TERMINA TU CUARTO AÑO DE ESCUELA SUPERIOR Matrícula Gratis
POR TAN SÓLO
$80.00* POR GRADO
Calle Georgetti #14, Río Piedras, P.R. *Con la presentación de este anuncio. Válido hasta el 30 de abril 2012.
Lic. V7850
www.lasemana.com
SÓLO FALTAN
17
SEMANAS PARA NUESTRO AÑO 50
Año 49 • Núm. 2540• Jueves, 5 de abril de 2012 • Caguas
SEMANA SANTA ...”Nada podrá separarnos del amor de Dios: ni la muerte ni la vida, ni los ángeles ni los poderes y fuerzas espirituales, ni lo presente ni lo futuro, ni lo alto ni lo profundo ni ninguna otra de las cosas creadas por Dios. ¡Nada podrá separarnos del amor que Dios nos ha mostrado en Cristo Jesús, nuestro Señor!” - Romanos 8:38
DESCUENTOS EN TODOS LOS PAQUETES DE PROGRAMACIÓN. desde
19
$
99 al mes
x 24 meses
¡Cámbiate ya!
1-877-988-6383
a 1/2 precio por 1 año
2
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de abril de 2012
C o l l e g e
Clases comienzan el
17 de ABRIL *
en tecnología de: Electricidad Industrial •Horario diurno y nocturno •Líneas de distribución y transformadores •Controles de lógica programable (PLC) •Instalaciones eléctricas residenciales, comerciales e industriales
Tool and Die Maker // Único en PR... Solo en Mech Tech College // •Horario diurno y nocturno •Diseño de troqueles (Dibujo) •Tornos mecánicos, fresadoras y rectificadoras •Sistemas de controles númericos
Mecánica Automotriz •Horario diurno y nocturno •Sistema de inyección de combustible •Sistema de trasmisión de fuerza y diferencial •Sistema de aire acondicionado del auto Electromecánica Industrial •Horario diurno y nocturno •Hidráulica y neumática •Robótica •Instrumentación •Mantenimiento de motores eléctricos
Reparación de Equipo Biomédico •Horario diurno y nocturno •Instrumentación y medidas biomédicas •Fisiología aplicada a la tecnología de equipos biomédicos •Aplicaciones y reparación de instrumentos médico (Troubleshooting) •Electrónica avanzada para biomédica *Solo en Caguas y Vega Baja
Caguas
787.744.1060
Vega Baja
787.807.0575
Para más información sobre tasas de graduación y otros datos importantes, favor visitar
1.877.800.8033 Ayudas económicas si cualificas
Accredited by the Accrediting Council for Continuing Education & Training (ACCET)
Jueves, 5 de abril de 2012
EDITORIAL SEMANA, INC
Portada Editorial Semana...
Índice
FUNDADO EN 1963 POR Manuel ‘Mayón’ Martínez Editorial Semana, Inc. PO Box 6537, Caguas, PR 00726 E-Mail redacción : redaccion@periodicolasemana.net E-Mail general : lasemanaelpionero@gmail.com
Tels. 787-743-3346 • 787-743-6537 787-743-5606 • Fax 787-743-5500 Agencias Publicidad 787-258-2077
www.lasemana.com
DEPARTAMENTO DE REDACCIÓN: COORDINADORA VENTAS DIRECTAS: COORDINADORA DE TRÁFICO: DEPARTAMENTO DE CONTABILIDAD:
José Javier Aponte Parsi Rosa M. Juarbe de la Cruz Dioxana Berrios Miranda María F. Silva Gómez María Márquez Allan Gil COBROS: Ramón Pérez SUPERVISOR DE CIRCULACIÓN: Manuel Ortiz Pedraza
A SA P O R C IS CCUBRIENDO AS
A•
PUBLICADO SEMANALMENTE POR
EDITORA: Elma Martínez-Rego SUPERVISOR DE OPERACIONES Y AGENCIAS DE PUBLICIDAD: José A. “Tony” Martínez
LOS PUEBLOS DE: Caguas • Humacao Gurabo • Juncos Las Piedras • Cayey Cidra Aguas Buenas San Lorenzo
,1
Ver “TREN”, pág. 4
EDITORIAL SEMANA, INC
83
El Comité Cívico Pro-Tren Magnético para Caguas hace un llamado a la ciudadanía en general a que se una para garantizar la construcción del tren que tanta falta hace a esta ciudad y pueblos adyacentes. Este comité recalcó que se opone a la construcción del sistema de guaguas conocidas como “bus rapid transit” y que exigirá la construcción del tren, como inicialmente se había planificado. El comité está compuesto por un grupo de ciudadanos de distintas profesiones, edades y clases sociales, entre los que se destacan líderes comunitarios como Oscar Rivera, José Rivera Peña, José Coriano, el licenciado Luis A. Cortés y el exrepresentante por el distrito 32 y excandidato a la alcaldía de Caguas por el PNP, el licenciado
• G RA T
Redacción LA SEMANA
10
RES
Exigen tren magnético para Caguas
LA
Miembros del Comité Cívico Pro Tren Magnético.
Autos..............................................................44 Belleza y Algo Más....................................... 32 Columnas.......................................................23 Deportes........................................................64 Directorio Legal.............................................21 Horóscopo....................................................44 Medicina.......................................................27 Servicios Especializados ..............................57
EJE M
P
Los artes de anuncios confeccionados por esta publicación no podrán ser reproducidos por el anunciante bajo ninguna circunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible pubicación.
4
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de abril de 2012
De la pág. 3 “TREN”
Luis Hernández Santiago. “El tren para Caguas va”, indicó el licenciado Cortés. “Caguas es el área metropolitana de los pueblos de toda la zona centro oriental. Existe una necesidad grande de establecer nuevas opciones de transportación masiva para atender las necesidades de esta población. Próximamente vamos a tirarnos a la calle para recoger firmas de las personas que apoyan el tren magnético para enviarle cartas al gobernador Luis G. Fortuño Burset y al senador Alejandro García Padilla y al igual que al alcalde William Miranda Torres y a los que aspiran a la poltrona municipal de Caguas, para conocer cuál es su compromiso en relación al tren”, añadió. El comité anunció que está en espera de una reunión con el alcalde Miranda Torres, la que se supone se lleve a cabo en los próximos días. Los miembros de este comité timón explicaron que esperan convocar un gran número de personas para formar parte de este llamado para que se atienda el serio problema de transportación que afecta a Caguas y zonas vecinas, que diariamente pierden entre 2 y 3 horas en la carretera para movilizarse a sus centros de trabajo y universidades que en su mayoría ubican en la zona de San Juan. Rechazan la opción de las guaguas rápidas por entender que a la larga ese sistema no será adecuado para atender la necesidad de transportación masiva que merecen los cagüeños y residentes de los pueblos de zona centro oriental. Asimismo, se hizo un llamado a todas las personas interesadas en unirse a este esfuerzo comunitario a que participen en la próxima reunión que realizará este comité. La misma será el próximo 13 de abril, a las 7:00 de la noche, en el centro comunal del Residencial Bairoa, en Caguas. El Comité Cívico Pro-Tren Magnético aclaró que es un movimiento comunitario, sin interés partidista y que su único fin es exigir la construcción del tren para el Valle del Turabo. La idea de un Tren Magnético ha sido impulsada por el alcalde William Miranda Torres, quien ha logrado el respaldo de otros alcaldes de la región, como Luis Arroyo Chiqués de Aguas Buenas, Rolando Ortiz de Cayey, Joe Román Abreu, de San Lorenzo, Marcelo Trujillo Panisse de Humacao y Alfredo “Papo” Alejandro, de Juncos. La nueva propuesta de un tren magnético saldría desde Las Catalinas Mall, con una segunda parada en Plaza Centro, con una capacidad de 220 pasajeros por vagón. Llegaría a la zona metropolitana en 18 minutos usando tencología limpia sobre un carril elevado y exclusivo a través del expreso Luis A. Ferré hasta llegar a la estación de Cupey del Tren Urbano. Dos compañías han presentado propuestas para construcción de este tren magnético, con una inversión y financiamiento que pudiera alcanzar los $380 millones a 30 años sin que esto afecte las finanzas del Estado ni el Municipio de Caguas. Tony Morris, principal ejecutivo de American Maglev indicó que su empresa trabaja en
proyectos similares en Atlanta y Florida con el aval de la Aministración Federal de Tránsito (FTA). “Tenemos la gente que financiará, tenemos la gente que construirá el tren, tenemos a la gente que lo usará diariamente, solo necesitamos la voluntad del gobernador a que autorice el proyecto,” sostuvo Miranda Torres. El tren liviano estaría complementado por el servicio de trolleys y guaguas locales. Se proyecta que el costo por viaje rondaría los $4. Según explicó el alcalde Miranda Torres, este tendría capacidad de 10 vagones con capacidad de 180 personas sentadas que sincronizadamente saldrían cada cinco minutos. Por su parte la senadora Norma Burgos afirmó que “el pueblo de Caguas puede estar seguro que como alcaldesa haré realidad el tan anhelado proyecto del tren a Caguas, mediante procesos serios y confiables”. La candidata del Partido Nuevo Progresista (PNP) a la alcaldía de Caguas, hizo alusión a que el alcalde Miranda Torres señaló que sólo tiene “una propuesta hecha por
dos firmas” y que no existen contratos “ni compromiso de contrato”. “Sin embargo, lleva más de un año en cuartos oscuros con estas compañías, mas aún, hace una conferencia de prensa junto con éstas en la cual dice y cito: “el proyecto se construiría mediante alianza público privada con ACS y American Maglev,” además añadió lo siguiente: “esta es nuestra propuesta y si hay alguna otra, que no sean las guaguas, que la presenten” en clara alusión a la propuesta presentada por las compañías. Lo cual convierte en académico cualquier proceso justo, competitivo e imparcial que beneficie al Pueblo, debido a que Miranda Torres ya adjudicó públicamente su ‘extraña’ preferencia sobre estas dos compañías. Las propias actuaciones del alcalde saliente, han dejado claro un posible esquema con vicios de corrupción y posibles violaciones a leyes estatales y federales. Por lo que exhorto a esos buenos funcionarios del municipio a no ser cómplices de las artimañas de Miranda Torres, cuyo único propósito es resaltar su maltrecha imagen utilizando fondos públicos“, expresó Burgos.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de abril de 2012
5
Acto Ecuménico de Semana Santa Un Acto Ecuménico de Semana Santa Caguas fue celebrado por la Administración Municipal de Caguas en el Centro de Bellas Artes Angel O. Berríos. La actividad, encabezada por el alcalde William E. Miranda Torres acompañado por la primera dama Ivelisse Orozco, contó con la participación del Padre Cano Alayón, de la Parroquia Divino Niño Jesús las pastoras Felicita Vázquez de la Iglesia Cristo La Roca y Angélica Calveti, del Centro Cristiano Fruto de la Vid. A
la palabra de reflexión de los religiosos se unió la intervención artística del cantante de
música sacra Esteban Núñez, de Gosén, Iglesia de la Familia. (Foto: Francisco Matos/MAC)
6
EDITORIAL SEMANA, INC • JJueves, 5 de abril de 2012
Campira: fomentando ejercicios para la edad dorada Grupos de Ponce, Aguas Buenas, Cabo Rojo, Cayey, Arroyo, Camuy, Lares, Arecibo, Carolina, Plaza las América, Montehiedra, Señorial y Caguas fueron parte de la caminata que se llevó a cabo con apoyo del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas y su Programa de Masificación Deportiva. “Este tipo de caminata es muy importante, ya que demuestra el compromiso que tenemos de crear una ciudad deportista y de salud, que promueve el intercambio y la sana convivencia entre las personas”. Así lo aseguró el alcalde William Miranda Torres, quien caminó, corrió y hasta bailó con los cientos de personas de la persona edad que dijeron presente
en el evento. En su edición del 2012, la caminata fue dedicada a Clara Cardona Reyes, Néstor Matos Fernández y Leocadio Villanueva Cruz. Según el equipo organizador del evento, se escogió a estas personas dado que se destacan por su personalidad, perseverancia y actitud de liderazgo en sus respectivos grupos. Previo a la caminata, los participantes disfrutaron de un desayuno, de clínicas de salud, orientaciones y ejercicios de bomba aeróbicos. La clausura del evento estuvo a cargo del grupo de baile de bomba y plena de Campira. Como parte de las actividades New Vision Óptica en su esmero por lograr una mejor salud visual para todos, obsequió unos espejuelos completos a Nayda Vega Mercado mediante un sorteo entre los participantes.
Desde la izquierda, Mireya Brito propietaria de New Vision Óptica, el alcalde de Caguas William Miranda Torres, Saymara Martínez, gerente de tienda y Milagros Delgado
Los participantes de Campira en sus ejercicios.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de abril de 2012
SÓLO NECESITAS HACER UNA LLAMADA... NOSOTROS TE DAMOS RAZONES R ejemplar PARA HACERLA es repartido s
(787) 743-3346
lasemanaelpionero@gmail.com
7
8
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de abril de 2012
Buscan soluciones para familias afectadas en Parcelas Cañaboncito
El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, solicitó la intervención del gobernador Luis G. Fortuño para que familias afectadas por derrumbes en Parcelas Cañaboncito puedan reubicarse temporeramente en viviendas de in-
terés social propiedad del Departamento de la Vivienda. El Municipio contrató la firma Bravo y Asociados para la preparación de propuestas para la adquisición de estructuras de modo que puedan reubicarse las familias más afectadas. Contratamos una firma para efectuar un estudio geotécnico para determinar la magnitud del asunto, de modo que todas las casas afectadas estén incluidas. Esa firma ha contratado geólogos que están monitoreando el terreno científicamente en la zona,” puntualizó. Por su parte la senadora Norma Burgos visitó el lugar junto al senador Ramón Díaz, para informar a las familias afectadas el trámite a seguir La senadora Norma Burgos, aquí junpara que adquie- to al senador Ramón Díaz, gestiona ran una unidad que los afectados puedan obtener una de vivienda nue- casa en Balcones de Las Catalinas.
va en Balcones de Las Catalinas en el Barrio Pueblo de Caguas. “Estas unidades de vivienda estarán disponibles para que todas estas familias que cualifiquen y cuyos hogares han sido identificados sus como de alto riesgo, puedan reubicarse permanentemente en las unidades de vivienda de recién construcción”, dijo la senadora Burgos. Indicó que mediante la firma de una Orden Ejecutiva que le solicitó al gobernador se autorizará el trámite correspondiente entre agencias estatales, que en algunos casos se harán permutas e hipotecas silentes, donde La administración de William Miranno pagarían nada da Torres contrató una firma para la estas familias ca- preparación de propuestas para la adquisición de estructuras donde güeñas. reubicar las familias afectadas.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de abril de 2012
9
Desde la derecha aparece el Presidente del CIAPR Ing. Angel González Carrasquillo y a su extrema derecha el Presidente actual del Capítulo de Caguas Ing. Francisco Borges Aponte junto a la Directiva actual del Capítulo 2011–2012.
Reconoce Colegio de Ingenieros Capítulo de Caguas labor de ex presidentes El Capítulo de Caguas del CIAPR celebró el pasado 3 de marzo de 2012 la Actividad de Confraternización Galería de ex Presidentes para los miembros de su matrícula. El Capítulo que fue fundado en el 1970 y
desde ese entonces ha contado con 24 pasados presidentes fueron reconocidos por todos sus años servicio y esfuerzo a este Capítulo criollo. El Ing. Francisco Borges Aponte es el actual Presidente Capítulo Caguas - CIAPR
Autorizado rizado por la Comis Comisión sión Est Estatal de Elecciones CEE-SA-12-4600.
Celebración luego del corte de cinta en ella aparece el Presidente del CIAPR Ing. Angel González Carrasquillo, El Presidente actual del Capítulo Ing. Francisco Borges Aponte (2010 – 2012) y Pasados Presidentes de nuestro Capítulo.
Encuéntranos en:
10
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de abril de 2012
Promueven la No Violencia en el Noviazgo El Programa AFANA de Gurabo del Instituto IGODI, una organización que promueve y ayuda en situaciones para la familia y los jóvenes, llevó a cabo un taller para 150 personas, junto a los estudiantes del Puerto Rico Baseball Academy dirigido a a promover la no violencia en el noviazgo. Participaron además La Casa de Todos de Juncos, Casa Bondad de Humacao y la Asociación de Estudiantes Graduados de Trabajo Social de la Universidad Interamericana recinto metropolitano. Para más información de éste y otros programas puede comunicarse con AFANA en Gurabo al 787.737.7636
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de abril de 2012
11
12
EDITORIAL SEMANA INC • Jueves, 5 de abril de 2012
Llamado a donar sangre durante la Semana Santa La Cruz Roja hizo un llamado a las personas elegibles para donar sangre a visitar sus centros fijos de donación de sangre durante el receso de semana santa. Los tres centros fijos de la Cruz Roja permanecerán abiertos en horarios variados para recibir a los donantes de sangre, cerrando operaciones solo el viernes santo, 6 de abril. Los interesados en donar sangre pueden visitar los centros en los siguientes horarios: Edificio Cruz Roja, predios de Centro Médico Río Piedras: Jueves, 5 de abril de 11am a 6:30 p.m; Sábado, 7 de abril de 7:30am a 3pm. Edificio Rovira Ponce, Miércoles, 4 de abril 7:30am a 3pm, Sábado, 7 de abril de 7:30am a 3pm El Director Ejecutivo de los Servicios de Sangre de la Cruz Roja, el Ingeniero Antonio De Vera explicó que “durante el receso de semana santa se registra una baja en personas que acuden a donar sangre en nuestros centros de donación, afectando los abastos de sangre justamente antes del periodo crítico de verano. A la misma vez la utilización de sangre en los hospitales de la Isla aumenta debido a la cantidad de accidentes que se reportan a consecuencia del receso”. La donación de sangre ayuda a pacientes de cáncer, trastornos sanguíneos y problemas cardíacos y pacientes que necesitan cirugía. Además la Cruz Roja invita a los donantes O negativo, que cumplen con los requisitos establecidos, a donar dos unidades de células rojas a través del sistema automatiza-
do ALYX. Las interesados en donar dos unidades de células rojas O negativas, a demás de cumplir con los requisitos básicos de la donación de sangre tradicional, deben cumplir con los siguientes criterios adicionales de peso y estatura: Mujeres deben pesar 175 libras o más y medir 5’5 o más; Hombres deben pesar 150 libras o más y medir 5’1 o más y traer consigo su tarjeta de donante de sangre que identifique su tipo y grupo de sangre como O negativo. “La sangre tipo O negativo es especialmente importante por que es la única que se puede transfundir seguramente a cualquier paciente. Es la más que solicitan en los hospitales ya que en situación de trauma, cuando no hay tiempo de hacer las pruebas de compatibilidad, se utiliza la sangre tipo O negativo” añadió el Ing. de Vera. Las personas interesadas en donar sangre NO deben estar en ayuna, deben estar en buena salud, pesar 110 libras o más (jóvenes de 18 años y menores deben cumplir con requisitos adicionales de peso y estatura), llevar una identificación con foto y sobretodo tener el deseo de salvar una vida. La edad mínima para donar sangre es 16 años, con previo consentimiento escrito firmado por los padres y/o tutor legal. Para más detalles sobre el proceso de donación o información para coordinar una donación de sangre se puede comunicar con la Cruz Roja Americana llamando al 1-866 POR-VIDA o 787-759-8100 ext. 3880 o visitando www.redcrossblood.org/puertorico.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de abril de 2012
13
El Alcalde se casa este sábado Redacción LA SEMANA
El alcalde de Caguas, William “Willito” Miranda Torres y su compañera Ivelisse Orozco Pérez contraerán nupcias este Sábado Santo en una sencilla ceremonia que se llevará a cabo en el Jardín Botánico que lleva el nombre de su padre, William Miranda Marín. La pareja, que procreó dos hijos: Alejandro, de 11 y Amanda, de 7, se había separado legalmente, pero mantenía su relación. A Orozco Pérez, de hecho, siempre se le ha reconocido como la Primera Dama de Caguas en actividades oficiales, desde que Miranda Torres asumió la alcaldía en el año 2010. El alcalde tiene otro hijo de un matrimonio anterior, William , de 20 años. Deseándole la eterna felicidad en esta nueva etapa de su vida de pareja, la senadora Norma Burgos le envió un mensaje a la pareja. “Me parece extraordinario, que hayan seleccionado el escenario del Jardín Botánico y Cultural de Caguas, y una fecha tan hermosa para los cristianos, como lo es el Sábado de Gloria, para sellar su relación sentimental. Le deseo la felicidad eterna en
el sacramento del Matrimonio”, deseó Burgos en un comunicado de prensa.
Miranda Torres junto a su compañera Ivelisse Orozco y sus hijos Alejandro, de 11 y Amanda, de 7.
14
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de abril de 2012
Consorcio de La Montaña en Cidra gradúa en Computadoras e Internet El pasado 29 de marzo se llevó a cabo el Día de Logros del Curso de Computadoras e Internet que ofreció el Consorcio de la Montaña en Cidra bajo la propuesta de General Training Partnership Advisory Group. La Alcaldesa Interina María Laguna O’Neill, hizo entrega de un certificado y una Laptop a cada uno de los participantes.
Humacao se une a campaña B’ Cool de la MDA Por sexto año consecutivo, los empleados del Municipio Autonomo de Humacao, junto a su alcalde, Marcelo Trujillo Panisse, se unieron al auspicio de la campaña B’ Cool de la MDA (Asociación de la Distrofia Muscular). El pasado, viernes, 30 de marzo de 2012, la Sra. Maribel Ortiz, Directora de la OAPI agradeció a todos los empleados por su sensibilidad, apoyo y aportación. Colectaron la cantidad total de: $4,386.75”. En la foto el alcalde y empleados muestran el cheque donado.
SE SOLICITA ARTISTA GRÁFICO Full-Time y Part-Time para trabajar en periódico. Tiene que tener experiencia en Anuncios y Paginación. Tiene que saber: Adobe InDesign / Photoshop / Illustrator
Enviar resumé a:
lasemanaelpionero@gmail.com
(787) 743-3346
Alcalde Las Piedras brinda oportunidad a confinados de Puerto Rico Con motivo de la Semana Santa, el alcalde de Las Piedras, Micky López en unión a las iglesias de dicho municipio presentó el pasado lunes, 2 de abril la obra teatral “La Pasión y Muerte de Jesucristo” la cual estuvo protagonizada por 30 confinados del Departamento de Corrección de Puerto Rico, brindándole así una oportunidad a este grupo a exponer sus talentos. La Obra fue presentada en el Paseo Artesanal de Las Piedras a las 6:30 de la tarde y la misma es destinada para toda la familia de manera gratuita. El Primer Ejecutivo invitó a toda la ciudadanía a darse cita para disfrutar de la Obra como preámbulo a las actividades de la Semana Mayor.
La percepción del trato justo estimula fidelidad en comportamiento del trabajador Dr. Carlos Erazo La gente se preocupa por el trato interpersonal recibido de otros, especialmente de aquellas personas que ocupan roles de liderazgo en la organización. Esta percepción del trato justo estimula fidelidad en la conducta de la gerencia y reduce los temores y la explotación, además provee incentivos de cooperación entre los trabajadores (Lind, 2001). En un nivel más personal, el trato justo satisface las necesidades del individuo (Cropanzano, 2001), tal como el locus de control, que significa poseer control del conocimiento en la organización (Thibaut & Walter, 1975), la necesidad de autoestima y sentido de pertenencia, que significa ser parte integrante para la organización por la cual se trabaja (Lind & Tyler, 1988; Maslow, 1943, 1954; 1970), sobre todo comportándose de tal manera que se pueda percibir ser justos, ya que con esto se satisface el interés de personas y se logra cumplir con las obligaciones morales y éticas (Sheppard, 1992). La justicia distributiva percibe que no todos los empleados son tratados de la misma manera. El mero hecho de que la gente sea diferente en el trabajo crea una preocupación crítica sobre si realmente existe justicia. Es por tal razón que Greenberg y Colquitt (2005), señalan la preocupación que tenían los científicos sociales en las tres décadas desde 1950 hasta 1970. De hecho, a estos investigadores no les sorprendió que la justicia distributiva estuviese sostenida por las recompensas. Por lo tanto, es crítico para la organización observar cuando el trabajador disminuya ocasionalmente su desempeño (Greenberg, 1988; Preffer & Langton, 1993) y presente cambios negativos de comportamientos no deseados (Pfeffer & Davis-Blake, 1992;
EL ÉXITO EN TU NEGOCIO COMIENZA ANUNCIÁNDOTE AQUÍ
(787) 743.3346
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de abril de 2012
15
Schwarzwarld , Koslowsky & Shalit, 1992), tales como menos cooperación con los compañeros de trabajo (Pfeffer & Langton, 1993), reducción en la calidad del trabajo (Cowherd & Levine, 1992), el robo y hasta sentimientos de ansiedad (Greenberg, 1990b), ya que cuando rinde juicio sobre la justicia distributiva, se está evaluando si los resultados morales o éticos son apropiados (Erazo 2010).
El autor es Asesor Laboral de la Firma Erazo, Erazo & Associates y Arbitro/Mediador Certificado por el Negociado de Métodos Alternos para la Resolución de Conflictos del Tribunal Supremo de Puerto Rico. Para información: (787) 735-5442, (787) 998-7431, (787) 791-2573 y (787) 448-9352. Fax (787) 735-5494 erazo_2001@yahoo.com Visite nuestra Página “Web”, y Inscríbete en nuestro boletín informativo.www.cmalpr.com
CASOS DE
Lcdo. LUIS PABÓN - SANTIAGO Abogado - Notario Contratos Pensiones Familia Apelaciones Herencias Daños Divorcios Administrativo Laboral Condominios Hipotecario
Tel. 787 645-7691 pabonlawfirm@gmail.com
Capítulo 13, 7 y 11 • *Protección de Codeudores* • Reorganización de Deudas en Planes de Pagos
ATENCIÓN INDIVIDUALIZADA POR ABOGADOS Citas disponibles los Sábados “We are a debt relief agency”
746-7979 • 744-4544 (24 horas) Ave. Muñoz Marín AB-3, Caguas Norte,Caguas. Frente a Salsoul 98
16
EDITORIAL SEMANA, INC •Jueves, 5 de abril de 2012
Denuncian problemas de saneamiento y abandono en Gurabo Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA Desde el 2005 personas de escasos recursos, clamaban por viviendas en Gurabo, pero, para una veintena de residentes de Estancias de Hato Nuevo en Gurabo, fue peor el remedio que la enfermedad. Según Evelyn Delgado González, líder comunitaria de ese sector, el mismo ha sido afectado por la naturaleza y en parte por el descuido de las autoridades. El complejo de vivienda, que fue entregado en octubre de 2008 por el Departamento de Vivienda y el Municipio de Gurabo, consta de 20 casas, ocho de éstas para personas con impedimentos. Según Evelyn quien ocupa una de estas ocho, las mismas no tienen las características adecuadas para personas con necesidades especiales y solamente el baño cumple algunos requisitos. Los problemas comenzaron en las lluvias navideñas del mismo año en que las casas fueron entregadas, tras lo cual no hubo una inspección de seguimiento. En este momento existen cuatro casas en grave riesgo de deslizamiento de tierra. Lo que antes era un patio posterior, ahora sólo tiene 3 pies, porque el terreno ha cedido hacia la quebrada, y en algunos casos se ha desplazado por debajo de las estructuras. Algunas casas presentan casos de filtraciones de techo, paredes agrietadas, ventanas con desperfectos, problemas eléctricos con cablería de baja calidad, aguas usadas dentro y fuera de la casa. Los títulos de propiedad los recibieron tan reciente como el 19 de diciembre de 2011, entrega que los vecinos entienden fue en parte una estrategia para calmar los ánimos. Y es que, con título o sin título, los problemas están ahí. Delgado quien ha referido esta situación a múltiples oficinas de gobierno, entre ellas, la alcaldía de Gurabo, Ombudsman, Oficina para personas con impedimentos, la legislatura y hasta Casa Blanca. Alega que acudió a las oficinas de Vivienda, donde dijo se le adjudicaron las fallas a la firma de contratistas, Constructora del Este, ubicada en Las Piedras. Según dijo, la firma alegó que no podía hacer nada, porque esa agencia les adeuda medio millón de dólares. Añadió que con tras el paso de la tormenta Irene en el 2011, FEMA ordenó se reubicaran las cuatro residencias que están al
Evelyn Delgado
Julio Adorno
Derrumbe en Estancias de Hato Nuevo en Gurabo.
borde de la quebrada, lo cual no se hizo. “La calle donde ubican las casas para personas con impedimentos no tiene rampa de impedidos, que por Ley se supone tengan, y hay falta de desagües adecuados. Se han hecho las gestiones con todas las agencias pertinentes, y nadie nos hace caso, a excepción del senador Ramón Díaz, que visitó el hogar, pero el problema sigue ahí. En la entrega de títulos, intenté hablar con el gobernador Luis Fortuño y el alcalde, pero nada”, sostuvo. Por su parte el alcalde de Gurabo, Víctor Manuel “Manolito” Ortiz Díaz indicó que estos ciudadanos, en su mayoría, residían en Rabo del Buey, y por ser una comunidad de alto riesgo se reubicaron en Estancias de Hato Nuevo. Reconoció que los alegatos de estos residentes son reales y dijo que en parte los ha ayudado a resolverlos sirviendo de facilitador, pero que por tratarse de un proyecto del Departamento de la Vivienda, le compete al gobierno estatal resolverlo.
El primer ejecutivo gurabeño exhortó a la Junta de Residentes a buscar alternativas y dijo estar dispuesto a unir su voz a los reclamos. “Les he ofrecido mi comparecencia si fuese necesario. Estas situaciones no se pueden resolver de la noche a la mañana. Lo que envuelve dinero se atrasa más. Hay que tener paciencia, pero la Oficina de Comunidades Especiales debería responder en este caso también”, insistió al ser abordado por LA SEMANA. Sobre el alegato de que se le adeuda al contratista, el alcalde dejó entrever que esa retención pudiera deberse precisamente a que faltan cosas pendientes o por corregir.
BASURA CLANDESTINA Y ABANDONO EN VILLA ALEGRE De otra parte, Julio Adorno, presidente del comité de residentes de Villa Alegre en Gurabo, denunció que han enviado sobre 25 comunicaciones a la Administración Municipal y a su alcalde en los pasados siete años, pero sus reclamos han caído en oídos sordos. Una de sus quejas está relacionada con la mudanza y planificación de las antiguas facilidades de Obras Públicas municipal, en la que existían oficinas y talleres de mecánica. Fue a petición de la comunidad que se eliminó, pero la falta de planificación de esta mudanza provocó una situación difícil. En los pasados dos años, según dijo, las antiguas instalaciones sirvieron de refugio para adictos y delincuentes. Y desde que hace algunos meses se demolieron, son parte de un vertedero clandestino en la comunidad, donde el municipio y compañías privadas depositan desperdicios y el cual ha
sido incendiado en varias ocasiones personas inescrupulosas. “Sumado a eso, tenemos problemas de ratas y animales realengos que pernoctan en el lugar”, agregó. Adorno señaló que la comunidad está organizada e incorporada y le han notificado al gobierno municipal su interés de ser parte del desarrollo del área. Incluso, dijo que se encuentran en vías de abrir un centro tecnológico en el centro comunal, con todas las facilidades, esfuerzo para el que han invitado al alcalde a formar parte, sin recibir respuesta alguna. Indicó que el Municipio de Gurabo construyó una cancha bajo techo adjunta al centro de usos múltiples, pero por la falta de planificación conectaron la el servicio eléctrico al existente y hoy día no se puede usar ninguna de las facilidades por carecer de suficiente amperaje. “Le hemos informado al alcalde de las viviendas abandonadas en el sector. Las viviendas están deshabitadas, y existe un problema grave de iluminación. La comunidad las ha declarado estorbo público y se le ha solicitado identifique los dueños o responsables para limpiarlas y evitar el mal uso de las mismas. En una de estas residencias, recientemente ocurrió un asesinato. Los vecinos de Villa Alegre no hemos recibido los servicios básicos, y al darnos la espalda nos vemos en la obligación de denunciarlo”, recalcó. Añadió que hace semanas atrás, muchos residentes, de manera voluntaria, pintaron las facilidades del centro y en lugar de agradecer su autogestión, el Municipio les envió unas patrullas con oficiales a cuestionar por qué estaban haciendo eso, y a requerirles un permiso de obra.
“Nuestra reacción fue, que nos sirvieran de portavoces, para que el alcalde supiera de nuestras necesidades” finalizó el líder comunitario. Sobre el particular el alcalde manifestó que las dependencias de Obras Públicas llevaban 25 años en esa localidad. Insistió en que en ese entonces era un lugar de pocos vehículos y la molestia era mínima. En este momento, con la creciente población y demanda de servicios, eran muchos los vehículos, y a la vez servía de unidad de trasbordo de basura. “Lo prometí y lo cumplí. Sacamos de allí esa dependencia, pero no es cierto que sea hospitalillo o un centro de basura clandestina, allí hay seguridad 24 horas” indicó Ortiz Díaz. Sobre la cancha en la comunidad Villa Alegre y los problemas eléctricos, dijo que fue un proyecto de su administración, pero no así el centro comunal de Villa Alegre, que fue una iniciativa de Comunidades Especiales, a cuya oficina insistió deben reclamar el mal manejo de los trabajos. “Desconozco si esa comunidad tiene una Juntas de Residentes, pero deben ir a realizar el reclamo allí. No deben olvidar del todo el trabajo que hemos hecho en estos pasados años. Siempre hemos mantenido un diálogo. Pero si algunos quieren irse por la tangente, pues que asuman su responsabilidad”. En relación a las casas abandonadas, dijo que ha sido la administración municipal de Gurabo la que ha ido a cortar el pasto, para salubridad de los vecinos, y pese a que en muchas ocasiones le corresponde al gobierno estatal esas funciones. “Yo corro carreteras estatales y municipales. Pero exhorto a los residentes a también ser proactivos y autosuficientes. Hemos hecho un sinnúmero de gestiones con Vivienda, de algunas personas que les interesa para que hagan sus gestiones para la adquisición de alguna de ellas, ya que hay muchas personas que necesitan hogares”, sostuvo.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de abril de 2012 17
Casas abandonadas en Gurabo
18 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de abril de 2012
La reflexión
Estamos en La Semana Santa, semana que por tradición los que abrazan la fe cristiana la toman para recogerse espiritualmente. No son pocos los que van a su iglesia de predilección y hacen sacrificios de ayuno, oración y Por: Juan David de otros tipos que solamente Hernández ellos saben. En nuestra ciudad, la veneración de María la Virgen y el reconocimiento del sacrificio de Jesús en la cruz, llevaba a la Iglesia católica miles de feligreses durante este periodo. Los hábitos por promesas cumplidas se podían ver, incluso identificar el santo que le brindó el favor, por los colores de la vestimenta. Los Caballeros de Colón, Los Escuderos, Los Clementinos, Las Hijas de María, Las Aspirantas, como le llamaban, los Caballeros del Altar entre muchas otras organizaciones se preparaban para llevar a cabo sus tareas para “La Semana Mayor”. En la Primera Iglesia Bautista de Caguas se efectuaban servicios que invitaban a toda la comunidad a participar en la
misma. Todos se esmeraban por realizar sus actividades de la mejor forma. En la Iglesia Católica la actividad mayor era la Procesión del Viernes Santo, que comenzaba a las 3:00 p.m. y atraía personas de todos los sectores de la ciudad a la Plaza Palmer. Es interesante mencionar que existía “una muda de ropa” exclusiva para este evento como muestra de la fe católica y el compromiso de ser mejores seres humanos. En esta actividad participaban parroquias de todo el pueblo, como la de Savarona, Bunker, San Salvador, Cañaboncito, Cañabón entre otras. Un grupo de personas tenía como sacrificio caminar desde su barrio para participar en la procesión. Los escutistas, los monaguillos, las entidades cívico- culturales desfilaban con sus distintivos y el pueblo en la parte final del desfile. Se cantaba: “Perdona tu pueblo Señor”, “Piedad Señor Piedad”, “Tu Perpetuo Socorro”, “Dios te Salve” entre otros himnos alusivos. Si bien es cierto que era y es un proyecto magno y complicado, no es menos cierto que después del mismo, muchos se olvidaban de su propósito. Después de confundirse en un sólo pueblo, en sólo sector pronto surgía la división que caracterizaba las clases socia-
les de nuestra ciudad. Hoy medio siglo después se mantiene la tradición de llevar a cabo la procesión y de mantener momentos de reflexión por parte de feligresía católica. También en ese periodo han surgido un sinnúmero de iglesias fundamentalistas, las cuales han implantado otras medidas distintas de cómo celebrar La Semana Santa. Podemos compartir o no sus formas de cómo realizar sus rituales, pero no dejan de ser actividades de reflexión. Debemos mencionar que todos los que dicen: “Dios Mío, Dios mío, no entraran al reino de los cielos”, es necesario identificar cuáles son los “iscariotes” que se lucran de los seres de buena fe. Estos seres que ven en sus líderes verdaderos representantes del Señor en la tierra. Debemos identificar quiénes mienten un Padre Nuestro delante de la tumba de un compañero por el que dirán; quién no se atreve a comprometerse con los problemas sociales sin tener que ser retratado para la publicidad. Nos preguntamos: ¿Cuáles son los que se sientan en las primeras filas de sus iglesias, el que no tiene o el más que ofrenda? El Jesús que conozco es el de los pobres, que escogió un pesebre para nacer y un obrero de oficio carpintero como padre, el que da de lo que tiene, no de lo que le sobra, el que comparte su vino por amargo que sea con sus hermanos. . . Si me equivoco, que me perdone el Padre. El autor es historiador del Municipio de Caguas
Mensaje y Poesía de la Semana Santa Mucho se ha dicho del significado de la Semana Santa, pues todavía existen sombras del misterio de la muerte de Jesús, Hijo de Dios, asesinado por los hombres. ¿Por qué el Padre Dios permitió tan horrible crimen? ¿Qué propósito iluminador puede tener que el Por: Jaime Marcano Montañez ser más hermoso y sagrado nacido en este planeta azul haya muerto por la maldad del prójimo? Preguntas así han preocupado a miles de seres humanos que han deseado hallarle un sentido trascendente a la vida. Jesús de Nazaret nació para expresar de manera suprema, en su naturaleza humana y divina, la belleza del amor humano, abnegado, limpio, sano y redentor. En ese sentido, no podía rebelarse a su muerte en manos de los hombres porque obedecía a Dios en su plan salvífico, y por las virtudes de su amor espiritual, de comprensión, conmiseración y perdón. No obstante,
su heroico sacrificio de amor, en su entrega absoluta al Padre, nos brinda una luz inmortal: la justicia del amor de Dios triunfa y triunfará sobre la muerte o cualquier mal. Así quedó evidenciado en la divina resurrección del Verbo, del Mesías, del hijo bendito de José y María. Desde luego, creemos por la fe. Una frase hermosísima de Jesús en el Gólgota, evidencia y sintetiza el amoroso misterio de su vida en entrega de amor a la humanidad. Y es cuando oró “Perdónalos, Señor porque no saben lo que hacen”. ¡Cuánta luz de consuelo y esperanza palpita en esas palabras humildes de Cristo! El pecado es hijo del dolor, de la tentación, de la ignorancia y del egoísmo. Pero Jesús simboliza la abnegada transparencia del amor, como una gota de rocío. Y si vivimos en la virtud fraternal de su misericordia por nosotros, estaremos preparados para vivir una existencia terrenal con un sentido profundo: la verdad de que solo Dios basta, y que solo Dios puede darle una razón plena de bienaventuranza a nuestra vida, porque no seríamos esclavos de las cosas de este mundo, al vivir en la infinita gracia del espíritu. La vida pasa,
pero Dios permanece. ¡Que la paz de Dios sea con todos nuestros amigos de LA SEMANA, en estos días solemnes de recogimiento y meditación! Jesús de Nazaret Por: Jaime Marcano Montañez Tierno, profundo, radiante, humilde, tranquilo, amable, con manos puras, con la belleza de ser sincero como el rocío, como la brisa, tomó el Madero quien cuando niño fue pastorcillo de lo inefable. Suave, amoroso, paciente, interno, franco, amigable tan resignado en la unción divina de un fiel lucero, sin rebeldía, sin hiel, sin odio, tan verdadero, a su agonía se dio piadoso, mano, entrañable. Murió en penumbra. Y desde los mundos tan sobrehumanos el Padre Eterno levantó al Hijo en su corazón. Y, en hondo oficio de amor tan limpio por sus hermanos, lleno de gracia, luz,optimismo, fe y oración, volvió a su gente quien es la vida, dando en sus manos su paz gloriosa, la rosa blanca de su perdón.
La Complicidad de la paz y el amor A veces me parece que la paz y el amor, tal como casi siempre se nos presentan, son conceptos vacíos y hasta peligrosos, sin ningún valor social ni de interés individual Por: Héctor M. Vega ni colectivo; ideas vanas, híbridas y de poca significación. Casi siempre se abusa de ellos con fines indecibles. De la paz se dicen tantas tonterías, se escucha tanta bazofia, que simplemente, causa náuseas y malestar físico y espiritual. A veces me inclino a pensar que esa paz tan vapuleada, es una estratagema para debilitar y destruir la voluntad de la gente sencilla, de manera que se le haga fácil a los mandarines pisotear impunemente al pueblo desvalido. Lo peor y más asqueante es que casi siempre estos desalmados se valen de la “paz evangélica” para engatusar al pueblo y ni al pobre Gandhi dejan en paz. Y a Martin Luther King, el gran maestro de la resistencia antisegregacionista del Sur de los Estados Unidos de América, lo han convertido en un simple pacifista, cosa que el Pastor Evangélico nunca fue, y hasta un día feriado nacional le han dedicado, des-
pués de haber ordenado su vil asesinato. Nadie con la cabeza en su sitio duda que esos principios hermosos son utilizados sin escrúpulos y sin ningún rigor intelectual. Lo que es peor, son instrumentos de los que sustentan el poder público y cuanto demagogo hay para desalentar toda acción reivindicatoria de la sociedad y “santificar” el Status Quo o el mismo estado de cosas, de modo que los “esclavos de la gleba” o los pobres de todas latitudes no se subleven e impongan un Estado de Justicia fundamentado en la verdadera paz y el amor de verdad. No puedo soportar que esas aspiraciones supremas de la humanidad sean tratadas de manera frívola y carente de seriedad. Creo que invocar irresponsablemente la paz y el amor con el fin de engañar a los ingenuos, apagar las ansias de justicia de los desafortunados y de pisotear los derechos humanos de los desvalidos, es una pocavergüenza que rebasa todas las fronteras. Insisto con altivez escrupulosa que un estado de paz es necesario para erigir el bien sobre la maldad, y construir la fortaleza de la fraternidad y el templo de la justicia, la bondad, el bien y la belleza. Que el amor en su prístina fragancia y significación
genuina, constituye el eje sobre el que gira la paz que propicia el avance de la humanidad hacia la justicia, el progreso material y espiritual y el medio por el que fluyen libremente las máximas aspiraciones éticas y morales de los y las que poblamos la Tierra. La Paz y el Amor, inseparables como una unión simbiótica, son como hermanos idénticos nacido de un óvulo dividido en el útero de la Madre Cósmica y la Luz Primigenia. Más todavía, esa paz hueca y sin propósito no conduce a ninguna parte, salvo al aniquilamiento de la voluntad y el deseo de sobrevivir a todas las injusticias. Por otra parte, ese amor sin sustancia ni ardores justicieros, lleva al caos y a la inacción que desbarata el carácter y la voluntad, destruyendo todo afán de progreso y redención social. La hipocresía social nos insta a procurar la paz y a enaltecer el amor mal entendido a toda costa. Pero la verdad es que esa “paz” que tanto se predica es algo tan fofo y tan poca cosa, que más bien resulta ser timidez y peor, cobardía. Y ese “ amor”, pues nada: una simple ñoñería, y lo mismo, la paz y el amor de las telenovelas tontas y enajenantes. Comentarios, E. mail: hectgla@yahoo.com
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de abril de 2012
Economía local y mundial Algunas veces cuando escuchamos en los medios de comunicación que los tipos de interés mundiales de una zona o de un país han bajado o subido pensamos que es un indicador económico de que algo anda mal sobre Por: Ramón Díaz nosotros como ciudadanos, Hernández pero no es realmente así. Si bien es cierto que los países hacen sus ajustes de no gastar más de lo que tienen. Así que un país enfrenta las adversidades a pesar de los problemas económicos mundiales, es un país que puede ser capaz de lograr cualquier reto que se proponga. Puerto Rico no es la excepción ya que podemos decir que a pesar de la mala administración y el mal manejo de los fondos estatales y federales, que tuvimos por ocho anos, nuestro gobernador Luis Fortuño, tuvo la firmeza y el compromiso de no permitir que cayéramos en el fondo
de un abismo,. Este gobierno tomo el mando un país que al que no tenía ningún tipo de dirección y ni siquiera recurso económico En los pasados seis meses las facturas de luz y el agua, han tenido una reducción de un treinta por ciento menos, pero aun se continuara trabajando arduamente para que esto se reduzca gradualmente. Mensual mente las familias puertoriqueñas hacen sus ajuntes para poder sobre llevar al alto costo de vida, es por esto que hemos ayudado a mas de miles de de ellas a conseguir estímulos económicos que puedan seguir de una manera u otra quedarse con su hogar. En cuanto a viviendas se refiere nos hemos dado a la tarea de otorgar miles de dólares y todo con el propósito de hacer que madres y padres trabajadores consigan la compra de su primer hogar. Nunca debemos olvidar que la mayor preocupación de este senador es el bienestar de los ciudadanos al que represento. Además muchos residenciales han tenido la oportunidad de recibir fondos para las mejoras físicas para
Mensaje de Semana Santa Al llegar la Semana Santa, se impone una introspección colectiva preguntándonos acerca del sentido de nuestra existencia y la necesidad de volver a los valores éticos hijos de nuestra Por: Sylvia R. de Corujo tradición cristiana. Se Representante Distrito 31 impone un alto en mitad de mar de violencia y corrupción en que estamos sumidos. Reflexionemos, recordando las palabras del Beato Charlie “vivimos para esa noche”, refiriéndose al milagro de la resurrección. Debemos centrarnos en el mandato divino de “amaos los unos a los otros como yo os he amado”.
Rectifiquemos el rumbo del tribalismo insensible. Tratemos de reedificar la familia como célula central de una sociedad enferma cuyos síntomas de encuentran en la deserción escolar, la drogadicción, la violencia de género, en el asesinato de niños, frutos en parte del fracaso educativo y la desesperación hija del desempleo. Contemplamos desolados la denigración de los mejores profesionales y de nuestra juventud ante la falta de oportunidades mientras nos aferramos a fórmulas fracasadas. No obstante, hay síntomas de que todo no se ha perdido: comunidades especiales que luchan por progresar, defensores de los recursos naturales que dan la batalla en defensa de la obra de Dios y hasta los jóvenes en la playa, durante la Semana Mayor, tienen ocasión de admirar las maravillas de la creación y preguntarse si tiene sentido la vorágine que
19
mejorar la calidad de vida de todos. Otra medida de justicia social al que adoptamos es la tarjeta Mi Salud que se han beneficiado miles de personas en nuestro distrito Dando la oportunidad a que reciban los mejores beneficios como nunca antes se había brindado. También el programa de Desarrollo para el pueblo ha fomentado la creación de nuevos empleo en municipios donde el nivel de desempleo sea sumamente alto, algunos de los pueblos que se han visto impactados lo son Yabucoa, Naguabo, Las Piedras, Maunabo y Humacao. La educación de un país es prioridad y por esto se han invertido más de cien millones de dólares para la construcción de la modernización de las escuelas para el Siglo 21 que tiene como propósito el incrementar el rendimiento académico de los estudiantes. Este nuevo proyecto se basara en crear un ambiente de pleno desarrollo profesional para crear los futuros líderes que tomaran las riendas del país en el mañana. Siendo esto así este gobierno tiene como meta hacer que cada ciudadano tenga los mejores deseos de echar el resto a nivel económico y social. Nos queda mucho por trabajar pero sé que juntos podemos trabajar con mayor firmeza y de cara al futuro.
vivimos o vamos a evitar que nos lleve al desastre. Desde las playas hasta los bosques el espectáculo maravilloso de las leyes de la naturaleza, de creación divina, nos envía un mensaje de la vuelta a los valores sobre los que se fundó nuestra patria. Recordemos a los próceres que nos legaron una de las constituciones más avanzadas de su tiempo, en particular en las garantías al respeto de la dignidad humana y sus derechos fundamentales, políticos, sociales y educativos. Dios nos ha bendecido dándonos como cuna una isla paradisíaca y unos valores hijos de una tradición cristiana. Hagamos el firme propósito de proteger este legado para las generaciones venideras y creemos con nuestro esfuerzo una sociedad más justa. En esta Semana Santa, imitemos el Vía Crusis de Jesuscristo para que con nuestro esfuerzo, sacrificio y oración al Altísimo nos conceda sabiduría en nuestro camino hacia la meta de un resurgimiento espiritual que ayude a nuestro país.
El síndrome del anexionismo “Piedad Señor para el pobre pueblo que se morirá de nada” — Luis Palés Matos ¿Cómo es posible que el sector estadista no sienta rencor, animosidad o remordimiento contra Estados Unidos cuando ese país lleva Por: Prof. Luis Dómenech Sepúlveda 114 años rechazando y dándole la espalda al anexionismo? ¿Habrán perdido la capacidad de indignarse o es que padecen el Síndrome de Estocolmo al enamorarse de su propio verdugo? ¿O será que les ocurre como a tantos ilusos que añoran el amor de Jennifer López pero ella tan siquiera se ha enterado o simplemente responde con una siniestra carcajada? La ilusión de los anexionistas es patética. Pretender desaparecer como Pueblo para convertirnos en rabiza de otro país a cambio de prebendas, oportunismos e intereses creados constituye la más burda y humillante expresión del colonialismo moderno. Ya lo dijo Albizu Campos: el anexionismo es la culminación del colonialismo. El problema de
los anexionistas es que no comprenden que Estados Unidos nos invadió para explotarnos militar y económicamente sin intensiones de integrarnos a su confederación de estados. De haberlo considerarlo beneficioso para ellos, ya lo hubieran hecho por decreto. Ellos nunca serán como la Madre Teresa de Calcuta. El mensaje ha sido claro y contundente: Estados Unidos no necesita un estado más para conservar su hegemonía imperial. Mucho menos cuando se trata de la anexión de una nación sociológica y antropológicamente distinta a ellos como somos los puertorriqueños. Ellos saben que nuestro idioma, cultura, historia y personalidad propia nos convertiría en una Nación dentro de otra Nación. Contrario a la anexión de Alaska y Hawai, donde los nativos eran minorías desorganizadas, Puerto Rico es una nación con 3.8 millones de habitantes y otros 4 millones fuera del país con fuertes rasgos antillanos. Estados Unidos está consciente de esa realidad sociológica lo que impide la anexión y desaparición de Puerto Rico como entidad nacional. Nuestra ciudadanía fue impuesta por el Congreso en 1917 para frenar las intensiones de Alemania de conquistar a Puerto Rico
durante la Primera Guerra Mundial y para utilizar a nuestra juventud como carne de cañón en sus guerras imperiales. Desde luego, nuestro problema colonial es de naturaleza política y no jurídica como reclaman los anexionistas. Naturalmente, esa ciudadanía nos permite vivir la estadidad en uno de sus cincuenta estados federados pero no en Puerto Rico. Es decir, la estadidad es cuestión de un pasaje aéreo. El liderato anexionista conoce esa humillante realidad política pero sigue pregonando la estadidad para aglutinar las fuerzas coloniales y administrar la colonia. Su política de sumisión sólo consigue perpetuar el colonialismo para beneplácito de Estados Unidos y sus lacayos en Puerto Rico. Estados Unidos sabe que nuestra condición caribeña y latinoamericana constituye la mayor barrera para la estadidad. Sería como echarse un guabá al pecho. Ello provocó el colapso de La Unión Soviética y Yugoslavia cuyas repúblicas eran sociológicamente distintas a sus metrópolis. Sólo la independencia nos hará libres, dignos e iguales a los demás países independientes. Ese será entonces el encuentro con nosotros mismos. El autor es un ex-catedrático de la UPR-Cayey
20 EDITORIAL SEMANA INC • Jueves, 5 de abril de 2012
¡SOLO FALTA 1 MESES PARA SALVAR LA NOTA! HAZ QUE TU HIJO APRENDA EN UN MES UN AÑO ESCOLAR* ¡SÓLO SYLVAN GARANTIZA RESULTADOS!*
MATRÍCULA ABIERTA
El 80% de los problemas con los estudiantes son rezagos. Las
tutorias no son la solución Resuelve el problema permanentemente con Sylvan, el único que garantiza resultados.*
¡¡¡Mucho más que tutorías!!!
(787) 704-6969 • Las Catalinas Mall, Caguas
(787) 292-2505 • Galería Paseos, San Juan
www.educate.com ¡Para tus hijos sólo lo mejor!
“Academic Reading” Comprensión de lectura en inglés “Math” K-12 “Español” K-12 “Academic Writing” Escritura en inglés (5 pasos de la escritura) “Study Skills” Toma de nota y estrategia para tomar exámenes Geometría, Pre-Cálculo, Cálculo, Física, Química, Repaso SAT y College Board
*En sólo 40 horas su hijo aprenderá el equivalente a un año académico. Garantía sólo aplica a los programas de “Academic Reading” y “Math Essentials”.
Chapas de refrescos para el cáncer en San Lorenzo Como parte de nuestra reflexion diaria, los estudiantes de la Escuela Intermedia Generoso E. Morales Muñoz de San Lorenzo, a través de su maestro de inglés Marcos Cuevas Pineda, tomaron la iniciativa de pensar como podian ayudar a personas de nuestro país, durante el mes de febrero,( mes de la amistad). Después de analizar varias opiniones, tomaros la decisión de acumular las chapas de bebidas enlatadas. Porque han visto que las recojen para dar tratamiento a pacientes de cáncer. Uno de estos programas, lo tiene laUniversidad del Turabo. Ellos se dedican a recojerlas y, las envian a la casa Ronald McDonald para darle trata-
mientos a pacientes con cáncer. Los estudiantes estan se motivaron y con el entusiasmo de ayudar a personas por el periodo de un mes, se dedicaron al recojido de estas chapas. Los estudiantes del séptimo grado, del 7-1 al 7-5
de la escuela, acumularon aproximadamente 35,000 chapas. Demostrando que cuando se trabaja en equipo, somos invensible y que en nuestra sociedad que no todo está perdido con nuestro niños. Felicitamos a todos los estudiantes que de una o otra forma hicieron la diferencia.
Programa del JROTC de Caguas Military Academy sigue brillando
SÓLO NECESITAS HACER UNA LLAMADA... NOSOTROS TE DAMOS RAZONES R ejemplare PARA HACERLA s repartido s
(787) 743-3346
lasemanaelpionero@gmail.com
El pasado 9 de marzo de 2012 se efectuó la Inspección Federal del Programa del JROTC. Dicha inspección es realizada cada tres años el cual su objetivo principal es Motivar a los jovenes a ser Mejores Cuidadanos. El Programa del JROTC de Caguas Military Academy obtuvo al igual que en años anteriores la Estrella Amarilla simbolo de Honor con un 98.5% el mas alto en todo P.R. En Caguas Military Academy estamos muy orgullosos. Nuestros méritos y felicitaciones a todos nuestros cadetes simbolos de: Integridad, Fuerza, Honor, Respeto, Fidelidad, Servicio y Coraje. JROTC Caguas Military Academy The Best…
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de abril de 2012
Celebran Olimpiadas de Matemáticas La Escuela Abelardo Díaz Morales, Distrito Escolar de Gurabo, Región Educativa de Caguas, y su director escolar César Aquino Nieves, celebró sus Olimpiadas de Matemáticas el pasado 6 de marzo de 2012. Participaron los estudiantes y que-
dando en el siguiente lugar: Dereck Viera Aponte (tercero), Ninzay Hernández (quinto). Sus maestros de matemáticas Sra. Maritza Alvarez y Sr. José Figueroa, facultad de maestros y compañeros de salón los felicitan.
Ninzay Hernández
Dereck Viera Aponte
21
22 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de abril de 2012
La salud del hombre entre los 40 y los 49 Las consultas y pruebas que los hombres entre los 40 y 49 años no deben desestimar: Reconocimiento médico - Al menos una vez al año. Implica la observación clínica, la medición de la presión arterial, análisis de orina, colesterol, triglicéridos, glucosa, urea, ácido úrico, entre otros. Cita con el dentista - Cada seis meses para examen y limpieza bucal. Así se protegerá contra las caries y podrá prevenir enfermedades como la periodontitis. Visita al oftalmólogo - una vez al año, aunque no tenga problemas de visión. Si le detectan una enfermedad oftalmológica, el control deberá ser más regular, de acuerdo con el problema en cuestión. Prueba de audición - Consulte el otorrinolaringólogo cada tres años para evaluar el estado de su aparato auditivo. Autoexamen de la piel-Esté atento a sus señales cutáneas y a cualquier cambio en términos de color y forma. Si ve alteraciones en la simetría, borde, color y diámetro procure un dermatólogo. Es recomendable hacer una cita con el dermatólogo una vez al año, especialmente si usted tiene piel clara. Detección del VIH - Es especialmente importante si hay dudas sobre la posibilidad de estar infectado por el VIH, si piensa tener un hijo, si ha tenido relaciones sexuales sin protección, si hubo intercambio de jeringuillas, agujas u otro material en la inyección de fármacos. Lo mismo si se ha hecho un tatuaje o perforación corporal, con instrumentos no esterilizados o tuvo contacto directo con la sangre de otra persona. Detección de Hepatitis B o C -Las pruebas para la detección de anticuerpos contra la hepatitis
B o C deben realizárselas quienes han consumido drogas intravenosas; tienen o han tenido parejas sexuales múltiples o infecciones de transmisión sexual, o si están infectado con el VIH / SIDA. Estos virus atacan las células del hígado y puede causar cáncer, cirrosis o insuficiencia hepática. La contaminación se realiza a través de sangre, saliva, semen, secreciones vaginales y leche materna. También se recomienda estos exámenes si la persona tiene tatuajes o perforaciones en el cuerpo hechas con material no esterilizado, si se utilizaron objetos cortopunzantes que pudieran haber estado en contacto con sangre (navajas, tijeras, agujas ...) También se debe hacer si las pruebas de función hepática (transaminasas o aminotransferasas) arrojan resultados elevados. o si estuvo presa. En la actualidad, las transfusiones de sangre no son un
factor de riesgo, porque toda la sangre transfundida es objeto de investigación y desinfección. Colonoscopia - Este examen en el interior del intestino grueso permite el diagnóstico precoz de cáncer de colon. Por lo general, sólo se realiza en personas mayores de 50 años, pero la existencia de antecedentes familiares (padres, abuelos o tíos) de pólipos intestinales o tumores, hace recomendable que este examen se realice unos diez años antes de la edad en que la enfermedad fue detectada en ese familiar. También se debe hacer en casos de anemia crónica sin explicación aparente, pérdida de sangre por el ano, diarrea persistente o alternando con constipación frecuente. Si el resultado es normal, generalmente se repite cada cinco años. También es importante para la vigilancia o el control de pólipos y enfermedades inflamatorias crónicas como la colitis ulcerosa y enfermedad de Crohn. Auto-examen testicular Llévela a cabo una vez al mes, durante o después del baño, el autoexamen testicular, lo que ayuda a diagnosticar el cáncer a principios de los testículos. Encontrar a un urólogo, si nota algún bulto o cambio de nota en tamaño, forma o consistencia de los testículos. PSA (antigénio específico da próstata) Este análisis sanguíneo, que indica la eventual existencia de un cáncer de próstata, debe ser realizado anualmente después de los 45 años. Si revela valores altos (por encima de 4ng/ml) se debe hacer un examen más detallado, generalmente una ecografia transrectal de próstata con biopsia.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de abril de 2012
23
Alta incidencia de Alzheimer entre hispanos sis específica. * Los hispanos enfrentan mayor riesgo de desarrollar la enfermedad de Alzheimer y otros tipos de demencia porque están viviendo a una edad más prolongada (como toda la población de los Estados Unidos) pero a la vez tienen índices más altos de problemas cardiovasculares. * Los factores de riesgo de la enfermedad vascular (mayormente la diabetes, la presión alta y el colesterol alto) también pueden ser factores de riesgo para el desarrollo del Alzheimer y la demencia causada por los derrames
CLINICA DENTAL DEL TURABO Dra. Mari Carmen Díaz 745-2005
CIRUJANO DENTISTA
Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos. s!RREGLO DE CARIES s,IMPIEZA s%XTRACCIONES NUEVO s0UENTES lJOS Y #ORONAS EN PORCELANA Puente removible s0UENTES REMOVIBLES sin ganchos de s4RATAMIENTO DE NERVIO ROOT CANAL metal s4RATAMIENTO DE ENCÓAS s#IRUGÓA DE CORDALES Aceptamos la Reforma de Salud s"LANQUEAMIENTO DE DIENTES y la mayoría de los Planes Médicos s2EPARACIONES EL MISMO DÓA
J-1940-19
La investigación científica sobre el Alzheimer ya está dando resultados sobre el impacto de la enfermedad entre los hispanos. Según el informe Hechos y Estadísticas sobre la Enfermedad de Alzheimer 2010 de la Alzheimer’s Association, el riesgo de desarrollar el Alzheimer en los hispanos es 1.5 veces mayor que en los estadounidenses blancos no hispanos. * Aunque hay una tasa mayor de hispanos que blancos no hispanos en los Estados Unidos que padecen del Alzheimer, hay menor probabilidad de que el hispano/latino tenga una diagno-
Dr. Goyco #48 cerca Pan. La Asturiana al lado Parking Goyco, Caguas
cerebrales. * Los hispanos son el grupo étnico más creciente en los Estados Unidos. Durante la primera mitad del siglo 21 el número de ancianos hispanos que sufren del Alzheimer u otro tipo de demencia puede incrementarse hasta seis veces, de menos de 200.000 personas afectadas actualmente hasta 1,3 millones para el año 2050. * Para el año 2050, la expectativa de vida de los latinos sobrepasará la de todos los otros grupos étnicos en los Estados Unidos, llegando a los 87 años de edad.
24 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de abril de 2012
Intestino saludable mejor, salud emocional
¿Sabía usted que el 20% de la población en los países desarrollados sufre de enfermedades gastrointestinales? Cuidar el intestino es esencial para que las células de nuestro cuerpo puedan realizar sus funciones a partir de los nutrientes que nos proporcionan los alimentos. El correcto funcionamiento del intestino, y no tener consecuencias como lesiones orgánicas en la
región ano-rectal, dolor y sangrado, es en gran parte responsable del bienestar psicológico, que, cuando no es el apropriado, puede traer consecuencias perjudiciales en el aspecto emocional y laboral de nuestras vidas. Además, un intestino saludable contribuye con la inmunidad del organismo. El tracto digestivo nos pone en contacto con el mundo exterior y sus antíge-
nos. La integridad del sistema digestivo y el sistema inmune es necesaria, ya que son los primeros en entrar en contacto con sustancias extrañas para el cuerpo humano. Por lo tanto, las enfermedades que alteran esa integridad, habitualmente las inflamatorias u otras causas orgânicas, llevan a un desequilíbrio y, en seguida, impactan la capacidade de defensa del organismo.
Dr. Antonio F. Rivera Luna O R T O D O N C I S TA José De Diego #53 (Altos Farmacia del Carmen) Cidra
Tels: (787)
739-1092 (787) 739-3272
Horario: Lunes a Jueves 8:00-5:00pm Sábado 8:00-12:00am Viernes Cerrado
CENTRO QUIROPRÁCTICO
LESSEUR - SIVERIO
¿DOLOR? ¡YO LO PUEDO AYUDAR!
Certified - Cox - Flexion Distraction - Neurological dysregulation
• Espalda • Piernas • Rodillas • Hombros • Venas Varicosas • Piernas Hinchadas
DRA. MYRNA L. SIVERIO CASANOVA Quiropráctica Familiar
Dr. E. Arroyo
(787) 746-3730
Tels. 258-3956 •258-3955
DR. ANDRÉS LESSEUR
Ave. Gautier Benitez, Consolidated Mall C-6
Cita Previa
Calle Bayamón K-12,Villa Carmen, Caguas (cerca de Econo)
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de abril de 2012 25
Peligrosa relación entre diabetes y Alzheimer La enfermedad de Alzheimer es una enfermedad neurodegenerativa. Considerada la principal causa de demencia en personas mayores de 65 años implica una falla progresiva e irreversible en las células cerebrales, y por consiguiente en diversas funciones cognitivas. La enfermedad de Alzheimer se caracteriza por la muerte de las neuronas en algunas partes del cerebro y la acumulación de placas de proteína beta-amiloide. Los síntomas de la enfermedad se agravan a medida que la comunicación entre las células del cerebro se altera, y según éstas se van muriendo. En los últimos años se han encontrado diversos factores de riesgo para esta enfermedad, algunos de ellos modificables. Según un artículo publicado en The Lancet Neurology, cerca de la mitad de los casos se pueden prevenir mediante la mejora de ciertos factores de riesgo, incluyendo la diabetes tipo 2, la obesidad, la hipertensión, el tabaquismo, la falta de estimulación cognitiva y la inactividad física. Esto significa que para muchos casos de de Alzheimer, la alteración de los hábitos alimentacios y de otros
ACEPTAMOS
PLAN MiSalud
factores del estilo de vida puede ser suficiente para prevenir esta enfermedad. La evidencia existente sobre la asociación de la diabetes, la resistencia a la insulina y la enfermedad de Alzheimer, señala que los diabéticos tienen el doble de probabilidad de desarrollar esta enfermedad. Los científicos todavía no saben exactamente cómo están relacionadas la Diabetes y el Alzheimer, pero sí saben que el exceso de azúcar o insulina en la sangre puede dañar el cerebro de la siguiente manera: • La Diabetes aumenta el riesgo de problemas del corazón y de derrames, lo cual daña el corazón y los vasos sanguíneos. Los vasos sanguíneos dañados en el cerebro pueden contribuir a que se desarrolle Alzheimer. • El cerebro depende de muchas sustancias químicas, las cuales se pueden desequilibrar al haber mucha insulina. Algunos de estos cambios pueden desencadenar el desarrollo de la enfermedad de Alzheimer. • El azúcar alto en
la sangre causa inflamación. Esto puede dañar las células cerebrales y contribuir al que se desarrolle Alzheimer. Trabaje con su médico para detectar los primeros signos de Diabetes y otros problemas de salud. Aún si usted llega a tener Diabetes, tratar esta enfermedad puede ayudar a prevenir otras complicaciones como el Alzheimer.
26 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de abril de 2012
Combatiendo las alergias en primavera
Estornudos, gotereo nasal, ojos rojos, tos, dificultad para respirar, cansancio y picor en la piel. Estas son algunas de las manifestaciones más comunes e incómodas de la reacción alérgica, que es más común en estos meses de primavera, y que se puede manifestar también en síntomas de rinitis, conjuntivitis, picazón de nariz y ojos, enrojecimiento ocular, lagrimeo, e incluso crisis de asma con dificultad respiratoria y silbidos en el pecho.
Dr. Carlos O. Rodríguez Del Valle C A R D I Ó L O G O
Plaza Gatsby Suite 230 (Antigua New York Dept. Store) Al lado del Centro de Bellas Artes de Caguas (Antes Oficina Médica en Consolidated Mall de Caguas)
(787) 747-4700 / (787) 244-4318
Se trata de patologías como la Rinitis alérgica que se caracteriza por congestión nasal (que suele ser el síntoma más molesto y el más difícil de tratar), estornudos, prurito nasal y rinorrea. Un alto porcentaje de los pacientes riníticos también padecen de conjuntivitis alérgica, caracterizada por prurito, enrojecimiento ocular y lagrimeo. El asma bronquial mal controlada se caracteriza por episodios de tos, dificultad respiratoria, y a veces silbidos en el pecho y crisis asmáticas que pueden ser muy graves. Su mal cuidado puede terminar en sinusitis o una obstrucción severa de los bronquios. Es difícil evitar el contacto con los pólenes porque están en todas partes, especialmente en primavera, pero hay cosas que se pueden hacer. También es recomendable, por ejemplo, en las tardes cuando la polinización es mayor en el ambiente, mantener las ventanas cerradas para que no ingresen partículas al interior de las viviendas o automóviles. Las personas con conjuntivitis alérgica, deben usar lentes de sol en la calle y tratar de informarse acerca de los niveles de pólenes presentes en el ambiente para evitar actividades al aire libre. También es importante sacudir la ropa que se secó al aire libre antes de ingresarla a la casa, ya
que los pólenes tienen una especie de cubierta algo grasa que se adhiere fácilmente a la ropa húmeda. Los alérgicos, además, deben evitar las alfombras y peluches, así como la contaminación tabaquica. El uso de mascarilla no evita el contacto con los pólenes. Los humidificadores pueden ser perjudicial por la presencia de acaros u hongos. Los síntomas alérgicos aparecen después de un segundo contacto con el alérgeno, nunca al primer contacto. El uso de piercing ha aumentado la aparición de alergia al níkel especialmente entre los hombres. Si usted sospecha que tiene una alergia respiratoria (debido a los síntomas, como estornudos, picor de nariz, tos y fatiga) debe ir a un especialista. Alrededor del 40% de los pacientes con rinitis tienen asma puede asociarse con dolor en el pecho para la tos, o fatiga.
27
EDITORIAL SEMANA, INC • 5 de abril de 2012
y Poder - 7:00pm, Viernes: Adoracion y Discipulado Biblico - 7:00pm, Domingo: Adoracion y Predicacion - 6:00pm Ave. José Mercado, Villa Esperanza, Calle Bonanza # 2, Caguas Tel. 787 - 400 - 0840
Actividades Religiosas para esta semana IGLESIA MARANATHA DE CAGUASSus Pastores Juan e Hipólita Castillo invitan a adorar a Dios en su templo, ubicado en Carr 183 km 3.8 Parque Ind Marquis Caguas (después Garaje Puma a la derecha). Invitan a presenciar el Drama: EL MISTERIO DE JESÚS EL CRISTO-Domingo 8 de abril de 2012. Dos presentaciones 10:00am y 7:00 pm Entrada Libre de Costo.Carr 183, Caguas a San Lorenzo después del Garage Palomo. Dirige: Pastor Tony Marquez. IGLESIA DE DIOS, INC. SAN LORENZO El Rev. Juan Rodríguez y Msnra. Lucy Valentín invitan a Programación Semana Santa. Jueves 5-Santa Cena, Ministración por Rev. Juan Rodríguez, Laico Carlos Roldán y Junta de Diácono. Viernes 6-Su pasión y muerte ante el plan de redención. Sábado 7-Escuela Bíblica. Domingo 8 Celebración de su Resurrección. Info. 787.983.1500 Ubica en Pueblo San Lorenzo frente a Parque Pasivo. IGLESIA DE DIOS PENTECOSTAL MI. CIDRA-Noche de Avivamiento”Recibireis Poder” 14 de abril 7:00p.m. Agrupación Asael, Freddie Rivera y Luis Concepción. Mensje Evangélico José Carrasquillo. Info. 787.906.1791 PARROQUIA NTRA. SEÑORA DEL PERPETUO SOCORRO - Calle 2 A 13 Villa Nueva, Caguas Puerto Rico 00727 Misas Diarias en el Templo de Martes a viernes a las 7:00 AM y los miércoles a las 7:00 PM. Misas Dominicales en el Templo: Sábados 5:00 PM y 7:00 PM – Domingos: 7:00 AM – 9:00 AM – 11:00 AM. Capillas: San Patricio (Cañaboncito) Sábados a las 5:00 PM, San Judas Tadeo (Villa Esperanza) Sábados a las 7:00 PM. Nuestra Señora del Carmen (Turabo Gardens) Domingos a las 9:00 AM y Sagrado Corazón (Sector las Parcelas) Domingos a las 11:00 AM.Servicios Parroquiales: Adoración al Santísimo Primeros Viernes de Cada Mes – Catequesis de Niños – Jueves y Viernes – Clases Pre-Bautismales - Segundo Domingo de Cada Mes - Sacramento del Bautismo Cuarto Domingo de Cada Mes – Renovación Carismática - Martes a las 7:30 PM - Alcohólicos Anónimos - Martes, Jueves y viernes de 8:00 PM a 9:30 PM - Juan 23 y Cursillos - miércoles a las 7:00 PM -Sacramento del Matrimonio: con 6 meses de anticipación a la boda. Inf. 787-744-1420. IGLESIA CIÓN
EVANGELICA
DE
ADORA-
PROGRAMA-Declarando Lo Decretado por Dios Martes:Oracion y Palabra de Declaracion
IGLESIA & MINISTERIOS CRISTIANOS LOGOS, M.I. INC.-Se complace en anunciar su culto semanal: domingo 9:00a.m. Culto de Adoración, Martes 8:00a.m. a 12:00m.d Retiro en el Templo, Martes 7:30p.m. Culto de Adoración, Viernes 7:30p.m. Enseñanza Bíblica Urb. José Mercado, calle Washington V-37 Caguas. Info 787.746.3845 www. ministerioslogos.net IGLESIA JESUCRISTO ES LA ESPERANZA -Ubicada en calle Gautier Benítez (final) frente a Plaza del Carmen, Caguas. Cultos semanales. Lunes, miércoles y viernes, 7:30p.m., domingo culto radial 8:00a.m. por Radio Tiempo 1430 AM. 10:00a.m. y 12:00m.d. en el Templo. Para información 787.531.4067 o 787.633.7716 Pastor Pablo Cabán. www.jesucristoeslaesperanza.com IGLESIA ADVENTISTA DEL SEPTIMO DIA CAGUAS II - Calle Dublín E-1 Caguas Norte (frente a cancha bajo techo Escuela Manuela Toro) Caguas. Tel.(787) 220-0317. Sábado- 9:30 a.m. - 12:00 p.m. Escuela Sabática y Culto Divino. Miércoles 7:30 p.m. Día de oración, intercesión, testimonios. Viernes 8:00 -9:00 PM Sociedad de Jóvenes. IGLESIA CASA DE RESTAURACION MANANTIAL DE VIDA INC. Busquemos cumplirse las promesas de Dios sobre nuestras vidas. Calle Ruiz Belvis #60 altos esq. Baldorioty frente a Plaza Caguas. Pastores Julio Torres y Amparo Colón. Edificando la casa con palabra y poder del espíritu. Info. 787.513.6802 / 513.6803 IGLESIA CRISTIANA LA BENDICION Ubicada en Carr. 785 Km. 01 sector La Rampla, Bo. Cañaboncito de Caguas. Domingos Clase Bíblica 9:30am y Culto 10:30am, Martes Oración y Estudio Bíblico 7:00pm, Miércoles Retiro 8:00am, Viernes Sociedades 7:00pm. Pastor Benjamín Delgado Info 787.219.3008 email: pastorbejamindelgado@gmail.com LA IGLESIA DE JESUCRISTO DE LOS SANTOS DE LOS ÚLTIMOS DÍAS Domingo Reunión Sacramental 9:00 a.m.12:00m Escuela Dominical, Primaria, Hombres y Mujeres Jóvenes, Soc. de Socorro (damas) y Sacerdocio. Calle Napoleón Final, Bairoa Park, al lado de Urb. Golden Gate 1 Caguas. Capillas también en Humacao, Juncos, Aguas Buenas, Cayey, Aibonito y Guayama. Inf. 787745-2989 o 787-361-0359. IGLESIA CRISTIANA CASA DEL ALFARERO Martes Estudio Bíblico, Viernes (culto) ambos 7:30 pm. Miércoles (ayuno y oración) desde las 7:30 am y Domingo Culto Evangelistico 2:45 pm y Templo del Niño, en el Templo Manantial de Bendiciones (al lado La Asturiana) Pastor Rev. William Rodríguez Claudio 787.586.9332, iccdai@gmail.com. Semana Santa y Musical “La Tumba Vacía”domingo 1 y 8 de abril,2:45 pm; martes
3 de abril, 7:30 pm Obra Musical “La Tumba Vacía”; vienes 6, 10:00 am . IGLESIA PRESBITERIANA DE CAGUAS Parque Central Esq. Napoleón, Bairoa Park. Pastora Katia Mercado (787) 510-8992. Domingo 9:00 am Oración e intercesión 10:00am Esc. bíblica, 11:00am Culto adoración. Martes 7:30pm Culto de oración. IGLESIA RESTAURACIÓN ALFA Y OMEGA Bairoa La 25, Carr. 796 Km. 2.5. Caguas. Genaro Capeles y Mary Cruz González, pastores. Martes, Intercesión y Viernes, Discipulado, ambos 7:30 p.m.;Domingo, Culto Adoración, 10:30 a.m. Programa radial Casa Ancla de Restauración sábados 12:00-12:30 p.m. Radio Revelación 88.1 FM. Inf: (787) 6452101 y 787-568-4781. MOV. PENTECOSTÉS SANTIDAD A JESÚS-Calle Muñoz Rivera, esq. Vizcarrondo, Caguas. miércoles, Estudio Bíblico. viernes, Culto Evangelístico. Ambos 7:30 p.m. domingo, Celebración, 10:30 a.m. Inf. (787) 6361875. Pastor: Anthony Sánchez Aponte IGLESIA PENTECOSTAL CANDELERO DE ORO Dr. Rufo #65, Esq. Vizcarrondo, Caguas, Programa. Martes, Oración y Estudio Bíblico. Miércoles, Culto Evangelístico en Calle. Viernes, Culto Evangelístico. Todos 7:00 p.m. Domingo, Culto Avivamiento y Adoración. Inf. (787) 737-2850 ó (787)938-7049. Pastora: Sonia Guzmán IGLESIA BAUTISTA LA ESPERANZAVilla Esperanza, Calle Nobleza 155, Caguas. Domingo, Esc. Bíblica 10:00 a.m. Culto Adoración 11:15 a.m. Martes, Oración. Jueves, Estudio Bíblico. Viernes, Noche Familiar. Todos, 7:00 p.m. El Aposento Alto jueves, 9:00 a.m. Sábado, Ensayo Ministerio Música, 6:00 p.m. Pastores: Efraín Torres Montalvo y Víctor Santiago. Inf. (787) 653-6672, 462-4805. IGLESIA ASAMBLEA DE DIOS, INC. GURABO-Bo. Celada Lunes 6:30p.m. Ministerio Jovencitas; 7:00p.m. Culto hogares. Martes (día) Ministerio Enviados de Dios; 7:00p.m. Culto Oración congregacional. Miércoles Retiro en templo; 6:00 p.m. Royal Rangers; 7:00p.m. Ensayos Ministerio Adoración. Jueves 7:00p.m. Culto todos los Ministerios Viernes 7:00p.m. Estudio Bíblico maestros, ensayo pantomimas. Domingo 10:00a.m. Culto Adoración Rev. Ramón Galarza-Pastor. IGL. RESTAURACIÓN CÁNTICO NUEVO-Detrás García Memorial, Caguas. Cultos oración miércoles 7:30p.m. y domingos desde las 8:30a.m. y a las 10:00a.m. adoración y seguido predicación. Inf. (787)717-2243. Pastor: Valentín García y Marí Muñoz. IGLESIA EPISCOPAL CRISTO REY-Calle Mayagüez Esq. Ponce, Villa Carmen, Caguas. Misa domingos 10:00am. Además reuniones Recovery lunes 7:00pm y jueves 9:00am. Grupo Alcohólicos Anónimos martes y viernes 8:30 am. Información al 787-746-2543 (Iglesia) o 787-983-1073 con Padre Juan García, vicario. Email misioncristo_rey@gmail.com
Vida Crucis: La Cruz Nuestra de Cada Día Redacción LA SEMANA
Ante los tiempos difíciles que estamos viviendo, el deterioro social, la perdida de valores y la criminalidad que nos azota. La Parroquia San Juan Apóstol y Evangelista de Caguas regala a nuestro pueblo la obra musical VIDA CRUCIS, un mensaje de salvación y esperanza Apartándose de las tradicionales representaciones dramáticas de la muerte y resurrección de nuestro Señor Jesucristo Vida Crucis, encierra en su contenido un profundo y actualizado mensaje desde la dimensión de la Cruz, signo de salvación, victoria y esperanza para todos los creyentes. Vida Crucis, nos confronta la realidad social que estamos viviendo como pueblo. Es una radiografía del individuo, de la familia, de la comunidad, del pais. Es un drama motivador con su mensaje claro y contundente que nos enseña a identificar la cruz nuestra de cada día. Ocho mujeres personifican las Cruces de la Soledad, el Maltrato, la Enfermedad, el Rechazo, la Adicción, la Depresión, la Traición y la Violencia. El Pregonero entrelaza las historias de las cruces, dejándonos saber que Cristo padeció cada una de ellas camino al calvario. Y que en la cruz ofrendo su vida por nosotros para que nuestras cruces personales no nos atormenten ni condenen. Porque con su muerte en la cruz, Él nos libero de todas sus ataduras. El publico podrá disfrutar de un montaje teatral innovador en la que participan 25 actores en escena, incluyendo jóvenes de la parroquia personificando a los Penitentes, estos representan a los cristianos abrazados a la cruz. Se invita a toda la comunidad para que sea participes de esta experiencia única y enriquecedora. La Obra se presenta este Viernes Santo a las 4:00 p.m. en la Cancha del Colegio San Juan Apóstol y Evangelista, en la comunidad de Bairoa, Caguas.
IGLESIA DEFENSORES DE LA FELunes, Culto Adoración 7p.m. Martes Culto de Hogares 7p.m., Miérc. Culto predicación 7p.m., Domingo Escuela Bíblica 9a.m., Culto de Adoración 11a.m. Urb. Bairoa Calle 27 Caguas. inf. 787-746-0812.
Elenco de Vida Crucis, que se presentará en la cancha del Colegio San Juan Apóstol y Evangelista, en Bairoa, Caguas.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de abril de 2012
Virtudes de la fangoterapia Desde épocas antiguas la humanidad ha utilizado los recursos naturales con fines terapéuticos y estéticos. Aprendió a utilizar las plantas, hierbas e incluso el lodo. Hipócrates, el padre de la medicina, empleaba la fangoterapia para aliviar los dolores abdominales, el reumatismo y lesiones en la piel. Numerosas civilizaciones que viven cerca de los volcanes, lagos o mares, intuitivamente han utilizado el barro de su entorno para calmar sus dolores musculares y dolores reumáticos. Poco a poco, esos pueblos antiguos se dieron cuenta de que esta técnica mejoraba la piel cuando se irritaba. La fangoterapia es sencillamente el tratamiento a través del fango. Pero no sólo es cualquier tipo de fango o lodo, solamente aquél proveniente de tierras con características volcánicas cuando es mezclado con aguas termales. En esa composición existe una parte mineral y una vegetal. En la
parte mineral son encontrados el calcio, azufre, potasio, carbono, zinc, cobre y silicio, entre otros minerales. Ya en la parte vegetal, encontramos algas termoresistentes, las cuales forman el limo. El gran interés que hay en estos últimos años en ofrecer nuevas terapias a todo el público ha provocado que esta técnica se haya implementado y desarrollado en muchos centros estéticos y de belleza. Podemos encontrarlo en estos lugares como fangoterapia o también llamado terapia con barro; cualquiera de los dos nombres habla de lo mismo. Esta terapia presenta en las personas que lo realizan unos increíbles resultados hablando desde el punto de vista de
28
la salud del que lo recibe ya que aporta a nuestra piel una protección extra ante los ataques del medio ambiente, entre los que podemos destacar, el sol, la polución existente en el aire y el viento. Además tiene muchos beneficios a la hora de tratar problemas como el nerviosismo y estrés y los problemas hormonales, entre otros muchos. Los beneficios del barro son generalmente debidos a la gran cantidad de minerales que poseen. Estos ayudan a eliminar las posibles impurezas de la piel, por eso se utilizan en tratamiento de belleza enfocados a la limpieza del cutis, la celulitis, o el acné, entre otras. El cuerpo, al entrar en contacto con el barro, aumenta su temperatura, esto ocasiones una apertura de los poros de la piel, penetrando los grandes componentes del fango. Después de aplicar esta técnica la piel queda tersa, y se estimula la circulación de la sangre.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de abril de 2012
29
Coro de Voces Colegio Bautista de Caguas en festival de coros
Final del Festival en el Teatro La Perla, Ponce compartiendo con coralistas de WOZOCoro de Haití. Coro de Voces CBC El Coro de Voces del Colegio Bautista de Caguas se destacó en la Ciudad Señorial. El Coro de Voces participó del 5to Festival Descubre a Puerto Rico y su Música Coral. Las actividades se llevaron a cabo en la Ciudad Señorial de Ponce y el festival fue dedicado a la niñez. Participaron además: el Coro de Niños de Ponce, el Coro de Niños de la Academia Cristo Rey, el Coro de la Escuela Superior de Ponce, la Coral Municipal de Ponce, el Coro de la Universidad de Puerto Rico Recintos de Arecibo y Ponce, y el Coro de la Pontificia Universidad Católica de Ponce y el Coro de Campanas Repique Caribeño tuvo una participación especial. El Festival tuvo participantes de fuera de nuestra Isla con la representación de: Faith Lutheran High School Choir y su Coro de Campanas de Las Vegas, Nevada, los Lauretian Singers de New York y el WOZO Children’s Choir de Haití. El Anfiteatro de la Universidad de Puerto Rico fue el escenario para que que el Coro del CBC interpretara ante un salón lleno de espectadores las piezas: With all I am, Mis Amores (danza), Preciosa, y Yo quisiera quererte (canción chilena). La presentación culminó con la canción Tequila Samba donde se proyectó el disfrute de nuestros coralistas por medio de sus simpáticas expresiones y coreografía. El público puesto en pie aplaudió la presentación. Como cierre del Festival, cerca de 400 coralistas in-
terpretaron la canción lema “Yo pongo el mundo en las manos de un niño” acompañados por la Banda Municipal de Ponce en el Teatro La Perla de dicha ciudad. Como parte de las actividades del festival se impartió una clase de Ritmos Puertorriqueños dirigida por el Profesor Freddy Santiago en el Centro Integrado de las Artes. También hubo tiempo de confraternizar con los coros visitantes. A pesar de las barreras del idioma, fue hermoso ver los lazos de amistad que se establecieron entre nuestros niños y jóvenes con los miembros del Coro WOZO de Haití. La representación de Haití conmovió a todos pues los coralistas son niños huérfanos que luego del terremoto decidieron continuar su vida con una sonrisa y ver el lado positivo de la vida haciendo uso de la música. WOZO es un tipo de bambú que dobla pero no parte y si se arranca de raíz vuelve y crece, y el coro WOZO nos dio a todos una lección de vida. El programa de Música del Colegio Bautista de Caguas cuenta además con Conjunto de Campanas y Banda Escolar que dirige el destacado músico y profesor Alexis Trinta. La Administración del Colegio Bautista felicita al Coro de Voces, a su directora Meredith Alequín y sus colaboradores por la excelente participación en esta actividad. Sin duda que la experiencia les perdurará para toda la vida.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de abril de 2012
31
32 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 5 de abril de 2012
VENTA CASAS
VENTA CASAS
VENTA CASAS
VENTA CASAS
VENTA APTS.
ALQUILER CASAS
ALQUILER CASAS
ALQUILER CASAS
Celada, Sector Toqui, Gurabo – Residencia de 3 cuartos, 2 baños, sala-comedor, cocina, 2 marquesinas, 397.35 m/c. Inf. 787-644-5568 / 787590-5621. ---------------------------------Urb. Valle Tolima, Caguas – Residencia de 3 cuartos, 1 baño, sala-comedor, cocina, marquesina, balcón. Inf. 787-644-5568 / 787-590-5621. ---------------------------------Urb. Delgado, Caguas – Residencia de 3 cuartos, 1 ½ baño, sala, comedor, cocina, 2 marquesinas, balcón, 1,097.46 m/c. Inf. 787-644-5568 / 787590-5621. ---------------------------------Cond. Parque San Antonio, Caguas – Comodo apartamento de 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, “laundry”, balcón, 2 estacionamientos. Inf. 787-644-5568 / 787-590-5621 ---------------------------------Urb. Alturas de Hato Nuevo, Gurabo – Residencia de 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, marquesina, balcón, 336.23 m/c. Inf. 787-644-5568 / 787-590-5621. ---------------------------------Urb. Portales de Juncos, Juncos – Residencia de 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, marquesina extendida, 312.00 m/c. Inf. 787-644-5568 / 787-590-5621. ----------------------------------
GANGA: VENDO CASA 3 cuartos, 1 baño, 2 medios baños, sala, comedor, cocina, family, terraza, balcón, marquesina 3 carros, toda enrejada, 504 metros de solar, precio $85,000, desocupada, carr. 183 km.7 de Caguas a San Lorenzo, a 8 minutos de Caguas. Tel. (787)518-3230 / (787)316-2407 despúes de las 6:00 p.m. ---------------------------------Se Vende Casa calle Yabucoa #34 Boneville Valley, Caguas P.R. Primer piso Casa 4 cuartos- aire, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina tres autos. Segundo piso 3 cuartos-aire, 1 baño, sala, comedor, cocina, terraza techada. Buen vecindario precio a discutir. 407-701-2600. ---------------------------------Se Vende Casa en Urb.Caguax, calle Colisebi 2h/2b, s/c, marquesina. Posee 1 apt en la parte de atras que contiene 1h/s/c/c y estacionamiento. Rebajada a $115,000 Inf. 787-595-7582 / 787-630-4027. Lic. 15719 Torres Realty. ---------------------------------Se Vende Casa en Urb. Idamaris Gardens, posee 4h/2b, s/c/c, marquesina extendida, accesible a la autopista. Precio $120,000. Se aceptan ofertas. Inf. 787-5957582. Lic. 15719 Torres Realty. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
OLIMPIC VILLE - Las Piedras Barcelona H-15. Tasación $183K, Rebajada a $163K. 3H, s/c/c, garage, 4 minisplit, alarma, 2 abanicos de techo, lavadora, secadora (combo), 485m2. Para info. Sr. Carlos Dalmau Lic. 9232. 787-602-9393. ---------------------------------CAGUAS-BONNEVILLE HEIGHTS-Res 3h, 2b, sala, comedor, cocina moderna, marq ext para 2 autos, balcón, patio, rejas, calentador y mini-split. Calle sin salida en excelente vecindario. (787)475-5193. Lic#17204. U FIRST REALTY. ---------------------------------Se Vende Propiedad Zonificada Comercial. Ave. Las Americas Bairoa, Caguas. Ideal para oficina u otros propósitos. Tres unidades con estacionamiento, ambos lados de la propiedad. 787-318-3031. ---------------------------------CAGUAS JARDINES DE CAGUAS 3 habitaciones y 2 baños, s,c,c,l, habitaciones espaciosas, marquesina para un auto, 500 metros de terreno, toda remodelada, $125,000. Tel- 787-642-2224. ---------------------------------Caguas, Turabo Gardens, 3/3, sala, cocmedor, cocina, comedor, 2 marquesina dos carros en cada marquesina. Totalmente remodelada, $120,000. Tel- 787642-2224. --------------------------------------------------------------------
Caguas, Caribe Garden 4/2, sala, comedor, cocina, marquesina para 3 autos. Totalmente remodelada, $120,000. Tel- 787642-2224. ---------------------------------Juncos Bo. Valenciano abajo residencia de 3 habs. (master 23 x13), 2 baños, s/c/c, marq. doble y 900 metros de solar. Aproveche los incentivos del Gobierno para comprar antes que se agoten. Info. adiccional (787) 485-1458 Lic. 7726. ---------------------------------Liston: REPOSEIDAS
Se Vende Apartamento amueblado en Luquillo Playa Azul II- Piso 8. 1 cuarto 1 baño, Vista Espectacular a la Playa y área recreativa. $179,000. 787463-1583 / 616-6857. Ver fotos en Clasificados Online #V8581 Vacation Rentals. ---------------------------------Vendo bello Apto. walk-up, Urb. Myrlena, Caguas. 1H con walking closet, 1B, balcón con rejas, cocina bien amplia, parking frente a la entrada del Apto. Precio $69K. Llamar al 787-312-1122 / 318-4034. ----------------------------------
Rento Casa terrera dos dormitorios, sala, cocina-comedor, baño, marquesina, laundry, $325.00 luz y agua aparte. Otro Apartamento segunda planta un dormitorio, baño, cocina, (luz y agua aparte) $225.00. 4ta sección Villa del Rey, Caguas. 787-586-0110. ---------------------------------Se alquila Casa en San Lorenzo Jardines de S.L. 3 Cuartos, 1 baño, sala, cocina, comedor, marquesina, $500.00, más mes fianza, sin agua, ni luz. No secc. 8. (787)967-8732. ---------------------------------Se Alquila Casa 2do piso en pueblo San Lorenzo, 3 cuartos, sala, cocina, comedor, balcón, $500.00 más fianza, sin agua, ni luz. Se acepta sección 8. 787967-8732 Socky Romero. ---------------------------------Se Alquila Casa de altos equipada, 2 cuartos, baño, s/c/c, balcón y terraza. Matrimonio sin hijos o persona sola. Urb. Notre Dame. Inf. 787-637-0815 / 469-6299. ---------------------------------SE ALQUILA Casa, sala, comedor, cocina, 3 habs., 1 baño, terraza en Urb. Plá, Calle Jiménez Garcia #6, Caguas, por plan 8. Inf. 787-743-5127 / 787-375-8436. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Se Rentan 2 Casas en carr. 31 a 5 minutos de Juncos. Plan 8 o pensionado. Inf. 787-423-0667. ---------------------------------Bo. San Antonio, Caguas Casa 2H/1B, sala, cocina, pkg., $450.00 incluye agua. Tel. 787747-1288. ---------------------------------Casa 3 cuartos en Bo. Cañaboncito, Caguas Sector La Rampla, cerca Colegio Bautista. Solo Plan 8. 787-462-4909 / 787-310-0654. ---------------------------------SE ALQUILA CASA de 3 hab., 1 baño, sala, cocina, comedor, marquesina en Bo. Cañaboncito, Sector La Sierra, Caguas. Llamar 787-533-0089 / 787-649-2948 ó dejar mensaje. ---------------------------------VILLA NUEVA Calle 2 # L-6 (bajos), Residencia 3H/2B, S/C/C, balcón, laundry y marquesina Cerca salida Ave. y/o carr. 172. No incluye agua ni luz. Solo Plan 8 Municipal. $600.00 mensual. Se requiere fianza. (787)745-2555 ó (787) 922-5237. ---------------------------------VILLA NUEVA Calle 2 #L-6 altos, residencia segundo nivel, 3 habs., 2 baños, s,c,c, balcón, laundry y terraza, cerca salida Ave. y/o carr. 172, no incluye agua ni luz, solo plan 8 municipal, $600.00 mensual. Se requiere fianza. (787) 745-2555 / 787-922-5237. --------------------------------------------------------------------
CaguaS-Hacienda Borinquen- urbanizacion control de acceso. Linda casa de 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina doble y extendida, aires y abanicos de techo. $925 incluye control de acceso. 787-640-8528/ 787-552-0956 Lic 9987. ---------------------------------ALQUILO CASA (altos), Turabo Garden, 2 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, terraza. No mascotas, no plan 8. Tel. 787743-6292, Sr. Carrasquillo . ----------------------------------
REPOSEIDAS
Tenemos propiedades reposeídas disponibles en área este a buenos precios. Info. adiccional (787) 485-1458 Lic. 7726. ----------------------------------
VENTA APTS. Dueño Apartamento Paseo El Verde, Caguas. 3H/2B, de esquina, completamente equipado, 2 piso, sitio exclusivo, control de acceso, 2 parking. Precio especial de $120,000 se puede negociar alguito. Tel. 787-900-3604 / 900-3603. ---------------------------------Lo que se anuncia en los clasificados de EDITORIAL
SEMANA, INC. ¡Se vende!
ALQUILER CASAS
VALLE TOLIMA primer nivel, 3h,2b, sala, comedor, cocina, marquesina, terraza. No agua. Ni luz. Contrato un año, más fianza, se acepta Plan 8, $625.00. Tel. (787) 453-7518 / 717-5725. ---------------------------------SE ALQUILA Casa Notre Dame, 3H/1B, marquesina, patio amplio, $750.00 + fianza. Inf. 787-3971466 / 787-319-2125. ---------------------------------Alquilo Casa dos habitaciones, Plan 8 Municipal y Casa de una habitación Plan 8 Municipal. Urb. Villa Nueva, Caguas. Llamar Amarilis 787-603-4498. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ALQUILER APTS.
SE ALQUILA APARTAMENTO de dos habitaciones en pueblo de Caguas. Para información, llamar al (787)746-4144. ---------------------------------Myrlena, Apto. 1 cuarto, sala, cocina, doble estacionamiento, nevera, estufa, agua, luz. Renta adelantada, más fianza. Área céntrica. $475.00 Inf. (787) 7441905 / 238-8268. ---------------------------------Bo. Quebrada Arena, Caguas - APTO. 2 cuartos, amplio balcón, losas italianas, rejas con puertas de seguridad, screens, nevera y estufa. No mascotas. Incluye luz y agua, calentador de agua. A matrimonio o personas solas. $475.00. Inf. Sra. Ana 787-619-8556. --------------------------------------------------------------------
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 5 de abril de 2012 33
Diana VÊlez Real Estate • Lic. #9376 Venta y alquiler de propiedades en toda la isla Tel. 787-557-4423 / 787-961-2518
Lic.15964
Caguas
Urb. Albolada. Res. 3h, 1b, s,c,c, marq. Urb.Hacienda BorinquĂŠn. 3h, 2b, Esquina, laundry, terraza, marq. Acceso controlado.$179k. Urb. Villa BorinquĂŠn, 3h,1b, s,c,c marq. Acceso controlado. $138K. Santa Juana II . Res 3h, 1b, s,c,c, marq. Borinquen Parcela, Res. 3h, 1b, s,c,c, balcĂłn. CaĂąaboncito, Sect. Certenejas, Res. 3h, 1b, s,c dos niveles. Necesita mejoras. Paseo del Rio. esquina. Hermosa, 3h,2b, s,c,c,family,marq.cerrada, terraza. Cond. Vista Rea l I. CĂłmodo y accesible Apt 3h, 2b, esquina. Piscina, 2do piso. Villa Esperanza- Res. 2 niveles, 3h, 2b, s,c,c, 2 marq. 2do. Nivel. 2h, 1b, s,c,c, balcĂłn,f.amily, terraza. Caguas Norte. Res. 2h, 1b, s,c,c mas apt de 2h, 1b, 2 marq. Propiedades Isla
Cabo Rojo- BoquerĂłn Poblado. Propiedad 2 niveles, 1r nivel 3 apartamentos amueblados 1h,1b, s,c,c, balcĂł, marq. Ext. pk, 2do nivel 3h, 2b, s,c,c,2 terraza. Income property. Juncos- Urb. Estancias de la Ceiba- Esquina, 3h, 2b, s,c,c, marq. Doble. $140k. o.m Humacao, Villa Universitaria. 3h, 1b, s,c,c, buen precio. Terrenos:
#IERTAS RESTRICCIONES APLICAN 4RABAJAMOS CADA CASO CON ESTRICTA CONlDENCIALIDAD
TENEMOS PROPIEDADES COMERCIALES Y MULTIFAMILIARES EN CAGUAS, MAS PROPIEDADES Y FOTOS en www.daydreamrealty.com
marquesina doble, equipada, 615 m2, control de acceso) 787370-0990 Valles del Lago (4h/3.5b, esquina, family, 2 terrazas, piscina, marquesina doble, control de acceso) 787-612-1079 San JosĂŠ/ Villa Caribe (2 niveles, 4h/ 2.5b, family, estudio, 587 m2, equipada, esquina, calle sin salida) 787-370-0990
CIDRA
balcĂłn, vista, 962 m2, apto de 2h/2b) 787-370-0990
7
San Lorenzo- Savanannah Real-$160,000 3 Habitaciones, 2 baùos Caguas -Caguas- Urb Pla-$135,000 3Hab,2Baùos Caguas-Villa del Rey- $119,000- dos niveles abajo 2H, 1B, s/c/c marquesina y arriba 2H, 1B     Caguas, Boneville Heights - $140,000- 4H, 2B Caguas - Hacienda San Jose Sanjuanera-$320,000 4H, 2 1/2 B ventanas y pts seguridad Caguas- Centenejas- $195,000 FINCA 12,951 metros Caguas- La Granja -$102,960-2 unid vivienda Juncos-Valenciano- $175,000 negocio y casa de 3H,1B, 1,700 metros Cidra- Hacienda Primavera-$150,000 3Habitaciones, 2 baùos Las Piedras, Los Portales - $134,000- 3H,2B Gurabo- Santa Barbara- $219,000 esquina, 782metros, 3H, 2B, bella Gurabo- Praderas de Navarro- $229,000, 4H, 2 1/2 B Ganga! Gurabo- Paseo Santa Barbara- $210,000,piscina, gazebo. 3H 2 1/2 B,bella Gurabo- Navarro- INVERSION PROP de 4 Apartamentos-$265,000, solar de 600 metros Humacao- Paseo del Rio- $158,000 bello apto penthouse 3H, 2B, terraza Humacao- Los Pinos- $80,000 casa de 3H, 2 B remodelada muy linda Humacao- Villas del Rio- $104,000 linda casa 3H,1B, pta garage Humacao- Cuidad Cristiana- $66,000 3Habitaciones, 1 baùo
Caguas CAGUAS
Bosque de la Sierra (4h/2b, family,
Caguas Norte. Res. 2h, 1b, s,c,c, marq. $650.
Compro tu casa en 7 horas 746-6909
www.daydreamrealty.com
Gurabo GURABO Mansiones del Golf (Short Sale disp., 3 niv., 3h/3.5b, vista al campo de golf) 787-810-0012 Preciosa (2 niv., 4h/3.5b, family, balcĂłn, marquesina doble, calentador, 436 m2, control de acceso) 787-484-8081 Bo Jagual (2 niv., 3h/2.5b, 400 m2, ldry, terraza, family, marquesina doble) 787-612-1079
comedores, balcĂłn, 2.7 cuerdas, ideal para asilo) 787- 370-0990 Bo Sud (2 niv., 7h/2.5b, 2 salas, 2 comedores, family, 2 cocinas, terraza, 1,975 m2, vista) 787-8100012
{/FDFTJUBT 3VTI DAYDREAM REALTY Â Â Â Â Â Â 787-744-2197 / 552-0956Â Â Â Â
(787) 850-9797
Caguas- Bo. San Antonio. 2,000 mts (Sect. Buena Vista) $45k. San Lorenzo- Cerro Gordo 1,400 mts. Sect. Los Flores. $25K.Rebajada Caguas-Tomas de Castro, se vende 1,300 mts aprox. llanos Caguas- La Guasabara, Sect. El EdĂŠn 1,500mts aprox. Salinas- Barrio Aguirre 25 cuerdas, lado de peaje hacia Guayama, entrada privada. Alquiler:
Lic 9987Â Â
Top Lister: Ivelisse GonzĂĄlez & Francisco Arenas Top Seller: Josselyn Jimenez
ALQUILER APTS.
Se Renta Apartamento cómodo con luz y agua, $425.00. 2 Cuartos dormitorios, salacomedor-cocina juntos, baùo, rejas, estacionamiento privado. Carr. 172 K6.8, cerca Supermercado Wilby’s. No Mascotas. Tel. 787-225-4691. ---------------------------------SAN LORENZO, Hacienda Cerro Gordo. Urb. privada, estudios y apartamentos, desde $340.00 a $575.000 con agua y luz, laundry, estacionamiento. Requiere fianza y mes adelantado. Se cualifican los interesados. Estudio y apartamento en carr. 183 pegadito Chayanne, $300.00 y $375.00 agua y luz. Norma Santana Administradora 787-528-2237. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cidra
Carr 783 (2 niv., 6h/3b, 2 salas, 2
Cayey
CAYEY
Bo Beatriz (2h/2b, family, terraza,
Bo La Toita (2 niv, 1h/1b abajo, 2h/1b arriba, laundry, balcĂłn, 2089 m2) 787-612-1079 AguasAGUAS Buenas BUENAS
Bo Sonadora (3 niv., 2 unidades,
casa de 3h/2b, apto 2h/1b, 4 estacionamientos, 1.2 cuerdas) 787-508-6069
RIO GRANDE Rio Grande Rio Grande Estates (3h/1b, family, terraza, ac, ventas de seguridad) 787-556-4201 Coco Beach/ Villa del Mar (2 niv. 3h/3b, pisc, fam, terr, equipada, control de acceso) 787-450-5909 NaguaboNAGUABO Hacienda Grande (3h/2b, family, balcĂłn, marquesina doble, 914 m2 con ĂĄrboles frutales) 787612-1079
Comercial Alquiler HumacaoHUMACAO Calle Cruz Ortiz (EconĂłmico salĂłn de belleza con 4 estaciones, estaciĂłn de uĂąas, equipado, totalmente remodelado) 787642-8511
Te buscamos alternativas de financiamiento. Arreglamos crĂŠdito gratis a clientes compradores.
Ave. Bairoa CC8, Caguas, P.R. 00725
ALQUILER APTS.
Guaynabo cerca de La Muda - Apartamento 1H/1B, amueblado, parking $375.00 mensual. Otra Casa 3H/1B, terreno, Cayey, $450.00 mensual. (787)6382669 / 787-752-4953. ---------------------------------SE RENTA APARTAMENTO DE UNA (1) HABITACIÓN Y ESTUDIO– EN CAÑABONCITO, CAGUAS – SE ACEPTA PLAN 8-PARA VERLO O PARA INFORMACIÓN LLAMAR AL 787745-5151. ---------------------------------CAGUAS - Se alquila cómodo apto. para caballero que tenga permanencia en el trabajo. Incluye agua y luz, cuarto grande, cocina con gabinetes, amplios ventanales, con rejas en todo el apto., un baùo grande, entrada aparte. Mås información llamar al 787-743-5747. ---------------------------------CAGUAS, Urb. JosÊ Mercado Apt. 3c/s/c/c/1b/l en segunda planta, con estacionamiento cerrado, agua y luz aparte. Sin Mascotas. Renta $450.00. TENEMOS HABITACIÓN disponible desde $225.00 mesnual, requiere fianza $100.00, incluye agua y luz, con estacionamiento cerrado. Para hombre solo que trabaje fuera, sin vicios. Inf. 787-557-5694. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(787) 737-6277 • www.qbrealtygroup.com
Lo que se anuncia en los clasificados de EDITORIAL
SEMANA, INC. ÂĄSe vende!
Caguas - Casas Urb. Bairoa- Tres unidadescasa de 3h,1b,adicional 2 apt de 1h,1b, cada uno. 175K 922-6790 Jose Mercado- dos unidades, 3h,1b adicional apt 2h,1b.Solo 105k OMO 787528-2519 Urb. Paseos del RĂocalle sin salida. 3h, 2b, incluye 3 split units, nevera, estufa y mĂĄs. Seguridad 24 hrs. $199K 787-466-4946 Golden Gate II- 3h,2.5b, de esquina, marquesina doble, terraza, planta elĂŠctrica, cisterna,apt adicional de 1h,1b,y mĂĄs $269k Inf.787-647-3541 Serena Los Padros- PH 3/3,fam,2est. Equipado. Solo 245K 787-922-6790 Caguas - Apartamentos Los Prados- Islabella(Walk-up)Primer piso, 3h-2b, equipado. Area exclusiva. Solo $208K. 787466-4946 Valle Santa Cecilia-2do piso, 3h,2b y 3 pkg. Solo $205k Otro 1er piso 3h,2b, Solo $185K Info. 787-466-4946 CAGUAS-ALQUILERUub.Turabo Gardens, 5ta secc- 3H,2B,de es-
quina. Solo $750.00 787528-2519 AGUAS BUENAS Las Corujas4h,2b,adicional estudio. 3,150mts aprox. $220 OMO. Info 661-3639 Gurabo - Casas Ubr. Paseo de Santa Barbara- 3h,2b,espacioso family, terraza,solar 338mts. Solo 169K Inf.787-528-2519 Urb. El Encanto- casa de esquina 3h, 2b, 485m2, contr. de acceso, a min. de la carr#30. $145K OMO Info 787-466-4946 Pueblo-Dos unidadesComercial abajo, completamente remod. Apt arriba 2h,1b. Solo 85k 528-2519. Bosque Llano- 3h,2b,408mts. Solo- 189k Inf. 787-922-6790 Juncos- Lirios Cala3h,2b,marq. c/a ,areas recreativas,325mts. PV 128K Info 787-528-2519 Valenciano Abajo- 3h,3b piscina. $250K 787-528-2519 Rio Piedras-AlquilerApt- Veredas Del Monte(Garden)3h, 1b, 2estacionamiento, c/a. $950.00 Inf. Inf.787-647-3541
34 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 5 de abril de 2012 ALQUILER APTS.
ALQUILER APTS.
ALQUILER APTS.
APARTAMENTO: Jose Mercado, planta alta, s,c,c, 1 hab., 1b., laundry, balcón, incluye agua. se acepta plan 8 municipal. Alquiler privado se requiere un fiador, fianza y mes por adelanrado, $400.00 mensuales, mínimo 1 año. Tel- L-V horario de 8am - 4pm (787) 745-2555, L-V de 4pm-9pm (787) 922-5237 y S-D 9am -9pm. ---------------------------------SE RENTA Apartamento 3 cuartos, urb. Machin, b-21, Caguas, con agua y luz, persona que trabaje fuera., $450.00, no marquesina. Tel- 787-703-1850 después 3:00 p.m. ---------------------------------Myrlena, Apto. 1 cuarto, sala, cocina, doble estacionamiento, nevera, estufa, agua, luz. Renta adelantada, más fianza. Área céntrica. $475.00 Inf. (787) 7441905 / 238-8268. ---------------------------------Apartamento Calle Georgetti 80 altos, cerca de supermercado, 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, baño, balcon y terraza. Preferible Plan 8. 787743-4790 / 787-403-1257. Fianza requerida, sin agua, ni luz. ---------------------------------Villas de Castro, Caguas - Apartamento (altos), 2 cuartos, sala, cocina, comedor, baño, terraza, laundry, entrada independiente, renta $450.00 Lugar bien tranquilo. Se acepta sección 8. 787-310-8989. ---------------------------------APARTAMENTO DOS CUARTOS grandes, sala, cocina, comedor, laundry, estacionamiento. Cerca de todo, remodelado, lindo, fresco. Urbanización Turabo Gardens 3ra sección, Caguas. Tel. 787-362-0378. ---------------------------------Bonneville Apt. 1c, b, c, agua y luz a/c, $475.00, Caguita. Apt. 1c, b, s/c/c, agua, luz aparte $275.00. (787)223-6162. ---------------------------------CAYEY, Equipado, un (1) cuarto dormitorio, nuevo, luz, agua incluida, privacidad. Persona sola, sin vicios, preferiblemente trabaje fuera, estacionamiento, cerca centros comerciales, universidad, hospitales $400.00. (787)379-1799. ---------------------------------Se Rentan 2 Bonitos y Cómods Aptos. en Bonn. Height, Caguas, a personas solas, que trabajen afuera, sitio tranquilo y seguro. Uno s/c/c, 1 hab. con A/C y otro s/c/c, 2 hab., sin aire. Ambos con estufa y nevera, parking con acceso controlado. $500 cada uno con Agua y luz incluido más fianza. No Mascotas. Ref. personales. Inf. Sra. Rodríguez (787)286-0803. ---------------------------------CAGUAS Apartamento de 2 en Turabo Garden y 3 cuartos en Rafael cordero 103. Se acepta Plan 8. Inf. 616-4888. ---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO lujoso, equipado. Incluye nevera, estufa, lavadora, secadora, aire, cable TV, agua, dos cuartos, control acceso, lugar tranquilo, exclusivo, a min. expresso Chayanne y Escuela Vocacional. $500.00. Bo. Quebrada S.L. 787309-6153. ------------------------------------------------------------------------------------------------------
CAGUAS, Parque BonevilleAlquiler Apto. 3H/1B. Acceso controlado, parque pasivo. $650.00 con mantenimiento incluido. Excelentes condiciones. Enseres electricos. No Plan 8 Sr. Morales Tel. 787-299-8447. ---------------------------------SE RENTA CUARTO para caballero solo. En Calle Rafael Cordero #45, Caguas. Interesados favor llamar al Cel. (939) 244-6988. ---------------------------------Se Alquila Estudio para persona seria y responsable. $400.00 No incluye agua, ni luz. Comunicarse 787-487-8486. Calle Ponce J-5, Villa Carmen Caguas. ---------------------------------CIDRA - (Salida al pueblo) APARTAMENTO- 1 cuarto, sala, comedor, cocina, bañ0, cuarto de desahogo, amplia terraza. $375.00 incluye agua y luz. Tel. 787-475-6473. ---------------------------------CIDRA (Salida al pueblo) APARTAMENTO Segundo nivel- 2 cuartos, sala, comedor, cocina, parking, no incluye agua, ni luz $325.00. Se Acepta Secc. 8. Tel. 787-475-6473. ---------------------------------SE RENTA Casa de 3 habitaciones y Apartamento de 1 y 2 cuartos. Bo. La Mesa, Caguas. Inf. 787-747-8965 / 649-5860 / 286-8575. ---------------------------------CAGUAS: Se Alquila Amplio apartamento 2 cuartos, sala, cocina, comedor, espacio para 2 autos, área laundry, $550.00, incluye agua, luz y mantenimiento, no plan. Inf. 922-3433. ---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO Persona sola omatrimonio solo o pensionados. En la tranquilidad del campo. Debe tener auto, $400.00 + mes de fianza. Incluye agua y luz. Tel. (787)391-6420. ---------------------------------San Lorenzo carr. 183 - Se Aquila Apt. persona sola o matrimonio que trabaje, 2 cuartos dormitorios, cocina, comedor, sala, laundry. Tel. 787-664-9464. ---------------------------------Se Alquila Apt. 1 cuarto-aire, sala, comedor, cocina, estufa y nevera, 2 estacionamientos, $390.00 con agua. Inf. 787310-6842 / 787-704-3038. Residencial Bairoa. ---------------------------------APARTAMENTO persona sola o pareja, 1 dormitorio amplio, cocina, comedor, baño amplio, renta $400, incluye agua, luz, estufa y nevera, 1 estacionamiento. No plan 8. Cayey. Inf. 738-6829, 469-3107. Llamar de 9:00 a 5:00 p.m. de lunes a sábado. ---------------------------------ALQUILO APARTAMENTO 2 cuartos, sala, cocina, laundry y parking. En $450.00 incluye agua y luz en Sector La Sierra Cañaboncito, Caguas. No Plan 8. Tel. 787-568-2183. ---------------------------------URB. EL VERDE - Se Alquila Apartamento de 1 habitación, sala, cocina, 1 baño. Incluye agua y luz. Cerca Hospital Hima. $375.00. No Plan 8. 939-9401049. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
BUEN AMBIENTE - Apartamentos para 1 persona. Incluyen agua, luz, nevera y estufa. Precios $435.00 a $460.00, persona extra $40.00. Tels. (787)381-4662/ (787)746-0913 / (787)3670580. ---------------------------------TREMENDA OFERTA- Alquilo apto. ubicado Condado Moderno, Caguas. área tranquila, y segura. Tiene 2 cuartos, sala, cocina con estufa y nevera, además, screens, rejas de seguridad, agua caliente y estacionamiento, exclusivo, precio $550.00 incluye agua y luz. Inf. Rey Martinez. 787-390-6313 / 617-6313. ---------------------------------Tomas de Castro #1, apartamento de 1 habitación, sala, cocina y comedor. Renta $375.00. 1 estacionamiento. NO FIANZA. Inf. 787-675-0046. ---------------------------------Caguas- Boneville Heightsbello apartamento de 1 habitacion, closets de pared a pared con puertas de espejo, sala, comedor, cocina. Incluye agua, luz, nevera, estufa $460. 787-640-8528/ 787-552-0956 Lic 9987. ---------------------------------Alquilo Studio incluye luz, agua, estufa de gas, nevera. Urbanización El Verde, Caguas. Llamar 939-325-3085 Sra. Torres. ---------------------------------Se Alquila Apartamento en Cayey 1H/1B, s/c/c, portón eléctrico, mantenimiento incluido. Renta $350.00. Inf. 939-6423626. ---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO dos cuartos, sala, cocina, baño, estacionamiento dos vehículos. Para persona sola o pareja que trabajen. No niños, No mascotas, No Plan 8. $470.00 luz, agua incluída. Llamar (787) 595-1936 Sr. Lozada. Bo. Cañaboncito. ---------------------------------ALQUILO APARTAMENTO para persona sola. En Bo. Montones I sector Miraflores en Las Piedras, 1H/1B, sala, cocina, estacionamiento y laundry. En $350.00, incluye agua y luz. Se requiere $350.00 de fianza. Inf. Luis Alicea 787-690-5262. ---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO 2 cuartos dormitorios, sala y cocina a 2 min. expreso Chayanne y a 3 min. del pueblo de San Lorenzo. Para info. 939-268-8631 ó 787920-3359. ---------------------------------Cayey cerca UPR, centro comerciales, 3H/1B, área segura, excelentes condiciones. No mascotas, contrato, fianza, requisitos. Para personas adultas que trabajen $400.00. No incluye agua, ni luz. 787-410-3258. ---------------------------------Se Alquila Apt. 2 cuartos, sala, cocina, comedor, terraza, 1 baño, jacussi, $475.00. Incluye agua y luz. Altos del Bo. La Mesa, sector Los Guzman. Tel. 787377-5955. ----------------------------------
¡83,110!
ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA...
EDITORIAL SEMANA, INC
(787) 743.3346
lasemanaelpionero@gmail.com
ALQUILER APTS.
ALQUILER LOCALES
VENTA VARIAS
VENTA VARIAS
SOLICITUDES
Liston: Apartamentos APARTAMENTOS Temporeros TEMPOREROS
OFICINAS PUEBLO CALLE Muñoz Rivera esq. Celiz Aguilera Segunda Planta, (Frente Reg. Demografico). 424 pies cuad. 1 baño, agua incluida, a/c, $425.00/mo. Callle Nazario #1 Lado Dr. Forastieri 900 pies cuad. 2 baños, a/c, luz y agua no incluida. $900.00/mo. Tel. (787)396-6585. ---------------------------------ALMACEN 2100 PIES cuad., area of. Carr. #1 interior km 30.8, lado Borinquen Memorial $2000.00. Tel. (787)396-6585. ----------------------------------
Inversión
MISELÁNEOS
C A Y E Y, G r a n o p o r tunidad, “Inversión” Edificio seis unidades, rentadas, semi-equipadas, calentador solar, Urbanización Villa Verde, cerca de todo. Precio bien bajo, no se da por teléfono. 787379-1799. --------------------------------
Por remodelación Vendo Nevera playa, Abanicos de techo, Step ejercicios, Bicicleta ejercicios, Máquina masaje pies, Televisor con caja convertidora, Radio CD para poner debajo del gabinete digital. 787-388-8817 / 325-0989. -------------------------------Se Vende Caja de Herramientas con equipo de torneria completo y nuevo. Para más info. llamar al 787-223-3032 ó al 787-604-0339. -------------------------------SE VENDE Cama 2 plaza $200.00, juego comedor pequeño $125.00, mueble computadora $60.00, estufa eléctrica stainless steel, $375.00, combo lavadora, secadora $150.00, printer Lexmark $60.00, fax $60.00 Tel-787-598-1966. -------------------------------LAVADORAS $150. Neveras $150 y $225. Freezer parao tipo nevera $225. Máquina lavar platos Maytag $125. Estufa eléctrica verla $200. Se pintan neveras el mismo día $150. Incluye materiales. Sr. Burgos. 787-383-0527. Calle Añasco #48, Bonneville Heights. -------------------------------Se Vende Farmacia en el área de Caguas. Personas interesadas llamar al 787-310-1136. --------------------------------
¿Multinivel? El más que paga, comienzas ganado desde que empiezas y mucho. Producto que tu consumes todos los días, varias veces. Acercate y escucha sin compromiso. Sacudete de ese salario y de ese jefe. Inf. Ramón 787-436-8667. ---------------------------------Solicito lideres, lanzamiento de Compañia Nutrición y Perdida de peso. Excelente plan de compensación para oportunidad de negocio propio. Llama hoy 787-481-4277. ---------------------------------Gane de $1000 a $2,500 Semanal, Mucho Mas para Lideres Busco Personas Ambisosas que buscan un Cambio Financiero en sus Vidas! Sra Rios 787-7372615; 407-709-1020. ----------------------------------
Apartamento para persona sola o pareja ( NO Niños ) ( ni mascotas). Para fines de Semana o semanas. Estamos ubicados en Caguas Villa del Rey 2 cerca San Juan Bautista Caguas. Información. 787-398-6837 /787743-4422. ---------------------------------Vacaciones
VACACIONES
Dorado: Aquarius Vacation Club, Hotel Embassy. Alquilo del 11 junio -15 junio / 30 julio - 3 agosto, para 8 personas. También lo vendo Tel.787-6914070 / 436-2940. ---------------------------------ALQUILER LOCALES
SE ALQUILA varios locales comerciales de 963 a 11,200 pies cuadrados en Caguas. Para información, llamar al 787-7464144. ---------------------------------SE ALQUILA edificio de 1,600 p.c. en Ave. Degetau D-8, Caguas. Para información, llamar al 787-746-4144. ---------------------------------SE ALQUILA edificio de tres pisos, 11,000 p.c. más área de estacionamiento, en Calle Betances 119, Caguas, cerca de la entrada a Las Catalinas Mall. Para información, llamar al 787-746-4144. ---------------------------------EN AVE. DEGETAU, CAGUAS. Magnífica Localización. Comerciales y Residenciales. Cerca de paradas de guaguas, bancos, oficinas de médicos y dentistas, supermercados, farmacias, “fast foods”, restaurantes, ferreterías, correo, etc. Tel. (787)397-8802. ----------------------------------LOCAL COMERCIAL Y RESIDENCIAL, Urb. Villa Blanca, Ave. Muñoz Marín, cerca del FSE y carr. #1. Precios desde $450.00. Inf. 787-616-3569 / 787-746-2270. ---------------------------------Villa Nueva carr. 172 Local Comercial 11’ x 55’ con entrada por carr. 172, Caguas a Cidra. Zona de carga y descarga y/o salida emergencia por la calle 2 de Urb. Villa Nueva. Con 1 baño, facilidad estacionamiento, Rampa impedidos. Renta $600.00 mensual, No incluye agua, ni luz. Se requiere Mes por adelantado, Fianza y Fiador. De no tener fiador se duplica la fianza. (787)7452555 ó (787)922-5237. ---------------------------------Prol. Celis Aguilera #8 (altos): Local comercial 1,381.60’ cuadrados, con 5 cómodos espacios. Cerca Centro Judicial, Caguas, Centro Gobierno, Cuartel policia, Bomberos, Terminal Guaguas públicas, Frente Placita de la Juventud, disponibilidad estacionamiento en área. Renta mensual $600.00 (NO INCLUYE AGUA O LUZ), se requiere fianza, mes adelantado y fiador. De no contar con fiador la fianza se duplica. (787) 745-2555 y al (787) 922-5237. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
VENTA TERRENOS Aguas Buenas, Bo. Sonadora 2 Campo Alto 2. 1,081 cuerdas, $30,000.00. Eugenio Ortíz 787340-8240. ---------------------------------- Tu Casita Ideal - Vendo Finca Bo. Collores Las Piedras carr 926. Lugar hermoso, privado, 2.4 cuerdas, quebrada. Res. 3H, s/c/c, marquesina, balcón y muchos árboles frutales. Inf. 787-349-5450 / 562-413-3521. ---------------------------------VENTA VARIAS ENSERES ¡Obtén hoy tus neveras de Whirlpool®, juegos de lavadora/secadora, estufas y más! Sin crédito… ¡incluye entrega, instalación y servicio! Llama al 1-800-774-4553. --------------------------------
“HDTV”
Es fácil obtener lo último en tecnología de HDTVs LG, Sony, Toshiba y más. Sin crédito, ¡sin compromisos a largo plazo! Llama al 1-800-422-3368. --------------------------------
COMPUTADORAS
¡Obtén las computadoras más nuevas con pagos flexibles! Desktops, laptops y tabletas de 10” marca Lenovo, Acer, Toshiba y más. Llama al 1-800770-0031. --------------------------------
EQUIPO de Caféteria
SE VENDE EQUIPO de Caféteria en excelentes condiciones. Interesados llamar (787)2265123. --------------------------------
Negocios
Se vende llave de negocio, buen punto y buena clientela, Información (787) 586-3268 llamar despúes de las 4:00 p.m. -------------------------------POR CIERRE DE TIENDA Se Vende Lotes de Calzado de hombre y mujer de muy buena calidad y a bajo costo. Interesados llamar a: (787)996-1819. --------------------------------
TRANSMISIONES
LISTON: TRANSMISIONES TRANSMISIONES ESPECIAL de transmisiones desde $395.00, labor y piezas. Cambio de aceite y filtro, $39.95. Chequeo de códigos y fallos de transmisiones electrónicas gratis. Favor llamar a Felix Transmision. cel. 2311039, Caguas. Servicio de gruas isla. ----------------------------------------------------------------
Lavadoras Y Secadoras
VENTA DE Lavadoras, Secadoras, Neveras y Estufas nuevas y reposeidas, desde $185.00. *Mientras duren* Inf. (787)7430880. --------------------------------
ARBOLES FRUTALES
ARBOLES LISTON: ARBOLES FRUTALES FRUTALES Llegaron injertos de Rambutan. Venta de amplia variedad de árboles frutales Nativos y Exóticos y plantas medicinales. Estamos localizados en el Jardin Botánico de Caguas, abrimos TODOS LOS DÍAS. Horario 9:00am a 5:00pm lunes a sábado y domingo de 11:00am a 5:00pm. Entrada gratis. Para mayor inf. (787)744-2078 ó al 207-8917. --------------------------------
MISELÁNEOS
Vendo Juego de Sala de Sofá y Loveseat en piel (leather), negro en perfectas condiciones, $1,200.00. Inf. 787-344-2361.
-------------------------------Debido a viaje vendo nevera botellero comercial. Inf. 787961-0204. -------------------------------Nevera White Westinghouse 9.8 pc nueva, Nevera Oficina Sanyo 32”x19”, Nevera General Electric 18pc con Ice Maker (casi nueva), Lámpara piso Tiffany, Gavetero esquina Art-Deco madera, Sofá mimbre 6 secciones, Reloj sala 72”x18” madera marca Sauder nuevo Máquina hacer Pop Corn 20”x11” nueva, Extractor grasa S/S 28”x20”, Librero madera nuevo 5 tabillas 72”x30”, Librero madera (3) tapas de vidrio 48”x36”, Carrito eléctrico tipo cartero ( 3 ruedas), Máquina Coser Singer con mesa industrial modelo 210, Aire Acondicionado consola 24K BTU, 2 Calentadores de agua eléctricos 30 Gal., Tanque agua para cisterna 500 GALS, Juego cuarto con cama queen, mattress, tocador con espejo 2 mesas noche, Litera blanca tubo con cama y twin 2 mattress, Gavetero 6 gavetas con chest de 3 (blanco), Mesa comedor 6 sillas tope vidrio 72”x40”, Estufa W/W eléctrica con horno blanca 30 ancho x 38” (alta), Fregadero Doble y mezcladora 5 gavetas y gavinete 3 gavetas pared (moderno), 10 Sillas oficina, 12 Lámparas ofic. 48”x24” 4 tubos, Inodoros Impedidos . (787) 595-1474. -------------------------------Se vende Nevera Grande 2 puertas, enfria muy bien, $150.00 O.M.O Inf. 787-3779168. -------------------------------Lo que se anuncia en los clasificados de EDITORIAL
SEMANA, INC. ¡Se vende!
SOLICITUDES Vendo Componente. Busco dama, soltera hasta 40 años. Tel. 787-607-4754. ---------------------------------Se Solicita Instalador de Audio y Alarmas de Auto. Requisitos tener experiencia. Inf. (787)937-5548 / 914-7195. ---------------------------------SE SOLICITA ESTILISTA con licencia experiencia y clientela. Interesados llamar al 636-5683. ---------------------------------JAFRA- Tu futuro empieza hoy. Jafra busca personas para iniciar su propio negocio. Finos productos de Belleza y Perfumería para toda la familia. Paquete de fragancias, sólo $8.30 c/u. Inscríbete llamando hoy mismo a Virginia Luz/Directora (939)2748002. Para compras y consultas de belleza: email: virginiafjafra@ aol.com www.myjafra.com/virginialuz. ---------------------------------NECESITAS GANAR Dinero X-tra. Te gusta las ventas y la decoración este negocio es para ti. Unete y se Representante de Venta de la Compañía Celebrating Home (Home Interiors). Ganancia ilimitadas. (787)310-2015. ---------------------------------DMODA- Zapatos, Carteras y Ropa a consignación, al por mayor y al detal. Hasta 50% de ganacia. Llama 787-961-3090 / 787-444-4342. ---------------------------------AVON Conviertete en representante independiente de Avon. Te gustaría vender o comprar Avon. Esta es tu oportunidad. Llama hoy mismo para una orientacion. Sra. Correa 787942-1880. ---------------------------------SE SOLICITA ESTILISTA TÉCNICA de Uñas, con experiencia. Salón Moderno y Acogedor. Amplio Estacionamiento. (787)9307776. ----------------------------------
SERVICIOS ABOGADOS
ABOGADOS LISTÓN: CAÍDAS CAÍDAS Y Y ACCIDENTES
ACCIDENTES
¿SUFRIÓ DAÑOS POR caídas o accidente de auto? Solicite orientación legal gratis. Ahora mismo. Trabajamos casos con daños traumáticos, muertes o simples. Abogados - Notarios. Tel. (787)590-1850. ----------------------------------LISTÓN: ACCIDENTES ACCIDENTES DE AUTOS
DE AUTOS
ABOGADOS DE ACCIDENTESSÍ sufrió un accidente de auto por la negligencia de otro, solicite orientación legal gratis. Dedicados a casos de Accidentes Simples, Traumáticos y Muertes. Abogados-Notarios. Orientación Gratis ahora. Tel. (787)590-1850. ---------------------------------LISTÓN: ABOGADO
ABOGADO
DAÑOS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de auto, caídas, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en corte federal. Lic. Juan R. Dávila Díaz. (787) 525-7417, (787) 402-6965. ---------------------------------LISTÓN: LOURDES LCDA.LCDA. LOURDES M. COLLAZO M. COLLAZO ABOGADA-NOTARIO, NOTARÍA, CASOS CIVILES, HERENCIAS, DECLARACIÓN INCAPACIDAD, TUTELA, PENSIONES, DIVORCIOS, PORTACIÓN DE ARMAS, SEGURO SOCIAL, CORREDORES EN BIENES RAÍCES, COBROS DE DINERO. EJECUCIÓN HIPOTECAS. ¡NO PIERDA SU CASA!, HOGAR SEGURO. TEL. (787)704-6220 /CEL. (787)547-5133. ---------------------------------LISTÓN: ABOGADA ABOGADA NOTARIO
NOTARIO
LCDA. BRENDALEE COLÓN: Consejería Legal, casos civiles y criminales, primera consulta libre de costos. Cualquiera sea su problema, será un placer ayudarle. (787) 461-8091, Ave. Pino G-34, Caguas. ----------------------------------
DECLARATORIA DE HEREDEROS
LCDO. JULIO CÉSAR OSUNA Escrituras de Compraventa, Declaratorias de Herederos. Cancelaciones de Hipotecas, Capitulaciones Matrimoniales. Herencias, Testamentos, Donaciones, Affidavits, Desahucios, Daños y Perjuicios, Caidas y Accidentes.
(787)646-9995
LISTÓN: DIVORCIO HOY DIVORCIO HOY 787-969-6163
787-969-6163
ABOGADOS NOTARIOS. Affidavits desde $20.00, Divorcio, Pensiones alimentarias, Custodia, Daños y Perjuicios, Ordenes de protección, Embriaguez, Escrituras, Casos en Tribunal Apelativo, Casos Civiles y Criminales. Consulta Gratis. Abrimos los Sabados. (787) 969-6163. ---------------------------------OFICINA DE ABOGADOS - Herencia (Declaratoria, herederos, Divisiones), Daños (Caídas, Accidentes) Laboral (Despido injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (testamento, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54) Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Ordenes de Protección. Orientación gratis 24 horas. 787-567-2709. ---------------------------------QUIEBRAS
QUIEBRAS
ABOGADO: Caguas y áreas adyacentes. Proteja casa, carro, coodeudores, empleos. Servicio de excelencia. Consultas gratis. Lcdo. Egozcue, CPA, Lics. 10587 / 1327. Tels. 746-5266 / 5288 / 1-800-501-0088. ---------------------------------CONSTRUCCIÓN
CONSTRUCCIÓN
CONSTRUCCIONES REMODELACIONES, ampliaciones terrazas, puertas, ventanas, verjas, losas, enchapes, terrazo, sellado de techo, etc. Todo tipo de trabajo en construcción, garantizado. Somos #1. Certificado por DACO. Estimados Gratis. Cel. 649-4911/ Tel. 286-3231. -------------------------------L.A.Z. CONSTRUCCIONES: Estimados gratis. Construcciones en general, ampliaciones, remodelaciones, terrazas, fachadas, puertas, ventanas, verjas, losas, terrazos, enchapes, etc. Precios razonables. Inf. tel. 743-6742.
----------------------------------
GOMEZ CONSTRUCTION: Construcción en general, segundas plantas, casas terreras, levantadas en columnas, ampliaciones, remodelaciones, etc. Eléctricidad y Plomería. Autorizado por Daco. (787)240-1117. -------------------------------Construcciones Ampliaciones, Remodelaciones exteriores e interiores y terminaciones en general. También preparamos planos y tramitamos permisos. Servicio personalizado y satisfación grantizada. 787-6366072. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
FIESTA
FIESTA ¡JUMPINGCITY- La más grande variedad de casas de brinco, personajes, payasos(as), golosinas a los mejores precios. Además PartyBus. www.jumpingcity.com ó llamanos al (787)484-1961 / 787-364-9157. ---------------------------------PONY’S & ENTERTAINMENT y Toro mecánico, ponys y “Tita La Burrita”. “Nuevo” LA GRANJA RODANTE. Ofertas en Casas de brinco, carrera de obstáculos, chorreras de agua. Popcorn, algodón, piraguas y más. Dunk tank, personajes. “Para una actividad diferente.” Tel. 380-9357. ---------------------------------CASAS DE BRINCO
CASAS DE BRINCO
BRINCOS CRIOLLOS alquiler casas brincos, chorreras, obstáculos, chorreras agua, toro mecánico, pared de escalar, popcorn, algodón, nachos, show payasa, ponys y más. (787) 6370303. www.brincoscriollos.com ---------------------------------V.I.P. JUMPING & Party Rental: Inflables, Toro Mecanico, Pared de Escalar, Golosinas, BBQ, Payasos, Personajes y más. Indiscutiblemente los mejores precios... Siempre!!! www. vipjumping.com (787)925-8585. ---------------------------------LAVADO DE ALFOMBRAS LAVADO DE Y MUEBLES
ALFOMBRAS Y MUEBLES
CARIBBEAN CLEANING SERVICES- Hacemos limpieza de alfombras y muebles, utilizamos equipos tan moderno que hacen que esa alfombra o mueble queden como nuevos. Est. Gratis. Estamos asegurados. 787316-3395. ---------------------------------BRILLO PISOS
BRILLO PISOS
CARRIEBAN CLEANING SERVICES- Llámenos para darle un lavado brillo cristalizado o diamantizado a ese piso opaco. Brillo desde $120.00. Mejoramos ofertas de la competencia. Est. Gratis. 787-316-3395. -------------------------------SOTO FLOOR CLEANER- Pioneros en Brillo cristalizado y diamantizado de pisos les ofrece sus mejores ofertas desde $125.00 en cristalizado sala, pasillo comedor y cocina, trabajamos los 7 días. Estimados gratis. Caguas y pueblos cercanos. Tel. 286-2286 / 637-4953. -------------------------------MUDANZA
MUDANZAS
MUDANZAS CAMION, cerrado, tengo carritos Handtrook colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza, también se botan escombros de muebles y enseres viejos. 787-615-7170. ----------------------------------
SERVICIOS REPARACIÓN DE REPARACIÓN COMPUTADORASDE COMPUTADORAS
MUDANZAS EL REY - Camión cerrado, personal con vasta experiencia. El Rey de las mudanzas. 787-236-4391. ----------------------------------
MUDANZAS EL REY - Camión cerrado, personal con vasta experiencia. El Rey de las mudanzas. 787-236-4391. -------------------------------MUDANZAS J.L. Estimados gratis. Para inf. 787-531-1698 y 787-392-7136. --------------------------------
ARREGLOS PATIOS
ARREGLOS PATIOS JARDINERÍA: Se hace todo trabajo de jardinería. Especialidad venta y siembra de grama. Buenos precios. Estimados gratis. Llameme sin compromiso. Además instalo tubos desague. Victor (787)619-7301. -------------------------------CORTE DE GRAMA: Suplimos bolsas basura, nos llevamos lo que genere el corte. Boto escombros, muebles y basura de todo tipo. Tel. (787)3492045 / (787)930-7809. David y Socorro. -------------------------------JARDINES AL DIA, INC. - Servicios Residencial , Comercial e Industrial. Se Hacen Patios, Poda y corte de árboles, máquina lavado a presión, jardinería en general. Se recogen escombros, etc. Sr. Velázquez (787) 533-5354. Los mejores precios, estimados gratis, referencias disponibles (Somos personas responsables y serias). -------------------------------CORTAMOS árboles, palmas y troncos grandes y pequeños. Corte de grama. Botamos lo que genere el trabajo y escombros. Estimados gratis. Inf. (787) 319-4476 Natan Ortíz. Que la paz de Dios sea con ustedes Amén. -------------------------------Aldea Landscaping - Servicio de corte de gramas, poda de árboles y plantas. Contamos con los mejores precios y profesionalismo. Tel. 787-3763116. -------------------------------JN SERVICES - La diferencia de nuestros servicios es la honradez. Diseño jardínes, siembra grama, limpieza patios y solares, control plagas ornamentales, corte y podado de árboles, aplicación fertilizantes, lavado a presión, recogido escombros. Celular (787)960-6008 / 3759630. -------------------------------ESCOMBROS
ESCOMBROS
SE BOTAN Escombros: Enseres viejos o usados, cascajo, árboles cortados, metales y troncos. etc. Mejoramos precio. Estimados gratis. (787) 319-4476. Natan Ortíz. Dios Te Bendiga. --------------------------------
Lo que se anuncia en los clasificados de EDITORIAL
SEMANA, INC. ¡Se vende!
CM TECH SOLUTION’S Reparación de Computadoras y Laptops con windows, mac y linux. Equipos disponibles para la venta. Servicio a domicilio, la mayoria de los trabajos al momento. Contratos para negocios u Oficinas disponibles, incluyendo acceso remoto y backups y si no tienes internet te podemos ayudar. 787-3623566. -------------------------------SCREENS
SCREENS
SCREENS: PUERTAS DE SCREEN, rejas interiores, tormenteras, screens para puertas, sliding doors, se instalan puertas para closets. Buenos precios, además instalo tubos desague. (787)619-7301 Victor.
-------------------------------HERNÁNDEZ SCREENS SERVICES: Fabricación y Reparación de Screens el mismo dia. Todo tipo de trabajo en Aluminio. Puertas de closets de espejo hechas a la medida. Sin instalar o instaladas. Calle 31, R-15-43, Turabo Gardens, 3era. Secc., Caguas. Tel. 744-9615 y 410-5315. -------------------------------SCREENS (Localizado en Bairoa) - Oferta Especial: Cambiamos Tela desde $6.00 a $15.00 por Screens. Además fabricamos e Instalamos Screens, Puerta de Screens y Slinding Door de Screens . Estimados Gratis. Sr. Pérez Tel. (787) 409-5656. --------------------------------
CLASES
CLASES N.S.L WWWNSLPLUS. COM Ingles, Español, Francés, Italiano y Tutorias. 30 años de calidad educativa. Tel. (787)746-4272, (787)7466695, (787)226-6354. -------------------------------CLASES NATACIÓN A DOMICILIO. Instructor Angel Castillo, más de 25 años de experiencia con YMCA especializado en infantes, pre-escolar, niños, adultos e incapacitados. Tel. (787)388-9831. -------------------------------PLOMERÍA
PLOMERÍA
LISTÓN: PLOMERÍA PLOMERÍA MULERO
MULERO
OFICINA EN BAIROA, Caguas Exija la Licencia de Plomero y el Sello de Garantía del Colegio de Plomeros. Problemas con la presión? Instalación de reguladores de presión americanos con tres meses de garantía. Certificaciones para Bancos o Acueductos. Destapes, Instalación Trituradores y ice-maker. Reparación de inodoros y Plomeria en General. *Dile NO a los Chiveros*. Lic. #6081. Tel. (787)646-9546. --------------------------------
¡83,110!
ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA...
EDITORIAL SEMANA, INC
(787) 743.3346
lasemanaelpionero@gmail.com
SERVICIOS Limpieza LIMPIEZA aA hogares, HOGARES oficinas, patios, limOFICINAS, PATIOS,de piar con maquina LIMPIARpresión CON MAQUINA
DE PRESIÓN
ROJAS CLEANING SERVICE. Limpieza a hogares, oficinas, limpiar con maquina de presión. Limpieza y Brillo de pisos. “Contamos con nuestros permisos” . Proveemos nuestros productos para la limpieza. !Estimados Gratis! 787-469-4272 / 469-4212. ----------------------------------
REFRIGERACIÓN
REFRIGERACIÓN MANTENIMIENTO AIRES ACONDICIONADOS. Todo tipo de Consolas. Precios Bién Cómodos y Económicos para el Disfrute de Nuestra Gente. (787)596-9489.¡BUENO! ¡BONITO! ¡BARATO! ¡QUE DIOS LOS BENDIGA! --------------------------------
CERTIFICADOS DE SALUD CERTIFICADOS DE Y DE MATRIMONIO
SALUD Y DE MATRIMONIO
LISTÓN: CERTIFICADOS CERTIFICADO DE DE SALUD Y DE MATRIMONIO SALUD Y DE MATRIMONIO CERTIFICADO DE SALUD en 48 horas de matrimonio en 24 horas. Vacunación Hepatitis B y Pulmonia-23. Dr. Reyes, Lunes a Viernes 7 am a 4pm. Sabados 7am a 12m. Villa del Rey 3era Sección, Caguas, P.R. Cerca Hosp. San Juan Bautista. (787) 743-4422, 398-6837, (787)744-2000. -------------------------------CARPAS
CARPAS
FABRICAMOS, VENDEMOS Y ALQUILAMOS CARPAS de todos los tamaños disponibles. Esquineros, elásticos, todo tipo de accesorios para su carpa, toldos al por mayor y al detal, especial carpa 12’X20’ $165.00. Cotización completamente gratis. Teléfono 649-0568. Sr. Santiago. -------------------------------PLANILLAS
PLANILLAS
PLANILLAS IMPRESAS o radicadas electrónicamente. Servicios de contablilidad para negocios, nóminas, todo tipo de planillas. Por cita previa. L-V 9:30 am a 1:30 PM. 787-309-7754 CPA Judith Nieves Rivera (Lic. 3660). -------------------------------Planillas Estatales (radicadas eléctronicamente) y Federal. Planillas para mayores de 65 años. Oficinas en Caguas. Horarios diurnos, nocturnos y sabatinos. 787-585-3689 / 557-4328. -------------------------------ReparaciONES
REPARACIONES
EL ESPECIALISTA en arreglos de Lavadoras y Secadoras, trabajos domiciliares. Los 7 días y feríados; horario a su conveniencia, precios modícos. Trabajos garantizados. Teléfonos 787-4071479 / 787-744-9326. -------------------------------Lo que se anuncia en los clasificados de EDITORIAL
SEMANA, INC. ¡Se vende!
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 5 de abril de 2012 35 SERVICIOS CUIDO NIñOS
CUIDO NIÑOS MATRICULA ABIERTA!!! J.J. Beby GoldKids. !Con nosotros encontrará todo lo que busca para su mas preciado tesoro¡ Conveniente horario: 6:30am a 6:00pm. Desde 2 meses a 5 años. Excelente localización en Bairoa, Caguas. (787)463-1583 / 518-2153 / 653-6252. -------------------------------Control de Plagas CONTROL DE PLAGAS FJ Exterminating - Total Control de Plagas a nivel Residencial y Comercial. Estimados Gratis. Productos sin olor y antialergicos desde $20. Cubrimos toda la isla. Lic #2988. Tel. 787-463-9596. -------------------------------TAPICERIA
TAPICERIA
Te alivia el bolsillo solo pagarás $25+Tax (No incluye desenrredo. Ciertas restricciones aplican)
y todo lo otro... ¡Pídelo en Cd!
• Popcorn • Algodón • Piragüas • Video y Fotos
TAPICERO NIEVES: Cubierta de plástico transparente, cortadas en su casa, cojines. Estimados gratis. Villa Blanca, Caguas. Tel. 744-6501. -------------------------------ELÉCTRICISTA
¡PRONTO EN TV BUSCANOS EN FACEBOOK!
ELÉCTRICISTA
PERITO ELÉCTRICISTA: Instalaciones nuevas, corto circuito, reparaciones, inspecciones y certificaciones eléctricas, 35 años de experiencia. Lic. #3710. Tel. 787-484-2860 / 746-4831, W. Ayala. -------------------------------HANDYMAN
o PAYASO SOCOTROCO®
Lunes a Sábado 8:30am a 6:00pm
¡Como un circo en tu fiesta!
(787) 688-2684
(787) 367- 7859
Caguas y Las Piedras
HANDYMAN
EXTREME HANDYMAN Reparaciones, instalaciones, mezcladoras, aparatos sanitarios en general y destapes. Brillo, pulido, toda clase de piso. Landscaping, pintamos casas, lavado a presión. Trabajos de construcción livianos y Remodelaciones de baño. Servicio 24/7. Tel. 293-7859. -------------------------------SELLADO DE TECHO SELLADO DE
TECHO
¿Se Filtra su Techo?... !No sufra más! TECHOS Y MÁS, INC. Sellamos en fiber glass. Con 20 años de garantía en filtración. Estimados Gratis. Financiamiento disponible. 0 Pronto... !Los únicos en el mercado! 787-454-7131 / 2097425 / 536-8933 Sra. Santana. -------------------------------CATERING
CATERING
Fiambreras ¿Estas enfermo, no puede cocinar, llega tarde del trabajo o del colegio. No se preocupe yo le llevo comida a su casa o lugar de trabajo los dias que necesite. 787-310-5096 / 444-4598 Sr. Montañez. --------------------------------
GROOMING Servicio de Grooming desde $27.00 Hospedaje, Accesorios y Boutique para su mascota CAGUAS Urb. El Verde C/Sol Esquina Venus (detras de Texaco) Lunes a Sábado 8am - 5pm 787-314-3079
36 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de abril de 2012
Primer Taller para Caballistas en Las Piedras Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA
Luego de algunos años de haber creado la Primera Convención de Criadores de Caballos de Paso Fino en el Centro de Convenciones de Puerto Rico y ante la necesidad de tener eventos educativos para caballistas y público en general, su creadora Lorena Casado acogió la idea de de crear talleres con temas variados y educativos. Por ello celebrarán el Primer Taller para Caballistas el sábado 21 y domingo 22 de abril en Hacienda 8A Carr. 31 km. 15.6 en Las Piedras. El taller, es un curso teórico y práctico que estará a cargo de profesionales y expertos sobre el cuidado, manejo, alimentación, psicología, salud y entrenamiento del caballo; ideal para dueños, montadores, caballistas, jinetes y todos los amantes del caballo. “Este taller es una base introductoria para las personas que tienen caballos o cualquiera que le interese sumergirse en el fascinante mundo de los equinos. Muchos caballistas no saben cómo curar heridas, cómo resolver emergencias o herrar al caballo y contratan un herrero, pero no saben si el ángulo quedó correcto, y los caballos sufren de las patas o tienen accidentes, fracturas etc. Son cursos bien importantes y necesarios, y hemos escogido a los mejores profesionales para que abarquen los temas del caballo, como la doma, el cuidado, la boca, las patas y la salud” detalló Casado en entrevista con LA SEMANA. Como parte de las interesantes charlas de alimentación, participará por primera vez en la Isla, el autor y experto en nutrición, el doctor Richard Godbee, destacado nutricionista en los Estados Unidos y en el mundo, invitado por Farnam y Agroservicios
de Puerto Rico. “Entre otros temas relacionados, habrá charlas sobre bocados y el freno de los caballos, que en ocasiones no saben cuál es el adecuado, ya que es una fórmula física; grooming, los produtos adecuados, cómo se hace a la perfección; sicología y el manejo del animal, que sirve para todos en la identificación de problemas del caballo, en su comportamiento y en algo tan simple como para que no muerdan,” especificó Casado explicando que estos talleres son mucho más que educación continua. Casado, artista gráfico de profesión, pero amante de los equinos, ya que posee dos 2 yeguas y un caballo, es actualmente directora de Bríos Magazine, una publicación completamente dedicada al mundo ecuestre. “Vi la necesidad de crear una revista que abarcara muchos temas sobre estos animales, una necesidad del mercado, en la que solo existía una, y quise hacer una más profesional, a la par quisimos crear talleres para complementar la educación. Otro proyecto que trabajamos fue la idea de incorporar la Fundación Puertorriqueña Amigos del Caballo, para evitar el maltrato del caballo, Ley 154 de 2008, para trabajar con la Policía, la ley a favor del animal, que es muy buena, pero que en ocasiones no saben cómo manejar la situación del equino. Por ejemplo, si un caballo sufre un accidente en la carretera, hay muy pocos lugares donde llevarlos y tratar su bienestar. En ocasiones es mucho más fácil para el oficial y para el gobierno realizar una eutanasia. Tenemos que crear conciencia de los animales y promover la educación para todos. Hay una necesidad bien grande para el manejo y accidentes de caballos, hay muchos equinos accidentados en las carreteras
Dr. José Bueno en la doma sicológica del caballo. y los conductores deben estar alertas porque ellos pueden salir de la vegetación sin aviso alguno. En ocasiones la eutanasia no es la mejor solución, debemos tener un veterinario que examine al animal y sea quien tome la decisión, ya que depende de su herida”, afirmó Casado, quien desde joven he estado muy cerca a los caballos, y ya comparte ese amor con su bebé de un año. La fundación, que próximamente tomará acción, tendrá cuatro misiones: educar al público y a las autoridades, remover los caballos de las vias públicas, crear un re-
PROGRAMA Sábado 21 de abril, Salud Preventiva del Caballo- Dr. José de Angel, Veterinario. Vacunación, Desparasitación y Dental. Reconocimiento de síntomas comunes. Manejo de heridas simples, inflamaciones, etc. Consejos prácticos en situaciones de emergencia. Duración: 3 horas (Teoría y Práctica). Herraje Básico y Correctivo- Charlie Pérez, Herrero Profesional Certificado. Salud del Casco, Enfermedades. Tipos de herraje. Angulos correctos. Soluciones a problemas comunes. Duración: 1 hora y 30 mins. (Teoría y Práctica) Alimentación Ideal Dr. Richard Godbee, Ph.D., PAS. Variedades de alimentación. Raciones adecuadas. Alimentación de Yeguas, Potros y Caballos. Suplementos y vitaminas esenciales Duración: 1 hora y 30 mins. (Teoría)
Dr. José de Ángel, en una muestra de salud equina.
fugio para rescate y rehabilitación, y la otra es crear equinoterapias para personas con necesidades neuológicas y motoras. En ambos días de talleres, habrá sorteo de premios para los asistentes, como certificados de vacunación, alimentos, kit de herrajes, exhibiciones de caballos de salto, entre ellos un caballo de salto con una medida de 18 manos, ya que un caballo regular mide 14; uno de salto regularmente 16 y éste mide 18. También tendrán exhibiciones de paso fino y trocha a cargo del Club Ecuestre de Jinetes. Domingo 22 de abril El Arte de los Bocados- Joe Pon,Tasador Equino y Juez Internacional. Historia del Bocado. Tipos de Bocado. Partes que lo componen y su función. Problemas comunes y soluciones efectivas. Duración: 1 hora y 30 mins. (Teoría y Práctica) “Grooming” Básico y Profesional Michelle Romero, Entrenadora Certificada (FEI). Cómo bañar correctamente a un caballo. Manejo de la crin y cola. Productos y equipo especializados. Trucos y técnicas. “Grooming” para competencias. Duración: 1 hora (Práctica) Manejo y Psicología del Caballo José Bueno, Entrenador Doma Natural. Manejo y entrenamiento. Acomodo de cabeza. Problemas de comportamiento. Caballos que se asustan. Cómo resolver situaciones en la finca y en la cabalgata. Foro de preguntas con José Bueno. Duración: 3 horas (Teoría y Práctica) Para más información (787) 237-2727 • (787) 594-0890. Hoja de Inscripción en: www. briosmagazine.com
$CASH$ POR TU TOYOTA ó Auto Japones 4X4, mini van del 95 en adelante que este saldo o que deba poco. Inf. 810-1087. ------------------------------------SE VENDE Isuzu Trooper 96, 4x4, hay que ponerle las juntas de bloque, $1,200 O.M.O. Volvo 96, Modelo 850, B/C, A/C, $3,500. Vendo aparte motor y transmición de Volvo 96-M850. Juan Matos (787)903-9857. ------------------------------------Mercedes Benz modelo S-430, año 2000, negro, interiores gris cuero, 46k millas, inmaculado, super equipado, excelentes condiciones, vendo por no usarlo, full cover incluido, buen precio. Escucho ofertas. (787)379-1799.
------------------------------------DESEAS UN TOYOTA nuevo y manejar confiado. Te puedo ayudar con pronto o sin pronto. Trabajamos todo tipo de crédito. Comunicate al (787)356-6544. Jose L. Ríos. ------------------------------------Se Vende Honda Accord 2 puertas, 2002 con solo 32,000 millas, varios extras, automatico. Para cualquier detalle o información llamar al 787-633-7866. ------------------------------------Vendo Mitsubishi Montero 2000, aut., 4x4, 3 filas de ascientos, color vino, $3,000 O.M.O. Tel. 787-638-3280. -------------------------------------------------------------------------
¡OFERTA BAJO LA CARPA! NECESITAS UN AUTO? Somos tu solución! Analisis de Crédito Gratis. Con o sin Crédito Te monto, 100% garantizado. Usados certificados de todas marcas, Hyundai, Nissan, Chrysler, Jeep, Toyota, Pick-up, Mini-Van, etc. Llamar Sr. Busó (787)594-1373. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 5 de abril de 2012
37
Professional Tire Ser vice
GOMERA REPARACIÓN DE AROS Enderezar y Soldadura en Aluminio VENTA GOMAS NUEVAS Y USADAS. Se Reparan y Vulcanizan Gomas Limpieza inyectores, Atomización y medida de flujo de gasolina
787-354-4992 Carr. 172 Km 0.3, Caguas
COMPRO AUTOS Chocados o dañados del 1990 en adelante. Nuevo inventario hasta 2012.
746-8724 347-6485
Convenient
(787) 744-5595
convenientcorp@gmail.com
BODY SHOP & COLLISION CENTER Estimados Computarizados en el taller y a domicilio. • Enderezado de Chasis • Servicio de Grúa GRATIS • Hojalatería para todo • Mecanica Liviana tipo de vehiculo • Lavado, Brillo y Pulido • Pintura de Cabina Linea de Emergencia 24 Hrs
Carr. #1 Sector Guasabara K.m. 30.0 (787) 810-9371 (Frente a Ochoa Agro Extra) Caguas *Ciertas restricciones aplican
s EUROLINE t r a Venta de Piezas Originales, Reemplazo y Accesorios (787) 703-1860
• • • •
P
AUDI • BMW • JAGUAR IAS BATER OS! S PORSCHE • VW O M ENE ROPE LAND ROVER • VOLVO ¡T A CARROS EU PAR MERCEDES BENZ • MINI COOPER
eurolineparts@gmail.com
Calle 11 FF-2, Villa del Rey 4ta Secc., Caguas, P.R.
EL ÉXITO EN TU NEGOCIO COMIENZA ANUNCIÁNDOTE AQUÍ
(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com
Especial de estimados $ .00*
5
Junker Angel
Compramos Autos chocados o dañados del Año 2000 en adelante.
(787) 745-3555 (787) 463-6750
Todo tipo de transmisión para TRADE IN. Garantía en Piezas y Labor. Pregunte por nuestra Garantía Extendida.
¡Diagnóstico Gratis! Se hace mecánica general Servicio de Grúa Gratis*
G e o r g e t t i
# 2 6 ,
C a g u a s
787-744-5345 / 787-640-5036
Aceptamos:
*Con reparación de transmisión
TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES Americanos
Japoneses
Europeos
REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIONES Automáticas y Manuales
* Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito
*Con reparación de transmisión
Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS! • Garantía Extendida Disponible • Garantía en Piezas y Labor • Mecánica Liviana
Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In
744.2626
750.6522
763.7012
640.5036
876.5778
38
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 5 de abril de 2012
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 5 de abril de 2012
San Alfonso Auto Group
Nuevo Inventar io ¡Aprove cha!
Ave. Gautier Benitez #149, Caguas P.R. (Al lado de Agro Centro y Texaco)
¡LIQUIDACIÓN COMIENZO DE AÑO!
243-1746 • 603-5110 • 745-1430 AHORA CON SERVICIO DE SHAMPOO Y PULIDO PARA EL INTERIOR DE SU AUTO AMBOS DESDE $99.99 Mazda 3 DXP ’08 Solo $ Aut, a/c, p/w, p//l, p/m, 26K Desde $239 Mens
11,995
millas
Ford Explorer ”XLS” ’06 Aut, Aros, 3 filas asiento Desde
Chrysler Town & Country ’03 Aut, Aros, A/C, DVD, Butaca Desde $159 Mens
Solo $
6,995
Ford Taurus SE ’02 $ Desde $119 Mens Solo
3,995
Aut, P/W,P/L,P/ M,Precioso
Scion XA ’06 Std, Aros, a/c, p/w, P/l, P/m Desde
$119 Mens
Solo $
9,995
Ford Windstar SE ’00 Aros, Piel, Preciosa
Desde
$139 Mens Solo $4,995
Hyundai Accent ”sedan” ’96
Solo $
Bien bueno, aut, a/c
1,995
$219 Mens
Solo$11,995
Toyota Corolla CE ’06 Aut, A/C, 48K mil as Desde
$219 Mens Solo $10,995
Dodge Caravan SXT ’05 Aut, Aros, Dvd, P/W, Desde P/L, P/M
$ $199 MensSolo 9,995
Mazda 3 ”S5” ’06 Aut, Aros, Precioso
Desde
$219 Mens
Solo $11,995
Mazda MPV ”ES” ’00 $139 Mens $4,995
Aut, Piel, Aros, Desde S/R
Suzuki SX4 Touring ’08 Aut, Aros 17”, P/W, Desde P/L, P/M, 29K mil as
$239 Mens Solo $11,995
Suzuki Forenza ”EX” ’05 Aut, Aros, Piel, S/R, Desde Spoiler
$159 Mens Solo $7,995
Mitsubishi Lancer Sedan ’05 Aut, A/C, 43K Millas Desde
$169 Mens Solo $7,995
Ford Explorer XLT ’06 Piel, aros, 3 fila asientos Desde
$259 Mens Solo $13,995
Mazda 3 ”MS” ’06 Aut, Aros, Spoilers, Poco millaje
Desde
$219 Mens Solo $11,995
Mits. Lancer ”Sedan” ’08 Aut, P/W, P/L, P/M, Desde 44K Mil as
$239 Mens
Solo $
11,995
Chev. Impala ”Sedan” ’03 Aut, A/C, Bien Bueno
Desde
$119 Mens Solo $3,995
Ford Escape ’06 XLT Equipada, Aros, poco Solo $ mil aje, piel, 43KMil as Desde
$219 Mens
11,995
Toyota Yaris Hatchback ’08 Aut, A/C, Poco mil aje
Desde
$199 Mens Solo $10,995
Isuzu Rodeo ’95 Aut, bien buena Solo $ Desde
$119 Mens
www.clasificadosonline.com/SanAlfonsoAuto Facebook.com/Sanalfonsoautogroup
3,495
39
40
EDITORIAL SEMANA, INC • jueves, 5 de abril de 2012
•TALLERES DE SUPERVIVIENCIA-Desde el lunes 9 de abril en Jardín Botánico de Caguas, 6:00 p.m.. Temas incluyen Almacenamiento de Alimentos, Bulto de emergencias, Huertos Orgánicos, Plantas Medicinales. Tel. (787) 544-1036/502-7898. •INSCRIPCIONES LIGA LIBAC- Comenzando el lunes 9 de abril, y de lunes a viernes de 7:00 p.m. a 8:30 p.m. en Villas de Castro. Info. carlossola@bspr.com •EXPOSICIÓN PINTURAS AWILDA GARCÍA- De martes a sábado de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. en el Centro Musical José Ignacio Quintón, calle Ruiz Belvis esq. Intendente Ramírez Caguas. Info.: 939.245.5187 •ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS- Reuniones grupo La Fe. Al Anon y reuniones grupo de apoyo para familiares; lunes, miércoles y sábados 7:00 p.m. Iglesia Luterana, Calle Degetau Esq. Ave. Turabo, Caguas. Info. 787.608.5040. •KARDIO KARATE, DEFENSA PERSONAL Y KICK BOXINGMartes y jueves de 7:30-8:30 p.m. en Pista Monagas en Caguas. Info 787.366.8571. •SE SOLICITAN JUGADORAS DE SOFTBALL-Para equipo femenino en Aguas Buenas. 16 años en adelante. Info. 787485-9589 y 787.604.4114. •TRYOUT SOCCER EN CAGUAS-Equipo masters masculino de Caguas, será enVillas del Rey,Info. 787.557.5965, preguntar por Ricky, debe tener como mínimo 34 años de edad.
•APRENDA A TEJER-Mundillo, crochet, ganchillo, manualidades, niños desde los 9 y adultos. Caguas-Bonneville Valley, Gurabo y San Lorenzo. Inf. 787.810.7096. •CONSEJERIA PERSONAL-Consejería gratis del 16 al 21 de abril. Para parejas, familiar completamente gratis, brindándote priemr auxilio. Info. 787.586.1297. •BINGO, BDA. BUNKER-Domingo 15 de abril, en el Col. Bolo, de la Comunidad Bunker desde las 12:00 del mediodía, para recaudar fondos de paciente de dialisis, Sr. Caballero. Habra regalos, almuerzo y muchas sorpresas mas. Inf. Sra. Caballero 630-3133 Sra. Ramos 203-4463. •DOMINÓ EN BDA. MORALES-8 de abril en Club de Dominó Los Humildes. Competirán personas mayores y mujeres en las tres etapas las cuales se componen Bambú Tennis, Carnaval de Dominó y bola de goma. Habrá sorteos. Info. 787.744.9589 y 939.244.6099. •LIGA JOSE MERCADO-Para niños de 3-7 años. Todos los lunes a las 6:00p.m. en las facilidades recreativas de la comunidad. Info ‘Cuquito’ Alicea 787.469.2134. •SOCCER PARA NIÑOS Y NIÑAS-Para formar un equipo U-7 de soccer, deben ser nacidos en el año 2005 o 2006, para jugar un torneo los domingos, en el COMPLEX de Bayamón. Info. 787-5575965 Ricky. •TORNEO DE BALONCESTO-Liga All Stars, 11-13 años Villa del Rey en Caguas, clínicas gratis. Recltamiento Little Stars 4-11 años Info. 787.923.1684 •TORNEO DE PESCA DE ORILLA EN BO. JAGUAS GURABOCambio de fecha por Condiciones Climáticas: El Municipio de Gurabo, el Departamento de Recreación y Deportes y el Club de Pesca de Gurabo exhortan a la comunidad a participar en el Torneo de Pesca de Orilla y Bote a celebrarse en el área recreativa del sector Dos Puentes, carretera 941 en
el Barrio Jaguas de Gurabo, el domingo 15 de abril de 2012 desde las 7:00 am. Premios para los primeros lugares. •CARRERA HAPPY FEET-15 de abril en Carr #1 cerca de La Inter. Pro fondo Fondita de Jesús, Puente de Amor, Proyecto Sin Paredes. Costo de $20 incluye camiseta, medalla (a los que terminen), y una rifa. Inscripciones: happyfeet5k.com o allsportcentral.com ó al 787-720-4423 o al 787-286-2771. •NOCHE DE JAZZ BAJO LAS ESTRELLAS EN JARDIN BOTÁNICO DE CAGUAS- viernes 20 de abril 7:30p.m. A beneficio del propio jardín. Info. 787.390.7786. Traiga su silla. •PASADIA CLASE ‘65 GAUTIER BENITEZ DE CAGUASSerá durante el mes de mayo. Si perteneces a esta clase ponte en contacto. Herminia Pulliza 787.594.3778, Miriam 787.983.1969, Julio M. 787.552.7737 •CLINICAS VOLLEYBALL-Angels Volleyball League, clínicas varones 13 años en adelante y feminas de 7 a 18 años. Busca niñas de 13-15 para competir. Inf. 787.469.1754. •JUGADORAS VOLLEYBALL-Se buscan niñas de 4-6 años para Valencianas de Juncos Info.787.435.5781, 787.662.8713. •TRY OUTS BALONCESTO FEMENINO-La Liga Femenina de Baloncesto de las Criollitas de Caguas Libac para el Torneo de Federación 2012, para Niñas entre 8 a 16 años, que hayan nacido entre 1996 al 2004. El Torneo se juega a año natural. Padres interesados pueden comunicarse con el Sr. Montalvo al 787-220-1098. •CONSEJERIA PERSONAL-Consejería gratis del 16 al 21 de abril. Para parejas, familiar completamente gratis, brindándote primer auxilio. Info. 787.586.1297. •BINGO, BDA. BUNKER-Domingo 15 de abril, en el Col. Bolo, Bunker desde las 12:00 m, a beneficio paciente de diálisis, Sr. Caballero. Habrá regalos, almuerzo y muchas sorpresas. Inf. Sra. Caballero 630-3133 Sra. Ramos 203-4463.
Jorge El Santero “Tocado por el Ángel” Tus inseguridades, descuidos y locuras son lo te han llevado a tu situación actual. Aprende de ello Aries y entiende que tu infelicidad responde a tu falsa (21 de marzo- interpretación de la verdad. 20 de abril)
Número de suerte: 415
Tauro
(21 de abril20 de mayo)
Palabra del Santo: Lección
Te has vuelto muy popular, pero también estás ganando enemigos gratuitos en personas que te envidian. Te destacarás en el arte, la política y la música. Tus finanzas se estabilizarán.
Número de suerte: 201
Palabra del Santo: Estabilidad
Tus talentos, belleza y creatividad se verán acentuados y te ayudarán a obtener todo lo que te meGéminis reces. No te dejes caer, ni intimidar. Hay mucho 21 de mayo- que hacer y tus esfuerzos serán recompensados. 20 de junio Número de suerte: 328
Cáncer
21 de junio22 de julio
Todo lo que tienes a tu alrededor influye en tu estado emocional. Rodéate de gente y cosas que te inspiren paz, tranquilidad, orden y armonía. Deshazte de todo lo que te inspire lo contrario.
Número de suerte: 137
Leo
(23 de julio 22 de agosto)
Palabra del Santo: Ánimo
Palabra del Santo: Hogar
Ya está bueno de reprimir tus verdaderos sentimientos. Sé honesto contigo y ese ser que amas. Exprésate y atente a las consecuencias. Eso es preferible a quedarte en la incertidumbre.
Número de suerte: 407
Palabra del Santo: Honestidad
Tu apariencia personal necesita tu atención. Si no inviertes tiempo en ti mismo no hallarás estabiliVirgo dad personal. Lo que cultives hoy, lo cosecharás (23 de agosto- mañana. Tus esfuerzos se verán recompensados. 22 de sept.)
Número de suerte: 295
Libra
(23 de sept.octubre 22)
Palabra del Santo: Invertir
Deja de aferrarte a cosas materiales o a personas. Puedes llegar a obsesionarte. No entregues tu libertad de esa manera. No creas todo lo que te digan y evita ser impulsivo, egoísta, o posesivo.
Número de suerte: 642
Palabra del Santo: Cautela
Aléjate de quien no te sabe valorar. ¡No tienes que caerle bien a todos. Sigue siendo fiel a tu Escorpio propia naturaleza, y vive en la realidad. El que (23 de octubre quiera envidiarte, que lo haga. 21 de noviembre)
Número de suerte: 121
Sagitario
(22 de nov.diciembre 21)
Llegó el momento en que tus talentos y virtudes sean reconocidos. Te esperan gratas sorpresas. Ganarás popularidad y alcanzarás el éxito. No te aventures a caminar por senderos inseguros.
Número de suerte: 322
Capricornio (22 de dic. - 19 de enero)
Palabra del Santo: Realidad
Palabra del Santo: Sorpresa
Tu creatividad e intuición te siguen haciendo brillar y te hace ganar liderato. Te corresponderá a ti solucionar ciertos problemas familiares. Las obligaciones se multiplican, pero tú puedes.
Número de suerte: 224
Palabra del Santo: Vencer
En estos días podrás hacer nuevas y excelentes amistades, acuerdos de negocios y hacer realiAcuario dad tus sueños románticos. Tu sensualidad es(20 de enero-20 tará en su máximo expresión. de febrero)
Número de suerte: 814
Piscis
(febrero 19 marzo 20)
Palabra del Santo: Romance
Deja esas obsesiones y complejos de inferioridad y trabaja con tu interior. A medida que cambies en tu interior, todo lo exterior se beneficiará. Cuida tu alimención y salud en general.
Número de suerte: 512
Palabra del Santo: Salud
Jorge El Santero www.jorgesantero.net
(787)317-2636 • (787) 485-0908 Escúchalo los miércoles a las 8:30 a.m. en “El relajo matutino”, con Red Shadow y Deddie Romero por (100.7 FM)
LA-X
“El verdadero amor no puede hallarse donde verdaderamente no existe, ni puede ocultarse donde existe en verdad.”
William Shakespeare
1564–1616 dramaturgo, poeta y actor inglés
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 5 de abril de 2012
41
PORTONES Y MOTORES
Rejas
Borinquen
especializados Hacemos toda clase de rejas interiores, portones de todo tipo, techos de aluminio, escaleras en acero, reparaciones, etc. ESTIMADOS GRATIS
787 286-3909 787 225-5990
Montura de motores para portones corredizos. Precio de motor incluye instalación por $550.00. Llame y compare. Reparación y mantenimiento de todo tipo de motores eléctricos. Se fabrican rejas para interior y exterior. Propietario • Sr. Muñoz
(787) 431-0592 (787) 990-6551
Si el techo de su casa tiene filtraciones, nosotros tenemos la solución.
SINGLE PLY P.V.C. Fabricado por Dupont material por vida Garantizado por vida por la Flex Membrane
•Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable I-2327-45
PARA INFORMACION:
Cisternas
ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC. Estimados gratis
Tel. 732-7159
Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E. No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible
Sr. Roberto Serrano
42
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 5 de abril 2012
e 36 años d ia c n e Experi
GRC
Licencia No. 3400
A. A. Solar Service Corp. Venta y Reparación de Calentadores Solares y Cisternas para Aguas. Bombas y todo tipo de accesorios. Instalaciones en cobre rígido.
Tels.
Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos
JUNIOR ELECTRICISTA AUTORIZADO
Tel. 746-4697 Cel. 370-8962
CISTERNAS Venta, Instalación, Reparación y mantenimiento de todo tipo de aires acondicionados y aires de ventana. RESIDENCIAL & COMERCIAL Servicio 7 días y días feriados
#1 en precios bajos
(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm (787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm
Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152
SELLADO DE TECHO Y CORRECCION DE FILTRACIONES
• Residenciales • Comerciales • Reinspecciones, etc.
745-1515 604-7324
Lic. 6,172
HYDROHEAT ROOFING
Electric Service Servicios
Servicio el mismo día y Garantizado
(787) 314-1422 745-1473 • 314-1422
Abierto los sábados
518-2282
SE REPARAN: Neveras, lavadoras, estufas, secadoras y calentadores.
Tapicería y Restauración de Muebles antiguos todos los estilos, victorianos, franceses, rattan, mimbres, trabajo garantizado. Consúltenos llamando al
Se reparan neveras, lavadoras y secadoras electricas. Especialistas en neveras “side by side”con “ice maker” computadorizadas
Tels.
REFRIGERATION SERVICE
Se tapizan asientos de auto a domicilio
REFRIGERACIÓN
SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame!
RIVERA
TAPICES MARTINEZ
Bombas de Agua Calentador Solar Reparaciones Instalación y Servicio
Lo último en gabinetes en PVC Gabinetes en Cedro o Caoba
Nuestros tratamientos refrescan su casa hasta un 15%, a la vez que la impermeabilizan. Todo trabajo es hecho en acrílico, elastomérico, sin uniones ni capas que se despeguen. Se puede caminar sobre él. Su mantenimiento es con agua y jabón solamente. No tiene que retocarlo anualmente para mantener la garantía como otros. Financiado por su propio dueño. Crédito garantizado Garantía 5 años
(787) 745-7741 (787) 672-2031
Tel. Caguas 286-3288 Celular 614-6068
OFICINA EN BAIROA Exije licencia de plomero.
Cel. 787-646-9546 Lic. #6081 Colegiados •Plomería General •Ice Maker •Reguladores y Reparaciones de inodoros.
Raymond Water Services
ESTIMADOS GRATIS
Estimados gratis. Registrado por DACO
Plomería Mulero
485-6635
• SERVICIO • HONRADEZ • • EXPERIENCIA •
Cano Electronic
Reparación de Computadoras a Domicilio
TELEVISION
Los 7 días. 25 años de experiencia, Cualquier problema con su computadora REPÁRELA.
Especializados Pantallas Grandes *T.V. Tipo Pantalla Proyección *Reparaciones T.V. 25” en adelante *T.V. tipo Pantalla Plasma y “LCD” Reparaciones en el hogar Servicio rápido y responsable
787-370-5011
Max García Certificado Profesional A+
787-318-4587
Técnicos Certificados y Colegiados
Sistema Osmosis
DESDE
$495.00 Inst.
Tel. (787) 285-4251 Fax. (787) 285-0752
air conditioning
A ta horre u de n 4 ene 0 rgí % a
has
Los mejores precios, la mejor garantía. Venta, instalación, reparación y mantenimiento de Acondicionadores de Aire, Comercial y Residencial.
Especiales en Consolas • Financiamiento Disponible
Tels. 635-1311 • Lic. 6460
www.isgpr.com
asta lida h 012 á v a t Ofer l de 2
abri 30 de
Trabajo de plomería en general.
Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras
Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad
“Ofrece “O Ofrece a tu familia seguridad O seguridad” d
¡Estimado Gratis!
703-0960 645-8670
787
W-2327-28
NGUYEN
INVERTER
AHORA Calentador Solar instalación EN OFERTA con básica
*no incluye i.v.u
Ventana Combinación 5x4’ Lama 4” $450*
Vent Vent. ent Seg Seg.Lama Lama de d 4” - 2x4’ $135*
Puerta Modelo Zaret 38x84’ Puerta 38x86’ $500* (Cerradura de Cajuela) $320* (Cerradura Básica)
VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 5 de abril de 2012 43
Servicio de lunes a
R Refrigeration domingos y días feriados Lic. 3399 Service
SE R REPARAN: N Neveras, Lavadoras, Secadoras y Freezer. SERVICIO INMEDIATO a domicilio y garantizado Caguas y pueblos limítrofes
787-407-1165
San Lorenzo Iron Work Decor & Security
T.V. GRATIS VIDEO Reparamos toda marca de: ESTIMADOS
36 años de experiencia
Lic. 3400
• Televisor • CD / DVD • Home Theater • LCD • Horno Micro • Plasma • Proyección 8:00 am / 8:00 pm Johnny Rivera
50 años de experiencia
• Cortinas de Lona • Puertas de Garaje • Tormenteras Ademas: Techos de Aluminio, Operadores, Portones, Erasmo Lai Zayas Lic: DACO-LCRejas UNIT PRICEde Todo Tipo, Toldos Retractables. 2009 C-510 9,600-BTU'S-$990 13,600-BTU'S-$1,149 Carr. Caguas a San Lorenzo Km. 7 • www.cortinasdelona.net 20,500-BTU'S-$1,425
26,000-BTU'S-$1,550 Tel. 736-4171 - 744-7977 - 384-0122
GENERAL DESIGN Gabinetes de cocina a la medida y a su gusto
30 años de experiencia
• Puertas de estilo laminados • Construcción en Cedro, Caoba, Roble, etc. • Topes sólidos: corián, granito • Topes laminados
ESTIMADOS GRATIS / PRECIOS MÓDICOS!
Tel.(787)348-8114
LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.
Tel.787-258-1400 787-743-2780 Fax.787-743-2515 www.lacasadelosportones.com Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas
Se reparan neveras, lavadoras,secadoras electricas. Servicio a domicilio el mismo día
(787) 518-2282
SERVICIO A ABRIMOS DOMINGOS DOMICILIO Tel. 219-2137
PLOMERÍA DAVID Se hace todo tipo de trabajo de plomería, remodelaciones de baños, mezcladoras de duchas,lavamanos y fregaderos, filtraciones, etc.
(787) 619-6255 David Caraballo
TM Aluminum Rejas de interiores, screens, puertas de closet en espejo y tormenteras. Ventanas y puertas de seguridad
Cel: (787) 231-7880
SERVICIO LAS 24 HRS, LOS 7 DÍAS
LAVADORAS GEORGETTI
Reparamos su Lavadora y secadora
Lunes a Sábados y días feriados. Servicio el mismo día en area de Caguas y Gurabo Sr. Hernández
(787) 528-8455 Linea directa con el tecnico
CARTAGENA Refrigeration
• Lona • Canopy • Toldos • Lumínicas • Tormenteras • Rejas
Los siete días de la semana Sr. Machín
Tel:(787) 396-2683
L&M ROOFING SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado GARANTIA DE 10 AÑOS Trabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.) ESTIMADOS GRATIS
Lic. DACO: CA-13678-CN
Cel. (787) 473-5676 / 733-3329
JSP CONTRACTORS, INC. Realizamos todo tipo de trabajo de construcción y remodelación de interiores y exteriores. Contamos con un grupo de personas responsables y esmeradas. Nos destacamos por nuestro servicio y prontitud.
• Terminaciones en Cemento y Madera • Enchapado de baños ¡ESTIMADOS • Diseñamos Jardines GRATIS! • Hacemos mantenimiento de patios y construcción de piscinas.
787.318.7269 • jspcontractors@gmail.com
44 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 5 de abril de 2012
CORPORAN
PLUMBING
AIR CONDITIONING
Lic. 8346
Professional Handyman
PE DESTA
TÉCNICO AUTORIZADO Especialidad
• NEVERA SIDE BY SIDE CON ICE MAKER • Controles electronicos • Lavadora • Secadoras Eléctricas y Gas TODOS LOS DÍAS Y FERIADOS. CAGUAS Y ÁREA LIMITROFE ORIENTACIÓN DIRECTA CON EL TÉCNICO
(787) 746-2117 / Don Carlos (787) 632-8541 / 746-2117
Servicio el mismo día los 7 días.
(787) 649-3761
COMEJEN
POLILLA Residencial, Botes, Industrias y Comercios
Lic: 2609 787.637.5318
TALLER DE REJAS WILKITO • Portones Eléctricos • Puertas de Garage • Verjas Ornamentales • Rejas Ventiladas • Tormenteras • Soldadura en General Luis H. Díaz - Propietario Carr 183 Km. 18.0, Las Piedras,. P.R.
(787) 608-4395
ENGINEERING & PLANNING
S E R V I C E S Enrique Santiago Arroyo, P.E. Inspector Autorizado • Consulta de Ubicación • Servicio de Ingeniería ARPE, OGPe, Contrucción, Desarrollo, Anteproyecto y Usos
• Permisos Ambientales Evaluación Ambiental “EA y DIA”
• Permisos Consilidados “CES, PFE, DS-3” • Inspecciones Residenciales, Plan CES, AAA, AEE y Carreteras
esantia@gmail.com
Cel: (787) 599-3135
R&R Refrigeration & Air Conditioning Services
PRECIOS TAN BAJOS QUE NO SE PUEDEN PUBLICAR Los MEJORES precios en UNIDADES INVERTER
Dealer Westinghouse Otras marcas disponibles
Garantía hasta 8 años en compresor y piezas eléctricas
Garantía, Servicio y Calidad es nuestra prioridad
(787) 640-3806 • (787) 285-0081
and Westinghouse are trademarks of Westinghouse Electric Corporation and used under license to NORDYNE
Sellado de Techos Omares Sellamos en Uretano, el mejor sellador del mercado. Se aplica a 1 pulgada de grosor. Excelente reductor de calor. Luego se cubre con Primer y Gravilla de 1/4 evitando tener que darle mantenimiento anual. Se hacen desagües, minimizamos empozamientos. Garantía por escrito de 10 años. Certificado en DACO. Estimados gratis.
(787) 703-5479 ó (787) 460-3365
• Neveras • Secadoras • Lavadoras • Estufas Servicio inmediato los 7 días de la semana.
TRABAJO GARANTIZADO!!!
(787) 462-2803 (787) 325-3239 REPARACIÓN DE COMPUTADORAS Félix el Técnico • Soy un técnico confiable y honesto, que no le cobrará altos precios. • Hacemos diagnosticos, remoción de virus, configuración de internet, Optimizamos computadoras lentas. • Servicio en la comodidad de su hogar o negocio. www.felixeltecnico.blogspot.com
(787) 397-6459 Pet Grooming para perros y gatos.
D
Boutique para su mascota. Abierto de Lunes a Sábado
(787) 961-5731
Los precios especiales de los demás, son nuestros precios regulares
Variedad de accesorios WiFi y Satélite
(787) 903-3280
CORTINAS VERTICALES “ROLL-UP SHADES” MODULOS Y MAS!
¡SOMOS FABRICA! (787) 556-3355
EURO GARAGE DOORS, INC. • • • • • •
,
Se reparan:
!!!
(939) 640 640-7178 7 (787) 661-5977
Lic. 3400
REFRIGERACION
Venta, Instalación, Reparación, Mantenimiento Residencial y Comercial. FINANCIAMIENTO DISPONIBLE
Duchas, Reguladores de presión, Inodoros, Lavamanos,Cisternas, IceMaker, Trituradores. uradores. Tony Medina
ALEXIS
PUERTAS DE GARAGE INSULADA PUERTAS DE ALUMINIO Y CRISTAL PUERTAS DE ALUMINIO PERFORADA PUERTAS Y VENTANAS DE SEGURIDAD PUERTAS SLIDING DOOR FACHADA COMERCIAL VISITA NUESTRO SHOWROOM *Estimados Gratis*
(787) 269-4462 • Call Free (787) 248-8031
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 5 de abril de 2012 45
ELEGANT ALUMINUM
Villa Nueva Refrigeration Service
Fábrica de Puertas y Ventanas
Se reparan: Neveras, Lavadoras, Estufas, Secadoras, Calentadores. Servicio inmediato a domicilio y garantizado
• Puertas de Closet en Espejo • Puertas de Screen • Tormenteras
ESTIMADOS GRATIS
Tel. 286-9680 Cel. 310-8152
(787) 205-5659 AHORA FÁBRICA EN CAGUAS
Lic. 6172 Caguas
“Elegancia y seguridad al mejor precio”
La Ponderosa Iron Work & Tapicería Zapata
SERVICIO DE REFRIGERATION SERVICES
SE REPARAN: • NEVERAS • LAVADORAS • SECADORAS • ESTUFAS • CALENTADORES
Se hacen rejas, verjas, portones, cortinas, techos de aluminio, rejas de aluminio y screens, reparaciones y soldaduras en general. Se instalan tormenteras. Se instalan motores. Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles.
Inf. (787) 747-2144 / 487-2559 / 647-7471
A
liana’s
Venta e Instalación de: • Cortinas Tradicionales • Wood Blinds • Cortinas Verticales • Roll-up Shades • Roman Shades • Instalación de Molduras • Cornisas • Valances • Papel Decorativo
Tel (787) 614-1980 (939) 642-3229 TOPES DE COCINA
Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol. Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero. *LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C.
• Gabinetes de cocina a la medida • Vanities • Alacenas • Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble, etc. ESTIMADOS GRATIS Teléfonos:
(787) 914-5556 (787) 736-5353 (787) 362-0855 Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo eurokitchenpr@aol.com
Lic.3400
*Especialista en transmisiones de lavadoras *Servicio de Inmediato y Garantizado Lunes a Domingo y días feriados
787.975.9825
Tel.787-225-8734 BLANCA Y BAJITA _.O AFEE SU PROPIEDAD CON TANQUES ALTOS
dos
Estima
GRATI
TANQUE DE AGUA
S
PLOMERÍA
LUIS Plomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días. 7:00 A.M. a 4:00. P.M.
(787) 607-3293
Mantenimiento Venta de : s #ISTERNAS DE !GUA y Reparación Y GALONES s "OMBAS DE !GUA s #ALENTADORES 3OLARES s 4RATAMIENTO DE 4ECHO
CALENTADOR BOMBA DE AGUA
Pest Exterminating Controlamos toda clase de plaga: cucarachas, ratas, hormigas, grillos, arañas, comején, etc. Utilizamos productos sin olor aprobados por la Agencia de Protección Ambiental Federal (E.P.A.)
Tel. (787) 923-4747
EL PANORÁMICO IRON WORKS
PUERTAS DE ALUMINIO TECHOS DE ALUMINIO REJAS SCREENS
Tel. (787)536-6645 BO. RABANAL, CIDRA P.R.
46 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 5 de abril de 2012
PLOMERIA RESIDENCIAL E INDUSTRIAL
TORRES PLUMBING
Servicio de detección de liquéos, cámara, destape. Instalaciones de equipo y reparaciones en general. Especialistas en cisternas residenciales y para apartamentos. Montura de reguladores de presión y calentadores de agua.
***MAS BARATO NADIE*** Trabajamos los siete días de la semana
(787) 341-9122
De Jesús Electrical Services Cortinas de Lona
VÍCTOR DE JESÚS
30 años experiencia
Perito Electricista Autorizado Todo tipo de trabajos eléctricos Residencial, Comercial e Industrial. Lic#8027
• 612-3500 •
Tel. 744-1882
Lonas convencionales en 24 horas. Canopy, Arcos, Toldos Retractables, Toldos iluminados Rotulados, Screens, Techos y Cortinas de Aluminio
s ado Estim tis Gra 704-2691
10% desc de 410-7613 uento
PLOMERÍA QUIÑONES Lic. •Plomería en general 5773 •Destapes
7 días / 24 horas. Estimados gratis. Hasta 60 días garantía. 25 años experiencia. • Suplimos calentadores e instalamos •
Tel. 292-3879 / 518-5954
TELEVISION JUNIOR TV COLOR
• TV-LCD • TV FLAT SCREEN • TV (Viejos) • TV ANALOGO • TV PLASMA • TV PROYECCIÓN
• MICROHONDAS DE CASA • HORNO MICROHONDAS COMERCIAL
REPARACIÓN A DOMICILIO LUNES A SÁBADO • 8:00am a 8:00pm
(787) 744-8094 / 206-8665 RECOGIDO Y ENTREGA
¡Tu eres nuestra prioridad!
David CONTRUCTION
Se hace todo tipo de casas, elevadas, terreras y segundas plantas. Nos especializamos en ampliaciones, verjas, muros, terrazas y marquesinas, trabajos garantizados. Se recogen escombros y se hacen demoliciones Estimados gratis. Autorizado por DACO.
Tel. 433-1099 / 342-8919
Multi System Contractors, Inc. Venta / Instalación / Reparación / Mantenimiento
Llama hoy mismo y Más de 13 años de experiencia, ofreciendo conoce de nuestras nuestro mejor servicio en equipos, materiales y en labor. ofertas de mantenimiento Trabajamos zonas: y acondicionador de aire. Industrial, Comercial y Residencial ¡¡¡ESTIMADOS GRATIS!!! Nos reservamos el derecho de venta y servicio. Algunas restricciones aplican.
Local 264B, Ave. Jesús T. Piñero, Hato Rey, Salida 5B • (787) 627-5373 • msc.aires@yahoo.com
ESTE ESPACIO LO ESTAMOS RESERVANDO PARA TI... ¡ LLAMA AHORA Y LLEVA TU NEGOCIO AL ÉXITO !
(787) 743-3346
lasemanaelpionero@gmail.com
EDITORIAL SEMANA, INC.• Jueves, 5 de abril de 2012
Ramona Torres López El 5 de abril de 2012 se cumple un año de la partida de Ramona Torres López a la morada de nuestro Salvador y queremos dar las gracias a todas las personas que nos acompañaron en estos rosarios; especialmente a los esposos Carmen Fuentes e Ismael Cruz, Felo y Violeta Concepción, Pellín y Anita, Migdalia y Miguel. También agradecemos a Margot Concepción, Juan Torres, Fonsito Rodríguez, Aden y Anita Torres.
PEDI A LOS TRES ANGELES Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por sus tres ángeles protectores: (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga su pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día
G.M.L.
Rece 7 Padrenuestro y 7 Ave marías y 7 Credos durante 7 días. Pida un imposiblee y será favorecido, aún sin tener fe. Mande a publicar al 7mo. día.
Te recordaremos siempre tus hermanas Julia, María, Celia, Petra y Eufemia; Tus sobrinos Tata, Papo, Maritza, Pedro, Alfonso, Evelyn, Sonia, Marisol y Norma; Tus cuñados Nolín y Goyo.
R.G.
“Abuelo Benito” Benito Quiñones Díaz abril 1918-marzo 2012 Ya te vas, te despediste y te has marchado. Tenías que buscar el “café colao’ “ de abuela Benita, lo sabemos. Allá vas a tener lugar y espacio para inspirarte y escribir las décimas bellas. Acá... quedas en nuestros corazones porque aprendimos mucho de tí, porque nos diste todo lo que pudiste y nos enseñaste todo lo que sabias. “Hay abuelos y hay abuelos”... tú fuiste ese padre, abuelo y yo puedo dar fe de eso... Luchador, fuerte, lo que tenias te lo ganaste; lo luchaste. Soló pedias a tus hijos que hicieran lo mismo, que te copiaran. Nuestros corazones: Rafi y Clara, Wisi y Norma, Gloria; el de tus nietos Héctor Rafael, Juan Carlos, Wirmaliz y Yanis; tus bisnietos Héctor Ornar, Sebastian, Kevin Gabriel y el que llegará en unos días Andre Ignacio. Todos tendremos una oración diaria en tu nombre, “después del legado que nos diste, es lo mejor que te podemos ofrecer. Saludos allá a los que puedas alcanzar a ver. Por favor ten la bondad de decirle que los amamos. Gracias a todos tus sobrinos, familia y personas que nos acompañaron en este momento tan difícil.
ESTAMOS CONTIGO
47
48 LA SEMANA • Jueves, 5 de abril de 2012
DEPORTES
Desde mi palco en Semana Santa Por: George F. Ortiz / Ex – Supervisor de GL
En semana Santa estoy rogando que esta situación de la merma de boricuas en grandes ligas pueda mejorar y la debacle que existe de firmas en Puerto Rico comparados con los países de las República Dominicana,Venezuela,México, añadiendo Colombia, Panamá, Japón, China y Corea, pues pueda mejorar para Isla del Encanto, porque como vamos estamos como el cangrejo para atrás o como la canción de Luis Gue-
rra,’ La guagua esta en reversa’... La oración que tenemos que tenemos que tener en esta Semana Santa es, Dulce niño Jesús mío,Mi niño adorado,! Ven a mi corazón!,!Ven no Tardes Tanto!,Divino niño Jesús, en Ti confió. Yo te Amaré Siempre con todo mi Corazón. Niño Amable de mi Corazón, Consuelo de los Cristianos, la Gracia que necesito pongo en tus Benditas Manos. Tu que sabes mis pesares pues todo te lo confió, Da la paz a los turbados y alivio al Corazón mío. Que el Divino Niño Jesús Bendiga a mis hijos y madres, pero también aquellos que tienen mala propaganda para mi, PERDONAMOS y BENDICES. Eso es lo que tienen que hacer todos los feligreses en esta “Semana Santa”, que vayan a la Iglesia sea MITA, Católica, Pentecostés, Evangélica, cualquiera, la de su predilección y escuche a los Predicadores de las Iglesias hablar de la Santa Biblia y de toda lo que los Profetas hablan de Jehová,de Jesús y de su padre que esta en el Cielo que es
el “Espíritu de Vida” de todos nosotros, “Dios todo PODEROSO”. La próxima semana escribiré todo lo que va a pasar en el draft de Julio 2, 2012 en República Dominicana y como se le esta Cerrando el Circulo a los peloteros del draft aquí en Puerto Rico, si a nivel International continúa con todo este sistema que a los que beneficia es a un solo lado,(a las Repúblicas*.Que Dios nos coja confesados. Que Dios Bendiga a Lou Meléndez, que para mi es el mejor que trabaja a nivel Internacional,desde la oficina del Comisionado de MLB. Voy a estar orando por todos los “Escuchas de Puerto Rico” y por mis amigos directores,Internacionales y por los supervisores y scout de áreas de Dominicana, muy buenas personas con un sentido del humor deportivo extra’ordinario,Dios los Bendiga a todos en esta “Semana Santa”. No te olvides de Orar por tu prójimo y por tu enemigo, pero en especial por Puerto Rico y los políticos. Dios los Bendiga y los coja Confesados a todos.
aPuro
Baseball Con Rommy Segarra “Mambo” y Georgie Ortiz “Deportivo”
1pm a 2pm por el 8.70AM Deportes Todos los sábados Tanto Tanto Rommy Rommy yy Georgie Georgie estan estan disponibles disponibles para para narrar narrar en en la la
AA AA Superior Superior 2011 2011
Comerciante anunciate en nuestro programa
(787) 996-9811
LA SEMANA • Jueves, 5 de abril de 2012 49
DEPORTES
Ganadores
El equipo de los anfitriones del Bairoa culminaron en segunda posición en el torneo. A la ext. der. Leisha Vega, gerente de mercadeo de Las Catalinas Mall.
Sobre 100 aficionados dieron la talla en Copa Miguel Cotto Carrasquillo Miles de espectadores disfrutaron de un manjar de boxeo aficionado en el 2ndo. Torneo Nacional Miguel Cotto Carrasquillo, celebrado del 29 de marzo al 1 de abril en el Food Court de Las Catalinas Mall, bajo la organización del Gimnasio de Boxeo Bairoa. “Estoy satisfecho y complacido con la organización del evento y más con el respaldo del público que nos apoyó los cuatro días”, señaló Evangelista “Cano” Cotto, entrenador a cargo del gimnasio anfitrión. El gran nivel competitivo evidenciado en el torneo que se celebró con el apoyo del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas consagró a esta Copa como una de las más prestigiosos del país, contando con participación de sobre 100 púgiles y más de 30 clubes. Cidra se alzó con el primer lugar por equipo en el evento que, en su segunda edición, volvió a consolidarse como único en su categoría. Los gimnasios cagüeños Bairoa y Cheo Aponte se ubicaron en segunda y tercera posición, respectivamente. Leisha Vega, gerente de mercadeo de Las Catalinas Mall, se mostró satisfecha con el desarrollo del torneo y reafirmó el compromiso del centro comercial con el deporte de las narices chatas. Según destacó, seguirán auspiciando esta Copa, y “trabajando para que se convierta en una tradición”. Brilla el talento femenino Marangely ‘Pitufina’ Figueroa, del Gimnasio Bairoa, y Kadisha Rivera, de San Lorenzo, fueron las grandes protagonistas de la jornada de cierre de la Copa. Para ambas
féminas, este fue su debut en el ensogado, pero el nivel y la energía que dejaron sobre el cuadrilátero electrificó al público y generó la algarabía de los fanáticos. “Me siento bien contenta, y espero que sea la primera de muchas peleas”, indicó ‘Pitufina’, mientras que su entrenador Evangelista Cotto aseguró que la joven tiene todo lo que hace falta para ser exitosa en el boxeo.
Por el equipo del Bairoa, Javier Cartagena (derecha) se midió frente a Rubén Mass, de Lajas (izquierda).
Categoría 11-12 Brandol Martínez Josian Santiago Carlos López Kenneth Laboy Categoría 13-14 Javier Gómez Luis Méndez Omar Rosario Categoría 15-16 Javier Cartagena Cristian Álvarez Abimael Ortiz Hendrick Caez Lemuel Class Enrique Fernández Bryan Pino Categoría 17+ Jorge Cosme Garibaldi Gómez Bryan Aquino Luis Rosario Ignacio Peralta José Rosario Luis Lebrón Emanuel Class Erick Pérez Eduardo Zabatey Roy Liriano Magdiel Cotto Categoría femenino Marangely Figueroa
Club/Pueblo Cheo Aponte San Sebastián
Peso (lbs) 65 75
Humacao Club/Pueblo Cheo Aponte Monte Rey Cidra Club/Pueblo Bairoa Vega Baja Cidra Cheo Aponte Vega Baja Dorado San Juan Club/Pueblo Bairoa
80 Peso (lbs) 80 105 114 Peso (lbs) 101 106 114 119 126 132 138 Peso (lbs) 108
San Germán Cidra Bairoa Cidra San Juan Vega Baja San Sebastián Barrio Obrero
114 123 123 132 A 132 B 141 A 141 B 152
Cidra Club/Pueblo Bairoa
165 Peso (lbs) 106
El evento también contó con participación femenina. Aquí, Meranllely Figueroa, del Bairo (izq.) propina un gancha de derecha a Kabichi Rivera, de San Lorenzo.
50 LA SEMANA • Jueves, 5 deabril de 2012
DEPORTES
El equipo de la U15 de las Caribbean Stars, campeonas de la Copa Ciudad de Bayamón, en compañía de su director técnico Oscar Nieto.
Dominando la acción en la Copa CIudad de Bayamón, controla el balón Sofía Nieto (Caribbean Stars).
El objetivo es claro: “convertir a Caguas en la meca del fútbol femenino en Puerto Rico”. Así lo aseguró Berenice Nieto, presidenta del PR Caribbean Stars FC, club criollo con un ambicioso plan de trabajo que, gracias al arduo trabajo y motivación de sus dirigentes y jugadoras, a poco más de dos años de creado cuenta ya con los palmares necesarios para colocarse entre los más destacados del país. “Nos llena de orgullo los logros obtenidos por nuestras jugadoras, ya que demuestra la calidad del trabajo que se ha realizado”, señaló al respecto Oscar Nieto, director técnico del club que se desarrolla con el apoyo del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas. A nivel de equipos, la U15 y la U17 se
Caribbean Stars FC, firme en su propósito de impulsar el fútbol femenino
mantienen como las más sólidas de este club que opera en la 4ta. Sección de Villas del Rey, siendo un de sus logros más recientes el campeonato (U15) y subcampeonato (U17) alcanzados en la Copa Ciudad de Bayamón. En cuanto a las jugadoras, algunas de las más destacadas de este club son Caroline Torres, Andrea del Valle, Paris Lozada y Maried Sostre, quienes integran la Selección Nacional U-20. Actualmente, las Caribbean Stars FC cuentan con una matrícula de 180 jugadoras. En las próximas semanas, los equipos desde la U-5 hasta la U-17 se mantendrán compitiendo en la Liga de Desarrollo Femenino y la Liga de Desarrollo de Bayamón, mientras que el conjunto de la U-20 participará en la Liga de Femenina Superior de Fútbol.
Rebecca Rivera, de las Caribbean Stars, se disputa el balón con Nashalie Cepeda (Dragonflies).
La apuesta a las categorías menores Hasta el momento, las Caribbean Stars han cosechado lo que muchos no han logrado en años. En este sentido, el objetivo del equipo de trabajo es seguir mejorando los aspectos técnicos con miras a competir internacionalmente. Además, se busca seguir invirtiendo esfuerzos en las categorías menores, con el propósito de fortalecer los equipos desde sus raíces. “Muchas veces piensan que estas categorías (menores) no son importantes, pero ahí es que se empieza para que luego se vean los resultados en las categorías mayores”, concluyó la presidenta, al tiempo de agradecer el apoyo de la administración municipal de Caguas, así como de los padres de sus jugadoras y el cuerpo técnico del club
Cagüeños continúan brillando en el ajedrez escolar Abnell Comas Colón, de la Esc. Notre Dame, Luis Dávila Blanco, de la American Academy, y Anthony Delgado, de la Esc. Felipe Rivera Centeno demostraron ser los mejores a nivel de escuela intermedia, luego de conquistar la primera, segunda y tercera posición, respectivamente, en el recientemente celebrado Torneo de Ajedrez del Colegio San Ignacio de Loyola (Guaynabo), en el que participaron sobre 150 estudiantes de sobre 20 escuelas públicas y privadas de alrededor de la isla. En cuanto al nivel superior, el también cagüeño Luis Julián Velázquez barrió con esta categoría, llevándole el
triunfo a su institución (Caguas Military Academy), luego de que se impusiera en un triple empate con la Maestra FIDE Rinelly Comas y Rinell Comas, sus compueblanos del Colegio Católico Notre Dame,. Otro cagüeño destacado fue el invicto Christopher Vázquez, quien luego de ganar la categoría K-3, dijo sentirse contento, pues esta es la primera ocasión en la que logra salir victorioso en este torneo. “Era como una barrera que quería sobrepasar. Ahora espero continuar dándole triunfos al ajedrez en Puerto Rico”, declaró orgulloso el estudiante del Col. San José.
Los campeones de Esc. Intermedia, de izq a der Juan J.Davila (2do, lugar), Abnell Comas (1er. lugar) y Anthony Delgado (3er. lugar).
LA SEMANA • Jueves, 5 de abril de 2012 51
DEPORTES
Exitoso Día de Juegos de la Escuela Dr. Muñoz Díaz Carreras de 25, 50 y 100 metros, relevo circular y relevo 4x100 fueron algunos de los eventos en los que, sobre 200 niños de la escuela elemental Dr. Gustavo Muñoz Díaz participaron en el tradicional Día de Juegos, celebrado con apoyo del Departamento de Recreación y Deportes de Aguas Buenas. También hubo relevo de ponerse los zapatos, carrera del saco y la soga, y otros, en el marco de la actividad que tuvo lugar hace un par de semanas en el Parque
Manolo Fontanez de la Ciudad de las Aguas Claras. “Es una oportunidad de salir del salón y hacer algo fuera de lo normal. Lo más importante es que los niños pueden socializar y que cuentan con el apoyo de tantos padres que vinieron a verlos”, comentó el maestro de educación física Carlos Rivera, sobre esta actividad que hace más de 30 años se celebra en este plantel educativo. La jornada también contó con la presencia de casi
¡ʻVioletaʼ es el color! Con marcador de 48-25 sobre el equipo “Azul”, el quinteto ‘Violeta’ se coronó campeón en la categoría 9-12 años, durante el 1er. torneo de Colores de la Liga Instruccional de Baloncesto de Aguas Buenas (LIBAB), celebrado recientemente en el Coliseo Samuel ‘Sammy’ Rodríguez de la Ciudad de las Agua Claras, con el auspicio del Departamento de Recreación y Deportes municipal. El partido fue dominado desde el comienzo por los hoy campeones, quienes bajo el comandando de Manuel Edgardo San Juan implantaron de manera efectiva el juego de la carrera rápida. Jahn Luis Velázquez fue reconocido como el Jugador Más Valioso (MVP), gracias a la poderosa ofensiva que le permitió sumar 20 puntos. También brillaron por los Violeta, Ernie Martínez y Jan Daniel Rivera, con 10 puntos cada uno.
Otro de los campeones de la jornada fue el equipo Rojo, dirigido por Yadira Rodríguez, ganador en la categoría 4-8 años. Bryan Recto finalizó el encuentro con 7 puntos y se llevó el premio de MVP. Impulsando el deporte en Aguas Buenas “La idea es que tanto los niños como los jóvenes tengan un lugar donde puedan participar y practicar el deporte de manera sana, a la misma vez desarrollen sus destrezas, se diviertan y se mantengan alejados de las calles”, explicó Rosana Burgos, organizadora del Torneo LIBAB, respecto a estos esfuerzos por promover la práctica deportiva. En este sentido, aclaró que a partir del 17 de abril, la Liga LIBAB ofrecerá clínicas para jugadores de 4 - 18 años, en horarios de 5:00 - 8:00 p.m. Para información, llamar al (787) 732-0444
Abiertas inscripciones para 2do. Torneo Caguas Libac A partir de esta semana y hasta el 15 de mayo, se estarán aceptando las inscripciones de niñas y jóvenes entre los cuatro y los diecinueve años de edad (4-19) que deseen ser parte de la segunda edición del Torneo de Baloncesto Femenino a celebrarse el mes de junio. El torneo a cargo de la Liga de Baloncesto Femenina de las Criollitas de Caguas LIBAC estará aceptando ins-
cripciones de jugadoras de Caguas, Cidra, Aguas Buenas, Cayey, San Lorenzo, Gurabo, Juncos, Las Piedras y Humacao. Su objetivo es que las participantes aprendan o mejoren sus habilidades en el baloncesto, al tiempo de mantenerlas motivadas en el deporte. Los espacios para participar en el torneo son limitados. Para mayor información, comunicarse con el señor Montalvo, al (787) 220-1098
una centena de estudiantes de educación especial, quienes participaron en la carrera de 25 metros, el relevo circular y la carrera de ponerse los zapatos. “El Día de Juegos permite a estos estudiantes especiales demostrar las destrezas adquiridas a través del año. Este es un día donde le dan rienda suelta a la imaginación y sus sonrisas lo dicen todo”, puntualizó el maestro de educación física adaptada Gilberto Devarie.
Mañana, a caminar o correr con los Trotadores del Turabo
A partir de las 5:00 p.m. de mañana viernes, 6 de abril, se llevará a cabo una nueva edición de las Tres Millas de los Trotadores del Turabo, evento celebrado con apoyo del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas, que tendrá lugar en la Pista Pedro Millán Clara. Para información, comunicarse con Waldemar Rosado, al (787) 6740195.
52
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de abril de 2012
Desde
199 $ 163
$
2
Forte
Mens.
Sou ul
24 x
1
Mens. 21 x
MPG
Desde
MPG
30
29
Búscanos en::
NO RECHAZAREMOS NINGUNA SOLICITUD DE CRÉDITO
@cidraautomall
Cidra Auto Mall
739-8444/8445 1)Forte Std. 20122 Mo Mod Mod. od TDB DB MSR M RP $16, 1 500. 16 5000. Prro ron o too $6,500. Pago agos $163 agos 63. a 72 meses al 5.49% APR. 2)Soul Aut. 2012 Mod. AMA MSRP $18,898. Pronto $6,500. Pagos $199. a 72 meses al 5.49% APR. Sujeto a aprobación de crédito. Empírica de 780+ (0,0,0) (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento dee com o bu om bu tibble bus le. e No iinnclu cluye ye tab ye tablil lilla lil lla, a seguro ACAA CAAA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. 3) Sujeto a aprobación de crédito, según los parámetros y criterios de BBVA Auto. Ciertas condiciones y restricciones aplican. El sorteo comienza el 19 de marzo de 2012 y termina el 17 de junio de 2012. Se sortea eaará un un ve veh ehículo ícu cu KIA FORTE 2012 TDP color Silver, de 26/36 MPG, valorado en $18,900. No incluye seguros, registro ACAA, tablilla, ni seguro de responsabilidad pública obligatoria. Nada que comprar para participar. Son elegibles residentes legales de PR que sean mayores de edad. No podrán participar empleados de de BBV BBBBVA ni Motorambar, Inc. y su red de concesionarios, sus afiliadas o familiares de dichos empleados. El ganador deberá tener copias de la licencia de conducir vigente. Reglas disponibles en las sucursales de BBVA Puerto Rico, www.bbvapr.com, www.kiapr.com y en los concesionarios Kia participantes. BBVA Auto es una división de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria Puerto Rico. Ofertas válidas hasta el 11 de abril de 2012.
29 x
MPG
desde
99
$
35
BONO
(2)
$
500
(1)
mens.
25 x
MPG
33
desde
4)
28 x
MPG
39
VEN A VERLO
99
$
mens.
desde
pronto
bonos de hasta
$
CAYEY AUTO MALL
0
$
3000
20 x
BONO $
(3)
MPG
28
1,500
(4) (5)
263 26 633-166 666 66/ 6/1 /108 088 88
(1) Mazda 3 2011 Mod. BBM4-NAF MSRP $19,245. Pronto $9,700. Bono PM $500. Bal. a Financiar $9,045. Pagos $149. x 72 meses al 5.75% APR. (2) Mazda 2 2011 Std. Mod. DR60-NAD MSRP $17,995. Pronto $11,995. Bal. a Financiar $6,000. Pagos $99. x 72 meses al 5.75% APR. (3) Mazda CX-7 2011 Mod. EH54-NA5 MSRP $29,995. Bono PM $1,500. Pronto $4,200. Pago $399. x 72 meses al 5.75% APR (4) Mazda 3 HB Aut. i-Touring 2012 Mod. BHA3-NAJ. Sujeto a aprobación de crédito. Ciertas restricciones aplican. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. No incluye tablilla, seguro ACAA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Oferta válida hasta el 11 de abril de 2012.