aumento significativo en inversión y actividad económica. Como estadista argumento, de forma responsable que debemos enfocarnos en los asuntos económicos incorporando el estatus. Es por esto la importancia de salir a votar

en la consulta de estatus. Hasta que todo el pueblo de Puerto Rico se exprese a favor de la Estadidad, seguiremos orientando la importancia de estatus. Mi deseo es que Puerto Rico logre la igualdad política, social y económica que sólo nos puede brindar siendo Estado. Nuestro pueblo debe ir a las urnas deseoso de resolver este asunto y de exigirle al Congreso que atienda nuestros reclamos. A trece años de la última vez que nos expresamos en cuanto al tema del estatus ha llegado el momento de decidir nuestro futuro político. Estas consultas serán justas y democráticas, y adelantaran la causa de todos los que queremos lograr que Puerto Rico tenga un estatus político digno y permanente. Asumir nuestra responsabilidad innata de reclamar hacia dónde nos queremos dirigir como pueblo es algo

que todos sabemos que tenemos que hacer. Opciones tenemos de más. Hacer nada no es una opción. Consultar a nuestro pueblo como lo estamos haciendo es lo justo para todos. El estatus influye en otros problemas de la ciudadanía como por ejemplo tendríamos más recursos contra el crimen si Puerto Rico fuera un Estado. El partido que se opone a todo quiere que ustedes voten “Sí” en la primera pregunta de la consulta de status, sobre si el pueblo desea mantener la condición política territorial actual, pues sepan que eso sería un voto a favor de la soberanía. Los opositores a todo creen que votando por el ‘Sí’ habrán resuelto el problema. Ese voto es un ‘Sí’ a la colonia y van a tomar ese voto como un voto de la Asamblea Constitu-

Tributo a la Mujer Patriótica

“La vida es lucha toda; es mucho más fácil no luchar, rendirse y tomar el camino de los muertos vivos o los vivos muertos. Pero si pretendemos vivir, tenemos que luchar” (Oscar López Rivera) Sería ingrato de nuestra parte pasar por alto la SemaPor: Prof. Luis na de la Mujer sin testimoniar Dómenech Sepúlveda nuestro orgullo y reconocimiento a todas nuestras heroí- nas patriotas que desde sus respectivas trincheras de lucha han sabido ofrendar sus vidas, sus libertades y seguridad personal por la independencia de Puerto Rico. Históricamente, la vida nos ha bendecido con mujeres de “pelo en pecho” adelantadas a los tiempos cuya peregrinación por la vida ha sido inspirada en la Patria y los derechos humanos. Heroínas que han ofrendado sus vidas y libertades al servicio de

las causas más justas y nobles como son la igualdad, los derechos de la mujer y la independencia de Puerto Rico. Esa estirpe de mujeres han nacido con el carácter, la voluntad y el compromiso de lucha contra la opresión y las injusticias creadas por la sociedad misma. Mujeres que han echado a un lado el confort de sus hogares y el seno familiar para responder a los dictámenes de sus conciencias redentoras. A esas mujeres le pedimos piedad y bendiciones para nuestro pueblo atribulado que le teme a su propia libertad. Esa estirpe de mujeres nos llegan “una vez en la vida”. Mujeres de magnitud histórica y estatura moral nacidas únicamente para luchar por nuestros derechos y libertades. Esa, precisamente, ha sido la trayectoria de Mariana Brasetti, Lola Rodríguez de Tió, Luisa Capetillo, Lolita Lebrón, Blanca Canales, Doris Terresola, Isabel Rosado, las hermanas Lucy y Alicia Rodríguez, Alejandrina Torres, Dylcia Pagán, Carmen Valentín, Julia de Burgos, Margot Arce, Carmín Pérez, Abigail Díaz, Lydia Alfaro, Guelcia González, Consuelo Lee Tapia, Isabel Freire de Matos Paoli, So-

yente y un voto a favor de la soberanía. Primeramente le vamos a decir no al territorio, no a la colonia y segundo vamos a decir que queremos la estadidad, que queremos votar por el Presidente de Estados Unidos, que queremos dos senadores y cinco congresistas con derecho al voto y que queremos todos los derechos que nos corresponden como ciudadanos americanos. Así que pueblo salga y vote. Ustedes son los que van a garantizar que de una vez y por todas, nuestro pueblo exprese que quiere que se reconozca a Puerto Rico como un activo de la Nación Americana, que tengamos los mismos beneficios y las mismas responsabilidades que nuestros conciudadanos en los 50 estados, y que desea ser el estado 51 de Estados Unidos.

nia Santiago, María de Lourdes Santiago, Edda López, Doris Pizarro, Paquita Pesquera, Diana Camacho y Pupa Traval. Ellas han sido nuestras bisabuelas, abuelas, madres, tías, hermanas y compañeras que inspiran nuestra lucha patriótica manteniendo encendida la antorcha de la libertad a través de los tiempos. Todas ellas representan lo mejor y más digno de nuestro país y pertenecen a un nivel de moralidad social superior al resto de nosotros. Gracias al espíritu inquebrantable que emana desde las profundidades de las sepulturas de las que ya se han ido, Puerto Rico no se ha rendido. Pero gracias a la energía contagiosa e imperecedera de las que aún nos acompañan, Puerto Rico vivirá y jamás podrá ser vencido. El día en que cada familia puertorriqueña tenga en su seno una mujer de esa magnitud, ese día comenzaremos a erigir una nueva Patria y un nuevo Puerto Rico. Pero entre todas esas heroínas puertorriqueñas no podemos pasar por alto a nuestra eterna e inolvidable independentista Alejita Acevedo. ¡Que mucho hizo por la independencia de Puerto Rico en el anonimato de su conciencia! Todavía la extrañamos, la añoramos y la lloramos. Pero sigue siendo nuestra inspiración.

El cayeyano Chef Ángel J. Santiago: catalogado como uno de los mejores El Chef Ángel Santiago se ha convertido en uno de los integrantes del Equipo Nacional Culinario de PR 2012, actividad fue llevada a cabo recientemente, en las facilidades de la Escuela Hotelera de PR, recinto UPR Carolina. Dicha actividad fue organizada por la Asociación de Hoteles y Turismo de Puerto Rico (PRHTA) en la que se seleccionaron dos Chefs Profesionales, utilizando el método de mystery baskets, 1 Pastry Chef, Junior Chef y 1 Bartender Los jueces de esta actividad lo fueron: Chef Augusto Schreiner, Chef Ariel Rodriguez, Cielito Rosado, Chef Norma Llop y Chef Elvin Rosado. Participaron 33 chefs profesionales de hoteles y restaurantes de PR, miembros de la PRHTA. Los seleccionados fueron: ·Chef Ángel Santiago- Lola Eclectic Cuisine ·Chef Joel Rodriguez - Waiters Bar and Grill ·Bartender Roberto Rodriguez - Restaurante Al Sur ·Pastry Chef Pablo Colon - The Ritz Carlton El equipo estará representando a la Isla en varias competencias internacionales, tales como Taste of the Caribbean a ser celebrada en el mes de junio. Criado en la ciudad montañosa de Cayey y descendiente de una familia de panaderos, el chef Ángel Santiago se inscribió en la Universidad de Puerto Rico en Mayagüez para estudiar Ingeniería Civil. Su pasión por la cocina fue más fuerte que el diseño y la construcción de lo que se trasladó en la dirección opuesta a su plan original. En 1997, Santiago decidió continuar su formación culinaria y se matriculó en la Escuela de Hostelería de Puerto Rico en Isla Verde. Después de obtener su entrenamiento culinario formal, comenzó su carrera profesional en las cocinas de prestigio como el Hotel Ritz Carlton en Isla Verde. Su experiencia de más de 10 años como chef eje-

Chef Ángel J. Santiago cutivo y profesor de culinaria le ha permitido participar en concursos culinarios, tales como Al Gusto de Sams, Master Chef Latino 2011, donde fue finalista. También ha sido jefe de cocina de la personalidad en Saborea 2011, Plaza Food Fest y programas de televisión. Honrar a sus sabores culinarios y talentos en la cocina, el chef Santiago fue seleccio-

nado por el Hotel Puerto Rico y la Asociación de Turismo como parte del equipo de Puerto Rico culinario, también llamado Top Chef por Foodiespr y en 2010 “el cocinero con las manos de oro “por la Buena Mesa en la revista Imagen. también En la actualidad, el chef Santiago trabaja como chef ejecutivo de la Cocina de Lola Eclectic, el más moderno restaurante de la ciudad de Ponce. A Lola, que aporta su experiencia y su alma en el desarrollo de un menú para complacer a los clientes. Antes de trabajar en Lola, Santiago fue el chef ejecutivo del Radisson Ambassador Plaza, en el Condado y el restaurante Terraza Jajome en su ciudad natal de Cayey, entre otros. Para más información puede buscar en los siguientes portales: www.foodiespr.com, www. saboreapuer torico.com, www.prhta.org, www.lolaeclecticcuisine.com

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2012

¡Decídete a ser tu prioridad! “Llegué a un punto en mi vida donde yo tenía que ser la prioridad. Decidí hacer el programa de Jenny. ¡Perdí 54 lbs.!* Me encanta comer y las comidas de Jenny son fuera de este mundo.” Marie Collins

Pierde

por

lbs.

**Más el costo de comida.

Para

más

Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.

información

llama

CAGUAS 787-258-1579

1-800-JENNY-20 Jenny at Home - 787-773-0733 BAYAMON • CAGUAS • CAROLINA • CONDADO HATILLO • MAYAGÜEZ • PONCE• RIO PIEDRAS *Costo de comida y/o entrega es adicional. Programa máximo 12 semanas. Válido hasta 3/10/2012. Hoario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM SÓLO NECESITAS HACER UNA LLAMADA... R NOSOTROS TE DAMOS RAZONES ejemplare PARA HACERLA s repartidos

COMUNÍCATE...

(787) 743-3346 lasemanaelpionero@gmail.com

48 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 marzo de 2012

Extraordinaria retrospectiva musical Por: José Javier Aponte-Parsi Redacción LA SEMANA

Danilo Rosero es un joven intérprete de Guayaquil, Ecuador, quien a pesar de contar con un título de ingeniero comercial ha decidido seguido las pautas de su corazón musical y entregarse de lleno al canto, pasión que abrazó desde muy temprana edad. Su participación en el reconocido Festival OTI, en 1999, realizado en Acapulco en México con el tema Canto por ti por amor, de Gustavo y Roy Maruri, le dio la proyección internacional que marcaría el primero de varios pasos importantes en su carrera, que está en su mejor momento con el lanzamiento de Acompáñame, su cuarto trabajo discográfico, el cual fue editado por el sello Armorecords. Es una producción “retro” innovadora, donde recoge y remoza canciones que deleitaron el público hispano y el mundo entero con un éxito rotundo en los años 50, ‘60 y ‘70. Aunque en el pasado ha alcanzado grandes éxitos con temas inéditos, en su pasada producción, Obsesiones, experimentó con dos temas de éxito internacional, Volver con un Amor y Tantos deseos de ella, de Fachinetti Negrini, este último popularizado en Puerto Rico por Danny Rivera a principios de la década del 70. En Acompáñame, por supuesto, incluye la canción tema de la película del mismo nombre que protagonizaron Rocío ocío Dúrcal, Enrique Guzmán (el padre de Alejandra Guzmán) y Amalia de Isaura en 1966. La producción abre con Mirame, éxito original del grupo español Los Mitos (1972), cuya nueva versión viene acompañada de un ingenioso vídeo. En ell mismo, grabado o en Miami, aparece el artista en uno de los cuadros de una galería de arte. Al verlo, una chica logra que la pintura cobre vida y él empieza a perseguirla. También revive dos grandes éxitos del cantautor canadiense Paul Anka, Tu Cabeza en Mi Hombro y Diana, que en español se escucharon por voces como la del cantante mexicano Enrique Guzmán. Del astro estadounidense Elvis Presley recrea Don’t Be Cruel, y del inter-

Exquisita fusión caribeña Por: José Javier Aponte-Parsi Redacción LA SEMANA

Danilo Rosero. nacional cantante español Raphael, revive el famoso tema Yo soy aquél,de la autoría de Manuel Alejandro. El Dúo Dinámico, como se conocían artísticamente los cantautoc res eespañoles Manuel de la Man Calva y RaCalv món Arcusa, mó también es tam recordado re co n E s o s Ojitos Oj Negros gr , que en Puerto Rico R popularizó Lucecita. L En este disco d Danilo hace galas de su voz y demuestra d que es un gran baladista, lo que resulta evidente en este disco en temas como Uno de tantos, y Tu voz (éxitos originales de Enrique Guzmán), que le permiten demostrar su temperamento vocal. De Guzmán también hace suyo Más, versión al español del tema estadounidense More, mientras que también revive el éxito de César Costa, No existe el amor, que interpreta magistralmente. Excelente también

su versión del éxito de Alberto Vazquez, Significas Todo Para Mí. Para la selección de melodías, Danilo buscó el asesoramiento de expertos, como Gustavo Maruri, Jorge Kronfle, Roberto Bolaños, y su propio padre, el Dr. Fernando Rosero González, quien es músico y vivió la época. Según cuenta, no resultó tarea fácil, y se seleccionaron originalmente 200 melodías de las cuales quedaron las 12 incluídas. El resultado ha sido un disco muy romántico, pero a la vez muy movido. La buena música nunca pasa de moda. La forma extraordinaria en que Danilo y su equipo adoptaron estos clásicos a su estilo y los refrescaron con sonidos modernos sin que perdieran su esencia, ha captado la atención tanto de adultos mayores como también de los más jóvenes, que están escuchando la mayoría de estos temas por primera vez. La producción del disco recayó nuevamente en Joel Somellian, ganador en tres ocasiones del Grammy Latino y compositor y productor de artistas como Obbie Bermúdez, Carlos Ponce y Chayanne, y con quien Danilo trabajó su anterior producción, Obsesiones. El cantante estará de visita en Puerto Rico a finales de este mes para promover el álbum.

El cantante y compositor Issac Delgado, conocido como “El Chévere de la Salsa”, continúa enamorando al público con su más reciente trabajo discográfico titulado “Supercubano”, un álbum cargado de salsa , bachata y una muestra de la timba que ha caracterizado a esta leyenda de la música cubana . Diez temas componen esta producción bajo el sello Planet Records de Italia, y grabada en Nueva York, Miami, Cuba y República Dominicana. En ella que le acompañan figuras como El Micha, La India , Gente De Zona, y Manolín, el Médico De La Salsa entre otros, y en la que cuenta con arreglos musicales de Alain Pérez e Isidro Infante. Excelente el dúo con La India, con quien une su voz en la salsa romántica Que No Se Te Olvide, y de la cual también incluye una versión en bachata. Perdona y Miénteme son las otras salsas románticas de la producción. Otro corte sobresaliente es Salsa, Timba y Amor, un tema bailable que trata de un salsero puertorriqueño que se enamora de una mujer cubana que ama el ritmo de la timba. Somos Cuba (Mira Como Vengo), es una fusión donde participa el grupo cubano de música urbana Gente De Zona. Otra versión con la participación de otros artistas cubanos como Gente de Zona, Los Generales, Baby Lores, El Médico de la Salsa, Alain Pérez y El Micha también fue incluida en el disco. El Micha también participa en la canción El Negro Vuelve a La Habana. La rumba sabrosa no podía faltar, y la proveen Pa’l Bailador y Mala Cabeza. Isaac Felipe Delgado Ramírez nació el 11 de Septiembre de 1962 en La Habana. Fue miembro de la Orquesta de Pacho Alonso, con la que viajó por el mundo. En 1988 se unió a NG La Banda como cantante principal, hasta que formó su propia agrupación en 1991. “Viví casi toda mi vida en Cuba y mi carrera completa la desarrollé viviendo allí. Estoy viviendo en la Florida hace cinco años. Llegué directamente a Tampa y allí nos establecimos un tiempo. Lo que pasa es que la industria del entretenimiento en esos años estaba muy afianzada en la ciudad de Miami y nos trasladamos allí, y a la hora de hacer presentaciones la comunidad cubana de Miami le da un apoyo grande a sus paisanos, casi siempre incondicional”, explicó Isaac en visita a LA SEMANA. El artista también ha vivido un tiempo en Puerto Rico y planifica viajar a menudo a la Isla. “Vamos a estar 50% en Miami y 50% en Puerto Rico. Me ha encantado Puerto Rico, es un lugar muy caribeño, muy parecido a mi país. Ademas aquí siempre han tenido la tradición de acoger a los cubanos y hacernos sentir como en casa. Para mí siempre ha sido un reto presentarme en este país que es tan bailador”, aseguró.

(787) 743-3346

lasemanaelpionero@gmail.com

ESTE ESPACIO LO ESTAMOS RESERVANDO PARA TI... ¡ LLAMA AHORA Y LLEVA TU NEGOCIO AL ÉXITO !

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2012

(787) 747-3800 • AVE. LUIS MUÑOZ MARIN, MARIOLGA #R-7 HORARIO: J, V y S DE 9:00 AM A 6:00 PM • K y M DE 9:00 AM A 7:00 PM www.capillissalonspa.amawebs.com *Manicura y Pedicura Sencilla…$35 *Retoque de uñas sencillo…$15 *Con full set de manos, la pintura de las uñas de los pies es GRATIS!! *Ciertas restricciones aplican

*Con el retoque de color de tu cabello, la depilación de cejas es GRATIS!! - Color completo desde…$45 - Keratina desde…$75

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2012

$CASH$ POR TU TOYOTA ó Auto Japones 4X4, mini van del 95 en adelante que este saldo o que deba poco. Inf. 810-1087. ----------------------------------ATENCIÓN: Necesitas Auto, No pierdas la oportunidad con solo $100.00 de pronto te vas a montar. Tengo autos nuevos y usados con garantía. Se trabaja todas las solicitudes y Te ayudo con el credito. Llama al 787-228-3362. ----------------------------------Se Vende Guagua Van Dodge Ram comercial del 1994, buenas condiciones $2,500.00. Inf. 787-436-2295. ----------------------------------Se vende guagua Explorer 99, Roja, 4ptas, Aire, Radio CD, alfombra, poco millaje, excelentes condiciones $4,200 O.M.O 787-598-1966. ----------------------------------Se Vende carro Ford Crown Victoria 1995, buenas condiciones, $1,595. Además Televisor Sony 32 pulgadas, como nuevo $150.00 y Televisor General Electric 13 pulgadas $40.00. Compro piezas para carro Crown Victoria años 1994 a 1995. Tel. (787) 743-3645 / 501-8128. ----------------------------------Pick-Up Ford Ranger Edge 2001, color negra, 57,000 millas, como nueva, $6,000.00. Motora 2006 Burgman 400, color azul, 2,500

millas, como nueva, $2,500.00. Tel. 787-205-2640. ----------------------------------HONDA ODISSEY 98, a/c, excelentes condiciones de motor, transmición, interiores, aros, guagua familiar, nítida, véala y ofrezca. Esta comprando vehiculo en buenas condiciones $4,650 O.M.O. LUMINA 98, solo 54,000 millas originales, sano x dentro y x fuera, a/c, aros, buenas gomas, buen vehiculo, detalles minimos, $3,150 acepto ofertas, véalo. Dávila 939-325-4665. ----------------------------------C.V.D. Mazda 2003 4 cil., std. o se cambia por RV-4 o Vitara 4 cil., del 2000 en adelante. Cel. 787-2325646. ----------------------------------SE VENDE Mitsubishi Mirage 1999, automático, negro, aire, radio CD, 4 puertas, excelentes condiciones, $2,800. Tel. 939-277-1955. ----------------------------------Toyota Corolla 2002, automatico, a/c, nitido, gomas nuevas, marbete nuevo, excelentes condiciones, importado. Precio $5,500 saldo. Inf. (787) 504-9706. ----------------------------------Por Traslado E.U. vendo guagua Suzuki Forenza, año 2007, aire, radio, power stering, 4 cilindros, una sola dueña. Precio $6,500.00. Tel. 787-637-3970.

VENDO Nissan Sentra 99, aut., aire, 4 puertas, motor necesita reparación, aros alumino, $695.00 ó mejor oferta. Lavadoras y Secadoras de gas y eléctricas $160.00 cada una. Soldadora eléctrica 220, $200.00 Sr. Rodriguez 787-738-0783. ----------------------------------Toyota Runner aut., 1995, 4x2 sencilla, power window, aros aluminio, no marbete, $1,750.00 Chevrolet Cavalier 1995, 2 ptas., aut., p.stering, 4 cilindros, no marbete, $1,250.00. 787-220-5850. ----------------------------------Mercedes Benz modelo S-430, año 2000, negro, interiores gris cuero, 46k millas, inmaculado, super equipado, excelentes condiciones, vendo por no usarlo, full cover incluido, buen precio. Escucho ofertas. (787)379-1799. ----------------------------------Familiar Chev. Astro Van 1993, 3 filas asciento, aire, power seat, p.window, bien bonita, $2,500.00. Buick Villeger mini-van, 2000, 4 puertas, doble aire, 3 filas asciento, equipado, $2,750.00 787-220-5850. ------------------------------------ALQUILER DE AUTOS Autos desde $19.95. Tarifas económicas en autos, mini vans, vanes, pick up, por días, semanas, con o sin tarjetas de crédito. Restricciones aplican. Tel. (787) 732-0222/745-1555.

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 8 de marzo de 2012

COMPRO AUTOS Chocados o dañados del 1990 en adelante

746-8724 347-6485

Convenient

(787) 744-5595

convenientcorp@gmail.com

BODY SHOP & COLLISION CENTER Estimados Computarizados en el taller y a domicilio. • Enderezado de Chasis • Servicio de Grúa GRATIS • Hojalatería para todo • Mecanica Liviana tipo de vehiculo • Lavado, Brillo y Pulido • Pintura de Cabina Linea de Emergencia 24 Hrs

Carr. #1 Sector Guasabara K.m. 30.0 (787) 810-9371 (Frente a Ochoa Agro Extra) Caguas *Ciertas restricciones aplican

EL ÉXITO EN TU NEGOCIO COMIENZA ANUNCIÁNDOTE AQUÍ

(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com

Especial de estimados $ .00*

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 8 de marzo de 2012

Junker Angel

Todo tipo de transmisión para TRADE IN. Garantía en Piezas y Labor. Pregunte por nuestra Garantía Extendida.

Compramos Autos chocados o dañados del Año 2000 en adelante.

¡Diagnóstico Gratis! Se hace mecánica general

(787) 745-3555 (787) 463-6750

Servicio de Grúa Gratis*

G e o r g e t t i

# 2 6 ,

C a g u a s

787-744-5345 / 787-640-5036

Aceptamos:

*Con reparación de transmisión

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES Americanos

Japoneses

Europeos

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIONES Automáticas y Manuales

* Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito

*Con reparación de transmisión

Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS! • Garantía Extendida Disponible • Garantía en Piezas y Labor • Mecánica Liviana

Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In

744.2626

750.6522

763.7012

640.5036

876.5778

Professional Tire Ser vice

GOMERA REPARACIÓN DE AROS Enderezar y Soldadura en Aluminio VENTA GOMAS NUEVAS Y USADAS. Se Reparan y Vulcanizan Gomas Limpieza inyectores, Atomización y medida de flujo de gasolina

787-354-4992 Carr. 172 Km 0.3, Caguas

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 8 de marzo de 2012

¿Tu auto se parece a ti? Por: Jesús L. Ortiz Rivera Estudiante del Recinto Universitario de Mayagüez Miembro del Kia Forte Club P.R. Al igual que tu personalidad, tu auto dice mucho de ti. Pero, ¿cómo logras que los demás sepan que es el tuyo aun cuando no estás con él? Con una buena elección de accesorios puedes hacer que tu auto, más que ser tuyo, luzca como tú. Existen dos tipos de accesorios para autos, los estéticos y los que tienen una función técnica. Un accesorio estético decora tu auto con adornos, complementos

o diseños de pintura sin alterar el funcionamiento del auto. El que tiene una función técnica altera la apariencia del auto y sus especificaciones originales. Ambos sirven para personalizar tu auto, pero debes tener en cuenta que si no usas accesorios originales puedes sacrificar la garantía que ofrece el fabricante de la marca. Los accesorios originales conservan el estilo del auto y aseguran su compatibilidad. Cuentan con el cuidado en la selección de materiales, producción y control de calidad, que sólo los fabricantes de la marca conocen para que la adaptación sea insuperable. Este cuidado se complementa con la asistencia de técnicos certificados que la darán el trato especial que tu auto se merece y preservarán su garantía. ¿Y cómo personalizas tu auto? En cuanto a accesorios, tienes muchas opciones por donde comenzar: desde forros para proteger los asientos hasta adhesivos con diseños. Para el Kia Forte, por ejemplo, cuentas con una variedad de accesorios para darle un toque deportivo como el body kit que incluye el front spoiler, rear skirt, sport side sills y

el rear spoiler, marco para la tablilla, pedales en metal y bocinas frontales con iluminación rítmica. Si tienes el Forte Koup puedes ponerle los splash guards, el shark fin antena y por supuesto las alfombras originales con el logo del modelo. Son muchas las opciones que tiene Kia, para que personalices tu vehículo y sea reflejo de ti. Anda, anímate y busca lo necesario para tu auto luzca como tú. Consulta a tu centro de servicio autorizado de la marca sobre los accesorios originales disponibles para tu modelo. Aseguras calidad, conservas el valor de tu auto y gozas de tu propio estilo. Podrás dejarle saber a todos con sólo verlo que ese es tu auto. Encuentra a tu corillo En Puerto Rico existen un sinnúmero de clubes en donde gente apasionada por los autos se juntan para confraternizar e intercambiar opiniones. En ellos uno encuentra carros con la misma personalidad de sus dueños; hay de todo, jóvenes, gente mayor y hasta chicas. El club se convierte en un círculo de amistades, en una familia fuera de casa. Ejemplo de esto es el club al que pertenezco: el Kia Forte Club P.R. Comenzamos con un pequeño grupo en Facebook y actualmente contamos con 58 miembros dueños de Forte de todas partes de la isla. Hacemos reuniones en diferentes lugares y compartimos los últimos cariñitos que le hacemos a nuestros carros. Además nos mantenemos al día con las noticias más recientes de la marca. Si tienes un Forte y te interesa pertenecer al club, puedes encontrarnos a través de Facebook en www.facebook.com/groups/clubkiafortepr; de igual manera, si eres dueño de otro modelo y deseas conocer gente con tus mismos gustos, busca que existen clubes de todos los modelos.

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 8 de marzo de 2012

• Orientación Completa en caso de accidente • Hacemos todas las gestiones con el seguro • Trabajamos con todas las compañias de seguro • Estimados Computarizados • Pintura Glasurit • Garantía de por vida • Mantenimiento • Servicio de recogido gratis en grúa a toda la isla

Hojalatería y Pintura / Mecanica Liviana

expressautoworks@gmail.com Tel: (787) 747-1022 Fax: (787) 258-5084 # Emergencia: (787) 530-9494 Carr. 1 Km 27.3 Bo. Río Cañas, Caguas.

Estimados gratis al presentar este anuncio

Taller Certificado por el Colegio de Técnicos y Mecánicos Automotries de P.R. San Alfonso Auto Group

Nuevo Inventari o ¡Aprove cha!

Ave. Gautier Benitez #149, Caguas P.R. (Al lado de Agro Centro y Texaco)

¡LIQUIDACIÓN COMIENZO DE AÑO!

243-1746 • 603-5110 • 745-1430 AHORA CON SERVICIO DE SHAMPOO Y PULIDO PARA EL INTERIOR DE SU AUTO AMBOS DESDE $99.99

Mazda 3 DXP ’08 Solo Aut, a/c, p/w, p//l, p/m, 26K Desde $239 Mens $

11,995

millas

Chrysler Town & Country ’03 Aut, Aros, A/C, DVD, Butaca Desde $159 Mens

Solo $

6,995

Ford Taurus SE ’02 Aut, P/W,P/L,P/ $ M,Precioso Desde $119 Mens Solo

3,995

Scion XA ’06 Std, Aros, a/c, p/w, P/l, P/m Desde

$119 Mens Solo 9,995 $

Ford Windstar SE ’00 Aros, Piel, Preciosa

Desde

$139 Mens Solo $4,995

Chev. Corvette ’99 Hard top, 6 cambios, aros, piel, preciosa 21K mil as

Honda Accord LX ’96 Aut, 4pts, p/w, p/l, p/m, aros Desde

$119 Mens

Solo$18,995 Solo $

3,995

Hyundai Accent Coupe ’95

Solo $995

Std, bien buen

Toyota Corolla CE ’06 Aut, A/C

Desde

$219 Mens Solo $10,995

Dodge Caravan SXT ’05 Aut, Aros, Dvd, P/W, Desde P/L, P/M

$ $199 MensSolo 9,995

Hyundai Accent ”sedan” ’96

Mercedes Benz C230 Sport ’07

Bien bueno, aut, a/c

Aut, Aros 19, Piel, S/R, Spoilers

Solo $

Hyundai Tiburon ’97 Std, P/W, P/L, P/M, Bien Desde bonito

$109 Mens Solo $

2,495

2,900

Kia Rio S/W ’03 Aut, A/C, Aros, Bien buena

Desde

$119 MensSolo $3,995

Suzuki Forenza ”EX” ’05 Aut, Aros, Piel, S/R, Desde Spoiler

$159 Mens Solo $7,995

Mazda Protege ”Sedan” ’03

4,995 Nissan Altima 2.5 SL ’06 $219 Mens Solo $11,995 Aut, A/C. bien bueno

Aut, Aros, S/R

Desde

$119 Mens

Desde

Mazda B2300 ’03 Std, A/C

Solo $

6,995

Solo $ Desde $159 Mens

Financiamiento Solo $ Disponible

18,995

Mazda MPV ”ES” ’00 $139 Mens $4,995

Aut, Piel, Aros, Desde S/R

Toyota Camry ”LE” ’03 Aut, A/C, Bien Bueno Desde

$179 Mens Solo $7,995

Suzuki SX4 Touring ’08 Aut, Aros 17”, P/W, Desde P/L, P/M

$239 Mens Solo $11,995

Chev. Impala ”Sedan” ’03 Aut, A/C, Bien Bueno

Desde

$119 Mens Solo $3,995

Ford Escape ’06 XLT Equipada, Aros, poco millaje, piel Solo $

11,995

Mitsubishi Lancer Sedan ’05 Aut, A/C, 43K Millas Desde

$169 Mens Solo $7,995

www.clasificadosonline.com/SanAlfonsoAuto Facebook.com/Sanalfonsoautogroup

EDITORIAL SEMANA, INC. โ ข Jueves, 8 de marzo de 2012

Tel.787-225-8734 BLANCA Y BAJITA _.O AFEE SU PROPIEDAD CON TANQUES ALTOS

dos

Estima

S GRATI

TANQUE DE AGUA

Mantenimiento Venta de : s #ISTERNAS DE !GUA y Reparaciรณn Y GALONES s "OMBAS DE !GUA s #ALENTADORES 3OLARES s 4RATAMIENTO DE 4ECHO

CALENTADOR BOMBA DE AGUA

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 8 de marzo 2012

e 36 años d ia c n e Experi

GRC

Licencia No. 3400

SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame!

A. A. Solar Service Corp. Venta y Reparación de Calentadores Solares y Cisternas para Aguas. Bombas y todo tipo de accesorios. Instalaciones en cobre rígido.

Tels.

RESIDENCIAL & COMERCIAL Servicio 7 días y días feriados

#1 en precios bajos

(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm (787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

SELLADO DE TECHO Y CORRECCION DE FILTRACIONES

ELECTRICISTA AUTORIZADO

• Residenciales • Comerciales • Reinspecciones, etc.

Tel. 746-4697 Cel. 370-8962

CISTERNAS Venta, Instalación, Reparación y mantenimiento de todo tipo de aires acondicionados y aires de ventana.

Lic. 6,172

HYDROHEAT ROOFING

Electric Service

745-1515 604-7324

Servicio el mismo día y Garantizado

Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos

JUNIOR

Servicios

SE REPARAN: Neveras, lavadoras, estufas, secadoras y calentadores.

(787) 314-1422 745-1473 • 314-1422

Abierto los sábados

518-2282

REFRIGERATION SERVICE

Se tapizan asientos de auto a domicilio Tapicería y Restauración de Muebles antiguos todos los estilos, victorianos, franceses, rattan, mimbres, trabajo garantizado. Consúltenos llamando al

Se reparan neveras, lavadoras y secadoras electricas. Especialistas en neveras “side by side”con “ice maker” computadorizadas

Tels.

RIVERA

TAPICES MARTINEZ

REFRIGERACIÓN

Bombas de Agua Calentador Solar Reparaciones Instalación y Servicio

Gabinetes en Cedro o Caoba

Nuestros tratamientos refrescan su casa hasta un 15%, a la vez que la impermeabilizan. Todo trabajo es hecho en acrílico, elastomérico, sin uniones ni capas que se despeguen. Se puede caminar sobre él. Su mantenimiento es con agua y jabón solamente. No tiene que retocarlo anualmente para mantener la garantía como otros. Financiado por su propio dueño. Crédito garantizado Garantía 5 años

ESTIMADOS GRATIS

(787) 745-7741 (787) 672-2031

Tel. Caguas 286-3288 Celular 614-6068

OFICINA EN BAIROA Exije licencia de plomero.

Cel. 787-646-9546 Lic. #6081 Colegiados

•Plomería General •Ice Maker •Reguladores y Reparaciones de inodoros.

Raymond Water Services

• SERVICIO • HONRADEZ • • EXPERIENCIA •

Estimados gratis. Registrado por DACO

Plomería Mulero

485-6635

Cano Electronic

Reparación de Computadoras a Domicilio

TELEVISION

Los 7 días. 25 años de experiencia, Cualquier problema con su computadora REPÁRELA.

Especializados Pantallas Grandes *T.V. Tipo Pantalla Proyección *Reparaciones T.V. 25” en adelante *T.V. tipo Pantalla Plasma y “LCD” Reparaciones en el hogar Servicio rápido y responsable

787-370-5011

Max García Certificado Profesional A+

787-318-4587

Técnicos Certificados y Colegiados

Sistema Osmosis

DESDE

$495.00 Inst.

Tel. (787) 285-4251 Fax. (787) 285-0752

air conditioning

A ta horre u de n 4 ene 0 rgí % a

has

Los mejores precios, la mejor garantía. Venta, instalación, reparación y mantenimiento de Acondicionadores de Aire, Comercial y Residencial.

Especiales en Consolas • Financiamiento Disponible

Tels. 635-1311 • Lic. 6460

www.isgpr.com

asta lida h 2012 á v a t Ofer o de

arz de m

DESDE

$1,495

Calentador Solar con instalación básica

Trabajo de plomería en general.

Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras

Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad

“Ofrece “O Ofrece a tu familia seguridad O seguridad” d

¡Estimado Gratis!

703-0960 645-8670

787

W-2327-28

NGUYEN

INVERTER

*no incluye i.v.u

Ventana Combinación 5x4’ Lama 4” $450*

Vent Vent. ent Seg Seg.Lama Lama de d 4” - 2x4’ $135*

Puerta Modelo Zaret 38x84’ Puerta 38x86’ $500* (Cerradura de Cajuela) $320* (Cerradura Básica)

VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 8 de marzo de 2012

Servicio de lunes a

R Refrigeration domingos y días feriados Lic. 3399 Service

SE R REPARAN: Neveras, N Lavadoras, Secadoras y Freezer. SERVICIO INMEDIATO a domicilio y garantizado Caguas y pueblos limítrofes

Johnny Rivera

San Lorenzo Iron Work Decor & Security

50 años de experiencia

• Cortinas de Lona • Puertas de Garaje • Tormenteras Ademas: Techos de Aluminio, Operadores, Portones, Erasmo Lai Zayas Lic: DACO-LCRejas UNIT PRICEde Todo Tipo, Toldos Retractables. 2009 C-510 9,600-BTU'S-$990 13,600-BTU'S-$1,149 Carr. Caguas a San Lorenzo Km. 7 • www.cortinasdelona.net 20,500-BTU'S-$1,425 26,000-BTU'S-$1,550

Tel. 736-4171 - 744-7977 - 384-0122

TM Aluminum

TTo Todo o tipo de pintura

• Residencial & Comercial • Estucados a Máquina • Sellado de Techos • Se pintan casas • Lavado a presión • Edificios • Verjas • Apartamentos CONTRATISTA GENERAL • ESTIMADOS GRATIS INSTALACIÓN DE LOZAS Y MARMOL BUSCANOS EN FACEBOOK

ESTIMADOS

36 años de experiencia

Rejas de interiores, screens, puertas de closet en espejo y tormenteras. Ventanas y puertas de seguridad

Cel: (787) 231-7880

sandy.sanchezpainting@gmail.com

(787) 635-2927

GENERAL DESIGN Gabinetes de cocina a la medida y a su gusto

Se reparan neveras, lavadoras,secadoras electricas. Servicio a domicilio el mismo día

(787) 518-2282

SERVICIO A ABRIMOS DOMINGOS DOMICILIO Tel. 219-2137

PLOMERÍA DAVID

Servicios Eléctricos García Confianza y Servicio Profesional

Se hace todo tipo de trabajo de plomería, remodelaciones de baños, mezcladoras de duchas,lavamanos y fregaderos, filtraciones, etc.

Luis A. García Lic. 8527

(787) 619-6255

Perito Electricista luis19432002@yahoo.com

SERVICIO LAS 24 HRS, LOS 7 DÍAS

(787) 220-3002

David Caraballo

LAVADORAS GEORGETTI

Reparamos su Lavadora y secadora • Lona • Canopy • Toldos • Lumínicas • Tormenteras • Rejas

Los siete días de la semana Sr. Machín

Tel:(787) 396-2683

CARTAGENA Refrigeration Lic. 3400

• Televisor • CD / DVD • Home Theater • LCD • Horno Micro • Plasma • Proyección 8:00 am / 8:00 pm

787-407-1165

Sánchez Painting

T.V. GRATIS VIDEO Reparamos toda marca de:

Lunes a Sábados y días feriados. Servicio el mismo día en area de Caguas y Gurabo Sr. Hernández

(787) 528-8455 Linea directa con el tecnico

PORTONES Y MOTORES Montura de motores para portones corredizos. Precio de motor incluye instalación por $550.00. Llame y compare. Reparación y mantenimiento de todo tipo de motores eléctricos. Se fabrican rejas para interior y exterior. Propietario • Sr. Muñoz

(787) 431-0592 (787) 990-6551

30 años de experiencia

• Puertas de estilo laminados • Construcción en Cedro, Caoba, Roble, etc. • Topes sólidos: corián, granito • Topes laminados

ESTIMADOS GRATIS / PRECIOS MÓDICOS!

Tel.(787)348-8114

LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS

BRUNO STEEL FABRICATOR

Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.

Tel.787-258-1400 787-743-2780 Fax.787-743-2515

www.lacasadelosportones.com

Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas

• Fabricamos puerta de garaje en Aluminio con terminaciones en Cristal ó Perforada, también en combinación de ambas • Fabricadas para mayor seguridad y bien reforzada (ilustrada) • Disponibles otras puertas de garaje como Insulada y Regular (Marcas reconocidas) • Operadores eléctricos para cualquier portón o puertas • ¡Instalación Profesional con 20 años experiencia!

(787) 746-1264 • (787) 922-1264

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 8 de marzo de 2012 65

Pest Exterminating Controlamos toda clase de plaga: cucarachas, ratas, hormigas, grillos, arañas, comején, etc. Utilizamos productos sin olor aprobados por la Agencia de Protección Ambiental Federal (E.P.A.)

Tel. (787) 923-4747

ELEGANT ALUMINUM Fábrica de Puertas y Ventanas

• Puertas de Closet en Espejo • Puertas de Screen • Tormenteras

Villa Nueva Refrigeration Service Se reparan: Neveras, Lavadoras, Estufas, Secadoras, Calentadores. Servicio inmediato a domicilio y garantizado

ESTIMADOS GRATIS

Tel. 286-9680 Cel. 310-8152

(787) 205-5659 AHORA FÁBRICA EN CAGUAS

Lic. 6172 Caguas

“Elegancia y seguridad al mejor precio”

SERVICIO DE

PLOMERÍA

LUIS Plomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días. 7:00 A.M. a 4:00. P.M.

(787) 607-3293

liana’s

Venta e Instalación de: • Cortinas Tradicionales • Wood Blinds • Cortinas Verticales • Roll-up Shades • Roman Shades • Instalación de Molduras • Cornisas • Valances • Papel Decorativo

La Ponderosa Iron Work & Tapicería Zapata

EL PANORÁMICO IRON WORKS

Se hacen rejas, verjas, portones, cortinas, techos de aluminio, rejas de aluminio y screens, reparaciones y soldaduras en general. Se instalan tormenteras. Se instalan motores.

PUERTAS DE ALUMINIO TECHOS DE ALUMINIO REJAS SCREENS

Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles.

Tel. (787)536-6645

Inf. (787) 747-2144 / 487-2559 / 647-7471

BO. RABANAL, CIDRA P.R.

Tel (787) 614-1980 (939) 642-3229 TOPES DE COCINA

Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol. Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero. *LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C.

• Gabinetes de cocina a la medida • Vanities • Alacenas • Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble, etc. ESTIMADOS GRATIS Teléfonos:

(787) 914-5556 (787) 736-5353 (787) 362-0855 Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo eurokitchenpr@aol.com

L&M ROOFING SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado GARANTIA DE 10 AÑOS Trabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.) ESTIMADOS GRATIS

Lic. DACO: CA-13678-CN

Cel. (787) 473-5676 / 733-3329

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 8 de marzo de 2012

CORPORAN

PLUMBING

AIR CONDITIONING

Lic. 8346

Professional Handyman

PE DESTA

TÉCNICO AUTORIZADO Especialidad

• NEVERA SIDE BY SIDE CON ICE MAKER • Controles electronicos • Lavadora • Secadoras Eléctricas y Gas TODOS LOS DÍAS Y FERIADOS. CAGUAS Y ÁREA LIMITROFE ORIENTACIÓN DIRECTA CON EL TÉCNICO

(787) 746-2117 / Don Carlos (787) 632-8541 / 746-2117

Servicio el mismo día los 7 días.

(787) 649-3761 Somos Especialistas en

ENGINEERING & PLANNING

S E R V I C E S Enrique Santiago Arroyo, P.E.

TRATAMIENTOS DE COMEJÉN

Inspector Autorizado • Consulta de Ubicación • Servicio de Ingeniería

Todo tipo de plagas como: Cucarachas, Hormigas, Palomas, Ratones, Murciélagos. Tratamiento para gramas, mantenimiento áreas verdes. Lic. 2609, Trabajos Residenciales, Comerciales, Industriales y Botes.

ARPE, OGPe, Contrucción, Desarrollo, Anteproyecto y Usos

• Permisos Ambientales Evaluación Ambiental “EA y DIA”

• Permisos Consilidados “CES, PFE, DS-3” • Inspecciones Residenciales, Plan CES, AAA, AEE y Carreteras

Dealer Westinghouse Otras marcas disponibles

Pet Grooming Boutique para su mascota. Abierto de Lunes a Sábado

(787) 961-5731

JSP CONTRACTORS, INC. Realizamos todo tipo de trabajo de construcción y remodelación de interiores y exteriores. Contamos con un grupo de personas responsables y esmeradas. Nos destacamos por nuestro servicio y prontitud.

• Terminaciones en Cemento y Madera • Enchapado de baños ¡ESTIMADOS • Diseñamos Jardines GRATIS! • Hacemos mantenimiento de patios y construcción de piscinas.

787.318.7269 • jspcontractors@gmail.com

$20.00

Variedad de accesorios WiFi y Satélite

(787) 903-3280 (787) 258-2205

• Soy un técnico confiable y honesto, que no le cobrará altos precios. • Hacemos diagnosticos, remoción de virus, configuración de internet, Optimizamos computadoras lentas. • Servicio en la comodidad de su hogar o negocio. www.felixeltecnico.blogspot.com

FLORES PLUMBING SERVICES

Garantía, Servicio y Calidad es nuestra prioridad

(787) 640-3806 • (787) 285-0081

Los precios especiales de los demás, son nuestros precios regulares Desde

REPARACIÓN DE COMPUTADORAS Félix el Técnico

R&R Refrigeration & Air Conditioning Services

and Westinghouse are trademarks of Westinghouse Electric Corporation and used under license to NORDYNE

para perros y gatos.

TRABAJO GARANTIZADO!!!

(787) 462-2803 (787) 325-3239

(787) 397-6459

PRECIOS TAN BAJOS QUE NO SE PUEDEN PUBLICAR Garantía hasta 8 años en compresor y piezas eléctricas

• Neveras • Secadoras • Lavadoras • Estufas Servicio inmediato los 7 días de la semana.

esantia@gmail.com

Cel: (787) 599-3135

Los MEJORES precios en UNIDADES INVERTER

Se reparan:

!!!

(939) 640-71 640-7178 71 (787) 661-5977

Lic. 3400

REFRIGERACION

Venta, Instalación, Reparación, Mantenimiento Residencial y Comercial. FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

Duchas, Reguladores de presión, Inodoros, Lavamanos,Cisternas, IceMaker, Trituradores. uradores. Tony Medina

ALEXIS

CORTINAS VERTICALES “ROLL-UP SHADES” MODULOS Y MAS!

¡SOMOS FABRICA! (787) 556-3355

Instalación y Reparación

• Fregaderos • Destapes • Trituradoras • Mezcladoras

• Ice Makers • Inodoros • Cisternas • Calentadores

* Somos los más económicos *

787-215-1455

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 8 de marzo de 2012

De Jesús Electrical Services Cortinas de Lona

VÍCTOR DE JESÚS

30 años experiencia

Perito Electricista Autorizado Todo tipo de trabajos eléctricos Residencial, Comercial e Industrial. Lic#8027

• 612-3500 •

Tel. 744-1882

Lonas convencionales en 24 horas. Canopy, Arcos, Toldos Retractables, Toldos iluminados Rotulados, Screens, Techos y Cortinas de Aluminio

s ado Estim tis Gra 704-2691

10% desc de 410-7613 uento

PLOMERÍA

REYES “El Flaco” Lic. 3732 O.P.

• Destapes • Reguladores • Acometidas • Detector Electrónico para filtración • Certificaciones AAA Todos nuestros servicios son garantizados

(787) 746-6176 (787) 646-0993

PLOMERÍA QUIÑONES Lic. •Plomería en general 5773 •Destapes

7 días / 24 horas. Estimados gratis. Hasta 60 días garantía. 25 años experiencia. • Suplimos calentadores e instalamos •

Tel. 292-3879 / 518-5954

TELEVISION JUNIOR TV COLOR

• TV-LCD • TV FLAT SCREEN • TV (Viejos) • TV ANALOGO • TV PLASMA • TV PROYECCIÓN

• MICROHONDAS DE CASA • HORNO MICROHONDAS COMERCIAL

REPARACIÓN A DOMICILIO LUNES A SÁBADO • 8:00am a 8:00pm

(787) 744-8094 / 206-8665 RECOGIDO Y ENTREGA

Necesitamos ayuda de los Alcaldes

Por: George F. Ortiz / Ex – Supervisor de GL

Los Alcaldes necesitan ayudar a estos jóvenes que muchas veces no tienen $$$ para ir a unas actividades de el exterior, se diga Universidades y Jr. College,sin olvidar otras actividades donde su exposición es importante para que podamos lograr que estos directores de scouts y supervisores de EUA y Internacionales vean que PR tiene talento desde temprana edad, pero no tenemos la exposicion que tienen los peloteros de las Repúblicas a nivel Internacional.Seguimos en el mismo mambo de la competencia no igual. Recuerde que dije que en EUA los de nosotros que salen para alla que no fueron seleccionados en el draft de PR,(tremenda porquería) tienen problemas para que lo seleccionen en EUA,o para que le puedan cumplir de lo que pro-

Alfredo ‘Papo’ Alejandro, alcalde de Juncos

metieron los coaches de alla, que muchas veces el pelotero tiene que regresar de allá fuera porque llego y vio que el mambo no era lo que prometieron a el pelotero. Yo conozco unos 150 que pasaron por ese problema a nivel de todo Puerto Rico.Pero la culpa de todo esto lo tiene la misma prensa escrita de mayor circulacion en este país,que no publican el desastre que existe en este PR con nuestros jóvenes por la no igualdad de trato

Miguel López, alcalde Las Piedras

Marcelo Trujillo, alcalde Humacao

para los nuestros,estos tienen un dedo ataque aun cuando le envió mi columna que se escribe aquí en el Periódico La Semana”, único que ayuda a que ustedes se enteren de lo que sucede actualmente en nuestro béisbol puertorriqueño lo que se debe hacer para poder ayudar a este problema de la debacle que existe de peloteros Boricuas en GL.Si no se comienza a gritar de estos problemas pues continuaremos con la merma de

peloteros en grandes ligas.Cuenten cuantos están buscando trabajo en el spring training las 30 organizaciones de grandes ligas,pues hay 45 dominicanos que jugaron en el 2011 entre AAA y AA, nuevos prospectos y entre Venezuela y Colombia,Panamá,Méjico,etc.hay unos 25,dime si estamos como el cangrejo pa’ tras como la guagua de la cánción de Juan Luis Guerra,”La Guagua va en Reversa”.

EDITORIAL SEMANA, INC.• Jueves, 8 de marzo de 2012

Ada Evelyn Rojas Vázquez Fue a morar con el Señor el 17 de febrero de 2012. Su partida ha dejado un enorme vacío en su familia. A pesar del dolor de nuestra separación, tenemos la convicción de que la veremos pronto. De parte de su esposo, Guillermo Mateo, sus hijos, Guillermo Javier y Carlos René, sus padres, Ceferino Rojas y Carmen Vázquez, y su familia, agradecemos a nuestra comunidad por todo el amor y el apoyo que recibimos durante estas difíciles circunstancias. Ada, te amamos, te extrañamos, y te recordaremos siempre. Descansa en paz y disfruta de la presencia de nuestro Señor y nuestros seres amados que habitan las moradas celestiales

INVITACIÓN A MISA Primer Aniversario 9 de marzo de 2011

Juan Castro Álvarez (Johnny)

ESPIRITU SANTO

Espíritu Santo, tu que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos para que yo alcance mi ideal. Tu que me das el don divino de perdonar el mal que me hacen y que todos los instantes de mi vida estas conmigo, yo quiero en este corto dialogo agradecerte por todo y confirmar que nunca quiero separarme de ti por mayor que sea la ilusión material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en la gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los mios. Gracias, Dios mio. C.R.M.

Esposo, padre y abuelo amadísimo: Se cumple un año de tu nacimiento a la vida espiritual. Hoy, al igual que ayer te sentimos cerca. Cuidándonos y protegiéndonos como solo un esposo, padre y abuelo fiel, más allá de la vida y de la muerte lo puede hacer. Te extrañamos y te recordamos con amor. Tu esposa Carmen; tus hijos Milly, Héctor, Lillian, Carmen, Víctor, Lilibel, Freddie y Glorinil, y tus nietos. Invitamos a la Misa de Recordación por el eterno descanso de su alma, a celebrarse el sábado 10 de marzo de 2012 a las 7:00 P.M. en la Parroquia San José, en Villa Blanca, Caguas.

Victor Avilés González 1930 - 2011

Misa de Recordación Yo Iris Sánchez deseo invitar a los amigos y familiares a la misa en recordación de un ser muy querido que en vida fué Victor Avilés González el día 29 de febrero de 2012 a las 12:10md ofrecida en la Catedral Dulce Nombre de Jesús.

ESTAMOS CONTIGO

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2012

DEPORTES

Dividen Tigres y Brewers en Béisbol Clase A

Conectando por los Tigres de Aguas Buenas, el estelar Orlando Castro.

Con victoria de 4 - 2 en el encuentro mañanero, y derrota de 4-0 en el juego vespertino, los Tigres de Aguas Buenas honores jugando como visitantes frente a Los Bravos de Cidra. A primera hora, la victoria se la adjudicó el aguasbonense José Cotto. El as monticular contó con la ofensiva de Obed Cardona, quien conectó dos incogibles en tres turnos oficiales, contribuyendo con un llévatela viento y tres traídas a la casa. En el juego vespertino, los de la casa lograron el desquite, quitándole el invicto a la no-

En acción, Rafael Sánchez (Aguas Buenas).

vena de la Ciudad de las Aguas Claras. Otros que dividieron honores fueron los Brewers de Aguas Buenas, quienes en la acción dominical frente a los Artesanos de Las Piedras se impusieron 3-1 en la mañana, cargando con la derrota de 7-6 en la tarde. Este domingo, las dos novenas que se desarrollan con apoyo del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio de Aguas Buenas (Brewers y Tigres) se medirán en el Manolo Fontánez, en jornada doble pautada a partir de las 10:00 a.m.

Colegio Notre Dame retiene el título Semana movida para Masificación Deportiva La próxima semana el Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas y su Programa de Masificación Deportiva prometen gran acción de deporte escolar, en las disciplinas de baloncesto y atletismo. El martes 13 y miércoles 14, a

partir de las 1:00 p.m. 15 a las 3:00p.m., en el Complejo Deportivo Ángel O. Berrios se celebrará una nueva edición de la Copa Alcalde de Baloncesto de Escuelas Intermedias, mientras que los días 13, 14 y 15, a partir de las 6:00 p.m., la Pista Atlética Pedro Millán Clara se convertirá en el

escenario de los Relevos de Masificación. Ambas actividades tienen por fin promover el desarrollo de los estudiantes de escuelas públicas y privadas del Valle del Turabo, con el objetivo de formar buenos atletas, pero sobre todo para inculcar buenos valores deportivos.

Se acerca 2da. Copa Nacional Miguel Cotto Carrasquillo De izq. a der. Luis Julián Vázquez, Abnell Comas, Rinelly Comas, Michael Salcedo y Rinel Comas. campeones por equipo.

Los campeones nacionales Abnell y Rinelly Comas Colón fueron parte del equipo del Colegio Notre Dame que se alzó por quinto año consecutivo con el campeonato del Tonreo por Equipos del Colegio San Ignacio. Abnell, campeón Sub14, se llevó la medalla al mejor 4to. tablero, mientras que Rinelly (Woman Fide Master), campeona Sub16, se llevó la corona al tercer mejor tablero en el evento desarrollado con apoyo del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas. Rinell Comas Colón y Michael Vijay Salcedo fueron los otros estudiantes del Colegio Notre Dame que integraron el conjunto campeón. Este año, la competencia permitió la mezcla de estudiantes de diversas instituciones, por lo que también fue parte del equipo Luis Julián Velázquez, campeón nacional cadete y estudiante de la Military Academy.

A partir del jueves 29 de marzo y hasta el domingo 1 de abril se estará llevando a cabo en el Food Court de Las Catalinas Mall una nueva entrega de la 2da. Copa Nacional Miguel Cotto Carrasquillo, evento desarrollado

con apoyo del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas, para el que se espera la participación de los más destacados boxeadores aficionados de toda la isla.

Aguas Buenas con vida en baloncesto ACB El quinteto de la Ciudad de las Aguas Claras que compite en la categoría trece años sigue a paso firme, tras clasificar a la ronda de consolación en el baloncesto ACB, donde

luego de ganar su primer encuentro esperan alcanzar un puesto en el juego final. Los aguasbonenses finalizaron la ronda regular con récord de 4-4, por lo que para dispu-

tar la final deben ganar sus próximos tres encuentros. Los equipos de quince y catorce años se mantienen aún en las primeras rondas de juegos.

70 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2012

BASEBALL

¡Un sueño hecho realidad! Así fue la experiencia de Christian Figueroa al conocer a su ídolo Jorge Posada Gracias al béisbol, el cagüeño Christian Figueroa ha logrado superar una condición de salud (cataratas) que le ponía en peligro de perder la vista en sus dos ojos. Según había manifestado en varias ocasiones, su gran sueño era conocer a su más grande ídolo deportivo, Jorge Posada, lo cual logró hacer realidad en días recientes gracias a las gestiones realizadas por el alcalde criollo William Miranda Torres. “Fue emocionante ver su reacción y estoy feliz de darle esa alegría a un niño. Es un orgullo poder cumplir su sueño”, manifestó el recién retirado ex receptor de los Yankees de Nueva York, quien entregó a Christian una bola oficial de Grandes Ligas autografiada, además de hacerle recomendaciones sobre bateo, fildeo y catcheo. Figueroa se confesó “un poco nervioso” tras el encuentro, aunque muy feliz. “Es un orgullo conocer a Posada”, dijo emocionado el

‘catcher’ de los Phillies de las Pequeñas Ligas de San Lorenzo y residente en el Bo. Tomás de Castro. En este sentido, Lynet Coriano, madre del estudiante de segundo grado del Liceo Eugenio María de Hostos de Caguas, contó que a los dos años su hijo fue diagnosticado con cataratas en ambos ojos, por lo que le implantaron un lente intraocular en cada ojo. “Gracias a Dios está mejor y es una emoción saber que pudo conocer a su jugador favorito. Siempre dice que quiere ser como Jorge Posada”, señaló la agradecida madre. Por su parte, Juan Figueroa, padre del pelotero de ocho años de edad, agradeció el apoyo del acalde Miranda Torres para hacer realidad el gran sueño de su hijo quien, una vez culminada la actividad, le dijo emocionado a su progenitor: “ahora sí voy a ‘catchear’ como Jorge Posada”.

Los Cowboys buscan la victoria

Aquí, uno de los equipos de Los Cowboys de Caguas que compiten en la Pee Wee Football League of Puerto Rico.

“Es un orgullo representar a Caguas y nuestro propósito sigue siendo mantener a los niños fuera de las calles. Esto es trabajo voluntario que realizamos para forjar buenos ciudadanos”. Así lo aseguró, José Rodríguez, líder de los Cowboys de Caguas, equipo de fútbol americano que lleva aproximadamente un mes compitiendo en el Torneo de la Pee Wee Football League of Puerto Rico. La organización cagüeña que se desarrolla con apoyo del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas cuenta con equipos en las divisiones AA, B y C en el referido torneo, en el que están luchando con todo para agenciarse su primera victoria de la temporada. “Esto es un proceso de aprendizaje, pero hasta el momento hemos lucido bien con la poca experiencia que tenemos. Esperamos ganar dos partidos en lo que resta de temporada”, comentó Rodríguez, quien lleva sobre veinte años en el deporte y dos con los Cowboys, asociación en la que dirige la división AA. Para los interesados en seguir de cerca estas prácticas, los Cowboys entrenan los días lunes, martes y viernes, en horarios de 4:30 - 6:30 p.m., en Jardines de Condado Moderno. Para más información, llamar al (787) 923-6779.

El encuentro entre Christian Figueroa y Jorge Posada fue posible gracias a las gestiones emprendidas por la administración municipal de Caguas, que hizo realidad el gran sueño del pequeño pelotero criollo.

EDITORIAL EDIT TOR ORIA IAL IA AL SE SEMA SEMANA, MA MANA, MA INC • Jueves, 8 de marzo de 2012

BASEBALL

Diversión y aprendizaje en clínicas de béisbol Decenas de niños aprenden a jugar a la pelota en Tomás de Castro Driles de bateo, fildeo, corrido nenes que vienen al parque no o tiede bases y picheo son algunas de nen experiencia de juego”, aclaró las destrezas que aprenden niños Samuel ‘Sammy’ Pedraza, técnico cnico desde los cinco hasta los doce a cargo de las clínicas y líder er recreativo de la comunidad Tomás años de edad en el parque de omás de Castro. béisbol Tomás de CasRespecto a la labor tro, mientras que sus que realiza Pedraza orgullosos padres draza Antonio Rosa y Evelyn Cruz con los niños, María siguen desde las son otros padres complacidos Flores, madre gradas el desare de con el desarrollo de las John Morales rrollo de las clínies (6 clínicas en Tomás de Castro. años), y abuela cas a cargo del buela De ahí que, mientras seguían de Ángel Moyet Depar tamento de cerca el desempeño de su (5 años), destade Recreación estahijo Antwine, concluyeron que có la importancia y Deportes del ancia las clínicas eran necesarias de este esfuerzo Municipio Autóuerzo para mantener a los niños municipal, satisfenomo de Caguas atisfefuera de las calles. cha con la forma y su Programa de ma en que se está fomentanMasificación Deporntando la disciplina entre tiva. re los pequeños. “Lo más importante aquí Antonio Rosa y Evelyn Cruz es que los niños se diviertan y que z son puedan aprender los aspectos otros padres complacidos con on el desarrollo de las clínicas en Tomás técnicos del omás de Castro. De ahí que, mientras juego, pues la ntras seguían de cerca mayoría de los a el

“

desempeño de su hijo Antwine, concluyeron que las clínicas eran necesarias para mantener a los niños fuera de las calles. En cuanto a los estudiantes que se benefician de estas dinámicas actividades, todos se mostraron alegres de poder aprender de una manera divertida. “Me gusta venir a las prácticas porque aprendo a batear, fildear y correr las bases”, comentó sobre el tema Fabián Torres, de ocho años y estudiante de tercer grado de la SU Sandalio Marcano. Las clínicas de béisbol en Tomás de Castro I se llevan a cabo los días martes y jueves, mientras que los lunes y miércoles se ofrece voleibol para niñas de cinco a doce años. Ambas instancias deportivas se ofrecen en horarios de 4:00 p.m. a 8:00 p.m. Para más información, llamar al (787) 6535719.

Con un lindo toque de bola, Fabián E. Torres demuestra lo aprendido en las Clínicas de Masificación Deportiva.

“

El enérgico Ángel Mayet corriendo bases.

Rafael Y. Rivera Ramos es uno de los niños que practica en el parque de la comunidad Tomás De Castro. En su turno al bate, Antwine Rosa.

Algunos de los pequeños que se benefician de las clínicas de masificación de béisbol.

Juan A. Rosa está adquiriendo un muy buen bateo gracias a las clínicas deportivas.

72 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2012

21 x

MPG

Sorentto

293 DESDE

24 x

199 99

Soul

22 x

MPG

MENSUALES 1

DESDE

MENSUALES 5

MPG

187

PRONTO

27 x

MPG

Spo portag ge

277 DESDE

MENSUALES 4

22 x

MPG

MENSUALES 3

21 x

MPG

DESDE

Forte

Sedona a

326

163

MENSUALES 2

DESDE

MENSUALES 6

Búscanos en:

@cidraautomall

Cidra Auto Mall

CIDRA AUTO MALL 739-8444/8445

(1) RIO Quinto, Aut. 2012. Mod. V5P. MSRP $17,989. Pronto $6,500. Pagos $187. x 72 meses al 5.49% APR. (2) Forte Std. 2012. Mod. TDB. MSRP $16,500. Pronto $6,500. Pagos $163. x 72 meses al 5.49% APR. (3) Soul Aut. 2012 . Mod. AMA MSRP $18,898. Pronto $6,500. Pagos $199. x 72 meses al 5.49% APR. (4) Sportage 2012 Mod. SLA-12 MSRP $23,495 Pronto $6,500. Pagos $277.00 a 72 meses al 5.49% APR. (5) Sorento 2012 Mod. XMA-12 MSRP $24,995 Pronto $7,000. Pagos $293.00 a 72 meses al 5.49% APR. (6) Sedona 2012 Mod. VQD-12 MSRP $27,697 Pronto $7,697. Pagos $326.00 a 72 meses al 5.49% APR.*Ciertas restricciones aplican. *Sujeto a aprobación de crédito. Empírica de 780+ (0,0,0) (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. No incluye tablilla, seguro ACAA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Oferta válida hasta el 14 de marzo de 2012.