Periódico La Semana #2538

TERMINA TU CUARTO AÑO DE ESCUELA SUPERIOR Matrícula Gratis

SÓLO DIRECTV TE DA MÁS

POR TAN SÓLO

$80.00* POR GRADO

Calle Georgetti #14, Río Piedras, P.R. *Con la presentación de este anuncio. Válido hasta el 31 de marzo 2012.

Lic. V7850

¡PREGÚNTANOS ¡PREGÚNTANOS SOBRE SOBRE CAJA CAJA CONVERTIDORA, CONVERTIDORA, DECODIFICADORES, DECODIFICADORES, CANALES CANALES PREMIUM PREMIUM YY HD HD GRATIS! GRATIS!

¡Cámbiate ya!

1.877.988.6383 Ciertas restricciones aplican dependiendo de clasificación crediticia. Requiere contrato de 24 meses. No es válido con otras ofertas.

DIRECTV HD-DVR y DIRECTV Plus DVR son marcas registradas de DIRECTV Inc. DIRECTV y el Diseño del Ciclón son marcas registradas de DIRECTV Latin America, LLC, una división de The DIRECTV Group, Inc. (NASD:DTV)

www.lasemana.com

SÓLO FALTAN

19

SEMANAS PARA NUESTRO AÑO 50

Año 49 • Núm. 2538• Jueves, 22 de marzo de 2012 • Caguas

Pocas caras nuevas en primarias

Julio C. López Gerena

Javier Carrasquillo

Ramón Díaz

Conny Varela

Jesús Santa

Ruddy Santos

2

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2012

C o l l e g e

Clases comienzan el

17 de ABRIL *

en tecnología de: Electricidad Industrial •Horario diurno y nocturno •Líneas de distribución y transformadores •Controles de lógica programable (PLC) •Instalaciones eléctricas residenciales, comerciales e industriales

Tool and Die Maker // Único en PR... Solo en Mech Tech College // •Horario diurno y nocturno •Diseño de troqueles (Dibujo) •Tornos mecánicos, fresadoras y rectificadoras •Sistemas de controles númericos

Mecánica Automotriz •Horario diurno y nocturno •Sistema de inyección de combustible •Sistema de trasmisión de fuerza y diferencial •Sistema de aire acondicionado del auto

Electromecánica Industrial •Horario diurno y nocturno •Hidráulica y neumática •Robótica •Instrumentación •Mantenimiento de motores eléctricos

Reparación de Equipo Biomédico •Horario diurno y nocturno •Instrumentación y medidas biomédicas •Fisiología aplicada a la tecnología de equipos biomédicos •Aplicaciones y reparación de instrumentos médico (Troubleshooting) •Electrónica avanzada para biomédica *Solo en Caguas y Vega Baja

Caguas

787.744.1060

Vega Baja

787.807.0575

Para más información sobre tasas de graduación y otros datos importantes, favor visitar

1.877.800.8033 Ayudas económicas si cualificas

Accredited by the Accrediting Council for Continuing Education & Training (ACCET)

Jueves, 22 de marzo de 2012

EDITORIAL SEMANA, INC

Portada Editorial Semana...

Pocas caras nuevas tras la primaria Por: Daniel Morales Pomales y José Javier Aponte-Parsi Redacción LA SEMANA

FUNDADO EN 1963 POR Manuel ‘Mayón’ Martínez PUBLICADO SEMANALMENTE POR

Editorial Semana, Inc. PO Box 6537, Caguas, PR 00726 E-Mail redacción : redaccion@periodicolasemana.net E-Mail general : lasemanaelpionero@gmail.com

www.lasemana.com

DEPARTAMENTO DE REDACCIÓN: COORDINADORA VENTAS DIRECTAS: COORDINADORA DE TRÁFICO: DEPARTAMENTO DE CONTABILIDAD:

José Javier Aponte Parsi Rosa M. Juarbe de la Cruz Dioxana Berrios Miranda María F. Silva Gómez María Márquez Allan Gil COBROS: Ramón Pérez SUPERVISOR DE CIRCULACIÓN: Manuel Ortiz Pedraza

A SA P O R C IS CCUBRIENDO AS

LOS PUEBLOS DE: Caguas • Humacao Gurabo • Juncos Las Piedras • Cayey Cidra Aguas Buenas San Lorenzo

,1

Tels. 787-743-3346 • 787-743-6537 787-743-5606 • Fax 787-743-5500 Agencias Publicidad 787-258-2077

EDITORA: Elma Martínez-Rego SUPERVISOR DE OPERACIONES Y AGENCIAS DE PUBLICIDAD: José A. “Tony” Martínez

• G RA T

EDITORIAL SEMANA, INC

10

RES

Ver “PRIMARIAS”, pág. 4

Autos..............................................................44 Belleza y Algo Más....................................... 43 Columnas.......................................................31 Deportes........................................................64 Directorio Legal.............................................27 Horóscopo....................................................28 Medicina.......................................................35 Servicios Especializados ..............................57

LA

entre los seis favorecidos. Y mientras la presidenta cameral Jenniffer González celebraba su contundente victoria como la favorita los aspirantes del PNP a la Cámara por acumulación, las caras nuevas que ésta impulsó se colgaron.

Entre estos, su ayudante Ciaris Pérez Peña, quien no logró prevalecer frente a Reynaldo “Rey” Vargas en el distrito 35 (Humacao, Naguabo y Las Piedras). Tampoco John Corales Cabrera, quien fue derrotado por Roberto J. López Román en el 31. Otro de sus candidatos, Rafael “Rafy” Uceta, perdió frente al Dr. José R. Camino en el distrito 32. Uceta se proyectó en campaña como el favorito de la candidata

Índice

83

PNP la única candidatura “nueva” entre los seis aspirantes por acumulación era la ex secretaria general de ese partido, María Milagros Charbonier. Quedaron fuera las caras nuevas del joven no vidente Néstor Alonso Vega; Yumary Peña Torres y Jorge A. Irizarry.

En el PPD, las únicas caras nuevas presentadas a nivel de Cámara por acumulación, Eduardo Ferrer (hermano de Héctor Ferrer) y Yaramary Torres Burgos, no figuraban

El ingeniero Jesús Santa será una de las nuevas caras en la papeleta legislativa por el PPD.

A•

Pese a que el reclamo generalizado era hacer grandes cambios en la legislatura, poco o nada nuevo trajo la elección primarista del pasado 18 de marzo, con ciertas excepciones en algunos escaños.

Al cierre de esta edición, los números apuntaban a que la única cara “nueva” favorecida entre los candidatos a senador por acumulación en el Partido Nuevo Progresista (PNP) era el exsecretario de esa colectividad Héctor Morales Vargas, quien de hecho último entre los favorecidos.

En el Partido Popular Democrático (PPD) los únicos candidatos “nuevos” en entrar al senado por acumulación fueron Aníbal José Torres, Rossana López León y el profesor Ángel R. Rosa Rodríguez.

En el distrito senatorial de Humacao los ganadores por el PPD fueron los incumbentes Ramón Díaz y “Mariíta” Santiago. Alexis E. Quiñones y Juan B. Pérez quedaron fuera. En el PPD la “cara nueva” de Norberto Andújar Iglesias perdió frente a José L. Dalmau Santiago y Jorge Suárez Cáceres, actualmente senadores por acumulación.

En el Distrito senatorial de Guayama por el PNP, la única cara nueva que sobrevivió fue la de Miguelito Rodríguez, aunque quedó secundo frente al incumbente Carlos J. Torres. Por el PPD prevalecieron (en ese orden) el ex súper Miguel A. Pereira Castillo y el ex senador Ángel M. Rodríguez Otero. En la elección especial del PNP para la vacante del ex-senador Antonio “Chuchin” Soto, Osvaldo Colón Reyes, llevaba la delantera frente a Miguelito Rodríguez.

A nivel de Cámara por acumulación las caras nuevas también fueron escasas en la lista de vencedores. En el

EJE M

P

Los artes de anuncios confeccionados por esta publicación no podrán ser reproducidos por el anunciante bajo ninguna circunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible pubicación.

300

$

289

$

Rebate de

Rebate de

182

$

(1) VERSA 2012 modelo VES-1200, precio $14,800. Pronto de $1,500 y pago de $182 a 84 meses. (2) ROGUE modelo RO-1200, msrp $22,995 con $1,000 de pronto y Rebate de $1,000, BF $20,995, pagos de $289 a 84 meses. (3) ALTIMA ALS 1202 msrp 25,449.00 Pronto de $2,500 y Rebate $1,000.00, BF $21,949, pagos de $300.00 a 84 meses Todas estas ofertas son calculadas a 84 meses al 3.95% APR y aplican con crédito excelente (0,0,0) con score de 775 o más. Ciertas restricciones aplican. Estas ofertas no pueden ser combinadas con otras ofertas y no incluyen gastos de originación, registro, tablilla, mantenimiento, ACAA ni ningún tipo de seguro. Válida del 6 al 31 de marzo de 2012.

4

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2012

El alcalde de Humacao Marcelo Trujillo hace la señal de victoria junto al representante Narden Jaime Espinosa.

La senadora Norma Burgos acudió junto a su mamá para emitir su voto. Doña Aurea Edith votó en la primaria republicana, contrario a Burgos ya que es demócrata. (Foto: Daniel Morales Pomales)

De la pág. 3 “PRIMARIAS”

a alcaldesa de Caguas. Norma Burgos.

En el Distrito 35 por el PPD, Narden Jaime Espinosa recibió un espaldarazo para aspirar nuevamente a ese escaño, al prevalecer ampliamente frente al nuevo aspirante Elvin R. Monge.

En el Distrito 31 PPD ganó cómodamente Jesús F. Santa frente a Rubén Ríos y Miguel A. Súarez Vélez, todos caras nuevas. En el distrito 32 arrasó el incumbente José M. “Conny” Varela frente a Miguel A. Otero Dones y Xánder Torres.

En el Distrito 34 PNP, que incluye parte de San Lorenzo, ganó el ex alcalde de Yabucoa Luis F. “Pickie” Díaz Colón, al vencer a Félix “Johnny” Figueroa y José Iván Medina.

El PPD no tuvo primaria en ese distrito. Adalberto Reyes Garced, venció en el distrito 29 (Cidra-Cayey) a Carlos “Junior” Aponte Silva. Por el PPD prevaleció Carlos Vargas frente a Alfredo “Freddy” Lamboy.

Aguas Buenas votó por primera vez por los candidatos para el Distrito Senatorial de San Juan, al que ahora pertenece su municipio. Por el PNP obtuvieron la mayoría de votos la ex secretaria de Corrección Zoé Laboy Alvarado y la representante Liza M. Fernández. Por el PPD fueron seleccionados José Nadal Power y Ramón Luis Nieves.

A nivel de candidatos para alcaldías por el PNP, Omar Vázquez Ruiz venció a Wilson Colón en Cayey; y el ex alcalde Julio César López Gerena a Lucrecia Ortiz Morales en Humacao. En Cidra el ex vicealcalde Javier Carrasquillo Cruz, un fuerte crítico de la administración de Ángel “Wiso” Malavé en los últimos años, venció sorpresivamente al actual representante Pedro I. “Banchy” Cintrón. En el PPD, en Cidra, Rudy Santos le ganó por amplio margen a su más cercano contendor, Georgie Maldonado.

Agradecido el Dr. Camino por voto de confianza El doctor José R. Camino agradeció el voto de confianza

También revalidó el representante por Caguas José ‘Conny’ Varela, aquí junto a Nereida Romero, Leyda Figueroa, funcionarias de colegio.

Los electores del distrito de Humacao le dieron nuevamente su voto de confianza al senador Ramón Díaz (en la foto mientras votaba) y la también senadora Luz M. “Mariíta” Santiago para que aspiren a un segundo término. (Foto: Daniel Morales Pomales)

obtenido, tras prevalecer como candidato a representante para el distrito 32 de Caguas por el PNP. “Agradecezco a mi Ciudad Criolla por la confianza depositada en mí. Sepan de antemano que no los defraudaré.

Los representaré dignamente en la Cámara y estaré a su disposición cuando me necesiten”, dijo Camino al asegurar que los tres pilares de su plan de trabajo serán la salud, el deporte y la seguridad.

Entre sus planes dijo espera ayudar a convertir a Caguas en Ciudad Resiliente para reducir riesgos frente a los desastres e impulsaría que el tren propuesto para Caguas se conecte a Centro Médico en lugar de la estación de Cupey.

Norma Burgos llama a la unidad La presidenta del PNP en Caguas, Norma Burgos, agradeció al ejército de “funcionarios electorales” y a todos los que intervinieron en el evento electoral y aprovecho la ocasión “para felicitar a los ganadores del evento primarista: senadores Ramón Díaz y Mariíta Santiago, así como al Dr. José Camino y Roberto López, candidatos de distritos representativos 32 y 31 respectivamente. El resultado de la elección fue el producto del reconocimiento de un pueblo progresista que los distingue como los líderes indiscutibles en sus correspondientes candidaturas para enfrentar a los líderes populares en la región y en Caguas”.

Arrasa ‘Conny’ Varela en Caguas El representante incumbente por el PPD en el distrito 32 de Caguas, “Conny” Varela se mostró agradecido, luego de prevaler arrolladoramente primarias con casi el 65% de los votos a su favor.

“Es evidente que mi entrega a las causas de nuestra gente de Caguas fue el factor que motivó este triunfo He trabajado mano a mano con el señor alcalde, William Miranda Torres, desde su juramentación como alcalde y nos hemos comprometido a darle a Caguas el mejor gobierno.

En Caguas tenemos un equipo ganador y esta elección pri-

El ex vicealcalde de Cidra Javier Carrasquillo venció al representante Pedro I. “Banchy” Cintrón, al ganar la candidatura a alcalde de Cidra por el PNP. (Foto: Daniel Morales Pomales)

marista es el mejor ejemplo de la solidez de ese equipo”, acentuó Varela.

Varela aprovechó para agradecer a su familia y a su experimentado equipo electoral de comisionados, coordinadores de unidad y funcionarios de colegio.

Unidad popular en Humacao tras la primaria El representante del Distrito 35 por el Partido Popular Democrático, Narden Jaime Espinosa, recibió un espaldarazo de sus correligionarios para aspirar nuevamente a ese escaño, al prevalecer por amplio margen frente a Elvin Monge. En un gesto de unidad, la noche de la primaria, Monge llegó hasta su comité junto al alcalde Marcelo Trujillo y el candidato a senador Norberto Andújar Iglesias.

En el PNP, la profesora Lucrecia Ortiz Morales, quien perdió la candidatura a alcalde de Humacao frente al ex alcalde Julio César López Gerena y. Ortiz invitó al ahora presidente local del PNP a “buscar la forma de unificar el partido” en la Ciudad Oriental y dijo estar en la mejor disposición de colaborar en esa gestión. López Gerena, por su parte, anunció que próximamente se reunirá con los funcionarios y el liderato del comité municipal y buscará fortalecer varias unidades de cara a los comicios generales de noviembre. Indicó que la profesora Ortiz tiene las puertas abiertas en su campaña y aseguró que desde un principio hizo un llamado de unidad, anticipando los resultados que finalmente le dieron la victoria en la primaria.

Triunfo PNP de Javier Carrasquillo en Cidra Por otro lado, la herida dejada por la primaria entre los novoprogresistas de Cidra no parece sanar y las serias diferencias entre ambos bandos se ha hecho evidente en las redes sociales, especialmente en Facebook, donde personas que dicen haber favorecido a Cintrón aseguran que no votarán por Carrasquillo en noviembre. Otros alegan que electores del PPD se infiltraron en la primaria del PNP para evitar el triunfo de Cintrón por entender que Carrasquillo es más fácil de derrotar. Los comentarios llegan al extremo de

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2012

asegurar que no se les entintaba el dedo a los del PPD para que pudieran votar también en la del PNP. Tal posibilidad fue negada por allegados a ambos partidos, pero los que así lo plantean piden un investigación al respecto.

Unificados los populares en Cidra Con una participación de 3,076 populares en la primaria local para la alcaldía de Cidra por el Partido Popular Democrático, Rudy Santos aceptó su triunfo con un 52.44% de los votos. En lo que describieron como un gesto de compromiso y unión, aceptó que todos los que aspiraban a esta misma posición en el proceso de primarias se unieran a su campaña de cara a las elecciones.

“El PPD está más unido que nunca en Cidra. El gesto de buena voluntad de los amigos Jorge Maldonado y Roberto Colon , quienes inmediatamente luego de conocer la voluntad de los populares de Cidra en las votaciones se unieron al ganador de la misma Rudy Santos es una muestra más del deseo inmenso que tiene el Partido Popular por ofrecer un gobierno digno y comprometido con la gente”, expresó el alcalde de Aguas Buenas, Luis Arroyo Chiqués quien fue

designado como observador en esta primaria por el presidente del Partido Popular, Alejandro García Padilla.

Jesús Santa sale victorioso en el distrito 31 Éste reconoció la “excelente labor de su contendor Lcdo.

Rubén Ríos y a todo su equipo de trabajo, y dijo confiar en que juntos puedan lograr “el objetivo común de brindar un buen gobierno a los pueblos de Caguas y Gurabo para llevar al próximo gobernador Alejandro García Padilla a La Fortaleza”.

“Al pueblo popular le exhorto a mantener la militancia y unidad para lograr alcanzar el triunfo del Partido Popular Democrático en todo Puerto Rico. Agradezco a los electores de Caguas y Gurabo, por haber depositado su confianza en mí para servir como su candidato a representante en los comicios electorales de noviembre. Destacó la labor desinteresada de todos los funcionarios de colegio, presidentes de barrio, presidentas de damas y de la juventud, su efectiva avanzada y el grupo de asesores y colaboradores que estuvieron presente desde el momento en que anuncié mi candidatura” expresó Santa Rodríguez.

Miranda Torres emitió su voto temprano y se alejó de la controversia creada sobre los candidatos del distrito 31, en la que su hermano José Juan, participó activamente y hubo insultos y epítetos de forma pública por parte de algunos. (Foto: Daniel Morales)

El Dr. José R. Camino venció a Rafy Uceta y Orlando Rivera.

* préstamos para Veteranos * En y Rural Development.

Cantidad

En préstaamos Rural Development podrás finnanciar parte de los gastos dee cierre sujeto a tasación. t FHA 96.50% del valor de la propied dad que es†ás comprando o el 85% de valor de tu propied dad para refinanciar. t 1SÏTUBN NPT DPOWFODJPOBMFT y comerrciales t 5F WJTJUBNPT B UV IPHBS P MVHBS de trabajo. traba

Pago mensual a PI

$50,000 00 , $75,00000 $100,00000 $200,00000

$23156 Interés 3.75 % / APR $34734 $46312 $92623

APR 4.973 % / 30 años

Instituciórnia Hipoteca

Préstamos Reverse Es hora de pensar en ti

Atrévete a ser feliz, sin deudas Orientate GRATIS, con nuestros y sin pagos de hipoteca...

Expertos en Préstamos Reverse.

“Yo te lo recomiendo” Gladys Rodríguez Horario: lunes a viernes 8:00 am m - 6:00 pm.

Llamra Aho a

5

787-704-7407

Calle Robles M-11 Villa Turabo o, Caguas, PR Préstamos FHA desde $50,000.00 hasta el máximo permitido por FHA, en municipio. Hasta el 96.50% en compraventa y 85% LTV en refinanciamientos. No incluye gastos, legales, prepagados ni incidentales. Oferta aplica a préstamos que cierren en o antes del 15 de abril de 2012. Sujeto a aprobación de crédito e ingresos. Ciertos términos, condiciones o restricciones aplican. OCIF IH-135

6

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2012

Uniformada cagüeña recibe computadoras I-Pad para combatir el crimen 41 oficiales de la Policía Municipal de Caguas recibieron sendas computadoras portátiles I-Pad para la culminación de sus estudios, de manos del alcalde William Miranda Torres y José F. Méndez, presidente de la Sistema Universitario Ana G. Méndez (SUAGM). Este primer grupo forma parte de un programa de profesio-

nalización de la Policía Municipal, promoviendo un Grado Asociado en Justicia Penal con énfasis en Seguridad y Protección. El acuerdo es parte una alianza con la Universidad del Turabo del Sistema Educativo Ana G. Méndez (SUAGM), conocido como Instituto de Seguridad y Protección que conlleva nueve meses de estudio

continuo.

“Nuestra Ciudad dio un paso al frente por la seguridad y la profesionalización de nuestra Policía Municipal. Los invito a todos a utilizar sabiamente estas computadoras, porque ellas abren una puerta al saber y facilitan la ejecución de tareas diarias”, le indicó Miranda Torres a la Uniformada Municipal. Por su parte, José F. Méndez, presidente de SUAGM, destacó que los miembros de la Policía Municipal de Caguas que participan del proyecto, han superado las expectativas en los primeros meses del curso, por lo que confía que en octubre de este año los 41 oficiales completen el Grado Asociado.

Desde la izquierda parte de la uniformada acompañados por Miranda Torres y José Méndez al centro.

¿Quieres servir café como un

?

Gustos Coffee Co. te ofrece: • servicios en toda la isla • el mejor café 100% puertorriqueño • las máquinas y los molinos más avanzados • venta, instalación y entrenamiento • clases de Barista

Rican Arabica Coffee 100% Puerto síguenos en:

facebook.com/Gustoscafe

Tel: 787-783-3263 • www.gustos gustoscoffee coffeeco co.com

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2012

SÓLO NECESITAS HACER UNA LLAMADA...

NOSOTROS TE DAMOS RAZONES R ejemplar PARA HACERLA es repartido s

(787) 743-3346

lasemanaelpionero@gmail.com

7

8

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2012

Salud y bienestar para personas sin hogar en Caguas

Angie Flores del Municipio de Caguas, junto a oficiales municipales, el doctor Santana y Eric Rodríguez de Empresas Santana y Hotel Four Points

by Sheraton de Caguas.

Como parte de las actividades los participantes sin hogar recibieron recorte de cabello y atenciones médicas.

Además Empresas Santana obsequió alimentos a personas sin hogar.

Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA Empresas Santana, propietarios de los Casinos de Humacao, Caguas Real y el más grande suplidor de alimentos para el aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín, se solidarizó con la población de personas sin hogar en Caguas. A estos esfuerzos, se unió la Corporación SA-

NOS del Municipio de Caguas y el Municipio de Ponce, durante el día del lunes 19 de marzo, en sus facilidades cientos recibieron, tratamientos residencial para mujeres, duchas portátiles para su aseo y recortes de cabello, gracias a la Unidad Móvil de La Perla de Gran Precio.

Por otro lado la Unidad Móvil de Sanos de Caguas, les brindó servicios médicos para indigentes y servicios

para recuperación en sustancias y alcoholismo.

Por su parte el equipo de Food and Beverage de Empresas Santana, diseñó un menú tipo bufé basado en la piramide alimenticia para todos los allí presentes, servido por personal de la propia empresa como una muestra de solidaridad y hermandad, a estas personas menos afortunadas.

Sra. Cidra Edad Dorada 2012 El pasado jueves, 15 de marzo de 2012, se llevó a cabo el certamen Sra. Cidra Edad Dorada 2012 en el Salón Sabanera de Cidra. En el mismo resultó ganadora la Sra. Felícita Vélez Mulero de 70 años de edad y del Bo. Beatriz de Cidra.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2012

9

10

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2012

Unidos por escuela Emérita León de Cayey

Ya es una hermosa realidad. Los estudiantes del “kindergarten” de la Escuela Emérita León de Cayey, inauguraron su área recreativa en el patio del plantel, gra-

cias al esfuerzo en conjunto de un equipo de trabajo que se unió para regalarle este espacio a los pequeñines.

Entre correteos y riserias, los estudian-

En el corte de cinta, comparten el Padre Antonio de la Iglesia La Asunción de Cayey, la directora Nitza Sanchez, Bienvenudo Martinez, presidente del Club de Leones de Cayey, Pedro Anivarro, representante de la Tropa 59, el estudiante Michael González y la coordinadora de servicios a las escuelas del Municipio de Cayey, Carmen Roig Arguinzonni. tes no se cansaban de disfrutar lo que los adultos comenzaron a realizar desde el pasado mes de octubre. “Ha sido una bonita unión de voluntades. Vemos como la gentileza y la unión de propósito han triunfado para llevarle alegría a nuestros estudiantes”, dijo emocionada Carmen Roig, coordinadora de servicios a las es-

cuelas del Municipio de Cayey. Cabe destacar que el joven “Boy Scout” Ariel Figueroa de la Tropa 591 ayudó en la construcción junto a sus compañeros como parte de su proyecto Aguila, la Administración Municipal donó materiales para la construcción y el Club de Leones de Cayey concedieron los columpios para el área recreativa.

“Eres modelo de humildad, laboriosidad, superación y entrega.

Tus cualidades y valores para los demás, te convierten en un verdadero ejemplo para la juventud puertorriqueña. En esta celebración, reconocemos y agradecemos tu gran aportación en beneficios de los estudiantes de kindergarten”, destacó la directora del plantel, Nitza Sanchez sobre el joven Figueroa, cuando le entregó un reconocimiento en nombre de todos los maestros y estudiantes.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2012

11

12

EDITORIAL SEMANA INC • Jueves, 22 de marzo de 2012

Corporación SANOS recibe $1.2 millones en fondos federales para servicios de salud a médico-indigentes El presidente de la Junta de Directores de la Corporación Sanos y alcalde del Municipio Autónomo de Caguas, William Miranda Torres, anunció el comienzo del Programa de Salud y Bienestar para los residenciales públicos y personas sin hogar, una propuesta sometida al gobierno federal que asigna $1,208,647 en total hasta mayo del 2013 que amplía el acceso a servicios de salud primarios a aproximadamente 5,100 residentes de los 11 proyectos de vivienda pública y a personas sin hogar en esta ciudad.

“Reconocemos el valor de promover la salud a través de la prevención, buenos hábitos y estilos de vida saludables. Estas, entre otras actividades, fomentan la equidad y tienen gran impacto en los as-

pectos sociales, ambientales y económicos de nuestros ciudadanos. La puesta en marcha del Programa de Salud y Bienestar para los 11 proyectos de Residenciales Públicos y Personas sin Hogar, es posible gracias a la aprobación de una propuesta del gobierno federal que asigna $1.2 millones hasta mayo del 2013. La propuesta nos brinda la oportunidad de ampliar el acceso a servicios de salud primario a más de cinco mil residentes en nuestra Ciudad provenientes de los fondos de la Sección 330 de la Ley de Salud Pública Federal” explicó Miranda Torres.

Con los fondos asignados se ampliarán los servicios que recibe la población médico-indigente en las siguientes áreas: servicios médicos y de enfermería; pediatría;

ESTÁS ENFERMO Y NO PUEDES TRABAJAR?

CASOS DEL SEGURO SOCIAL POR INCAPACIDAD Se hacen visitas a domicilio, si cualificas.

Lcda. Yadira Adorno Delgado

7877251116

ginecología; servicios de salud mental, incluyendo tratamiento a uso de sustancias y servicios de prevención en salud.

“Además, como parte de los servicios innovadores se encuentran las pruebas de cernimiento para VIH, enfermedades de transmisión sexual, condiciones crónicas de salud, medicamentos y servicios especializados que no cubre la Reforma de Salud. Estos servicios se ofrecerán en tres centros de medicina primaria: las instalaciones de SANOS, el Residencial José Gautier Benítez y la unidad móvil.”, añadió el principal oficial de la Junta de Directores de SANOS. Por su parte, la directora ejecutiva de SANOS, Elba Vázquez Cardín, explicó que “incluyendo a Caguas, se sometieron 700

propuestas a nivel de los Estados Unidos y los territorios de las que sólo aprobaron 67.

En Puerto Rico se sometieron 7 propuesta y se aprobaron 2, siendo la de SANOS la única propuesta para establecer un Centro de Salud Comunitario nuevo y la del Centro de Salud Primaria de Ponce para establecer una clínica de expansión en Villalba”. En Puerto Rico sólo tres ciudades reciben estos fondos para los proyectos de Vivienda Pública y para personas sin hogar. (Vivienda Pública – Mayagüez, Ponce y Caguas; personas sin hogar: San Juan y Caguas) “Me siento más que satisfecho por el esfuerzo de los funcionarios SANOS y las organizaciones aliadas que hicieron posible la aprobación de esta propuesta para nuestra gente más necesitada. El proyecto nos permitió crear 11 empleos directos y dos de ellos son residentes de los proyectos de vivienda pública, lo que me enorgullece grandemente.”, concluyó diciendo Miranda Torres.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2012

Festival Familiar de Chiringas este domingo

Este domingo 25 de marzo de 2012 de 1:00 p.m. a 5:00 p.m. El programa de esta actividad cuenta con juegos divertidos para toda la familia.

Se exhorta a que la comunidad de Caguas y pueblos limítrofes, se unan a esta actividad que se creó con el objetivo de de propiciar la unidad familiar para compartir en un ambiente sano y seguro en los momentos difíciles que enfrentamos como sociedad.

El evento fue creado para dar la bienvenida a la primavera La Iglesia Cristiana (Discípulos de Cristo) que radica en la Calle 12, R-4 de Condado Moderno, Caguas, PR (detrás de la Escuela Manuela Toro)

13

14

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2012

El Cambio lo decides tú Por: Dra. Nydia Pérez Vázquez Optómetra de New Vision Óptica Son muchos los jóvenes,y no tan jóvenes, que están expuestos muchas horas frente a una computadora, celular, Ipad, televisor etc. afectando los músculos que

nos ayudan a enfocar y desenfocar constantemente, sin darse cuenta los cambios que ocurren en la función del ojo cuando ves de cerca desarrollando dolores de cabeza y problemas visuales.

Enfocar y desenfocar son movimientos

dentro del sistema visual que se producen naturalmente en el cuerpo facilitando la producción de energía para que puedas ver bien. Hay personas que se les cansan los ojos, les da dolor de cabeza, tienen visión borrosa en ocasiones o todo el tiempo y en otras hay cambios menos notables como fatiga visual o irritación. Estos síntomas hay que evaluarlos con un examen visual anual para detectar la condición correcta y recomendarle el mejor tratamiento de acuerdo a su condición y/o necesidad. La mayoría de estas condiciones que nos causan problemas en el trabajo o escuela, y nos hacen sentir desesperados, se pueden corregir sencillamene con un

espejuelo.

En New Vision Óptica, estamos enfocados en la salud visual de nuestros pacientes y para su conveniencia y beneficio tenemos disponibles, de lunes a sábado, optómetras y personal muy profesional que con mucho gusto le ayudará con su situación visual y en la selección de un espejuelo que se ajuste a su necesidad y presupuesto.

Si así lo prefieres, puedes traer tu receta. Se aceptan la mayoría de los planes médicos. El estilo lo escoges tú. New Vision Óptica ubica en la calle Acosta #31 al lado del terminal de Carros Públlicos en Caguas. 787.744.0707

Doctora Nydia Pérez Vázquez, Optómetra

Marcha en pro de los niños El Comité Organizador de la 6ta Marcha Contra el Maltrato Infantil de Aguas Buenas invita a toda la ciudadanía a participar de la marcha, “Cuando ellos sonríen, Dios sonríen, dile que los amas”, el sábado, 24 de marzo.

Tendremos actividades para los niños en la

Plaza Pública del pueblo de Aguas Buenas desde la 10:30pm para luego marchar juntos hasta el Coliseo Samuel Rodríguez.La actividad culminará con juegos para niños y adultos a cargo de Recreación y Deportes del Municipio de Aguas Buenas. Ven con camisa blanca

EDITORIAL SEMANA, INC •Jueves, 22 de marzo de 2012 15

y marcha con nosotros. Habrá payasos, música, refrigerios, juegos y mucha orientación.

Será una actividad familiar en la que podrás caminar, correr, pedalear, “scootear” o cabalgar. Habrá personal del Dpto. de la Familia, Gobierno Municipal de Aguas Buenas, Dpto.

de Bomberos, Policía de Puerto Rico, Policía Municipal, las Iglesias de la Comunidad y organizaciones Privadas de trabajo social y consejería. Para mayor información pueden comunicarse al teléfono (787) 732-2311 de la Primera Iglesia Bautista.

16

EDITORIAL SEMANA, INC •Jueves, 22 de marzo de 2012

Actividades Religiosas para esta semana LEGION DE MARIA COMITIUM Perpetuo Socorro de Caguas celebra el Acies o Cnsagración a la Vírgen maría domingo 25 de marzo 2:00p.m Catedral Dulce Nombre de Jesús.

IGLESIA BAUTISTA EBENEZER INC. Servi Carro de Oración sábado 24 de marzo de10:00a.m-1:00p.m. área verde Esc. Sup. Dra. Conchita Cuevas de Gurabo. Info. 787.362.3938 CULTO EVANGELISTICO 2012

24 de marzo 7:00p.m. Terminal de Carros Públicos de Caguas. En su mensaje estará Alex Zurdo con su nueva producción. Info 787.349.4739 PARROQUIA NTRA. SEÑORA DEL PERPETUO SOCORRO - Calle 2 A 13 Villa Nueva, Caguas Puerto Rico 00727 Misas Diarias en el Templo de Martes a viernes a las 7:00 AM y los miércoles a las 7:00 PM. Misas Dominicales en el Templo: Sábados 5:00 PM y 7:00 PM – Domingos: 7:00 AM – 9:00 AM – 11:00 AM. Capillas: San Patricio (Cañaboncito) Sábados a las 5:00 PM, San Judas Tadeo (Villa Esperanza) Sábados a las 7:00 PM. Nuestra Señora del Carmen (Turabo Gardens) Domingos a las 9:00 AM y Sagrado Corazón (Sector las Parcelas) Domingos a las 11:00 AM.Servicios Parroquiales: Adoración al Santísimo Primeros

Viernes de Cada Mes – Catequesis de Niños – Jueves y Viernes – Clases Pre-Bautismales Segundo Domingo de Cada Mes - Sacramento del Bautismo Cuarto Domingo de Cada Mes – Renovación Carismática - Martes a las 7:30 PM - Alcohólicos Anónimos - Martes, Jueves y viernes de 8:00 PM a 9:30 PM - Juan 23 y Cursillos - miércoles a las 7:00 PM -Sacramento del Matrimonio: con 6 meses de anticipación a la boda. Para información adicional favor de comunicarse al 787-744-1420.

IGLESIA CRISTIANA OASIS DE AMOR INC. . Ave. Garrido #80 Urb. Villa Blanca Caguas. 787.746.1658 IGLESIA EVANGELICA DE ADORACIÓN PROGRAMA-Declarando Lo Decretado por Dios Martes:Oracion y Palabra de Declaracion y Poder - 7:00pm, Viernes: Adoracion y Discipulado Biblico - 7:00pm, Domingo: Adoracion y Predicacion - 6:00pm Ave. José Mercado, Villa Esperanza, Calle Bonanza # 2, Caguas Tel. 787 - 400 - 0840 IGLESIA & MINISTERIOS CRISTIANOS LOGOS, M.I. INC.-Se complace en anunciar su culto semanal: domingo 9:00a.m. Culto de Adoración, Martes 8:00a.m. a 12:00m.d Retiro en el Templo, Martes 7:30p.m. Culto de Adoración, Viernes 7:30p.m. Enseñanza Bíblica Urb. José Mercado, calle Washington V-37 Caguas. Info 787.746.3845 www.ministerioslogos.net CRISTIANA CASA DEL IGLESIA ALFARERO Templo Manantial de Bendiciones (Al lado de la Panadería La Asturiana) Invita al 1er Taller Transformando tu carácter 24 de marzo desde las 3:00p.m. Info. 787.559.9939.

Rev. William Rodríguez Claudio 787.586.9332, iccdai@gmail.com IGLESIA JESUCRISTO ES LA ESPERANZA -El Pastor Pablo Cabán y la Iglesia JELE ubicada en calle Gautier Benítez (final) frente a Plaza del Carmen, Caguas, les invita a sus cultos semanales. Lunes, miércoles y viernes a las 7:30p.m., domingo culto radial 8:00a.m. por Radio Tiempo 1430 AM. 10:00a.m. y 12:00m.d. en el Templo. Para información 787.531.4067 o 787.633.7716 www. jesucristoeslaesperanza.com IGLESIA ADVENTISTA DEL SEPTIMO DIA CAGUAS II - Urb. Caguas Norte.

Calle Dublín E-1 (frente a cancha bajo techo Escuela Manuela Toro) Caguas. Tel.(787) 2200317. Sábado- 9:30 a.m. - 12:00 p.m. Escuela Sabática y Culto Divino. Miércoles 7:30 p.m. Día de oración, intercesión, testimonios. Viernes 8:00 -9:00 PM Sociedad de Jóvenes.

IGLESIA CASA DE RESTAURACION MANANTIAL DE VIDA INC. Busquemos cumplirse las promesas de Dios sobre nuestras vidas. Calle Ruiz Belvis #60 altos esq.

Baldorioty frente a Plaza Caguas. Pastores Julio Torres y Amparo Colón. Edificando la casa con palabra y poder del espíritu. Info. 787.513.6802 / 513.6803 IGLESIA CRISTIANA LA BENDICION Ubicada en Carr. 785 Km. 01 sector La Rampla, Bo. Cañaboncito de Caguas. Domingos Clase Bíblica 9:30am y Culto 10:30am, Martes Oración y Estudio Bíblico 7:00pm, Miércoles Retiro 8:00am, Viernes Sociedades 7:00pm.Pastor Benjamín Delgado Info 787.219.3008 email: pastorbejamindelgado@gmail.com IGLESIA LUTERANA PRÍNCIPE DE PAZ Calle Degetau esq. Ave. Turabo (entrada Cañaboncito), Caguas. Martes 9:30 a.m. Círculo de Oración y Lecturas Bíblicas, Miércoles 7:30p.m.

Estudios Bíblicos, Domingos 9:30a.m. Escuela Dominical, Adoración, Palabra y Santa Comunión 10:30 a.m. 787-258-2320. iglesia@ielprincipedepaz.org.

LA IGLESIA DE JESUCRISTO DE LOS SANTOS DE LOS ÚLTIMOS DÍAS Domingo Reunión Sacramental 9:00 a.m.-12:00m Escuela Dominical, Primaria, Hombres y Mujeres Jóvenes, Soc. de Socorro (damas) y Sacerdocio.

Calle Napoleón Final, Bairoa Park, al lado de Urb. Golden Gate 1 Caguas. Capillas también en Humacao, Juncos, Aguas Buenas, Cayey, Aibonito y Guayama. Inf. 787-745-2989 o 787361-0359.

IGLESIA CRISTIANA CASA DEL ALFARERO Te invita a adorar a Dios los martes (Estudio Bíblico), viernes (cultos) ambos 7:30 pm, miércoles (ayuno y oración) desde las 7:30 am y Domingo Culto Evangelistico 2:45 pm y Templo del Niño, en el Templo Manantial de Bendiciones (lado panadería La Asturiana) Pastor Rev. William Rodríguez Claudio 787.586.9332, iccdai@ gmail.com.

IGLESIA PRESBITERIANA DE CAGUAS Parque Central Esq. Napoleón, Bairoa Park. Pastora Katia Mercado (787) 510-8992. Domingo 9:00 am Oración e intercesión 10:00am Esc. bíblica, 11:00am Culto adoración. Martes 7:30pm Culto de oración.

IGLESIA RESTAURACIÓN ALFA Y OMEGA Bairoa La 25, Carr. 796 Km. 2.5. Caguas. Genaro Capeles y Mary Cruz González, pastores. Martes, Intercesión y Viernes, Discipulado, ambos 7:30 p.m.;Domingo, Culto Adoración, 10:30 a.m.

Programa radial Casa Ancla de Restauración sábados 12:00-12:30 p.m. Radio Revelación 88.1 FM. Inf: (787) 645-2101 y 787-568-4781.

MOV. PENTECOSTÉS SANTIDAD A JESÚS-Calle Muñoz Rivera, esq. Vizcarrondo, Caguas. miércoles, Estudio Bíblico. viernes, Culto Evangelístico. Ambos 7:30 p.m. domingo, Celebración, 10:30 a.m. Inf. (787) 636-1875.

Pastor: Anthony Sánchez Aponte

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2012 17

IGLESIA PENTECOSTAL CANDELERO DE ORO Dr. Rufo #65, Esq. Vizcarrondo, Caguas, Programa. Martes, Oración y Estudio Bíblico.

Miércoles, Culto Evangelístico en Calle. Viernes, Culto Evangelístico. Todos 7:00 p.m. Domingo, Culto Avivamiento y Adoración. Inf. (787) 737-2850 ó (787)938-7049. Pastora: Sonia Guzmán IGLESIA BAUTISTA LA ESPERANZA- Villa Esperanza, Calle Nobleza 155, Caguas. Domingo, Esc. Bíblica 10:00 a.m. Culto Adoración 11:15 a.m.

Martes, Oración. Jueves, Estudio Bíblico. Viernes, Noche Familiar. Todos, 7:00 p.m. El Aposento Alto jueves, 9:00 a.m. Sábado, Ensayo Ministerio Música, 6:00 p.m. Pastores: Efraín Torres Montalvo y Víctor Santiago. Inf. (787) 653-6672, 462-4805.

IGLESIA ASAMBLEA DE DIOS, INC. GURABOBo. Celada Lunes 6:30p.m. Ministerio Jovencitas; 7:00p.m. Culto hogares. Martes (día) Ministerio Enviados de Dios; 7:00p.m. Culto Oración congregacional. Miércoles Retiro en templo; 6:00 p.m. Royal Rangers; 7:00p.m. Ensayos Ministerio Adoración.

Jueves 7:00p.m. Culto todos los Ministerios Viernes 7:00p.m. Estudio Bíblico maestros, ensayo pantomimas. Domingo 10:00a.m. Culto Adoración Rev. Ramón Galarza-Pastor.

CÁNTICO IGLESIA RESTAURACIÓN NUEVO-Cultos de oración miércoles 7:30p.m. y domingos desde las 8:30a.m. y a las 10:00a.m. adoración y seguido predicación. Ubicada detrás de Funeraria García Memorial, Caguas. Inf. (787)7172243. Pastor: Valentín García y Marí Muñoz.

MISIÓN CRISTIANA JUAN 3:16-Calle 4 Villa Nueva K-43, Caguas. Domingos, Escuela Bíblica 9:30 a.m. (For English Please call 787-246-8097) y Culto Adoración 12:00 m. Lunes, Culto Oración 7:30 p.m. Martes y Viernes, Culto Ministerios 7:30 p.m.

Jueves mañana, Retiro Oración en el Altar.

IGLESIA DE DIOS CASA DE FAMILIA-Rafael Laza #5, Aguas Buenas. Info. (787) 478-2778, pastores Vicente Cordero y Teresa Rodríguez.

IGLESIA CRISTIANA BETHLEHEM-En Ave. Degetau #A-10 2do. piso San Alfonso, Caguas Horarios: Culto de Adoración y Predicación los Domingos 10:00am, Cultos de oración en los hogares Lunes 7:30pm y Estudios de Palabra los viernes 7:30pm Info. 787-586-5871. Pastores Pedro Maldonado y Elizabeth Méndez.

IGLESIA PENTECOSTAL SHALOM ADONAI-Ubicada en Avenida Muñoz Marín, Urb. Villa Criollos, Caguas. Le invita a su programa semanal.

Martes 7:30p.m. Oración y Cultos Especiales, Jueves 7:00 p.m. Programa Radial 88.1FM Restaurando la Familia. Viernes 7:30 p.m.-Culto de Alabanza y Domingo 9:30 a.m. -Escuela Dominical. Pastores Edwin Torres / Vivian I. Rodríguez (787) 413-4352 / (787) 415-3927. Presbítero: Miguel Montalvo. Dirección Postal: PO Box 1508 Aguas Buenas, PR 007031508.

18

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2012

CHEF BOYARDEE Spaghetti con albondigas, Ravioli con carne, Beefaroni, Lasagna 14.5 - 15 oz., Reg. $1.29

Grano Mediano.

G Pq qte. 3 lbs. Reg. $1.99

89 8 9

5

$ 29

3x$ 3x$

HABICHUELAS CASERA

VEGETALES GOYA Maíz, Vegetales Mixtos, Hab. a Tiernas 8 - 8.75 oz., Reg. 69¢ c/u

1

2x$ 00

Puro, lata 16 oz.

Reg. $3.49

2

59

SALSA DE TOMATE GOYA

Variedad, Botella

SAZÓN KNORR Variedad, 20 sobres Reg. $2.19 c/u

8 oz.

Reg. 35¢ c/u

¢

5

3x$ 00

3

10X$ 00

WELCHITO POUCH

99

$

¢

PEPSI COLA, MIRINDAA MOUNTAIN DEW

00

ACEITE DE OLIVA GOYA

Coloradas, rosadas, pintas, blancas, negras, garbanzos 15.5 oz., Reg. 75¢

No incluye Less Salt

89

Real, Light, Fat Free 15 oz., Reg. $2.19 c/u u

1

¢

1.75 lt., Reg. $1.39

MAYONESA KRAFT

A G

ZUCARITAS O CORN FLAKES

GALLETAS ROYAL BORINQUEN

KELLOGGʼS, H/P, 8 cajitas

10/6.75 oz.

Export Sodas, Orig. o

1.2 oz. - 0.8 oz.

Reg. $2.99 c/u

Light, 24 oz., Reg. $4.69

Reg. $2.99 c/u

Uva o Fruit Punch

5

2x$ 00 Tel. 655-1096 Horario dom.

11:00 am -8:00 pm

Horario dom.

Horario dom.

Horario dom.

11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm

2x$ 00

49

Sup. del Este

FAJARDO Horario dom.

11:00 am -8:00 pm

5

3

$

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm

Sup. del Este

Horario dom.

Horario dom.

11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm

Horario dom.

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm 11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm

Horario dom.

11:00 am -7 :00 pm

EDITORIAL SEMANA, INC •Jueves, 22 de marzo de 2012 19

ÂĄTodo el AĂąo!

PECHUGA DE POLLO TO-RICOS Fresca de PR, en mitades con hueso Reg. $1.89 lb.

1

$

19

BACALAO FILETE NUMAR Pqte. 12 oz.

Reg. $2.49 c/u

4

CHULETAS DE CERDO Primer Corte, Cong.

US, Reg. $1.69 lb b.

FILETE DE TILAPIA

Cong., de China Reg. $2.99 lb.

79 79

1

¢

$

89

CARNE MOLIDA FRESCA DE RES

CADERAS DE POLLO GEORGE’S FARM

US Reg. $2.59 lb.

IQF, Cong. US

2

Reg. $5.99 R

3

2x$ 00

$ 29

$

QUESO BORDEN

MANTECADO PAYCO

OSCAR MAYER

American Slices o Grilled Cheese Melts

12 oz., Reg. $2.99 c/u

4

2x$ 00

PAN DEL ESTE CLUB SANDWICH Original, Integral o Integral Blanco, 24 oz.

Reg. $2.59

1

$

99

lb.

Variedad, 1.5 qts..

Reg. $4.49

3

$

99

HAMBURGER BORGES MEAT Res, Beef Patties 1.5 lbs., Reg. $3.99

3

$ 49

Especiales vålidos del 22 al 28 de marzo de 2012 • ARROZ GOYA: Límite: 10 pqtes. por cliente por compra. • PEPSI COLA: Límite 10 botellas por cliente por compra. • CHULETAS DE CERDO: Límite 10 lbs. por cliente por compra.

99

Cotto Salami, Meat Bologna, a,, Turkey Bologna, 8 oz.

Reg. $1.79 c/u

5

3x$ 00

JUGOS SUIZA FRUIT

Variedad, 64 oz.

Reg. $2.29 c/u

4

3x$ 00

t /P TPNPT SFTQPOTBCMFT EF FSSPSFT UJQPHSĂˆGJDPT t̓/PT SFTFSWBNPT FM EFSFDIP B MJNJUBS DBOUJEBEFT t &TQFDJBMFT TPMBNFOUF BQMJDBO FO WFOUBT BM EFUBM t̓ /VFTUSPT QSFDJPT SFHVMBSFT QVFEFO WBSJBS EFCJEP B DPNQFUFODJB MPDBM

Plan WIC

FYDFQUP UJFOEB 'BKBSEP

20

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2012

Relevo por la Vida en Humacao

Redacción LA SEMANA El alcalde de la ciudad oriental, Humacao Marcelo Trujillo Panisse y la primera dama Rosin Plumey, invitan a la actividad de Relevo por la Vida. Ésta se estará celebrando el próximo sábado 24 de marzo, en la pista sintética del parque Jacinto Hernández, desde las 2:00 de la tarde.

Trujillo Panisse informó que Relevo por la Vida es un evento en que se camina en una pista por espacio de 18 horas para recaudar fondos para la Sociedad Americana Contra el Cáncer. El alcalde añadió que la velada comenzará con la tradicional parada, saliendo de la Plaza de Recreo de Humacao frente al teatro Victoria. Durante esa tarde noche y madrugada habrá diferentes eventos en tarima, artistas invitados, grupos de baile, ‘’talent show’’, entre otros.

Por otra parte, el Primer Ejecutivo y la Primera Dama comunicaron que se encuentran muy comprometidos con esta actividad, ya que los empleados del ayuntamiento estarán trabajando activamente, por lo que exhortan a participar a toda la ciudadanía.

Finalmente, añadieron que hay sobre 21 instituciones y organizaciones privadas participando.

Para la compra de camisas y más información comunicarse a la Oficina de Prensa y Relaciones Públicas del Municipio Autónomo de Humacao al teléfono (787) 852-3066, extensiones 2281/ 2206/ 2015.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2012

21

Cayey cuenta con nuevos vehículos para emergencias de respuesta rápida El Municipio de Cayey recibió recientemente tres nuevos vehículos para atender emergencias, esto gracias a la colaboración e integración del Sistema de Emergencias 9-1-1 Según se informó en conferencia de prensa, los vehículos donados tienen un costo aproximado de $30 mil cada uno y están completamente equipados para estabilizar pacientes como primera respuesta, en donde el paramédico al llegar a la escena evalúa si se amerita el transporte en ambulancia a la unidad hospitalaria más cercana.

Las unidades donadas al Municipio de Cayey se utilizarán para reforzar el servicio de Emergencias Médicas Municipal. Este Municipio tiene sectores y comunidades apartadas como la Ruta Panorámica y otros lugares por cuya configuración topográfica ameritan de estos recursos para una rápida respuesta.

El Alcalde de Cayey, Lcdo. Rolando Ortiz Velázquez se expresó complacido con los nuevos vehículos. “Continuamos agregando herramientas para optimizar el servicio al paciente, minimizar el tiempo de respuesta y equipar al hospital municipal con la mejor tecnología posible, con el fin de que continúe siendo un modelo para la región.

Nuestra ciudad ha dado grandes pasos a favor de la salud y estos vehículos son parte de ese esfuerzo.”

“Con la entrega de estos vehículos, hacemos más efectiva la respuesta ante las emergencias médicas, particularmente en los municipios de la montaña y de la zona rural.

Esta herramienta les permitirá tener mayor cobertura en su municipio y acortar el tiempo de respuesta a nueve minutos, como promedio en términos generales en toda la isla”, destacó por su parte el Director Ejecutivo del Sistema de Emergencias 9-1-1, Manuel González Azcuy, quien indicó que Cayey se integró al Sistema en julio del 2011. En la actividad se entregaron la misma cantidad de vehículos al Municipio de Maricao.

22 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2012

Primera Competencia de Bandas Escolares en Cidra Redacción LA SEMANA

Nuestra Maestría te ofrece un futuro más saludable.

NUEVA Maestría en Ciencias en Enfermería con especialidad en Adultos y Viejos

www.columbiaco.edu/consumerinfo info@columbiaco.edu

En la foto (de izquierda a derecha) Prof. Javier Sánchez, Prof. José Espada, Prof. Joel Zamora, Prof. Wanda Sánchez (Superintendente auxiliar) y Prof. Héctor Navedo (Facilitador Docente de Bellas Artes).

MMM invita a exposición fotográfica “Retrato en el tiempo”

• Preparación dirigida y especializada al manejo de personas de edad avanzada • Oportunidad de especialización con roles en las áreas de Gerencia o Educación • Puede completarse en 1 año y 4 meses* Matrícula hasta el 2 de abril. ¡Matricúlate hoy!

CAGUAS 787-743-4041 EXT 240, 233

El Programa de Bellas Artes del Distrito Escolar de Cidra, presentó el pasado martes, 20 de marzo la Primera Competencia de Bandas Escolares. Gracias a la colaboración de la administración de la Escuela Libre de Música de Caguas, los estudiantes expusieron su talento musical en el anfiteatro Julio C. Ortiz García. La banda de la escuela Agustín Fernández Colón fue la ganadora. La misma está dirigida por el profesor Joel Zamora.

El segundo lugar fue para la escuela Benigno Fernández García dirigida por el profesor José Espada y el tercer lugar lo obtuvo la banda de la escuela S.U. Clemencia Meléndez Santos.

LA RAZÓN DETRÁS DE TU ÉXITO.

www.columbiaco.edu

*Al seguir el programa sugerido. Columbia Centro Universitario está acreditado por la "Middle States Commission on Higher Education", 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Autorizado por el Consejo de Educación Superior. El comienzo de cada programa dependerá de que cumpla con la cantidad de estudiantes mínimos requeridos para así hacerlo. Para más información acerca de "Gainful Employment Disclosure Requirements" que incluye la siguiente información "on time completion rate, tuition and fees, typical costs and books supplies, costs of room and board, job placement, median loan, institutional finance" sobre el programa de estudio, favor visitar nuestra página electrónica www.columbiaco.edu/consumerinfo.

MAR 2012/ARB

Medicare y Mucho Más invita a la exposición fotográfica “Retrato en el tiempo” hasta el 15 de junio en la Plaza Santiago R. Palmer de Caguas. La exposición presenta la esencia de las vidas de personas de edad avanzada y sus rasgos con el paso del tiempo, en un claro paralelismo con la naturaleza a través de los más de 150 afiliados centenarios que MMM invitó a participar de su campaña dedicada con motivo del décimo aniversario del plan médico.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2012

23

Eficiencia física dorada en Bairoa Este programa es uno de base comunitaria, sin fines de lucro, cuyos participantes son personas mayores de cincuenta años o pensionados. Se reúnen en el Centro Comunal de la Urb. Bairoa de Caguas de lunes a viernes de 8:30a.m.-9:30a.m. con el fin de hacer ejercicios físicos. Participan de charlas educativas, clínicas de salud,

actividades sociales y culturales. Las actividades están dirigidas por líderes recreativos licenciados por el Departamento de Recreación y Deportes.

El Programa está incorprado en el Departamento de Estado y se rige por las Leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

VISITA NUESTRAS TIENDAS

24 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2012

Caguas apoya campaña recaudación de fondos a Fundación Niñito Jesús Los empleados de la Administración Municipal de Caguas se unieron para apoyar los esfuerzos de recaudación de fondos de la Fundación Niñito Jesús, mediante la compra de camisetas y la participación en un “civil day” para promover los valores del buen trato y respeto a nuestra niñez.

“La Administración Municipal de Caguas siempre se solidariza con las campañas de recaudación de fondos de entidades benéficas

dedicadas a servir de forma especial a nuestros ciudadanos. Ese es el caso de la Fundación Niñito Jesús que atiende a los niñitos víctimas de maltrato social. Nuestros empleados se distinguen por su desprendimiento en apoyo a estas organizaciones y reconocen la aportación social que realizan. Esta no es la excepción”, dijo el alcalde de Caguas, William Miranda Torres.

La Fundación Hogar Niñito Jesús

ofrece sus servicios desde hace 17 años. Esta organización proporciona una vida digna y esperanzadora a menores desde 0 a 7 años que han sido removidos de sus hogares por el Departamento de la Familia.

Le ofrece protección a víctimas de abuso, maltrato y abandono. Les provee albergue, seguridad, cuidado médico y dental, educación, apoyo psicológico, alimentación balanceada, desarrollo social y cultural y recreación y deportes.

De izquierda a derecha: María Eugenia Pagán, Directora Ejecutiva de la Fundación Niñito Jesús; el alcalde de Caguas, William Miranda Torres; Josué Orellano, Director Auxiliar de Recursos Humanos; y Dafne Barbeito, Presidenta de la Junta de Directores de la Fundación.

Todo lo que quiero ser, nace aquí.

Matrícula Abierta 2012-2013 • Nivel Pre-escolar, Primario y Secundario.

• Excelencia académica y atención diferenciada.

• Enseñanza de valores.

• Currículo integrado, variado y por niveles.

• Educación bilingüe.

• Programa Especial Autismo C.E. (P.E.A.C.E.)

¡Nuevo! Colegio Dr. Roque Díaz Tizol con Residencias para Estudiantes

• Facultad capacitada y de experiencia; comprometidos con la excelencia.

• Áreas de siembra para reforzar la agricultura y el amor por la tierra.

• Salones amplios y modernos en un ambiente eco-amigable.

• Acceso a todas las instalaciones de la Ciudad Educativa.

• Complejo deportivo con canchas, piscina semi-olímpica y ¡mucho más!

¡Llama hoy! 787.893.1205 www.colegioroquediaz.com

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2012

África en Humacao El Departamento de Arte, Cultura y Turismo de la Ciudad Autónoma de Humaca invita al estreno de la Presentación Literaria “Presencia africana en Humacao: 1859” de la autoría del ilustre escritor Dr. Miguel Correa López.

El evento se llevará a cabo el viernes, 23 de marzo de 2012 en el Edificio Salvador Abreu Vega (La Casona) desde las 6:00pm.

“Presencia africana en Humacao: 1859” nos lleva a conocer nuestras raíces a través de un contexto histórico donde se relata de manera precisa una serie de acontecimientos que marcan el linaje africano dentro de nuestras raíces humacaeñas.

La entrada es totalmente gratis.

Para más información favor de llamar al (787) 2852533 / 285-2544.

25

26

EDUCACIÓN CONTINUA MÁS CERCA DE TI CURSOS DE INTERÉS GENERAL Introducción a las Computadoras Desde el sábado, 14 de abril de 2012 (5 sábados; 4 horas=20 horas) 8:00 a.m. a 12:00 p.m. $175.00

Peachtree 2010 Desde el sábado, 21 de abril de 2012 (6 sábados; 4 horas= 24 horas) 8:30 a.m. a 12:30 p.m. $185.00

Inglés Conversacional Desde el sábado, 14 de abril de 2012 (7 sábados; 4 horas=28 horas) 9:00 a.m. a 1:00 p.m. $225.00

Excel para Contabilidad Desde el sábado, 21 de abril de 2012 (5 sábados; 4 horas=20 horas) 1:00 p.m. a 5:00 p.m. $175.00

Facturación de Planes Médicos Básico Desde el sábado, 31 de marzo de 2012 (8 sábados; 4 horas=32 horas) 8:00 a.m. a 12:00 p.m. $300.00

Word, Excel y Power Point 2010 Desde el sábado, 14 de abril de 2012 (7 sábados; 4 horas=28 horas) 8:00 a.m. a 12:00 p.m. $200.00

Codificación por Especialidades y Auditoría Desde el sábado, 31 de marzo de 2012 (8 sábados; 4 horas= 32 horas) 1:00 p.m. a 5:00 p.m. $325.00

Excel Básico 2010 Desde el sábado, 28 de abril de 2012 (4 sábados; 4 horas=16 horas) 9:00 a.m. a 1:00 p.m. $160.00

REPASOS PARA REVÁLIDAS Repaso de Reválida Asistente Dental Sábado, 19 de mayo de 2012 8:00 a.m. a 5:00 p.m. $75.00

Repaso de Reválida Enfermería Desde el sábado, 5 de mayo de 2012 (3 sábados; 8 horas= 24 horas) 8:00 a.m. a 5:00 p.m. $175.00

Repaso de Reválida Técnicos de Refrigeración Sábados, 7 y 14 de abril de 2012 (2 sábados; 7 horas= 14 horas) 8:00 a.m. a 4:00 p.m. $150.00

Visítanos en www.huertas.edu mlebron@huertas.edu Educación Continua Huertas Aceptamos Visa, Mastercard y ATH

Todos los cursos incluyen materiales.

Se coordinan repasos de acuerdo a las necesidades de la empresa.

SEPARA TU ESPACIO HOY

787-905-7193 • 787-746-1400 ext. 1008 Las fechas de comienzo y los horarios pueden variar. Se requiere separar el espacio con $25.00. Nos reservamos el derecho de cancelar repasos que no alcancen la matrícula requerida. El Huertas Junior College no discrimina por razones de raza, sexo, ideas políticas o religiosas, impedimento físico o mental, edad y origen. Acreditado por Middle States Commission on Higher Education 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104-2680 (267)284-5000.

EDITORIAL SEMANA, INC • 22 de marzo de 2012

Dedican a Ismael Miranda y al compositor Johhny Ortiz el 50 aniversario UPR Humacao en primer Congreso de Salsa La Universidad de Puerto Rico en Humacao (UPRH) conmemorará su Quincuagésimo Aniversario durante el año 2012. En estos cincuenta años de servicio en la región oriental, la Universidad se ha distinguido por su excelencia académica y compromiso con la comunidad.

Con motivo de la celebración de su fundación, la UPRH estará llevando a cabo diversas actividades académicas y culturales para el disfrute tanto de la comunidad externa como de la universitaria.

Es por tal motivo que los invitamos a que formen parte de nuestra celebración.

Este próximo martes, 20 de marzo de 2012 estaremos

realizando el 1er. Congreso de Salsa en la UPR-Humacao a las 7:00pm en el Teatro de nuestro Recinto.

Estaremos homenajeando al cantante Ismael Miranda

y al compositor Johhny Ortiz, habrán presentaciones de baile y música en vivo.

Nos gustaría mucho poder contar con su presencia en dicha actividad.

Solicita ayuda para combatir leucemia

Lysette Cardona Díaz de 20 años, es una joven con muchas metas y sueños, sin embargo, recientemente se le diagnosticó leucemia y desde entonces ha estado hospitalizada recibiendo tratamiento en el Hospital HIMA de Caguas, en la sección de oncología. Para buscar la cura, necesita trasladarse a Estados Unidos

y recibir transplante de médula osea, lo cual conlleva unos altos costos inesperados para la familia. Por esa razón solicita ayuda para sufragar estos gastos médicos.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2012

27

Cualquier aportación puede hacerse a la cuenta #4000749384 del Banco Santander a nombre de la joven o comunicarse al 787.222.0871 con su mamá Nellie.

CASOS DE

Capítulo 13, 7 y 11 • *Protección de Codeudores* • Reorganización de Deudas en Planes de Pagos

ATENCIÓN INDIVIDUALIZADA POR ABOGADOS Citas disponibles los Sábados “We are a debt relief agency”

EL ÉXITO

Abogado - Notario Contratos Pensiones Familia Apelaciones Herencias Daños Divorcios Administrativo Laboral Condominios Hipotecario

746-7979 • 744-4544 (24 horas) Ave. Muñoz Marín AB-3, Caguas Norte,Caguas. Frente a Salsoul 98

EN TU NEGOCIO COMIENZA ANUNCIÁNDOTE AQUÍ

FRANCIS & GUEITS LAW OFFICES FFICES LLcdo.

Lcdo Lcd do. d Ch Christian Chrisst Chr stia sttian JJ.. Franc Fr Fra rancis ancis nc s Lcdo José J. Lcdo.

J Gueit Gueits its ts Abogadoos / Nootario ta os

(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com

SEGURO SOCIAL Jessica Ortíz

-

N O T A R I O

• Divorcios • Pensión Alimentaria • Custodia • Relaciones Paterno/Materno filiales • Cobro de dinero • Despido Injustificado • Portación de Armas • Testamentos • Herencias • Capitulaciones Matrimoniales y otros • Proteja su hogar de los acreedores con el Acta de Hogar Seguro Declaraciones Juradas / Affidavits desde $20.00 Calle Georgetti #9, Bo. Pueblo, Caguas Orientación Gratis t (787) 614-2422 / 653-7317

pabonlawfirm@gmail.com

Casos Civiles, FEDERALES y QUIEBRAS

“Representante de casos de incapacidad y seguro social”

Ex-empleado(a) del Programa de Incapacidad “Ahora trabajando para tí”

ss .OTARÓA s 2ECLAMACIONES ,ABORALES ASESORÓA .OT .O OTA TAARÓA s ÓA 2E 2ECLAMACIONES ECCLAAMAC MAACCIOONEES ,A ,A ,ABORALES ABORAALEES A AS ASESOR ASSESOR ORÓA LA ÓAA LABORAL s LAAABORAL BORAAL s L s s $EESPIDO s $ESPIDOS )NJUSTIlCADOS Y $ISCRIMEN IDDOOS )NJUSTIlCADOS Y $IS S )N )NNJUS JUUST STTIlC IllCCADO ADDOOS Y $ $ISSCCRIME IM MEENN ss s #AAIDA s #AIDAS $A×OS 0ERJUICIOS Y !RRESTOS )LE IDDAS AS

S $A $AA×O ×OOS 0E S

S 0ERJUIC 00EERJU JUIC ICIO IOOSS Y !

Y !RRESTO !RRESTOS !RRE RRREEST STO TO TOS )))LLEEGAAALES s LEEESSS ss

Calle Carreras #58-C Este, Humacao P.R. 00791 Tel/Fax: (787) 850-1555 • jessicaortiz29@yahoo.com Lunes a Viernes de 9:00am a 6:00pm

Lcda. María T. Hernández Calzada

Tel. 787 645-7691

Orientación Or rient ienta tac acción Gra Gratuita, ratuita atu tuitita taa, D Debt Debt. ebbt. Re Relief elie ief ef A Agency gency genc ncy cy Reeclamaciones clam lamaaciooones nes de sservic servicios ervviccioos eeducativos duc ucativo uc cativo ivvoos de niño n ñoooss ccon on o ne necesidades ecesida dade dad de des eespeciales speciale ia i les (t (to (totalmente tootalme ta t lmeente ntte gra gratis) rat attis is) s)

ORIENTACIÓN GRATIS

A B O G A D A

Lcdo. LUIS PABÓN - SANTIAGO

HERENCIAS “Todo trámite legal previo y posterior al fallecimiento”

Testamentos, Declaratorias Herederos, Poderes, Planillas Caudal Relicto, Instancias, Demandas Partición Comunidad Hereditaria.

www.herenciaspr.com

Tel.787-309-5661

• QUIEBRAS • SEGURO SOCIAL ¡Consulta Gratis! • (787)

704-3737

Calle Padial #30, oficina 244, Caguas P.R. 00725 (Cerca al Centro de Bellas Artes de Caguas, en Gatsby Plaza)

s %STAMOS UBICADOS EN EL #ONSOLIDATED -ALL s ABRIMOS LOS SÁBADOS (al lado Autoridad Energía Eléctrica de Caguas)

BUFETE TORRES DIAZ Sólo cobramos honorarios si recibe una indemnización 18 años de experiencia Consulta gratis Exclusividad en reclamaciones de daños y perjuicios:

• Accidentes de autos • Caídas en aceras, calles y comercios • Reclamaciones a seguros Calle Corchado B-1, Urb. Paradís, Caguas

(787) 258-4500

ftorresdiaz@gmail.com

28

EDITORIAL SEMANA, INC • 22 de marzo de 2012

•ASAMBLEA ANUAL-Asoc. Residentes Urb. Bonneville Heights II Y valley convoca para el martes 27 a las 6:30p.m.

Area Recreativa.

•ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS- Reuniones grupo La Fe. Al Anon y reuniones grupo de apoyo para familiares; lunes, miércoles y sábados 7:00 p.m. Iglesia Luterana, Calle Degetau Esq. Ave. Turabo, Caguas. Info. 787.608.5040.

•KARDIO KARATE, DEFENSA PERSONAL Y KICK BOXINGMartes y jueves de 7:30-8:30 p.m. en Pista Monagas en Caguas.

Info 787.366.8571.

•SE SOLICITAN JUGADORAS DE SOFTBALL-Para equipo femenino en Aguas Buenas. 16 años en adelante. Info. 787485-9589 y 787.604.4114.

•REENCUENTRO SAVARONA- Los jóvenes de los 60’ y 70’s del sector Savarona Abajo tendrán su noveno reencuentro el domingo 25 de marzo a las 2:00p.m. en la Fraternidad Alpha Sigma Gamma de Navarro en Gurabo. Inf. 787.747.0429.

•TRYOUT SOCCER EN CAGUAS-Equipo masters masculino de Caguas, será enVillas del Rey,Info. 787.557.5965, preguntar por Ricky, debe tener como mínimo 34 años de edad.

•APRENDA A TEJER-Mundillo, crochet, ganchillo, manualidades, niños desde los 9 y adultos. Caguas-Bonneville Valley, Gurabo y San Lorenzo. Inf. 787.810.7096.

•TALLERES EN VILLA NUEVA- Asociación Recreativa invita a

talleres de entremeses, lazos, diademas, porcelana fría, globos, arreglos frutales, costura y más. Info. 787.205.8734 •VOLEIBOL MASCULINO EN VILLA ESPERANZA-Angels League informa sus clínicas para jóvenes de 13 años en adelante, los días jueves y viernes durante febrero de 6:308:00p.m. Info. 787.469.1754 •CLINICAS VOLLEYBALL-Angels Volleyball League informa clínicas para masculinos de 13 años en adelante y feminas de 7 a 18 años. Busca niñas de13-15 para competir. Información, llamar 787.469.1754.

•JUGADORAS VOLLEYBALL-Se buscan niñas de 4-6 años para Valencianas de Juncos Info.787.435.5781, 787.662.8713.

•TALLER CONTRA EL BULLYING-!Si no te pareces a mí…si vistes de otra forma…Si tu piel es diferente a la mía… si no compartes mis gustos…mi forma de pensar. Entonces puedes ser víctima de acoso ,ciber acoso o acecho… Miércoles 28 de marzo de 7:00-8:00p.m. 154 Luis Muñoz Rivera en San Lorenzo al lado Beauty Shalom. Libre de costo. 787.586-1297 ó al 787.469.5738 consejeriaprofesional@gmail.com •TRY OUTS BALONCESTO FEMENINO-La Liga Femenina de Baloncesto de las Criollitas de Caguas Libac para el Torneo de Federación 2012, para Niñas entre 8 a 16 años, que hayan nacido entre 1996 al 2004. El Torneo se juega a año natural.

Padres interesados pueden comunicarse con el Sr. Montalvo al 787-220-1098.

•TALLER PLANIFICACIÓN ESTRATÉGICA APLICADA- Excelente herramienta gerencial que les conducirá a enfocarse en objetivos alcanzables y medibles que le produzcan los resultados que ha anhelado en su compañía u organización.

Para propietarios, gerentes, directores, supervisores y personal de apoyo. Sábado 24 de marzo de 8:00-1:30p.m.

Universidad del Turabo. 4 hrs de educación continua. Debe

llevar los siguientes documentos, si los tiene: Misión, Visión, Organigrama, Resultados de alguna auditoría. Otros que entienda necesario.

•REUNIÓN MENSUAL GRUPO DE APOYO PARA FAMILITARES Y AMIGOS DE PACIENTES DE ALZHEIMER EN CIDRA-Miércoles, 28 de marzo de 2012 Casa Alcaldía, Tercer Nivel Salón de Conferencias, 6:30 p.m. Temas: ¿Qué es la demencia? ¿Tipos de demencia? ¿Qué es la demencia tipo Alzheimer? Datos y estadísticas importantes. Abierta al público en general y es libre de costo.Información: 787.7141458 / 787.714.1417.

•FERIA DE VACUNACION Y SALUD ANIMAL-domingo 25 de marzo 11:00a.m.-5:00p.m. Cancha Esc. José Gautier Benítez. Vacunación y cuido para tu mascota a bajo costo.

Info. 787.720.6038, 645.3418 www.hspr.org.

•REENCUENTRO EN SAVARONA-Los residentes de décadas de 1960-1970 a su noveno reencuentro el domingo 25 de marzo desde la 1:00p.m. en la Fraternidad en Navarro. Info 787.747.0429.

•CONSEJERIA PERSONAL-Consejería gratis del 16 al 21 de abril. Para parejas, familiar completamente gratis, brindándote priemr auxilio. Info. 787.586.1297.

•JUNTA DE RESIDENTES URB. BONEVILLE HEIGHTS IIAsamblea Anual 27 de marzo 6:30p.m.Centro Comunal Info 787.557.5214 •TORNEO VOLEIBOL FEMENINO- 31 de marzo. Inf. 787539.6200, 787.745.47552 •BINGO, BDA. BUNKER-Domingo 15 de abril, en el Col. Bolo, de la Comunidad Bunker desde las 12:00 del mediodía, para recaudar fondos de paciente de dialisis, Sr. Caballero.

Habra regalos, almuerzo y muchas sorpresas mas. Inf. Sra. Caballero 630-3133 Sra. Ramos 203-4463.

Jorge El Santero “Tocado por el Ángel” Esta es una semana de renovación. Una semana de alcanzar constantes metas y viajar a nuevos Aries horizontes. No te desanimes, por el contrario ten (21 de marzo- más fuerzas para lo que viene.

20 de abril)

Número de la Suerte: 520 Palabra del Santo: Emoción

Tauro

(21 de abril20 de mayo)

Ten mucho cuidado y no confíes en todo el mundo. Hay situaciones propias que no tienes por que comentarlas y menos a personas que no conoces bien.

Número de la suerte: 362 Palabra del Santo: Astucia

Llénate de luz y paz para que puedas superar aquello que piensas no te permite alcanzar la feGéminis licidad. Toma las situaciones mas en serio y todo 21 de mayo- te ira bien.

20 de junio Número de la Suerte: 210 Palabra del Santo: Sorpresas

Cáncer

21 de junio22 de julio

A veces te deprimes y lloras en silencio. No te encierres en tu mundo y busca alternativas, que las tienes. No te preocupes por el que dirán, mas importante es lo que esperas de ti.

Número de la Suerte: 564

Leo

(23 de julio 22 de agosto)

Palabra del Santo: Confianza

El dolor puede consumir la vida de aquellos que pensaban no podían sufrir. El amor es una salida al dolor y una esperanza a la felicidad. Esa decepción que te provoca sufrimiento, pronto pasará.

Número de la Suerte: 029 Palabra del Santo: Fe

Te entregas con esmero a todo lo que realizas y te preocupas por hacer feliz a los demás.. Obtendrás Virgo los frutos de lo que has sembrado y llegarás lejos.

(23 de agosto- El amor sonríe con mucho entusiasmo.

22 de sept.)

Numero de al Suerte: 813

Libra

(23 de sept.octubre 22)

Palabra del Santo: Amor.

Esos dones especiales que tienes son para ayudarte a ti y a los demás pero no te puedes imponer siempre y creer que los demás deben seguir lo que tú dices y haces. Toma la vida con calma.

Número de la Suerte: 132

Palabra del Santo: Humildad.

El amor llegó a tu vida para hacerte una persona feliz pero debes cuidar un poco tu salud. Procura Escorpio una revisión de rutina y procura descansar más (23 de octubre para conseguir energías.

21 de noviembre)

Número de la Suerte: 678 Palabra del Santo: Descanso

Tienes problemas un poco difíciles de solucionar, pero no te desanimes. Pronto tendrás las respuesSagitario tas a todos tus problemas y podrás salir airoso si (22 de nov.- tienes fe y confianza en ti mismo. No decaigas. diciembre 21)

Una situación un poco delicada está afectando tu diario vivir y no te permite realizarte como Acuario solías hacerlo. Tu valor y carisma te ayudarán a (20 de enero-20 afrontarlo con éxito y a salir airoso. de febrero)

Número de la Suerte: 203 Palabra del Santo: Valor

Piscis

(febrero 19 marzo 20)

Esos malestares que te aquejan no te dejan funcionar adecuadamente. Consultar un medico para que te ayude a recuperarte. No descuides el amor, que es muy importante para ti.

Número de la Suerte: 195

Palabra del Santo: Salud

Jorge El Santero www.jorgesantero.net

(787)317-2636 • (787) 485-0908 Escúchalo los miércoles a las 8:30 a.m. en “El relajo matutino”, con Red Shadow y Deddie Romero por (100.7 FM)

LA-X

“A los amigos, como a los dientes, los vamos perdiendo con los años, Cuídate de aquellos a tu alrededor, no todos te no siempre sin dolor.”

Número de la suerte: 475 Palabra del Santo: Fortaleza

Capricornio (22 de dic.

- 19 de enero)

aprecian como dicen y hay quienes buscan hacerte daño. Tus habilidades que dejan a muchos con la boca abierta y eso atrae la envidia.

Número de la Suerte: 545 Palabra del Santo: Logros

Santiago Ramón y Cajal (1852-1934) Médico e Histólogo español

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2012

29

LA SEMANA... siempre de tu lado marzo de 2012

marzo de 2012

Para: La Semana Caguas, Puerto Rico

Editorial Semana, Inc. Caguas, Puerto Rico

El comité de Amigos del Profesor Roberto Robert Santiago, mejor conocido como “Mr.Robert”, agradece a la Honorable Legislatura Municipal de Caguas, el haber designado con el nombre del Prof. Roberto Robert Santiago, la cancha bajo techo de la Urb. Villa del Rey 1.

Esta designación fue realizada el pasado 28 de febrero de 2012 por la abrumadora mayoría del cuerpo legislativo en reconocimiento a la extraordinaria labor realizada por este maestro de Educación Física por tantos años en la escuela Rosa C. Benítez.

También deseamos agradecer y reconocer el apoyo y la labor brindada por la Asociación de Residentes de Villa del Rey I, en especial a su presidente señor Manuel Santos como también a la señora Jacqueline Bultolfík, Promotora del Barrio Turabo, por darse a la tarea de orientarnos y dirigirnos para llevar a cabo las gestiones necesarias para que dicha designación se materializara.

Por último deseamos reconocer a la Comisión de Arte, Cultura y Educación de la Legislatura Municipal de Caguas por la empatia, solidaridad y compromiso con la salud del maestro Robert. “Cuando elogiamos y reconocemos la labor de nuestros héroes anónimos nuestra patria se crece y enorgullece “

Reciba un saludo caluroso de mi parte.

Traigo a su atención mi más sincero agradecimiento a usted y a su equipo de trabajo del Editorial Semana, Inc. de Caguas, el cual nos ha ayudado en las gestiones realizadas a favor de un estacionamiento para personas impedidas en la Calle Vizcarrondo en el centro urbano de Caguas.

Através de este medio deseo también expresar al Hon. Sr. William Miranda Torres, Alcalde de Caguas y al Municipio Autónomo de Caguas, Hon. Sr. Andrés Miranda Rodríguez, a la Honorable Legislatura Municipal de Caguas, Hon. Sr. José M. “Conny” Varela Fernández, Representante del Distrito 32 de Caguas, Hon. Sr. José Raúl Ocasio, Director de la Oficina del Procurador de Personas con Impedimento, y la Oficina del Procurador del Ciudadano (OMBUDSMAN) y su Procuradora Hon. Sra. Iris Miriam Ruiz, por su extraordinario equipo de trabajo de servidores públicos por la labor realizada a favor de las personas más necesitadas de la población con impedimentos.

Dicha población con limitaciones y/o impedidas somos parte de esta generación que a pesar de sus circunstancias hacemos la diferencia para poder ir hacia adelante todos los días. Gracias por el reportaje realizado por el Editorial Semana Inc. el día Jueves, 16 de febrero del 2012 en donde está ubicado dicho estacionamiento en la Calle Vizcarrondo No. # 45 de Caguas.

Gracias, por su atención. Quedo,

Gracias a todos y a todas por hacer de una idea, una realidad.

Eva Michel Serondo Flores Maestra Escuela Rosa C. Benítez

Aviso a personas de 65 años o más

La Ley establece que si tienes 65 años o más, y recibes hasta $15,000 al año, tienes derecho a $400.00 dólares, u $800.00 por matrimonio que reciba hasta $30,000 si ambos cumplen con estos requisitos.

Completa el Formulario 481.1 para personas de 65 años o más.

Para información llama al (787) 999-6565 o visita www.hacienda.pr.gov CENTROS DE ORIENTACIÓN L-V 8:30 a.m. - 5:00 p.m.

AGUADILLA Aguadilla Mall, al lado de MCS

Cordialmente,

BAYAMÓN Santa Rosa Mall 1er nivel, al lado de Popular

Sr. Juan Colón Velázquez Residente Calle Vizcarrondo

CANÓVANAS The Outlet 66 Mall Frente a correo CAGUAS Municipio de Caguas Salón de Conferencias Centro de Gobierno Ángel Rivera Rodríguez (Horario del centro: 8:00 am–4:00 pm) CAROLINA Carolina Shopping Center 1er nivel, antiguo local Island Finance

GUAYNABO Municipio de Guaynabo Vestíbulo, Casa Alcaldía San Patricio Plaza Sótano, al lado de Super Pet Center MAYAGÜEZ Mayagüez Mall Frente a Carussel y Golden Salon PONCE Plaza del Caribe, 1er nivel, al lado de Regis y Bambi SAN JUAN Capital Center Arterial Hostos, Hato Rey Salón de Usos Temporeros (Horario del centro: 8:00 am–4:30 pm) Plaza Las Américas 1er nivel, frente a Santander

Autorizado por la Comisión Estatal de Elecciones - CEE-SA-12-2297

30

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2012

Llega CVS/Pharmacy a Caguas

Vista de la nueva CVS/Pharmacy de Cagus durante su inauguración.

El alcalde de Caguas, William Miranda torres, participa del corte de cinta junto a personal y ejecutivos de CVS; el gerente general de esa firma en Puerto Rico, Ahmed Vélez y su esposa Priscilla Edén Vélez la nueva tienda de Caguas.

El gerente general de CVS en Puerto Rico, Ahmed Vélez y uno de los ejecutivos de la cadena en Estados Unidos comparten con el director regional de Salud en Caguas, Dr. José R. Camino.

Por: José Javier Aponte Parsi Redacción LA SEMANA

CVS Pharmacy, la cadena de farmacias más grande en los Estados Unidos, celebró los actos de apertura de su tienda de Caguas junto con ejecutivos de la cadena, el alcalde William Miranda Torres, el director del Departamento de Salud en la región, Dr. José R. Camino y otros funcionarios públicos. La inauguración, celebrada el pasado domingo, 18 de marzo de 2012, atrajo una enorme cantidad de público que abarrotó el local para aprovecharse de los especiales de apertura y recibir obsequios de la propia cadena y las distintas firmas comerciales que participaron del evento.

La nueva tienda CVS/Pharmacy en Caguas, ubicada en la Avenida Gautier Benítez (PR 1) esquina Ext. Avenida Degetau, se une a las ya existentes en el Viejo San Juan; Arecibo, Bayamón, Carolina, Dorado, Fajardo, Manatí, Ponce, Vega Alta y Vega Baja.

El gerente general de CVS en Puerto Rico, Ahmed Vélez y la Supervisora de Farmacia para las tiendas en Puerto Rico, Lcda. Edith Pagán, explicaron que al igual que todas las tiendas de esta cadena en Puerto Rico, la nueva tienda de Caguas contará con todos los productos y servicios por los cuales millones de clientes en los Estados Unidos visitan de CVS a diario, incluyendo: • Una farmacia de servicio completo nutri-

El alcalde William Miranda Torres se dirige a los presentes durante la inauguración. da de farmacéuticos profesionales y personal altamente adiestrado y cualificado • Una línea completa de productos de salud y belleza, incluyendo marcas exclusivas de CVS/Pharmacy, desarrolladas para ofrecer productos únicos y de calidad desde la belleza hasta el cuidado del bebé, que no están

disponibles en ningún otro lugar. Cada marca se concibe, desarrolla y produce a través de una extensa investigación e innovación con las principales tecnologías disponibles.

• Mercancía en general y foto revelado de imágenes digitales • El programa de recompensa CVS Extra

Care, que le ofrece a los clientes dinero y ahorros mediante su promoción “Extra Bucks”.

Estos se obtienen con cada compra en la tienda o en www.cvs.com.

Además, CVS promete despachar su receta en 20 minutos o menos.

“En CVS estamos comprometidos con la prestación de servicios de farmacia de la más alta calidad para la comunidad puertorriqueña y con ofrecer productos y servicios de conveniencia a buen valor”, aseguró Hanley Wheeler, Vicepresidente Senior de la cadena, que cuenta con más de 7,000 tiendas en 41 estados y Puerto Rico.

Los directivos de CVS/Pharmacy explicaron que la cadena cuenta con relaciones de negocios con más de 70 distribuidores y suplidores locales para asegurar que sus tiendas satisfagan las necesidades del consumidor puertorriqueño. Más de 12,000 productos en las tiendas en Puerto Rico serán provistos por compañías locales y muchos de estos productos son hechos en Puerto Rico.

Por su parte el alcalde Miranda Torres felicitó a los gerenciales de CVS por su nueva tienda y explicó que el establecimiento de esta cadena en la ciudad criolla se logró como parte de la estrategia de Creación - Apoyo - Retención de empresas, mediante la promoción y alianzas multisectoriales, de la Secretaría de Desarrollo Económico Sustentable del Municipio Autónomo de Caguas.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2012

The Mocckingbirds

A fines de la década del 40 viene a Caguas a vivir un joven con una gran capacidad deportiva y un deseo de superación increíble. Su nombre Víctor Pellot Power. Entendemos que fue la mejor primera base de todos los tiempos que Por: Juan David los documentos pueden reHernández afirmar. Entre sus hazañas en Grandes Ligas podemos mencionar: el que se robara el home en dos ocasiones en un juego. Pellot debuta en las Grandes Ligas el 13 de abril de 1954, convirtiéndose en el séptimo boricua en participar en éstas. En 1955 se convierte junto a Tite Arroyo en los primeros puertorriqueños en ser seleccionados para un juego de estrellas. De por vida participó en cuatro de estos eventos: 1955, 1956, 1959 y 1960.En la temporada de 1955 fue subcampeón de bateo de la Liga Americana con .319.

Obtuvo siete guantes de oro de forma consecutiva. De por vida tuvo promedio de .284; 1,716 hits; 290 dobles; 49 triples; 126 jonrones; 658 carreras impulsadas y 765 anotadas, en 6,046 turnos al bate. Entendemos que por el color de su piel y su forma de vida le trajo tantos prejuicios, que hiciera que no se

evaluaran sus hazañas y lo importante que fue para el beisbol profesional en Puerto Rico y en Grandes Ligas. A comienzos de la década 60 se retira dejando un vacío en la primera base de Caguas y en la fanaticada de la yegüita.

A comienzos de la década del ’60 surge el fenómeno musical de la historia moderna. Estos fueron los muchachos de Liverpool, Inglaterra, Los Beatles. Se regó como pólvora en el mundo la beatlelmanía. Caguas no fue la excepción. En la ciudad se dieron manifestaciones que hemos mencionado en escritos anteriores en los distintos sectores. En la primera sección de Villa del Rey hubo un grupo de músicos y aspirantes que se quisieron organizar como tal. Lo impresionante es que todos de una manera u otra sacaban sonidos aceptables de sus instrumentos. De estos grupos había castas familiares como era la de los muchachos Pérez (Fredeswin, Billy y Bungui) y los Valentine. Estos últimos organizaron unos de los grupos que posteriormente se desarrollaran como parte del sonido de Caguas en la Isla, especialmente en San Juan. Tocar en la capital era la meta inicial de los grupos para decir que estaban revalidando como músicos profesionales. Richard y Jorge Valentine comenzaron hacer pininos como cantantes y músicos ya que Jorge tocaba guitarra y su hermano Iván en el bajo.

Los Valentine quisieron ser distintos desde el comienzo

Estampas cagüeñas

El cuento y el susto de la vaca No me explico como una muchachita tan delicada y fina y tan bonita se le puede pegar a un tipo tan cafre Por: Dr. Francisco Rivera y ordinario... -A lo mejor le Lizardi hizo el cuento de la vaca.

Y cuando su papá vio que se acercaba a su casa acompañando su hija, salió para la calle con un machete en la mano. Al verlo, corría como alma que lleva el diablo. Se desapareció de to’ aquello. Pensaba que lo iban hacer pedacitos... -Me imagino que pasó el susto de la vaca.

El maestro de la escuelita rural se creía que todo el monte es orégano.

Todos los viernes salía cargado para su casa. Una vez el niño le dijo a sus padres que el maestro, el viernes iba a dar clases sobre la batata. Que la asignación era, que todos deberían llevar a clases una funda de batatas.

Otro día les dijo que el viernes iba a dar clases sobre la paloma y que todos los niños tenían que llevar al salón un pichón de paloma.

Otra vez escucharon decir al niño que el viernes estudiarían el plátano y que los niños deberían llevar al salón por lo menos medio racimo de plátanos.

Llovía y no escampaba. Otra vez escucharon al niño con cierta preocupación cuando les advertía que el maestro les iba a enseñar la historia sobre la gallina, los huevos y los

Benigno Veguilla Cruz y el con el celo por el deber cumplido

Me cuentan que todos los días, bien temprano en la mañana, don Benigno Veguilla Cruz, emérito del recinto universitario, acudía a la Iglesia Nuestra Señora de la Por: Héctor M. Vega Merced, del Reparto Montellano, a elevar sus preces y abismarse místicamente, en el Angelus y salutación a la Doncella de Nazaret y Madre del Verbo Encarnado. Y Jesús de Galilea le sonreía como Hijo Agradecido al que tal honor le tributaba a su Madre del Alma.

Dicen que una mañana, después de su acostumbrada reflexión desde el ambón, ante la fervorosa congregación,le sacudió violentamente una fuerza extraña que su corazón benigno y suave, tierno y delicado, no pudo soportar y sucumbió por el impacto inmisericorde de un masivo infarto cardiaco.

Estoy seguro que si don Benigno Veguilla Cruz todavía tuviera acceso a la información que sobre él se vierte después de su lamentable deceso, con asombro y picardía de la mejor ley, me tiraría al rostro con humorismo y bondad de la más depu-

rada condición, la frase: ¿ De dónde has sacado tú ese “don”, como que eso no es para mí? “.

Cuán equivocado estaba, si un “don” verdadero tuvo el Colegio, ése fue don Benigno Veguilla Cruz, aunque en sus 47 años se ha honrado con grandes “dones”, así como de eminentes “doñas”, que al fin, es un honor para toda mujer, y femenino de “don”. Lo ven, si hay razón para la discordia inútil, me lo dicen; yo seguiré lo más campante con los dignos tratamientos de “don” y “doña”, que gracias a Dios todavía los y las hay.

Don Benigno prácticamente, vio nacer al antes Colegio Regional, y desde el principio fue uno de los adalides de las mejores relaciones con la comunidad externa, especialmente con las escuelas del entonces distrito escolar de Cayey.

Lo conocí allá para la década del 70 cuando la ciudad de Cayey se transfiguraba en un verdadero renacimiento cultural bajo el ala iluminada de la Universidad de Puerto Rico plantada en nuestro suelo por los pilares de la educación superior don Jaime Benítez, don Rafael Enrique García Bottari y don Carlos Íñiguez Campanioni, entre otros.

31

y bautizan al grupo como los Mockingbirds (sinsonte en español). En la primera versión de este grupo se encontraban: José “Cheo” en la batería, Juan “Cucho” Hernández en el bajo, José Ramón “Chemón” en la guitarra de acompañamiento y segunda voz, Jr. “El Gordo” en la primera guitarra y Jorge Valentine como cantante y director. El grupo se fue profesionalizando poco a poco y comenzó a presentar un espectáculo y un sonido muy acoplado y fuerte.

Para la segunda mitad de la década de los 60, sale del grupo el bajista “ Cucho” y hace su ingreso Marcelino “ Perico” Gómez. También hace su ingreso al conjunto Enrique” Kike” Santiago como baterista y el sonido se hizo mucho más sólido.

Ahora el grupo se componía de: Jorge Valentine en la primera voz y director, Jr. “El gordo” en la primera guitarra y voz falsete, José Ramón Hernández en la segunda guitarra y segunda voz, Marcelino Gómez en el bajo y Kike en la batería. Estos dieron el salto a los clubes en San Juan. Comenzaron a tocar en el Jet Set, club nocturno, The Trip, En la Rue de Roberto Vargas, ex lanzador del equipo de los Criollos del Caguas.

El repertorio de los Mockingbirds era de grupos de excelencia como: The Animals, Simon & Garfunkell entre otros.

Estos alternaron con The Carpet Baguerrs, también de Caguas, The Sunsets, The Sentimentals y The Thunders. Este grupo también representó el sonido del Valle del Turabo de forma digna.

Posteriormente el director Josrge Valentine cantó con grupos de salsa como La Fuga, del maestro Carlos Sánchez y compartió con Dino el antiguo bajista de los Sunsets. pollitos y que era necesario que todos llevaran al salón de clases de la escuela, por lo menos una pollona.

Una vez el niño dijo que el viernes estudiarían la vaca.

El padre, que descansaba semi-dormido la ruda faena de un caluroso ‘de sol a sol’, se levantó de la hamaca de un salto y cayó furioso frente al muchacho. Le gritó; ¡El viernes te me quedas en casa! ¡No hay clases el viernes para ti!

El padre pasó el susto de la vaca. El maestro tan solo quería un litro de leche.

El cuento de la vaca pasó de una escuelita rural de Caguas hasta la escuela intermedia del pueblo. Luego se escuchó en los alrededores de la escuela superior Gautier Benítez. Se dice que llegó hasta ‘el palito de Caguas’ de la UPR. El árbol de mangó estaba localizado en la esquina superior derecha de la placita frente a La Torre de la Universidad y allí se reunía para compartir, gran parte de los universitarios cagüeños de los años 40.

“Veguilla”, así de sencillo y modesto en su preeminencia laboral, se desempeñaba como uno de los principales ayudantes del director de la oficina de actividades culturales Miguel Ángel Bisbal. La seriedad y la formalidad aderezada con un cúmulo de simpatías del primero, contrataba con el humorismo claro y respetuoso de “Veguilla” que hermanaba el apellido con el apodo. Lo dos formaban un dúo de acción y competencia profesional -- obreros muy diestros de la cultura -- que rebasaba los portones colegiales y se extendía a la comunidad cayeyana.

Don Benigno Veguilla Cruz fue un amigo incomparable.

Un hombre humilde, trabajador creativo, de grandes propósitos y nobles ambiciones de servidor público de calidad que se transformó en un personaje y una presencia imprescindible del Colegio. Laborioso y productivo, imaginativo, creativo y de amplia y fecunda inteligencia, rebosaba energías y talento en el diminutivo de admiración y cariño.

Más que un profesional, que lo fue y de los buenos, un obrero de amplia inteligencia y fecunda imaginación.

Un obrero, que es un sustantivo etimológico del latín “Opus” (obra). Un obrero es quien construye, fabrica y hace “ obra”, lo que sin duda lo hace tan o más importante y necesario para la sociedad que el mongo y vano “profesional”.

Comentarios, E. mail:hectgla@yahoo.com

32 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2012

El pueblo acudió masivamente a las primarias

Por: Ramón Díaz Hernández Senador Distrito de Humacao

Ya es tiempo de reconocer que el Partido Nuevo Progresista ha dejado huellas imborables a través de los tiempos, haciendo obras que nunca se hubieran podido lograr con otro partido en el poder. Quedo firmemente demostrado la gran movilización que tuvo nuestro electores en las pasadas pri-

marias del pasado domingo, 18 de marzo.

Este proceso se llevó a cabo con la mayor seriedad y respeto, ya que se iban a elegir los candidatos que aparecerán en las papeletas de las próximas elecciones generales de 2012.

Pensar en futuro es nuestro mayor compromiso y misión para todos nuestros constituyentes de nuestro compromiso, especialmente a los de mi distrito senatorial de Humacao.

Estamos concientes de que aún hay muchas necesidades por cumplir, pero para esto tengo que contar con todo tu respaldo. Este senador tiene como principio cumplir a cabalidad con el mandato de nuestro pueblo reconociendo que

hay un futuro de bienestar y crecimiento. Para que esa obra continúe, seguiré laborando como solo tú te mereces.

Estoy sumamente contento con la participación en las pasadas primarias del 18 de marzo, por eso quiero agradecerle a Dios, mi familia y a mi pueblo por haberme brindado todo su respaldo y apoyo incondicional. Desde que llegué a esta pocisión he trabajado incansablemente para lograr el bienestar que solo tú te mereces. De ahora en adelante nos queda un largo camino por recorrer por eso cuento con el compromiso y respaldo de cara a las próximas elecciones generales.

Puerto Rico la Grecia de Estados Unidos Se debate el azote implacable de las tres D D D, Desempleo con las Drogas y el Déficit fiscal. Estos tres jinetes del Apocalipsis afectan a esta sociedad y se relacionan entre sí llegando sus raPor: Sylvia R. de Corujo mificaciones a todos los Representante Distrito 31 sectores.

Exhibimos una de las tazas de participación laboral más bajas del mundo. Nuestro sistema educativo ha fracasado de raíz ahogado por el burocratismo y errores de enfoque. Nos orientamos a capacitar profesionales, técnicos y mano de obra empleados por la manufactura. Se creció a la sombra de los incentivos de la Sección 936. Cuando el gobierno PNP se hizo cómplice en la destrucción de dicho incentivo por no caber bajo la estadidad, no lo enfocamos nuestro sistema educativo hacia el empresarismo local, su capitalización y competitividad. Entre tanto, seguíamos endeudándonos, hasta el punto de analistas de Reuters nos llamaron la Grecia de EU. El déficit del

gobierno central y el sistema de Retiro se ha cubierto con emisiones de bonos de COFINA garantizados por el ingreso del IVU. La única razón por la que pudimos vender cerca de 5 mil millones en bonos fue por los altos intereses pagados por nuestra economía fiscal que provee a los compradores de la triple exención: federal, estatal y municipal. Esto es que gracias a la economía fiscal del ELA estamos sobreviviendo en forma marginal y sin una unión europea que nos refinancie y saque del hoyo. A esta situación crítica unimos la plaga de las drogas cuya papaya según el Juez Torruella, seguimos perdiendo hace años. Esto trae una secuela de asesinatos e inseguridad en las calles.

Se impone un reenfoque total atenando a la medicación de la droga y dirigiendo el énfasis principal hacia el ataque a los grandes beneficiarios del tráfico y sus cómplices en el trasiego y lavado de dinero. La toma de los puntos de droga cambia por unos días en los canales de distribución pero no eliminando el problema. La tercera D del desempleo agravada por la masacre de la Ley 7 con los despidos de 30 mil empleados que llegó a ser cerca de 85 mil los empleos perdidos recientemente. Con esto con-

trastan los jugosos contratos, contratos escandalosos del gasoducto, el furgonazo y la AFI a servicios de ingeniería de empresas de amigos políticos que no llenan los requisitos o que hicieron las cotizaciones más altas.

Si en lugar de los despidos de la Ley 7 hubiéramos utilizado los fondos de esos contratos en las agencias de y corporaciones públicas tanto de propaganda como para crear batatas (sinecuras) políticas con vistas a las elecciones para crear un fondo invirtiéndolo en modernizar nuestra estructura como propuso Obama, hubiéramos atenuado el desempleo. A ello se debió unir gestiones agresivas para excluirnos de la Ley de Cabotaje y poder estimular el comercio al estilo de Singapur. También exigir el tratamiento especial a las corporaciones que repatríen empleos a Puerto Rico al estilo del resto de los Estados Unidos con su efecto de traer inversión mientras nos preparamos para competir reenfocando nuestro sistema educadito al empresarismo y buscando fuentes de financiamiento y energía renovable.

En resumen, que las tres D nos asfixian y nos llevan a una debacle de la que nadie nos sacará al estilo de Grecia. ¡Se impone un cambio!

Importancia de la independencia “La independencia no es una medalla para exhibirla en la solapa, sino un instrumento para servirle mejor al Pueblo” (Gilberto Concepción de Gracia) Históricamente, las coloPor: Prof. Luis nias han alcanzado su liberDómenech Sepúlveda tad mediante cuatro posibles vías de lucha: (1) declararle la guerra a la metrópoli y ganársela, (2) boicotear y no colaborar con el colonizador, (3) negociar su independencia y (4) obtenerla por decreto como ocurrió con Cuba, Filipinas, India, Jamaica, Barbados, Trinidad & Tobago y Singapur por mencionar algunos ejemplos.

En todo caso, cualquier manera pacífica y democrática de alcanzar la independencia sería igualmente bienvenida por el independentismo puertorriqueño. Por supuesto, Puerto Rico no posee los recursos bélicos para declararle la guerra a Estados Unidos ni la voluntad para boicotear sus instituciones. Nuestra alternativa más viable es presionar y reclamar la independencia por tratarse de nuestro único derecho in-

ternacional. Tanto la anexión como la libre asociación son prerrogativas exclusivas de Estados Unidos.

Hace más de 500 años Juan Ponce de León plantó bandera española en Puerto Rico y desde entonces nuestro país nunca se ha gobernado a sí mismo. Cincuenta países independientes fundaron las Naciones Unidas en 1945 y hoy su matrícula asciende a 193 países libres y soberanos. Es decir, la abrumadora mayoría de los países que hoy forman parte de la ONU fueron colonias y ninguno de ellos tiene intenciones de regresar a su antigua condición de subordinación política. Desde luego, Puerto Rico no es elegible para formar parte de esa y otras organizaciones mundiales hasta que logre su independencia política. Cualquiera diría que Juan Ponce De León selló para siempre nuestro destino político arrastrando las cadenas y el carimbo colonial por el resto de nuestros días. El temor a la suprema definición (o yanquis o puertorriqueños) de amplios sectores de nuestro pueblo parece confirmar esta incómoda aseveración. El pueblo debe comprender que la independencia es nuestro único derecho internacional, un derecho inalienable que no es renunciable ante ningún foro mundial. Nuestros indígenas lo

intentaron pero fueron vilmente diezmados y esclavizados.

Ramón Emeterio Betances y Pedro Albizu Campos hicieron lo propio con el Grito de Lares (1868) y la Insurrección de Jayuya (1950). Ahora nos corresponde a nosotros por la vía del derecho internacional.

Todas las gestas libertarias, aunque infructuosas, edificaron los cimientos de nuestra nacionalidad puertorriqueña como país caribeño y latinoamericano. Naturalmente, esa nacionalidad inconclusa sólo será culminada con la independencia de Puerto Rico. Después de más de 500 años de coloniaje el mejor desagravio es la plena transferencia de poderes políticos de parte de Estados Unidos. Esos poderes políticos nos permitirá optimizar nuestras capacidades y recursos para servirle mejor al Pueblo insertándonos en la economía globalizada. Independientemente de las relaciones que podamos acordar con otros países, siempre nos asistirá el derecho a renunciar cualquier convenio que resulte inaceptable. De eso trata la independencia, de poderes para proteger lo nuestro. La independencia no solamente nos hará libres sino responsables de nuestro propio destino. ¡A la lucha y a la victoria!

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2012

Ciudad Educativa invita a participar en Reunión del Programa Especial Autismo Ciudad Educativa Dr. Roque Díaz Tizol anunció la primera reunión del Programa Especial Autismo Ciudad Educativa (P.E.A.C.E.), una orientación exclusiva para padres sobre el innovador programa que incluirá el nuevo Colegio Dr. Roque Díaz Tizol a partir del nuevo año escolar, dentro de la Ciudad Educativa. La misma se

llevará a cabo el sábado, 24 de marzo a las 10:00 AM en la oficina central de Cosey.

Esta reunión consta de una detallada orientación sobre lo que será una comunidad inclusiva para el espectro de niños autistas que abrirá sus puertas en agosto 2012. La orientación P.E.A.C.E ha

33

sido creada especialmente para los padres o encargados de niños autistas, para que así puedan tomar la decisión sobre el mejor lugar para matricular a sus hijos para el próximo año escolar. El nuevo Colegio Dr. Roque Díaz Tizol en Ciudad Educativa es una nueva alternativa con una filosofía de aceptación y flexibilidad, donde las diferencias entre los niños son valoradas y donde todos contribuyen a lograr una educación de calidad. En la reunión se dará la información sobre las nuevas instalaciones, currículo, inversión educativa y muchos detalles de gran interés. Los espacios son limitados. Es requisito reservar su espacio, para poder brindarle a cada padre una atención personal durante su visita. Para reservar libre de costo, deben comunicarse al (787) 893-1205.

Ciudad Educativa Dr. Roque Díaz Tizol está ubicado en la PR53 entre Yabucoa y Humacao, dentro de un ambiente “siempre verde” que va mucho más allá que un Colegio, pues contará con un centro de convenciones, anfiteatro al aire libre, gazebo zen, oficinas administrativas, laboratorios y salones multiusos, café restaurant, Plaza Don Roque, complejo deportivo, biblioteca y centro cibernético, residencia para estudiantes, cultivo hidropónico y tradicional, estación de reciclaje y áreas verdes, entre otros; para el disfrute de los estudiantes, la comunidad y los visitantes.

Ciudad Educativa Dr. Roque Díaz Tizol es parte de la Corporación de Servicios Educativos de Yabucoa (COSEY); soluciones educativas de calidad. Para más información, regístrese en www. ciudadeducativapr.com, llame al (787)893-2327, (787)893-1205 ó escriba a info@ciudadeducativapr.com.

34 EDITORIAL SEMANA INC • Jueves, 22 de marzo de 2012

Exitosa Feria Científica de la Vocacional República de Costa Rica de Caguas La Escuela Vocacional República de Costa Rica de Caguas, logró destacarse en la Feria Científica del Distrito de Gurabo del 13-17 de febrero de 2012 como la escuela pública con mayor participación a nivel superior. El profesor Pedro Janer reconoce el escuerzo y la labor del estudiantado que dieron lo mejor de cada uno para representar dignamente a la escuela. Extensivo el agradecimiento y felicitación a los padres que ayudaron para que la misma fuera un éxito.

Inicia la matrícula en escuela cagüeña Cipriano Manrique Iria C. Flores Jenaro Directora Interina, de la Escuela Cipriano Manrique invita a todos los padres a asistir este próximo viernes, 23 de marzo de 2012, a una reunión que se llevará a cabo en la escuela para informarles sobre todos los procesos y la importancia de las Pruebas Puertorriqueñas de Aprovechamiento Académico.

También ese día se estará entregando el Informe de Progreso de las 30 semanas.

35 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2012

Estudian efecto de endulzadores artificiales Con el fin de indagar si los productos diseñados para pacientes con diabetes también pueden ser útiles para el resto del público, investigadores mexicanos desarrollaron un proyecto sobre los posibles efectos colaterales de azúcares artificiales en las personas que no viven con diabetes.

El proyecto se lleva cabo por expertos del Laboratorio de Genética, de la Facultad de Ciencias de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), según informó a medios de periodismo científico la titular del proyecto, Patricia Ramos Morales.

La investigadora indicó que la idea surgió ante la tendencia, cada vez más común entre quienes no padecen diabetes, de consumir azúcares artificiales para mantenerse delgados. Esta tendencia es más común entre los jóvenes. Los sustitutos de azúcar como sucralosa (mercadeados en Puerto Rico como Splenda®, Sucra® y otras marcas) o aspartame (Equal®, NutraSweet® y otras marcas), ayudan a los diabéticos en el control de la glucosa; pero al no tener calorías y un mínimo

contenido de carbohidratos, se convierten en alternativas populares para quienes desean perder peso.

El aspartame es un edulcorante no calórico que ha sido objeto de muchas controversias desde su aprobación inicial por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) en 1974 y tras su comercialización en los 80. Sin embargo, ha sido considerado seguro para el consumo humano por más de noventa países en todo el mundo, mientras que funcionarios de la FDA lo han descrito como “uno de los aditivos alimen-

tarios más ampliamente probados y estudiados que la agencia haya aprobado”.

Por otro lado, la sucralosa también se ha descrito como segura. Este endulzador se deriva de la sacarosa (azúcar común) y se obtiene mediante un proceso en el que se sustituyen selectivamente tres grupos hidroxilo por tres átomos de cloro. A diferencia de otros edulcorantes, la sucralosa es altamente estable en alimentos y bebidas durante el almacenamiento a largo plazo y termoestable a temperaturas tanto altas como bajas.

Uno de los objetivos del proyecto, señaló Ramos Morales, es saber si estos endulzadores artificiales o edulcorantes pueden presentar alguna toxicidad en el organismo cuando se consumen durante periodos prolongados, o si afectan funciones como la energía.

Para esto han experimentado con la llamada “mosca de vinagre”, que ingiere algunos alimentos similares a los que consume el ser humano, según explicó la también responsable del Banco de Moscas de la UNAM. El primer paso fue alimentar el insecto con sustitutos de azúcar durante su etapa larvaria (la cual simula la niñez temprana de los humanos). Una vez estas larvas se desarrollaron se sometieron a pruebas en las cuales tuvieron que gastar energía.

El 90% de las larvas sobrevivieron y llegaron a la etapa adulta; pero en las pruebas de ejercicio para que gastaran energía, su capacidad de responder a un estímulo del ambiente no igual que una mosca bien alimentada.

De acuerdo a la especialis-

taRamos Morales, proyectos de este tipo no solo ayudan a saber si los productos diseñados para un paciente con diabetes pueden ser útiles también para el público en general, sino que también son útiles para desarrollar alternativas que pueden ser benéficas para ambos casos.

Opinó que son múltiples los estudios sobre la diabetes y cómo entenderla; pero muchas veces se deja de lado un detalle importante como lo es saber cómo llegar al paciente diabético con alternativas alimentarias que puedan darle una mejor condición de vida.

Dijo, además, que se ha puesto poca atención en saber si un producto que sale al mercado para los diabéticos puede estar también disponible para el público en general, o sea, que si no tiene un efecto colateral. Mencionó que se encuentran en la segunda etapa del proyecto trabajando con moscas que tienen genes de diabetes.

El proyecto servirá para preparar un modelo cada vez más exacto y llegar en el futuro a hacer una propuesta para humanos.

36 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2012

La diabetes no debe afectar tu vida social La diabetes va contigo a todos lados. Esto no quiere decir que interfiera en tu vida social o amorosa.

Aquí sugerencias del libro titulado Los secretos de vivir y amar con diabetes (Surrey Books, 2004).

Utiliza tu medidor de glucosa - Revisa tus niveles de glucosa antes de un encuentro íntimo con tu pareja.

Cualquier actividad física, incluyendo la sexual, puede inducir niveles bajos de glucosa en sangre (hipoglucemia).

Trata de inmediato los niveles fuera de rango según te hayan explicado.

Ten a la mano algunos dulces o pasti-

llas de glucosa.

Si eres hipoglicémico, toma 15 gramos de hidratos de carbono (jugo por ejemplo), espera 15 minutos y luego vuelve a revisar tus niveles de glucosa.

Repite el tratamiento si la cifra aún es baja.

Si vas a tomar bebidas alcohólicas y tu médico te autorizó, hazlo con moderación, con un alimento que contenga hidratos de carbono. Revisa tus niveles de glucosa con frecuencia.

Elige cremas y aceites corporales sin alcohol -Evita productos con alcohol pues secan la piel y propician

el agrietamiento.

Si te gustan los aromas de los aceites corporales, evita utilizarlos en áreas como las axilas, entre los dedos de los

pies y debajo del busto, que son más propensas a desarrollar infecciones y hongos.

Cuidado con la temperatura Un ratito en el whirlpool con tu pareja puede ser muy relajante. Revisa la temperatura del agua antes de entrar, especialmente si tienes sensación reducida en los pies o piernas. Si tienes algún padecimiento cardiaco, no te quedes en el agua más de 20 minutos ya que tu presión podría bajar.

Seca tu piel cuidadosamente después del baño ya que el exceso de humedad puede ocasionar infecciones o la aparición de bacterias.

Mantén tu aliento fresco Vivas o no con diabetes, debes cuidar tu salud dental. Visita a tu dentista para una limpieza profesional al menos dos veces al año.

Cepillate después de los alimentos y utiliza algún enjuague bucal que no contenga alcohol ya que éstos secan las encías.

Los niveles muy altos de glucosa durante varios días afectan tu aliento, especialmente si tu cuerpo está utilizando grasa en vez de glucosa para obtener energía.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2012

Mitos y realidades sobre el colesterol 1. Mito: El huevo es malo para usted.

Realidad: Puede ser muy saludable, mientras que sí contiene colesterol dietario, es una excelente fuente de proteína, algo bueno si intenta mantener bajo el nivel de colesterol. Las claras de huevo no contienen colesterol, pero siguen siendo ricas en proteínas y bajas en calorías.

2. Mito: El colesterol es siempre malo.

Realidad: El colesterol alto es malo, pero cierta cantidad es necesaria para varios procesos corporales, como el mantenimiento de las células nerviosas en el cerebro. El colesterol malo del que tiene que

preocuparse es el LDL, que circula a través del torrente sanguíneo.

3. Mito: Si la etiqueta dice Colesterol 0 mg, debe ser saludable para el corazón Realidad: Esta información en la etiqueta se refiere solo a una de las cosas que se encuentran en los alimentos que pueden causar un aumento en sus niveles de colesterol. Hay mucho más grandes contribuyentes a niveles altos de colesterol que no se reflejan en esta etiqueta. Uno de esos factores es una dieta alta en grasas saturadas.

La grasa saturada presente en productos de ori-

Dr. Carlos O. Rodríguez Del Valle C A R D I Ó L O G O

Plaza Gatsby Suite 230 (Antigua New York Dept. Store) Al lado del Centro de Bellas Artes de Caguas (Antes Oficina Médica en Consolidated Mall de Caguas)

(787) 747-4700 / (787) 244-4318

37

gen animal, grasas trans o en los alimentos más elaborados o en conserva-, parece tener un impacto mucho mayor sobre el colesterol LDL (malo).

4. Mito: Sólo puedo bajar el colesterol al tomar medicamentos Realidad: La mejor manera de reducir el colesterol es simplemente hacer mejores elecciones cuando se trata de lo que come. Escoja alimentos altos en proteína que estén en equilibrio con los carbohidratos complejos y grasas saludables, como salmón y alimentos ricos en fibra, avena, granos en variedad natural y orgánico de carne también puede ayudar.

38 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2012

Rehabilitación psicosocial a pacientes de salud mental Las personas con enfermedad mental crónica se han visto inmersas en situaciones de exclusión, rechazo, marginación e incomprensión. La enfermedad mental ha estado sumida en un proceso de estigmatización social que llevó a apartar a estas personas de la sociedad acusándoles, incluso, de posesión diabólica o brujería. Esta manera de ver la enfermedad mental crónica llevó a recluir a estas personas en manicomios en unas condiciones de vida infrahumanas. El desconocimiento y la desinformación acerca de este tipo de trastornos han llevado, incluso en nuestros días, al mantenimiento de una serie de ideas y creencias erróneas acerca

de lo que son los trastornos mentales graves.

La visión de la población general hacia las personas con esquizofrenia ha sido siempre la de personas con un alto grado de peligrosidad y violencia. El proceso de desinstitucionalización y las políticas de reforma psiquiátrica que surgieron en las últimas décadas han tratado de ponaer fin a esta situación de rechazo y estigmatización. El objetivo ha sido ayudar a esta población en el logro de su integración en la sociedad, a la vez que se les proporciona un tratamiento más adecuado. En este contexto surge la rehabilitación psicosocial, que pretende dar respuesta a los problemas y

deficiencias de atención originadas tras el proceso de desinstitucionalización. La rehabilitación psicosocial implica una manera diferente de abordar los problemas de salud mental, considerando a la persona con discapacidad psiquiátrica como un ser humano con el derecho a llevar una vida digna en las mejores condiciones de normalidad posibles.

Se reconoce su derecho a vivir en sociedad, con un trabajo digno y una vivienda digna, y a participar de la vida social en la misma forma en que lo hacen las personas que no presentan este tipo de discapacidad. Este cambio en el modo de concebir la enfermedad mental supone un tremendo avance y un gran logro, aunque el proceso no ha estado exento de dificultades y deficiencias.

Dr. Antonio F. Rivera Luna O R T O D O N C I S TA José De Diego #53 (Altos Farmacia del Carmen) Cidra

Tels: (787)

739-1092 (787) 739-3272

Horario: Lunes a Jueves 8:00-5:00pm Sábado 8:00-12:00am Viernes Cerrado

CENTRO QUIROPRÁCTICO DR. ANDRÉS LESSEUR Certified - Cox - Flexion Distraction - Neurological dysregulation

DRA. MYRNA L. SIVERIO CASANOVA Quiropráctica Familiar

(787) 746-3730 Ave. Gautier Benitez, Consolidated Mall C-6

FISIATRA Dra. Limary Ríos Camacho “Diplomate American Board Physical Medicine and Rehabilitation”

• Medicina Física y Deportiva • Electromiografía y Conducción Nerviosa • Rehabilitación Fracturas • Dolor de Espalda • Adormecimiento • Laser • Masaje Terapéutico Tel. (787) 743-8730

Fax. (787) 745-6133

Calle Bayamón K-13 Villa Carmen, Caguas

CLINICA DENTAL DEL TURABO Dra. Mari Carmen Díaz 745-2005

CIRUJANO DENTISTA

Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos. s!RREGLO DE CARIES s,IMPIEZA s%XTRACCIONES NUEVO s0UENTES lJOS Y #ORONAS EN PORCELANA Puente removible s0UENTES REMOVIBLES sin ganchos de s4RATAMIENTO DE NERVIO ROOT CANAL metal s4RATAMIENTO DE ENCÓAS s#IRUGÓA DE CORDALES Aceptamos la Reforma de Salud s"LANQUEAMIENTO DE DIENTES y la mayoría de los Planes Médicos s2EPARACIONES EL MISMO DÓA

J-1940-19

LESSEUR - SIVERIO

Dr. Goyco #48 cerca Pan. La Asturiana al lado Parking Goyco, Caguas

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2012

39

Una de las principales causa de ceguera La diabetes es la principal causa de ceguera en los Estados Unidos para pacientes entre 20 y 74 años.

La diabetes puede afectar la visión en una variedad de maneras. La pérdida de visión ocurre comunmente por dos grandes problemas proliferativos: la retinopatía diabética y el edema macular. Ambos se pueden tratar con láser, si se detectan a tiempo, pero los tratamientos con láser también pueden crear problemas adicionales para la visión para el diabético. El edema macular es la inflamación del tejido macular delicado en el centro de la retina. No causa la

pérdida de visión total, pero provoca una pérdida de agudeza visual.

Fluctuación de la visión Los diabéticos suelen experimentar fluctuaciones en su visión en relación con los cambios en la mio-

pía o la hipermetropía causada por altas y bajas de azúcar en la sangre.

Antes de recetar espejuelos para un paciente diabético, los médicos suelen volver a probar el paciente en otro día para poner a prueba estas fluctuaciones.

La retinopatía diabética proliferativa es la condición más peligrosa.

Tiene el potencial de causar pérdida profunda de la visión al dañar los pequeños vasos sanguíneos de la retina.

Glaucoma Los vasos sanguíneos anormales también pueden crecer en la parte frontal del ojo causando un glaucoma severo dolor. Todo ello puede conducir a la pérdida de visión profunda. Esta forma de glaucoma se puede prevenir mediante tratamiento con láser a tiempo en la retina. pero una vez establecida es muy

EL ÉXITO EN TU NEGOCIO COMIENZA ANUNCIÁNDOTE AQUÍ

(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com

difícil de controlar.

Las cataratas Los diabéticos desarrollan cataratas a una edad más temprana en los adultos y las cataratas pueden presentarse en los niños. La forma juvenil de la catarata puede ser reversible con un mejor control del azúcar en la sangre. Las cataratas pueden causar un oscurecimiento de la visión brumosa.

Diplopía Es una complicación ocasional visión doble causada por la parálisis del motor ocular. Se resuelve a menudo durante varios meses. A la primera señal de la visión doble, consulte a su profesional de atención de inmediato.

Conclusión La clave para evitar la pérdida de la visión diabética es a través de la detección temprana y tratamiento.

40 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2012

Celebra 1er. aniversario Clínica PMG en Caguas Luego un exitoso año de operaciones como una nueva alternativa de salud familiar PMG PR Professional Medical Group, Tu Clínica Familiar, PSC, celebra su primer aniversario con mucha alegría y desean compartirlo con su público como muestra de agradecimiento y el fiel compromiso de seguir hacia adelante.

La clínica, con dos pediatras, los doctores Juitxa J. Báez De León y María I. Gómez Díaz y tres generalistas compuestos por los doctores David Acevedo Morales, Brenda L. Baíz Falcón y José R. Villamil Jarauta están altamente comprometidos con la salud familiar en Caguas y pueblos limítrofes. Convenientemente localizado en la avenida extensión Degetau en Caguas, entre el Walgreens y el Hospital HIMA tiene un horario de lunes a jueves de 8:00a.m.6:00p.m. y viernes de 8:00a.m. -4:00p.m. Es una moderna

Dr. David Acevedo Morales junto a la Dra. Brenda L. Baíz Falcón PMG PR Professional Medical Group. y práctica clínica de medicina primaria en un mismo lugar, con generalistas, pediatras y nutricionistas. Citas médicas sin el mismo día sin tiempo de espera para tus referidos.

“Acariciábamos la idea de crear esta clínica, los cincos socios y amigos de años decidimos abrirla de una vez y como la denominamos más que una oficina médica es una clínica” expresó el doctor Acevedo quien lleva en medicina diez años, con previo práctica en el Hospital HIMA de Caguas, Oriente en Humacao, así como sus otros socios en HIMA y el ahora Menonita en Caguas.estamos en via

¿DOLOR? ¡YO LO PUEDO AYUDAR! • Espalda • Piernas • Rodillas • Hombros • Venas Varicosas • Piernas Hinchadas

Dr. E. Arroyo Cita Previa

Tels. 258-3956 •258-3955

Calle Bayamón K-12,Villa Carmen, Caguas (cerca de Econo)

de poner clínica de vacunación, para el próximo mes funcionando.

PMG PR Professional Medical Group acepta la mayoría de los planes médicos y la reforma E-36.

Desde el lunes 26 de marzo hasta el 3 de abril de 10:00a.m.-2:00p.m. libre de costos, comienzan las actividades de celebración del primer aniversario con un enfoque preventivo y educativo en la salud, con varios invitados charlas de salud a los pacientes, con regalos y refrigerios patrocinados por planes médicos y medicamentos independientes.

Semana aniversario - 26 de marzo de 2012 Compañía: American Health Medicare Compañía: Abbott (Pediasure, Glucerna, Ensure) - 27 de marzo de 2012 Compañía: American Health Medicare Compañía: Humana Health Plan of PR - 28 de marzo de 2012 Compañía: Advance Infusión Tema: Celulitis y cuidado de heridas Compañía: Medicare y Mucho Mas (MMM) - 29 de marzo de 2012 Compañía: Facilidades Medicas Asociadas E-36 Tema: Asma Bronquial Compañía: TEVA Pharmaceutical - 30 de marzo de 2012 Compañía: Mead Johnson & Company (Enfamil) Tema: Nutrición en niños - 2 de abril de 2012 Compañía: Nestlé (Good Start) Compañía: Llorens Laboratory - 3 de abril de 2012 Compañia: Nestlé (Boost) Tema: Dale color a tu alimentación Compañía: Medicare y Mucho Mas (MMM PMG PR Professional Medical Group, Tu Cínica Familiar, PSC Información y citas a través del 787.653.5151.

Produce becas el reciclaje

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2012

41

¡Decídete a ser tu prioridad!

“Llegué a un punto en mi vida donde yo tenía que ser la prioridad.

Decidí hacer el programa de Jenny. ¡Perdí 54 lbs.!* Me encanta comer y las comidas de Jenny son fuera de este mundo.”

Marie Collins La Planta de reciclaje IFCO colaboró con 3 becas para estudiantes universitarios que desarrollarán centros de composta en escuelas rurales. También la planta es seleccionada como parte de un programa de adiestramiento a estudiantes puertorriqueños La planta de reciclaje IFCO Recycling donó estas becas con el objetivo de desarrollar centros de composta en escuelas rurales por parte de estudiantes universitarios. El anuncio se hizo durante una actividad auspiciada por el “Puerto Rico Recycling Partnership Council” y el Centro Financiero Ambiental de las Universidades de Syracuse y Cornell, en la que participaron 46 estudiantes de ocho (8) universidades del país que se están especializando en el área ambiental.

IFCO Recycling fue seleccionada como parte de este esfuerzo ya que la misma cuenta con 3 plantas de reciclaje, siendo la de Caguas la más grande, sofisticada y automatizada del Caribe. Estos 40 estudiantes tuvieron oportunidad de experimentar la operación de esta planta que se especializa en la colección, procesamiento y mercadeo de materiales reciclables. “Nos sentimos comprometimos de contribuir con la educación y el desarrollo de programas de reciclaje y composta en Puerto Rico. El éxito de nuestra empresa está vinculado a la salud de las comunidades locales. Y a que en Puerto Rico se recicle más” expresó Guillermo Tous, presidente de IFCO Recycling.

IFCO es una planta de reciclaje netamente puertorriqueña con 45 años de experiencia. Posee tres plantas de reciclaje ubicadas en Caguas, Bayamón y Gurabo. Actualmente se encuentran en la construcción de una cuarta planta en la parte sur de Puerto Rico. Entre los materiales que se reciclan se encuentran 24 clasificaciones de fibra, tales como cartón, papel mixto de oficina, periódicos y revistas, entre otros; también procesan plásticos, equipo electrónico, metales ferrosos y no ferrosos. Los materiales reciclados se venden en todo el mundo. La compañía actúa como intermediario para otros recicladores en Puerto Rico.

Pierde

20

por

lbs.

20

$

**Más el costo de comida.

*

Para

más

Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.

información

llama

CAGUAS 787-258-1579

1-800-JENNY-20 Jenny at Home - 787-773-0733 BAYAMON • CAGUAS • CAROLINA • CONDADO HATILLO • MAYAGÜEZ • PONCE• RIO PIEDRAS *Costo de comida y/o entrega es adicional. Programa máximo 12 semanas.

Válido hasta 3/10/2012. Hoario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM SÓLO NECESITAS HACER UNA LLAMADA...

R NOSOTROS TE DAMOS RAZONES ejemplare PARA HACERLA s repartidos

Luis Irizarry, supervisor de proyecto enseña operaciones de la planta a estudiantes, les acompañó además Guillermo Tous, presidente de IFCO Recycling.

COMUNÍCATE...

(787) 743-3346 lasemanaelpionero@gmail.com

42 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 marzo de 2012

Coral Augusto Rodríguez de la UPR se presentará en Caguas El famoso coro Augusto Rodríguez ofrecerá un concierto de sus interpretaciones corales más emblemáticas el 1ro de abril a las 3:00 p.m. en el Templo de la Primera Iglesia Bautista de Caguas, de Caguas.

El concierto sera dedicado a la memoria del fenecido alcalde William Miranda Marín, quien fue un gran admirador de la agrupación coral y siempre estuvo interesado en que se presentara en Caguas. Durante su gestión municipal, el fenecido Alcalde colaboró con el coro en varias de sus presentaciones. Entre las piezas a presentarse estarán danzas como ”Tu Vives En Mi Pensamiento”, “Laura y Georgina”, “Ritmo Ardiente”, “Verde Luz”, “La Conga” y “La Criolla” y otras del repertorio boricua como “La Tierruca” y “El Piragüero”, además de la esperada fantasía coral

“Los Carreteros”, de Rafael Hernández, que es tema obligado en las presentaciones.

La actividad en Caguas es parte de una serie presentaciones que llevará a cabo en toda la Isla a audiencias con limitaciones socio-económicas.

La Coral Augusto Rodriguez es formada por integrantes de entre 20 a 80 años, 18 de los cuales son cantantes de la agrupación original, que se presentó en el Carnegie Hall en el 1949.

El profesor Augusto Rodríguez dirigió el coro de la Universidad de Puerto Rico en el 1936 y lo dirigió por 34 años hasta su retiro en 1970. El coro ha sido dirigido por otros directores de la talla de Carmen Acevedo, los que han logrado mantener la agrupación en su sitial a la altura de los mejores coros universitarios a nivel mundial.

Exhibición “Afrolatinos” en el Museo de Arte de Caguas La Administración Municipal de Caguas, el Museo de Arte de Caguas y el Tercer Congreso de la Revista Negritud invitan al público en general a la apertura de la exposición de arte Afrolatinos el jueves, 22 de marzo de 2012 a las 6:00 p.m. en la Sala Carlos Osorio y en la Sala de Alternativo del Museo de Arte de Caguas. Entrada libre.

A tono con la Declaratoria de las Naciones Unidas, se está celebrando la década de la afrosdescendencia y la diáspora africana a las Américas. Afrolatinos es el resultado de una convocatoria que se difundió a través de correo electrónico y sitios culturales en la web, con el propósito de que todos los países de América y otros continentes dialogaran respecto a este tema medular de identidad. El resultado es una extensa muestra que recoge el discurso artístico actual desde muy diversas posturas, enfoques estéticos y compromisos conceptuales. La exposición invita a la reflexión sobre las aportaciones de la llegada de más de 15 millones de africanos a las Américas a través del Tratado de Transatlántico.

Luego del proceso curatorial de selección, el diseño de la exposición invita a un recorrido por temas tales como el Sincretismo, que incluye un amplio despliegue en pintura, construcción, escultura, vídeo y animación; raza y estereotipo, representado en grabados digitales, así como en intaglio y xilografía, instalación, cerámica y pintura; retrato y tradición, manifestado en animación, cerámica, pintura, fotografía, vídeo, instalación y medio mixto; y por último una pequeña sección dedicada a la máscara, en la que a través de instalación, grabado, construcción, pintura y dibujo, se analizan las influencias que lo erótico y lo latino han heredado de lo taíno y africa-

no.

Afrolatinos consta de la participación de varios países de América y de Europa, además de Puerto Rico y la diáspora puertorriqueña en los Estados Unidos. Los artistas seleccionados son: Natalie Anaya, David Aponte, Imna Arroyo, Madame Aslesha, Diógenes Ballester, Elí Barreto, Javier Bosques, Nathan Budoff, Ramón Bulerín, Carlos Cancio, Justo Carreras, Papo Colo, Cecilio Colón Guzmán, Jorge Rito Cordero en colaboración con Joma Ramírez, Karla Cott, Gabriel Cruz-Díaz, Alejandro De Jesús, Luis García Nerey, Dash Harris, Rosa Ibarra, Daniel Lind, Samuel Lind, Víctor Lugo, Jesús Macarena, Dennis Mario, Elba Meléndez, Mero, Francisco de la Cruz, Liz Damaris Amable, Wanda Nazario, Juan Diego Pérez La Cruz, Jorge Carlos Pérez Ratcliffe, Joselyn Ponce, Ivonne Prats, Ricardo Ramírez, Rubén Ríos, Martín Rivera García, Héctor Román, Aby Ruiz, César Octavio Santa Cruz, Nelson Sambolín, Milena Scherezade Carranza, Edra Soto, Awilda Sterling, Raquel Torres Arzola, Emanuel Torres – Pérez, Rafael Trelles, Baruch Vergara, AdriánViajero Román y Denise Wyllie.

Afrolatinos se expone hasta el 30 de junio de 2012. El Museo de Arte de Caguas está ubicado en la calle Ruiz Belvis, Esq. Padial en Caguas. La entrada al museo es libre. Para más información, puede comunicarse al 787-744-8833, extensiones 1836 y 1838, o escribir a al siguiente correo electrónico museodeartedecaguas@gmail. com También puede visitar la página en Facebook: Museo de Arte de Caguas.

Rosa mosqueta para el cuello

(787) 743-3346

lasemanaelpionero@gmail.com

ESTE ESPACIO LO ESTAMOS RESERVANDO PARA TI... ¡ LLAMA AHORA Y LLEVA TU NEGOCIO AL ÉXITO !

Cuidar el cuello hace referencia la piel del exterior, que suele perjudicarse con los rayos del sol lavada inconveniente, y la edad ¡Cuídalo con esta receta casera!

Ingredientes: Aceite de caléndula, aceite de germen de trigo, aceite de consuelda, aceite de sésamo, aceite de hipérico, aceite de oliva, aceite de rosa mosqueta puro, cera de abejas, aceite esencial de geranio Modo de aplicación: Emplear aceite de caléndula macerada en aceite de germen de trigo, 2 partes de aceite de consuelda macerada en aceite de sésamo, 2 partes de aceite de hipérico macerado enaceite de oliva, y 1 parte de aceite de rosa mosqueta puro.

Luego se agrega cera de abejas y calentar al baño maría hasta que la cera esté disuelta en su generalidad. Verter la mezcla en envases pequeños.

Una vez solidificados, añadir a cada envase 2 gotas de aceite esencial de geranio, removiendo con un palillo.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2012

43

S.V. Guagua Nativa Mitsubishi, 97, V-6, buenas condiciones, a/c, $2,900 O.M.O. 787-249-5487 / 910-7299 Sr. Olmeda.

-----------------------------------Corolla 2001, p/w, aire, $4,900.

Piezas Escort antiguo deportivo 1982, motor, transmición, starter, sistema aire, p/s, catalitico, bomba gasolina, frenos, agua, 36,000 millas corridas, motor 1,600, lata podrida. Lexus 1997, ES 300, equipado, $5,500. 787-647-1389.

----------------------------------C.V.D. Mazda Pick-up 2003 4 cil., std. o se cambia por RV-4 o Vitara 4 cil., del 2000 en adelante. Cel. 787-232-5646.

-----------------------------------$CASH$ POR TU TOYOTA ó Auto Japones 4X4, mini van del 95 en adelante que este saldo o que deba poco. Inf. 810-1087.

-----------------------------------Toyota Corolla 2006, 4 puertas, aut., A/C, C-D, full label, super económico. Solo $8,995 cash.

Tiene que verlo (787)403-8540.

-----------------------------------Se Vende Suzuki Grand Vitara del año 2000. Teléfono: 939-2185324 / 787-460-7119.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

DESEAS UN TOYOTA nuevo y manejar confiado. Te puedo ayudar con pronto o sin pronto.

Trabajamos todo tipo de crédito.

Comunicate al (787)356-6544.

Jose L. Ríos.

-----------------------------------CHEVROLET ASTRO Mini Van, familiar 1993, bonita, 3 filas asientos, aire, equipada, $2,350.00.

Toyota pick-up 1993, std., power stering, aire, aros Aluminio, cabina sencilla, $3,350.00 ó se cambia.

787-220-5850.

-----------------------------------FORD EXPLORER XLS 2002 De Familia, power windows, power lock, power stering, aire, radio, rack, aros aluminio, bonita, $4,750.00 Inf. 787-220-5850.

-----------------------------------ALQUILER DE AUTOS Autos desde $19.95. Tarifas económicas en autos, mini vans, vanes, pick up, por días, semanas, con o sin tarjetas de crédito. Restricciones aplican. Tel.(787) 732-0222 / 745-1555.

-----------------------------------Mitsubishi 1988, 4 puertas, automatico, corre, tiene marbete hasta oct. 2012, incluyo 4 aros de Technica #14, $395.00. 787810-2416.

----------------------------------------------------------------------

TOYOTA 1.8 automático, 1980. a/c, todo de fábrica, power stering, $3,500., o.m.o. perfectas condiciones, Toyota Yaris 2007, La guaguita, 3 puertas, automática, full label, a/c, c/d, todo fábrica, 4 cilindros, 70 millas, $9,900., o.m.o. saldo. Financiamiento disponible, 787-633-3874.

-----------------------------------MONTERO DAKAR 1999, 3 filas de asientos, 4x4, a/c, racks, estribos, cd players, nunca ha sido chocada, automática, full power, $3,800.00.. Tel- 787-564-6699 / 787-469-8896.

-----------------------------------Pontiac Grand Prix 2004, aire acondicionado, cuatro puertas, radio cd player, todos los powers.

Solo $1,895.00. Esta chocado, pero corre muy bien. 939-9401049.

------------------------------------

44

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 22 de marzo de 2012

Junker Angel

Compramos Autos chocados o dañados del Año 2000 en adelante.

(787) 745-3555 (787) 463-6750

COMPRO AUTOS Chocados o dañados del 1990 en adelante.

Nuevo inventario hasta 2012.

746-8724 347-6485

Convenient

(787) 744-5595

convenientcorp@gmail.com

BODY SHOP & COLLISION CENTER Estimados Computarizados en el taller y a domicilio.

• Enderezado de Chasis • Servicio de Grúa GRATIS • Hojalatería para todo • Mecanica Liviana tipo de vehiculo • Lavado, Brillo y Pulido • Pintura de Cabina Linea de Emergencia 24 Hrs

Carr. #1 Sector Guasabara K.m. 30.0 (787) 810-9371 (Frente a Ochoa Agro Extra) Caguas *Ciertas restricciones aplican

s EUROLINE t r a Venta de Piezas Originales, Reemplazo y Accesorios (787) 703-1860

• • • •

P

AUDI • BMW • JAGUAR IAS BATER OS! S PORSCHE • VW O M ENE ROPE LAND ROVER • VOLVO ¡T A CARROS EU PAR MERCEDES BENZ • MINI COOPER

eurolineparts@gmail.com

Calle 11 FF-2, Villa del Rey 4ta Secc., Caguas, P.R.

EL ÉXITO EN TU NEGOCIO COMIENZA ANUNCIÁNDOTE AQUÍ

(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com

Especial de estimados $ .00*

5

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 22 de marzo de 2012

45

Todo tipo de transmisión para TRADE IN. Garantía en Piezas y Labor. Pregunte por nuestra Garantía Extendida.

¡Diagnóstico Gratis!

Se hace mecánica general Servicio de Grúa Gratis*

G e o r g e t t i

# 2 6 ,

C a g u a s

787-744-5345 / 787-640-5036

Aceptamos:

*Con reparación de transmisión

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES Americanos

Japoneses

Europeos

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIONES Automáticas y Manuales

* Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito

*Con reparación de transmisión

Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS! • Garantía Extendida Disponible • Garantía en Piezas y Labor • Mecánica Liviana

EL ÉXITO EN TU NEGOCIO COMIENZA

ANUNCIÁNDOTE AQUÍ

Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In

744.2626

750.6522

763.7012

640.5036

876.5778

(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com

Professional Tire Ser vice

46

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 22 de marzo de 2012

GOMERA REPARACIÓN DE AROS Enderezar y Soldadura en Aluminio VENTA GOMAS NUEVAS Y USADAS. Se Reparan y Vulcanizan Gomas Limpieza inyectores, Atomización y medida de flujo de gasolina

787-354-4992 Carr. 172 Km 0.3, Caguas

Hojalatería y Pintura / Mecanica Liviana

expressautoworks@gmail.com Tel: (787) 747-1022 Fax: (787) 258-5084 # Emergencia: (787) 530-9494 Carr. 1 Km 27.3 Bo. Río Cañas, Caguas.

• Orientación Completa en caso de accidente • Hacemos todas las gestiones con el seguro • Trabajamos con todas las compañias de seguro • Estimados Computarizados • Pintura Glasurit • Garantía de por vida • Mantenimiento • Servicio de recogido gratis en grúa a toda la isla

Estimados gratis al presentar este anuncio

Taller Certificado por el Colegio de Técnicos y Mecánicos Automotries de P.R. San Alfonso Auto Group

Nuevo Inventari o ¡Aprove cha!

Ave. Gautier Benitez #149, Caguas P.R. (Al lado de Agro Centro y Texaco)

¡LIQUIDACIÓN COMIENZO DE AÑO!

243-1746 • 603-5110 • 745-1430 AHORA CON SERVICIO DE SHAMPOO Y PULIDO PARA EL INTERIOR DE SU AUTO AMBOS DESDE $99.99 Mazda 3 DXP ’08 Solo $ Aut, a/c, p/w, p//l, p/m, 26K Desde $239 Mens

11,995

millas

Chrysler Town & Country ’03 Aut, Aros, A/C, DVD, Butaca Desde $159 Mens

Solo $

6,995

Ford Taurus SE ’02 Aut, P/W,P/L,P/ $ M,Precioso Desde $119 Mens Solo

3,995

Scion XA ’06 Std, Aros, a/c, p/w, P/l, P/m Desde

$119 Mens Solo 9,995 $

Ford Windstar SE ’00 Aros, Piel, Preciosa

Desde

$139 Mens Solo $4,995

Hyundai Accent ”sedan” ’96

Solo $

Bien bueno, aut, a/c

Hyundai Tiburon ’97 Std, P/W, P/L, P/M, Bien Desde bonito

$109 Mens

Solo $

2,495

2,900

Suzuki Forenza ”EX” ’05 Aut, Aros, Piel, S/R, Desde Spoiler

$159 Mens Solo $7,995

Nissan Altima 2.5 SL ’06 Aut, Aros, S/R

Desde

$219 Mens Solo $

11,995

Mazda B2300 ’03 Std, A/C

Desde

$159 Mens Solo $6,995

Mitsubishi Lancer Sedan ’05 Aut, A/C, 43K Millas Desde

$169 Mens Solo $7,995

Ford Explorer XLT ’06 Piel, aros, 3 fila asientos Desde

$259 Mens Solo $13,995

Nissan Sentra Sedan ’08

$219 Mens Solo $11,995

Aut, P/w, P/L, p/M, precioso Desde

Chev. Corvette ’99 Hard top, 6 cambios, aros, piel, preciosa 21K mil as

Honda Accord LX ’96 Aut, 4pts, p/w, p/l, p/m, aros 18” Desde

$119 Mens

Solo$18,995 Solo $

3,995

Hyundai Accent Coupe ’95

Solo $795

Std, bien buen

Toyota Corolla CE ’06 Aut, A/C

Desde

$219 Mens Solo $10,995

Dodge Caravan SXT ’05 Aut, Aros, Dvd, P/W, Desde P/L, P/M

$ $199 MensSolo 9,995

Mercedes Benz C230 Sport ’07 Aut, Aros 19, Piel, S/R, Spoilers

Financiamiento Solo $ Disponible

18,995

Mazda MPV ”ES” ’00 $139 Mens $4,995

Aut, Piel, Aros, Desde S/R

Toyota Camry ”LE” ’03 Aut, A/C, Bien Bueno Desde

$179 Mens Solo $7,995

Suzuki SX4 Touring ’08 Aut, Aros 17”, P/W, Desde P/L, P/M

$239 Mens Solo $11,995

Chev. Impala ”Sedan” ’03 Aut, A/C, Bien Bueno

Desde

$119 Mens Solo $3,995

Ford Escape ’06 XLT Equipada, Aros, poco Solo $ Desde

millaje, piel

$219 Mens

11,995

Toyota Yaris Hatchback ’08 Aut, A/C, Poco mil aje

Desde

$199 Mens Solo $10,995

Isuzu Rodeo ’95 Aut, bien buena Solo $ Desde

$119 Mens

www.clasificadosonline.com/SanAlfonsoAuto Facebook.com/Sanalfonsoautogroup

3,995

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves,22 de marzo de 2012

47

CAM LLEGA A LAS VEGAS Como parte de su compromiso de ofrecer al cliente el mejor servicio con los mejores productos y al día en las nuevas tendencias del mercado, Cidra, Cayey y Caguas Auto Mall, participó de la Convención de la National Automotive Dealer Association en la ciudad de Las Vegas.

Durante la Convención, los altos ejecutivos de CAM participaron de más de 20 talleres de trabajo donde se empaparon de las últimas tendencias del mercado en las áreas de ventas, manejo de personal, mercadeo en medios electrónicos y optimización en todas las áreas del negocio, entre otras.

“Nuestro negocio ha sido líder en la industria de automóviles en Puerto Rico por los pasados 45 años y como tal, tenemos el compromiso de brindarles a nuestros consumidores la mejor experiencia de compras que puedan tener. Por eso no escatimamos en gastos a la hora de capacitar a nuestro personal con las mejores herramientas de vanguardia que existan”, dijeron Albert Rivera y Keyla Rivera, accionistas de la compañía y quienes lideraron el grupo de ejecutivos en el viaje.

CAM cuenta con cinco dealers en el área de Caguas, Cidra y Cayey y trabaja las marcas de Mazda, Kia y usados, además de contar con un extenso departamento de piezas y servicio. Para más información puede comunicarse al 787739-8444.

Albert Rivera, a la izquierda, Presidente de Cidra, Caguas y Cayey Auto Mall posa junto a Julio López, Gerente General de los dealers, en el exhibidor de KIA en la Convención de la National Automotive Dealer Associaton, en Las Vegas

48 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 22 de marzo de 2012

HOME MART REAL ESTATE LIC. 5891

CIDRA, SABANERA modelo Flamboyán, 3-3, cocina remodelada, terraza, muchos extras.

Venta $298,000 ó alquiler $2,500 con mant.

-----------------------------------ALQ. VENUS GARDENS: Apto, terrero de 1h, 1b, cocina equipada, terraza, 1 parking, renta $500.00.

-----------------------------------VENTA APARTAMENTO

CAGUAS Boneville valley - excelente res de esquina, 3H, 2B, s, c, c, family, marque, cuarto de almacen para herramientas. Sólo $145milOMO. 787-678-7080/ 745-5820/5822 bo. borinquen - excelente res de 2H, 1B, s, c, c, marque. Sólo $88milOMO. 787-209-4628/ 7455820/5822 Estancias del rey - Hermoso apto. Garden, 3H, 2B, s, c, c, balcón, estacionamiento, cont. acc. Seg 24hrs. Sólo $110,500 OMO. 787475-4556/ 745-5820/5822 Turabo garden I - Buena res.

3H, 1B, s, c, c, marque. ext, balcón, laundry, excelente ubicación. Sólo $117MILOMO 475-4556/ 7455820/5822 villas de castro - Excelente res 3H, 1B, s, c, c, marque. ext, amplio terreno, terraza. Sólo $133MIL OMO 475-4556/ 745-5820/5822 borinquen apartment - Apto de 3H, 1B, s, c, c, cont. acc., buena ubicación. Sólo $85MIL OMO 4754556/ 745-5820/5822 Villa nueva - Res. 2 unidades 3H, 1B, s, c, c, marque, 2do niv. 3H, 1b, s, c, c, amplio balcón, contadores independientes. Excelente ubicación Sólo $125MIL 475-4556/ 7455820/5822 Estancias del rey - hermoso apto en 1er piso, 3h, 2b, s, c, c, family, balcón, 2 estacionamientos, area recreativa, acceso controlado. $120MIL 787-312-0033 / 7455820/5822 Villa del rey 4 - amplia res 3h, 1.5b, s, c, c, family. $99MIL 787360-4371 / 745-5820/5822 Bonneville Heights - Preciosa res de 3H, 2.5B, s, c, c, marque. para 3 autos family, puertas de garaje, excelentes condiciones. Sólo $129MIL OMO 475-4556 / 745-5820/5822

CIDRA BO. Montellano - Sect. Bloquera -Res de 3H, 1B, s, c, c, taller adicional para laborar, con entrada aparte. $149MIL 360-4371 / 7455820/5822

BO. Bayamón - Excelente propiedad de 3 unidades de vivienda, en excelente ubicación, en muy buenas condiciones, contadores independente, estacionamiento y entradas privadas $125MIL 4754556/ 745-5820/5822 BO. rio abajo - Sector Almirante, bonita res de 2 niveles, 2H, convertibles a 3H, 2.5B, s, c, c, master room con jacuzzi y walking closet, balcon, marq. ventana seg., tormenteras, vista panoramica, 1.55cuerdas. $169MIL 360-4371 / 745-5820/5822

GURABO celada - Hermosa res de 3h, 2b, s, c, c, marque ext para 5 autos, 1500mts. $200 MIL OMO 787-6787080 / 745-5820/5822 Llanos de gurabo - Hermosa res de esquina 3h, 2b, s, c,c, marque, control de acceso, excelente ubicación, 800m totalmente remodelada. $145 MIL 787-475-4556 / 7455820/5822

SAN LORENZO Camino las flores - Hermosa res 3H, 2.5B, s, c, c, family, marque doble, laundry, contr. acc, 528M terren y areas rec.. Sólo $215 MIL OMO 678-7080 / 745-5820/5822 bo. hato - Res de 3H, 1B, s, c, c, Marque. Sólo $85 MIL 209-4628 / 745-5820/5822 urb. roosevelt - Res de 3H, 2B, s, c, c, Marque, super centrica y a min. del expreso,. Sólo $78 MIL OMO 367-3613 / 745-5820/5822 Pueblo - Res de esquina, 2 niveles: 3H, 1B, s, c, c, balcón, alrededor, 2 estacionamientos. Sólo $119MIL OMO 209-4628 / 745-5820/5822 Bo. Espino - Res de 2H, 1B, s, c, c, en concreto, 600mts de terreno,.

Sólo $55 MIL OMO 239-0703 / 745-5820/5822 Urb. santa clara - Res de 2 niv, 1er niv 5H, 1.5B, s, c, c, balcón, marque ext y laundry, 2do niv 2H, 1B, s, c, c, balcón, a min de expreso chayanne, cerca de todo. Sólo $123 MIL OMO 360-4371 / 745-5820/5822 Bo. Cayaguas - Res de 2 niveles,

2H, 1B, s, c, c, balcón, 2donivel 3H, tes condiciones a 5 min del pueblo 1B, s, c, c,z.Sólo $105MIL OMO 4H, 2B, s, c, c, marque, a min del 239-0703 / 745-5820/5822 expreso. $90MIL OMO 787-2390703 / 745-5820/5822 JUNCOS Urb. gómez - res 3H, 2b, s, c, Ceiba norte - Res de 3H, 2B, c, family, marque, ext. cerrada con s, c, c, marque ext. y cerrada. rolling door, portón eléctrico y open $115MIL omo 787-367-3613 / terrace, 480m/c. $115MIL OMO 745-5820/5822 787-367-3613 / 745-5820/5822 Paseos de la ceiba - Precio- Pueblo, font martelo sa res de 3H, 2B, s, c, c, marque amplia res 3H, 1b, s, c, c, includoble, 600mts, cont. acc., pisci- ye local comercial, terreno llano. na, areas recreativas y pasivas. $159MIL OMO 787-360-4371 / $149MIL o.m.o 787-239-0703 / 745-5820/5822 745-5820/5822 GUAYAMA Valencia I - Excelente res de 3H, 2B, s, c, c, family, marque, 439mts Guayama - Res 3H, 2B, s, c, patio. $88MIL o.m.o 787-209- c,excelentes condiciones, con esta4628 / 745-5820/5822 cionamiento. $66K 787-512-0480 / bo. lirios - se vende negocio con 745-5820/5822 2 baños incluye todos los enseres.

SOLARES $90MIL o.m.o 787-209-4628 / 745-5820/5822 Yabucoa, Bo. Calabaza - 1 cda de terreno, semi-llano, listo para AGUAS BUENAS construir, con facilidades de agua bo. caguitas - Hermosa res y luz, accesible a vias principales.

3niv, 1er niv. 3h, 2b, s, c, c, laundry, $35MIL OMO 787-239-0703 / marque. balcón, 2do. niv 2H, 1B, 745-5820/5822 Estancias la sierra - bello s, c, c, balcón, laundry, terraza, terreno, 3749.34mts, facilidades sótano, apto 2h, 1B, s, c, c, 1200mts. de agua y luz, teléfono, cable tv, $200MIL OMO 787-678-7080 / control de acceso, carretera asfaltada.

745-5820/5822 $65MIL OMO 787-312-0033 / 745bo. sumidero - Sector Jesús Or- 5820/5822 tiz, res 3 niveles de vivienda, 3H, 1B, bo. guayabota - 2 cda de terreno s, c, c, cada unidad, marque, 500M semi-llano, facilidades de agua, luz y de solar. $125MIL 787-360-4371 / carretera. $19MIL 787-239-0703 / 745-5820/5822 745-5820/5822 bo. sumidero - Sector Gildo YABUCOA Rivera, res 2 niveles, 1er: 5H, 1B, s, c, c, balcón, marque, 2do: 3H, 1B, s, Bo. guayabota - 2 cuerdas de terreno semi-llano con facilidades c, c, estacionamiento, balcón, terraza, de agua y luz, telefono y carretera.

500mts de solar. $135MIL 787-360- $17MIL OMO 787-239-0703 / 4371 / 745-5820/5822 745-5820/5822 Santa clara - super amplia bo. tejas - amplia res de 3H, 1B, res 2 unidades, 3H, 1B, s, c, c, s, c, c, ubica en 1 cuerda de terreno cerca de todo, buena ubicación. semi-llano . $80MIL 787-239-0703 $105MIL OMO 787-475-4556 / / 745-5820/5822 745-5820/5822 HUMACAO Bo. sumidero - res de 4H, 1.5B, s, c, c, marque, 814m semi-llano. Urb. Mabu - Res 2H, 1B, s, c, c, $97MIL OMO 787-360-4371 / marque, cerca de todo. Sólo $59MIL 787-239-0703 / 745-5820/5822 745-5820/5822 bo. antón ruiz - Res 3H, 2B, s, HUMACAO c, c, laundry, balcon, 389mts. Sólo $60MIL OMO 787-239-0703 / Bo. Candelero - res en excelen745-5820/5822

Shalom Real Estate “Trabajando para usted siempre con respeto y cariño”

(787)

462-8544 Lic. 9651

Buscanos en: www.clasificadosonline.com

Caguas, PASEOS DEL RIO Linda localizada en calle sin salida de 3H 2B s/c/c unidades de aire en toda la propiedad, Acceso controlado.

Caguas, HORIZONTES de 4H con 2B s/c/c/ family,terraza.

Accesso controlado y mas....

Caguas, BAIROA GOLDEN GATE I 3H 2B s/c/c family, excelente terreno,controlado Ymas....

Caguas, MONTICIELO 4H, 3B, s, c, c, family, enorme patio, acceso controlado Gurabo, LANOS DE GURABO 3H 2B s/c/c/ Acceso Controlado. No la pierdas.

Gurabo, VEREDAS, modelo casona de 4H 2 1/2 B s/c/c/ lindas facilidades recreativas, piscina, gim,canchas de tennis Acceso controlado. Llame ahoramismo.

Canovanas, MANSIONES DEL TESORO bella mansion en 3 niveles, 5H 4B s/c/c enorme family y area de Gim +area de juego. Consta ademas con un apartamento independiente s/c/c 1B H 1B, acceso controlado, Excelente terreno precio por debajo de tasacion. $390,000.00

OTRAS PROPIEDADES DISPONIBLES

(787) 647-8225 Lic. 5891 TOA ALTA, PLAZA DE LA FUENTE, 4, 3 1/2, marq. doble, cocina equipada, buen patio, renta $1,200.

Venta $350,000.00.

-----------------------------------COND. VISTAS DEL VALLE 3-2 1/2 equipado, a nivel de parking 2 estacionamientos, control de acceso. Venta $160,000.

PROPIEDAD COMERCIAL Calle Goyco, 2 plantas ideal escuela, abogados, médicos, etc. $198,000.

TURABO GARDENS, para inversionistas 5 apts. alquilados, venta $230,000. Orlando, Fla. Cerca Aeropuerto, const en cemento, 1er piso, 3/2, 2 parking, facilidades piscina, $178,000. Mantenimiento $225.00, incluye agua.

URB. ALTA PAZ (Santa Barbara) 2 niveles, 4/3 1/2, hermosa terraza, super family. Home Mart.

647-8225.

-----------------------------------Ciudad Jardin de Bairoa, 4-2 1/2, cocina equipada, aire, terraza, seguridad, facilidades recreativas, venta $315,000. o.m.o.

-----------------------------------URB. MIRADOR DE BAIROA, 2 niveles, abajo estacionamiento, area de estar, completamente remodelado, piso, cocina y baño, tratamiento de techo, 3-2, tasó $210,000, venta $195,000. o.m.o.

-----------------------------------Hacienda San José, Sanjuanera, esquina 4-3 1/2, doble terraza, cocina equipada tope de corian, nitida, $350,000.

----------------------------------Toa Alta, PLAZA de Las A 3 1/2, Fuentes, 2 niveles, 4DIDpatio, cocina equipada, venta ENbuen V $215,000. o.m.o.

-----------------------------------Juncos, Sector Ceiba Sur, 1/2 cda terreno con casa en cemento, 2 habs. convertibles a 3, 2 baños, marq. doble, estructura preparada para 2da planta, venta $123,000.00.

-----------------------------------CIDRA, URB. LA PENINSULA, control de acceso, 2 niveles, 4h, 3b, 1 cda de terreno, piscina con jacuzzi, family, terraza con barra y cocina, “Storage”, vista hacia el lago. $45.00 mantenimiento.

-----------------------------------CIDRA, SABANERA modelo Flamboyán, 3-3, cocina remodelada, terraza, muchos extras.

Venta $298,000 ó alquiler $2,500 con mant.

-----------------------------------HACIENDA SAN JOSE-San Juanera-esq. presiosa 4-3 1/2 y amplia de $325,000-rebajada a $315,000.

-----------------------------------ALQUILERes HATO REY, COND. GRANADA, 3-2, equipado, 1 parking, $1,000.00 más mant.

-----------------------------------URB. ALTAPAZ $1,350.00, incluye mantenimiento., 4-2 1/2, family, terraza, varios “storages”, cocina completamente equipada, cuartos con aire. Se cualificara a la persona.

------------------------------------------------------------------------

LUQUILLO, PLAYA AZUL I, frente al mar, 1 h, 1 b, completamente equipado y amueblado, seguridad, facilidades tennis, piscina, playa, area recreativa, venta $165,000.00.

Aproveche, hermosa venta.

-----------------------------------CONDOMINIO PASEO DEGETAU 3er piso, esquina, 3-2, nitido, cerca area recreativa, cancha de tennis, piscina, 2 estacionamientos, seguridad, venta $126,000.00.

-----------------------------------CONDOMINIO CAGUAS TOWER, piso alto 3 gabs, 2 baños, remodelado, balcón, cocina con area de laundry, con estacionamiento, facilidades con piscina y seguridad.

Venta $110,000.00.

-----------------------------------VENTA TERRENOS GURABO, SECTOR LOS MATANZOS, 2 cuerdas de terreno $45,000., otros dos más con estructura en cemento con 2 cuerdas de terreno. $85,000.00. Inf. 647-8225.

-----------------------------------GRAN VISTA, PRECIOSO, terreno 1,200 mts, al lado facilidades, facilidades recreativas y piscina, seguridad, ideal para la casa de tus sueños. Venta $98,000.00. o.m.o.

647-8225.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de EDITORIAL

SEMANA, INC. ¡Se vende!

SERVICIO AL MOMENTO ¡Llame!

Ruddy - 594-3846 Sonia - 593-3846 Vannessa - 595-0116 Felix - 689-6959 Brenda - 469-4290 Javier - 566-2137 Amatista #10 Villa Blanca, Caguas P.R. 00725 www.ruddyrealestate.com

TENEMOS CASAS REPOSEIDAS EN URB. EL RETIRO, CAGUAS. LLAMA PARA CITAS Caguas

villa blanca / Turquesa. Res. 5H,

2B, s, c, c, family, marq. ext., storage, patio, remodelada: Pisos y baños nuevos. $139K. 787-594-3846/ 593-3846 Rio verde. Res. 3H, 1B, s, c, c, $125K. 787-594-3846/ 593-3846 villa blanca / aquamarina. Prop. comercial, variacion en uso, 4H, 2B, marq., antes Oficina Médica. $165K. 787-594-3846 villa blanca / aquamarina. Prop.

2 niveles exposicion comercial, $375K. Ruddy 787-594-3846 Vista real I. Apto, Garden, 3H, 2B, s, c, c, pisc., cancha tennis, 2 est. $140K OMO. 787-594-3846/ 593-3846 bo. la mesa. Espectacular residencia de 2 niveles, 1er nivel 1H, 1b, cocina, 2do nivel 4H, 2B, s, c, c, terraza, laundry, rejas, lozas italianas, vent. seguridad completamente rejadas, 3959mts. $325K OMO. 787-594-3846/ 593-3846 Turabo cluster. Apto. de 2h, 1b, s, c, c, A/C en apts y en sala y enseres inlcuido. $116K. 787-594-3846/ 5933846 bo.Cañaboncito. Sect. Palmar, 2 propiedades 3H, 2B, s, c, c,, un apto 2H, 1B, s, c, c, otra 3H, 1B, s, c, c, 800mts, Sector exclusivo, INCOME PROPERTY. $185K OMO. 787-594-3846/ 593-3846 Villa blanca. REMODELADA Calle Topacio, 3H, 2B, s, c, c, 2 marq. storage, piso y ventanas remodelados lista para mudarse. $140K OMO. 787-5943846/ 593-3846 Urb. Villa Blanca, excelente propiedad remodelada 3h, 2b, s,c,c, laundry, marq.extendida, Puerta de garaje. Precio $150k. 787-594-3846 Urb. Villa Blanca, remodelada 3h, 2b, s,c,c, marq. 2 autos, Puerta de garaje, minisplit, Precio. $165k. 787594-3846 Urb. Villa Blanca/ Granate. Res. 3h, 1b, s, c, , balcón, terraza, patio. marq. Rejas $129k. 787-594-3846 Villa blanca- Calle Topacio, 3H, 2B, balcón, ¡Remodelada!, marq. ext. family, patio, balcón, $155K. (787)594-3846 guasabara/Lakeview. 2 niveles, 2do, 3H, 2B, s, c, c, balcón, 1ro , 1H, 1B, s, c, marq, tormenteras, 800mts, bueno para cuido y hogar de envejecientes. $325k.

OMO 787-594-3846 Ruddy valle tolima - 3H, 2B, s, c, c, balcón, marquesina extendida, $120K. (787)594-3846 bo. hormigas. 2 casas a la venta - Res 2 niveles C/U, 3h, 2b, s, c, c, 1800mts terreno, de magazine. $150K OMO. 787594-3846/ 593-3846 urb. josé mercado, chalets. 3h,

1b. $110K. 787-594-3846/ 593-3846 sect. macanea. 2 niveles: 1er 1H, s, c, c, 2do: 2H, s, c, c, balcón, 800mts. $139K 787-594-3846/ 593-3846 Urb. jardines plá. INCOME PROPERTY. 2niveles. 1er: 3H, 1B, s, c, c, balcón y 1 apto de 2H, 1.5B, s, c, c,. 2do: 3H, 1B, s, c, c, terraza. $195K OMO. 787-594-3846/ 593-3846 condado moderno. 4H, 2B, Marq. para 3 autos, balcon, buen solar. $155K. 787-594-3846/ 593-3846 mariolga. Res. 2 niveles, 1er: 4H, 2B, s, c, c, marq. ext., buen solar. 2do: 3H, 1B, s, c, c. $159K OMO. 787-594-3846/ 593-3846 santa juana. INCOME PROPERTY, 1er nivel 3H, 1B, s, c, c, marq. ext., balcón, family, buen patio. 2do nivel 3H, 1B, s, c, c, $159K. 787-594-3846/ 593-3846 Villa turabo. Res. 4H, 2B, s, c, c, balcon, marquesina $100K. Llamar a Ruddy para cita 787-594-3846 El retiro. Exc. propiedad, ubicada en control de acceso, 4H, 2.5B, s, c, c, family, marq. doble, preciosa vista, 1300mts, fac. rec. gazebo y canchas. por tan sólo $275k. OMO 787-5943846 Ruddy Mirador Bairoa. Esq. 4H, 2B, s, c, c, family, marq, piscina, terraza, consolas A/C, $210K OMO. 787-594-3846 Ruddy Urb. San Antonio- 4H, 2B, s, c, c, marq. extendida. Precio $155K. o.m.o Excelente condición Caguax- 3H, 2B, balcón, marq. terraza, A/C, $139K. (787)594-3846/ RIO PIEDRAS Puerto nuevo- 2 niveles, 10 hab, 4b, s, c, c, INVESTMENT $165K. 787-5943846 Carolina-Isla Verde Coral Beach- Estudio Amueblado y remodelado. Playa, piscina, Gym. 1pk y mucho más. Precio $250K. SOLAR bo. ceiba- 1049cda aprox, facilidades de agua y luz, semi-llano, arboles frutales, $50K OMO. 787-594-3846 Alquileres Caguas Caguas, cond. vistas del río.

- Apto, 3H, 1B, s, c, c, balcón, 1 parking, control acceso, areas rec. pasivas, $600. Incluye mantenimiento. 787-5943846/593-3846 Caguas, urb. parque las mercedes. - Townhouse, 3H, 1.5B, s, c, c, patio, marq. doble $675.

Alquiler COMERCIAL Gurabo - Zonificación C-1. Varios locales comerciales. Renta $500c/u. 787594-3846 / 593-3846

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2012 49

50 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 22 de marzo de 2012

Cel. (787)486-4033

Lic. #4809

Lic.15964 Top Producer: Josselyn Jimenez

edgarjdiaz@aol.com

Caguas, Ciudad Jardín Sur - 4H, 2.5B, family, ¡REBAJADA! Humacao, Bo. Mariana II - 3H, 2B, 700mts, Excelentes condiciones, construcción reciente Gurabo, Veredas - Mod. Oasis, 3H, 2.5B, 594mts, posible “short sale” Gurabo, Pueblo - 3h/1b, Sala, Cocina, Comedor, $54K OMO Gurabo, Aptos. Villas del Soportal - 3H, 2B, Desde $142K Caguas, Notre Dame - 3H,2B, Marq. doble. 590 M/C REBAJADA! Caguas, Bo. Cañaboncito Sect. Los Velázquez - 2H//1B, 2da planta por terminar 7 cdas. $115K o.m.o ¡Ganga!

Caguas, Bo. Cañaboncito Sect Los Navarros - 3h/5b 6cdas terraza, área actividades Humacao, Antón Ruíz - 3H/2B, terrera 400 Mts aprox., $110K Juncos, Colinas del Este 3H, 1B, marq. ext, 300mc, $105K

TERRENOS

Caguas, Tomás de Castro - Carr. 183, Lote Comercial 2,900mc Caguas, Lakeview - 2,000 mts. vista, $70K O.M.O. Caguas, Estancias La Sierra - Terreno 14,000 m/c $150K. O.M.O. Gurabo, Bo. Navarro, Sector Flamboyanes - 2,963m/c Caguas, Río Cañas - Carr. #1 Lote 2,900 M/C VENTA COMERCIAL E INDUSTRIAL

Caguas, Villa Turabo- Prop. con 3 aptos. al lado Panadería Manolo y Ave. Pino, precio negociable Caguas, Ave. Luis Muñoz Marín, Prop. con 3 locales C-1, Frente a Costco Caguas, Lote Carr #183 7,445 M/C C-2 Caguas Frente Univ. Turabo - Lote 4 cdas Caguas C/Georgetti - Edif. 2 niveles 1ro local 900 m/c 2do 2 apts. REBAJADO! San Lorenzo - Edif I-1. 3,700 p2 - Desde $300K Caguas, Univ. Turabo - Edif. 3,000pc, 800mc, I-1 ALQUILER RESIDENCIAL

Caguas, Villa Blanca - 4H, 2B, 2 marquesina, patio, family. $750 • CON OPCIÓN A COMPRA Humacao, Alturas de San Benito - 5H, 4B, 700mc, Enseres, A/C Toda, $1,300 ALQUILER COMERCIAL E INDUSTRIAL

San Lorenzo - Edif 3,700p2, Area de carga.

Parque Industrial, Villa Blanca - Almacén, 11,000 p2

(787) 737-6277 • www.qbrealtygroup.com

(787) 850-9797 Caguas

CAGUAS

Bosque de la Sierra (4h/2b,

family, marquesina doble, equipada, 615 m2, control de acceso) 787-370-0990 Valles del Lago (4h/3.5b, esquina, family, 2 terrazas, piscina, marquesina doble, control de acceso) 787-612-1079 San José/ Villa Caribe (2 niveles, 4h/ 2.5b, family, estudio, 587 m2, equipada, esquina, calle sin salida) 787-370-0990 Cidra

CIDRA

Carr 783 (2 niv., 6h/3b, 2 salas, 2

comedores, balcón, 2.7 cuerdas, ideal para asilo) 787-370-0990 Bo Sud (2 niv., 7h/2.5b, 2 salas, 2 comedores, family, 2 cocinas, terraza, 1,975 m2, vista) 787-8100012 Gurabo GURABO

Mansiones del Golf (Short

Sale disp., 3 niv., 3h/3.5b, vista al campo de golf ) 787-810-0012 Preciosa (2 niv., 4h/3.5b, family, balcón, marquesina doble, calentador, 436 m2, control de acceso) 787-484-8081 Bo Jagual (2 niv., 3h/2.5b, 400 m2, ldry, terraza, family, marquesina doble) 787-6121079 Cayey

CAYEY

Bo Beatriz (2h/2b, family,

terraza, balcón, vista, 962 m2, apto de 2h/2b) 787-370-0990

Bo La Toita (2 niv, 1h/1b abajo,

2h/1b arriba, laundry, balcón, 2089 m2) 787-612-1079 AguasAGUAS Buenas BUENAS Bo Sonadora (3 niv., 2 unidades, casa de 3h/2b, apto 2h/1b, 4 estacionamientos, 1.2 cuerdas) 787-508-6069 MaunaboMAUNABO Calimano (3h/1b, marquesina con puerta de garaje, 286 m2, verja, varias ventanas de seguridad) 787-642-8511 Mariani (2 niv., 4h/2.5b, 2 salas, 2 cocinas, 2 comedores, piso en cerámica, vista al mar) 787-3787402

Apartamentos Venta RÍO PIEDRAS Rio Piedras

Portales

de

Ave. Bairoa CC8, Caguas, P.R. 00725

Altamesa

(3h/2b, moderna cocina, ldry, espectacular terraza, control de acceso) 787-508-6069

Caguas/Casas Urb. Bairoa- Tres unidadescasa de 3h,1b,adicional 2 apt de 1h,1b, cada uno. 175K 922-6790 Jose Mercado- dos unidades, 3h,1b adicional apt 2h,1b.Solo 120k OMO 787528-2519 El Verde- 3h,2b,s,s,c, marq.

Ext,300mts aprox. Solo 125k Info 787647-3541 Urb. Paseos del Río- calle sin salida. 3h, 2b, incluye 3 split units, nevera, estufa y más. Seguridad 24 hrs. $199K 787-466-4946 Golden Gate II- 4h,2.5b, de esquina, marquesina doble, terraza, planta eléctrica, cisterna y más $269k Inf.787647-3541 Serena Los Prados- PH 3/3,fam,2est. Equipado. Solo 245K 787-922-6790

Hato Rey CAGUAS El Monte Norte (2 niv., 2h/1.5b, balcón, ventilación cruzada, piso alto, control de acceso) 787-3700990

AGUAS BUENAS Las Corujas- 4h,2b,adicional estudio. 3,150mts aprox. $220 OMO. Info 661-3639

Te buscamos alternativas de financiamiento.

Arreglamos crédito gratis a clientes compradores.

Caguas/Apartamentos Los Prados- Islabella(Walk-up)Primer piso, 3h-2b, equipado. Area exclusiva. Solo $208K. 787-466-4946

Valle Santa Cecilia-2do piso, 3h,2b y 3 pkg. Solo $205k Otro 1er piso 3h,2b, Solo $185K Info. 787-4664946 Caguas/Solares Villa Sauri-Solar llano de 700mts, solo 42k. Inf.787528-2519 Caguas/Alquiler Urb. Turabo Gardens 5ta secc. 3h,2b,de esquina. Solo $750.00 787-528-2519 Gurabo/Casas Urb. El Encanto- casa de esquina 3h, 2b, 485m2, contr. de acceso, a min. de la carr#30. $145K OMO Info 787-4664946 Pueblo-Dos unidades-Comercial abajo, completamente remod. Apt arriba 2h,1b. Solo 90K 528-2519.

Bosque Llano- h,2b,408mts.

Solo- 189k Inf. 787-922-6790 Gurabo/Apartamentos Vistas de Gurabo- PH de 3 niveles,3h,3.5b, equipado. Por solo 249K Info. 787-647-3541 Juncos- Valenciano Abajo- 3h,3b piscina. $250K 787528-2519

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 22 de marzo de 2012 51

52 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 22 de marzo de 2012

Borinquen Valley-Caguas Propiedad de 3 hab, 2 baĂąos, sala, comedor, cocina, marquesina extendida para 3 autos, closets. Precio de venta $133,000.00. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396 / Fax (787)744-1560.

-----------------------------------ALQUILERES CAGUAS PR

Wilfredo h FernĂĄndez, gRI (L9475)

(787) 613-7007

CON EL LISTADO MAS AMPLIO DE PROPIEDADES REPOSEIDAS EN TODO PUERTO RICO

744-0870 / 642-4554 www.bestpropertiesrealty.com Caguas

Caguas CONd LAS MERCEdES 3H/1B, $75K CONd VILLA dE CASTRO 3H/1B, $75K URB BAIROA 3H/1B, $127K BO BEATRIz 3H/1B, $76K COMM BROOKLyN 3H/1B, $75K URB VILLA BLANCA 5H/3B, $120K SAN SALVAdOR 3H/2B, $108K guRaBO BO JAgUAR 3H/2B, $137K VILLAS dE gURABO 2H/1B, $ 77K JunCOs VIRgINIA VALLEy 3H/1B, $78,700 CIDRa BO. RABANAL 3H/2B, $104K BO BAyAMON 3H/1.5B, $100K BO. RABANAL 2H/1B, $45K BO. RABANAL 3H/1B, $75K BO.MONTELLANO 3H/3B, $150K las PIEDRas BO.BORINqUEN 3H/1B, $55K BO MONTONES 3H/1B, $105K BO TEJAS 3H/1B, $95K CARR 936 3H/2B, $78K

Hacienda San Jose-4h, 2.5b, De Show Arbolda-4h, 2.5b, family, terraza, sĂşper cĂłmoda Santa Elvira-3h, 1b, marquesina ext.

Villa Nueva-3h, 1b, esquina, ampliada Estancias de Bairoa-4h, 2.5b, amplia, accesible Vista Real I-3h, 2b, PH, accesible Hacienda San Jose-4h, 3.5b, 850 mts aprox Bo. CaĂąaboncito - 3H, 2B, totalmente remodelada Condado Moderno - 4H, 2B, marquesina extendida

LAS PROPIEdAdES SE VENdEN “AS ISâ€?. PRECIOS SUJETOS A OFERTAS y ACEPTACIĂłN dEL BANCO. CIENTOS dE OTRAS PROPIEdAdES dISPONIBLES EN ESTOS y OTROS PUEBLOS EN TOdO PUERTO RICO. NORTE – SUR – ESTE – OESTE CENTRO

Gurabo

Bo. Mamey-3h, 1b, marq ext., 1,600 mts Bo Mamey-2 cdas, casa 2 niv, amplia y fresca Los Flamboyanes-3h, 2b Villas de Gurabo-3h, 1.5b, marq ext., terraza, remodelada

CASA • APARTAMENTO • TERRENO • URBANIZACION • CAMPO • PLAYA ¥¥¥llaME aHORa PaRa quE lE aYuDEMOs a EnCOnTRaR la PROPIEDaD quE BusCa!!!

LE AyUdAMOS CON ORIENTACIĂłN, CUALIFICACIĂłN y FINANCIAMIENTO EXPERTOs VEnDIEnDO su PROPIEDaD COn RE$ulTaDO$

PASEO SANTA BARBARA,gURABO- RES. REMODELADA Y EN ExCELENTES CONDICIONES CON 3H, 2B, S, C, C, FAMILY, TERRAzA Y AMPLIO PATIO VERJADO TODO EN CEMENTO, LAUNDRY, CISTERNA, CAL SOLAR, PTA GARAGE DOBLE Y OTROS ExTRAS. SOLO POR $180,000 O.M.O. OTRA CON GAzEBO Y PISCINA SOLO $218,000 O.M.O. CAgUAS.PUEBLO – COMODA CASA EN AREA EN DESARROLLO Y APRECIACION, DE 5 CUARTOS Y 1 BAùO, BALCON, SALA/COMEDOR, COCINA LAUNDRY, PATIO VERJADO, CERCA DE TODO. POR SOLO $85,000 O.M.O. URB BORINqUEN,CAgUAS – AMPLIA RESIDENCIA DE TECHOS ALTOS, EN UBICACIóN MUY CÉNTRICA Y TRANqUILA, 4 CUARTOS, 2 BAùOS, SALA/COMEDOR, COCINA, MARq ExT Y PATIO. SOLO POR $90,000 O.M.O. PRAdERAS dE NAVARRO – ÚNICA EN EL MERCADO POR AMPLIACIONES Y ExTRAS, DOS NIVELES,SOLAR ESqUINA, 5H 2.5B, DOS TERRAzAS, FAMILY AMPLIADO ,6 SPLIT UNITS, TORMENTERAS Y OTROS. $275,000 O.M.O.

VENTA CASAS

VENTA CASAS

Se Vende Casa en Urb. Arbolada, la misma consta con 3 cuartos, 2 1/2 baĂąos, sala, comedor, cocina, marquesina para dos autos, terraza grande y casita en el patio. $185,000. Inf. 787-653-4770.

---------------------------------Caguas, UrbanizaciĂłn Borinquen Valley II. Bonita residencia, 3 habitaciones, 2 baĂąos, doble marquesina, cisterna, verjas en concreto, alarma, estufa y nevera, dos mini-split, buena ubicaciĂłn. Precio $174,000 Ăł mejor oferta. Contacto Neftali Arroyo 787-233-1144.

---------------------------------Las Piedras - Residencia dos niveles cerca de colegios y cine.

De esquina cul de sac, 4 cuartos con aires 2 de ellos inverter, cisterna 600 gal. con bomba, transfer switch para planta de emergencia, mucho storage. Cuenta con laundry, puerta garaje, rejas, alarma y mucho mĂĄs. Complejo cuenta con seguridad 24h, piscina, cancha baloncesto y parque pasivo, ademĂĄs gazebo para actividades. $225,000. Lamanos para citas Saul 787-385-0861.

---------------------------------Gurabo Santa BĂĄrbara Casa 3 cuartos, 2 1/2 baĂąos, cocina remodelada, comedor, sala, garaje 2 autos, gazebo, piscina/jacuzzi, cerca de centro comercial, 20 minutos San Juan, seguridad 24hrs. Precio $205,000 pagando el cierre. Se Venden muebles. 787-205-4643.

---------------------------------Se vende Casa en madera 2 cuartos, sala, cocina, baĂąo, 800 metros aproximados, buena comunidad. $35,000. LAS CAROLINAS, CAGUAS. Inf. 787-645-6388 / 962-7299.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Se Vende Casa 4 cuartos, 2 baĂąos, Bairoa calle 21 BM-1, Caguas. Precio $135,000. Tel. 787-370-3880.

---------------------------------AIBONITO, SAN LUIS - Casa 3 cuartos, 2 1/2 baĂąos, 1 cda terreno, marquesina 4 autos, ventanas seguridad, portĂłn elĂŠctrico. Precio $155,000. Llamar 787-370-3880 / 205-2215.

---------------------------------CAGUAS EL RETIRO- Res. 1000mts terreno, amueblada, equipada, 5h, 3b, comedor, sala, family, garage 4 autos, estudio grabaciĂłn, parque pasivo, a/c toda la casa, acc controlado, seg.

24 hrs. $310K. (787)469-4510, (787)903-2446, (787)461-8091.

---------------------------------Se Vende Casa; Delgado calle sin salida, s/c/c, 3h, 2b, marquesina doble, laundry, patio, calentador, 2 aires, centrica. $98 mil O.M.O. 787-403-9666.

---------------------------------CAGUAS Turabo Gardens, casa 3 habitaciones grandes y 3 baĂąos, s,c,c,l, toda remodelada, marquesina para 3 autos, 431 metros de terreno, sumamente espaciosa, precio $130,000. Tel787-642-2224.

---------------------------------Cidra, Urb. Treasure Valley - 3 cuartos, 1 master room, 2 baĂąos, laundry, sala, cocina, marquesina, amplio patio trasero.

Precio $150,000. Inf. 787-6270922.

---------------------------------GURABO VILLA ALEGRE- Vendo Casa de 2 dormitorios, 1 baĂąo, sala, cocina, laundry y marquesina. Precio $50,000. Inf. 939-269-8366.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ciudad JardĂ­n, Los SueĂąos4h, 3.5b, espectacular

Otros

Juncos, Com. PiĂąas-3h, 2b, esquina, remodelada, buen patio Las Piedras, Bo Collores-2 casas, income property, 900 mts Las Piedras, Brisas del Prado3h, 2b, family, marq doble, final de calle, Humacao, Verdemar 3h,2b, 2 marque. ext., esquina, cocina remodelada y mas.

Las Piedras, Campo Real terrera 3h,2b,terraza, marq. Doble

Alquiler

Juncos, Paseo La Ceiba-3h, 2b, 750 mts, final de calle Caguas, Paseo Degetau-2do piso, 3h, 2b, equipado Caguas, Vista Real I-3h, 2b, PH, accesible Caguas, Villa Blanca-3h, 1b, equipada

ÂĄAPROVECHA INCENTIVOS! VENTA CASAS

VENTA CASAS

Casa de 3 habitaciones, 1 baĂąo, totalmente remodelada en San Lorenzo, Pueblo, ambiente tranquilo. Precio $72,000 cash (No prestamo). Info. Providencia Alverio 787-736-7752.

---------------------------------ALTOS DE LA FUENTE- Caguas, $237,000, no realtors, amplia residencia, acceso controlado 24 horas con guardia de seguridad, 4c., 3b., family, terraza, laundry, a/c central. acceso inmediato a la autopista PR-52. Tel- 787619-7658.

---------------------------------Venta Casa Villa Criolla en Caguas Casa ideal para vivirla o con posibilidades de poner un negocio. En la misma Ave. Troche. Tiene 3h, 2b, family, sala, cocina, comedor y 304 metros de solar aprox. Urge Venta. Se escuchan ofertas. Rebajada 110k.

Roxy Realty #12450. (787) 316-0123.

---------------------------------Venta Casa Cayey Bo. Las Vegas Espaciosa casa de 2 niveles. Tiene 5 habitaciones, 4 baùos, 2.2255 cuerdas de solar, vista panoråmica y a solo 8 minutos del Expreso Luis A. FerrÊ. Lugar tranquilo y fresco. Roxy Realty #12450. (787) 316-0123.

----------------------------------Â Venta Casa Cidra Urb. Sabanera Propiedad de 4 habitaciones, 2 baĂąos, terrera, esquina, calle sin salida, 1,687 metros de solar, equipada, excelentes facilidades recreativas y control de acceso las 24 horas. Urge Venta. Rebajada.

Roxy Realty #12450. (787) 316-0123.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Venta ó Alquiler  casa Caguas Urb. Valles Del Lago Casa con 3h, 3b, terrera, family, 1,284 metros de solar. Otra con 3h, 2b, terrera, family, terraza, 1,017 metros de solar y muchos extras. Facilidades Recreativas y Control de Acceso. Rebajada.

Roxy Realty #12450.(787) 316-0123.

---------------------------------CAGUAS-BONNEVILLE HEIGHTS-Res 3h, 2b, sala, comedor, cocina moderna, marq ext para 2 autos, balcĂłn, patio, rejas, calentador y mini-split. Calle sin salida en excelente vecindario.

(787)475-5193. Lic#17204.

U FIRST REALTY. ---------------------------------Celada, Sector Toqui, Gurabo – Residencia de 3 cuartos, 2 baùos, sala-comedor, cocina, 2 marquesinas, 397.35 m/c. Inf. 787-644-5568 / 787-605-4385.

---------------------------------Urb. Delgado, Caguas – Residencia de 3 cuartos, 1 baùo, sala, comedor, cocina, 2 marquesinas, balcón, 1,097.46 m/c. Inf. 787-644-5568 / 787-605-4385.

---------------------------------Cond. Parque San Antonio, Caguas – Comodo apartamento de 3 cuartos, 2 baĂąos, sala, comedor, cocina, “laundryâ€?, balcĂłn, 2 estacionamientos. Inf. 787-644-5568 / 787-6054385.

---------------------------------Urb. Alturas de Hato Nuevo, Gurabo – Residencia de 3 cuartos, 1 baùo, sala, comedor, cocina, marquesina, balcón, 336.23 m/c. Inf. 787-6445568 / 787-605-4385.

---------------------------------Las Leandras, Humacao – Residencia de 3 cuartos, 1 baùo, sala-comedor, cocina, balcón, 315.00 m/c. PV 85 MIL. Inf. 787-644-5568 / 787-6054385.

---------------------------------Urb. April Gardens, Las Piedras – Residencia de 3 cuartos, 1 baùo, sala, comedor, cocina, marquesina. PV 95 MIL. Inf. 787-644-5568 / 787-605-4385.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

{/FDFTJUBT 3VTI

Compro tu casa en 7 horas 746-6909 7

#IERTAS RESTRICCIONES APLICAN 4RABAJAMOS CADA CASO CON ESTRICTA CONlDENCIALIDAD

Tel. 787-258-3088 Cel. 787-528-5396 Fax. 787-744-1560

VENTA CASAS CAGUAS PR Altos de La Fuente-Caguas, Rebajada, Preciosa residencia de 2 niveles, remodelada, 4 habs, 3 1/2 baĂąos, amplia cocina, comedor, family, piscina, marq. doble, jacuzzi.

Precio de tasaciĂłn de $375,000.00 y se rebajĂł a $350,000. Tiene que verla. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)2583088 / (787)528-5396.

-----------------------------------Condado Moderno-Caguas, Rebajada, casa de aptos. 2 aptos, 3/1, 2 aptos, 2/1, sala, cocina, comedor, estacionamientos. Entrada individual, estacionamientos, frente a calle, cerca de todo. Rebajada de $250,000.00 a $230,000.00.

Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396.

-----------------------------------La mesa-Caguas, Residencia campo, 2 niveles, 3 habs, 3 baĂąos, s,c,c, family, marquesina 3 autos, 2 terrazas, 2 cisternas con bomba, solar 3,549.66 mtrs. Rebajada de $225,000.00 a $190,000.00.

Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396.

-----------------------------------Residencial Bairoa Caguas Residencia de dos unidades. Primer nivel de 3 habs., s, c, 2 cocinas, 3 baĂąos, marq. extendida para 3 autos. 2do nivel 2 habs., 1 baĂąos, s,c, terraza, techo de cemento. Precio de venta $210,000.00. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396.

-----------------------------------Urb. Villa Blanca-Caguas, Residencia de 3 habs, 1 baĂąo, s,c,c, marquesina, cuarto de desahogo, esquina. Precio de venta $130,000.00. Se aceptan ofertas razonables. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)2583088 / (787)528-5396.

-----------------------------------Condominio El Sol-Caguas dos Comodos apartamentos. 1 de esquina en la calle Ruiz Belviz de 3 habs, 1 baĂąo, s,c,c. Precio de venta $108,000.00 y otro da para la calle Padilla de 3 habs, 1 baĂąo, s,c,c. Precio de venta $103,000.00.

Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396.

-----------------------------------Urb. Bairoa-Caguas Vivienda de 2 plantas separadas una de 3 cuartos, 2 baĂąos. Otra de 2 cuartos y 2 baĂąos con sala, cocina, comedor y marquesina. Precio de venta $190,000.00. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396.

-----------------------------------Urb.Villas de Castro - Â Caguas Town house de 3 hab., 1 1/2 baĂąo, s,c,c, marquesina, terraza abierta, balcĂłn, amplio solar, Lista para mudarse. Precio de Venta $115,000.00.

Amapola Real Estate. Tel. 787258-3088, 787-528-5396.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Condominio El Sol- Caguas Dos CĂłmodos apartamentos, 1 de esquina en la calle Ruiz Belvis de 3 habs., 1 baĂąo, s,c,c, y otro da para la calle Padilla de 3 habs., 1 baĂąo, s,c,c,. Renta $650.00 cada uno.

Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396.

-----------------------------------Villa del Carmen-Caguas Residencia de 3 habitaciones, s, c, c, 1 baĂąo, laundry, marquesina.

Alquiler $600.00. Amapola Real Estate. Tel. 787-258-3088 / 787528-5396.

-----------------------------------Bairoa Park-Caguas Apto 1 hab. comodo, cocina remodelada, nevera y estufa, 1 aire, luz y agua incluida. Comodo patio y estacionamientos.Disponible en marzo Alquiler $550.00. Amapola Real Estate. Tel. 787-258-3088, 787528-5396.

-----------------------------------Urb. Villas de Castro-Caguas Town house de 3 habs., 1 1/2 baĂąo, s,c,c, marquesina, terreza abierta, balcĂłn, amplio solar, lista para mudarse. Alquiler $650.00. Amapola Real Estate. Tel. 787-258-3088, 787-528-5396.

-----------------------------------VENTAS CASAS JUNCOS, PR Bo. Ceiba Sur-Juncos Rebajada, Finca de dos cuerdas de terreno con sĂşper espaciosa residencia de 4 hab. 2 baĂąos, sala, cocina, Comedor, balcĂłn, marquesina para tres autos, ĂĄreas recreativas.

Rebajada de $270,000.00 a $250,000.00 Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. 787258-3088 / 787-528-5396.

-----------------------------------VENTA CASAS

CAGUAS URBANIZACION Santa Juana II, cĂłmoda casa 3 dormitorios, 2.5 baĂąos, marquesina 3 autos, cuarto extra, terraza, 467 metros, cerca escuela, $135,000 ofertas. M.A.R.Lic. 5043. 787308-9919 / 787-744-6994.

---------------------------------La Reserva en Caguas Propiedad con 4H/3.5B, enorme sala, comedor y cocina equipada, master con aire, sistema inteligente, patio 832 m2 llanos, facilidades de piscina, gym, seguridad 24/7. Solo 35 propiedades expectaculares de 3,800 p2 y mĂĄs. Precio $450,000. Tel. (787) 630-9484 Fotos:www. casadoradarealestate.com ---------------------------------Caguas Notre Dame - 4 cuartos con a/c, 16x18, 11x16, 11x13, 12x13, s/c/c, ante-sala, oficina, family, terraza, patio, laundry, lozas 18x18, trituradora desperdicios, horno convencional y microhonda, estufa ceramica, nevera, puertas balcort y embuya, abanicos techo, otros extras. Se acepta permuta o hipoteca. 939452-0246. Bajo tasaciĂłn.

----------------------------------

ÂĄ83,110!

ESTO SĂ? ES PUBLICIDAD EFECTIVA...

EDITORIAL SEMANA, INC

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

LA REALTY Lic 10115

Cayey

Mirador Universitario - Presioso y comodo Hospedaje de 5h 2b Marquesina a minutos del colegio Excelente Precio.

Cayey - Excelente Apartamento de 3h 2b Todo en excelentes condiciones. Buen Precio Vista del plata - Solar de 915mts.

Excelente para costruir. Excelente Precio.

Caguas

Turabo Garden - Propiedad de 3h 1b marquesina extendida todo en excelentes condiciones.

Guayama

Jardines de la Reina - Propiedad de 3h 2b Marquesina extendida. $102k - Llame para citas -

(787) 649-0716 (787) 616-3419 VENTA APTS.

Se Vende Apartamento amueblado en Luquillo Playa Azul II- Piso 8. 1 cuarto 1 baño, Vista Espectacular a la Playa y area recreativa. $179,000. 787463-1583 / 616-6857. Ver fotos en Clasificados Online #V8581 Vacation Rentals.

---------------------------------SAN LORENZO- Apartamento Alondra Pent-House, 3 cuartos con balcones, 3.5 baños, sala, comedor, cocina, family, terraza, 2 estacionamientos.Tel. 787-9377438 / 469-4494.

---------------------------------Venta apartamento Caguas Tower Excelente apartamento en muy buenas condiciones. Tiene 2 habitaciones, 1 baño remodelado, sala, comedor, cocina remodelada, vista panorámica, facilidades recreativas y control de acceso 24 horas. Urge Venta.

Se escuhan ofertas. 90k OMO. Roxy Realty Lic. 12450. Tel. (787) 316-0123.

---------------------------------Rio Piedras, Concordia Gardens II - Piso 4, 1H/1B, A/C, cocina remodelada con estufa, nevera, lavadora, calentador, parking, control acceso, piscina, balcón hacia la piscina.

A minutos U.P.R. 787-920-5722 / 787-747-6785.

---------------------------------ALQUILER CASAS

CAGUAS, Villas de Castro, 3 cuartos, 1 baños, sala, cocina, comedor, balcón, marquesina (2 autos) calentador solar, acondicionador de aire. Alquiler $600.00 con opcion a compra $135,000., (tasación) Tel. 9609932.

---------------------------------Casa en Caguitas, Aguas Buenas de 2 habitaciones. Se acepta Plan 8. Tel. 787-447-7746.

---------------------------------CAYEY, SE renta casa con 3h, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina doble, 600 mts. terreno Llamar 432-3471.

---------------------------------Se Renta Casa al lado de la nueva Comandancia, Caguas.

2 Cuartos, marquesina privada, personas adultas que trabajen los 2. Sra. Martínez 787-2178665. Noche 787-286-7061 dejar mensaje.

---------------------------------Se Alquila Casa y Apartamento juntos por el mismo precio. Portón eléctrico y puerta de garaje eléctrica, $500.00 mensuales, mucho terreno. Cayey, Pueblo.

Tel. 787-205-2640 / 383-3673.

----------------------------------

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 22 de marzo de 2012 53

ALQUILER CASAS

JUNCOS SE ALQUILA Casa en el pueblo, 2 cuartos, sala, comedor, cocina baño. Tel- 787396-8177.

---------------------------------Caguas, Turabo Gardens 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, calentador, screens, buen vecindario. No plan. Matrimonio solo. Renta $575.00. Inf. Sr. Pérez 787-747-0429.

---------------------------------Gurabo, Santa Bárbara, 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, calentador, screens, acceso controlado, aire en master. Buen vecindario. Preferible matrimonio solo. No plan. Renta $925.00. Inf. Sr. Pérez 787747-0429.

---------------------------------Se Alquila CASA de 2 1/2 cuartos, sala, comedor, 1 baño, para matrimonio solo, o persona sola. Localizada en La Granja H-8, cerca de todo. Renta $375.00 más fianza. Inf. 939-640-7019.

---------------------------------VALLE TOLIMA primer nivel, 3h,2b, sala, comedor, cocina, marquesina, terraza. No agua. Ni luz. Contrato un año, más fianza, se acepta Plan 8, $625.00. Tel. (787) 453-7518 / 717-5725.

---------------------------------SE RENTA Casa con 3 cuartos, sala, comedor, cocina y baño.

Apartamento 2 cuartos, baño, sala, cocina, comedor y laundry.

San Lorenzo. Interesados llamar al (787)347-9405 Sr. Manuel.

---------------------------------Se Renta Casa Urb. Alta Paz, Gurabo, a pasos de Universidad.

Control acceso, 4H, 3 1/2 baños, s/c/c, family, terraza, dos niveles.

Renta $1,375 + Fianza. Tel. 787479-7204.

---------------------------------SE ALQUILA Casa, sala, comedor, cocina, 3 habs., 1 baño, terraza en Urb. Plá, Calle Jiménez Garcia #6, Caguas, por plan 8. Inf. 787-743-5127 / 787-375-8436.

---------------------------------Se Alquila Casa primer nivel 3 cuartos, 1 baño, sala, cocina, laundry, completamente remodelado, incluye agua en $600.00. Se acepta Plan 8 municial. Sr. Ortíz 787-553-3235.

---------------------------------SE ALQUILA Casa Pueblo Caguas 2 cuartos, sala, comedor, baño, balcón, estacionamiento 1 auto. Renta $250.00 + fianza. La propiedad se encuentra para la venta. Inf. (787)629-1813.

---------------------------------ALQUILO CASA Propia Asilo de Ancianos, Permiso de ARPE o Centro de Cuido Duirno para Niños o Centro Pre-Escolar, Alarma contra incendios. Urb. Sta. Juana, Caguas. En perfectas condiciones para entrega inmediata. Inf. 787370-3118 / 743-0053.

---------------------------------ALQUILO CASA (altos), Turabo Garden, 2 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, terraza. No mascotas, no plan 8. Tel. 787743-6292, Sr. Carrasquillo.

---------------------------------SE ALQUILA casa en Villa del Rey, con el plan 8 ó lo que sea, el pago seria $600.00. Tiene 3 cuartos, sala, cocina, balcón y terraza, es alto. Inf. 939-642-7957 / 939-280-5054.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ALQUILER CASAS

Se Alquila Casa y Apartamento en Juncos. Buen sitio. Info. 787602-5520 / 787-370-1159.

---------------------------------Bo. Beatriz sector Sapera 3 cuartos, 2 baños, establos caballos, 1/2 cancha baloncesto, entrada independiente, 4 cuerdas de terreno, casa ubicada al tope de una colina, fresca, vista hermosa, comunidad tranquila. Betzaida Ortiz 939-246-5705.

---------------------------------Casa primera planta 3 cuartos, sala, cocina, marquesina para un carro, laundry. Solo Plan 8 municipal. Favor llamar 787-7461677 Manuel de9-6 pm.

---------------------------------Se Alquila Casa segunda planta, tres cuartos, baño, sala, comedor, lugar tranquilo $475.00 incluye agua. Barrio Cañaboncito, cerca Iglesia Puerta del Cielo, Caguas. (787)403-8540.

---------------------------------CAGUAS SAVARONA Casa/ Apto. - Casa 3 cuartos, s/c/c, baño, laundry. Apto 2 cuartos, s/c/c, 1 1/2 baño. Cerca, muchas facilidades, cómodos, renta razonable. Acepto planes vivienda. Tel. 787-563-6105 / 939-640-1555.

---------------------------------SE ALQUILA Casa de 3 cuartos, 1 baño, marquesina en cemento, en el Bo. Borinquen, alturas de Borinquen, sector macanea, Caguas, $450.00. Vendo piezas de Volvo 96, modelo 850, motor, transmision, etc. Juan Matos.

787-903-9857.

---------------------------------CASA 1 NIVEL, 3 habs., 1b., sala, comedor, cocina, $600.00 Villa del Rey. Tel- 787-662-2788 / 787-466-6803. JM REAL ESTATE. #13216.

---------------------------------SE ALQUILA Espaciosa Casa Grande en pueblo de Caguas.

Centrico 4 dormitorios, 3 baños estacionamiento para 4 carros.

Llamar al Sr. Burgos 787-5055431. No Plan 8.

---------------------------------VACACIONES

VACACIONES

LISTÓN: ALQUILER CASA ALQUILER CASA PARAVERANEAR VERANEAR PARA SE ALQUILA CASA en cabo Rojo, 3 habs. 2 baños, billar, estufa, nevera, microhondas buen estacionamiento, fines de semanas, por noches, aire central etc...

Inf. con Olga (787)479-6647.

---------------------------------LUQUILLO PLAYA AZUL IV. Todas las facilidades a/c, t.v., piscina, a pasos de la playa. Semanas, fines de semanas o temporada.

Separa su fecha. Inf. (787)3849421 / (787)747-5909.

---------------------------------ALQUILER APTS.

SE ALQUILA APARTAMENTO de dos habitaciones en pueblo de Caguas. Para información, llamar al (787)746-4144.

---------------------------------SE ALQUILA Apto. 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, equipado, paga $450.00., segundo piso.

Bo. Rio Cañas, se acepta plan 8.

Tel- 787-747-1699.

----------------------------------

ALQUILER APTS.

ALQUILER APTS.

SE ALQUILA Apt. en Villa Blanca en $380.00. No Plan 8. Persona sola. Información 787-7458137.

---------------------------------SE RENTA CUARTO para caballero solo. En Calle Rafael Cordero #45, Caguas. Interesados favor llamar al Cel. (939) 244-6988.

---------------------------------APARTAMENTO DOS CUARTOS grandes, sala, cocina, comedor, laundry, estacionamiento. Cerca de todo, remodelado, lindo, fresco. Urbanización Turabo Gardens 3ra sección, Caguas. Tel. 787-362-0378.

---------------------------------Apt. un cuarto dormitorio, cocina, baño, pequeña marquesina, laundry, a/c instalado, incluye agua, $325.00. Sr. Cordero (787)473-3450.

---------------------------------MAYAGUEZ - Se Alquila apartamento para estudiante de un cuarto equipado y con estacionamiento. Inf. 787-635-9557 / 787-286-3573.

---------------------------------Guaynabo carretera 173 Hato Nuevo - 1H/1B, incluye agua y luz, parking $375.00 mensual. Cel. (787)638-2669 / 787-752-4953.

---------------------------------SE ALQUILA Apto. de 1 habitación, sala, comedor, cocina, baño, laundry, marquesina 2 autos, portón eléctrico. Incluye agua, luz, estufa, calentador. Renta $500.00, fianza y mes. persona sola, buena ubicación. Inf. 787-307-5360.

Después de las 5:00 p.m.

---------------------------------ALQUILO Cuarto equipado para estudiante. Bonn. Heights.

Renta $260.00. Tel: (787)7447680. / (787)402-7984.

---------------------------------Se Alquila 2da planta, 3 cuartos, sala, cocina, comedor. Renta $495.00 más deposito. No planes.

Llamar al Sr. Martínez (321)4431979 de 8am a 7pm. Preferible matrimonio solo.

---------------------------------Apartamentos 2 hab., s/c/c, 1 baño, laundry en el interior y terraza exterior. Rentan $475.00, no incluye agua, ni luz. Ubicados en Villa Blanca. Inf. (787) 2374228 ó (787) 595-4001.

---------------------------------BONNEVILLE HEIGHTS, Caguas - Apartamento remodelado, facil acceso autopista, centro comerciales. Una Habitación, sala, cocina, baño, estacionamiento, rejas. $420.00 Incluye luz, agua.

Inf. 787-312-3432. (No Plan 8).

---------------------------------SE ALQUILA apartamento en La Granja A-2, Caguas. Renta $300.00, incluye agua y luz. Inf. 787-469-0880.

---------------------------------Apartamento 2H/1B, sala, comedor, cocina, balcón, terraza, $540.00 incluye luz. (787) 6622788 / 466-6803. JM Real Estate #13216.

---------------------------------Santa Barbara Apt. 1 hab., cocina, sala, baño, parking, incluye agua y luz. Caballero serio. $375.00 y fianza. 787-635-7259 / 258-6855.

----------------------------------

Se alquila apartamento 1 cuarto y medio, sala, cocina y comedor con marquesina para 1 vehículo. En Guavate, Cayey, a 3 minutos de la autopista. En la renta se incluye agua, luz y mantenimiento. La propiedad es una residencia verjada. Favor de comunicarse al (727)271-2606 para ver la propiedad.

---------------------------------Se Alquila Apartamento en Parque Las Mercedes. Edificio 1 apartamento 4B. Tiene acceso controlado y vista al río Turabo.

Favor de llamar al 787-3737600 / 787-908-7903 para más información. Precio a discutirse.

---------------------------------APARTAMENTO 2 cuartos, baño y 1/2, $450.00 incluye servicios agua y luz. Carretera 181 km 20.9 Sector Los Toledo, Gurabo. Por favor llamar la Sra. Toledo 787-209-9691. Preferible Plan 8 municipal. Primer mes y fianza.

---------------------------------GURABO- PASEO DE GALES, Apartamento 3h, 2.5b, piscina, gazebo, parque para niños, acceso controlado, 2 estacionamientos.

Renta $900.00. (787)469-4510.

---------------------------------CAGUAS Apartamento de 2 en Turabo Garden y 3 cuartos en Rafael cordero 103. Se acepta Plan 8. Inf. 616-4888.

---------------------------------SE ALQUILA apartamento en Turabo Gardens 2do nivel, 2 cuartos, equipado, estufa, screens, aire acondicionado, Marquesina.

No plan 8. Inf. (787) 810-3938.

Renta $440.00 incluye agua.

---------------------------------Apartamento 1 hab. grande, sala, comedor, cocina, baño.

Persona sola, retirado o pareja sin niños. Deposito y referencias.

Renta $385.00, incluyendo agua y luz. Sitio Tranquilo, bonito, cerca de “shopping Center”, Cayey. Bo. Beatríz, entre Cidra, Cayey, Caguas. Teléfonos (787)738-7386 -cel. (787)450-8103.

---------------------------------APARTAMENTOS DISPONIBLES calle Padial y Ext. Celis Aguilera, Caguas dos y tres dormitorios, sala, cocina, comedor, baño y laundry aceptamos plan 8. Llamar al (787)399-0107.

---------------------------------ALQUILO Apart. en Bairoa Park, de una habitación, sala, cocina, baño, incluye agua, luz. Tiene área de estacionamiento. Para una persona, reponsable. Se Acepta Plan 8. No mascotas. Tel. (787) 678-7335.

---------------------------------Se Alquila Estudio, no plan.

Persona sola, 1 cuarto, sala, comedor, cocina, baño, marquesina cerrada. 787-744-0454 / 787-402-0753. Villa Carmen I-18, Ave. Muñoz Marín, Caguas. $375.00 agua, luz.

---------------------------------ALQUILO APTO. Un cuarto, sala, cocina, estacionamiento un auto, laundry, persona sola trabaje fuera, $350.00 incluye agua, luz.

Carr. 172 Cañaboncito Sector La Sierra. 787-409-3260 / 939244-2908.

--------------------------------------------------------------------

ALQUILER APTS.

ALQUILER APTS.

ALQUILER APTS.

SE ALQUILA APARTAMENTO dos cuartos, sala, cocina, baño, estacionamiento dos vehículos.

Para persona sola o pareja que trabajen. No niños, No mascotas, No Plan 8. $470.00 luz, agua incluída. Llamar (787) 595-1936 Sr. Lozada. Bo. Cañaboncito.

---------------------------------SE ALQUILA Estudio en Barrio Turabo Sector Acueducto. Incluye agua, luz, estufa y nevera. $250.00. Favor llamar al 939640-1986 / 939-640-1989.

---------------------------------SE ALQUILA apartamento en Mariolga, Caguas. Tiene 2 habs, sala, comedor y terraza.

Para mas inf. comunicarse al tel.

787-249-0138.

---------------------------------Se Alquila dos Apartamentos segundo piso, 2 habs., 1 baño, sala, comedor, cocina en Landelino Aponte #32, Caguas. Incluye agua, luz. Privado, planes. Inf. (787)744-4815 / 469-7376.

---------------------------------H A B I TA C I O N E S p a r a UNIVERSITAROS(AS): Sencillas y compartidas. Agua, luz, Wi-fi incluídos. Amuebladas “coin laundry”. Ambiente seguro y supervizado. Cerca terminal carros públicos y Universidades en Caguas. Info. (787)370-3118.

(SOLAMENTE ESTUDIANTES).

---------------------------------SE ALQUILA Apartamento de un cuarto, cocina y sala. Incluye agua y luz. Paga $325.00. Para información 787-746-3577 8:00 am - 6:00 pm.

---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO Persona sola ó matrimonio solo ó pensionados. En la tranquilidad del campo. Debe tener auto, $400.00 + mes de fianza. Incluye agua y luz. Tel. (787)391-6420.

---------------------------------APT. Espacioso 2 cuartos, sala, comedor, cocina, estacionamiento varios carros. Aguas Buenas, Bo. Sumidero al lado Negocio El Faro carr 173. $425.00 más fianza. Se Acepta Plan 8. Información 939269-0713.

---------------------------------Apartamento con excelente ubicación, 3H con A/C y 2B, cocina equipada con nevera y estufa. Facilidades recreativas y piscina. Acceso controlado y seguridad 24 horas. Dos estacionamientos disponibles. Listo para ocupar inmediatamente. Inf. (787)409-0049.

---------------------------------Bairoa- Estudio super cómodo, cerca de todo, persona sola que trabaje. NO VICIOS. NO MASCOTAS. Agua y luz incluidos, estufa y nevera. Entrada Independiente. Inf. 787-402-9137 / 787-595-6306.

---------------------------------BUEN AMBIENTE - Apartamentos para 1 persona. Incluyen agua, luz, nevera y estufa. Precios $335.00 a $460.00, persona adicional $40.00. Tels. (787)3814662/ (787)746-0913 / (787)3670580.

---------------------------------MYRLENA - Apartamento 1 cuarto, sala-cocina, doble estacionamiento, nevera-estufa, agua-luz. Renta adelantada, más fianza $475.00. Área céntrica. Inf. 787-744-1905 / 238-8268.

--------------------------------------------------------------------

SE RENTA Casa de 3 habitaciones y Apartamento de 1 y 2 cuartos. Bo. La Mesa, Caguas.

Inf. 787-747-8965 / 649-5860 / 286-8575.

---------------------------------Se Alquila en Gurabo 3 minutos Plaza Centro mall, Sector Campamento, cerca Academia de Policia y Alcadia nueva. 2do piso, 3 dormitorios grandes, s/c/c, terraza, balcón, cuarto desahogo, laundry, 2 baños, bien espacioso, $500.00 mensuales. Otro para matrimonio o hombres solos, 1 ó 2 hombres, 1er piso con estacionamiento, 2 dormitorios, s/c/c, baño, $400.00 mensulaes.

Acepto Planes. Sra. González (787)215-1762 / 215-0393.

---------------------------------CAGUAS JARDINES PLA- Apartamento dos habitaciones, 1 baño, s,c,l, $425.00, agua y luz incluída, no plan ocho. Tel- 787642-8800.

---------------------------------SE ALQUILA apartamento y habitaciones para personas solas que trabajen fuera. Inf. 787-7448295 y 787-221-3238 de 8:00 am a 8:00 pm.

---------------------------------EN CAGUAS JOSÉ MERCADO, Se Alquila Apartamento de una habitación completamente amueblado incluye agua y luz, bonita terraza muy privado con parking, Sector muy tranquilo, $475.00 mensuales. Inf. (787)469-3042.

---------------------------------ALQUILER - APARTAMENTO - CAGUAS Villa Blanca - ¡Excelentes Condiciones! Apartamento de 1 hab, 1 Baño, incluye agua, luz, estufa, estacionamiento con porton electrico, Turquesa #70, Area muy céntrica, ¡Múdase Ya!Tel. (787) 900-4456.

---------------------------------BONITO, CÓMODO Apto. en Urb. Turabo Garden, un cuarto, s/c/c/b. Renta $450.00 + Fianza, con nevera, estufa, agua y luz. Tel. 479-7204 / 479-8846.

---------------------------------Alquilo apartamentos 1 cuarto $425.00 y $450.00 incluyen agua y luz. También Casa nueva 3 cuartos, sala, comedor, cocina, marquesina. Bo. Navarro Gurabo. Renta $550.00. 787469-1971.

---------------------------------CAGUAS: Se Alquila Amplio apartamento 2 cuartos, sala, cocina, comedor, espacio para 2 autos, área laundry, $550.00, incluye agua, luz y mantenimiento, no plan. Inf. 922-3433.

---------------------------------SE ALQUILAN apartamento de dos habitaciones, sala, cocina, baño, matrimonio con 1 hijo que trabajen, altos, no plan, no mascotas. $375.00 mas fianza $375.00. Agua y luz aparte, personas tranquilas. Sector El Campito Caguas. (787)315-2678.

---------------------------------Caguas BO. JAGUEYES, entrando por Avon, $375.00 mens., con agua y luz incluídos. Matrimonio o persona sola. 787-745-5068 / 413-5940.

---------------------------------FLORIDA KISSIMME- Se alquila por noches apto. para 6 personas, a 8 minutos Disney, s,c,c, 2 habs, 2 baños, 3 piscinas, barra, billar, gym, sauna, río pasivo con cascadas. Inf. 787-313-7196.

Wilfredo Correa.

----------------------------------

ALQUILO 2 Apartamento de 2 cuartos, y 1 cuarto, s/c/p, cómodos. No plan, No estufa eléctrica, No aire acondicionado, No lavadora, No mascotas. Incluye agua/luz. Urb. Delgado I-8 calle X. $450.00, y $350.00 Sr. Espinal Tel. 787-528-5522.

---------------------------------SE ALQUILA Apartamento, altos, tres cuartos, sala, cocina, 1 bvaño, 1 estacionamiento. Bo. Celada, Gurabo, persona sola, no niños, incluye agua, $350.00. Inf. 533-7919.

---------------------------------Villas de Castro, Caguas - Apartamento (altos), 2 cuartos, sala, cocina, comedor, baño, terraza, laundry, entrada independiente, renta $450.00 Lugar bien tranquilo. Se acepta sección 8.

787-310-8989.

---------------------------------RENTO STUDIO APT. Persona sola, amueblado, nevera, estufa, microhonda, muebles, agua, luz y gas incluido. Sin contrato, sin fianza, con parking, $450.00.

Tel. (787) 486-6635 / (787) 384-6636.

---------------------------------Caguas, Apartamento en el Pueblo. Altos, 1 dormitorio, 1 baño, sala, comedor, cocina, laundry, balcón, agua y luz incluidos. Proveo estufa y nevera, si fuera necesario. Solo Plan 8. Ideal persona sola. 787-810-2416.

---------------------------------APTO. 2 cuartos, sala, cocina, comedor, baño, estufa, calentador, marquesina, agua y luz aparte, mes adelantado y fianza.

Tel- 787-635-6510 / 258-5275, Alturas Villa del Rey, Caguas.

---------------------------------Se renta apartamento en Caguas, 1 cuarto, baño, cocinacomedor y laundry. Excelentes condiciones. Cerca de escuelas, centros comerciales, iglesias, etc.

Solamente Plan 8. Interesados llamar al (787) 436-2529 / (787) 587-6400.

---------------------------------APTO. 2 habs., 1 baño, sala, comedor, cocina. $540.00 incluye agua y luz. Tel- 787-662-2788 / 787-466-6803. JM REAL ESTATE #13216.

---------------------------------ALQUILO APT. CON agua y luz, equipado cuarto, sala, cocina, baño, persona sola, enrejado, 2 abanicos, techos renta $350.00 y fianza, $350.00. Villa Blanca, calle Diamante #44. Tel. (787)5868527.

---------------------------------ALQUILO APARTAMENTO para persona sola o matrimonio. En Bo. Montones I sector Miraflores en Las Piedras, 1H/1B, sala, cocina, estacionamiento y laundry. En $350.00, incluye agua y luz. Se requiere $350.00 de fianza. Inf. Luis Alicea 787-690-5262.

---------------------------------SE ALQUILA cómodo Studio en Bairoa, incluye nevera, estufa, lavadora, agua y luz. Baño amplio, $380.00 mes, más fianza. 787385-2567 y 787-746-9147.

---------------------------------SE ALQUILAN Habitaciones amuebladas para caballeros con agua y luz incluida en el centro del pueblo de Caguas, sector Savarona. $70.00 semanales, más $70 de fianza. Llamar al 787-504-5566.

----------------------------------

54 EDITORIAL SEMANA, INC.• Jueves, 22 de marzo de 2012 ALQUILER APTS.

ALQUILER LOCALES

Se renta apartamento de 1 cuarto, 1 baño, cómodo, rejas, screens. Ideal para persona sola o pareja sin hijos. 4ta Sección Villa del Rey. Cerca del Hospital Menonita (San Juan Bautista) y Plaza del Carmen. Incluye agua y luz. Tienes que verlo $375.00.

Para más info. llamar a Elias al (787) 671-1857.

---------------------------------URB. EL VERDE - Se Alquila Apartamento de 1 habitación, sala, cocina, 1 baño. Incluye agua y luz. Cerca Hospital Hima. $425.00. No Plan 8. 939-9401049.

---------------------------------Ventanas de Gurabo Alquilo cómodo apartamento 3H/2B, cocina equipada, balcón con vista a Caguas. Facilidades: piscina, gym, canchas, elevador, seguridad 24/7, estacionamientos. Master con aire y más. Alquiler $1,350 incluye mantenimiento.

(787)630-9484.

---------------------------------SE ALQUILA 1 apartamento 1 hab, b, s, $400.00 renta y fianza. Inf. 787-638-1039 ó 787-611-1811 en Gurabo.

---------------------------------Liston: Apartamentos APARTAMENTOS Temporeros TEMPOREROS

EN AVE. DEGETAU, CAGUAS. Magnífica Localización. Comerciales y Residenciales. Cerca de paradas de guaguas, bancos, oficinas de médicos y dentistas, supermercados, farmacias, “fast foods”, restaurantes, ferreterías, correo, etc. Tel. (787)397-8802.

----------------------------------SE ALQUILAN Locales en CAGUAS, Centro Comercial Turabo Gardens, (al lado Hospital San Juan Bautista) locales disponibles 1,000 p/c y 2,000 p/c. Perfecto para salón de belleza, almacén con oficina. Inf. 787-649-8414 / 787-342-3233.

---------------------------------SE ALQUILA Negocio Colmado Bar, Salón, baile, San Lorenzo , renta $550.00. Barrio Quemado.

Tel- 384-7589.

---------------------------------SE ALQUILA LOCAL 1er Mes GRATIS para almacenar o para negocio tiene medio baño. En el pueblo de Gurabo. $500.00 mensual. Comunicarse al teléfono 787-612-6813.

---------------------------------SE ALQUILA Local Comercial para escuela o cualquier negocio.

Información 787-453-3490.

---------------------------------SE ALQUILAN LOCALES para mécanica y ó almacen en Juncos. Inf. (787)567-1328, (787)567-1322.

---------------------------------Se Alquila Salón de Uñas en Ave. Luis Muñoz Marin Villa del Rey 2da, Caguas. Tel. 787-2468956 Sr. Carlos.

---------------------------------Alquilo Local oficina contacto, almacén, otro negocio a fin, 300 pies cuadrados, $250.00.

Se comparte apartamento (varón) $180.00 mensual. Caguas. Vendo Guagua1992, $600.00. 787743-9132.

---------------------------------Alquilo local en Avenida Degetau final para oficina. Incluye agua, no incluye luz. Lugar céntrico cerca de todo. Tiene aire acondicionado central. Renta $600.00 favor llamar al (787)6309484 / (787)638-6568. Buen crédito necesario.

----------------------------------

Apartamento para persona sola o pareja ( NO Niños ) ( ni mascotas). Para fines de Semana o semanas. Estamos ubicados en Caguas Villa del Rey 2 cerca San Juan Bautista Caguas. Información. 787-398-6837 /787743-4422.

---------------------------------VACACIONES

VACACIONES

PLAYA DE BOQUERON: Apartamentos alquiler, estacionamiento privado, a/c, cable TV, cocina equipada, balcón, verja.

Desde $80.00 por noche. Galo Rodríguez (Propietario) Tels: 787-613-4838.

---------------------------------CABO LISTON: CABOROJO ROJO NUENUEVOS VOS APARTAMENTOS APARTAMENTOS

CAPACIDAD Para 6-8 personas a 8 minutos de Boquerón y Combate, 15 minutos de la Parguera. Tel- (787)436-2529 / (787) 587-6400.

---------------------------------ALQUILER LOCALES

SE ALQUILA varios locales comerciales de 963 a 11,200 pies cuadrados en Caguas. Para información, llamar al 787-7464144.

---------------------------------SE ALQUILA edificio de 1,600 p.c. en Ave. Degetau D-8, Caguas. Para información, llamar al 787-746-4144.

---------------------------------SE ALQUILA edificio de tres pisos, 11,000 p.c. más área de estacionamiento, en Calle Betances 119, Caguas, cerca de la entrada a Las Catalinas Mall. Para información, llamar al 787-746-4144.

----------------------------------

VENTA TERRENOS Aguas Buenas, Bo. Sonadora 2 Campo Alto 2. 1,081 cuerdas, $30,000.00. Eugenio Ortíz 787-340-8240.

---------------------------------Tu Casita Ideal - Vendo Finca Bo. Collores Las Piedras carr 926. Lugar hermoso, privado, 2.4 cuerdas, quebrada. Res. 3H, s/c/c, marquesina, balcón y muchos árboles frutales. Inf. 787-349-5450 / 562-413-3521.

---------------------------------CAGUAS 3 Bellos solares llanos, área Hotel Sheraton, colinda campo de Golf, sobre 3,000 metros cada uno, construya la casa soñada, $22.00 el metro.

M.A.R. Lic. 5043. Oimos ofertas.

787-308-9919.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de EDITORIAL

SEMANA, INC. ¡Se vende!

VENTA VARIAS panteón SE VENDE panteón en Borinquen Memorial. Incluye cámara doble, lápida, lote, primer servicio, precio $5,000, sección 31 Bloque D #062. Para inf a Braulio Fernández 787- 5683705.

-------------------------------Se Vende Panteón nuevo.

Tres espacios y 12 Osarios, primer abrir y cerrar gratis.

Revestido en granito con accesorios en bronce. Ubicación al frente. 787-963-8910 Zayda Figueroa / 787-618-7616 Mily.

--------------------------------

Bizcochos

Se hacen Bizcochos para toda ocasión cup cakes, flanes, budines, arroz c dulce, tembleque, majarete, alcapurrias por dozena, pasteles por encargo, paletas de galletas, paletas de chocolate, paletas de bizchocho, fresas c chocolate y marshmallow; Caterings.

Económico y Rico. Mary 787661-5119.

--------------------------------

PERROS

Chihuahuas pequeños, pintos, 45 días, vacunados y desparacitados, $150.00 cada uno. Yegua fina 5 años, mansa, sebruna, bien bonita, $800.00.

Poni pequeña, mansita con silla $800.00. Tel- 787-466-9407.

-------------------------------SE VENDE Perros Rottweiler, rabo cortado, desparacitado, 3 machos, 4 hembras, 1 mes, preciosos $225.00 o.m.o. Favor comunicarse al 787-349-7319.

Big Boone. Dios es bueno.

-------------------------------SE VENDEN PERRITOS Chitzu.

Tel- 787-324-2153 / 787-5951166.

-------------------------------SE VENDE ROTTWILERS Hembra y macho, 3 meses, rabo cortado, desparacitados, Int. 787554-4251 / 787-593-7383.

-------------------------------HERMOSOS Perritos Chiguagua para la venta 2 meses.

Favor de llamar al (787) 3184939.

--------------------------------

TRANSMISIONES

LISTON: TRANSMISIONES TRANSMISIONES ESPECIAL de transmisiones desde $395.00, labor y piezas.

Cambio de aceite y filtro, $39.95.

Chequeo de códigos y fallos de transmisiones electrónicas gratis.

Favor llamar a Felix Transmision. cel. 231-1039, Caguas. Servicio de gruas isla.

--------------------------------

Inversión

C A Y E Y, G r a n o p o r tunidad, “Inversión” Edificio seis unidades, rentadas, semi-equipadas, calentador solar, Urbanización Villa Verde, cerca de todo. Precio bien bajo, no se da por teléfono. 787379-1799.

--------------------------------

lavadoras y secadoras

VENTA DE Lavadoras, Secadoras, Neveras y Estufas nuevas y reposeidas, desde $185.00. *Mientras duren* Inf. (787)7430880.

----------------------------------------------------------------

VENTA VARIAS GARAGE SALE GARAGE SALE- Todo se va, enseres nuevos, usados, muebles, sala u cuartos, antuguedades, ropa, zapatos.

Tel- 787-479-7982. Urb. Gran Vista 2, PL 6 #52, Bo. Navarro, Gurabo.

--------------------------------

ARBOLES FRUTALES

ARBOLES LISTON: ARBOLES FRUFRUTALES TALES

Llegaron injertos de Rambutan y semillas de plátano. Injertos paren pequeño. Venta de amplia variedad de árboles frutales Nativos y Exóticos. Estamos localizados en el Jardin Botánico de Caguas, abrimos TODOS LOS DÍAS. Horario 9:00am a 5:00pm lunes a sábado y domingo de 11:00am a 5:00. Entrada gratis.

Para mayor inf. (787)744-2078 ó al 207-8917.

--------------------------------

“ENSERES”

¡Obtén hoy tus neveras de Whirlpool®, juegos de lavadora/secadora, estufas y más!

Sin crédito… ¡incluye entrega, instalación y servicio! Llama al 1-800-774-4553.

--------------------------------

“HDTV”

Es fácil obtener lo último en tecnología de HDTVs LG, Sony, Toshiba y más. Sin crédito, ¡sin compromisos a largo plazo!

Llama al 1-800-422-3368.

--------------------------------

“COMPUTADORAS”

¡Obtén las computadoras más nuevas con pagos flexibles!

Desktops, laptops y tabletas de 10” marca Lenovo, Acer, Toshiba y más. Llama al 1-800770-0031.

--------------------------------

MISELÁNEOS

Se vende Juego de Mesa en Rattan de 6 sillas.

Teléfono 787-365-7234 / 258-9368.

-------------------------------POR CIERRE DE TIENDA Se Vende Lotes de Calzado de hombre y mujer de muy buena calidad y a bajo costo. Interesados llamar a: (787)996-1819.

-------------------------------Venta Juego Comedor 4 sillas $125.00. Juego Sala: Sofá, 2 Butacas $350.00. Planta Eléctrica 6,300 watts $650.00.

Tel. 787-479-7204.

-------------------------------Se venden Pailas Sellador de techo con primer a $85 y sin primer a $65. Entraga a domicilio. Tel. (787) 394-9336.

-------------------------------Lavadora $150.00 . Neveras $150.00 y $250.00. Combo Lavadora/ Secadora $350.00 verla. Estufa eléctrica poco uso $250.00. Máquina lavar platos nitida $125.00 Maytag. Freezer tipo nevera $250.00 nitido.

Escritorio y gavinete de metal $60.00. Barrita 4’ pies $40.00.

Ford Taurus 98, 4 puertas, aire acondicionado $2,000. Pintamos su nevera el mismo día por $150.00 materiales incluidos.

Burgos 383-0527. Añasco #48 Bonneville Heights, Caguas.

--------------------------------

VENTA VARIAS

SOLICITUDES

SOLICITUDES

SERVICIOS

C.V. Puerta full glass marcos en aluminio blanco con cerradura de seguridad, llave y gornes, 60x90, 2 hojas, 4 ventanas francesas 4 pies de alta. Todo por $400.00 o.m.o.

Valor de la puerta en mercado $700.00 ó más. Llame Sra. González (787) 215-1762.

-------------------------------Se Vende Cama Plataforma con mattress de 1 plaza en buenas condiciones $80.00.

Carseat para bebe completamente nuevo $75.00. 4 Centros de Corvette $99.00. 4 Anillas para Oldsmobile 14 pulgadas $40.00. En buenas condiciones.

787-746-9744 ó verlo en la calle 25 U-7 Mariolga.

-------------------------------Se Venden 2 Neveras a muy buen precio. Estufa de gas.

Favor de llamar de 10am a 5pm.

Sr. Muñoz 787-205-3177.

-------------------------------Precioso Juego de Cuarto “BASSETT” King, 5 piezas, como nuevo. Incluye: Gavetero 9 gavetas, espejo, 2 mesas noche y cabecera. Costó $5,500.00, Precio final $1,395.00. Preciosos Juego seccional de Sala en RATTAN de primera fabricados en P.R. por Rattan Boricua cuenta con 12 piezas.

Costó $2,275.00. Precio Final $1,000.00. Juego Comedor 6 sillas, tope en cristal y lámpara de techo en RATTAN fabricados por RATTAN Boricua del mismo modelo. Costó $1,500.00. Precio final $595.00. 1 Mesa recibidor con espejo en RATTAN, Precio final $150.00. 1 Curio de figuras o vajilla en RATTAN, Precio final $295.00. 1 Esquinero 3 tablillas en RATTAN, Precio final $50.00.1 Gavetero de hombre marca “BASSETT” de 5 gavetas, Precio final $295.00. Moderno y precioso Traje de Novia adquirido en DAVIDS BRIDAL. Incluye: Traje tamaño #4, color blanco, enaguas cancán, “strapless”, “brazier” tipo faja, 2 velos largos, tiara velo, zapatos novia tamaño #7, zapatillas tamaño #8. Costó $1,840.00. Precio Final $500.00. Info. Angie 787637-9650.

-------------------------------TV 19” Sylvania $50.00, aire 10,000 btu $150.00., nevera 2 puertas $200.00, microhonda grande $100.00, mesa tope mármol $40.00, celular nokia, doble cámara $40.00. CD/ dvd/ video Sony con 2 bocinas 150 watts, $100.00. Sr. Rivera. Tel787-594-6032.

-------------------------------SE VENDE NEVERA, Lavadora en excelentes condiciones. $175.00 c/u. Inf. 744-1259 / 455-0045. Sr. Ubiñas.

--------------------------------

TRABAJO EN CASA. Costura o manualidades. Gane desde $250.00 a $350.00 semanales.

(787) 799-7880 www.homeworkspr.net ---------------------------------JAFRA- Tu futuro empieza hoy. Jafra busca personas para iniciar su propio negocio. Finos productos de Belleza y Perfumería para toda la familia. Paquete de fragancias, sólo $8.30 c/u.

Inscríbete llamando hoy mismo a Virginia Luz/Directora (939)2748002. Para compras y consultas de belleza: email: virginiafjafra@ aol.com www.myjafra.com/virginialuz ---------------------------------NECESITAS GANAR Dinero X-tra. Te gusta las ventas y la decoración este negocio es para ti. Unete y se Representante de Venta de la Compañía Celebrating Home (Home Interiors). Ganancia ilimitadas. (787)310-2015.

---------------------------------PHOENIX SALON & NAILS - ¡Atención! Se alquila silla estilista y mesa tec. uñas. Cómodas facilidades nuevas y renta económicas. Llamar 787-961-5805 / 787-226-4945.

---------------------------------EXPLOSIÓN DOMINICANA, Se solicitan veinte o más Líderes Dominicanos que quieran moverse a un nivel económico sensacional representando una oportunidad de negocio en la R.D., E.U. y P.R. y a ganar dinero en grande. Donde Asociación miembros de La Policia carr #1 después de La Muda y frente a La Francaise. El próximo jueves a las 7:00 P.M. procura a R. Lara. ¡Te Espero!

---------------------------------Pikoretta’s Salón & Spa Solicita Estilista con Clientela a tiempo completo o parcial.

Alquiler de silla o a porciento. Para más inf. comunicarse (787)203-1372.

---------------------------------SE SOLICITA ESTILISTA con licencia experiencia y clientela.

Interesados llamar al 636-5683.

---------------------------------SE SOLICITAN EMPLEADAS PartTime para trabajar en Hogar de Salud Mental, Caguas. Información 787-568-8485 / 600-2197 llamar de lunes a viernes 8:00am @ 3:30pm. Sr. Rosa.

---------------------------------AVON Conviertete en representante independiente de Avon.

Te gustaría vender o comprar Avon. Esta es tu oportunidad.

Llama hoy mismo para una orientacion. Sra. Correa 787942-1880.

---------------------------------¿Te gustaría saldar tus deudas y tener un ingreso adicional mensual que aumente todos los meses? ¿Te interesaria saber como puedes obtener esto y más trabajando desde tu hogar part-time o fulltime? Comunicate al 787-6498193 / 562-8809 Sr. López o Sra. Cabán. ¿Que te detiene? Espero tu llamada hoy.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PHOENIX SALON & NAILS - ¡Atención! Se alquila silla estilista y mesa tec. uñas. Cómodas facilidades nuevas y renta económicas. Llamar 787-961-5805 / 787-226-4945.

---------------------------------Si le gustan los retos; ¿Disciplinado; con buen caracter?

Recomendable: alérgicos, asmáticos, diabéticos, problemas de piel. No ventas. Entrenamiento y Materiales. 787-640-4756.

---------------------------------DMODA- Zapatos, Carteras y Ropa a consignación, al por mayor y al detal. Hasta 50% de ganacia. Llama 787-961-3090 / 787-4444342.

---------------------------------Sistema Universitario Ana G. Méndez al Universidad del Turabo, located in Gurabo, Puerto Rico, has a permanent position avaible for an: Assistant Professor in Mechanical Engineering. Candidates must have expertise and research interest in MEMS and energy harvesting and demonstrated research and publications. Will be required toteach a variety of undergraduate and graduate courses, and controls, with a strong interest in teaching, student enterprise advising, and/ or developing new and existing courses and labs. Candidates must have a Ph.D. in Mechanical Engineering or related field and two years of experience in teaching and research. Interested and qualified candidates please visit our webpage at www.suagm. edu Employment Area and complete your application online.

----------------------------------

LISTÓN: ABOGADO

SOLICITUDES Estamos RECICLANDO CELULARES para hacer una Iglesia.

Favor llamar al 787-479-1718.

---------------------------------Se Solicita Técnica de Uñas con experiencia y clientela. Si quieres establecer tu negocio por la cantidad de $40.00 semanal este lugar es para ti. Ambiente cristiano, buen estacionamiento.

Caguas Ave. Luis Muñoz Marin.

Inf. Sra. Rivera 787-479-9040.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

SERVICIOS ABOGADOS

ABOGADOS LISTÓN: CAÍDAS Y CAÍDAS Y ACCIDENTES

ACCIDENTES

¿SUFRIÓ DAÑOS POR caídas o accidente de auto?

Solicite orientación legal gratis.

Ahora mismo. Trabajamos casos con daños traumáticos, muertes o simples. Abogados - Notarios.

Tel. (787)590-1850.

----------------------------------LISTÓN: ACCIDENTES ACCIDENTES DE AUTOS

DE AUTOS

ABOGADOS DE ACCIDENTESSÍ sufrió un accidente de auto por la negligencia de otro, solicite orientación legal gratis.

Dedicados a casos de Accidentes Simples, Traumáticos y Muertes. Abogados-Notarios.

Orientación Gratis ahora. Tel. (787)590-1850.

----------------------------------

ABOGADO

DAÑOS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de auto, caídas, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en corte federal. Lic. Juan R. Dávila Díaz. (787) 525-7417, (787) 402-6965.

---------------------------------LISTÓN: LOURDES LCDA.LCDA. LOURDES COLLAZO M.M.COLLAZO ABOGADA-NOTARIO, NOTARÍA, CASOS CIVILES, HERENCIAS, DECLARACIÓN INCAPACIDAD, TUTELA, PENSIONES, DIVORCIOS, PORTACIÓN DE ARMAS, SEGURO SOCIAL, CORREDORES EN BIENES RAÍCES, COBROS DE DINERO. EJECUCIÓN HIPOTECAS. ¡NO PIERDA SU CASA!, HOGAR SEGURO. TEL. (787)704-6220 /CEL. (787)547-5133.

---------------------------------LISTÓN: ABOGADA ABOGADA NOTARIO

NOTARIO

LCDA. BRENDALEE COLÓN: Consejería Legal, casos civiles y criminales, primera consulta libre de costos. Cualquiera sea su problema, será un placer ayudarle. (787) 461-8091, Ave. Pino G-34, Caguas.

---------------------------------LISTÓN: DIVORCIO HOY DIVORCIO HOY 787-969-6163

787-969-6163

ABOGADOS NOTARIOS. Affidavits desde $20.00, Divorcio, Pensiones alimentarias, Custodia, Daños y Perjuicios, Ordenes de protección, Embriaguez, Escrituras, Casos en Tribunal Apelativo, Casos Civiles y Criminales. Consulta Gratis. Abrimos los Sabados. (787) 969-6163.

---------------------------------OFICINA DE ABOGADOS - Herencia (Declaratoria, herederos, Divisiones), Daños (Caídas, Accidentes) Laboral (Despido injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (testamento, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54) Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Ordenes de Protección. Orientación gratis 24 horas. 787-567-2709.

----------------------------------

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA...

EDITORIAL SEMANA, INC

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

DECLARATORIA DE HEREDEROS

LCDO. JULIO CÉSAR OSUNA Escrituras de Compraventa, Declaratorias de Herederos.

Cancelaciones de Hipotecas, Capitulaciones Matrimoniales.

Herencias, Testamentos, Donaciones, Affidavits, Desahucios, Daños y Perjuicios, Caidas y Accidentes.

(787)646-9995

SERVICIOS QUIEBRAS

QUIEBRAS ABOGADO: Caguas y áreas adyacentes. Proteja casa, carro, coodeudores, empleos.

Servicio de excelencia. Consultas gratis. Lcdo. Egozcue, CPA, Lics.

10587 / 1327. Tels. 746-5266 / 5288 / 1-800-501-0088.

---------------------------------CONSTRUCCIÓN

BRINCOS CRIOLLOS alquiler casas brincos, chorreras, obstáculos, chorreras agua, toro mecánico, pared de escalar, popcorn, algodón, nachos, show payasa, ponys y más. (787) 6370303. www.brincoscriollos.com ---------------------------------V.I.P. JUMPING & Party Rental: Inflables, Toro Mecanico, Pared de Escalar, Golosinas, BBQ, Payasos, Personajes y más. Indiscutiblemente los mejores precios... Siempre!!! www. vipjumping.com (787)925-8585.

---------------------------------LAVADO DE ALFOMBRAS LAVADO DE Y MUEBLES

CONSTRUCCIONES REMODELACIONES, ampliaciones terrazas, puertas, ventanas, verjas, losas, enchapes, terrazo, sellado de techo, etc. Todo tipo de trabajo en construcción, garantizado. Somos #1. Certificado por DACO. Estimados Gratis. Cel. 649-4911/ Tel. 286-3231.

-------------------------------L.A.Z. CONSTRUCCIONES: Estimados gratis. Construcciones en general, ampliaciones, remodelaciones, terrazas, fachadas, puertas, ventanas, verjas, losas, terrazos, enchapes, etc. Precios razonables.

Inf. tel. 743-6742.

----------------------------------

EV CONSTRUCTION: Necesita construir, remodelar, ampliar, todo tipo de trabajo en general: pisos, terrazas, muros, baños, todos nuestros trabajos por escrito. Garantizado. Llámenos al (787)674-3130.

-------------------------------Todo tipo de Construcción - Terrazas, marquesinas, remodelación de baños, pisos, puertas, ventanas, gabinetes de cocina y mucho más. Estimados Gratis. Estoy Certificado por DACO. Tel. (787)379-4764 dejar mensaje.

--------------------------------

SERVICIO DE INGENIERIA SERVICIO DE

INGENIERIA

SERVICIO DE INGENIERIA Preparación de Planos, Estimados de Costos de Construcción, Supervisión de Obras en Construcción. Consultorias en General. Inf. Tel. (787)3964669.

--------------------------------

LISTÓN: TASADORA

TASADORA

ZENAIDA DE JESÚS NAVARRO EPA 905, CR 191. Servicios de tasación y consultoría.

Residenciales, Apartamentos, Terrenos, Herencias y División de bienes. Tel. (787)309-7152 / Fax (787)256-1156.

--------------------------------

FIESTA

FIESTA

¡JUMPINGCITY- La más grande variedad de casas de brinco, personajes, payasos(as), golosinas a los mejores precios. Además PartyBus. www.jumpingcity.com ó llamanos al (787)484-1961 / 787-364-9157.

---------------------------------PONY’S & ENTERTAINMENT y Toro mecánico, ponys y “Tita La Burrita”. “Nuevo” LA GRANJA RODANTE. Ofertas en Casas de brinco, carrera de obstáculos, chorreras de agua. Popcorn, algodón, piraguas y más. Dunk tank, personajes. “Para una actividad diferente.” Tel. 380-9357.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SERVICIOS

CASAS DE BRINCO

CASAS DE BRINCO

CONSTRUCCIÓN

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 22 de marzo de 2012 55

SERVICIOS

ALFOMBRAS Y MUEBLES

CARIBBEAN CLEANING SERVICES- Hacemos limpieza de alfombras y muebles, utilizamos equipos tan moderno que hacen que esa alfombra o mueble queden como nuevos. Est. Gratis. Estamos asegurados. 787316-3395.

---------------------------------BRILLO PISOS

BRILLO PISOS

CARRIEBAN CLEANING SERVICES- Llámenos para darle un lavado brillo cristalizado o diamantizado a ese piso opaco.

Brillo desde $120.00. Mejoramos ofertas de la competencia.

Est. Gratis. 787-316-3395.

-------------------------------SOTO FLOOR CLEANER- Pioneros en Brillo cristalizado y diamantizado de pisos les ofrece sus mejores ofertas desde $125.00 en cristalizado sala, pasillo comedor y cocina, trabajamos los 7 días. Estimados gratis. Caguas y pueblos cercanos. Tel. 787-637-4953.

-------------------------------GURABO WAXING FLOOR: Pulimos pisos con piedra o diamante. Cristalización y brillo de pisos. Lavamos alfombras, shampoo muebles e interior de carros. Servicios, los 7 dias. Tel. (787)448-0141/ (787)737-6928.

-------------------------------MUDANZA

MUDANZAS

MUDANZAS CAMION, cerrado, tengo carritos Handtrook colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza, también se botan escombros de muebles y enseres viejos. 787-615-7170.

---------------------------------MUDANZAS EL REY - Camión cerrado, personal con vasta experiencia. El Rey de las mudanzas.

787-236-4391.

---------------------------------SE HACEM Mudanzas toda la isla, camion cerrado, 24 pies. Tel-787- 214-5801.

---------------------------------MUDANZAS J.L.: (787)5311698, (787)392-7136 / Estimados gratis.

---------------------------------MUDANZAS - CAMION CERRADO y seguro. Le ofrecemos un buen servicio a precios módicos.

Inf. Concepción 703-8316 / 349-8954.

----------------------------------

SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

ARREGLOS PATIOS

SE BOTAN ESCOMBROS y metales. Mudanzas Pequeñas. Precios cómodos. Tel. (787) 636-9495.

-------------------------------REPARACIÓN DE REPARACIÓN COMPUTADORASDE

CLASES

ARREGLOS PATIOS JARDINERÍA: Se hace todo trabajo de jardinería. Especialidad venta y siembra de grama. Buenos precios. Estimados gratis.

Llameme sin compromiso.

Además instalo tubos desague.

Victor (787)619-7301.

-------------------------------SE LIMPIAN PATIOS, se cortan árboles, se siembra grama. Se botán escombros. Servicios lavado a presión, tejas, techos, aceras.

Estimados gratis. Buen servicio. Mejor precio. Sr. Chaguito Garay. Inf. 286-0762 / 3091800 / 747-0469.

-------------------------------CORTE DE GRAMA: Suplimos bolsas basura, nos llevamos lo que genere el corte. Boto escombros, muebles y basura de todo tipo. Tel. (787)3492045 / (787)930-7809. David y Socorro.

-------------------------------JARDINES AL DIA, INC. - Servicios Residencial , Comercial e Industrial. Se Hacen Patios, Poda y corte de árboles, máquina lavado a presión, jardinería en general. Se recogen escombros, etc. Sr. Velázquez (787) 533-5354. Los mejores precios, estimados gratis, referencias disponibles (Somos personas responsables y serias).

-------------------------------JN SERVICES - La diferencia de nuestros servicios es la honradez. Diseño jardínes, siembra grama, limpieza patios y solares, control plagas ornamentales, corte y podado de árboles, aplicación fertilizantes, lavado a presión, recogido escombros.

Celular (787)960-6008 / 3759630.

-------------------------------CORTAMOS árboles, palmas y troncos grandes y pequeños. Corte de grama. Botamos lo que genere el trabajo y escombros. Estimados gratis. Inf. (787) 319-4476 Natan Ortíz. Que la paz de Dios sea con ustedes Amén.

-------------------------------New Creation Landscaping - Mantenimiento de patios - Poda de árboles - Alquiler de máquina de lavado a presión - Limpieza de techos y aceras.

Tel. 787-619-2229 / 568-2397.

-------------------------------Mulero Professional Landscaping - Ofreciendo Servicios de Mantenimientos de Patio, Diseño y Construcción de Jardines, Gramas, Podados de árboles, Drenajes Frances, Lavados a Presión en techos y aceras. Se recoje lo que genere el corte... Buen Servicio en manos Profesionales. ¡La competencia no existe!

787-919-6912.

-------------------------------ESCOMBROS

ESCOMBROS

SE BOTAN Escombros: Enseres viejos o usados, cascajo, árboles cortados, metales y troncos. etc. Mejoramos precio. Estimados gratis. (787) 319-4476. Natan Ortíz. Dios Te Bendiga .

--------------------------------

COMPUTADORAS

J.A. COMPUTER’S STATION, Técnico de Computadoras. Tu computadora está dañada y te causa malos ratos.

Llama ahora 485-0694, 7447174. Tendrás un trato servicial, se resolverá tu problema a buen precio. ¡Dios le bendiga!

---------------------------------CM TECH SOLUTION’S Reparación de Computadoras y Laptops con windows, mac y linux. Equipos disponibles para la venta. Servicio a domicilio, la mayoria de los trabajos al momento. Contratos para negocios u Oficinas disponibles, incluyendo acceso remoto y backups y si no tienes internet te podemos ayudar. 787-3623566.

-------------------------------REJAS

REJAS

QUALITY IRON WORK: rejas interior y exterior, verjas, portones corredizos, escaleras, soldadura en general.

Variedad diseños ornamentales a escoger. Estimados gratis.

Mejoramos ofertas. Tel. (787) 297-0438.

-------------------------------E.VELAZQUEZ REJAS. Se hacen todo tipo de rejas, portones de todas clases y corredizos, verjas cualquier estilo. Estimados gratis. Se hacen tambien reparaciones. Tel. 787-900-2600.

-------------------------------VIVES JR. Iron Work: Rejas residenciales y comerciales.

Fabricamos screens y techo de aluminio y galvanizado. No usamos la luz de su hogar. Inf. (787) 944-0613 / 743-9569.

--------------------------------

TRABAJOS ALUMINIO

TRABAJOS ALUMINIO VIVES ALUMINUM & Iron Work - Estimados Gratis.

Tormenteras Acordeón, Plancha, roll-up. Rejas interiores y exteriores en aluminio y galvanizadas. “Screens” y puertas aluminio. Puertas sólidas aluminio. Techos galvanizados y madera. (787) 743-9569, (787) 944-0613.

--------------------------------

SCREENS

SCREENS SCREENS: PUERTAS DE SCREEN, rejas interiores, tormenteras, screens para puertas, sliding doors, se instalan puertas para closets. Buenos precios, además instalo tubos desague.

(787)619-7301 Victor.

-------------------------------SCREENS (Localizado en Bairoa) - Oferta Especial: Cambiamos Tela desde $6.00 a $15.00 por Screens. Además fabricamos e Instalamos Screens, Puerta de Screens y Slinding Door de Screens . Estimados Gratis. Sr. Pérez Tel. (787) 4095656, (787) 233-9363.

----------------------------------------------------------------

CLASES CLASES DE COSTURA - Cursos básicos de confección y diseño de patrones: avanzados, cursos de ropa de uniformes escolares y alta costura. Usted aprenderá a confeccionar su patrón, cortar y coser. Matrícula abierta, espacios limitados.

Se incluye materiales. Precios muy económicos. Usted podría generar ingresos económicos desde su casa aprendiendo un sistema innovador, patentizado en P.R. Información (787)7363790 / 239-5634, San Lorenzo. www.gavidiafashion.com -------------------------------N.S.L WWWNSLPLUS. COM Ingles, Español, Francés, Italiano y Tutorias. 30 años de calidad educativa. Tel. (787)746-4272, (787)7466695, (787)226-6354.

-------------------------------CLASES NATACIÓN A DOMICILIO. Instructor Angel Castillo, más de 25 años de experiencia con YMCA especializado en infantes, pre-escolar, niños, adultos e incapacitados. Tel. (787)388-9831.

-------------------------------TUTORIAS

TUTORIAS

TUTORIAS TODAS LAS Materias, no permita que su hijo fracase, traducimos inglés-español. trabajos de investigación, llame y consulte, área de Boneville. Vanessa. 787-469-0378 / 787-308-9919 / 703-4747024.

-------------------------------PLOMERÍA

PLOMERÍA

LISTÓN: PLOMERÍA PLOMERÍA MULERO

MULERO

OFICINA EN BAIROA, Caguas Exija la Licencia de Plomero y el Sello de Garantía del Colegio de Plomeros. Problemas con la presión? Instalación de reguladores de presión americanos con tres meses de garantía. Certificaciones para Bancos o Acueductos. Destapes, Instalación Trituradores y ice-maker. Reparación de inodoros y Plomeria en General. *Dile NO a los Chiveros*. Lic. #6081. Tel. (787)646-9546.

-------------------------------LISTON: E. E.O. O.PLUMBING

PLUMBING

E.O.PLUMBING - Plomería en general, destapes, remoción de bañeras, instalación de mezcladoras, ice maker, trituradora de alimentos, reparación de inodoros. Estamos para servirles.

Buen Precio, Buen trato. Tel. (787) 962-6507.

-------------------------------HANDY PLUMBING-Plomeria en general, destapes residencial y comercial, instalación de mezcladora. Reparación de inodoros y lavamano. Remodelaciones de baño como enchapado y cambios de equipos nuevos, trabajos pequeños de contrucción. Inf. 787-3498954 y 703-8316.

----------------------------------------------------------------------------------------------

Limpieza a hogares, LIMPIEZA patios, A HOGARES oficinas, limOFICINAS, PATIOS,de piar con maquina LIMPIARpresión CON MAQUINA

DE PRESIÓN

ROJAS CLEANING SERVICE. Limpieza a hogares, oficinas, limpiar con maquina de presión.

Limpieza y Brillo de pisos.

“Contamos con nuestros permisos” . Proveemos nuestros productos para la limpieza. !Estimados Gratis! 787-4694272 / 469-4212.

---------------------------------SE LIMPIAN CASAS. Tel. 939-244-5677.

---------------------------------Ofrezco mis servicios de limpieza en casas y oficinas. Inf. 787-324-1184.

----------------------------------

REFRIGERACIÓN

REFRIGERACIÓN MANTENIMIENTO AIRES ACONDICIONADOS. Todo tipo de Consolas. Precios Bién Cómodos y Económicos para el Disfrute de Nuestra Gente.

(787)596-9489.¡BUENO! ¡BONITO! ¡BARATO! ¡QUE DIOS LOS BENDIGA! -------------------------------TÉCNICO De Refrigeración - Mantenimiento, Reparación, Instalación y Venta de Aires Acondicionados. Servicios de eléctricidad en general.

Tel. 378-1462 / 787-232-4053.

Luis Cartagena / Alberto Cartagena.

--------------------------------

CERTIFICADOS DE SALUD CERTIFICADOS DE Y DE MATRIMONIO

SALUD Y DE MATRIMONIO

SERVICIOS

SERVICIOS

CATERING

CATERING

REPARACIONES

FIAMBRERAS Saludables, bajas en grasa y sal.

Servicio de dietas, reduccion, mantenimiento, catering y buffet. En Caguas y Gurabo.

Tel- (787)209-4333 / (787) 209-4329.

-------------------------------EBANISTERIA

EL ESPECIALISTA en arreglos de Lavadoras y Secadoras, trabajos domiciliares. Los 7 días y feríados; horario a su conveniencia, precios modícos. Trabajos garantizados. Teléfonos 787-4071479 / 787-744-9326.

--------------------------------

EBANISTERIA

EBANISTERIA 2nda. de Cronicas 2;8,9 La cocina de tus sueños a precios de ensueño.

Servicio calidad y honestidad. Nos distingue de los demás. Tel. 787-696-3293.

-------------------------------PLANILLAS

PLANILLAS

PLANILLAS IMPRESAS o radicadas electrónicamente. Servicios de contablilidad para negocios, nóminas, todo tipo de planillas. Por cita previa. L-V 9:30 am a 1:30 PM. 787-309-7754 CPA Judith Nieves Rivera (Lic. 3660).

-------------------------------Planillas??? Se preparan planillas de Puerto Rico. Forma Corta $25.00 y Forma Larga $40.00. Envío electrónico GRATIS. Ciertas restricciones aplican. Te aseguramos el mejor reembolso siempre. 787-377-5410.

------------------------------------------------------------------------------------------------

CERTIFICADO DE DE LISTÓN: CERTIFICADOS SALUD Y DE SALUD Y DE MATRIMONIO MATRIMONIO CERTIFICADO DE SALUD en 48 horas de matrimonio en 24 horas. Vacunación Hepatitis B y Pulmonia-23. Dr. Reyes, Lunes a Viernes 7 am a 4pm.

Sabados 7am a 12m. Villa del Rey 3era Sección, Caguas, P.R. Cerca Hosp. San Juan Bautista.

(787) 743-4422, 398-6837, (787)744-2000.

-------------------------------CARPAS

CARPAS

FABRICAMOS, VENDEMOS Y ALQUILAMOS CARPAS de todos los tamaños disponibles.

Esquineros, elásticos, todo tipo de accesorios para su carpa, toldos al por mayor y al detal, especial carpa 12’X20’ $165.00.

Cotización completamente gratis. Teléfono 649-0568. Sr. Santiago.

-------------------------------Cuido de Envejeciente CUIDO DE

ENVEJECIENTES

Ofrezco mis servicios PARA CUIDAR DAMAS Y CABALLEROS ENVEJECIENTES ENCAMADOs. Para darle todos los servicios 24 horas en mi propia casa. (787)222-0340 Sra. Burgos.

-------------------------------Ofrezco mis servicios PARA CUIDAR DAMAS Y CABALLEROS ENVEJECIENTES ENCAMADOs. Para darle todos los servicios 24 horas en mi propia casa. (787)222-0340 Sra. Burgos.

------------------------------------------------------------------------------------------------

ReparaciONES

o PAYASO SOCOTROCO® y todo lo otro... ¡Pídelo en Cd!

• Popcorn • Algodón • Piragüas • Video y Fotos ¡PRONTO EN TV BUSCANOS EN FACEBOOK!

¡Como un circo en tu fiesta!

(787) 367- 7859

GROOMING Servicio de Grooming desde $27.00 Hospedaje, Accesorios y Boutique para su mascota CAGUAS Urb. El Verde C/Sol Esquina Venus (detras de Texaco) Lunes a Sábado 8am - 5pm 787-314-3079

56 EDITORIAL SEMANA, INC.• Jueves, 22 de marzo de 2012 SERVICIOS La Biblia dice

Te alivia el bolsillo solo pagarás $25+Tax (No incluye desenrredo.

Ciertas restricciones aplican)

Lunes a Sábado 8:30am a 6:00pm

Caguas y Las Piedras

(787) 688-2684 Uñas UÑAS Técnica de Uñas - Uñas acrilicas, french, encápsulado, etc... Precios módicos, cerca de Las Catalinas Mall y Los Prados. Más información llama 787-403-5364.

-------------------------------Enid Salón - Full set dos tonos $20.00, Retoque $15.00, todo tipo encapsulado, pedicura a maquina $30.00. También estilismo, barberia. 787-7438588. Ciertas restricciones aplican. Cita Previa. Caguas.

-------------------------------HANDYMAN

HANDYMAN

EXTREME HANDYMAN Reparaciones, instalaciones, mezcladoras, aparatos sanitarios en general y destapes. Brillo, pulido, toda clase de piso.

Landscaping, pintamos casas, lavado a presión. Trabajos de construcción livianos y Remodelaciones de baño. Servicio 24/7. Tel. 293-7859.

-------------------------------Reparación de REPARACIÓN Lavadoras, Neveras DE LAVADORAS, y SecadorasY NEVERAS SECADORAS Reparación de Lavadoras, Neveras y Secadoras. Se Pintan Neveras. Más barato nadie. Robert Tels. 787964-1072 / 939-254-6937.

-------------------------------SeSE Pintan Neveras PINTAN

LA BIBLIA DICE La Biblia dice: Las mujeres no pueden hablar en la congregación; no pueden ser pastoras.

Ministerio Los Recabitas”. P.O. Box 259 Gurabo, P.R. 00778.

-------------------------------PINTOR

PINTOR

Por: George F. Ortiz / Ex – Supervisor de GL

JUNIOR SANTANA: Se pintan, se recojen o se reparan, cualquier clase de mueble, nevera, lavadora, secadora, estufas, puertas, ventanas, rejas, forramos billares, reparación vellonera, venta. 299-9497/ 530-6781.

--------------------------------

Con el draft completo, los equipos prestan atención a otro recurso de talento aficionado en el mercado internacional.

Julio 2 es el día cuando los prospectos a nivel Internacional de 16 años de edad puede firmar, y los evaluadores de los equipos dan su mirada en algunos de estos “top internationals” agentes libres del mercado para el draft Julio 2/12. Bueno, PR, seguirá atrás si no buscamos una iguala en entrenamiento para mejorar el fundamento de los puertorriqueños desde los 15 a 16 años de edad para poder lograr tener una mejor visión de los scout de los EUA, que son los que comparan los peloteros de PR con los de su área en EUA. Jesmuel Valentín ni Carlos Correa, de PR, no están por encima del perfil de los prospectos Dominicanos Lairo Beras (OF) 6’5”, Amed Rosario (SS) 6’2”, Juan Arias (3b), 6’3”, Luis Guzmán (OF) 5’11”, José Báez (C) 6’0”, Mejías Francisco (C) 5’11”, todos Dominicanos. Luis Torrens (SS-3b), 6’0”, Alexander Palma (OF) 6’0”, Franklin Barreto (SS) 5’9”, todos con 16 y medio de edad Venezolanos con un talento enorme por encima de los peloteros de PR. Esos peloteros que estoy mencionando son mas jóvenes que el boricua y recibirán millones de $$ en bonos por firmar un contrato profesional y estoy seguro habrá otro pelotero que tiene la oportunidad de mejorar sus habilidades y pueda duplicarse los bonos millona-

A nivel internacional pasan el rolo a PR rios, pero existen otros peloteros de 16 de edad que van a recibir desde 800,mil a 250,mil $$ de bonos, cuando vamos a tener oportunidades como las de las Repúblicas a nivel International, pues nunca hasta que nos den las mismas reglas que tiene Dominicana, etc. Muchos scouts internacionales dicen que el draft del 2012 esta más fuerte que el del año 2011. La R.D. tuvo algunos talentosos “OF” que fueron en línea para los bonos de “sevenfigures”, Venezuela ha sido presentador de prometedores lanzadores y bateadores y ambos países tienen jugadores con profundas posiciones sólidas. México y Colombia también tuvo jugadores que recibieron bonos de alrededor de 1 millón de dólares o más. Muchos scouts se enfocan en Latinoamérica hay mas “showcases”, mas agentes que representan prospectos y es más fácil ver jugadores.

Parece que se gastara mucho dinero todo los años en estas Repúblicas. En Venezuela el prospecto Víctor Sánchez fue y es el “top pitching” y tal vez el prospecto mas importante en el pasado draft de Julio 2,2011.Este es de Caracas, Venezuela. Fue el segundo jugador más joven en ser firmado al igual con el LD /Adonys Cardona de Toronto, el campo corto de los Royal, Humberto Arteaga, y de Texas el campo corto, Rougned Odor. Sánchez jugó unos 5-inning” y tiro un “no-hitter” contra Ecuador. Víctor Sánchez, recibió 2.5 millones en el 2011, podía ser un buen prospecto como bateador por su excelente poder. Algunos “scouts International” creyeron en su habilidad en batear, tiene

Las Taínas campeonas de volleyball

NEVERAS

CUIDO NIÑOS

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA...

EDITORIAL SEMANA, INC

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

Manota llega segunda en Liga “Same Level” en voleibol El equipo femenino, categoría 12 “under”, de la Escuela Técnica de Volibol Manota (ETVM), quedó subcampeón en el torneo “Same Level” Volleyball celebrado durante los meses de febrero y marzo, anunció hoy su dirigente John Rivera.

Esta es la primera vez que las jugadoras alcanzan un subcampeonato. Un brillante desempeño, en un reñido encuentro entre el Club Volitop y el equipo Manota, predominó en un partido final donde las primeras lograron llevarse el campeonato.

La Liga Same Level Volleyball surge ante la necesidad de desarrollar un torneo donde las participantes tuvieran un mismo nivel de competencia.

Se Pintan y Se Venden Neveras. Si tu nevera funciona pero está feíta, no la botes te la pintamos y te la dejamos como nueva. Inf. 787402-9137 / 787-595-6306.

-------------------------------CUIDO NIñOS MATRICULA ABIERTA!!!

J.J. Beby GoldKids. !Con nosotros encontrará todo lo que busca para su mas preciado tesoro¡ Conveniente horario: 6:30am a 6:00pm. Desde 2 meses a 5 años. Excelente localización en Bairoa, Caguas.

(787)463-1583 / 518-2153 / 653-6252.

--------------------------------

flexibilidad en los brazos, desarrollado con 6’0”. Ha tirado rectas de 94 mph y su recta consistente de 89-92mph a su edad es sorprendente. Mas allá de ser el mejor en la bola rápida en Latinoamérica, tiene arte en los lanzamientos que incluye el “slider” y “change-up” de GL. Es el prospecto que los supervisores Internacional buscan Seattle le dio muy buen bono a este prospecto lanzador. ¿Cuándo cuatro o cinco prospectos Boricuas recibirán millones? Estoy llevando la verdad, donde la merma es existente en las GL de peloteros puertorriqueños y entiendan que estamos en una competencia no igual que los peloteros de RD y Venezuela, mucho menos en los programas de HS de EUA, allí existen mejores programas de beisbol. Vengo diciendo que estamos atrás como el Cangrejo. Abran los ojos esos padres que no seleccionan a tu hijo en el draft, busca ayuda, deja que tu hijo visite luego del draft la RD a nivel Internacional y deja que evalúen a tu hijo, si en realidad quieres que tu hijo lo evalúen 13 organizaciones de grandes ligas a nivel Internacional, por lo menos pueda ser evaluado por scouts que pueden firmar a tu hijo. En 10 días tu hijo puede cambiar la suerte de su vida como pelotero. El draft en Puerto Rico es un fracaso y los periódicos de mayor circulación en PR no les gusta hablar de esta debacle y merma, pero nosotros aquí hablamos la realidad de estos problemas existentes, “La Semana” en deportes es #1, tenemos “BABILLA” para escribir la realidades y vamos directo al problema, pescao’.

El equipo de volleyball las taínas de la barra en caguas, lograron ganar el torneo de masificación el pasado viernes 9 de marzo en el complejo deportivo.

En la foto tenemos en la parte de abajo a Lorena, Alondra, en el medio Yari, Diannis, Francheska y en la parte de atrás Paola y los dirigentes Eddy y Pagan.

Queremos felicitar a nuestras campeonas por lograr este triunfo de parte de toda su familia.

Valeria Meléndez, Adriana Báez, Paola Vargas, Andrea Sevillano, Fabiana A. De Jesús, Fabianna N. Besosa, Tianmei Negrón y el Sr. John Rivera, dirigente.

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 22 de marzo de 2012

especializados

Si el techo de su casa tiene filtraciones, nosotros tenemos la solución.

57

SINGLE PLY P.V.C. Fabricado por Dupont material por vida Garantizado por vida por la Flex Membrane

•Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable I-2327-45

PARA INFORMACION:

ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC. Estimados gratis

Tel. 732-7159

Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E. No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible

Sr. Roberto Serrano

Cisternas

ESTE ESPACIO LO ESTAMOS RESERVANDO PARA TI... ¡ LLAMA AHORA Y LLEVA TU NEGOCIO AL ÉXITO !

(787) 743-3346

lasemanaelpionero@gmail.com

58

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 22 de marzo 2012

e 36 años d ia c n e Experi

GRC

Licencia No. 3400

A. A. Solar Service Corp.

Venta y Reparación de Calentadores Solares y Cisternas para Aguas.

Bombas y todo tipo de accesorios. Instalaciones en cobre rígido.

Tels.

Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos

JUNIOR ELECTRICISTA AUTORIZADO

Tel. 746-4697 Cel. 370-8962

CISTERNAS Venta, Instalación, Reparación y mantenimiento de todo tipo de aires acondicionados y aires de ventana.

RESIDENCIAL & COMERCIAL Servicio 7 días y días feriados

#1 en precios bajos

(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm (787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

SELLADO DE TECHO Y CORRECCION DE FILTRACIONES

• Residenciales • Comerciales • Reinspecciones, etc.

745-1515 604-7324

Lic. 6,172

HYDROHEAT ROOFING

Electric Service Servicios

Servicio el mismo día y Garantizado

(787) 314-1422 745-1473 • 314-1422

Abierto los sábados

518-2282

SE REPARAN: Neveras, lavadoras, estufas, secadoras y calentadores.

Tapicería y Restauración de Muebles antiguos todos los estilos, victorianos, franceses, rattan, mimbres, trabajo garantizado. Consúltenos llamando al

Se reparan neveras, lavadoras y secadoras electricas. Especialistas en neveras “side by side”con “ice maker” computadorizadas

Tels.

REFRIGERATION SERVICE

Se tapizan asientos de auto a domicilio

REFRIGERACIÓN

SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame!

RIVERA

TAPICES MARTINEZ

Bombas de Agua Calentador Solar Reparaciones Instalación y Servicio

Gabinetes en Cedro o Caoba

Nuestros tratamientos refrescan su casa hasta un 15%, a la vez que la impermeabilizan.

Todo trabajo es hecho en acrílico, elastomérico, sin uniones ni capas que se despeguen. Se puede caminar sobre él. Su mantenimiento es con agua y jabón solamente. No tiene que retocarlo anualmente para mantener la garantía como otros.

Financiado por su propio dueño.

Crédito garantizado Garantía 5 años

(787) 745-7741 (787) 672-2031

Tel. Caguas 286-3288 Celular 614-6068

OFICINA EN BAIROA Exije licencia de plomero.

Cel. 787-646-9546 Lic. #6081 Colegiados •Plomería General •Ice Maker •Reguladores y Reparaciones de inodoros.

Raymond Water Services

ESTIMADOS GRATIS

Estimados gratis. Registrado por DACO

Plomería Mulero

485-6635

• SERVICIO • HONRADEZ • • EXPERIENCIA •

Cano Electronic

Reparación de Computadoras a Domicilio

TELEVISION

Los 7 días.

25 años de experiencia, Cualquier problema con su computadora REPÁRELA.

Especializados Pantallas Grandes *T.V. Tipo Pantalla Proyección *Reparaciones T.V. 25” en adelante *T.V. tipo Pantalla Plasma y “LCD” Reparaciones en el hogar Servicio rápido y responsable

787-370-5011

Max García Certificado Profesional A+

787-318-4587

Técnicos Certificados y Colegiados

Sistema Osmosis

DESDE

$495.00 Inst.

Tel. (787) 285-4251 Fax. (787) 285-0752

air conditioning

A ta horre u de n 4 ene 0 rgí % a

has

Los mejores precios, la mejor garantía. Venta, instalación, reparación y mantenimiento de Acondicionadores de Aire, Comercial y Residencial.

Especiales en Consolas • Financiamiento Disponible

Tels. 635-1311 • Lic. 6460

www.isgpr.com

asta lida h 2012 á v a t Ofer o de

31

arz de m

Trabajo de plomería en general.

Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras

Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad

“Ofrece “O Ofrece a tu familia seguridad O seguridad” d

¡Estimado Gratis!

703-0960 645-8670

787

W-2327-28

NGUYEN

INVERTER

AHORA Calentador Solar instalación EN OFERTA con básica

*no incluye i.v.u

Ventana Combinación 5x4’ Lama 4” $450*

Vent Vent. ent Seg Seg.Lama Lama de d 4” - 2x4’ $135*

Puerta Modelo Zaret 38x84’ Puerta 38x86’ $500* (Cerradura de Cajuela) $320* (Cerradura Básica)

VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 22 de marzo de 2012 59

Servicio de lunes a

R Refrigeration domingos y días feriados Lic. 3399 Service

SE R REPARAN: Neveras, N Lavadoras, Secadoras y Freezer.

SERVICIO INMEDIATO a domicilio y garantizado Caguas y pueblos limítrofes

Johnny Rivera

San Lorenzo Iron Work Decor & Security

50 años de experiencia

• Cortinas de Lona • Puertas de Garaje • Tormenteras Ademas: Techos de Aluminio, Operadores, Portones, Erasmo Lai Zayas Lic: DACO-LCRejas UNIT PRICEde Todo Tipo, Toldos Retractables.

2009 C-510 9,600-BTU'S-$990 13,600-BTU'S-$1,149 Carr. Caguas a San Lorenzo Km. 7 • www.cortinasdelona.net 20,500-BTU'S-$1,425

26,000-BTU'S-$1,550 Tel. 736-4171 - 744-7977 - 384-0122

TM Aluminum

TTo Todo o tipo de pintura

• Residencial & Comercial • Estucados a Máquina • Sellado de Techos • Se pintan casas • Lavado a presión • Edificios • Verjas • Apartamentos CONTRATISTA GENERAL • ESTIMADOS GRATIS INSTALACIÓN DE LOZAS Y MARMOL BUSCANOS EN FACEBOOK

ESTIMADOS

36 años de experiencia

Rejas de interiores, screens, puertas de closet en espejo y tormenteras. Ventanas y puertas de seguridad

Cel: (787) 231-7880

sandy.sanchezpainting@gmail.com

(787) 635-2927

GENERAL DESIGN Gabinetes de cocina a la medida y a su gusto

Se reparan neveras, lavadoras,secadoras electricas. Servicio a domicilio el mismo día

(787) 518-2282

SERVICIO A ABRIMOS DOMINGOS DOMICILIO Tel. 219-2137

PLOMERÍA DAVID Se hace todo tipo de trabajo de plomería, remodelaciones de baños, mezcladoras de duchas,lavamanos y fregaderos, filtraciones, etc.

Servicios Eléctricos García Confianza y Servicio Profesional

Luis A. García Lic. 8527

(787) 619-6255

Perito Electricista luis19432002@yahoo.com

SERVICIO LAS 24 HRS, LOS 7 DÍAS

(787) 220-3002

David Caraballo

LAVADORAS GEORGETTI

Reparamos su Lavadora y secadora

Lunes a Sábados y días feriados. Servicio el mismo día en area de Caguas y Gurabo Sr. Hernández

(787) 528-8455 Linea directa con el tecnico

CARTAGENA Refrigeration Lic. 3400

• Televisor • CD / DVD • Home Theater • LCD • Horno Micro • Plasma • Proyección 8:00 am / 8:00 pm

787-407-1165

Sánchez Painting

T.V. GRATIS VIDEO Reparamos toda marca de:

• Lona • Canopy • Toldos • Lumínicas • Tormenteras • Rejas

Los siete días de la semana Sr. Machín

Tel:(787) 396-2683

L&M ROOFING SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado GARANTIA DE 10 AÑOS Trabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.)

ESTIMADOS GRATIS

Lic. DACO: CA-13678-CN

Cel. (787) 473-5676 / 733-3329

30 años de experiencia

• Puertas de estilo laminados • Construcción en Cedro, Caoba, Roble, etc.

• Topes sólidos: corián, granito • Topes laminados

ESTIMADOS GRATIS / PRECIOS MÓDICOS!

Tel.(787)348-8114

LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS

BRUNO STEEL FABRICATOR

Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.

Tel.787-258-1400 787-743-2780 Fax.787-743-2515

www.lacasadelosportones.com

Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas

• Fabricamos puerta de garaje en Aluminio con terminaciones en Cristal ó Perforada, también en combinación de ambas • Fabricadas para mayor seguridad y bien reforzada (ilustrada) • Disponibles otras puertas de garaje como Insulada y Regular (Marcas reconocidas) • Operadores eléctricos para cualquier portón o puertas • ¡Instalación Profesional con 20 años experiencia!

(787) 746-1264 • (787) 922-1264

60

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 22 de marzo de 2012

PORTONES Y MOTORES

PLUMBING Professional Handyman

Montura de motores para portones corredizos. Precio de motor incluye instalación por $550.00.

Llame y compare. Reparación y mantenimiento de todo tipo de motores eléctricos. Se fabrican rejas para interior y exterior.

Propietario • Sr. Muñoz

Duchas, Reguladores de presión, Inodoros, Lavamanos,Cisternas, IceMaker, Trituradores. uradores.

Tony Medina

PE DESTA

(939) 640 640-7178 7 (787) 661-5977 TÉCNICO AUTORIZADO Especialidad

• NEVERA SIDE BY SIDE CON ICE MAKER • Controles electronicos • Lavadora • Secadoras Eléctricas y Gas TODOS LOS DÍAS Y FERIADOS. CAGUAS Y ÁREA LIMITROFE ORIENTACIÓN DIRECTA CON EL TÉCNICO

(787) 746-2117 / Don Carlos (787) 632-8541 / 746-2117

(787) 431-0592 (787) 990-6551 Somos Especialistas en

ENGINEERING & PLANNING

S E R V I C E S Enrique Santiago Arroyo, P.E.

TRATAMIENTOS DE COMEJÉN

Inspector Autorizado • Consulta de Ubicación • Servicio de Ingeniería

Todo tipo de plagas como: Cucarachas, Hormigas, Palomas, Ratones, Murciélagos.

Tratamiento para gramas, mantenimiento áreas verdes.

Lic. 2609, Trabajos Residenciales, Comerciales, Industriales y Botes.

ARPE, OGPe, Contrucción, Desarrollo, Anteproyecto y Usos

• Permisos Ambientales Evaluación Ambiental “EA y DIA”

• Permisos Consilidados “CES, PFE, DS-3” • Inspecciones Residenciales, Plan CES, AAA, AEE y Carreteras

Dealer Westinghouse Otras marcas disponibles

Pet Grooming Boutique para su mascota.

Abierto de Lunes a Sábado

(787) 961-5731

JSP CONTRACTORS, INC. Realizamos todo tipo de trabajo de construcción y remodelación de interiores y exteriores. Contamos con un grupo de personas responsables y esmeradas. Nos destacamos por nuestro servicio y prontitud.

• Terminaciones en Cemento y Madera • Enchapado de baños ¡ESTIMADOS • Diseñamos Jardines GRATIS! • Hacemos mantenimiento de patios y construcción de piscinas.

787.318.7269 • jspcontractors@gmail.com

$20.00

Variedad de accesorios WiFi y Satélite

(787) 903-3280

Se reparan:

!!!

• Neveras • Secadoras • Lavadoras • Estufas Servicio inmediato los 7 días de la semana.

TRABAJO GARANTIZADO!!!

(787) 462-2803 (787) 325-3239 REPARACIÓN DE COMPUTADORAS Félix el Técnico • Soy un técnico confiable y honesto, que no le cobrará altos precios.

• Hacemos diagnosticos, remoción de virus, configuración de internet, Optimizamos computadoras lentas.

• Servicio en la comodidad de su hogar o negocio. www.felixeltecnico.blogspot.com

FLORES PLUMBING SERVICES

Garantía, Servicio y Calidad es nuestra prioridad

(787) 640-3806 • (787) 285-0081

Los precios especiales de los demás, son nuestros precios regulares Desde

REFRIGERACION

R&R Refrigeration & Air Conditioning Services

and Westinghouse are trademarks of Westinghouse Electric Corporation and used under license to NORDYNE

para perros y gatos.

,

(787) 397-6459

PRECIOS TAN BAJOS QUE NO SE PUEDEN PUBLICAR Garantía hasta 8 años en compresor y piezas eléctricas

Lic. 3400

esantia@gmail.com

Cel: (787) 599-3135

Los MEJORES precios en UNIDADES INVERTER

ALEXIS

CORTINAS VERTICALES “ROLL-UP SHADES” MODULOS Y MAS!

¡SOMOS FABRICA! (787) 556-3355

Instalación y Reparación

• Fregaderos • Destapes • Trituradoras • Mezcladoras

• Ice Makers • Inodoros • Cisternas • Calentadores

* Somos los más económicos *

787-215-1455

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 22 de marzo de 2012 61

ELEGANT ALUMINUM Fábrica de Puertas y Ventanas

• Puertas de Closet en Espejo • Puertas de Screen • Tormenteras

Villa Nueva Refrigeration Service Se reparan: Neveras, Lavadoras, Estufas, Secadoras, Calentadores.

Servicio inmediato a domicilio y garantizado

ESTIMADOS GRATIS

Tel. 286-9680 Cel. 310-8152

(787) 205-5659 AHORA FÁBRICA EN CAGUAS

Lic. 6172 Caguas

“Elegancia y seguridad al mejor precio”

SERVICIO DE

PLOMERÍA

LUIS Plomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días.

7:00 A.M. a 4:00. P.M.

(787) 607-3293

A

liana’s

Venta e Instalación de: • Cortinas Tradicionales • Wood Blinds • Cortinas Verticales • Roll-up Shades • Roman Shades • Instalación de Molduras • Cornisas • Valances • Papel Decorativo

Tel (787) 614-1980 (939) 642-3229 TOPES DE COCINA

Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol.

Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero. *LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C.

• Gabinetes de cocina a la medida • Vanities • Alacenas • Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble, etc. ESTIMADOS GRATIS Teléfonos:

(787) 914-5556 (787) 736-5353 (787) 362-0855 Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo eurokitchenpr@aol.com

La Ponderosa Iron Work & Tapicería Zapata Se hacen rejas, verjas, portones, cortinas, techos de aluminio, rejas de aluminio y screens, reparaciones y soldaduras en general.

Se instalan tormenteras. Se instalan motores.

Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles.

Inf. (787) 747-2144 / 487-2559 / 647-7471

Pest Exterminating Controlamos toda clase de plaga: cucarachas, ratas, hormigas, grillos, arañas, comején, etc.

Utilizamos productos sin olor aprobados por la Agencia de Protección Ambiental Federal (E.P.A.)

Tel. (787) 923-4747

EL PANORÁMICO IRON WORKS

PUERTAS DE ALUMINIO TECHOS DE ALUMINIO REJAS SCREENS

Tel. (787)536-6645 BO. RABANAL, CIDRA P.R.

62 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 22 de marzo de 2012

PLOMERIA RESIDENCIAL E INDUSTRIAL

TORRES PLUMBING

Servicio de detección de liquéos, cámara, destape. Instalaciones de equipo y reparaciones en general.

Especialistas en cisternas residenciales y para apartamentos. Montura de reguladores de presión y calentadores de agua.

***MAS BARATO NADIE*** Trabajamos los siete días de la semana

(787) 341-9122

De Jesús Electrical Services Cortinas de Lona

VÍCTOR DE JESÚS

30 años experiencia

Perito Electricista Autorizado Todo tipo de trabajos eléctricos Residencial, Comercial e Industrial. Lic#8027

• 612-3500 •

Tel. 744-1882

Lonas convencionales en 24 horas. Canopy, Arcos, Toldos Retractables, Toldos iluminados Rotulados, Screens, Techos y Cortinas de Aluminio

s ado Estim tis Gra 704-2691

10% desc de 410-7613 uento

PLOMERÍA

REYES “El Flaco” Lic. 3732 O.P.

• Destapes • Reguladores • Acometidas • Detector Electrónico para filtración • Certificaciones AAA Todos nuestros servicios son garantizados

(787) 746-6176 (787) 646-0993

PLOMERÍA QUIÑONES Lic. •Plomería en general 5773 •Destapes

7 días / 24 horas. Estimados gratis.

Hasta 60 días garantía.

25 años experiencia.

• Suplimos calentadores e instalamos •

Tel. 292-3879 / 518-5954

TELEVISION JUNIOR TV COLOR

• TV-LCD • TV FLAT SCREEN • TV (Viejos) • TV ANALOGO • TV PLASMA • TV PROYECCIÓN

• MICROHONDAS DE CASA • HORNO MICROHONDAS COMERCIAL

REPARACIÓN A DOMICILIO LUNES A SÁBADO • 8:00am a 8:00pm

(787) 744-8094 / 206-8665 RECOGIDO Y ENTREGA

m.m. iron work

Rejas, Puertas y Ventanas, Ornamentales, Techos, Portones, Reparaciones y Soldaduras en General

Tel. 787-549-9100 ¡Tu eres nuestra prioridad!

David CONTRUCTION

Se hace todo tipo de casas, elevadas, terreras y segundas plantas.

Nos especializamos en ampliaciones, verjas, muros, terrazas y marquesinas, trabajos garantizados. Se recogen escombros y se hacen demoliciones Estimados gratis.

Autorizado por DACO.

Tel. 433-1099 / 342-8919

Multi System Contractors, Inc. Venta / Instalación / Reparación / Mantenimiento

Llama hoy mismo y Más de 13 años de experiencia, ofreciendo conoce de nuestras nuestro mejor servicio en equipos, materiales y en labor. ofertas de mantenimiento Trabajamos zonas: y acondicionador de aire.

Industrial, Comercial y Residencial ¡¡¡ESTIMADOS GRATIS!!!

Nos reservamos el derecho de venta y servicio. Algunas restricciones aplican.

Local 264B, Ave. Jesús T. Piñero, Hato Rey, Salida 5B • (787) 627-5373 • msc.aires@yahoo.com

EL ÉXITO EN TU NEGOCIO COMIENZA ANUNCIÁNDOTE AQUÍ

(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com

EDITORIAL SEMANA, INC.• Jueves, 22 de marzo de 2012

63

Leocadia Acosta Jiménez 9 de diciembre de 1942 - 29 de febrero de 2012 La Familia Fernández Acosta desean agradecer a Dios Todopoderoso por el ejemplo de mujer y madre, que nos regaló en la vida. La Sra. Leocadia Acosta Jiménez (Cally) quién fué a las Moradas Santas el día 29 de febrero de 2012, vivió y trabajó para alcanzar la mejor manifestación de Amor; La Resurección. Sus hijos Johnny. Edwin, Eva, yernos, nietos, biznietos y demás familiares deseamos dar gracias a todos los amigos por la muestra de solidaridad apoyo y respeto. Gracias, porque en la vida del ser humano es grande de los hijos de Dios ser agradecidos. Dios los Bendiga.

NOVENA DE LA CONFIANZA AL DIVINO NIÑO

Vivo Vivo, por cada soplo de vida que me regala Dios cada mañana.

Por la fortaleza que me brinda para vencer el cansancio y el dolor y alimentar mi vida con una oración.

Vivo, por los seres que amo, por su mirada que me auxilia y me levanta, por la fe que me restaura.

Vivo, porque en cada latido... la naturaleza me abraza y me ofrece el perfume esquisito de las flores y el aroma de mi tierra que me invita a cantar la borinqueña, en lo alto de una montaña.

Vivo, porque en cada poro de mi piel se ha quedado marcado el beso de la caridad y por mis venas, corre la sangre vertida de un Cristo Vivo a quien alabaré por la eternidad....

Niño amable de mi vida.

Consuelo de los cristianos. La gracia que necesito. Pongo en tus benditas manos. Padre nuestro (3 veces).

Tú que sabes mis pesares.

Pues todos te los confío. Da la paz a los turbados. Y alivio al corazón mío. Dios te salve María (3 veces).

Y aunque tu amor no merezco. No recurriré a ti en vano. Pues eres Hijo de Dios.

Y auxilio de los cristianos.

Gloria al Padre... (3 veces).

Acuérdate oh Niño Santo que jamás se oyó decir: Que alguno te haya implorado.

Sin tu auxilio recibir. Por eso con fe y confianza. humilde y arrepentido lleno de amor y esperanza, este favor yo te pido: Pedir la gracia que se desea y decir siete veces: DIVINO NIÑO JESUS BENDECIDNOS

Vivo en la calida presencia, de la palabra hecha carne en la canción que eternamente cantaré agradecida, junto a todos los ángeles, al Rey de reyes y Señor de señores, junto a un Dios te salve.

Yo vivo.

Dios te salve María...

Quise hacer mia esta experiencia de amor y de dolor en el cuerpo enfermo de un ser especial, que se fue a morar con el Señor, un ser a quien siempre recordaré y amaré Leocadia Acosta (Cayin) ¡Descanse en paz!

“Yo soy la resurreción y la vida y el que cree en mi aunque haya muerto viviré” Juan 11 25,27 Olga L. Aldea Delgado, Escritora

12-abril-2004 al 15-marzo-2012

Hoy un bebé del mundo se marchó de aquí y se despidió. Esa noche de impacto inesperado que en su vuelo angelical se lo llevó el Señor. Lo convidó de su gloria a vivir iluminado. Tus dolientes de aquí se despidieron y un dolor tu ausencia, sintieron al dejar con tu adiós un consuelo. “Que seas feliz en tu morada, está tu morada en gozo a compañia con Jesús allá en el cielo.”

Por este medio la familias Alicea-Santos desean expresar su agradecimiento a todos los amigos que nos han acompañado en este momento de dolor. De esta misma manera deseamos agradecer a las facultades de las Escuelas José de Diego y Escuela Bilingue José Mercado, además a los vecinos del sector Savarona y a nuestro Sr. Alcalde William Miranda Torres y su administración por decir presente en todo momento con nuestra familia en esta dolorosa situación. Para terminar, GRACIAS y que Dios los Bendiga. Que tengas un feliz Cumpleaños Celestial.

C.M.L.

Vivo porque en mi cuerpo frágil e indefenso Dios a venido a morar, en cada Hostia Consagrada, incrustrada en mi corazón y en mi alma.

Vivo, por tu atención, tu silencio, tu respeto y tu amor...

Vivo y viviré para siempre... en el rostro del enfermo, en la risa de un niño, en el ánimo del jóven, en el sabio consejo de un anciano, en las cuentas de un rosario, y enlos pies de un Cristo crucificado.

Jahvier Torres Alicea

ORACIÓN DEL APOSTOL

SAN JUDAS TADEO ¡San Judas, glorioso Apóstol, fiel servidor y amigo de Jesús¡ El nombre del traidor ha sido la causa del olvido de muchos, pero la iglesia os honra e invoca como el universal Patrón de casos desesperados. Ruega por mí que soy tan miserable; os imploro usar del privilegio particulas que se os concedió, de proporcionar ayuda pronta y visible en casos desesperados.

Ven a mi asistencia en esta gran necesidad y permitidme recibir los consuelos y socorros del Cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente... (se hace la petición) y que pueda bendecir a Dios con vos y todos los escogidos por toda la eternidad.

Os prometo, ¡oh! bendito San Judas Tadeo, no olvidar este gran favor, no cesar de honraros como a mi especial y poderoso patrón y con todas mis fuerzas fomentar la devoción en vos. AMEN.

E.F.R.

ESTAMOS CONTIGO

64 LA SEMANA • Jueves, 22 de marzo de 2012

DEPORTES El pasado martes 13 de marzo se llevo a cabo los partidos por la Copa Bautista 2012 de Baloncesto en las categorías Juvenil Femenino y Juvenil Masculino en el Colegio Bautista de Gurabo. La Academia Pentecostal de Humacao conquisto la Copa en masculino, luego de vencer 19-18 al Colegio Bautista de Gurabo. Erick Trujillo lidero la ofensiva de Humacao con 7 puntos.

Por otra parte, el Colegio Bautista de Gurabo conquisto la Copa en Femenino, luego de vencer a la Academia Pentecostal de Humacao con marcador final de 27-3. Julissa Santiago lidero la ofensiva del Bautista con 7 puntos.

Exitosa la Copa Bautista 2012 de Baloncesto

aPuro

En la foto aparece el equipo Campeón Femenino del Colegio Bautista de Gurabo. De izquierda a derecha; Stephanie Español, Daymar Colon, Ciara Díaz y Sarah Silva. Atrás y en el mismo orden; Katherine López, Magda Acevedo, Ambar Montañéz, Julissa Santiago, Naysha Rodríguez, Chelsea Barbosa y el Dirigente del equipo, Luis Santiago.

Baseball Con Rommy Segarra “Mambo” y Georgie Ortiz “Deportivo”

1pm a 2pm por el 8.70AM Deportes Todos los sábados Tanto Tanto Rommy Rommy yy Georgie Georgie estan estan disponibles disponibles para para narrar narrar en en la la

AA AA Superior Superior 2011 2011

Comerciante anunciate en nuestro programa

(787) 996-9811

LA SEMANA • Jueves, 22 de marzo de 2012 65

DEPORTES

El grupo de los alegres participantes en el fogueo de celebración del 5to. Aniversario Runners Town.

Runners Town celebró 5 años de apoyo a los corredores Sobre 70 corredores participaron en el Fogueo Runners Town celebrado el pasado domingo 18 de marzo, el cual marcó el 5to. Aniversario de la actividad de fondismo que se celebra cada tercer domingo de mes, con el objetivo de promover el deporte y un estilo de vida saludable.

Marangelie Moscoso quien durante los pasados cinco años se ha dedicado a organizar estos fogueos mensuales que, desde sus inicios, se celebran con el apoyo del Municipio Autónomo de Caguas, y que permiten a sus participantes caminar, trotar o correr a lo largo de tres, seis, nueve, o doce millas.

“Hemos hecho el fogueo ininterrumpidamente por los últimos cinco años y siempre llega gente nueva”, señaló Moscoso, al tiempo de explicar que “muchos atletas utilizan los fogueos como parte de sus entrenamientos y lo más que nos llena de alegría es saber que la gente sigue participando”.

Según la organizadora, es usual que participen prominentes corredores, lo cual evidencia el nivel del evento. En este sentido, uno de los fogueos que recuerda con más cariño fue uno en el que su esposo tuvo la opor-

El cagüeño Eriberto Santana durante su participación en el fogueo de Aniversario.

A sus 65 años, el cagüeño Luis Lugo corrió las seis millas en 57’11 minutos.

Para Pierina Agosto (Caguas), ésta fue su cuarta participación en un Runners Town.

tunidad de correr junto al fenecido William Miranda Marín y el boxeador Juanma López.

Entre los participantes en la edición del reciente Aniversario, participó el fondista cagüeño Javier “Tucán” Santana, quien dijo ser parte de estos fogueos desde sus inicios.

Deporte en un ambiente fraternal Una de las características más notables de los fogueos Runners Town es la camaradería que existe entre los participantes que llegan desde diferentes pueblos para ser parte de este ambiente.

Carlos Cruz, durante el fogueo celebrado con apoyo del Departamento de Recreación y Deportes de Caguas.

Marangelie Moscoso, organizadora del evento, le muestra a Denise Silva una de las camisas que se regalaron al final del evento.

Algunos que visitan la Ciudad Criolla para ser parte de esos fogueos son los miembros del Johnny’s Runners Club de Humacao, que para la edición de Aniversario llegaron con 15 de sus miembros.

Entre los cagüeños, destacó la participación de Luis Lugo, quien a sus 65 años corrió seis millas en 57:11. Este aficionado al fondismo se ha mantenido fiel a la actividad, asistiendo esporádicamente. Según indicó, su experiencia ha sido buena, pues “siempre nos proveen todo lo que necesitamos como agua, llevan el tiempo y es un ambiente seguro. Es muy bueno porque promueve el atletismo”.

Otra que destacó lo grato de la experiencia de correr en el Runners Town fue Pierina Agosto. “Siempre vengo con un grupo de amistades del gimnasio que me invitan. En esta ocasión vinimos como ocho personas, y siempre estamos tratando de mejorar el tiempo”, señaló la cagüeña, para quien esta fue su cuarta participación en estos fogueos. El próximo Runners Town se llevará a cabo el domingo 15 de abril, saliendo a las 6:00 a.m. desde la Ave. Muñoz Marín. Para información, llamar al (787) 7040055.

66 LA SEMANA • Jueves, 22 de marzo de 2012

DEPORTES

Las Dragonflies apuestan al campeonato

Celines Meléndez, de las Dragonflies, en control del balón durante las finales de la U15.

Un destacado desempeño a lo largo de la Copa Ciudad de Bayamón permitió a las Dragonflies alzarse con el subcampeonato en la categoría U15. Este es el segundo año consecutivo que las cagüeñas se llevan este título, con el añadido de que en esta ocasión el conjunto criollo llegó a las finales sin haber perdido ni un solo juego.

Tras abrir la temporada con un subcampeonato en la U15, tanto las jugadoras como sus dirigentes apuestan a un campeonato en las venideras competencias. En este sentido, el técnico Javier Maldonado describió como “una experiencia excelente” la participación del equipo a su cargo en la Copa celebrada en Bayamón, la cual sirvió de taller para que las cinco nuevas jugadoras logren acoplarse al equipo.

“Ahora nos toca competir en la Liga Metropolitana. donde el año pasado finalizamos en el tercer puesto”, explicó Maldonado, al tiempo de señalar que, “viendo cómo jugamos en Bayamón, entiendo que tenemos grandes posibilidades para ganar el campeonato”.

Cuatro años de impulsar el fútbol femenino “La filosofía de nosostros es fomentar el deporte para que las nenas tengan algo que hacer y se mantengan fuera de las calles. También buscamos que se desarrollen en el deporte y puedan llegar a conseguir becas universitarias”. Así resumió José Ortiz, técnico y presidente de las Dragonflies,

El conjunto de la U15 de las Dragonflies se llevaron el subcampeonato en esta categoría en la Copa Ciudad de Bayamón.

el compromiso de esta organización que funciona hace cuatro años en el parque de la segunda extensión de Turabo Gardens, con apoyo del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas.

“Siempre buscamos traer recursos como jugadores profesionales para que le den talleres a las niñas”, añadió Ortiz, al tiempo de reconocer que su ideal sería “en un futuro poder desarrollar jugadoras que puedan competir a nivel superior y en la selección nacional”.

Actualmente, el club Dragonflies cuenta con 55 jugadoras distribuidas en cinco equipos, desde la U-11 a la U-20. Para inscripciones o mayor información, llamar al (787) 529-5546.

Este sábado, Boxeo Boricua en Caguas Jayson “La Maravilla” Vélez (17-0, 13 KO’s), será el estelar de la cartelera “It’s My Time”, a celebrarse este sábado 24 de marzo a partir de las 7:00 p.m. en el Coliseo Roger Mendoza. En el evento a cargo de Promociones Miguel Cotto, con apoyo del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas, el junqueño deberá medirse al mexicano Miguel Ángel Beranza (34-22-2, 26 KO’s).

La talentosa jugadora Priscila Maldonado sigue atenta al recorrido de la pelota en el marco de la Copa de fútbol.

Evangelista Cotto entrena al aficionado Joshua Ortiz.

Promete gran acción 2da. Copa Miguel Cotto padre Del 29 de marzo al 1 de abril, en el Food Court del Catalinas Mall se llevará a cabo la segunda edición de la competencia que honra la memoria de don Miguel Cotto Carrasquillo, quien fuera uno de los más grandes propulsores del boxeo aficionado en Puerto Rico. Se espera la participación de decenas de los mejores prospectos de toda la isla en este evento organizado por el Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas, con auspicio del Catalinas Mall.

Jonathan Cordero y Omar Rosario, durante un entrenamiento.U15.

LA SEMANA • Jueves, 22 de marzo de 2012 67

DEPORTES Satisfechos con la victoria, los campeones el Colegio Bautista, quienes revalidaron su título en la Copa Alcalde de Baloncesto de escuelas intermedias.

No sueltan la corona los campeones del Colegio Bautista Muchas escuelas han intentado, pero ninguna ha podido detener la racha ganadora del Colegio Bautista, equipo que, tras haberse proclamado campeones en los niveles elemental y superior de la Copa Alcalde de Baloncesto, la semana pasada reafirmó que no está dispuesto a ceder en ninguna categoría, alzándose también con la corona en la edición de escuelas intermedias luego de imponerse 38-34 sobre sus rivales de la Escuela Antonio S. Pedreira.

La disputa por la Copa Alcalde resultó por demás excitante. La emoción fue palpable desde antes del juego que tuvo lugar el 15 de marzo en el Coliseo Héctor Solá Bezares del Complejo Deportivo Ing. Ángel O. Berrios.

El primer segmento del desafío finalizó 21 a 19 a favor de los hoy campeones

El equipo subcampeón de la Escuela Antonio S. Pedreira.

del Colegio Bautista, quienes asumieron el control total en la segunda mitad con una férrea defensa a cancha completa. Aun así, la Pedreira no dejó de luchar hasta los últimos segundos del juego.

“Me siento orgulloso por el triunfo y seguiremos trabajando duro en nuestro jue-

Ramón Adorno exhibe con orgullo su trofeo como el Jugador Más Valioso (MVP) de la jornada a cargo del Programa de Masificación Deportiva de Caguas.

Edward Santana, de la Antonio S. Pedreira.

Buscando el ángulo para anotar, Kiany Díaz del Colegio Bautista.

go”, señaló complacido con la victoria Ramón Adorno, quien fue escogido como el Jugador Más Valioso (MVP).

El armador Adrián Cotto fue otro que destacó por el equipo campeón, anotando 6 puntos y repartiendo un excelente juego.

Por los subcampeones, los mejores fueron Edward Santana y Luis Alicea, quienes encestaron 11 y 10 tantos, respectivamente.

Una vez terminada la respectiva ceremonia de premiación, Leonel Arill, coach del Colegio Bautista, se mostró orgulloso del liderato de su equipo en la Copa organizada por el Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas, donde se han alzado como campeones por 10 años consecutivos a nivel de escuelas intermedias, y 16 en cuanto a la categoría

superior. Según enfatizó, cada triunfo ha sido producto del trabajo constante que realiza la institución de la que forma parte.

“El torneo es muy bueno y estoy orgulloso del esfuerzo del equipo. El año pasado nos eliminamos rápido y este año nos preparamos y los jugadores dieron el máximo”, señaló por su parte Juan Molina, dirigente de los subcampeones de la Pedreira.

También fueron parte de esta competencia los equipos de las escuelas Haydee Caballero, Nicolás Aguayo Aldea, Antonio Dominguez Nieves, Academia Cristo de los Milagros, Bairoa II, Caguas Military Academy, John F. Kennedy, Gerardo Sellés Sola, San Juan Apóstol, Luis R. Gonz ález, Felipe Rivera Centeno, Caguas Private School y Colegio San José.

68 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2012

Desde

199 $ 163

$

2

Forte

Mens.

Sou ul

24 x

1

Mens.

21 x

MPG

29

Desde

MPG

30

NO RECHAZAREMOS NINGUNA SOLICITUD DE CRÉDITO

Búscanos en::

@cidraautomall

Cidra Auto Mall

739-8444/8445 1)Forte Std. 20122 Mod Mod. TDDBB MSR Mo M RP $16, 16,500 16 500.

500 0. Pro r too $6,500. Paago ron gos $1633. a 72 meses al 5.49% APR. 2)Soul Aut. 2012 Mod. AMA MSRP $18,898. Pronto $6,500. Pagos $199. a 72 meses al 5.49% APR. Sujeto a aprobación de crédito. Empírica de 780+ (0,0,0) (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento dee com coombus bu tibble bu le. ee.. No in inclu cluye ye tab ye tablil li lla, lil laa seguro ACAA CAAA AA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. 3) Sujeto a aprobación de crédito, según los parámetros y criterios de BBVA Auto. Ciertas condiciones y restricciones aplican. El sorteo comienza el 19 de marzo de 2012 y termina el 17 de junio de 2012. Se sortea eaará un un veh ehhícu ículo cu KIA FORTE 2012 TDP color Silver, de 26/36 MPG, valorado en $18,900. No incluye seguros, registro ACAA, tablilla, ni seguro de responsabilidad pública obligatoria. Nada que comprar para participar. Son elegibles residentes legales de PR que sean mayores de edad. No podrán participar empleados de de BBV BBBBVA ni Motorambar, Inc. y su red de concesionarios, sus afiliadas o familiares de dichos empleados. El ganador deberá tener copias de la licencia de conducir vigente. Reglas disponibles en las sucursales de BBVA Puerto Rico, www.bbvapr.com, www.kiapr.com y en los concesionarios Kia participantes. BBVA Auto es una división de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria Puerto Rico. Ofertas válidas hasta el 18 de marzo de 2012.

29 x

MPG

35

$

14,995

BONO

(2)

500

$

(1) (1

Bal a Fin.

25 x

MPG

33

desde

4)

28 x

MPG

39

VEN A VERLO

$

99 mens.

desde

0

pronto

BONO $

3000

MPG

28

1,500

bonos de hasta

$

CAYEY AUTO MALL

$

20 x

(3)

(4) (5)

263 26 633-166 666 66/ 6/1 /108 088 88

(1) Mazda 3 2011 Mod. BBM4-NAF MSRP $19,245. Pronto $9,700. Bono PM $500. Bal. a Financiar $9,045. Pagos $149. x 72 meses al 5.75% APR. (2)Mazda 2 2012 Std. Mod. DR61-NAJ MSRP $17,995. Bono PMC $1,000. Bono First Bank $500. Pronto $1,500. Bal. a Financiar $14,995.

Pagos $99. x 72 meses al 5.75% APR. (3) Mazda CX-7 2011 Mod. EH54-NA5 MSRP $29,995. Bono PM $1,500. Pronto $4,200. Pago $399. x 72 meses al 5.75% APR (4) Mazda 3 HB Aut. i-Touring 2012 Mod. BHA3-NAJ. Sujeto a aprobación de crédito. Ciertas restricciones aplican. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. No incluye tablilla, seguro ACAA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Oferta válida desde el 1 de marzo hasta el 28 de marzo de 2012.