Periódico La Semana #2541 by Daniel Aranzamendi

TERMINA TU CUARTO AÑO DE ESCUELA SUPERIOR Matrícula Gratis

POR TAN SÓLO

$80.00* POR GRADO

Calle Georgetti #14, Río Piedras, P.R. *Con la presentación de este anuncio. Válido hasta el 30 de abril 2012.

Lic. V7850

www.lasemana.com

SÓLO FALTAN

SEMANAS PARA NUESTRO AÑO 50

Año 49 • Núm. 2541• Jueves, 12 de abril de 2012 • Caguas

Acuerdo con la DEA para combatir la droga en Caguas Páginas 3-4

DESCUENTOS EN TODOS LOS PAQUETES DE PROGRAMACIÓN. desde

99 al mes

x 24 meses

¡Cámbiate ya!

1-877-988-6383

a 1/2 precio por 1 año

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de abril de 2012

C o l l e g e

Clases comienzan el

17 de ABRIL *

en tecnología de: Electricidad Industrial •Horario diurno y nocturno •Líneas de distribución y transformadores •Controles de lógica programable (PLC) •Instalaciones eléctricas residenciales, comerciales e industriales

Tool and Die Maker // Único en PR... Solo en Mech Tech College // •Horario diurno y nocturno •Diseño de troqueles (Dibujo) •Tornos mecánicos, fresadoras y rectificadoras •Sistemas de controles númericos

Mecánica Automotriz •Horario diurno y nocturno •Sistema de inyección de combustible •Sistema de trasmisión de fuerza y diferencial •Sistema de aire acondicionado del auto Electromecánica Industrial •Horario diurno y nocturno •Hidráulica y neumática •Robótica •Instrumentación •Mantenimiento de motores eléctricos

Reparación de Equipo Biomédico •Horario diurno y nocturno •Instrumentación y medidas biomédicas •Fisiología aplicada a la tecnología de equipos biomédicos •Aplicaciones y reparación de instrumentos médico (Troubleshooting) •Electrónica avanzada para biomédica *Solo en Caguas y Vega Baja

Caguas

787.744.1060

Vega Baja

787.807.0575

Para más información sobre tasas de graduación y otros datos importantes, favor visitar

1.877.800.8033 Ayudas económicas si cualificas

Accredited by the Accrediting Council for Continuing Education & Training (ACCET)

Jueves, 12 de abril de 2012

EDITORIAL SEMANA, INC

Portada Editorial Semana...

Caguas y la DEA activan plan para combatir trasiego de drogas y crimen Por: Daniel Morales Pomales

Índice

FUNDADO EN 1963 POR Manuel ‘Mayón’ Martínez Editorial Semana, Inc. PO Box 6537, Caguas, PR 00726 E-Mail redacción : redaccion@periodicolasemana.net E-Mail general : lasemanaelpionero@gmail.com

www.lasemana.com

José Javier Aponte Parsi Rosa M. Juarbe de la Cruz Dioxana Berrios Miranda María F. Silva Gómez María Márquez Allan Gil COBROS: Ramón Pérez SUPERVISOR DE CIRCULACIÓN: Manuel Ortiz Pedraza

A SA P O R C IS CCUBRIENDO AS

LOS PUEBLOS DE: Caguas • Humacao Gurabo • Juncos Las Piedras • Cayey Cidra Aguas Buenas San Lorenzo

Tels. 787-743-3346 • 787-743-6537 787-743-5606 • Fax 787-743-5500 Agencias Publicidad 787-258-2077

DEPARTAMENTO DE REDACCIÓN: COORDINADORA VENTAS DIRECTAS: COORDINADORA DE TRÁFICO: DEPARTAMENTO DE CONTABILIDAD:

A•

PUBLICADO SEMANALMENTE POR

EDITORA: Elma Martínez-Rego SUPERVISOR DE OPERACIONES Y AGENCIAS DE PUBLICIDAD: José A. “Tony” Martínez

• G RA T

EDITORIAL SEMANA, INC

RES

Ver “DEA”, pág. 4

Miranda Torres firma el acuerdo con el director interino de la DEA Pedro J. Janer.

Autos..............................................................40 Belleza y Algo Más....................................... 39 Columnas.......................................................23 Deportes........................................................60 Directorio Legal.............................................26 Horóscopo....................................................52 Medicina.......................................................29 Servicios Especializados ..............................53

Redacción LA SEMANA “Que sepan los criminales, dentro y fuera de Caguas, que estamos decididos a combatirlos, no con retórica, sino con acción. Cada vez que un joven abandona los estudios por el uso de las drogas o para entrar en ese mundo, firma su sentencia de muerte o de cárcel, llevando el luto y la desesperanza a su familia. Acciones como este acuerdo son un detente a esta ola criminal, para el rescate de nuestra juventud, el rescate de la paz que merecen los ciudadanos trabajadores y decentes”. Así expresó el alcalde de Caguas William Miranda Torres durante la firma de un acuerdo de colaboración con la Agencia Federal Antidrogas (DEA por sus siglas en inglés), para combatir el tráfico de sustancias controladas. En lo que representa la primera ocasión en que se logra un convenio como este en un municipio fuera del área de San Juan, Miranda Torres firmó el acuerdo junto al Agente Especial a cargo de la División de Puerto Rico y el Caribe de la DEA, Pedro J. Janer, el pasado martes a media mañana en el Centro de Mando de la Policía Municipal de Caguas, en Mariolga. “Este acuerdo representa para nuestra ciudad y para Puerto Rico otro esfuerzo concertado para combatir el trasiego de drogas en nuestras calles de manera científica, coordinada y eficaz. Poniendo nuestros recursos donde son necesarios, estoy asignando uno de nuestros agentes municipales para que se una a la DEA en su labor, de modo que responda a los planes de trabajo de esta agencia, con la esperanza de que su esfuerzo ayude a rescatar a nuestra juventud del uso ilícito de sustancias controladas”, destacó Miranda Torres acompañado de Janer. El Primer Ejecutivo Municipal anticipó que “como parte de sus funciones en Puerto Rico, la DEA investiga, desarticula y desmantela organizaciones o individuos involucrados y dedicados a actividades ilícitas relacionadas con el trasiego de sustancias controladas. Asimismo, recopila y reporta información de inteligencia sobre estos individuos u organizaciones; y conduce operaciones encubiertas para levantar la prueba necesaria para

EJE M

Los artes de anuncios confeccionados por esta publicación no podrán ser reproducidos por el anunciante bajo ninguna circunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible pubicación.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de abril de 2012

De la pág. 3 “DEA”

encausar con éxito a estos delincuentes. Nuestro agente municipal tendrá la responsabilidad de unirse a los esfuerzos de la DEA y participar donde las autoridades le indiquen” explicó Miranda Torres aunque no pudo revelar por motivos de seguridad, el nombre del agente de la Policía Municipal de Caguas, que estará a cargo de la comunicación interagencial. Aprovechó la oportunidad además para reconocer los esfuerzos que ha dirigido la Policía Estatal aumentando los agentes asignados al municipio de Caguas. “Reconozco la aportación de la Policía Estatal asignando nuevos agentes a las calles de nuestra ciudad. Los ciudadanos sentirán la presencia policiaca en las calles. Próximamente, el comandante Emilio Ramos Bracetti estará asignando 30 policías estatales para utilizar nuestro cuartel rodante que será ubicado en unas áreas identificadas por ellos para prevenir los delitos de apropiación ilegal, robos y vehículos hurtados” hizo alusión el alcalde, quién recientemente sostuvo una reunión con el recién designado director regional de la Policía, Ramos Bracetti. El alcalde de la Ciudad Criolla explicó que como parte de los acuerdos, se han reintegrado a los esfuerzos de la Policía estatal treinta policías municipales que serán asignados de la siguiente manera: dos turnos de seis policías cada uno en tres patrullas municipales dedicados a la prevención. Ellos cubrirán los turnos de 6:00 a.m. a 2:00 p.m. y de 2:00 p.m. a 10:00 p.m. Además, se asignaron dos turnos con tres agentes en motoras en cada uno para cubrir el horario de 7:00 a.m. a 3:00 p.m. y de 1:00 p.m. a 9:00 p.m. Además se asignó un agente municipal al Cuerpo de Investigaciones Criminales (CIC). Asimismo, los once ciclistas que tiene la Policía Municipal serán asignados a la prevención del Centro Urbano Tradicional, y los de la Policía estatal a los centros comerciales. En total serían 30 Policías municipales trabajando en coordinación con la Policía Estatal. “Nuestra gente tiene que tener la tranquilidad de que estamos trabajando coordinadamente y esperamos seguir viendo mejorías en la atención a la incidencia criminal en Caguas. Estos esfuerzos comenzaron con la Teniente Coronel Lilliam Rivera y los hemos incrementado con el Comandante Ramos Bracetti, a ellos y a los agentes de la policía estatal y municipal, mi agradecimiento”, indicó Miranda Torres quien descartó por el momento ampliar el número de efectivos municipales. LA SEMANA le preguntó si se ha reunido con el nuevo superintendente Héctor Pesquera y si conoce la fecha de la apertura de la tan sonada Nueva Comandancia de Caguas, a lo que el ejecutivo municipal indicó: “Han sido muchas las voces que han solicitado la apertura de las nuevas facilidades, legisladores, mi padre, y toda una ciudadanía que clama se pongan en función las instalaciones. Aún no hay una fecha exacta pero tengo información que de manera ‘fast track’ el Banco Gubernamental de Fomento está adoptando el proyecto de adquisición de muebles, para de manera expedita y con ayuda de su gobierno realizar la apertura y

Desde la i z q u i e r d a W i l f r e d o G u z m á n , subdirector interino de la DEA, el agente Pedro J. Janer, director interino, el alcalde William Miranda Torres, Rafael Mattei, supervisor y el comisionado de la Policía M u n i c i p a l de Caguas, comandante William Marrero.

Janer se mostró complacido con el acuerdo colaborativo con vigencia indefinida desde el pasado martes 10 de marzo de 2012. acreditársela indebidamente a la opositora canditata a la alcaldía Norma Burgos. A mí no me importa de quien sea el crédito, lo importante es la gente. Un servidor público o electo no debería estar buscando el crédito de una obra, si para eso fue elegido”. El nuevo superintendente lleva apenas unos días de confirmado por el Senado de Puerto Rico, pero indagamos a Miranda Torres si ha peticionado una reunión para activar planes de seguridad y continuidad y éste respondió que desde que asumió la alcaldía criolla ha pedido un plan y pese a que logró reunirse con el exsuperintendente Emilio Díaz Colón, con quien afirmó haber tenido buena comunicación

el poco tiempo que este ocupó el cargo, no llegó a ver los frutos. De otra parte le ha solicitado al nuevo superintendente esa misma apertura para poder tener un diálogo franco y seguir ayudando a Caguas. Pese a que Miranda Torres reconoce que en algunos delitos se ha registrado un leve incremento y en otros ha dismunido, no debe interpretarse este o cualquier otro esfuerzo de reforzar el trabajo de la Policía Municipal como una admisión de fracaso por parte de ese cuerpo. Reconoció, sin embargo, que a su llegada a la poltrona municipal percibió una actitud derrotista en la Policía Municipal, pero enfatizó que esto ha cambiado, a lo que ha contribuido la implementación de la profesionalización de sus efectivos por parte de la Universidad del Turabo y los incentivos que han recibido. OPINA SOBRE POSIBLES CAMBIOS EN AYUDAS DEL PROGRAMA P.A.N. En un tema relacionado y que podría estar vinculado a la posible futura agresividad y tendencias delictivas por los problemas económicos que sufre el país, el alcalde comentó sobre el controvertible proyecto del comisionado residente Pedro Pierlusi sobre las limitaciones de la porción en efectivo de los beneficarios del PAN. Aunque dijo desconocer la cifra de personas que se verían afectadas en Caguas, señaló que es un problema del gobierno federal que se encuentra en condiciones críticas, en términos fiscales. Hizo alusión a que el Congreso le ha solicitado al presidente Barack Obama una sustancial reducción en programas federales, lo que a su vez afectaría a un gran porcentaje de personas que utilizan esas ayudas. “Implica un gran problema, ya que los Estados Unidos tiene serias situaciones económicas que nos afectan, y que inciden en estas ayudas. Nosotros como pueblo debemos evaluar estrategias alternas como la agricultura, ya que sobre el 90% de los productos que se consumen son del exterior y realizar nosotros mismos un plan alterno, de autosuficiencia. Tal es el ejemplo de unos huertos caseros que hemos instado a realizarse como un proyecto piloto”, recalcó.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de abril de 2012

Unen esfuerzos a favor de los niños y jóvenes de educación especial

El Comité de Padres de Educación Especial “Superando Barreras” exhorta a los padres de niños con condiciones especiales como el autismo, ADD (Déficit de Atención e Hiperactividad) y Sídrome de Down entre otras, a afiliarse a grupos de apoyo como ellos para buscar atención, cuidados y orientación adecuada para sus hijos. Invitan además éstos a unir esfuerzos para trabajar por un fin común. Interesadas en comunicarse con el Comité de Padres, pueden comunicarse con su portavoz Rosin Carrasquillo, al 787-297-3482; al 787-745-0454 y 787-533-2593.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de abril de 2012

Pugna en Aguas Buenas por remoción Redacción LA SEMANA

El alcalde de Aguas Buenas, Luis Arroyo Chiqués, acusó a las candidatas novoprogresistas al Senado por el distrito 1 de San Juan Liza M. Fernández Rodríguez y Zoé Laboy Alvarado de ensuciar ese pueblo con propaganda política, mientras por otro lado se jactan de honrar un acuerdo para no afear la ciudad capital de esa manera. Arroyo Chiqués indicó que brigadas de su municipio tuvieron que remover un sinnúmero de propaganda política en los postes del casco urbano, incluyendo cartelones de estas candidatas, que con la redistribución electoral le servirían no solo a San Juan, sino también a Aguas Buenas, si resultan electas. También el distrito representantivo 5 de San Juan incluirá a Aguas Buenas a partir del 2013, y al representante Jorge Navarro, quien aspira a ser reelecto por ese distrito, también se le acusa de afear las calles aguasbonenses con su propaganda. “No sé de qué acuerdo de no pasquinar hablan estos candidatos, pues todos y cada uno de ellos han llenado de propaganda política los postes, áreas verdes y el casco urbano de nuestro pueblo de Aguas Buenas. Tanto así que una de nuestras brigadas tuvo que remover pro-

paganda de ellos de los postes del casco urbano y nos tienen en los tribunales”, denunció Arroyo Chiqués. Por otro lado, le pidió a las candidatas al Senado y Cámara de Representantes que instruyan al candidato del Partido Nuevo Progresista (PNP) a la alcaldía, Javier García Pérez, “a que se rija por las normas que como personas adultas hemos tomado para así llevar una campaña en orden y de altura como se lo merece nuestro pueblo de Aguas Buenas”. Por su parte el candidato PNP a alcalde de Aguas Buenas, Javier García Pérez, catalogó de ilegal la utilización de equipo y personal del Municipio de Aguas Buenas, en horas laborables, para remover “selectivamente” la propaganda política del PNP y sus candidatos. “El alcalde se refugia en su alegada política pública, que no es más que un antojo personal que no se sostiene con ninguna ley ni ordenanza. Con esta conducta errática, demuestra un pobre juicio y muy poco conocimiento de las leyes que nos rigen, y pretende establecer sus propias leyes y reglamentos para seguirse adueñando de nuestro querido pueblo. García Pérez indicó que presentó una denuncia contra Arroyo Chiqués por estos alegados actos en Fiscalía de Caguas,

y que éstos le señalaron al alcalde que sus acciones son ilegales y que solo por esto puede ser acusado y referido al panel del Fiscal Especial Independiente. Por otro lado, mencionó que desde febrero el Departamento de Justicia, envío un interdicto donde le solicitan a a la Asamblea Municipal de Aguas Buenas y al alcalde copia de las ordenanzas sobre rotulación. Sobre la reunión citada por Arroyo Chiqués con los candidatos a alcalde, García indicó que decidió no asistir a la misma, por considerarla inapropiada, ya que es ilegal utilizar facilidades del Municipio, en horas laborables, para atender asuntos de índole político partidista”. La reunión, celebrada el pasado 5 de marzo, contó solamente con la presencia del candidato del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP) Armando Rosario Rosa y el propio Arroyo Chiqués. Copia de los “acuerdos” tomados fueron enviados luego a García, para que los firmara. Según explicó, estos incluyen el asunto de la rotulación en el Centro Urbano, la cual es limitada al establecer unos tableros de expresión pública, lo que a su juicio no es legal, porque no hay ley ni ordenanza que lo prohíba. “Este acuerdo es claramente ilegal por

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de abril de 2012

de propaganda política esta disposición de limitación, ya que Fiscalía de Caguas ordenó al alcalde desistir de estas acciones, ya que no hay impedimento legal que imposibilite rotular en el Centro Urbano y se violarían las mismas ordenanzas. Si él quiere firmar ‘acuerdos de campaña limpia y de respeto’ no tengo problema en hacerlo, siempre que estemos en ley y cumplamos con las disposiciones establecidas. Pero mientras insista en firmar acuerdos que violan la ley, no voy a reunirme y menos aún, darle mi firma”, sentenció. Finalmante cuestionó el contenido de una hoja suelta distribuida en el Centro Urbano de Aguas Buenas, donde el alcalde señala que la rotulación en el área del Pueblo, le

Javier García

Luis Arroyo Chiqués

quita la limpieza que alegadamente él ha logrado allí. “Ciertamente, no sabemos de cuál limpieza habla el alcalde de Aguas Buenas, porque

en una visita al área del Centro Urbano, lo que encontramos fueron aceras sucias, basura en todas las esquinas y olores desagradables”, aseguró.

SÓLO NECESITAS HACER UNA LLAMADA... NOSOTROS TE DAMOS RAZONES R ejemplar PARA HACERLA es repartido s

(787) 743-3346

lasemanaelpionero@gmail.com

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de abril de 2012

Con nuevo salón de sesiones la Legislatura Municipal de Caguas El nuevo Salón de Sesiones de la Legislatura

Municipal de Caguas fue designado con el nombre

de José Ramón Torres Medina en una ceremonia a la que asistieron legisladores y pasados legisladores municipales y familiares del homenajeado. La nueva sede de la Legislatura Municipal ubica en el tercer piso de la nueva Alcaldía. Torres Medina fue legislador por 24 años, desde 1972 al 1976 y luego desde 1981 hasta enero de 2001 cuando sirvió como Portavoz de la Mayoría, Presidente de la Comisión de Hacienda y miembro de diversas comisiones.

El artista Jonathan Dwayne –pintor de la galería de fotos de los pasados presidentes legislativos- devela el retrato de Torres Medina, junto a la viuda Aracelis Torres y el presidente de la Legislatura Municipal, Andrés Miranda. Observan a la izquierda el legislador José Ramón Torres, hijo de Torres Medina y el alcalde William Miranda Torres.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de abril de 2012

Te Invita a:

Asamblea Anual de Socios

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de abril de 2012

Asociación de Empleados del gobierno y MIDA se unen por una buena causa El personal de la Asociación de Empleados de Gobierno de Puerto Rico se unió a la celebración de la iniciativa “B Cool”, con una aportación de $5,302 para regalar esperanza a las familias de la Asociación de la Distrofia Muscular (MDA). “Esta es la mejor muestra de que en la Asociación estamos verdaderamente comprometidos con respaldar las iniciativas que aporten al bienestar colectivo”, señaló el Director Ejecutivo de la Institución, Arnaldo Ortiz Ortiz. Los empleados contribuyeron con la compra de camisetas, gorras y pines alusivos a la campaña de la MDA, que se celebra por décimo octavo año consecutivo. Además, perso-

nal de la MDA tuvo la oportunidad de ubicar una mesa en el Atrio de las Oficinas Centrales para vender los artículos relacionados con su campaña de recaudación de fondos entre los cientos de socios que visitan la Institución diariamente. “Siempre que la MDA necesite de nuestro apoyo, ahí estaremos. Ayudarles a cumplir con su misión de brindar a las personas con distrofia muscular las herramientas para tener una mejor calidad de vida es un deber que nos toca a todos. En la medida en que aportamos un granito de arena, contribuimos a que mejores tratamientos y la cura para estas condiciones lleguen más pronto”, finalizó Ortiz Ortiz.

Larry Delgado Rodríguez, Coordinador de Recaudación de Fondos de la MDA junto a Arnaldo Ortiz Ortiz, Director Ejecutivo de la Asociación de Empleados de Gobierno de Puerto Rico.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de abril de 2012

Exitosa Casa Abierta en Columbia Centro Universitario

Columbia Centro Universitario, Recinto de Caguas celebró exitosamente su Casa Abierta. En esta ocasión los diferentes oficiales de la institución recibieron a sobre 1,000 jóvenes de diferentes escuelas superiores de la Región de Caguas. El Columbia Fest logra orientar a los estudiantes, maestros, consejeros y familiares sobre los ofrecimientos, servicios, laboratorios, entre otros con que cuenta la institución. La participación y dinámica

en la que participan los estudiantes demuestran la calidad de actividad. Columbia establece exhibiciones y orientaciones para cada área académica. Esto les permite a todos los estudiantes y visitantes tener una experiencia práctica de su carrera de interés. El estudiante tiene la oportunidad de visitar todas las áreas. Las exhibiciones incluían gerencia, administración de oficina, tecnología, enfermería, masaje, farma-

cia, cinematografía, audio, diseño gráfico. Además, servicios al estudiante. Este año se presentó el Pompéate Tour, el cual promueve el desarrollo de un plan de negocios tomando como producto un car wash. El personal administrativo y académico de

Columbia participó en las actividades con los estudiantes, incluyendo al Presidente el Prof. Alex A.De Jorge. Al finalizar las orientaciones, recorrido y almuerzo los estudiantes participaron en la actividad de cierre con Dylan y Lenyn.

Préstamos Reverse Es hora de pensar en ti... Atrévete a ser feliz, sin deudas y sin pagos de hipoteca Sólo para personas de 62 años o más. Oriéntate GRATIS, No tiene que cualificar por ingreso. con nuestros Expertos No importa su situación crediticia. en Préstamos Reverse. Tu hipoteca queda salda. (1) Si la propiedad no debe tendrás efectivo para hacer lo que te plazca.

““Yo Yo te loo recomiendo recomi recomiendo” rec re eco comiend co omiie iendo end ndo do” o” Gladys Gla lad ady dys ys Rodríguez Rodr Rod Ro odríguez gue uez ezz

Llama Ahora a Horario: lunes a viernes 8:00 am - 6:00 pm.

787-704-7407

Calle Robles M-11 Villa Turabo, Caguas, PR Oferta aplica a préstamos que cierren en o antes del 30 de abril de 2012. OCIF IH-135 (1) La propiedad debe deber menos del 55% del valor de tasación.

EDITORIAL SEMANA INC • Jueves, 12 de abril de 2012

Abril: Mes del Autismo En Puerto Rico 1 de cada 62 niños padece de autismo. Es una cifra preocupante. La importancia del diagnóstico temprano es esencial. Saber el diagnóstico nos permite conocer lo que enfrentamos, y de ésta forma podemos tomar decisiones importantes, por ejemplo, el tipo de tratamiento adecuado. La investigación muestra que la intervención temprana e intensiva puede hacer una gran diferencia en la vida del niño. Obtener un diagnóstico permite cualificar y tener acceso a los servicios que el niño necesita. Algunos niños exhiben unos síntomas tan claros y marcados que pueden ser diagnosticados de forma confiable tan pronto como a los 12-15 meses, pero la mayoría de los profesionales desearán esperar a que el niño tenga de 1824 meses antes de ofrecer un diagnóstico formal. El autismo es tratable. El tratamiento para el autismo es un proyecto integral que involucra a toda la familia del

niño y a un equipo de profesionales. Existen varios tipos de autismo: Trastorno autista: Es el más común dentro de las categorías del autismo, y es comúnmente llamado “autismo típico” o “autismo clásico”. El individuo manifiesta un patrón repetitivo y restringido de comportamientos, intereses y actividades. Trastorno Asperger: Se caracteriza por una alteración en las interacciones sociales y la presencia de actividades e intereses restringidos. No existe un retraso clínicamente significativo en las capacidades de habla/lenguaje, y la puntuación en pruebas de cociente intelectual es promedio o sobre el promedio. Trastorno generalizado del desarrollo no especializado: También llamado “autismo atípico”, este diagnóstico se realiza cuando no se cumple con los criterios para un diagnóstico específico, pero hay una alteración severa y generalizada en algunas de las áreas o comportamientos que caracterizan los distintos tipos de autismo. Trastorno de Rett: Ocurre primariamente en féminas y rara vez en varones. Hay un período de desarrollo normal, seguido por la pérdida de destrezas previamente adquiridas, pérdida del uso funcional de las manos el cual es reemplazado por un movimiento repetitivo de éstas. Se manifiesta entre el primer y el cuarto año de vida. Trastorno desintegrativo infantil: Caracterizado por un período de desarrollo completamente normal seguido por una regresión dramática que ocurre entre los 3 y 10 años de edad, la cual provoca una perdida significati-

va de las destrezas previamente adquiridas. Para más información puede visitar autismo.pr. La Alianza de Autismo en Puerto Rico brinda ayuda a través de sus líneas de Apoyo a Padres: Area Este 787-422-7750, Area Bayamón/Norte 787-518-6024, Area Bayamón/ Centro 939-358-8213, Area Sur 787-949-4685, Area Oeste 787-607-3038 o puedes escribir a alianzaautismo@ gmail.com

Escuela Acreditada Rosa C. Benítez celebra Mes del Autismo La escuela que ubica en Villa del Rey en Caguas celebra del 9 al 12 de abril el Mes del Autismo que culminará con una gran actividad para todos los niños(as), padres, encargados (as) y toda persona que desee compartir junto a nuestros niños y personal de la escuela; el jueves 12 de abril. Comenzará ese día con una parada, el show de

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de abril de 2012

VENTA DE PRIMAVERA Carr. 172 salida de Caguas a Cidra, 4ta. Secc. Villa del Rey

744-0338

Especiales válidos hasta el 26 de abril de 2012.

Ronald McDonald, casa de brincos, refrigerios, almuerzo entre otros. La actividad dará comienzo a las 8:00a.m.. Están todos cordialmente invitados a participar de esta experiencia. Nuestra escuela está comprometida con el autismo.

Juego Valerie

Juego Cuarto Modelo Velero

Incluye: Gavetero de 6, espejo, 2 mesas de noche de 2 gavetas, head board y plataforma twin. Reg. $695.00 *Otros tamaños varían de precio. • 2 x tienda

crema, blanco, negro

Juncos celebra Día del autismo De otra parte el alcalde de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro visitó la escuela Roberto Silva donde le entregó a siete niños autistas unos juguetes con motivo de la celebración de el Día Internacional del Autismo. “Juncos cuenta con dos escuelas que tienen un salón con personal capacitado para atender las necesidades de estos niños con una matrícula de 16, además en la época de verano se realiza un campamento de verano dirigido a niños con necesidades especiales”, dijo el Alcalde. De igual forma en la Alcaldía se realizó un panel informativo sobre la condición y cómo enfrentarla.

SÓLO

Incluye: Gavetero de 6 con espejo, 1 mesa de 3 gavetas, 1 head board twin o full. Reg. $695.00 • 2 x tienda SÓLO

495

395 Juego Preciosa

Juego Cuarto Modelo Maribel

Incluye: Gavetero Vanity, 2 mesas de 2 gavetas, 1 head board twin o full, 1 plataforma. Reg. $795. SOLO

Incluye: Gavetero de 8 con espejo, 1 mesa de noche, headboard twin, full o queen. Reg. $795.00 • 2 x tienda

• 2 x tienda

595

En Caoba

SÓLO

629

Se hacen gabinetes a la medida

Mattress Ortopedicos Set de Mattress Twin Reg $195 $165 Set de Mattress Full Reg $209 $185 Set de Mattress Queen Reg $319 $265

PIEZAS SUELTAS •Plataformas •Mesas de Noche •Cunas •Frames •Gaveteros con Espejo •Chest

ENSERES Juego Juvenil Pokemon

Juego Yomar Incluye: Gavetero 6 gavetas, head, full o queen, 2 mesas de 2 gavetas c/u. Reg. $995 • 2 x tienda

649

Incluye: 10 gavetas con torres, almohadero, puente y plataforma twin. Reg $795.00 • 2 x tienda

SÓLO

595

En Madera

Juego Cuarto Querube

Juego Estrella

Twin, Full o Queen Gavetero de seis gavetas, 2 mesas de 3 gavetas, Almohadero y Plataforma. Ilustración no exacta

Twin, Full-Queen, gavetero 9 gavetas, con hamper y plataforma, almohadero, 2 mesas de 3 gavetas. Reg. $995. • 2 x tienda

SÓLO

En Pino

595

SÓLO

695

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de abril de 2012

a tu Bolsillo

Busca los Alivios

Grano Mediano Pqte. 3 lbs. Reg. $1.99

1.75 lt., Reg. $1.39

De Pollo, Original o Light

SALSA DE TOMATE GOYA 8 oz., Reg. 35¢ c/u

Variedad, 64 oz.

30 oz., Reg. $4.89

Reg. $3.29 c/u

$ 99

Sup. del Este

Tel. 655-1096 Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

NESQUIK 30 oz.

FAJARDO Horario dom. Horario dom. Horario dom. 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Chunk White, lata 5 oz.

5x$ 00

GALLETAS DUX EXPORT SODAS

HARVEST CREEK CHICKEN Reg. $1.29 c/u

3x$ 00

JUGO V8 SPLASH

2x$ 00

Regular, Azafrán, Culantro y Achiote, 20 sobres, Reg. $2.19 c/u

10x$ 00

SALCHICHAS CARMELA

SAZÓN GOYA

Coloradas, rosadas, pintas, blancas, garbanzos 15.5 oz., Reg. 79¢ c/u

Variedad, Botella

HABICHUELAS EL JIBARITO

COCA COLA, SPRITE, FANTA

5 oz., Reg. 75¢

99 9 9

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Spaghetti con albondigas, Ravioli con carne, Beefaroni, Lasagna 14.5 - 15 oz., Reg. $1.29

96 oz. Reg. $6.99

CHEF BOYARDEE

ACEITE DE CANOLA A KING GOURMET

A G

Chocolate o Fresa 10.9 oz. Reg. $2.89 c/u

2x$ 00

Sup. del Este

Horario dom. Horario dom. 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. Horario dom. 11:00 am -8:00 pm 11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm

EDITORIAL SEMANA, INC â&#x20AC;˘ Jueves, 12 de abril de 2012

MUSLITOS DE POLLO FRESCO TYSON

CHULETAS DE CERDO

Pqte. 5 lbs.

Primer Corte, Con ng.

US, Reg. $6.99

US, Reg. $1.69 lb b.

99 9

CARNE MOLIDA FRESCA DE RES US, Reg. $2.59 lb.

$ 39

lb.

QUESO BORDEN American Slices o Grilled Cheese Melts

12 oz., Reg. $2.99 c/u

CHURRASCO FRESCO De res, US Reg. $4.99 lb.

99 99

Â˘

PECHUGA DE POLLO TO-RICOS

COSTILLAS DE CERDO Soft Bone, Rebanada as Cong. US Reg. $1.89 lb.

Fresca de PR, en mitades con hueso Reg. $1.89 lb.

$ 19

$ 49

lb.

MARGARINA I CANâ&#x20AC;&#x2122;T BELIEVE ITâ&#x20AC;&#x2122;S NOT BUTTER

HUEVOS FRESCOS ASOMANTE

Orig. o Light, 15 oz.

Reg. $2.69 c/u

Large, Docena

2x$ 00

Reg. $3.49

$ 99

3x$ 00

MANTECADO NESTLE GOLD EDITION ON

QUESO DE PAPA BORDEN

JUGO DE CHINA SUIZA PREMIUM

Variedad, 1.75 qts.

1/2 Luna, Variedad,

No incl. Gajitos

Reg. $7.99

8 oz., Reg. $2.89 c/u

59 oz., Reg. $3.99 c/u

$ 99

3x$ 00

Especiales vĂĄlidos del 12 al 18 de abril de 2012 â&#x20AC;˘ ARROZ GOYA: LĂmite: 10 pqtes. por cliente por compra. â&#x20AC;˘ COCA COLA Variedad: LĂmite 10 botellas por cliente por compra. â&#x20AC;˘ ACEITE CANOLA K G: LĂmite 3 envases por cliente por compra. â&#x20AC;˘ CHULETAS DE CERDO / CHURRASCO / CARNE MOLIDA DE RES: LĂmite 10 lbs. por cliente por compra.

t /P TPNPT SFTQPOTBCMFT EF FSSPSFT UJQPHSĂ&#x2C6;GJDPT tÍ&#x192;/PT SFTFSWBNPT FM EFSFDIP B MJNJUBS DBOUJEBEFT t &TQFDJBMFT TPMBNFOUF BQMJDBO FO WFOUBT BM EFUBM tÍ&#x192; /VFTUSPT QSFDJPT SFHVMBSFT QVFEFO WBSJBS EFCJEP B DPNQFUFODJB MPDBM

2x$ 00

Plan WIC

FYDFQUP UJFOEB 'BKBSEP

Aviso a personas de 65 años o más

EDITORIAL SEMANA, INC •Jueves, 12 de abril de 2012

Celebran primer aniversario de National College en Caguas National University College (NUC) celebró a casa llena el aniversario de su Centro Extensión en Caguas. El evento conto con la participación del CEO de Eduk Group, Dr.

La Ley establece que si tienes 65 años o más, y recibes hasta $15,000 al año, tienes derecho a $400.00 dólares, u $800.00 por matrimonio que reciba hasta $30,000 si ambos cumplen con estos requisitos. Completa el Formulario 481.1 para personas de 65 años o más. Para información llama al (787) 999-6565 o visita www.hacienda.pr.gov CENTROS DE ORIENTACIÓN L-V 8:30 a.m. - 5:00 p.m. AGUADILLA Aguadilla Mall, al lado de MCS BAYAMÓN Santa Rosa Mall 1er nivel, al lado de Popular CANÓVANAS The Outlet 66 Mall Frente a correo CAGUAS Municipio de Caguas Salón de Conferencias Centro de Gobierno Ángel Rivera Rodríguez (Horario del centro: 8:00 am–4:00 pm) CAROLINA Carolina Shopping Center 1er nivel, antiguo local Island Finance

GUAYNABO Municipio de Guaynabo Vestíbulo, Casa Alcaldía San Patricio Plaza Sótano, al lado de Super Pet Center MAYAGÜEZ Mayagüez Mall Frente a Carussel y Golden Salon PONCE Plaza del Caribe, 1er nivel, al lado de Regis y Bambi SAN JUAN Capital Center Arterial Hostos, Hato Rey Salón de Usos Temporeros (Horario del centro: 8:00 am–4:30 pm) Plaza Las Américas 1er nivel, frente a Santander

Autorizado por la Comisión Estatal de Elecciones - CEE-SA-12-2297

Wallace Pond, miembros de la Junta de Síndicos, personal de NUC en Caguas y estudiantes de la institución. Previo a la celebración se efectuaron los talle-

res Manejo de estrés en un ambiente de cambios acelerados, Salud Preventiva y Mediación de Conflicto, dictado por profesores de la institución y libres de costo para la comunidad. Esta iniciativa tuvo como propósito orientar a los futuros estudiantes universitarios sobre las últimas tendencias en el mundo del trabajo, así como ofrecer herramientas útiles para su desarrollo personal y profesional. Para más información de los ofrecimientos académicos de NUC comuníquese al: 787-6534733 o visítenos a www. nuc.edu/pr.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de abril de 2012 17

Torneo de Pesca de Orilla y Bote en sector Dos Puentes, Bo. Jaguas en Gurabo El Municipio de Gurabo, el Departamento de Recreación y Deportes y el Club de Pesca de Gurabo exhorta a la comunidad a participar en el Torneo de Pesca de Orilla y Bote a celebrarse en el área recreativa del sector Dos Puentes, carretera 941 en el Barrio Jaguas de Gurabo, el domingo 15 de abril de 2012 desde las 7:00 am. Habrá premiaciones para los primeros lugares que constarán de trofeos y artes de pesca.

Plan para crear UN NUEVO TÚ Salud • Bachillerato en Ciencias en Enfermería • Grado Asociado en Ciencias en Enfermería • Certificado en Técnico en Farmacia • Certificado de Masaje Terapéutico Profesional • Certificado en Técnico de Cuidados Respiratorios

No tienes excusa. Programas también disponibles en Sesión Nocturna.1

MATRÍCULA ABIERTA

LA RAZÓN DETRÁS DE TU ÉXITO.

CAGUAS 787-743-4041 www.columbiaco.edu www.columbiaco.edu/consumerinfo info@columbiaco.edu

Columbia Centro Universitario está acreditado por la "Middle States Commission on Higher Education", 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Autorizado por el Consejo General de Educación y el Consejo de Educación Superior. 1El comienzo de cada programa dependerá de que cumpla con la cantidad de estudiantes mínimos requeridos para así hacerlo. Para más información acerca de "Gainful Employment Disclosure Requirements" que incluye la siguiente información "on time completion rate, tuition and fees, typical costs and books supplies, costs of room and board, job placement, median loan, institutional finance" sobre el programa de estudio, favor visitar nuestra página electrónica www.columbiaco.edu/consumerinfo. ABRIL 2012/ARB

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de abril de 2012

Exclusivo de LA SEMANA

Enlace matrimonial Miranda-Orozco En una íntima escena con el Jardín Botánico y Cultural de Caguas como fondo, el alcalde de Caguas William Miranda Torres con-

trajo nupcias con Ivelisse Orozco el pasado sábado 7 de marzo en horas de la tarde. El Padre Juan García de la Iglesia Episcopal

Este viernes, Noche Mía: Cine en el Turabo El Museo y Centro de Estudios Humanísticos, Dra. Josefina Camacho de la Nuez presenta una serie de películas de aristas, su vida y trayectoria con la escultora María Elena Perales, artista residente de dicho Museo, quien celebra su trayectoria de 30 años en la plástica. Presentará como primer proyecto: Noche Mía, películas de la vida de un artista plástico famoso de nivel nacional o internacional. Se proyectará la película Pollock a las 7:00 p.m. el viernes 13 de abril en el Anfiteatro Argentina Hills libre de costo. Noche Mía, busca diseminar la obra de estos artistas plásticos que han aportado significativamente a la historia

del arte mundial. Luego se disfruta en la Terraza del Café a compartir de un conversatorio sobre la

película y compartir entre amigos. Información 787.743-7979 extensión 4121, 4135.

Cristo Rey de Caguas, ofició la ceremonia. A la misma asistió un reducido círculo de familiares y amigos entre éstos, los hermanos

Miranda Torres y sus respectivas esposas, así como también los hijos de Miranda y Orozco.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de abril de 2012

Relevo por la vida en Notre Dame Redacción LA SEMANA

La Sociedad Americana Contra el Cáncer (SAC) comenzó un proyecto piloto, Relevo Recreo en el Colegio Católico Notre Dame (CCND) el cual fue todo un éxito. La facultad de elemental, intermedia y superior se unió con el solo propósito de alegrar la vida de los pacientes de cáncer, recordar los que no están con nosotros entre ellos, varios ex-alumnos y recaudar para mejorar la calidad de vida de los pacientes y sobrevivientes de esta enfermedad. Relevo Recreo en el CCND no tuvo nada que envidiarle a ningún Relevo por la Vida a través de la Isla. Cumplió con todos los requisitos y sobrepasaron las expectativas de recaudo, de la SAC y de los propios sobrevivientes. Los grupos

Momentos en que dio inicio la actividad. se organizaron por grados y sus carpas estaban llenas de información contra todos los tipos de cáncer según les tocaba. La Sociedad Americana Contra el Cáncer de Puerto Rico Unidad Central - Este y la Directora

Marta F. Ortiz Velázquez, junto con todo el personal de nuestra oficina, agradece y se enorgullece que el colegio recaudara sobre 20 mil dólares para donarlo a esta entidad y el magnífico trabajo realizado.

20 EDITORIAL SEMANA INC • Jueves, 12 de abril de 2012

Lamentan fallecimiento de distinguido ingeniero y escritor humacaeño Por: José Javier Aponte-Parsi Redacción LA SEMANA

La ciudad de Humacao perdió a uno de los más arduos defensores de su cultura, tradiciones e historia, con el deceso de don Santiago MaunezVizcarrondo. El destacado ingeniero, escritor, artista y líder cívico, falleció el pasado miércoles, 4 de abril a la edad de 87 años. MaunezVizcarrondo nació en Humacao el 19 de noviembre de 1924. Fueron sus padres el líder cívico y cultural Santiago Z. Maunez y Juana Vizcarrondo. Estuvo casado con doña Josefina Cuadra por más de 60 años, su aliada en sus causas culturales y humanitarias, y con quien procreó cuatro hijos: Rosa, José Miguel, Margarita y Gloria. Fue además amantísimo abuelo de varios nietos y nietas. En el arte, Maunez se distinguió por sus hermosos mosaicos y por su pintura al óleo. También cultivó la música y el canto. Como escritor, colaboró con varios periódicos y publicó varios libros. No se limitó al cuento y el ensayo, aunque fueron su especialidad. Sus escritos se nutrían de crítica constructiva en un llamado al despertar de conciencia y retomar los valores humanos y culturales. En su mayoría estos se centraban en la región de Humacao. Uno de sus mayores logros fue su Antología de Escritos de Juan Vicente Rafael Rivera Viera, mejor conocido como el Padre Rivera, sacerdote yaucano, prolífico escritor y defensor de las causas justas que se convirtió en parte de la historia de Humacao tan pronto pisó su suelo como religioso en 1922. Para este homenaje al Padre Rivera logró el apoyo del Instituto

de Cultura Puertorriqueña. Otras obras de Maunez incluyen Divagaciones, Las aguas de mi río, Una maestra llamada Inés y Cuentos y Divagaciones y entre otros. Maunez, además, perteneció al selecto grupo de católicos puertorriqueños que encausa la beatificación del maestro Rafael Cordero. Fue discípulo del músico humacaeño Juan Peña Reyes y de don José Ferrer Canales. Se graduó en el 1945 de Ingeniería Civil en lo que hoy se conoce como elTri State University de Angola, en el estado de Indiana. En calidad de ingeniero, trabajó por muchos años en Estados Unidos e Italia. Luego, tras acogerse al retiro, se estableció en su adorado Humacao, donde nunca claudicó en su defensa de las tradiciones, la cultura y las causas nobles. Además de su esposa Josefina, en estas causas contó con otros grandes aliados, como el historiador Salvador Abreu Vega, quien murió en el año 2006. Tristemente, ambos fallecieron sin ver realizarse su sueño de ver restaurado el histórico Teatro Victoria de Humacao. El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse lamentó el deceso de don Santiago Maunez, a quien describió como uno de los “grandes hombres” de esa ciudad. “Su legado y su huella quedarán perpetuados para siempre. Recordemos su firmeza, tenacidad, franqueza, sabiduría, amor por las artes y sobre todo su cariño por su patria y nuestra ciudad”, expresó en comunicado de prensa.

Santiago Maunez Vizcarrondo

Ready-Shades: Trae tus medidas y te llevas tus cortinas

Ready-Shades trabaja cortinas en “stock” con medidas “standard” de las ventanas de Puerto Rico. Redacción LA SEMANA

Las cortinas se han convertido en algo imprescindible en los hogares puertorriqueños. No sólo para atenuar el desbordante sol que entra por nuestras ventanas y puertas sino también para darnos privacidad. Pero hace ya mucho tiempo que las cortinas dejaron de ser algo simplemente práctico y se han convertido en un complemento indispensable para darle vida y un toque de elegancia a nuestra casa u oficina. Una combinación de cortinas y sus distintas variaciones puede transformar de forma maravillosa cualquier espacio. En Caguas esto se puede lograr sin mucho esfuerzo y de forma práctica y económica, gracias a Ready-Shades, que trabaja cortinas en “stock” con medidas “standard” de las ventanas de Puerto Rico. Allí podrá encontrar roll ups, roman shades, paneles deslizantes, grommet panel, roll up blackouts o dual shade. Los descuentos son reales y no se cobra por tela, sino por estilo de cortina, todas preparadas con telas únicas de material duradero.

Además, cuentan con un personal altamente calificado para ayudarle. Solo tiene que pasar por la tienda ReadyShades con las medidas de sus ventanas y llevarse sus cortinas al momento. Las puede instalar usted mismo, o si lo desea, Ready Shades le puede referir a un instalador independiente. Esta empresa nativa tiene tiendas en Caguas y Puerto Nuevo, y fabrica sus propias cortinas en la misma Ciudad del Turabo. “Tenemos todo lo que otras compañías tienen y más, porque nuestras telas son únicas. La diferencia es que tú haces el package”, explicó la gerente de Ready Shades, Jailinette Guzmán. “Nuestro lema es: Trae tus medidas y te llevas tus cortinas”. En Caguas, Ready Shades está ubicada en el Parque Industrial #9, cerca de Catalinas Mall) y en Puerto Nuevo, en la Avenida Roosevelt, cerca del comité del PIP. Para más información llamar al teléfono (787) 905-7430 ó (787) 905-7431.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de abril de 2012 21

22 EDITORIAL SEMANA INC • Jueves, 12 de abril de 2012

Víctima del hurto de cobre Casa del Ajedrez en Caguas Por: José Javier Aponte Parsi Redacción LA SEMANA

El hurto del cobre se ha convertido en una práctica muy lucrativa durante los últimos años, llegando a pagarse entre $4 y $4.75 por libra de cobre reciclado. Esta actividad delictiva ha provocado, en ocasiones, que miles de usuarios del servicio eléctrico se queden sin el mismo por varios días. También ha dejado a miles de usuarios sin el servicio telefónico; inclusive, sin el acceso telefónico a los comercios y a los servicios de 9-1-1, policía, bomberos y hospitales. Residencias, comercios e instalaciones públicas por igual han sido escenario del robo del cobre. También se ha reportado el hurto del aluminio y otros metales, aunque en menor escala. En Caguas ni las facilidades que el gobierno municipal ha legado a los ciudadanos para su sano esparcimiento se han salvado de esta indeseable práctica. El AI Rafael Ortiz Bonilla, presidente de la Fundación de Ajedrez Rafael Ortiz y fundador de la Casa del Ajedrez en Caguas, notificó que los acondicionadores de aire de la misma no están funcionando, luego de que los amigos de lo ajeno se llevaran el cobre del edificio.

Casa del Ajedrez “Hace dos meses se robaron el cobre por primera vez. En estos pasados dos meses el Municipio ha estado buscando cotizaciones para ver si protege con alarmas y rejas la estructura, y mientras tanto hay una compañía privada que ha estado haciendo las instalaciones y eso y ahora vino para acá el ingeniero Juan Machuca, que está a cargo de los aires acondicionados del Municipio de Caguas, para probar las unidades. Ninguna de las unidades está funcionando. Ni en las oficinas administrativas, ni en las salas pequñas, las dos grandes o el vestíbulo, nada...Él subió al techo y se percató que habían robado todo el cobre”, indicó Ortiz Bonilla a LA SEMANA. “Sin aire acondicionado, el Departamento de Salud no nos permite operar, y lo

Reunión para residentes de Condado Moderno

La Asociación de Residentes de Condado Moderno invita a los vecinos de esa urbanización cagüeña a una importante reunión dirigida a buscar alternativas ante lo que describen como el “deterioro en la calidad de vida y seguridad” en la misma. La reunión está pautada para el martes, 24 de abril de 2012 a las 7:00 p.m. en el centro comunal, ubicado en la calle 8 de la comunidad. En un comunicado firmado por Guillermo MirandaGonzález, presidente de la Asociación de Residentes, se indica que los temas que se estarán discutiendo incluyen: falta de seguridad preventiva, falta de alumbrado vial y en facilidades, proliferación de negocios y actividades comerciales dentro de la urbanización; falta de rotulación en las calles, deterioro vial y en facilidades deportivas.

más que me preocupa es que estamos cerca del verano, y en estas condiciones no podríamos ofrecer nuestro campamento acostumbrado”. Ortiz Bonilla agradeció la atención que las autoridades municipales han dado al asunto y dijo confiar en que el problema se pueda resolver pronto y se logre evitar que se repitan situaciones similares en el futuro.

Someterán propuesta para Pozo de Agua Inc. Pozo de Agua Inc. notifica a la ciudadanía, según requisito del Departamento de Agricultura Federal (USDA), por sus siglas en inglés), que se someterá una propuesta inicial para someter fondos “Essential Community Facilities” a la Agencia Rural Development. Los fondos solicitados serán utilizados para realizar mejoras permanentes al Acueducto Pueblo de Dios: Jesús, Señor y Rey. Las personas que deseen información adicional pueden comunicarse con Pozo de Agua, Inc. 939.777.8099 o escribir a Pozo de Agua, Inc. HC 08 Box 38835, Caguas, PR 00725.9420

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de abril de 2012

Que prevalezca el recuento Sin lugar a dudas, “en la política de este país es importante lo que se dice, y también lo que se deja de decir” y que casi siempre una parte de nosotros reconoce y sabe si es verdad o mentira. En cuanto a promesas realiPor: Ramón Díaz zables; ya que se conocen Hernández aquellos ofrecimientos que nunca tendrían posibilidades de realización. Pero esta no es la excepción, en las pasadas primarias quedó demostrado que el PPD no cuenta con el apoyo del pueblo puertorriqueño, ya que entre verdades y mentiras, le faltaron el respeto a su propio partido al hacer transacciones que alegadamente no correspondían a este proceso. Dando paso a mentiras y atropellos de sus propios electores. En estos momentos el Tribunal Supremo de Puerto Rico entró en la controversia de ver de qué manera se resuelve

la situación del recuento, ya que serían realizados desde el Precinto #1 hasta el Precinto #110. Esta situación surge ya que el PNP indicó que se debían revisar las firmas y el número de votantes de los colegios que están sujetos al escrutinio para constatar que no ocurrió el llamado “vacío de listas” por el que se ha señalado a esa colectividad. Sin embargo, el PPD se opone a que las listas de electores sean reveladas a miembros de otros partidos alegando que se viola el derecho a la intimidad del votante. Por otro lado se comenta la manera más absurda de llamar a este proceso una controversia constitucional ya que permite el acceso a las listas de electores a personas del partido contrario. Entonces ¿Existe o no existe tal presunción de intimidad o de Inconstitucionalidad? No, porque cuando el elector entró al colegio de votación el día de las primarias, se le permitió que se publicara abiertamente a qué partido estaba afiliado. Entonces ¿no es acaso una realidad que debe ser comprobada revisando la evidencia? Desde el punto de vista psicológico, la mentira y el en-

Agenda ciudadana 2012

Resulta loable la iniciativa de más de 2,000 personas de todas las edades, niveles sociales y educativos, procedencias geográficas, ideología y creencias diversas que durante meses trabajaron, sin más interés que el buscar soluciones Por: Sylvia R. de Corujo a los problemas apremiantes del país, produciendo 4,000 recomendaciones. Las mismas contienen soluciones encaminadas a resolver o atenuar las crisis que enfrentamos en las áreas de seguridad, educación, salud y desarrollo económico principalmente. Es alentador el gesto de ¨paz¨ de los tres candidatos que se dieron la mano y prometieron analizar y adoptar las propuestas en sus plataformas programáticas. Sin embargo,

no es la primera vez que las mejores iniciativas se enfrentan a intereses creados y no pasan de la breve mención al momento de darlas a conocer a la prensa. De hecho, los publicistas que asesoran a los candidatos y los impulsan a destacar lo negativo de sus contrincantes y las diferencias que les distinguen, más que cualquier punto de consenso en torno a las recomendaciones contenidas en la Agenda Ciudadana 2012, en vez de adoptar las recomendaciones lo que hacen es disimular el origen de las mismas. Claro, de esta forma no tienen que compartir el crédito con nadie. En momentos de corrupción rampante que se destapa a todos los niveles, y de violencia salvaje, producto de la subcultura del narcotráfico, debemos destacar este ejemplo de 2,000 ciudadanos. Se debe crear un secretariado permanente organizado por los participantes que deberían contar con el apoyo de las universidades e instituciones cívicas e independientes

gaño sin límites es una patología. Es una forma de eludir la realidad y por tanto la responsabilidad que tendría el afrontar la verdad de las cosas. ¿A quién se hace daño, a la mentira o el engaño? Puede hacer daño al destinatario, es decir, seguidores y población, pero en última instancia a quien más perjudica es al mentiroso, ya que le convierte en una persona poco fiable, indigna de confianza de todos los que realmente queremos ver el progreso de nuestra sociedad. Entonces “Por el bien y la tranquilidad del país, se debe permitir y conocer lo que pasó durante ese día de las primarias y la única forma de continuar y terminar es, permitiendo el recuento con observadores neutrales y no parcializados, ya que esto afecta a todos los constituyentes que de una manera u otra ejercieron el derecho al voto, para así dar paso a sus candidatos que aparecerán en la papeleta de las elecciones de 2012. El recuento debe prevalecer sobre todas las cosas, ya que se debe de describir con “premura” y “rapidez” esta triste situación. Para que así quede demostrado que este partido siempre le habla con la verdad al pueblo puertorriqueño.

El autor es Senador por el Distrito de Humacao para darle seguimiento a la implantación de las propuestas. Destacar las que se adopten en la prensa y seguir recibiendo otras recomendaciones de los diversos sectores e individuos del país. Como un compromiso de todos para superar la crisis actual debemos impulsar con prioridad las iniciativas que logren consenso de todos los sectores del país. Por otra parte este secretariado podría profundizar en las propuestas canalizándolas a través de todos los partidos y de la legislatura. De hecho, exhortamos a la prensa del país a que se creen secciones al estilo de “Puerto Rico se levanta” para destacar los logros y el avance de las propuestas contenidas en Agenda Ciudadana 2012. Que no se limite el día del gesto de los tres candidatos que se dieron la mano y se comprometieron a implantar las recomendaciones a un mero gesto. Puesto Rico espera que la Agenda Ciudadana 2012 no caiga en el vacío del olvido, sino que nos muestre una ruta de progreso, que todos debemos apoyar. La autora es Representante por el Distrito 31

Puerto Rico ante sí mismo “La lucha entre puertorriqueños es la derrota de la Patria” (Pedro Albizu Campos) ¿Cómo es posible que el sector estadista no sienta rencor, animosidad o remordimiento contra Estados Unidos cuando ese país lleva 114 Por: Prof. Luis Dómenech Sepúlveda años rechazando y dándole la espalda al anexionismo? ¿Habrán perdido la capacidad de indignarse o es que padecen el Síndrome de Estocolmo al enamorarse de su propio verdugo? ¿O será que les ocurre como a tantos ilusos que añoran el amor de Jennifer López pero ella tan siquiera se ha enterado o simplemente responde con una siniestra carcajada? La ilusión de los anexionistas es patética. Pretender desaparecer como Pueblo para convertirnos en rabiza de otro país a cambio de prebendas, oportunismos e intereses creados constituye la más burda y humillante expresión del colonialismo moderno. Ya lo dijo Albizu Campos: el anexionismo es la culminación del colonialismo. El problema de

los anexionistas es que no comprenden que Estados Unidos nos invadió para explotarnos militar y económicamente sin intensiones de integrarnos a su confederación de estados. De haberlo considerarlo beneficioso para ellos, ya lo hubieran hecho por decreto. Ellos nunca serán como la Madre Teresa de Calcuta. El mensaje ha sido claro y contundente: Estados Unidos no necesita un estado más para conservar su hegemonía imperial. Mucho menos cuando se trata de la anexión de una nación sociológica y antropológicamente distinta a ellos como somos los puertorriqueños. Ellos saben que nuestro idioma, cultura, historia y personalidad propia nos convertiría en una Nación dentro de otra Nación. Contrario a la anexión de Alaska y Hawai, donde los nativos eran minorías desorganizadas, Puerto Rico es una nación con 3.8 millones de habitantes y otros 4 millones fuera del país con fuertes rasgos antillanos. Estados Unidos está consciente de esa realidad sociológica lo que impide la anexión y desaparición de Puerto Rico como entidad nacional. Nuestra ciudadanía fue impuesta por el Congreso en 1917 para frenar las intensiones de Alemania de conquistar a Puerto Rico durante la

Primera Guerra Mundial y para utilizar a nuestra juventud como carne de cañón en sus guerras imperiales. Desde luego, nuestro problema colonial es de naturaleza política y no jurídica como reclaman los anexionistas. Naturalmente, esa ciudadanía nos permite vivir la estadidad en uno de sus cincuenta estados federados pero no en Puerto Rico. Es decir, la estadidad es cuestión de un pasaje aéreo. El liderato anexionista conoce esa humillante realidad política pero sigue pregonando la estadidad para aglutinar las fuerzas coloniales y administrar la colonia. Su política de sumisión sólo consigue perpetuar el colonialismo para beneplácito de Estados Unidos y sus lacayos en Puerto Rico. Estados Unidos sabe que nuestra condición caribeña y latinoamericana constituye la mayor barrera para la estadidad. Sería como echarse un guabá al pecho. Ello provocó el colapso de La Unión Soviética y Yugoslavia cuyas repúblicas eran sociológicamente distintas a sus metrópolis. Sólo la independencia nos hará libres, dignos e iguales a los demás países independientes. Ese será entonces el encuentro con nosotros mismos. El autor es un ex-catedrático de la UPR-Cayey

24 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de abril de 2012

Naborí

A mediados de la década del 70 se comenzaron a dar una serie de fenómenos sumamente interesantes en distintas áreas. Ejemplo de esto fue cuando el 28 de enero de 1974 el cialeño Eduardo Figueroa venció 2-1 a PonPor: Juan David ce, para que Caguas volviera Hernández a ganar el campeonato de béisbol profesional. Ese año vieron acción con los Criollos Mike Schmidt y Gary Carter. En la Serie del Caribe, Eduardo “Volanta” Rodríguez derrotó 4-1 al equipo Azteca para que los Criollos de Caguas lograra su segundo título de esta serie caribeña. En el 1975, una mujer hermosa del Barrio Río Cañas es reconocida internacionalmente como “la mujer más bella del mundo”. Esta fue nuestra Wilnelia Merced, quien en el concurso de Miss Mundo Internacional obtuvo ese extraordinario galardón. También se dieron unos fenómenos que todavía nos ocupan. Se inician los problemas de estacionamiento del casco del pueblo y comienza a ser

significativa la criminalidad; poco después deja de funcionar el majestuoso Teatro Alcázar. Nace el Partido Socialista Puertorriqueño y con éste, un nuevo enfoque de la realidad social y política del país. Existía una serie de músicos que estaban haciendo sus trabajos de forma aislada como: el cantautor Carlos Lozada con su hermana Vilma, quien tenía una voz dulce y muy afinada. Estos hacían un dúo extraordinario. Miguel Hidalgo, mejor conocido como Guarionex había compuesto la canción “Como el filo del machete” que se había propagado como pólvora en la Isla. Ana Selma Berríos de Aguas Buenas, quien tenía una voz de contra – alto se une en el esfuerzo. Carlos Mercado quien se estaba desarrollando como cuatrista, Carlos Seda como percusionista y Juan David en el bajo, deciden unirse como grupo de nueva trova en el 1975. Deciden ponerle el nombre de Naborí, partiendo de la palabra taína naboría que quiere decir trabajador. Naborí se distinguía por tener la capacidad de tocar música tanto típica, como baladas y latinoamericana. La mayoría del repertorio era original compuestas por parte de Carlos Lozada y Guarionex Hidalgo. Entre las canciones

más escuchadas por parte del grupo estaban: “Entre rosas y pólvora”, “Los pueblos tienen que estudiar”, “ La universidad pal’ pueblo”, “Despierta boricua defiende lo tuyo” y ”Mil horas de dolor” entre otras. Debemos mencionar que también Guarionex declamaba poemas de su autoría con la capacidad de erizar al auditorio. Este extraordinario grupo tuvo conciertos en el auditorio de la Universidad de Puerto Rico, recinto de Río Piedras, en Caguas y Gurabo. El aplauso de pie de la concurrencia mostraba la aceptación del sonido del mismo. El conjunto continuó trabajando hasta finales de la década del 70, cuando algunos de sus miembros decidieron continuar estudios graduados. Carlos Lozada continuó sus estudios en arquitectura, Carlos Mercado se licenció en Derecho, Carlos Seda es Doctor en fisioterapia, Vilma Lozada es nutricionista, Ana Selma continuó como cantante de los Dulces Payasos, Miguel Hidalgo continuó como maestro de Artes Industriales y como cantante de Taoné y de otros grupos musicales. Juan David, este servidor, me dediqué a la historia y soy candidato a doctor en esta disciplina. El sonido de Naborí fue único y representativo de la Nueva Trova de Caguas y de la Isla. Se cumplió con una función social y dejamos lo mejor de nosotros en ésta, lo cual recordamos con orgullo y con cariño. . .. El autor es historiador del Municipio de Caguas

María Luisa Alonso: la niña poetisa

Al terminar el curso escolar 1939-40 en la pequeña Escuela José de Diego, ya María Luisa, trigueña, de pequeño cuerpo, un poco obesa y rostro no muy atractivo, era conocida entre maestros y estudiantes como la niña poetisa. Tenía Por: Dr. Francisco un espíritu muy emprendedor Rivera Lizardi que albergaba su alma tan sensitiva y amorosa. Los estudiantes pasamos a séptimo grado para inaugurar la arquitectónicamente bella escuela Art Deco que luego se llamaría Luis Ramos González. Nos recibió -1940-41- una bella maestra de ojos verdes y bonito cuerpo, dulce y fina. Por eso, al decirle un estudiante que Ma. Luisa -una niña de 12 años- era poetisa, y ella responderle: “No todo el mundo puede ser poeta. Hay que tener muchos conocimientos y gran sensibilidad para ser poeta. No todo aquel que rime amor con dolor y alma con calma escribe poesía”: mi pensamiento me dijo muy silenciosamente:

“Oh, Dios”. El tiempo pasó y un día circuló el rumor de que nuestra maestra sería promovida y trasladada a otra escuela de Caguas. El último día de clases la maestra nos ofreció unas muy bonitas palabras de despedida. Entonces, Ma. Luisa pasó al frente y leyó su poesía Despedida a mi maestra. Mi pensamiento repitió: “Oh Dios”. No había terminado Ma. Luisa cuando la maestra desbordó su llanto. La abrazó bien emocionada sin hacer esfuerzo alguno por cesar su llanto. Salió a prisa del salón todavía emocionada por su llanto incontenible, con su libreta aprisionada en su pecho. Al final del curso 1940-41 nuestra clase de octavo grado tuvo la última graduación de octavo grado de la escuela pública de Caguas. Pasamos a la Escuela Superior Gautier Benítez. Ma. Luisa, ya en sus 13-14 años, estudiante de primer año, escribió la poesía Despedida a los graduandos de cuarto año 1942-43 en el anuario de graduación de la Revista Gautier Benítez. Luego, en el anuario del año escolar 194546, Ma. Luisa de despide de su escuela y de sus compañeros de clase con la poesía: Adiós a la Escuela: Recorriendo los parajes más queridos de la escuela, va mi

alma lentamente dando un beso y un adiós. Un abrazo tierno y suave le prodiga fervorosa, y le da en la frente un beso que rebosa de ternura y santo amor. Todo, todo me es querido y adorado; e imposible de olvidar: Los maestros con sus sabias enseñanzas, y los libros, de belleza inconfundible rebosantes. Y las horas lisonjeras que a la sombra de sus arcos transcurrieron placenteras... Mil quimeras y recuerdos y añoranzas; que alternaron con la grave realidad. Va mi alma recorriendo su recinto lentamente... Y con gesto contenido de dolor, al recinto bienamado y a los seres y las cosas apreciadas, va ofreciendo un beso casto; y con voz cortada y tenue y velada por muy íntimas, nostalgias, musitando va su adiós. Le ruego a Dios que los compañeros de la pequeña escuela José de Diego de los años 30 y de la Gautier de los años 40 que permanecemos en el peregrinar de la búsqueda de la verdad y la luz, algún día podamos reencontrarnos en el reino luminoso en que los espíritus firmes y llenos de un alma noble y generosa como la de Ma. Luisa, viven eternamente deslumbrados contemplando la gloria del Señor. drriveralizardi@yahoo.com

Vida, pasión y muerte, pero ¿Resurrección? Si hay cosas que apasionan y enardecen las fibras del espíritu es la majestad y la profundidad de la vida humana y la pasión que en diferentes modos la acompaña siemPor: Héctor M. Vega pre. También nos estremece y nos infunde temor el misterio y la complejidad de la muerte, que por mucho que lo neguemos, no a queremos ver ni de lejos. Y no digamos de la resurrección y vuelta a la vida plenificada y sin final. De la vida y la pasión y hasta de la muerte podríamos hablar con fundamento o sin él. Son cosas tan vecinales y familiares que de su existencia apenas nos damos cuenta. Como nos acompañan en cada instante, al extremo que casi podemos ver sus rostros indefinidos, ya como que nos creemos amigos y familiares cercanos. Ahora sí, estamos prestos a manifestar nuestra fe en la “resurrección de los muertos” tal como lo expresa el Credo nicenoconstantinopolitano del siglo 1V, que pretendieron echar por tierra la llamada “herejía” del clérigo Constantino Arrio. Éste negaba acaloradamente que Cristo fuera Dios encarnado. Los Padres

Conciliares de Nicea y Constantinopla, proclamaron dogmáticamente la divinidad de Jesús como Dios y Hombre verdadero. Siendo así, se podría aplicar la sentencia latina: “Roma locuta, causa finita” o en nuestro idioma, más claro y específico: “Habló Roma, la causa o la disputa, terminó”. No fue de ese modo. El álgido asunto de si Cristo es Dios y hombre verdadero, por lo que es de su potestad haber resucitado y nuevamente reunirse con algunos de sus discípulos, seguía como si Roma no hubiese hablado. El arrianismo o las enseñanzas de Constantino Arrio se mantuvieron tan vivas como siempre, no obstante el clérigo haber sido presionado a retractarse y acatar el mandato conciliar. Como fundamentalmente la resurrección es un dogma de fe en esencia y absoluta verdad, como que el asunto racionalmente, se hace un poco difícil de aceptar sin un cierto sacudimiento mental y desgarramiento emocional. Y no hablemos de la dimensión intelectual y las honduras de la inteligencia…Como que la resurrección nos es ajena y poco confiable. Es así, aunque nos neguemos a aceptarlo. Creemos en la Resurrección de Nuestro Señor Jesucristo, simplemente por fe e imposición dogmática.

La muerte, es cierto que innumerables ingenuos y algunos descerebrados no quieran ni mencionarla, es tan visible que, a veces, se nos escapa del lente de la existencia. En cuanto a la vida, pasión y muerte del Ungido de Galilea, no hay mucho que añadir, si nos atenemos exclusivamente a los evangelios. Lo sustancial de la vida de Jesús se halla claramente expresado, por lo menos, en los últimos tres años de su existencia terrenal. A pocos escapa que en los escritos evangelísticos se ponen de manifiesto los hechos más relevantes de la vida de Jesús, sin obviar la resurrección. En Apocalipsis, el visionario de Patmos o el evangelista Juan se hunde en complicadas divagaciones teológicas y escatológicas que tienen a la humanidad sin aliento y ansiedad constante. Bíblicamente, la resurrección del Andariego de Galilea es tan diáfana, sin complicaciones, que no amerita discusión, pero en la Iglesia Primitiva y la Patrística la discusión en torno a ella se agudizaba cada día más a extremos preocupantes. Bandos en pugna debatían con suprema honradez intelectual y sana espiritualidad, si fue real o, simplemente, una invención o disquisición filosófica. Comentarios, E. mail: hectgla@yahoo.com

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de abril de 2012

Oferta especial para bajar de peso Por motivo del 22do Aniversario, Jenny Craig está regalando un programa de pérdida de peso de 30 días. “Esta oportunidad se está ofreciendo hasta el 14 de abril de 2012, siendo esta una gran oportunidad para todo aquel que desee ingresar y perder peso para el verano que se aproxima”, dijo Lisa Rivera, Gerente de Mercadeo. Además de la oferta especial, Jenny Craig está ofreciendo un 50% de descuento en los programas Premium y Metabolic Max, únicamente hasta el 14 de abril. Por otra parte, los clientes matriculados pueden disfrutar de deliciosas comidas como Philly Cheese Steak Panini y postres como el Cookies and

Cream Cheesecake, entre muchos otros desayunos, almuerzos, cenas y meriendas que incluye el programa de Jenny Craig. Jenny Craig es una de las compañías más grandes de manejo de peso en el mundo, con 650 centros ubicados en los Estados Unidos, Canadá, Australia, Nueva Zelandia, Francia, Inglaterrra y Puerto Rico. Para más información sobre alguno de los ocho centros en Puerto Rico: Río Piedras, Carolina, Condado, Bayamón, Caguas, Mayagüez, Ponce o Hatillo pueden llamar al 1-800Jenny20. Para el Programa a Domicilio que sirve a la isla, Vieques y San Thomas se pueden comunicar al 787-773-0733.

Junqueños celebran Día de la Pascua

Los participantes del Centro Renacer junto al Alcalde en el recogido de huevitos y conejos y los niños de SENDEC en el tradicional recogido de huevitos. Con motivo de la celebración del Día de Pascua, el Centro de Cuidado Diurno SENDEC y el Centro de Envejecientes Renacer llevaron a cabo la tradicional actividad de recogido de huevitos en el Patio Interior de la Casa

Alcaldía. “Estamos aquí para compartir en esta bonita actividad con dos de las generaciones más hermosas, nuestros niños y envejecientes”, dijo alcalde de Juncos, Alfredo Alejandro Carrión.

Los niños llevaron vistosas canastas para la actividad, la cual compartieron junto a sus maestras y padres y los envejecientes recogieron los tradicionales huevos de pascua y conejos.

SÓLO NECESITAS HACER UNA LLAMADA... R NOSOTROS TE DAMOS RAZONES ejemplare PARA HACERLA s repartidos

COMUNÍCATE...

(787) 743-3346 lasemanaelpionero@gmail.com

26 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de abril de 2012

EL ÉXITO EN TU NEGOCIO COMIENZA ANUNCIÁNDOTE AQUÍ

(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com

Lcdo. Carlos Gabriel Santiago, MBA Tribunal Estatal & Federal Criminal Litigios Daños Familia ASUME Herencias Comercial, Cobros DACO, Notaría

(787) 745-2626 (787) 960-0450

CASOS DE

Capítulo 13, 7 y 11 • *Protección de Codeudores* • Reorganización de Deudas en Planes de Pagos

ATENCIÓN INDIVIDUALIZADA POR ABOGADOS Citas disponibles los Sábados “We are a debt relief agency”

746-7979 • 744-4544 (24 horas) Ave. Muñoz Marín AB-3, Caguas Norte,Caguas. Frente a Salsoul 98

FRANCIS & GUEITS LAW OFFICES FFICES LLcdo. Lcdo Lcd ddo. Chr Christian C hrisssttian t J. J. Fra Franc rancis cs Lcdo José J. Lcdo. J Gueit Gueits its tss Abogadoos / No Notar ota tarioos

Casos Civiles, FEDERALES y QUIEBRAS Orientación Or rient nta tac ación ac ción Gratuita Gra Gratuita, rat atu tuitita taa, D Debt Debt. ebbt. Re Relief elie ief ef A Agency ge genc ncy cyy Reeclamaciones cla lam macioones de sservicios ervviccioos eeducativos duc uca uc cativ ivo vo os de niño n ño os ccon on necesidades neecesida dad ade dees eespeciales specia ialees (t (to (totalmente to ota talme meent nte te gra gratis) rat attis is) s)

ss .OTARÓA s 2ECLAMACIONES ,ABORALES ASESORÓA .OT .O OTA TAARÓA s ÓA 2EECLAAMAC MAACCIOONEES ,A ,AABORAALES LEES A AS ASSESORÓA LA ÓAAA LABORAL s LA LABORA ABORAAL L ss s $EESPIDO s $ESPIDOS )NJUSTIlCADOS Y $ISCRIMEN IDDOOS )N )NNJUS JUUST STTIlC IllCA CAD ADO ADOS Y DOOS Y $ $ISSCRIME IM MEENN ss s #AAIDA s #AIDAS $A×OS 0ERJUICIOS Y !RRESTOS )LE IDDAS AS

S $A $AA×OOS 0E S 0EERJUUICCIOOS Y !!RRE RRREESTO STTOOS ))LEEGAALE ALES s LEEESS ss

s %STAMOS UBICADOS EN EL #ONSOLIDATED -ALL s ABRIMOS LOS SÁBADOS (al lado Autoridad Energía Eléctrica de Caguas)

EL ÉXITO EN TU NEGOCIO COMIENZA ANUNCIÁNDOTE AQUÍ

(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com

• QUIEBRAS • SEGURO SOCIAL ¡Consulta Gratis! • (787)

704-3737

Calle Padial #30, oficina 244, Caguas P.R. 00725 (Cerca al Centro de Bellas Artes de Caguas, en Gatsby Plaza)

Resarcimiento por daños y angustias mentales por discrimen de embarazo Por: Dr. Carlos Erazo En el caso de García Pagán v. Shirley Caribbean, 122 DPR 193 (1988), la Sra. Esther García Pagán demandó a su patrono Shirley Caribbean por discrimen por sexo por tal razón solicitó indemnización por daños económicos, físicos y mentales, bajo la Ley Núm. 100, supra, que prohíbe el discrimen en el empleo, Ley Núm. 69, supra, que prohíbe el discrimen por razón de sexo y la Ley Núm. 3 de 13 de marzo de 1942 que protege a las madres obreras. El organización presentó como defensa que bajo las leyes citadas anteriormente que no proceden las reclamaciones de daños y angustias mentales, por ende El Tribunal de Primera Instancia favoreció la posición del patrono. La querellante no conforme, solicitó una revisión al Tribunal Supremo, que luego este determinó que tanto bajo la Ley Núm. 100 que prohíbe el discrimen en el empleo, la Ley Núm. 69, supra, que prohíbe el discrimen por razón de género como la Ley Núm. 3, supra, que protege a las madres obreras, procede el resarcimiento de daños y angustias mentales. Por el otro lado en el caso Rivera Aguila v. K – Mart de Puerto Rico, Sucursal de Arecibo, 123 DPR 599

(1989), la Sra. Laura Rivera demandó a K – Mart bajo la Ley Núm. 3 supra, según enmendada, debido a que alegó que fue despedida por su estado de embarazo. El patrono contestó la demanda argumentando que el despido fue justificado ya que la demandante había sido ascendida como supervisora de las cajas registradoras y no ejerció satisfactoriamente su función, estando en un período probatorio en la nueva posición cuando fue despedida. El Tribunal de Primera Instancia luego de escuchar la prueba desestimó la demanda. No conforme, la parte demandante acudió para revisión al Tribunal Supremo el cual indicó que la Ley Núm. 3, supra, incluye dentro de su protección a todas las mujeres obreras del sector privado que están en estado de gestación, incluyendo a las que están en período probatorio. Además indicó el Tribunal: “Mediante la Ley Núm. 3, supra, se proveyó a la mujer obrera embarazada una protección mayor que la que ofrece la Ley Núm. 100, supra,. En una acción entablada bajo la Ley Núm. 3, supra, el patrono responde en daños si despide, sin justa causa, a una mujer embarazada. De otra parte, una reclamación bajo la Ley Núm. 100, supra, podría no proceder si, a pe-

sar de no existir justa causa para el despido, el patrono prueba que el mismo no fue discriminatorio...”Además indicó que “… la Sec. 4 de la Ley Núm. 3, supra, varió la norma en cuanto al contenido de justa causa para el despido de una mujer embarazada. Por lo tanto, no sólo prohibió a la organización despedir de su empleo sin justa causa, sino que excluyó del concepto de justa causa el menor rendimiento por razón de embarazo. Este menor rendimiento se refiere no solo al que se produce en términos cuantitativos, sino al que afecte la calidad del trabajo realizado.

El autor es Asesor Laboral de la Firma Erazo, Erazo & Associates y Arbitro/Mediador Certificado por el Negociado de Métodos Alternos para la Resolución de Conflictos del Tribunal Supremo de Puerto Rico. Para información: (787) 7355442, (787) 998-7431, (787) 7912573 y (787) 448-9352. Fax (787) 735-5494 erazo_2001@yahoo.com Visite nuestra Página “Web”, y Inscríbete en nuestro boletín informativo.www.cmalpr.com

Reencuentro al estilo Hollywood La Clase Graduada del 2002 de la “School of Fine Arts” celebrara su Reencuentro con una Cena- Baile al estilo Hollywood. Invitamos a todos los egresados que se den cita el miércoles, 11 de abril de 2012 a las 5:00pm. La actividad se llevará a cabo en el Centro Global Institute, localizado en el Angora Convention Center de Caguas.

En la foto, la Clase Graduada Jerexius del 2002 junto a su profesora Darlene Rodríguez.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de abril de 2012

Hacienda extiende horario en centros de planillas 2011 El Departamento de Hacienda extenderá el horario de servicio de nueve de sus Centros de Planillas 2011 hasta las 7:00 pm hasta el viernes 13 de abril. Además, abrirá sus centros el sábado, 14 de abril de 9:00 am a 4:00 pm y los días lunes, 16 de abril y martes 17 de abril hasta las 9:00 pm, indicó el Secretario de Hacienda Jesús F. Méndez. En estos centros se preparan planillas de contribuyentes asalariados y pensionados, incluyendo la Forma Corta, así como planillas con Crédito Compensatorio para Pensionados de Bajos Recursos, el Crédito para personas de 65 años o más y el Crédito por el pago de derechos adicionales a los automóviles de lujo bajo la Ley 42-2005. El Departamento de Hacienda también tendrá 16 colecturías que trabajarán en horario extendido hasta las 6:00 pm el martes, 17 de abril. Las de nuestra región son en el Área de Caguas, Caguas Centro de Gobierno y Caguas CESCO en el Área de Humacao-Humacao Centro Gubernamental. El Secretario de Hacienda, CPA Jesus

F. Méndez Rodríguez, exhortó a los contribuyentes a radicar su planilla de contribución sobre ingresos en o antes del 17 de abril, visitando estos Centros de Orientación donde personal cualificado de Hacienda podrá ayudar al público a aclarar sus dudas y completar su planilla de Contribución sobre Ingresos para el año 2011 o radicando vía electrónica a través de www.planillas.pr.gov.

Centros Planillas 2011

Hato rey -Plaza Las Américas -Capital Center, (Ave. Arterial Hostos) Área de Servicios Temporeros, Colecturía Capital Guaynabo -San Patricio Plaza Antiguo local BBVA al lado Super Pet Center -Carolina Carolina Shopping Court, Primer Nivel Antiguo local BBV, Local # F28 F29 Sótano

Lcdo. LUIS PABÓN - SANTIAGO Abogado - Notario Contratos Pensiones Familia Apelaciones Herencias Daños Divorcios Administrativo Laboral Condominios Hipotecario

Tel. 787 645-7691 pabonlawﬁrm@gmail.com

EL ÉXITO EN TU NEGOCIO COMIENZA ANUNCIÁNDOTE AQUÍ

(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com

EDITORIAL SEMANA, INC • 12 de abril de 2012

Actividades Religiosas para esta semana

IGLESIA MARANATHA DE CAGUAS-Sus Pastores Juan e Hipólita Castillo invitan a adorar a Dios en su templo, ubicado en Carr 183 km 3.8 Parque Ind Marquis Caguas (después Garaje Puma a la derecha). IGLESIA DE DIOS, INC. SAN LORENZO El Rev. Juan Rodríguez y Msnra. Lucy Valentín invitan a Programación Semana Santa. Jueves 5-Santa Cena, Ministración por Rev. Juan Rodríguez, Laico Carlos Roldán y Junta de Diácono. Viernes 6-Su pasión y muerte ante el plan de redención. Sábado 7-Escuela Bíblica. Domingo 8 Celebración de su Resurrección. Info. 787.983.1500 Ubica en Pueblo San Lorenzo frente a Parque Pasivo. IGLESIA DE DIOS PENTECOSTAL MI.

¿DESEMPLEADO? 20 Plazas disponibles para Caguas y Area Este Mercadeo, Ventas, Supervisores y Gerentes

Mensuales $2,400 Bonos, Gasolina e Incentivos Experiencia no necesaria • Adiestramiento • Clientes Establecidos

Requisito: Desempleado, Auto Propio LLAMANOS A: 1 (800) 843-1442

CIDRA-Noche de Avivamiento”Recibireis Poder” 14 de abril 7:00p.m. Agrupación Asael, Freddie Rivera y Luis Concepción. Mensje Evangélico José Carrasquillo. Info. 787.906.1791 PARROQUIA NTRA. SEÑORA DEL PERPETUO SOCORRO - Calle 2 A 13 Villa Nueva, Caguas Puerto Rico 00727 Misas Diarias en el Templo de Martes a viernes a las 7:00 AM y los miércoles a las 7:00 PM. Misas Dominicales en el Templo: Sábados 5:00 PM y 7:00 PM – Domingos: 7:00 AM – 9:00 AM – 11:00 AM. Capillas: San Patricio (Cañaboncito) Sábados a las 5:00 PM, San Judas Tadeo (Villa Esperanza) Sábados a las 7:00 PM. Nuestra Señora del Carmen (Turabo Gardens) Domingos a las 9:00 AM y Sagrado Corazón (Sector las Parcelas) Domingos a las 11:00 AM.Servicios Parroquiales: Adoración al Santísimo Primeros Viernes

de Cada Mes – Catequesis de Niños – Jueves y Viernes – Clases Pre-Bautismales - Segundo Domingo de Cada Mes - Sacramento del Bautismo Cuarto Domingo de Cada Mes – Renovación Carismática - Martes a las 7:30 PM - Alcohólicos Anónimos - Martes, Jueves y viernes de 8:00 PM a 9:30 PM - Juan 23 y Cursillos - miércoles a las 7:00 PM -Sacramento del Matrimonio: con 6 meses de anticipación a la boda. Inf. 787-744-1420. IGLESIA EVANGELICA DE ADORACIÓN PROGRAMA-Declarando Decretado por Dios

Martes:Oracion y Palabra de Declaracion y Poder 7:00pm, Viernes: Adoracion y Discipulado Biblico 7:00pm, Domingo: Adoracion y Predicacion - 6:00pm Ave. José Mercado, Villa Esperanza, Calle Bonanza # 2,

Caguas Tel. 787 - 400 - 0840 IGLESIA & MINISTERIOS CRISTIANOS LOGOS, M.I. INC.-Se complace en anunciar su culto semanal: domingo 9:00a.m. Culto de Adoración, Martes 8:00a.m. a 12:00m.d Retiro en el Templo, Martes 7:30p.m. Culto de Adoración, Viernes 7:30p.m. Enseñanza Bíblica Urb. José Mercado, calle Washington V-37 Caguas. Info 787.746.3845 www.ministerioslogos.net IGLESIA JESUCRISTO ES LA ESPERANZA -Ubicada en calle Gautier Benítez (final) frente a Plaza del Carmen, Caguas. Cultos semanales. Lunes, miércoles y viernes, 7:30p.m., domingo culto radial 8:00a.m. por Radio Tiempo 1430 AM. 10:00a.m. y 12:00m.d. en el Templo. Para información 787.531.4067 o 787.633.7716 Pastor Pablo Cabán. www. jesucristoeslaesperanza.com IGLESIA ADVENTISTA DEL SEPTIMO DIA CAGUAS II - Calle Dublín E-1 Caguas Norte (frente a cancha bajo techo Escuela Manuela Toro) Caguas. Tel. (787) 220-0317. Sábado9:30 a.m. - 12:00 p.m. Escuela Sabática y Culto Divino. Miércoles 7:30 p.m. Día de oración, intercesión, testimonios. Viernes - 8:00 -9:00 PM Sociedad de Jóvenes. IGLESIA CASA DE RESTAURACION MANANTIAL DE VIDA INC. Busquemos cumplirse las promesas de Dios sobre nuestras vidas. Calle Ruiz Belvis #60 altos esq. Baldorioty frente a Plaza Caguas. Pastores Julio Torres y Amparo Colón. Edificando la casa con palabra y poder del espíritu. Info. 787.513.6802 / 513.6803 IGLESIA CRISTIANA LA BENDICION Ubicada en Carr. 785 Km. 01 sector La Rampla, Bo. Cañaboncito de Caguas. Domingos Clase Bíblica 9:30am y Culto 10:30am, Martes Oración y Estudio Bíblico 7:00pm, Miércoles Retiro 8:00am, Viernes Sociedades 7:00pm. Pastor Benjamín Delgado Info 787.219.3008 email: pastorbejamindelgado@gmail.com

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de abril de 2012 29

Anillo para evitar nacimientos prematuros La inserción de un anillo de silicona en el útero puede reducir los partos prematuros en embarazos de riesgo en un 75%. Así quedó demostrado en ensayos realizados en el Hospital Universitario Valle de Hebrón (Vall d’Hebron) en Barcelona, España. El estudio fue coordinado por Elena Carreras, jefa de la Unidad de Medicina Maternofetal del Servicio de Obstetricia de dicho hospital. Esta unidad probó la eficacia del anillo sobre una muestra de 15,000 mujeres que tenían en común un cérvix (cuello uterino) corto (longitud menor de 2.2 cm), lo que representa un factor de riesgo de partos prematuros. El anillo, conocido también como pesario, se introduce doblado sin necesidad de cirugía y no genera molestias ni efectos secundarios. Se retira a la semana 37 de gestación. Una vez desplegado en la matriz, evita que el feto se oriente hacia la vagina y le obliga a recuperar su posición normal. En el estudio, financiado por el Instituto de Salud Carlos III, han colaborado con

la aportación de unas 400 pacientes, otros cinco centros hospitalarios españoles: El Hospital de Fuenlabrada (Madrid), el Maternoinfantil de Las Palmas de Gran Canaria, el Son Llàtzer de Palma de Mallorca, el de Sant Joan de Reus (Tarragona) y el Instituto Dexeus de Barcelona. Nacimientos prematuros El nacimiento prematuro (antes de las 37 semanas de embarazo ), se da en un 12.2% de los casos en Estados Unidos y sus territorios, y es la principal causa de enfermedad grave y de mortalidad del recién nacido. Antes de

las 34 semanas se consideran como muy prematuros. Cerca del 12 por ciento de los bebés prematuros nace entre las semanas 32 y 33 de gestación. Cerca del 10 por ciento de los bebés prematuros nace entre las semanas 28 y 31 de gestación. Cerca del seis por ciento de los bebés prematuros nace antes de las 28 semanas de gestación. Cuanto más prematuro nace un bebé, más alto es el riesgo de que tenga complicaciones de salud al nacer, como problemas respirato-

rios y, además, un riesgo de muerte más alto que los bebés nacidos a término. La mayoría de ellos requiere cuidados especiales en una unidad de cuidados intensivos neonatal. En algunos casos, tienen problemas de salud durante toda la vida como, por ejemplo: Incapacidades intelectuales, Parálisis cerebral, Problemas en los pulmones, Pérdida de la vista y la audición, Autismo (social, de la conducta y problemas de habla). Existen tres grupos de mujeres con un riesgo muy probable de tener un parto prematuro: 1. Mujeres que ya han tenido un parto prematuro 2. Mujeres que esperan mellizos, trillizos o más bebés 3. Mujeres con ciertos problemas en el útero o en el cuello del útero (la abertura del útero en la parte superior de la vagina). Otros factores de riesgo incluyen: la falta de cuidados prenatales o comenzar los cuidados prenatales demasiado tarde, fumar, beber alcohol, consumir drogas ilícitas,

maltrato doméstico, incluido el abuso físico, sexual o emocional, falta de apoyo social, niveles excesivos de estrés, trabajar muchas horas permaneciendo de pie demasiado tiempo seguido. Ciertos trastornos médicos durante el embarazo también pueden aumentar la probabilidad de que una mujer tenga un parto prematuro como, por ejemplo: Infecciones en el útero, tracto urinario y vagina; también las infecciones de transmisión sexual y, posiblemente, otras infecciones; Hipertensión y preeclampsia (una forma de hipertensión relacionada con el embarazo); Diabetes (demasiado azúcar en la sangre); Trastornos de coagulación (trombofilia); Bajo peso antes del embarazo; Obesidad; Períodos cortos entre embarazos (menos de seis a nueve meses entre un nacimiento y el comienzo de otro embarazo); Estar embarazada con un solo bebé después de una fertilización in vitro (un tipo de tratamiento para la fertilidad); Ciertos defectos congénitos en el bebé; Sangrado vaginal.

30 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de abril de 2012

Alimentos que mejoran la visión

Probablemente le hayan preguntado en algún momento ¿haz visto alguna vez un conejo con espejuelos?, para reforzar el argumento de que comer zanahorias es bueno para la vista, ya que contienen luteína. Lo que quizás no sabe es que no son los únicos vegetales que la contienen. De hecho, algunos vegetales contienen mucha más. La luteína (del latín “lutea”, de color amarillo) es un antioxidante de la familia de los carotenoides, utilizado por el cuerpo para proteger el cuerpo de radicales libres resultantes

de la radiación ultravioleta proveniente del sol. El cuerpo no puede sintetizar la luteína por sí mismo, debe ser complementada mediante la dieta o suplementos. La dosis diaria recomendada es de 6 mg de luteína. Aquí está una lista de los vegetales que contienen luteína y por lo tanto son buenos para la vista: Col rizada, 21.9; Perejil 10,0; espinaca cruda, 10,0; brócoli, 1.9; lechuga, 1,8; Petits Pois, 1.7; Coles de Bruselas, 1.3; Habichuelas tiernas 0,7; maíz 0,7; zanahorias crudas 0.3; Tomates 0.1.

El National Eye Institute de los EEUU ha realizado un proyecto de investigación a gran escala que demuestra que la luteína, también ayudan a reducir el riesgo y ralentiza la progresión de la degeneración macular. Esta virtud la tienen también los alimentos ricos en zinc, beta-carotenos, vitamina C, vitamina E, zeaxantina y ácidos grasos omega-3. Algunos alimentos ricos en beta-carotenos son las zanahorias, la batata, la col rizada, el melón, los albaricoques y las cerezas; son ricos en vitamina C los pimientos, el brécol, las coles de Bruselas, las naranjas, las fresas y los kivis; y en vitamina E el grano integral, las almendras, las semillas de girasol, las semillas de lino, la mantequilla de maní y los aguacates; son ricos en zinc las ostras, la carne de avestruz (muy magra), el pavo, las semillas de calabaza y los garbanzos; la zeaxantina se encuentra ambas en las espinacas, las acelgas, los berros, el maíz y el caqui o pérsimo; son ricos en ácidos grasos alimentos como el salmón, las sardinas, la caballa (Atlantic mackerel) y los huevos con omega-3 añadidos.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de abril de 2012 31

Virtudes de los fitoquímicos en la dieta ¿Cuál es tu comida favorita? Chocolate? Las papas fritas y un refresco? El daño producido por estos alimentos que tanto engordan y que conducen a un proceso metabólico que provoca la obesidad y las enfermedades coronarias se puede mitigar comiendo alimentos ricos en fitoquímicos. Un nuevo estudio realizado por la Universidad de Florida demostró que los fitoquímicos en las plantas (frutas, verduras, legumbres, cereales o ciertas plantas medicinales)

deben ser consumidos antes de los alimentos que engordan para aliviar la inflamación y el estrés oxidativo. Según los autores del estudio, publicado en el Diario de Nutrición Humana y Dietética, las personas que consumen estos alimentos regularmente son más delgadas, consumiendo el valor calórico de la misma aquellos con sobrepeso u obesidad, pero que no tienen una dieta variada, rica en fitoquímicos . Esto se debe a las dietas bajas en alimentos de origen vegetal afectan a la salud con el tiempo, aumentan la inflamación y el estrés oxidativo provoca daños en las células que defienden la acumulación de energía (grasa). Los fitoquímicos mejoran la respuesta inmu-

ne del cuerpo mediante el aumento de la apoptosis celular. Esto está en contraste con la proliferación de células cancerosas. Los fitoquímicos mejoran las interacciones celulares en especial la continuidad de la comunicación entre las células. Los fitoquímicos alteran el metabolismo de los estrógenos para evitar la estimulación de las células cancerosas. Además convierten el beta-carotenoen vitamina A, la cual no solo tiene un rol en la visión, sino también en el metabolismo. De igual manera, reparan el daño de compuestos tóxicos al ADN y neutralizan los carcinógenos mediante la activación del citochromo P450 y los sistemas de enzimas fase II.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de abril de 2012

Carbohidratos refinados causan estreñimiento ¿DOLOR? ¡YO LO PUEDO AYUDAR! • Espalda • Piernas • Rodillas • Hombros • Venas Varicosas • Piernas Hinchadas

Dr. E. Arroyo Cita Previa

Tels. 258-3956 •258-3955

Calle Bayamón K-12,Villa Carmen, Caguas (cerca de Econo)

Dr. Antonio F. Rivera Luna O R T O D O N C I S TA José De Diego #53 (Altos Farmacia del Carmen) Cidra

Tels: (787)

739-1092 (787) 739-3272

Horario: Lunes a Jueves 8:00-5:00pm Sábado 8:00-12:00am Viernes Cerrado

El estreñimiento es una condición muy incómoda que ocurre cuando, por una razón u otra, el sistema digestivo de una persona no está funcionando correctamente. Es importante entender la naturaleza del estreñimiento que sufre, porque sólo entonces se

puede tratar de la manera correcta. Por ello se recomienda que consulte a su médico para eliminar todas las dudas sobre la digestión, especialmente si usted ha experimentado cambios drásticos o síntomas como el dolor. Las causas principales del estreñimiento son: hipotiroidismo, infecciones con el hongo candida albicans y deshidratación (falta de agua). Las personas con hipotiroidismo padecen de estreñimiento porque al fallarles la glándula tiroides tienen poca energía y eso ocasiona que el movimiento del intestino para expulsar los excedentes y tóxicos sea deficiente. Por otro lado cuando un cuerpo se pone sobrepeso u obeso el hongo candida albicans, que es un habitante usual del intestino, se crece e invade una área sustancial del intestino. Este hongo lo tenemos todos los humanos dentro del cuerpo. Lo que pasa es que es un hongo que se alimenta de los carbohidratos refinados (harina, pan, pasta, arroz, azúcar, dulces, chocolates, frutas dulces, etc.). Si una persona abusa de este tipo de alimentos el hongo candida crece, y crece, y crece hasta invadir la mayoría del intestino, perforando sus paredes y causando irritación. La irritación evita el movimiento del intestino y agrava el estreñimiento. Por último, si la persona casi no toma agua o si consume refrescos de dieta el cuerpo se deshidratará a tal punto que se ocasiona un estreñimiento. Cuando el cuerpo está demasiado sediento de agua el intestino extrae demasiada agua de los alimentos y crea una masa fecal reseca y sólida que tapa el intestino. Sin agua suficiente no se puede mantener la humedad que permite el movimiento y la eliminación.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de abril de 2012

Alianza para educar al diabético

La Sociedad Puertorriqueña de Endocrinología y Diabetología, la Asociación Puertorriqueña de Diabetes, la Sociedad de Endocrinología, Metabolismo Y Diabetes del Sur (SEMYDS) y Bristol MyersSquibb se unieron en una iniciativa educativa con el propósito de orientar al paciente diabético acerca de cómo mantener un control en el azúcar de la sangre a través de la prueba de AIC o glucohemoglobina. La diabetes es la tercera causa de muerte en Puerto Rico y los datos del Departamento de Salud demuestran que la prevalencia de diabetes continúa en aumento. “Los pacientes de diabetes presentan compli-

caciones como enfermedades coronarias, anginas, hipertensión, entre otras, y es por eso que es sumamente importante el control en la sangre, en especial en la Diabetes Tipo 2, en la que los niveles de glucosa son demasiado elevados”, explicó el Dr. Francisco Nieves, presidente de la Sociedad Puertorriqueña de Endocrinología y Diabetología. La prueba A1C o Glucohemoglobina le permite al paciente conocer la cantidad de glucosa en la sangre de los pasados dos a tres meses.

ACEPTAMOS

PLAN MiSalud

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de abril de 2012

Vegetales protegen durante el embarazo Dr. Carlos O. Rodríguez Del Valle C A R D I Ó L O G O

Plaza Gatsby Suite 230 (Antigua New York Dept. Store) Al lado del Centro de Bellas Artes de Caguas (Antes Oficina Médica en Consolidated Mall de Caguas)

(787) 747-4700 / (787) 244-4318

La nutrición durante el embarazo es muy importante y siempre aparecen nuevos estudios para que nunca lo olvidemos. Un nuevo estudio muestra que el consumo de vegetales durante el embarazo no sólo mantiene la salud de la madre y el bebé sino que también disminuye el riesgo de que el niño desarrolle diabetes tipo 1 en en fases posteriores de la vida. En el estudio se analizaron los datos de los análisis

de sangre de casi 6,000 niños de 5 años . Los niños con riesgo de diabetes tipo 1, producen anticuerpos que atacan las células productoras de insulina en el páncreas. De la muestra, el 3% tenía niveles elevados de estos anticuerpos o había desarrollado ya la enfermedad prematuramente. Curiosamente, el riesgo fue dos veces mayor en las madres que comían pocos vegetales durante el embarazo. Los compuestos responsables de los resultados no fueron citados, pero se sabe que la acción conjunta de vitaminas, minerales, fibras y fitoquímicos es importante para la prevención de una serie de enfermedades. Por lo tanto, esté embarazada o no, siga las recomendaciones de las autoridades sanitarias, consumiendo al menos 5 porciones de frutas y verduras diariamente.

CENTRO QUIROPRÁCTICO

LESSEUR - SIVERIO DR. ANDRÉS LESSEUR Certified - Cox - Flexion Distraction - Neurological dysregulation

(787) 746-3730 Ave. Gautier Benitez, Consolidated Mall C-6

CLINICA DENTAL DEL TURABO Dra. Mari Carmen Díaz 745-2005

CIRUJANO DENTISTA

Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos. s!RREGLO DE CARIES s,IMPIEZA s%XTRACCIONES NUEVO s0UENTES lJOS Y #ORONAS EN PORCELANA Puente removible s0UENTES REMOVIBLES sin ganchos de s4RATAMIENTO DE NERVIO ROOT CANAL metal s4RATAMIENTO DE ENCÓAS s#IRUGÓA DE CORDALES Aceptamos la Reforma de Salud s"LANQUEAMIENTO DE DIENTES y la mayoría de los Planes Médicos s2EPARACIONES EL MISMO DÓA

J-1940-19

DRA. MYRNA L. SIVERIO CASANOVA Quiropráctica Familiar

Dr. Goyco #48 cerca Pan. La Asturiana al lado Parking Goyco, Caguas

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de abril de 2012

Entrega de solicitudes para comercio en Manuela Toro de Caguas

La Escuela Superior Manuela Toro Morice anuncia segunda ronda de entrega de solicitudes y entrevistas para el Programa de Comercio. Viernes, 13 de abril de 2012 de 1:00PM-2:30PM. Las especialidades disponibles son: Oficinista General, Oficinista de Contabilidad y Asistente de Oficina. Favor traer transcripción de créditos.

Designan Escuela Especializada en Tecnología a plantel Gerardo Sellés Solá de Caguas Para más información pueden comunicares al El secretario de del Departamento de Educación, doctor Edward Moreno Alonso, autorizó a través de 787.743.3276 de Carta Circular #14 que este plantel fuera designado como Escuela Especializada en Tecnología. Para ello y debido a que algunos procesos en matrículas han cambiado, tendrán una casa abierta para el beneficio Básica de los futuros estudian*Ayuda Económica disponible si cualificas tes año escolar 2012-2013 *Secciones Diurnas y Nocturnas de las escuelas tributarias *Se incluyen materiales, Libro y Uniforme Cursos inician en Abril y aquellos que ya están prematriculados estén en Angora Park Plaza Ave Luis Muñoz Marin Esq. Georgetti Caguas, P.R. aviso de los nuevos camAcreditada por la bios. La misma será el 18 ACCSC y Autorizada de abril de 7:00-9:00p.m. por el CEPR en la misma escuela

Cosmetología

¡Matricúlate Ya!

787.744.3010

36 EDITORIAL SEMANA INC • Jueves, 12 de abril de 2012

Muchas las ventajas de ser bilingüe Por: Carmen Milagros Ortiz Cintrón Un reciente estudio que publicó la destacda revista Child Development, demostró que los niños bilingües, muestran diferencias en la forma en que se desarrollan el lenguaje y las habilidades cognotivas a través de los primeros años escolares. Los niños que crecen aprendiendo dos idiomas a la vez, aprenden más despacio cada idioma pero adquieren un mejor desarrollo de hablar más de un idioma, dándoles un mejor entendimiento del lenguaje, una cualidad fundamental para la alfabetización. Conocedores del tema aseveran que, recientes pruebas demuestran que los niños que tienen un mejor desarrollo lingüístico en más de un idioma, tienen más capacidades de concentración para fijar la atención cuando se le requiere sin distraerse. Como parte de los estudios, los resultados comprobaron a 100 niños monolingües y bilingües de seis años de edad en destrazas de desarrollo verbal y medición de control. El estudio reveló que se destaca la diversidad de los grupos de niños bilingües, ya que el grado de similitud entre los idiomas hablados era muy diferente de unos a otros, así como sus antecedentes culturales, la historia migratoria de su familia y el lenguaje en el que aprenden en la escuela y su hogar. Pese a la diversidad,

SÓLO NECESITAS HACER UNA LLAMADA... NOSOTROS TE DAMOS RAZONES R ejemplare PARA HACERLA s repartido s

(787) 743-3346

lasemanaelpionero@gmail.com

Carmen Milagros Ortiz Cintrón, directora Caguas Bilingual School. todos los grupos bilingües, realizaron las pruebas de control de manera similar y superaron a los monolingües. Detectando que el mejor rendimiento en las tareas de lenguaje fueron alcanzados por los niños bilingües cuya lengua de enseñanza era el mismo que el idioma en el que hicieron la prueba y cuya dos lenguas eran más parecidas. Para más información puede comunicarse a Caguas Bilingual School al 787.461.3838 o escribirle a su correo electrónico caguaxbilingual@gmail.com

EDITORIAL SEMANA INC • Jueves, 12 de abril de 2012 37

Celebran escuelas saludables en el municipio de Juncos ¡SOLO FALTA 1 MESES PARA SALVAR LA NOTA! HAZ QUE TU HIJO APRENDA EN UN MES UN AÑO ESCOLAR* ¡SÓLO SYLVAN GARANTIZA RESULTADOS!*

MATRÍCULA ABIERTA

El 80% de los problemas con los estudiantes son rezagos. Las

tutorias no son la solución Resuelve el problema permanentemente con Sylvan, el único que garantiza resultados.*

El alcalde de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro junto a la primera dama, Medelicia Peña y la Fundación Amgen celebraron la primera clínica de salud “Escuelas Saludables” en la Cancha de la Escuela Elemental Roberto Silva del Barrio Lirios. Este esfuerzo es parte del “Programa Juncos al Día en la Salud”. “La prevención de enfermedades es una prioridad en Juncos, en esta ocasión las clínicas que anteriormente se realizaban en los barrios, se estarán realizando en las escuelas públicas con el propósito de concienciar a nuestros niños para que en un futuro sean más saludables” indicó el Alcalde. El “Programa Juncos al Día en la Salud” es una iniciativa de impacto comunitario integrado por un

grupo de organizaciones sin fines de lucro comprometidas con mejorar la calidad de vida de los junqueños a través de clínicas de salud gratuitas y seguimiento clínico.

“Este es un proyecto que ha rendido mucho fruto con los junqueños, las clínicas han sido muy concurridas y en el seguimiento a los que presentaron .

¡¡¡Mucho más que tutorías!!!

(787) 704-6969 • Las Catalinas Mall, Caguas

(787) 292-2505

Academia Cristiana Logos de Yaveh, Inc.

¡¡Matrícula Abierta!

Grados: Pre-Kinder - 8vo • Desayuno y Almuerzo (Comedores Escolares) • Ambiente seguro • Salones con Aire Acondicionado

• Grupos con cupo limitado • Currículo Integrado con Educación Cristiana • Horario Extendido (Costo Adicional)

MATRICULAS: $350 / $375 • MENSUALIDADES: $160 / $170

Horario de Oficina: L - V de 8:00 a.m. a 3:00 p.m.

Tel. 787-746-3845

Urb. José Mercado, Calle Washington V-37, Caguas, P.R.

• Galería Paseos, San Juan

www.educate.com ¡Para tus hijos sólo lo mejor!

“Academic Reading” Comprensión de lectura en inglés “Math” K-12 “Español” K-12 “Academic Writing” Escritura en inglés (5 pasos de la escritura) “Study Skills” Toma de nota y estrategia para tomar exámenes Geometría, Pre-Cálculo, Cálculo, Física, Química, Repaso SAT y College Board

*En sólo 40 horas su hijo aprenderá el equivalente a un año académico. Garantía sólo aplica a los programas de “Academic Reading” y “Math Essentials”.

Pre Kinder- 6to grado

38 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de abril de 2012

Tercera Semana de la Salsa en Escuela de Música Paoli de Caguas Un mensaje de aceptación con amor La felicidad está en la aceptación propia y no en vivir soñando en ser lo que otros son. Este es el mensaje que de forma diáfana y jocosa transmitieron los personajes de la obra infantil “La Orquídea y Pelusín” a quienes fueron a verlos el pasado fin de semana en la escuela de Bellas Artes de Humacao. Una orquídea, una mariposa e incluso el sol interactúan bajo la custodia de un jardinero y la presencia de un gusanito que no entienden por qué sus compañeros viven tan insatisfechos con ser quiénes son. Bajo engaño intercambian sus identidades, sólo para descubrir que antes

eran más felices y encajaban perfectamente en la creación. “Cronchi cronchi” fue la consigna que repetían los niños al salir del teatro imitando al simpático gusanito que contribuyó a que todos aprendieran la gran lección de aceptarse tal cual son.

Esta pieza teatral infantil de Ángel Amaro Sánchez fue interpretada por el grupo Cuerpos a la Escena compuesto por jóvenes actores que viven la pasión de expresarse con mensajes edificantes a través de la actuación.

Gilberto Santarrosa

NG2

La Escuela Libre de Música Antonio Paoli de Caguas, celebrará la tercera edición de un festival con motivo de la Semana de la Salsa del 16-18 de abril en el Anfiteatro Julio César Ortiz desde las 8:00p.m. El mismo ha contado con figuras de primer orden del ámbito salsero como han sido en el pasado: Chamaco Rivera, Junior Gonzalez, Rafi Santana, Mel Martínez, Ismael Miranda, Charlie Aponte, Andy Montañez y Tito Rojas los cuales han sido acompañados con sus arreglos originales por los estudiantes de La Showtime Big Band en cada una de las noches, al igual que orquestas como la Puertorrican Power, Papo Cocote y el Montuno, Tommy Olivenvia Jr y La Primerísima, Willie Rosario y su Orquesta, El Sabor de Nacho, La Mulenze entre otras, las cuales han

estado haciendo acto de presencia en cada una de las noches para que los estudiantes tengan la oportunidad de observar y aprender de estas. El programa como sigue: Lunes 16- Cantante invitado Simón Perez/Orquesta Invitada NG2. Martes 17- Cantante Invitado Guillo Rivera/ Orquesta Invitada Luis González y su Orquesta. Miércoles 18- Cantante Invitado Gilberto Santa Rosa/Orquesta Invitada Bobby Valentín y su Orquesta. La entrada es libre de costo, ya que todos estos artistas y orquestas donan su talento para el bien y el fortalecimiento del conocimiento musical de los estudiantes. Más información en www.facebook.com/simonrivera. o llamar al 787.391.1913.

Jazz bajo las estrellas a beneficio del Jardín Botánico de Caguas Redacción LA SEMANA

Las agrupaciones Sound Alliance y Vocal Union llegan a Puerto Rico para combinar su talento en un concierto instrumental y vocal a beneficio del Jardín Botánico y Cultural William Miranda Marín de Caguas. Ambos grupos representan lo mejor de los estudiantes de la Universidad Brigham Young-Idaho (BYUIdaho) y prometen entretener e inspirar al público de todas las edades. En un programa multifacético, entrelazan sus talentos con inspiradoras

Vocal Union

selecciones de jazz vocal e instrumental. Titulado “Una Noche de Jazz-Bajo las Estrellas”, el concierto se presentará en el mismo Jardín Botánico el viernes, 20 de abril de 2012 a partir de las 7:30 de la noche. Los recaudos que se generen serán donados al fondo para la preservación del jardín. El donativo es de $7.00 (adultos) y $5.00 (niños menores de 12 años y adultos mayores de 60). Se recomienda traer su silla y llegar temprano para ubicarse en un buen lugar.

La universidad BYU-Idaho está situada en Rexburg, Idaho, y sirve a unos 15,000 estudiantes de Estados Unidos y sobre 40 países. Fue fundada en 1888 como una academia de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. Alianza de Sonido se compone de 17 músicos seleccionados a través de un proceso de audiciones altamente competitivo. Su repertorio va desde lo artístico a “sólo para diversión”. Unión Vocal, es un conjunto de 13 cantantes, interpretan una variedad de estilos que caracterizan las bien formadas armonías de jazz vocal en una presentación de melodías populares, grandes bandas y temas clásicos de jazz. Para más información llame a Ángel L. Sanabria (787)3907786 o José Santos al (787)3757791

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de abril de 2012

Solución contra manchas en la cara

Los láseres de luz pulsada intensa (IPL) corrigen las imperfecciones causadas por el sol: manchas marrones (cara, manos y escote), manchas y flacidez prematura de la piel, enrojecimiento como eritrosa y la rosácea, estimular la producción de colágeno, contraer y tensar los poros y hacer la piel más uniforme y luminosa. Esta técnica equilibra y suaviza la piel. El IPL (también llamado láser frío) es un moderno sistema de rejuvenecimiento facial que emite un haz de luz similar al del láser pero mucho más versátil ya que puede modificarse según el tipo de problema a eliminar, su profundidad y la piel de la paciente. La sensación es desagradable pero no dolorosa, y los efectos secundarios no son duraderos.El tratamiento completo consiste en alrededor de 5 sesiones en cada una de las cuales se marcan unos objetivos de resultado (por ejemplo las primeras se aplican para la eliminación de lentigos y rojeces y en las ultimas se estimula el colágeno dérmico para minimizar el poro, dar frescura y firmeza a la piel). Cada sesión dura unos 20 minutos y deben aplicarse cada tres o cuatro semanas. Las arrugas y manchas también se pueden combatir mediante la exfoliación química con ácido tricloroacético (TCA), pero es bastante agresivo: su cara se tornará roja, luego marrón y se pelará durante seis días. El nuevo láser Fraxel trabaja por fototermólisis, un sistema de recuperación de calor para la producción de ácido hialurónico y colágeno mediante la eliminación de la dermis superior, sin afectar la epidermis. Por tres días puede sufrir de enrojecimiento y sensación de ardor como ocurre luego de exponerse al sol, pero tiene la ventaja de que actúa tanto sobre las arrugas, las manchas marrones y las cicatrices. Opera en distintos tonos de piel sin riesgo de despigmentación con un resultado muy natural. Para aliviar la sensación de calor, se aplica una crema de anestesia local una hora antes. Evite el sol durante los días siguientes. Los resultados co-

mienzan a apreciarse en un par de semanas y a medida que transcrurran las sesiones será más notorio y en las semanas posteriores aparecerán los efectos reales, ya que la piel se habrá renovado y se estará activando la producción de colágeno.

EL ÉXITO EN TU NEGOCIO COMIENZA ANUNCIÁNDOTE AQUÍ

(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com

$CASH$ POR TU TOYOTA ó Auto Japones 4X4, mini van del 95 en adelante que este saldo o que deba poco. Inf. 810-1087. ----------------------------¡OFERTA BAJO LA CARPA! NECESITAS UN AUTO? Somos tu solución! Analisis de Crédito Gratis. Con o sin Crédito Te monto, 100% garantizado. Usados certificados de todas marcas, Hyundai, Nissan, Chrysler, Jeep, Toyota, Pick-up, Mini-Van, etc. Llamar Sr. Busó (787)594-1373. ----------------------------DESEAS UN TOYOTA nuevo y manejar confiado. Te puedo ayudar con pronto o sin pronto. Trabajamos todo tipo de crédito. Comunicate al (787)356-6544. Jose L. Ríos. ----------------------------SE COMPRA CHATARRA, Hierro, equipo pesado, maquinaria dañada o carro malo o bueno. 787-627-7562.

----------------------------Se Vende Toyota Corolla año 1994, aros, aut., $2,200 O.M.O. Jeep Cherokee año 1989, aut., 4x4, 6 cilindros en linea $1,500 O.M.O. Tel. 787-399-7248. ----------------------------CHEVROLET ASTRO Mini Van, familiar 1993, bonita, 3 filas asientos, aire, equipada, $2,350.00. Toyota pick-up 1993, std., power stering, aire, aros Aluminio, cabina sencilla, $3,300.00 ó se cambia. 787-220-5850. ----------------------------Mirage 1999 DE, full label, aut., a/c, 2 puertas, color blanco, perfecto vehiculo, limpio, $3,350 O.M.O. Véalo sin compromiso y ofrezca. Dávila 939-325-4665. ----------------------------SE VENDE Isuzu Trooper 96, 4x4, hay que ponerle las juntas de bloque,

$1,200 O.M.O. Volvo 96, Modelo 850, B/C, A/C, $3,500. Vendo aparte motor y transmición de Volvo 96M850. Juan Matos (787)903-9857. ----------------------------VENDO COROLLA 1999, cuatro puertas, blanco, $3,795., Cash, fijo, por no necesitarlo. Tel787-920-6877 / 787-232-5097 / 787-703-4124. ----------------------------TOYOTA 1.8 automático, 1980, a/c, todo de fábrica, power stering, $3,500. o.m.o. perfectas condiciones, Toyota Yaris 2007, La guaguita, 3 puertas, automática, full label, a/c, c/d, todo fábrica, 4 cilindros, 70,000 millas, $9,900. o.m.o. saldo. Financiamiento disponible. Mitsubishi Lancer 2005, aut., a/c, radio c/d, 68,00 millas, full labell, buenas condiciones, todo de fábrica, $5,800 o.m.o. 787-633-3874.

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 12 de abril de 2012

COMPRO AUTOS Chocados o dañados del 1990 en adelante. Nuevo inventario hasta 2012.

746-8724 347-6485

Convenient

(787) 744-5595

convenientcorp@gmail.com

BODY SHOP & COLLISION CENTER Estimados Computarizados en el taller y a domicilio. • Enderezado de Chasis • Servicio de Grúa GRATIS • Hojalatería para todo • Mecanica Liviana tipo de vehiculo • Lavado, Brillo y Pulido • Pintura de Cabina Linea de Emergencia 24 Hrs

Carr. #1 Sector Guasabara K.m. 30.0 (787) 810-9371 (Frente a Ochoa Agro Extra) Caguas *Ciertas restricciones aplican

s EUROLINE t r a Venta de Piezas Originales, Reemplazo y Accesorios (787) 703-1860

• • • •

AUDI • BMW • JAGUAR IAS BATER OS! S PORSCHE • VW O M ENE ROPE LAND ROVER • VOLVO ¡T A CARROS EU PAR MERCEDES BENZ • MINI COOPER

eurolineparts@gmail.com

Calle 11 FF-2, Villa del Rey 4ta Secc., Caguas, P.R.

EL ÉXITO EN TU NEGOCIO COMIENZA ANUNCIÁNDOTE AQUÍ

(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com

Especial de estimados $ .00*

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 12 de abril de 2012

Kia Optima reconocido como “Sedán del año 2012” caballos de fuerza, y cuenta con transmisión automática Sportmatic® de seis velocidades. El consumo de combustible alcanza las 24 millas por galón en ciudad y 34 millas por galón en autopista. Todos los modelos poseen tecnología manos libres Bluetooth® con control de activación en el guía, radio satélite Sirius®, AM/FM, MP3, CD, conector para USB y iPod®, sistema de audio con 6 bocinas que incluyen dos “tweeters” y control de viaje y audio en el guía. Kia Motors ofrece una línea completa de vehículos con una red de 14 concesionarios y centros de servicio a través de todo Puerto Rico. Actualmente, la marca se ha convertido en la de mayor crecimiento en la industria automotriz local por tercer año consecutivo. Kia está lista para continuar su impulso y seguir construyendo la marca a través de la innovación en diseño, calidad, valor, características de seguridad y las nuevas tecnologías ecoamigables.

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES Americanos

Junker Angel

Europeos

Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS! • Garantía Extendida Disponible • Garantía en Piezas y Labor • Mecánica Liviana

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIONES Automáticas y Manuales

* Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito

*Con reparación de transmisión

El modelo sobrepasó las expectativas de los editores Autobytel. El Kia Optima 2012 fue reconocido como sedán del año 2012 al sobrepasar las expectativas de los editores Autobytel por su incomparable lujo, comodidad y alto rendimiento de combustible dentro de su categoría. “Con este premio reconfirmamos que el Optima 2012 es un vehículo completo, que al combinar su tecnología, diseño y eficiencia en combustible complementa todas las necesidades de nuestros clientes”, confirma Abiezer Rodriguez, director comercial de Kia Motors Puerto Rico. Luego de realizar diferentes pruebas a varios vehículos por categoría, Autobytel escogió el Optima como Sedán del año al sobresalir por su moderno y rediseñado exterior deportivo, instrumentación de alta definición y eficiencia en la carreteCompramos Autos ra. chocados o dañados del El Kia Optima está disponible en mercado en las versiones Año 2000 en adelante. LX y EX con un motor de alta eficiencia 2.4L, con inyección (787) 745-3555 directa de cuatro cilindros, que alcanza los 200 caballos de fuerza y la versión SX con motor turbo con potencia de 274 (787) 463-6750

Japoneses

Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In

744.2626

750.6522

763.7012

640.5036

876.5778

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 12 de abril de 2012

Professional Tire Ser vice

GOMERA REPARACIÓN DE AROS Enderezar y Soldadura en Aluminio VENTA GOMAS NUEVAS Y USADAS. Se Reparan y Vulcanizan Gomas Limpieza inyectores, Atomización y medida de flujo de gasolina

787-354-4992 Carr. 172 Km 0.3, Caguas

Todo tipo de transmisión para TRADE IN. Garantía en Piezas y Labor. Pregunte por nuestra Garantía Extendida.

¡Diagnóstico Gratis! Se hace mecánica general Servicio de Grúa Gratis*

G e o r g e t t i

# 2 6 ,

C a g u a s

787-744-5345 / 787-640-5036

Aceptamos:

*Con reparación de transmisión

83,110

en tu casa, negocio y en la calle SIEMPRE SEREMOS TU MEJOR OPCIÓN

GARANTIZADO Periódico La Semana

(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 12 de abril de 2012

Toyota Avalon 2013

El Toyota Avalon 2013 trae consigo un estilo cautivador, un interior espacioso y lujoso, así como tecnología de primer nivel. Su diseño e ingeniería fueron pensados teniendo como base los gustos y necesidades del mercado norteamericano. Todo ello con el objetivo de brindar una experiencia de manejo mejorada en todos los sentidos.

PARA ANUNCIARTE EN ESTA SECCIÓN SIMPLEMENTE COMUNÍCATE...

NOSOTROS HAREMOS EL RESTO.

(787) 743-3346

lasemanaelpionero@gmail.com

44 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 12 de abril de 2012

CAGUAS monticielo - Res de esquina, totalmente remodelada para los gustos mas exigentes, 4H, 4B, s, c, c, amplio family, marque doble, cabida para 4 autos, amplia terraza, storage, 1,000mtrs solar, cont. acc y áreas recreativas. Sólo $300mil. 787-475-4556/ 745-5820/5822 Boneville valley - excelente res de esquina, 3H, 2B, s, c, c, family, marque, cuarto de almacen para herramientas. Sólo $145milOMO. 787-678-7080/ 745-5820/5822 bo. borinquen - excelente res de 2H, 1B, s, c, c, marque. Sólo $78milOMO. 787-209-4628/ 7455820/5822 Estancias del rey - Hermoso apto. Garden, 3H, 2B, s, c, c, balcón, estacionamiento, cont. acc. Seg 24hrs. Sólo $110,500 OMO. 787-4754556/ 745-5820/5822 Turabo garden I - Buena res. 3H, 1B, s, c, c, marque. ext, balcón, laundry, excelente ubicación. Sólo $117MILOMO 475-4556/ 7455820/5822 villas de castro - Excelente res 3H, 1B, s, c, c, marque. ext, amplio terreno, terraza. Sólo $133MIL OMO 475-4556/ 745-5820/5822 borinquen apartment - Apto de 3H, 1B, s, c, c, cont. acc., buena ubicación. Sólo $79MIL OMO 4754556/ 745-5820/5822 Villa nueva - Res. 2 unidades 3H, 1B, s, c, c, marque, 2do niv. 3H, 1b, s, c, c, amplio balcón, contadores independientes. Excelente ubicación Sólo $125MIL 475-4556/ 7455820/5822 Estancias del rey - hermoso apto en 1er piso, 3h, 2b, s, c, c, family, balcón, 2 estacionamientos, area recreativa, acceso controlado. $120MIL 787-312-0033 / 745-5820/5822 Villa del rey 4 - amplia res 3h, 1.5b, s, c, c, family. $99MIL 787-3604371 / 745-5820/5822 Bonneville Heights - Preciosa res de 3H, 2.5B, s, c, c, marque. para 3 autos family, puertas de garaje, excelentes condiciones. Sólo $125MIL OMO 475-4556 / 745-5820/5822

adicional para laborar, con entrada aparte. $149MIL 360-4371 / 7455820/5822 BO. rio abajo - Sector Almirante, bonita res de 2 niveles, 2H, convertibles a 3H, 2.5B, s, c, c, master room con jacuzzi y walking closet, balcon, marq. ventana seg., tormenteras, vista panoramica, 1.55cuerdas. $169MIL 360-4371 / 745-5820/5822

GURABO

Ceiba norte - Res de 3H, 2B, s, c, c, marque ext. y cerrada. $115MIL omo 787-367-3613 / 745-5820/5822 Paseos de la ceiba - Preciosa res de 3H, 2B, s, c, c, marque doble, 600mts, cont. acc., piscina, areas recreativas y pasivas. $149MIL o.m.o 787-239-0703 / 745-5820/5822 bo. lirios - se vende negocio con 2 baños incluye todos los enseres. $90MIL o.m.o 787-209-4628 / 745-5820/5822

celada - Hermosa res de 3h, 4b, s, AGUAS BUENAS c, c, marque ext para 5 autos, 1500mts. $200 MIL OMO 787-678-7080 / bo. bayamoncito - 3H, 2B, s, c, 745-5820/5822 c, 2do. nivel 1H, 1B, 745m terreno, 2 balcones, marquesina. $95MIL 787SAN LORENZO 360-4371 / 745-5820/5822 bo. quebrada Arenas - 1.24 bo. caguitas - Hermosa res 3niv, Cda terreno semi-llano, fac. de luz. 1er niv. 3h, 2b, s, c, c, laundry, marque. Sólo $25MIL 367-3613 / 745- balcón, 2do. niv 2H, 1B, s, c, c, balcón, 5820/5822 laundry, terraza, sótano, apto 2h, 1B, s, bo. florida, carr183 - Preciosa c, c, 1200mts. $170MIL OMO 787res amplio solar totalmente llano, 3H, 678-7080 / 745-5820/5822 2B, s, c, c, family, marque doble, to- bo. sumidero - Sector Jesús talmente remodelada. Sólo $179MIL Ortiz, res 3 niveles de vivienda, 3H, OMO 475-4556 / 745-5820/5822 1B, s, c, c, cada unidad, marque, 500M Camino las flores - Hermosa de solar. $125MIL 787-360-4371 / res 3H, 2.5B, s, c, c, family, marque 745-5820/5822 doble, laundry, contr. acc, 528M terren bo. sumidero - Sector Gildo y areas rec.. Sólo $215 MIL OMO Rivera, res 2 niveles, 1er: 5H, 1B, s, 678-7080 / 745-5820/5822 c, c, balcón, marque, 2do: 3H, 1B, s, bo. hato - Res de 3H, 1B, s, c, c, c, c, estacionamiento, balcón, terraza, Marque. Sólo $85 MIL 209-4628 / 500mts de solar. $135MIL 787-360745-5820/5822 4371 / 745-5820/5822 urb. roosevelt - Res de 3H, 2B, Santa clara - super amplia res 2 s, c, c, Marque, super centrica y a min. unidades, 3H, 1B, s, c, c, cerca de todo, del expreso,. Sólo $78 MIL OMO buena ubicación. $105MIL OMO 367-3613 / 745-5820/5822 787-475-4556 / 745-5820/5822 Pueblo - Res de esquina, 2 niveles: Bo. sumidero - res de 4H, 1.5B, 3H, 1B, s, c, c, balcón, alrededor, 2 es- s, c, c, marque, 814m semi-llano. tacionamientos. Sólo $118MIL OMO $97MIL OMO 787-360-4371 / 745209-4628 / 745-5820/5822 5820/5822 Bo. Espino - Res de 2H, 1B, s, c, HUMACAO c, en concreto, 600mts de terreno,. Sólo $55 MIL OMO 239-0703 / Urb. Mabu - Res 2H, 1B, s, c, c, marque, cerca de todo. Sólo $59MIL 745-5820/5822 Urb. santa clara - Res de 2 niv, 787-239-0703 / 745-5820/5822 1er niv 5H, 1.5B, s, c, c, balcón, mar- bo. antón ruiz - Res 3H, 2B, s, que ext y laundry, 2do niv 2H, 1B, s, c, c, c, laundry, balcon, 389mts. Sólo $60MIL OMO 787-678-7080 / c, balcón, a min de expreso chayanne, 745-5820/5822 cerca de todo. Sólo $123 MIL OMO Urb. Villa universitaria - Res 360-4371 / 745-5820/5822 3H, 2B, s, c, c, marque ext. excelente Bo. Cayaguas - Res de 2 niveles, ubicación. Sólo $110MIL 787-4752H, 1B, s, c, c, balcón, 2donivel 3H, 4556 / 745-5820/5822 1B, s, c, c,z.Sólo $105MIL OMO Bo. Candelero - res en excelentes CIDRA 239-0703 / 745-5820/5822 condiciones a 5 min del pueblo 4H, 2B, s, c, c, marque, a min del expreso. BO. Montellano - Sect. BloJUNCOS $90MIL OMO 787-239-0703 / 745quera -Res de 3H, 1B, s, c, c, taller

DAYDREAM REALTY 787-744-2197 / 552-0956

Lic 9987

www.daydreamrealty.com

San Lorenzo- Savanannah Real-$160,000 3 Habitaciones, 2 baños Caguas -Caguas- Urb Pla-$135,000 3Hab,2Baños Caguas-Villa del Rey- $119,000- dos niveles abajo 2H, 1B, s/c/c marquesina y arriba 2H, 1B Caguas, Boneville Heights - $140,000- 4H, 2B Caguas - Hacienda San Jose Sanjuanera-$320,000 4H, 2 1/2 B ventanas y pts seguridad Caguas- Centenejas- $195,000 FINCA 12,951 metros Caguas- La Granja -$102,960-2 unid vivienda Juncos-Valenciano- $175,000 negocio y casa de 3H,1B, 1,700 metros Cidra- Hacienda Primavera-$150,000 3Habitaciones, 2 baños Las Piedras, Los Portales - $134,000- 3H,2B Gurabo- Santa Barbara- $219,000 esquina, 782metros, 3H, 2B, bella Gurabo- Praderas de Navarro- $229,000, 4H, 2 1/2 B Ganga! Gurabo- Paseo Santa Barbara- $210,000,piscina, gazebo. 3H 2 1/2 B,bella Gurabo- Navarro- INVERSION PROP de 4 Apartamentos-$265,000, solar de 600 metros Humacao- Paseo del Rio- $158,000 bello apto penthouse 3H, 2B, terraza Humacao- Los Pinos- $80,000 casa de 3H, 2 B remodelada muy linda Humacao- Villas del Rio- $104,000 linda casa 3H,1B, pta garage Humacao- Cuidad Cristiana- $66,000 3Habitaciones, 1 baño

TENEMOS PROPIEDADES COMERCIALES Y MULTIFAMILIARES EN CAGUAS, MAS PROPIEDADES Y FOTOS en www.daydreamrealty.com

HOME MART REAL ESTATE LIC. 5891

5820/5822 Urb. gómez - res 3H, 2b, s, c, c, family, marque, ext. cerrada con rolling door, portón eléctrico y open terrace, 480m/c. $115MIL OMO 787-3673613 / 745-5820/5822 Pueblo, font martelo - amplia res 3H, 1b, s, c, c, incluye local comercial, terreno llano. $159MIL OMO 787-360-4371 / 745-5820/5822

GUAYAMA Guayama - Res 3H, 2B, s, c, c,excelentes condiciones, con estacionamiento. $66K 787-512-0480 / 745-5820/5822

SOLARES Yabucoa, Bo. Calabaza - 1 cda de terreno, semi-llano, listo para construir, con facilidades de agua y luz, accesible a vias principales. $35MIL OMO 787-239-0703 / 7455820/5822 Estancias la sierra - bello terreno, 3749.34mts, facilidades de agua y luz, teléfono, cable tv, control de acceso, carretera asfaltada. $65MIL OMO 787-312-0033 / 7455820/5822 bo. guayabota - 2 cda de terreno semi-llano, facilidades de agua, luz y carretera. $19MIL 787-239-0703 / 745-5820/5822

YABUCOA bo. calabaza - 3H, 2B, s, c, c, 1 cuerda terreno. $145MIL OMO 787239-0703 / 745-5820/5822 Bo. guayabota - 3H, 2B, s, c, c, marquesina. $60MIL OMO 787-2390703 / 745-5820/5822 Yabucoa - Preciosa res 5H, 2B, s, c, c, laundry, marque, 1 cda terreno . $145MIL OMO 787-239-0703 / 745-5820/5822 Bo. guayabota - 2 cuerdas de terreno semi-llano con facilidades de agua y luz, telefono y carretera. $17MIL OMO 787-239-0703 / 7455820/5822 bo. tejas - amplia res de 3H, 1B, s, c, c, ubica en 1 cuerda de terreno semi-llano . $80MIL 787-239-0703 / 745-5820/5822

SANTA ISABEL Playita Cortada - Bonita res. 2 niv., 1er niv. 3H, 2B, s, c, c, balcón, marque., 2do niv. 2H, 1B, s, c, c,. $95MIL 787-360-4371 / 7455820/5822

Shalom Real Estate “Trabajando para usted siempre con respeto y cariño”

(787)

462-8544

Lic. 9651

Buscanos en: www.clasificadosonline.com

Caguas, PASEOS DEL RIO Linda localizada en calle sin salida de 3H 2B s/c/c unidades de aire en toda la propiedad, Acceso controlado. Parque del Monte 3H, 1B, Excelente localización, buen precio. Caguas, BAIROA GOLDEN GATE I 3H 2B s/c/c family, excelente terreno,controlado Ymas.... Caguas, MONTICIELO 4H, 3B, s, c, c, family, enorme patio, acceso controlado Gurabo, LANOS DE GURABO 3H 2B s/c/c/ Acceso Controlado. No la pierdas. Gurabo, VEREDAS, modelo casona de 4H 2 1/2 B s/c/c/ lindas facilidades recreativas, piscina, gim,canchas de tennis Acceso controlado. Llame ahoramismo. Canovanas, MANSIONES DEL TESORO bella mansion en 3 niveles, 5H 4B s/c/c enorme family y area de Gim +area de juego. Consta ademas con un apartamento independiente s/c/c 1B H 1B, acceso controlado, Excelente terreno precio por debajo de tasacion. $390,000.00

OPCIONADA

OTRAS PROPIEDADES DISPONIBLES

(787) 647-8225 Lic. 5891 TOA ALTA, PLAZA DE LA FUENTE, 4, 3 1/2, marq. doble, cocina equipada, buen patio, renta $1,200. Venta $350,000.00. -----------------------------------COND. VISTAS DEL VALLE 3-2 1/2 equipado, a nivel de parking 2 estacionamientos, control de acceso. Venta $160,000. PROPIEDAD COMERCIAL Calle Goyco, 2 plantas ideal escuela, abogados, médicos, etc. $198,000. TURABO GARDENS, para inversionistas 5 apts. alquilados, venta $230,000. Orlando, Fla. Cerca Aeropuerto, const en cemento, 1er piso, 3/2, 2 parking, facilidades piscina, $178,000. Mantenimiento $225.00, incluye agua. URB. ALTA PAZ (Santa Barbara) 2 niveles, 4/3 1/2, hermosa terraza, super family. Home Mart. 647-8225. -----------------------------------Ciudad Jardin de Bairoa, 4-2 1/2, cocina equipada, aire, terraza, seguridad, facilidades recreativas, venta $315,000. o.m.o. -----------------------------------URB. MIRADOR DE BAIROA, 2 niveles, abajo estacionamiento, area de estar, completamente remodelado, piso, cocina y baño, tratamiento de techo, 3-2, tasó $210,000, venta $195,000. o.m.o. -----------------------------------Hacienda San José, Sanjuanera, esquina 4-3 1/2, doble terraza, cocina equipada tope de corian, nitida, $350,000. ----------------------------------Toa Alta, PLAZA de Las A 3 1/2, Fuentes, 2 niveles, 4DIDpatio, cocina equipada, venta ENbuen V $215,000. o.m.o. -----------------------------------Juncos, Sector Ceiba Sur, 1/2 cda terreno con casa en cemento, 2 habs. convertibles a 3, 2 baños, marq. doble, estructura preparada para 2da planta, venta $123,000.00. -----------------------------------CIDRA, URB. LA PENINSULA, control de acceso, 2 niveles, 4h, 3b, 1 cda de terreno, piscina con jacuzzi, family, terraza con barra y cocina, “Storage”, vista hacia el lago. $45.00 mantenimiento. -----------------------------------CIDRA, SABANERA modelo Flamboyán, 3-3, cocina remodelada, terraza, muchos extras. Venta $298,000 ó alquiler $2,500 con mant. -----------------------------------HACIENDA SAN JOSE-San Juanera-esq. presiosa 4-3 1/2 y amplia de $325,000-rebajada a $315,000. -----------------------------------CAGUAS- carr. vieja 183 a San Lorenzo, Influencia comercial 900 mts aprox. 3h, 2b, venta inmediata $240,000.00. o.m.o. -----------------------------------ALQUILERes HATO REY, COND. GRANADA, 3-2, equipado, 1 parking, $1,000.00 más mant. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

URB. ALTAPAZ $1,350.00, incluye mantenimiento., 4-2 1/2, family, terraza, varios “storages”, cocina completamente equipada, cuartos con aire. Se cualificara a la persona. -----------------------------------CIDRA, SABANERA modelo Flamboyán, 3-3, cocina remodelada, terraza, muchos extras. Venta $298,000 ó alquiler $2,500 con mant. -----------------------------------ALQ. VENUS GARDENS: Apto, terrero de 1h, 1b, cocina equipada, terraza, 1 parking, renta $500.00. -----------------------------------VENTA APARTAMENTO LUQUILLO, PLAYA AZUL I, frente al mar, 1 h, 1 b, completamente equipado y amueblado, seguridad, facilidades tennis, piscina, playa, area recreativa, venta $165,000.00. Aproveche, hermosa venta. -----------------------------------CONDOMINIO PASEO DEGETAU 3er piso, esquina, 3-2, nitido, cerca area recreativa, cancha de tennis, piscina, 2 estacionamientos, seguridad, venta $126,000.00. -----------------------------------CONDOMINIO CAGUAS TOWER, piso alto 3 gabs, 2 baños, remodelado, balcón, cocina con area de laundry, con estacionamiento, facilidades con piscina y seguridad. Venta $110,000.00. -----------------------------------BAYAMON BOSQUE SERENOWalk-up PH, 3h, 2b, 2 niveles, terraza, facilidades de piscina y gym, venta $160,000.00. -----------------------------------CAGUAS, VISTAS DEL VALLE CARR. 172 Villa NuevaEntrada a nivel del parking, cocina equipada, 3h, 2b, seguridad, 2 parking, piscina, $155,000.00. -----------------------------------VENTA TERRENOS GURABO, SECTOR LOS MATANZOS, 2 cuerdas de terreno $45,000., otros dos más con estructura en cemento con 2 cuerdas de terreno. $85,000.00. Inf. 647-8225. -----------------------------------GRAN VISTA, PRECIOSO, terreno 1,200 mts, al lado facilidades, facilidades recreativas y piscina, seguridad, ideal para la casa de tus sueños. Venta $98,000.00. o.m.o. 647-8225. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------

REPOSEIDAS SAN LORENZO

SAVANAH REAL

3H, 2B, SOLO $160,000

BO. JAGUAL

2H,1B, SOLO $83,511 HUMACAO

CIUDAD CRISTIANA

3H,1B, SOLO $66,060

EXT. ROIG

3H, 1B, REMODELADA SOLO $65,000 CIDRA

HACIENDA PRIMAVERA 3H, 2B, $150,000 CAGUAS

BONNEVILLE HEIGHTS

3H, 2B, SOLO $125,000

TURABO GARDENS

3H,1B, SOLO $115,000

Bosque verde

3H,2B, SOLO $175,000 Villanueva Real Estate TODAS ESTAS PROPIEDADES SE LE PUEDEN HACER OFERTAS

(787) 646-4804 LIC. 5949

SERVICIO AL MOMENTO ¡Llame! Javier - 566-2137 Vannessa - 595-0116 Ruddy - 594-3846 Brenda - 469-4290 Sonia - 593-3846 Amatista #10 Villa Blanca, Caguas P.R. 00725 www.ruddyrealestate.com

TENEMOS CASAS REPOSEIDAS EN URB. EL RETIRO, CAGUAS. LLAMA PARA CITAS La gran familia de Ruddy Hernandez Real Estate y La Panadería El Parque se unen a la solemnidad de la semana mayor y elevan una oración por la pronta recuperación en la salud del Cardenal Luis A. Aponte Martinez. Caguas

Rio verde. Res. 3H, 1B, s, c, c, $119K.

787-594-3846/ 593-3846

villa blanca / aquamarina. Prop.

comercial, variacion en uso, 4H, 2B, marq., antes Oficina Médica. $165K. 787594-3846 villa blanca / aquamarina. Prop. 2 niveles exposicion comercial, $375K. Ruddy 787-594-3846 Bo. certenejas, carr 172. Prop. 3H, 2B, s, c, 432mts aprox, $130K. 787-5943846/ 593-3846 Vista real I. Apto, Garden, 3H, 2B, s, c, c, pisc., cancha tennis, 2 est. $140K OMO. 787-594-3846/ 593-3846 bo. la mesa. Espectacular residencia de 2 niveles, 1er nivel 1H, 1b, cocina, 2do nivel 4H, 2B, s, c, c, terraza, laundry, rejas, lozas italianas, vent. seguridad completamente rejadas, 3959mts. $325K OMO. 787-594-3846/ 593-3846 bo.Cañaboncito. Sect. Palmar, 2 propiedades 3H, 2B, s, c, c,, un apto 2H, 1B, s, c, c, otra 3H, 1B, s, c, c, 800mts, Sector exclusivo, INCOME PROPERTY. $185K OMO. 787-594-3846/ 593-3846 Villa blanca. REMODELADA Calle Topacio, 3H, 2B, s, c, c, 2 marq. storage, piso y ventanas remodelados lista para mudarse. $140K OMO. 787-594-3846/ 593-3846 Urb. Villa Blanca, excelente propiedad remodelada 3h, 2b, s,c,c, laundry, marq.extendida, Puerta de garaje. Precio $150k. 787-594-3846 Urb. Villa Blanca/ Granate. Res. 3h, 1b, s, c, , balcón, terraza, patio. marq. Rejas $129k. 787-594-3846 Villa blanca- Calle Topacio, 3H, 2B, balcón, ¡Remodelada!, marq. ext. family, patio, balcón, $155K. (787)594-3846 guasabara/Lakeview. 2 niveles, 2do, 3H, 2B, s, c, c, balcón, 1ro , 1H, 1B, s, c, marq, tormenteras, 800mts, bueno para cuido y hogar de envejecientes. $325k. OMO 787-594-3846 Ruddy valle tolima - 3H, 2B, s, c, c, balcón, marquesina extendida, $120K. (787)5943846 urb. josé mercado, chalets. 3h, 1b. $110K. 787-594-3846/ 593-3846 sect. macanea. 2 niveles: 1er 1H, s, c, c, 2do: 2H, s, c, c, balcón, 800mts. $139K 787-594-3846/ 593-3846 Urb. jardines plá. INCOME PROPERTY. 2niveles. 1er: 3H, 1B, s, c, c, balcón

y 1 apto de 2H, 1.5B, s, c, c,. 2do: 3H, 1B, s, c, c, terraza. $195K OMO. 787-5943846/ 593-3846 condado moderno. 4H, 2B, Marq. para 3 autos, balcon, buen solar. $155K. 787594-3846/ 593-3846 mariolga. Res. 2 niveles, 1er: 4H, 2B, s, c, c, marq. ext., buen solar. 2do: 3H, 1B, s, c, c. $159K OMO. 787-594-3846/ 593-3846 santa juana. INCOME PROPERTY, 1er nivel 3H, 1B, s, c, c, marq. ext., balcón, family, buen patio. 2do nivel 3H, 1B, s, c, c, $159K. 787-594-3846/ 593-3846 Villa turabo. Res. 4H, 2B, s, c, c, balcon, marquesina $110K. Llamar a Ruddy para cita 787-594-3846 El retiro. Exc. propiedad, ubicada en control de acceso, 4H, 2.5B, s, c, c, family, marq. doble, preciosa vista, 1300mts, fac. rec. gazebo y canchas. por tan sólo $259k. OMO 787-594-3846 Ruddy Urb. San Antonio- 4H, 2B, s, c, c, marq. extendida. Precio $155K. o.m.o Excelente condición Caguax- 3H, 2B, balcón, marq. terraza, A/C, $139K. (787)594-3846/ RIO PIEDRAS Puerto nuevo- 2 niveles, 10 hab, 4b, s, c, c, INVESTMENT $165K. 787-594-3846 SAN JUAN cond. de diego chalets- Apto. Penthouse, 3H, 2B, 2 terrazas, gym, piscina, walk-in closet $175K. 787-594-3846 Carolina-Isla Verde Coral Beach- Estudio Amueblado y remodelado. Playa, piscina, Gym. 1pk y mucho más. Precio $250K. SOLAR bo. ceiba- 1049cda aprox, facilidades de agua y luz, semi-llano, arboles frutales, $50K OMO. 787-594-3846 Alquileres Caguas villa blanca, granate. Res. 3H, 1B, s, c, c, marq. para 3 autos, $700 mens. 787-594-3846/ 593-3846 Caguas, cond. vistas del río. - Apto, 3H, 1B, s, c, c, balcón, 1 parking, control acceso, areas rec. pasivas, $600. Incluye mantenimiento. 787-594-3846/593-3846 Caguas, urb. parque las mercedes. - Townhouse, 3H, 1.5B, s, c, c, patio, marq. doble $675. Alquiler COMERCIAL Gurabo - Zonificación C-1. Varios locales comerciales. Renta $500c/u. 787-5943846 / 593-3846 VENTA CASAS

Se Vende Casa calle Yabucoa #34 Boneville Valley, Caguas P.R. Primer piso Casa 4 cuartos- aire, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina tres autos. Segundo piso 3 cuartos-aire, 1 baño, sala, comedor, cocina, terraza techada. Buen vecindario precio a discutir. 407-701-2600. ---------------------------------GANGA: VENDO CASA 3 cuartos, 1 baño, 2 medios baños, sala, comedor, cocina, family, terraza, balcón, marquesina 3 carros, toda enrejada, 504 metros de solar, precio $85,000, desocupada, carr. 183 km.7 de Caguas a San Lorenzo, a 8 minutos de Caguas. Tel. (787)518-3230 / (787)316-2407 despúes de las 6:00 p.m. ----------------------------------

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de abril de 2012

46 EDITORIAL SEMANA, INC. â&#x20AC;˘ Jueves, 12 de abril de 2012

Tel. 787-258-3088 Cel. 787-528-5396 Fax. 787-744-1560

VENTA CASAS CAGUAS PR Altos de La Fuente-Caguas, Rebajada, Preciosa residencia de 2 niveles, remodelada, 4 habs, 3 1/2 baĂąos, amplia cocina, comedor, family, piscina, marq. doble, jacuzzi. Precio de tasaciĂłn de $350,000.00 y se rebajĂł a $325,000. Tiene que verla. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)2583088 / (787)528-5396. -----------------------------------Condado Moderno-Caguas, Rebajada, casa de aptos. 2 aptos, 3/1, 2 aptos, 2/1, sala, cocina, comedor, estacionamientos. Entrada individual, estacionamientos, frente a calle, cerca de todo. Rebajada de $250,000.00 a $230,000.00. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------La mesa-Caguas, Residencia campo, 2 niveles, 3 habs, 3 baĂąos, s,c,c, family, marquesina 3 autos, 2 terrazas, 2 cisternas con bomba, solar 3,549.66 mtrs. Rebajada de $190,000.00 a $175,000.00. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------Urb. Villa Blanca-Caguas, Residencia de 3 habs, 1 baĂąo, s,c,c, marquesina, cuarto de desahogo, esquina. Precio de venta $130,000.00. Se aceptan ofertas razonables. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)2583088 / (787)528-5396. -----------------------------------Condominio El Sol-Caguas dos Comodos apartamentos. 1 de esquina en la calle Ruiz Belviz de 3 habs, 1 baĂąo, s,c,c. Precio de venta $108,000.00 y otro da para la calle Padilla de 3 habs, 1 baĂąo, s,c,c. Precio de venta $103,000.00 y otro en 1er piso de 2 habs, s,c,c. Precio de venta $85,000.00. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------Urb. Bairoa-Caguas Rebajada Vivienda de 2 plantas separadas una de 3 cuartos, 2 baĂąos. Otra de 2 cuartos y 2 baĂąos con sala, cocina, comedor y marquesina. Precio de venta $190,000.00 a $175,000.00. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------ALQUILERES CAGUAS PR Condominio El Sol- Caguas Dos CĂłmodos apartamentos, 1 de esquina en la calle Ruiz Belvis de 3 habs., 1 baĂąo, s,c,c, y otro da para la calle Padilla de 3 habs., 1 baĂąo, s,c,c,. Renta $650.00 cada uno. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------Villa del Carmen-Caguas Residencia de 3 habitaciones, s, c, c, 1 baĂąo, laundry, marquesina. Alquiler $550.00. Amapola Real Estate. Tel. 787-258-3088 / 787-528-5396.

Urb. Bairoa-Caguas casa de 2 habitaciones, 1 baĂąo, s,c,c, marquesina 2 autos. Incluye agua. Alquiler $550.00. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. 787258-3088, 787-528-5396. -----------------------------------Urb. Villa Blanca-Caguas Apto. rtemodelado 1er piso, 1 hab, 1 baĂąo, s,c,c, nevera, estufa, 1 estacionamiento, incluye agua. Alquiler $450.00. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. 787258-3088, 787-528-5396. -----------------------------------VENTAS CASAS JUNCOS, PR

Bo. Ceiba Sur-Juncos Rebajada, Finca de dos cuerdas de terreno con sĂşper espaciosa residencia de 4 hab. 2 baĂąos, sala, cocina, Comedor, balcĂłn, marquesina para tres autos, ĂĄreas recreativas. Rebajada de $270,000.00 a $250,000.00 Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. 787258-3088 / 787-528-5396. -----------------------------------VENTA CASAS

Se vende Casa Caguas Urb. Mariolga 3 habitaciones grandes, 2 baĂąos, marquesina 2 autos, cuarto adicional, Precio $120,000 Lic.5910 Tel. (787)604-9693. ---------------------------------Bo. Turabo, Sector Santa MarĂa, Caguas â&#x20AC;&#x201C; Residencia de 3 cuartos, 1 baĂąo, sala-comedor, cocina, marquesina, balcĂłn, 500.84 m/c. PV 98 MIL. Inf. 787-644-5568 / 787-590-5621. ---------------------------------Celada, Sector Toqui, Gurabo â&#x20AC;&#x201C; Residencia de 3 cuartos, 2 baĂąos, sala-comedor, cocina, 2 marquesinas, 397.35 m/c. Inf. 787-644-5568 / 787590-5621. ------------------------------------------------------------------------------------------------------

Caguas

Gurabo

Bo. Mamey-3h, 1b, marq ext., 1,600 mts Bo Mamey-2 cdas, casa 2 niv, amplia y fresca Los Flamboyanes-3h, 2b Villas de Gurabo-3h, 1.5b, marq ext., terraza, remodelada

Ave. Bairoa CC8, Caguas, P.R. 00725

Lic.15964 Lic. #4809

Top Lister: Ivelisse GonzĂĄlez & Francisco Arenas Top Seller: Josselyn Jimenez

(787) 850-9797

Caguas

CAGUAS

Bosque de la Sierra (4h/2b, family,

Cayey

CAYEY

Bo Beatriz (2h/2b, family, terraza,

marquesina doble, equipada, 615 m2, control de acceso) 787370-0990 Valles del Lago (4h/3.5b, esquina, family, 2 terrazas, piscina, marquesina doble, control de acceso) 787-612-1079 San JosĂŠ/ Villa Caribe (2 niveles, 4h/ 2.5b, family, estudio, 587 m2, equipada, esquina, calle sin salida) 787-370-0990

balcĂłn, vista, 962 m2, apto de 2h/2b) 787-370-0990 Bo La Toita (2 niv, 1h/1b abajo, 2h/1b arriba, laundry, balcĂłn, 2089 m2) 787-612-1079

Gurabo GURABO

NaguaboNAGUABO Hacienda Grande (3h/2b, family, balcĂłn, marquesina doble, 914 m2 con ĂĄrboles frutales) 787612-1079

Mansiones del Golf (Short Sale

disp., 3 niv., 3h/3.5b, vista al campo de golf ) 787-810-0012 Preciosa (2 niv., 4h/3.5b, family, balcĂłn, marquesina doble, calentador, 436 m2, control de acceso) 787-484-8081 Bo Jagual (2 niv., 3h/2.5b, 400 m2, ldry, terraza, family, marquesina doble) 787-612-1079

LOIZA Villas de MiĂąi MiĂąi (3h/1b, balcĂłn, Loiza

marquesina sencilla, 300 m2) 787-556-4201

CIDRA Carr 783 (2 niv., 6h/3b, 2 salas, 2 comedores, balcĂłn, 2.7 cuerdas, ideal para asilo) 787-370-0990 Bo Sud (2 niv., 7h/2.5b, 2 salas, 2 comedores, family, 2 cocinas, terraza, 1,975 m2, vista) 787-810-0012 Cidra

AguasAGUAS Buenas BUENAS

Bo Sonadora (3 niv., 2 unidades,

casa de 3h/2b, apto 2h/1b, 4 estacionamientos, 1.2 cuerdas) 787-508-6069

Casa Alquiler Caguas CAGUAS

Santa Rosa (2h/1b, family, ldry,

marquesina extendida, rejas) 787-370-5022

Apartamento Alquiler Caguas CAGUAS

Parque de Boneville (Piso 2, 3h/ 1b, equipado, control de acceso) 787-642-8511

Te buscamos alternativas de financiamiento. Arreglamos crĂŠdito gratis a clientes compradores.

VENTA CASAS

Urb. Valle Tolima, Caguas â&#x20AC;&#x201C; Residencia de 3 cuartos, 1 baĂąo, sala-comedor, cocina, marquesina, balcĂłn. Inf. 787-644-5568 / 787-590-5621. ------------------------------------------------------------------------------------------------------

Urb. Delgado, Caguas â&#x20AC;&#x201C; Residencia de 3 cuartos, 1 Â˝ baĂąo, sala, comedor, cocina, 2 marquesinas, balcĂłn, 1,097.46 m/c. Inf. 787-644-5568 / 787590-5621. ---------------------------------Cond. Parque San Antonio, Caguas â&#x20AC;&#x201C; Comodo apartamento de 3 cuartos, 2 baĂąos, sala, comedor, cocina, â&#x20AC;&#x153;laundryâ&#x20AC;?, balcĂłn, 2 estacionamientos. Inf. 787-644-5568 / 787-590-5621. ---------------------------------Urb. Alturas de Hato Nuevo, Gurabo â&#x20AC;&#x201C; Residencia de 3 cuartos, 1 baĂąo, sala, comedor, cocina, marquesina, balcĂłn, 336.23 m/c. Inf. 787-644-5568 / 787-590-5621. ---------------------------------Urb. Portales de Juncos, Juncos â&#x20AC;&#x201C; Residencia de 3 cuartos, 1 baĂąo, sala, comedor, cocina, marquesina extendida, 312.00 m/c. Inf. 787-644-5568 / 787-590-5621. ---------------------------------Urb. Hacienda Sabanera, Cidra â&#x20AC;&#x201C; Residencia de esquina de 3 cuartos, 2 baĂąos, sala, comedor, cocina, â&#x20AC;&#x153;familyâ&#x20AC;?, marquesina doble. EXCELENTES CONDICIONES. Inf. 787-644-5568 / 787-590-5621. --------------------------------------------------------------------

744-0870 / 642-4554 www.bestpropertiesrealty.com Hacienda San Jose-4h, 2.5b, De Show Arbolda-4h, 2.5b, family, terraza, sĂşper cĂłmoda Santa Elvira-3h, 1b, marquesina ext. Villa Nueva-3h, 1b, esquina, ampliada Estancias de Bairoa-4h, 2.5b, amplia, accesible Vista Real I-3h, 2b, PH, accesible Hacienda San Jose-4h, 3.5b, 850 mts aprox Bo. CaĂąaboncito - 3H, 2B, totalmente remodelada Condado Moderno - 4H, 2B, marquesina extendida

Cel. (787)486-4033

Ciudad JardĂn, Los SueĂąos4h, 3.5b, espectacular

Otros

Juncos, Com. PiĂąas-3h, 2b, esquina, remodelada, buen patio Las Piedras, Bo Collores-2 casas, income property, 900 mts Las Piedras, Brisas del Prado3h, 2b, family, marq doble, final de calle, Humacao, Verdemar 3h,2b, 2 marque. ext., esquina, cocina remodelada y mas. Las Piedras, Campo Real terrera 3h,2b,terraza, marq. Doble

Alquiler

Juncos, Paseo La Ceiba-3h, 2b, 750 mts, final de calle Caguas, Paseo Degetau-2do piso, 3h, 2b, equipado Caguas, Vista Real I-3h, 2b, PH, accesible Caguas, Villa Blanca-3h, 1b, equipada

ÂĄAPROVECHA INCENTIVOS!

{/FDFTJUBT 3VTI

Compro tu casa en 7 horas 746-6909 7

#IERTAS RESTRICCIONES APLICAN 4RABAJAMOS CADA CASO CON ESTRICTA CONlDENCIALIDAD

edgarjdiaz@aol.com

Caguas, Ciudad JardĂn Sur - 4H, 2.5B, family, ÂĄREBAJADA! Humacao, Bo. Mariana II - 3H, 2B, 700mts, Excelentes condiciones, construcciĂłn reciente Gurabo, Veredas - Mod. Oasis, 3H, 2.5B, 594mts, posible â&#x20AC;&#x153;short saleâ&#x20AC;? Gurabo, Pueblo - 3h/1b, Sala, Cocina, Comedor, $54K OMO Gurabo, Aptos. Villas del Soportal - 3H, 2B, Desde $142K Caguas, Notre Dame - 3H,2B, Marq. doble. 590 M/C REBAJADA! Caguas, Bo. CaĂąaboncito Sect. Los VelĂĄzquez - 2H//1B, 2da planta por terminar 7 cdas. $115K o.m.o ÂĄGanga! Caguas, Bo. CaĂąaboncito Sect Los Navarros - 3h/5b 6cdas terraza, ĂĄrea actividades Humacao, AntĂłn RuĂz - 3H/2B, terrera 400 Mts aprox., $110K

TERRENOS

Caguas, TomĂĄs de Castro - Carr. 183, Lote Comercial 2,900mc Caguas, Lakeview - 2,000 mts. vista, $70K O.M.O. Caguas, Estancias La Sierra - Terreno 14,000 m/c $150K. O.M.O. Gurabo, Bo. Navarro, Sector Flamboyanes - 2,963m/c Caguas, RĂo CaĂąas - Carr. #1 Lote 2,900 M/C VENTA COMERCIAL E INDUSTRIAL

Caguas, Villa Turabo- Prop. con 3 aptos. al lado PanaderĂa Manolo y Ave. Pino, precio negociable Caguas, Ave. Luis MuĂąoz MarĂn, Prop. con 3 locales C-1, Frente a Costco Caguas, Lote Carr #183 7,445 M/C C-2 Caguas Frente Univ. Turabo - Lote 4 cdas Caguas C/Georgetti - Edif. 2 niveles 1ro local 900 m/c 2do 2 apts. REBAJADO! San Lorenzo - Edif I-1. 3,700 p2 - Desde $300K Caguas, Univ. Turabo - Edif. 3,000pc, 800mc, I-1 ALQUILER RESIDENCIAL

Caguas, Villa Blanca - 4H, 2B, 2 marquesina, patio, family. $750 â&#x20AC;˘ CON OPCIĂ&#x201C;N A COMPRA Gurabo, Villas del Soportal - Apto., 3H, 2B, $875 Humacao, Alturas de San Benito - 5H, 4B, 700mc, Enseres, A/C Toda, $1,300 ALQUILER COMERCIAL E INDUSTRIAL

San Lorenzo - Edif 3,700p2, Area de carga.

Parque Industrial, Villa Blanca - AlmacĂŠn, 11,000 p2

(787) 737-6277 â&#x20AC;˘ www.qbrealtygroup.com Caguas - Casas Urb. Bairoa- Tres unidadescasa de 3h,1b,adicional 2 apt de 1h,1b, cada uno. 175K 922-6790 Jose Mercado- dos unidades, 3h,1b adicional apt 2h,1b.Solo 105k OMO 787528-2519 Urb. Paseos del RĂocalle sin salida. 3h, 2b, incluye 3 split units, nevera, estufa y mĂĄs. Seguridad 24 hrs. $199K 787-466-4946 Golden Gate II- 3h,2.5b, de esquina, marquesina doble, terraza, planta elĂŠctrica, cisterna,apt adicional de 1h,1b,y mĂĄs $269k Inf.787-647-3541 Serena Los Padros- PH 3/3,fam,2est. Equipado. Solo 245K 787-922-6790 Caguas - Apartamentos Los Prados- Islabella(Walk-up)Primer piso, 3h-2b, equipado. Area exclusiva. Solo $208K. 787466-4946 Valle Santa Cecilia-2do piso, 3h,2b y 3 pkg. Solo $205k Otro 1er piso 3h,2b, Solo $185K Info. 787-466-4946 CAGUAS-ALQUILERUub.Turabo Gardens, 5ta secc- 3H,2B,de es-

quina. Solo $750.00 787528-2519 AGUAS BUENAS Las Corujas4h,2b,adicional estudio. 3,150mts aprox. $220 OMO. Info 661-3639 Gurabo - Casas Ubr. Paseo de Santa Barbara- 3h,2b,espacioso family, terraza,solar 338mts. Solo 169K Inf.787-528-2519 Urb. El Encanto- casa de esquina 3h, 2b, 485m2, contr. de acceso, a min. de la carr#30. $145K OMO Info 787-466-4946 Pueblo-Dos unidadesComercial abajo, completamente remod. Apt arriba 2h,1b. Solo 85k 528-2519. Bosque Llano- 3h,2b,408mts. Solo- 189k Inf. 787-922-6790 Juncos- Lirios Cala3h,2b,marq. c/a ,areas recreativas,325mts. PV 128K Info 787-528-2519 Valenciano Abajo- 3h,3b piscina. $250K 787-528-2519 Rio Piedras-AlquilerApt- Veredas Del Monte(Garden)3h, 1b, 2estacionamiento, c/a. $950.00 Inf. Inf.787-647-3541

VENTA CASAS

Venta Casa Villa Criolla en Caguas Casa idealÂ para vivirla o con posibilidades de poner unÂ negocio. En la misma Ave. Troche.Â Tiene 3h, 2b, family, sala, cocina, comedor y 304 metros de solar aprox. Urge Venta. Se escuchan ofertas. Rebajada 110k. Roxy Realty #12450 (787) 316-0123. ---------------------------------Venta Casa Cayey Bo.Â Las Vegas Espaciosa casa de 2 niveles.Â TieneÂ 5 habitaciones, 4 baĂąos, 2.2255 cuerdas de solar, vista panorĂĄmica y a solo 8 minutos del Expreso Luis A. FerrĂŠ. Lugar tranquilo y fresco. Roxy Realty #12450.(787) 316-0123. ----------------------------------Â Venta Casa Cidra Urb. Sabanera Propiedad de 4 habitaciones, 2 baĂąos, terrera, esquina, calle sin salida, 1,687 metros de solar, equipada, excelentes facilidades recreativas y control de acceso las 24 horas. Urge Venta. Rebajada. Roxy Realty #12450. (787) 316-0123. ---------------------------------CAGUAS URBANIZACION Santa Juana II, cĂłmoda casa 3 dormitorios, 2.5 baĂąos, marquesina 3 autos, cuarto extra, terraza, 467 metros, cerca escuela, $135,000 ofertas. M.A.R.Lic. 5043. 787308-9919 / 787-744-6994. ---------------------------------GURABO Carr. 181 cerca carr. 30 - 3 Unidades, excelente propiedad en buen precio con patio y ĂĄrea garages. Para detalles llamar a David (787) 602-3614. Lic. 10375. --------------------------------------------------------------------

CAGUAX - 2 Unidades convertible a 3. 1er nivel 4c/2b, s/c/c/l, garage. 2do, 3c/1b, s/c/c/l, terraza, muchos otros extras. Inf. David (787) 602-3614. Lic. 10375. ---------------------------------Casa 3/1 con solar de aprox. 935 metros. Bo. Beatriz, Caguas, carr. #1 Km. 42.6. Casa necesita arreglos. $80K. 787-423-3322 Sra. Aida del Valle. ---------------------------------PARQUE DEL MONTE - 3-1, marquesina extendida, portĂłn elĂŠctrico, equipada y amueblada. Remodelada, rejas, enseres nuevos, 2 A/C, tanque agua con bomba, bello patio. $135K. Sra. GarcĂa 787- 286-6904. Por traslado. ---------------------------------Caguas, Caribe Garden 4/2, sala, comedor, cocina, marquesina para 3 autos. Totalmente remodelada, $120,000. Tel- 787642-2224. ---------------------------------CAGUAS JARDINES DE CAGUAS 3 habitaciones y 2 baĂąos, s,c,c,l, habitaciones espaciosas, marquesina para un auto, 500 metros de terreno, toda remodelada, $120,000. tel- 787-642-2224. ---------------------------------MARIOLGA - 3 cuartos y 1 baĂąo, sala, comedor, cocina, 436 metros de terreno, 2 marquesinas caben 3 carros, toda remodelada. Precio $100,000. Ăł mejor oferta. Tel. 787-642-2224. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ALQUILER CASAS

VENTA CASAS

Caguas, Turabo Gardens, 3/ 2 1/2, sala, cocmedor, cocina, comedor, 2 marquesina dos carros en cada marquesina. Totalmente remodelada, $120,000. Tel- 787642-2224. ---------------------------------CAGUAS SANTA JUANA, 3 habitaciones y 1 baño, s,c,c,l, marquesina para 3 autos, totalmente remodelada, precio $120,000 o.m.o. Tel- 787-642-2224. ---------------------------------Se Vende Casa en Urb. Arbolada, la misma consta con 3 cuartos, 2 1/2 baños, sala, comedor, cocina, laundry room, marquesina para dos autos, terraza grande y casita en el patio, $185,000. Inf. 787-653-4770. ---------------------------------CAGUAS-BONNEVILLE HEIGHTS-Res 3h, 2b, sala, comedor, cocina moderna, marq ext para 2 autos, balcón, patio, rejas, calentador y mini-split. Calle sin salida en excelente vecindario. (787)475-5193. Lic#17204. U FIRST REALTY. ---------------------------------CAGUAS, Villas de Castro, 3 cuartos, 1 baños, sala, cocina, comedor, balcón, marquesina (2 autos), calentador solar, acondicionador de aire. Venta $135,000 (tasación). Tel. 960-9932. ---------------------------------VENTA de Casa y Apto. 4/2 y 3/2. También Coqueta antigua $10K. Tel. 787-900-3604 / 9003603. ----------------------------------

Juncos Bo. Valenciano abajo residencia de 3 habs. (master 23 x13), 2 baños, s/c/c, marq. doble y 900 metros de solar. Aproveche los incentivos del Gobierno para comprar antes que se agoten. Info. adiccional (787) 485-1458 Lic. 7726. ---------------------------------Liston: REPOSEIDAS

REPOSEIDAS

Tenemos propiedades reposeídas disponibles en área este a buenos precios. Info. adiccional (787) 485-1458. Lic. 7726. ----------------------------------

VENTA APTS. Venta apartamento Caguas Tower Excelente apartamento en muy buenas condiciones. Tiene 2 habitaciones, 1 baño remodelado, sala, comedor, cocina remodelada, vista panorámica, facilidades recreativas y control de acceso 24 horas. Urge Venta. Se escuhan ofertas. 90k OMO. Roxy Realty Lic. 12450. Tel. (787) 316-0123. ---------------------------------Dueño Apartamento Paseo El Verde, Caguas. 3H/2B, de esquina, completamente equipado, 2 piso, sitio exclusivo, control de acceso, 2 parking. Precio especial de $120,000 se puede negociar alguito. Tel. 787-900-3604 / 900-3603. ------------------------------------------------------------------------------------------------------

ALQUILER CASAS

Alquilo Casa dos habitaciones, Plan 8 Municipal y Casa de una habitación Plan 8 Municipal. Urb. Villa Nueva, Caguas. Llamar Amarilis 787-603-4498. ---------------------------------VILLA NUEVA Calle 2 # L-6 (bajos), Residencia 3H/2B, S/C/C, balcón, laundry y marquesina Cerca salida Ave. y/o carr. 172. No incluye agua ni luz. Solo Plan 8 Municipal. $600.00 mensual. Se requiere fianza. (787)745-2555 ó (787) 922-5237. ---------------------------------VILLA NUEVA Calle 2 #L-6 altos, residencia segundo nivel, 3 habs., 2 baños, s,c,c, balcón, laundry y terraza, cerca salida Ave. y/o carr. 172, no incluye agua ni luz, solo plan 8 municipal, $600.00 mensual. Se requiere fianza. (787) 745-2555 / 787922-5237. ---------------------------------ALQUILO CASA (altos), Turabo Garden, 2 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, terraza. No mascotas, no plan 8. Tel. 787743-6292, Sr. Carrasquillo. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VALLE TOLIMA primer nivel, 3h,2b, sala, comedor, cocina, marquesina, terraza. No agua. Ni luz. Contrato un año, más fianza, se acepta Plan 8, $625.00. Tel. (787) 453-7518 / 717-5725. Se Renta Casa en carretera 763 Km 6.9 interior sector Hato Arriba. Dos cuartos, sala-cocina, un baño, media hora del pueblo. $350.00 incluye agua. 939-7175942. Es puro campo. ---------------------------------PLAN 8 SE ALQUILA Casa en Hacienda Ramonita, Caguas, 3h., 1b., sala, comedor, cocina, balcon, laundry, estacionamiento, buen patio, lugar fresco y tranquilo. Tel- 787-645-6517 / 917-939-8766. ---------------------------------Villa Guadalupe, Propiedad 3 cuartos, baño, sala, cocina, marquesina, buen patio, calentador, rejas, screens. Buena ventilación. Teléfono (787) 402-1176. ---------------------------------Se renta Casa, excelente ubicación, 3 habitaciones, 2b, s/c/c, marquesina doble. Mirador de Bairoa calle 17 2M 33. $725.00 mensual. 787-464-0073 / 3660721. ---------------------------------Se Alquila o Se Vende Casa de Campo con solar o finca 8 cds, 3 habs., 1 b, s/c/c, marquesina, screens y rejas. Bo. Qda. Arenas, San Lorenzo, carr. 181 y tomando la 902. Renta $450.00. Inf. 787366-0721. ---------------------------------Se Renta Casa al lado de la nueva Comandancia, Caguas, marquesina privada, personas adultas que trabajen. Sra. Martínez 787-217-8665. Noche 787286-7061 dejar mensaje. ---------------------------------Lo que se anuncia en los clasificados de EDITORIAL

SEMANA, INC. ¡Se vende!

Gurabo, Santa Bárbara, 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, calentador, screens, acceso controlado, aire en master. Buen vecindario. Preferible matrimonio solo. No plan. Renta $925.00. Inf. Sr. Pérez 787747-0429. ---------------------------------Caguas, Turabo Gardens 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, calentador, screens, buen vecindario. No plan. Matrimonio solo. Renta $575.00. Inf. Sr. Pérez 787-747-0429. ---------------------------------ALQUILO 2da. planta remodelada, 2 cuartos, sala, balcón, estacionamiento 1 auto. Persona sola o matrimonio trabaje fuera, $400.00 incluye agua, no luz, se requiere fianza. No Mascotas. Carr. 172 Cañaboncito sector La Sierra, sitio tranquilo, con vista Inf. 787-409-3260 / 939244-2908. ---------------------------------SE ALQUILA Casa altos, 3 cuartos, s/c/c. Renta $495.00 más deposito. Bonneville Manor calle 43 A4-26. No Planes. Celular 321-443-1979 Sr. Martínez. Lunes a viernes 8:00am a 6:00pm. ---------------------------------Rento Casa terrera dos dormitorios, sala, cocina-comedor, baño, marquesina, laundry, $325.00 luz y agua aparte. Otro Apartamento segunda planta un dormitorio, baño, cocina, (luz y agua aparte) $225.00. 4ta sección Villa del Rey, Caguas. 787-586-0110. ---------------------------------RENTO CASA 2da planta dos(2) habitaciones, sala, comedor, cocina, baño, balcón, terraza y laundry. Agua y luz incluida. Barrio Beatriz sector Las Piñas, Caguas. $550.00 y fianza. No Plan , No Animales domésticos. 787-747-7819 / 613-2926 Sra. Trujillo. ---------------------------------Se Alquila Casa Bonneville Heights 3H/1B, s/c/c, marquesina, calle sin salida, $600.00. 484-896-8164. Se requiere fianza de un mes. ---------------------------------Se Alquila 2da planta Bonneville Heigths 3H/1B/S/C a matrimonio o persona sola, $500.00. 484-896-8164. Se requiere fianza de un mes. ---------------------------------SE ALQUILA casa en Villa del Rey, con el plan 8 ó lo que sea, el pago seria $600.00. Tiene 3 cuartos, sala, cocina, balcón y terraza, es alto. Inf. 939-642-7957 / 939-280-5054. ---------------------------------CaguaS-Hacienda Borinquen- urbanización control de acceso. Linda casa de 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina doble y extendida, aires y abanicos de techo. $925 incluye control de acceso. 787-640-8528 / 787-552-0956 Lic 9987. ---------------------------------Se Alquila Casa con una cuerda de Terreno en Bo. La Mesa, Caguas. Para más información 787-258-0634 / 720-8674. ---------------------------------SE ALQUILA CASA 2 cuartos, baño, marquesina, balcón, patio, laundry, rejas en toda la casa, calentador de agua, aire acondicionado, estufa. Bo. Polvorin Cayey. Renta $400.00. 939-6306148 / 939-630-6196. ----------------------------------

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 12 de abril de 2012 47 ALQUILER CASAS

ALQUILER APTS.

Se Renta casa 2da. planta 2 dormitorios, sala, cocina, comedor, 2 walking closet, cisterna. C/4 4H-28 4ta.Villa del Rey Caguas. (787) 470-4659. ---------------------------------Se Alquila CASA de 2 1/2 cuartos, sala, comedor, 1 baño, para matrimonio solo, o persona sola. Localizada en La Granja H-8, cerca de todo. Renta $375.00 más fianza. Inf. 939-640-7019. ---------------------------------Casa 2H/1B, sala, comedor, cocina, balcón, terraza, $540.00 incluye luz. Carr. 172 Caguas. (787) 662-2788 / 466-6803 / 662-8676 / . JM Real Estate #13216. ---------------------------------Casa 3c, 1b, sala, comedor, cocina, $600.00. Villa del Rey. (787)466-6803 / 662-2788 / 662-8676. ---------------------------------SE ALQUILA Casa con 3h, 1b, s/c/c, planta baja, precio económico, sitio estrategico en Villa Nueva. Para inf. (787) 744-6601. ----------------------------------

CAGUAS, Urb. José Mercado Apt. 3c/s/c/c/1b/l en segunda planta, con estacionamiento cerrado, agua y luz aparte. Sin Mascotas. Renta $450.00. TENEMOS HABITACIÓN disponible desde $225.00 mesnual, requiere fianza $100.00, incluye agua y luz, con estacionamiento cerrado. Para hombre solo que trabaje fuera, sin vicios. Inf. 787-557-5694. ---------------------------------APARTAMENTO persona sola o pareja, 1 dormitorio amplio, cocina, comedor, baño amplio, renta $400, incluye agua, luz, estufa y nevera, 1 estacionamiento. No plan 8. Cayey. Inf. 738-6829, 469-3107. Llamar de 9:00 a 5:00 p.m. de lunes a sábado. ---------------------------------URB. EL VERDE - Se Alquila Apartamento de 1 habitación, sala, cocina, 1 baño. Incluye agua y luz. Cerca Hospital Hima. $375.00. No Plan 8. 939-9401049. ---------------------------------BUEN AMBIENTE - Apartamentos para 1 persona. Incluyen agua, luz, nevera y estufa. Precios $435.00 a $460.00, persona extra $40.00. Tels. (787)381-4662/ (787)746-0913 / (787)3670580. ---------------------------------Se Alquila Apt. 2 cuartos, sala, cocina, comedor, terraza, 1 baño, jacussi, $475.00. Incluye agua y luz. Altos del Bo. La Mesa, sector Los Guzman. Tel. 787377-5955. ---------------------------------SE ALQUILA AMPLIO y comodo Apartamento en el Bo. Peña Pobre de Naguabo, 3 cuartos, sala, comedor, cocina, baño, area de lavado, walking closet y amplio balcón. Excelente localización, cerca de todo $475.00, incluye agua, luz, calentador y estacionamiento. Otro apto. $450.00. 787-314-6191 / 787-315-2056. Se acepta plan. ---------------------------------SE ALQUILA AMPLIO y comodo Apartamento en el Bo. Celada de Gurabo. Excelente localización, cerca de todo, 2 cuartos, sala, comedor, cocina, baño, amplia area de lavado, balcón y varios estacionamientos. $475.00 incluye agua y calentador. Se acepta plan. 787-314-6191 / 787-315-2056. ---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO recien remodelado en el Bo. Beatriz de Caguas a 5 minutos de Caguas excelente localización, 2 cuartos, sala, comedor, cocina, baño, area de lavado y estacionamiento. $475.00, incluye agua, luz y calentador. (787)314-6191 / (787)315-2056. Se acepta plan. ---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO en Bo. Beatriz de Caguas remodelado. Excelente localización a 5 minutos de Caguas, 1 cuarto, sala, comedor, cocina, baño, area de lavado y terraza, $400.00, incluye agua, luz y calentador. (787)314-6191 / (787)315-2056. Se acepta plan. ---------------------------------SE ALQUILA AMPLIO y bello apto. ¡Nuevo! Excelente localización en Villa Nueva en Caguas a pasos del expresso, 2 cuartos, sala, comedor, cocina, baño, area de lavado y balcón, $500.00. Incluye estacionamiento y calentador. (787)314-6191 / (787)315-2056. Se acepta plan.

SE ALQUILA AMPLIO y comodo apartamento en el pueblo en Caguas, excelente localización completamente remodelado, 1 cuarto, sala, comedor, cocina, baño, area de lavado y estacionamiento, $400.00. Incluye agua, calentador y estacionamiento. (787)314-6191 / (787)315-2056. Se acepta plan. ---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO en el pueblo de Caguas a pasos terminar carros publicos, 2 cuartos, sala, comedor, cocina, baño, area de lavado, $475.00. Incluye, agua, luz, calentador. (787)314-6191 / (787)315-2056. Se acepta plan. ---------------------------------SE ALQUILA AMPLIO y comodo apartamento en el pueblo en Caguas, cerca de todo a pasos del terminal carros publicos, 1 cuarto, sala, comedor, cocina, baño y area de lavado, $400.00. Incluye agua, luz y calentador. (787)314-6191 / (787)315-2056. Se acepta plan. ---------------------------------SE ALQUILAN APARTAMENTOS para personas sola que trabajen fuera. 1 Estudio $350.00, otro $400.00 con agua y luz. Área de Bonneville Heights. Inf. 787-5574904 Sra. Rodriguez. ---------------------------------Alquilo apartamentos 1 cuarto $425.00 y $450.00 incluyen agua y luz. También Casa nueva 3 cuartos, sala, comedor, cocina, marquesina. Bo. Navarro Gurabo. Renta $550.00, se requiere co-deudor 787-469-1971. ---------------------------------Caguas Urb. Bairoa Apartamento estudio para caballero solo. Amueblado completamente, cisterna y marquesina. Incluye agua y luz. $480.00 NO PLAN. Inf. 787-744-4885. ---------------------------------Caguas apartamento tercer piso bien cuidado, 3 y 1. Condominio Alturas Villas de Castro. Precio $59,000. Aproveche ayudas gobierno. Pago aproximado $350.00. M.A.R. Lic. 5043. 787-308-9919 / 787744-6994. ---------------------------------Villa del Rey 4ta sección, un cuarto dormitorio grande, aparte sala, cocina, nevera, estufa, marquesina cerrada, laundry con lavadora. Renta $375.00 con agua. Inf. (787) 477-7211. No Plan. ---------------------------------Alquilo Estudio equipado con agua y luz. Persona sola preferible hombre. Renta $275.00, fianza $275.00. Nevera, estufa, juego cuarto, etc. Calle Betances #93. Tel. (787)586-8527 Iris. ---------------------------------Villa Carmen, Caguas - Habitación para Dama solamente, tiene aire acondicionado. Renta $250.00, deposito $150. Incluye agua, luz. Sitio tranquilo, entrada independiente. 787-469-0671 / 939-259-7711 Hilda. ---------------------------------APT. 2/1 Villa del Rey 1ra. Luz, agua, nevera, estufa, screens. No fianza, mes adelantado, $325.00. 939-252-2689 / 703-4312. Calle Luxemburgo, frente parque soccer. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ALQUILER APTS.

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA...

EDITORIAL SEMANA, INC

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

48 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 12 de abril de 2012 ALQUILER APTS.

ALQUILER APTS.

ALQUILO APTO. Un cuarto, sala, cocina, estacionamiento un auto, laundry, persona sola trabaje fuera, $325.00 incluye agua, luz. Carr. 172 Cañaboncito Sector La Sierra. 787-409-3260 / 939-244-2908. ---------------------------------SE ALQUILA STUDIO en Turabo Gardens. Incluye agua y luz. Fianza $300.00 más renta $300.00 Mensuales. Inf. (787)743-0880. ---------------------------------ALQUILO Cuarto de dormitorio cerca Plaza Gautier, persona sola que trabaje o estudie. Responsable y limpia, $250.00 con luz y agua. Inf. Ramón 787-436-8667 / 286-0573. ---------------------------------Se Alquila Turabo Gardens Studio, sala- dormitorio, cocina, baño, área estacionamiento. Renta $360.00, persona sola. No Plan. Inf. (787)613-7663. ---------------------------------SE ALQUILA Estudio Apartamento Bo. Bayamón, Cidra. Agua incluida, parking privado. No mascotas. Carretera 787 K.4 H.4. Para citas (787) 532-3103 y/o 787-547-7597. Para pareja , persona sola. ---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO dos cuartos, sala, cocina, baño, estacionamiento dos vehículos. Para persona sola o pareja que trabajen. No niños, No mascotas, No Plan 8. $450.00 luz, agua incluída. Llamar (787) 595-1936 Sr. Lozada. Bo. Cañaboncito. ---------------------------------SE RENTA Cuarto-Estudio agua y luz incluida $300.00, Ave. Degetau. Otro cuarto Estudio en Bairoa Park $450.00, agua, luz, aire, con estufa y nevera. Llamar 787-469-6094. ---------------------------------ALQUILO 2 Apartamentos de 2 cuartos, y 1 cuarto, s/c/p, cómodos. No plan, No estufa eléctrica, No aire acondicionado, No lavadora, No mascotas. Incluye agua/luz. Urb. Delgado I-8 calle X. $450.00 y $375.00 Sr. Espinal Tel. 787-746-0484 / 404-0960. ---------------------------------RENTO APARTAMENTO STUDIO ubicado, primer nivel. Incluye habitación, armario, pequeña cocina, baño, screens, agua y luz por $335.00. Jardines Plá C-10, Caguas. Inf. 286-2297 / 328-5217. ---------------------------------ALQUILO APARTAMENTO un cuarto, sala, cocina con tope de estufa. Entrada independiente, con estacionamiento, incluye agua y luz. Villa Blanca, Calle Turquesa No. 70, Caguas. Inf. 787-900-4456. ---------------------------------C aguas - B oneville Heights- bello apartamento de 1 habitacion, closets de pared a pared con puertas de espejo, sala, comedor, cocina. Incluye agua, luz, nevera, estufa $460. 787640-8528/ 787-552-0956. Lic 9987. ---------------------------------APARTAMENTO 2 cuartos, baño y 1/2, $450.00 incluye servicios agua y luz. Carretera 181 km 20.9 Sector Los Toledo, Gurabo. Por favor llamar la Sra. Toledo 787-209-9691. Preferible Plan 8 municipal. Primer mes y fianza. ----------------------------------

CAGUAS JARDINES PLA- Apartamento dos habitaciones, 1 baño, s,c,l, $425.00, agua y luz incluída, no plan ocho. Tel- 787642-8800. ---------------------------------Caguas BO. JAGUEYES, entrando por Avon, $375.00 mens., con agua y luz incluídos. Matrimonio o persona sola. 787-745-5068 / 413-5940. ---------------------------------Caguas BO. JAGUEYES, entrando por Avon, $375.00 mens., con agua y luz incluídos. Matrimonio o persona sola. 787-745-5068 / 413-5940. ---------------------------------SE ALQUILAN apartamento de dos habitaciones, sala, cocina, baño, matrimonio con 1 hijo que trabajen, altos, no plan, no mascotas. $375.00 mas fianza $375.00. Agua y luz aparte, personas tranquilas. Sector El Campito Caguas. (787)315-2678. ---------------------------------Cuarto con baño y cocina $250.00 renta y $250.00 fianza. Otro cuarto con baño sin cocina, hombre o mujer solo, $200.00 más fianza. Cerca Gautier Benitez Calle B- #69 Barrio Santo Domingo, Caguas. (787)451-0377. Vendo casa $40,000. ---------------------------------ALQUILO APARTAMENTO 2 cuartos, sala, cocina, laundry y parking. En $450.00 incluye agua y luz en Sector La Sierra Cañaboncito, Caguas. No Plan 8. Tel. 787-568-2183. ---------------------------------SE ALQUILAN DOS Apartamentos; uno de dos habitaciones en segundo piso y el otro estudio en primer piso. En el pueblo de Caguas. Inf. 469-8631. ---------------------------------Solo Universitarios alquilo habitaciones desde $200 - $275 mensual, incluye agua, luz, acceso controlado, cama, abanico, estufa, nevera, microhonda, $50 fianza. Al lado Univerdsidad Turabo, Columbia College. (787)400-8423 / 288-0846. ---------------------------------ALQUILO APARTAMENTO Para persona sola o matrimonio en Bo. Montones 1, sector Miraflores en Las Piedras. 1H/1B, sala, cocina, estacionamiento y laundry. En $375.00 incluye agua y luz, se requiere $375.00 de fianza. Info Luis Alicea 690-5262. ---------------------------------AREA DE BAIROA disponible cuartos, para varón que trabaje fuera, no vicios. Renta $265.00 en adelante, con agua y luz. Depósito $75.00. Inf. 633-0941 / (787)675-2219. ---------------------------------SE ALQUILA apartamento y habitaciones para personas solas que trabajen fuera. Inf. 787-7448295 y 787-221-3238 de 8:00 am a 8:00 pm. ---------------------------------SE ALQUILA 1 cuarto estudio para dama, caballero que trabajen fuera. Calle 30 LD-7- 5ta secc. Villa del Rey, Caguas. 787-3681512. No Mascotas. ---------------------------------SE ALQUILA apartamento en Turabo Gardens 2do nivel, 2 cuartos, equipado, estufa, screens, aire acondicionado, Marquesina. No plan 8. Inf. (787) 810-3938. Renta $440.00 incluye agua. ----------------------------------

Urb. Bonnevile Heights- Se alquila apartamento-estudio de 1 habitación, cocina, 1 baño. Incluye luz, $325.00. 939-940-1049. ---------------------------------Se alquila apto. de 1 cuarto, 1 baño, sala amplia, cocina, y balcón. Cerca de todo a 1 minuto expreso Las Americas. Calle Costa Rica #36, Bunker, al lado cancha San Alfonso. $400.00 con agua y luz. 1 Mes de renta y 1 de fianza. Inf. con el Sr. Ortega (787)562-5460. ---------------------------------ATENCION PARTICIPANTES PLAN 8. Cómodo apt. 2h, 1b, accesible y tranquilo, sector del Bo. San Antonio, Caguas. Inf. 787-396-4669. ---------------------------------Tomas de Castro #1, apartamento de 1 habitación, sala, cocina y comedor. Renta $375.00. 1 estacionamiento. NO FIANZA. Inf. 787-675-0046. ---------------------------------Liston: Excelente LocaEXCELENTE lización Cerca de Todo LOCALIZACIÓN CERCA DE TODO

Apto. Urb. San Antonio, 1 cuarto, sala-comedor, cocina, baño, patio, balcón, parking, $525.00. Incluye: nevera, estufa, agua y luz. 787-402-2617, Sra. Medina. ---------------------------------Liston: Apartamentos APARTAMENTOS Temporeros TEMPOREROS Apartamento para persona sola o pareja ( NO Niños ) ( ni mascotas). Para fines de Semana o semanas. Estamos ubicados en Caguas Villa del Rey 2 cerca San Juan Bautista Caguas. Información. 787-398-6837 /787743-4422. ---------------------------------Vacaciones

VACACIONES

Dorado: Aquarius Vacation Club, Hotel Embassy. Alquilo del 11 junio -15 junio / 30 julio - 3 agosto, para 8 personas. También lo vendo Tel.787-6914070 / 436-2940. ---------------------------------COMBATE: Se renta Casa de Verano de 2 hab. y 1b, equipada y A/C. Semanas o fines de semana. Inf. 787-207-6722 ó 747-2993. ---------------------------------FLORIDA KISSIMME- Se alquila por noches apto. para 6 personas, a 8 minutos Disney, s,c,c, 2 habs, 2 baños, 3 piscinas, barra, billar, gym, sauna, río pasivo con cascadas. Inf. 787-313-7196 Wilfredo Correa. ---------------------------------ALQUILER LOCALES

EN AVE. DEGETAU, CAGUAS. Magnífica Localización. Comerciales y Residenciales. Cerca de paradas de guaguas, bancos, oficinas de médicos y dentistas, supermercados, farmacias, “fast foods”, restaurantes, ferreterías, correo, etc. Tel. (787)397-8802. -----------------------------------

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA...

EDITORIAL SEMANA, INC

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

VENTA VARIAS

ENSERES

Negocios

¡Obtén hoy tus neveras de Whirlpool®, juegos de lavadora/secadora, estufas y más! Sin crédito… ¡incluye entrega, instalación y servicio! Llama al 1-800-774-4553. --------------------------------

Se vende llave de negocio, buen punto y buena clientela, Información (787) 586-3268 llamar despúes de las 4:00 p.m. --------------------------------

CDS, DVS, VHS Players, otros eléctronicos, LPS, cuadros, figuras, cristaleria, copiadora comercial, lámparas, Toyota Corolla 2001 equipado $4,500. Miscelaneas, juego sala, comedor, sillas rattan. 787-6471389. -------------------------------Vendo Estufa tope cerámica blanca, Nevera, Secadora, Microhonda y Calentador eléctrico sin uso. Por mudanza. Llamar (787)439-8125 Norma. -------------------------------Juego de Sala Rattan crema: sofá, 2 butacas, + mesa de centro y 2 de esquina. 1 Consola y 1 espejo. Juego de Comedor rectangular 4 sillas. Excelentes condiciones. Todo $600.00. (787)586-6447. -------------------------------Para Ford Tempo 94” tres puertas con sus cristales, tapa del baul y del frente, $200.00 todo. Tel. 787-671-7754. -------------------------------Vendo Nevera Kenmore side by side, Estufa tope cerámica, $400.00 ambas, buenas condiciones, Inf. 787-349-9528. --------------------------------

“HDTV”

Villa Nueva carr. 172 Local Comercial 11’ x 55’ con entrada por carr. 172, Caguas a Cidra. Zona de carga y descarga y/o salida emergencia por la calle 2 de Urb. Villa Nueva. Con 1 baño, facilidad estacionamiento, Rampa impedidos. Renta $600.00 mensual, No incluye agua, ni luz. Se requiere Mes por adelantado, Fianza y Fiador. De no tener fiador se duplica la fianza. (787)7452555 ó (787)922-5237. ---------------------------------Prol. Celis Aguilera #8 (altos): Local comercial 1,381.60’ cuadrados, con 5 cómodos espacios. Cerca Centro Judicial, Caguas, Centro Gobierno, Cuartel policia, Bomberos, Terminal Guaguas públicas, Frente Placita de la Juventud, disponibilidad estacionamiento en área. Renta mensual $600.00 (NO INCLUYE AGUA O LUZ), se requiere fianza, mes adelantado y fiador. De no contar con fiador la fianza se duplica. (787) 745-2555 y al (787) 922-5237. ---------------------------------OFICINAS PUEBLO CALLE Muñoz Rivera esq. Celiz Aguilera Segunda Planta, (Frente Reg. Demografico). 424 pies cuad. 1 baño, agua incluida, a/c, $425.00/mo. Callle Nazario #1 Lado Dr. Forastieri 900 pies cuad. 2 baños, a/c, luz y agua no incluida. $900.00/mo. Tel. (787)396-6585. ---------------------------------ALMACEN 2100 PIES cuad., area of. Carr. #1 interior km 30.8, lado Borinquen Memorial $2000.00. Tel. (787)396-6585. ---------------------------------ALQUILO LOCAL COMERCIAL Agua y luz incluída. Localizado Betances #40, Caguas. Tel. (787) 607-2987. ---------------------------------SE ALQUILA Negocio Colmado Bar, Salón, baile, San Lorenzo, renta $500.00. Barrio Quemado. Tel- 384-7589. ---------------------------------Alquilo Local oficina contacto, almacén, otro negocio a fin, 300 pies cuadrados, $250.00. Se comparte apartamento (varón) $180.00 mensual. Caguas. Otra oficina $150.00 mensual. 787743-9132. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VENTA TERRENOS Cidra Bo. Ceiba El Verde Hermosa Finca de 4 1/2 cuerdas llanas y semillanas con (2) Casas de 3h/1B, s/c/c, balcón grande, laundry, marquesina 4 autos, árboles frutales, vista panorámica y muchos extras. Tasó $225K ¡Ganga! $190K O.M.O. Citas 787-205-7375. ---------------------------------Tu Casita Ideal - Vendo Finca Bo. Collores Las Piedras carr 926. Lugar hermoso, privado, 2.4 cuerdas, quebrada. Res. 3H, s/c/c, marquesina, balcón y muchos árboles frutales. Inf. 787-349-5450 / 562-413-3521. ---------------------------------Aguas Buenas, Bo. Sonadora 2 Campo Alto 2. 1,081 cuerdas, $30,000.00. Eugenio Ortíz 787-340-8240. ---------------------------------Caguas, preciosos Solares llanos colindan con Hotel Sheraton y Caguas Real. Construya su casa ideal 3,200 metros, $22,000 metro. M.A.R. Lic. 5043. 787308-9919 / 787-744-6994. ---------------------------------SOLARES con cabida 1,000 metros aproximadamente, sector privado carretera sin salida. Lugar a 3 min. del pueblo, Sector Muñiz en Cidra. Rodeado de naturaleza con todas las facilidades (agua, luz, teléfono, carretera y alumbrados). Listo para construir. (787)644-1992 / (787)203-7136. ---------------------------------Liston: Terreno TERRENO Comercial COMERCIAL CIDRA BO. Bayamón: Por enfermedad. Único terreno ideal para negocio de 7,767 m/c (casi 2 cuerdas). Cerca Escuela, Hospital Panamericano, Centro Comercial Berrios, Urbs. lujosas, acceso a Guavate, Cayey, Caguas. Debe $125,669., no tiene que cualificar, paga $566.78. Haga oferta de pronto. Se regala permiso de uso comercial. 787-390-7446 (24horas). Dueño. ----------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de EDITORIAL

SEMANA, INC. ¡Se vende!

Es fácil obtener lo último en tecnología de HDTVs LG, Sony, Toshiba y más. Sin crédito, ¡sin compromisos a largo plazo! Llama al 1-800-422-3368. --------------------------------

COMPUTADORAS

¡Obtén las computadoras más nuevas con pagos flexibles! Desktops, laptops y tabletas de 10” marca Lenovo, Acer, Toshiba y más. Llama al 1-800770-0031. --------------------------------

Inversión

C A Y E Y, G r a n o p o r tunidad, “Inversión” Edificio seis unidades, rentadas, semi-equipadas, calentador solar, Urbanización Villa Verde, cerca de todo. Precio bien bajo, no se da por teléfono. 787379-1799. --------------------------------

Lavadoras Y Secadoras

VENTA DE Lavadoras, Secadoras, Neveras y Estufas nuevas y reposeidas, desde $185.00. *Mientras duren* Inf. (787)7430880. -------------------------------Se Venden y Se Arreglan Lavadoras y Secadoras usadas en buenas condiciones. Buen Precio. Llamar (787) 688-0343 Jorge. --------------------------------

EQUIPO de Caféteria

SE VENDE EQUIPO de Caféteria en excelentes condiciones. Interesados llamar (787)2265123. --------------------------------

PERROS

Se Venden Shitzu de cinco meses. Cel. 787-661-1998. -------------------------------SE VENDE Perros Rottweiler, rabo cortado, desparacitado, 1 machos, 2 hembras, 2 mes, preciosos $225.00 o.m.o. Favor comunicarse al 787-349-7319. Big Boone. Dios es bueno. -------------------------------HERMOSOS Perritos Chiguagua para la venta 2 meses. Favor de llamar al (787) 3184939. --------------------------------

TRANSMISIONES

LISTON: TRANSMISIONES TRANSMISIONES ESPECIAL de transmisiones desde $395.00, labor y piezas. Cambio de aceite y filtro, $39.95. Chequeo de códigos y fallos de transmisiones electrónicas gratis. Favor llamar a Felix Transmision. cel. 2311039, Caguas. Servicio de gruas isla. --------------------------------

OBRAS DE ARTE

OBRAS DE ARTE - Para tu Residencia, Negocio o Local. Llena tu sitio de color variedad y belleza. Info. (939)245-5187. ------------------------------------------------------------------------------------------------

Panteón

Se Vende Panteón nuevo. Tres espacios y 12 Osarios, primer abrir y cerrar gratis. Revestido en granito con accesorios en bronce. Ubicación al frente. 787-963-8910 Zayda Figueroa / 787-618-7616 Mily. --------------------------------

MISELÁNEOS

Nevera White Westinghouse 9.8 pc nueva, Nevera Oficina Sanyo 32”x19”, Nevera General Electric 18pc con Ice Maker (casi nueva), Lámpara piso Tiffany, Gavetero esquina Art-Deco madera, Sofá mimbre 6 secciones, Reloj sala 72”x18” madera marca Sauder nuevo Máquina hacer Pop Corn 20”x11” nueva, Extractor grasa S/S 28”x20”, Librero madera nuevo 5 tabillas 72”x30”, Librero madera (3) tapas de vidrio 48”x36”, Carrito eléctrico tipo cartero ( 3 ruedas), Máquina Coser Singer con mesa industrial modelo 210, Aire Acondicionado consola 24K BTU, 2 Calentadores de agua eléctricos 30 Gal., Tanque agua para cisterna 500 GALS, Juego cuarto con cama queen, mattress, tocador con espejo 2 mesas noche, Litera blanca tubo con cama y twin 2 mattress, Gavetero 6 gavetas con chest de 3 (blanco), Mesa comedor 6 sillas tope vidrio 72”x40”, Estufa W/W eléctrica con horno blanca 30 ancho x 38” (alta), Fregadero Doble y mezcladora 5 gavetas y gavinete 3 gavetas pared (moderno), 10 Sillas oficina, 12 Lámparas ofic. 48”x24” 4 tubos, Inodoros Impedidos . (787) 595-1474. -------------------------------Por remodelación Vendo Nevera playa, Abanicos de techo, Step ejercicios, Bicicleta ejercicios, Máquina masaje pies, Televisor con caja convertidora, Radio CD para poner debajo del gabinete digital. 787-388-8817 / 325-0989. -------------------------------POR CIERRE DE TIENDA Se Vende Lotes de Calzado de hombre y mujer de muy buena calidad y a bajo costo. Interesados llamar a: (787)996-1819. -------------------------------Se venden Pailas Sellador de techo con primer a $85 y sin primer a $65. Tel. (787) 394-9336. -------------------------------SET GABINETES 4 pies, arriba, abajo $240.00, tambien 5,6,7,8 pies, alacena microhondas grandota, 6 pies alto, poco uso, gabinetes esquina 8 pies, usado $250.00. 787-595-8044 . 258-9083. -------------------------------VENDO JUEGO DE Cuarto antiguo 4 piezas. Tel- 787-2586855 / 462-5156. -------------------------------Venta Silla ruedas, silla sanitaria, dos televisores, centro entretenimiento, nevera, sofá, butaca, chinero, cuadros, horno Sharp, trombón estudiante. Inf. (787)479-7892 / (787) 743-9539. ------------------------------------------------------------------------------------------------

SOLICITUDES Se Solicita Instalador de Audio y Alarmas de Auto. Requisitos tener experiencia. Inf. (787)937-5548 / 914-7195. ---------------------------------JAFRA- Tu futuro empieza hoy. Jafra busca personas para iniciar su propio negocio. Finos productos de Belleza y Perfumería para toda la familia. Paquete de fragancias, sólo $8.30 c/u. Inscríbete llamando hoy mismo a Virginia Luz/Directora (939)2748002. Para compras y consultas de belleza: email: virginiafjafra@ aol.com www.myjafra.com/virginialuz ---------------------------------NECESITAS GANAR Dinero X-tra. Te gusta las ventas y la decoración este negocio es para ti. Unete y se Representante de Venta de la Compañía Celebrating Home (Home Interiors). Ganancia ilimitadas. (787)310-2015. ---------------------------------¿Te gustaría saldar tus deudas y tener un ingreso adicional mensual que aumente todos los meses? ¿Te interesaria saber como puedes obtener esto y más trabajando desde tu hogar parttime o full-time? Comunicate al 787-649-8193 / 562-8809 Sr. López o Sra. Cabán. ¿Que te detiene? Espero tu llamada hoy. ---------------------------------Se solicitan Guardias armados o desarmados. Requitos: licencia de guardia, portación al día, celular, auto y otros. Llamar al 787-593-6306. ---------------------------------Amatelife - Solicito lideres, lanzamiento de Compañia Nutrición y Perdida de peso. Excelente plan de compensación para oportunidad de negocio propio. Llama hoy 787-481-4227. www.anabel.amatelife.com ----------------------------------

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA...

EDITORIAL SEMANA, INC

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

SOLICITUDES EXPLOSIÓN DOMINICANA, Se solicitan veinte o más Líderes Dominicanos que quieran moverse a un nivel económico sensacional representando una oportunidad de negocio en la R.D., E.U. y a ganar dinero en grande. Donde Asociación miembros de La Policia carr #1 después de La Muda y frente a La Francaise. Este y el próximo jueves a las 7:00 P.M. procura a R. Lara. ¡Te Espero! ---------------------------------TRABAJO EN CASA. Costura o manualidades. Gane desde $250.00 a $350.00 semanales. (787) 799-7880 www.homeworkspr.net ---------------------------------SE SOLICITA Empleados varones para trabajar en hogar de salud mental. 787-967-9781. Llamar Después de las 2:00 p.m. ---------------------------------COMPRO Máquina de Coser de una aguja Industrial y la mero. Tel. 787-900-3604 / 900-3603. ---------------------------------Super Negocio empiezas ganando desde casa, saldas deudas, sobra tiempo, no inviertes, ni vendes. Ingresos para siempre. ¿Que harás? Llámame y sabrás, Rafael Vargas 787-602-6226. ---------------------------------AVON Conviertete en representante independiente de Avon. Te gustaría vender o comprar Avon. Esta es tu oportunidad. Llama hoy mismo para una orientacion. Sra. Correa 787942-1880. ---------------------------------DMODA- A comisión, al por mayor y al detal. Zapatos, Carteras y Ropa . Hasta 50% de ganacia. Llama 787-961-3090 / 787-444-4342. ---------------------------------Se Solicita Estilista y Técnica de Uñas preferiblemente con clientela establecida. Para área de Caguas. Inf. 787-391-3477. ---------------------------------Liston: Handyman HANDYMAN CONcon Experiencia EXPERIENCIA Personas con experiencia en instalar gypson board, losas, puertas, pintar, albañileria y carpinteria básica, área de Caguas. 787-399-9642 / 787-415-0894 Sr. Ocasio. ----------------------------------

SERVICIOS ABOGADOS

ABOGADOS LISTÓN: CAÍDAS CAÍDAS Y Y ACCIDENTES

ACCIDENTES

¿SUFRIÓ DAÑOS POR caídas o accidente de auto? Solicite orientación legal gratis. Ahora mismo. Trabajamos casos con daños traumáticos, muertes o simples. Abogados - Notarios. Tel. (787)590-1850. ----------------------------------LISTÓN: ACCIDENTES ACCIDENTES DE AUTOS

DE AUTOS

ABOGADOS DE ACCIDENTESSÍ sufrió un accidente de auto por la negligencia de otro, solicite orientación legal gratis. Dedicados a casos de Accidentes Simples, Traumáticos y Muertes. Abogados-Notarios. Orientación Gratis ahora. Tel. (787)590-1850. ----------------------------------

DECLARATORIA DE HEREDEROS

LCDO. JULIO CÉSAR OSUNA Escrituras de Compraventa, Declaratorias de Herederos. Cancelaciones de Hipotecas, Capitulaciones Matrimoniales. Herencias, Testamentos, Donaciones, Affidavits, Desahucios, Daños y Perjuicios, Caidas y Accidentes.

(787)646-9995 QUIEBRAS

LISTÓN: ABOGADO

ABOGADO

QUIEBRAS

DAÑOS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de auto, caídas, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en corte federal. Lic. Juan R. Dávila Díaz. (787) 525-7417, (787) 402-6965. ---------------------------------LISTÓN: LOURDES LCDA.LCDA. LOURDES COLLAZO M.M.COLLAZO

ABOGADO: Caguas y áreas adyacentes. Proteja casa, carro, coodeudores, empleos. Servicio de excelencia. Consultas gratis. Lcdo. Egozcue, CPA, Lics. 10587 / 1327. Tels. 746-5266 / 5288 / 1-800-501-0088. ---------------------------------CONSTRUCCIÓN

ABOGADA-NOTARIO, NOTARÍA, CASOS CIVILES, HERENCIAS, DECLARACIÓN INCAPACIDAD, TUTELA, PENSIONES, DIVORCIOS, PORTACIÓN DE ARMAS, SEGURO SOCIAL, CORREDORES EN BIENES RAÍCES, COBROS DE DINERO. EJECUCIÓN HIPOTECAS. ¡NO PIERDA SU CASA!, HOGAR SEGURO. TEL. (787)704-6220 /CEL. (787)547-5133. ---------------------------------LISTÓN: ABOGADA ABOGADA NOTARIO

NOTARIO

LCDA. BRENDALEE COLÓN: Consejería Legal, casos civiles y criminales, primera consulta libre de costos. Cualquiera sea su problema, será un placer ayudarle. (787) 461-8091, Ave. Pino G-34, Caguas. ---------------------------------LISTÓN: DIVORCIO DIVORCIO HOYHOY 787-969-6163

787-969-6163

ABOGADOS NOTARIOS. Affidavits desde $20.00, Divorcio, Pensiones alimentarias, Custodia, Daños y Perjuicios, Ordenes de protección, Embriaguez, Escrituras, Casos en Tribunal Apelativo, Casos Civiles y Criminales. Consulta Gratis. Abrimos los Sabados. (787) 969-6163. ---------------------------------OFICINA DE ABOGADOS - Herencia (Declaratoria, herederos, Divisiones), Daños (Caídas, Accidentes) Laboral (Despido injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (testamento, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54) Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Ordenes de Protección. Orientación gratis 24 horas. 787-567-2709. ---------------------------------Abogada Notario - Daños y Perjuicios, Divorcios, Familia, Practica Criminal, Civil, Declaraciones Juradas, Declaratorias de Herederos, Mala Práctica de Medicina. Lcda. Nereida Rivera Navarro. Teléfono 787-242-9907. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CONSTRUCCIÓN

CONSTRUCCIONES REMODELACIONES, ampliaciones terrazas, puertas, ventanas, verjas, losas, enchapes, terrazo, sellado de techo, etc. Todo tipo de trabajo en construcción, garantizado. Somos #1. Certificado por DACO. Estimados Gratis. Cel. 649-4911/ Tel. 286-3231. -------------------------------L.A.Z. CONSTRUCCIONES: Estimados gratis. Construcciones en general, ampliaciones, remodelaciones, terrazas, fachadas, puertas, ventanas, verjas, losas, terrazos, enchapes, etc. Precios razonables. Inf. tel. 743-6742.

----------------------------------

GOMEZ CONSTRUCTION: Construcción en general, segundas plantas, casas terreras, levantadas en columnas, ampliaciones, remodelaciones, etc. Eléctricidad y Plomería. Autorizado por Daco. (787)240-1117. -------------------------------Construcciones Ampliaciones, Remodelaciones exteriores e interiores y terminaciones en general. También preparamos planos y tramitamos permisos. Servicio personalizado y satisfación grantizada. 787-6366072. -------------------------------ELAM HANDYMAN y Construcción. Trabajos de construcción en general, plomería, electricidad, loza, puertas, rejas, ventanas, pintura, jardinería, soldadura y mucho más. Tel. (787) 310-8209 / 528-3991. --------------------------------

SERVICIO DE INGENIERIA SERVICIO DE

INGENIERIA

SERVICIO DE INGENIERIA Preparación de Planos, Estimados de Costos de Construcción, Supervisión de Obras en Construcción. Consultorias en General. Inf. Tel. (787)3964669. --------------------------------

FIESTA

FIESTA ¡JUMPINGCITY- La más grande variedad de casas de brinco, personajes, payasos(as), golosinas a los mejores precios. Además PartyBus. www.jumpingcity.com ó llamanos al (787)484-1961 / 787-364-9157. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 12 de abril de 2012 49 SERVICIOS ESCOMBROS

ESCOMBROS

CASAS DE BRINCO

CASAS DE BRINCO BRINCOS CRIOLLOS alquiler casas brincos, chorreras, obstáculos, chorreras agua, toro mecánico, pared de escalar, popcorn, algodón, nachos, show payasa, ponys y más. (787) 6370303. www.brincoscriollos.com ---------------------------------DISC JOCKEY & KARAOKE DISC JOCKEY

& KARAOKE

LISTON: DISK JOCKEY DISC JOCKEY (787)444-6433 (787)444-6433 Realizamos Eventos con las Mejores Ofertas de Graduaciones, DJ, Audiovisuales, Producciones. Separa tu fecha a tiempo. Todo con contrato. Puntuales, Responsables, 100% garantizado. Luis A. Torres 787-444-6433. ---------------------------------LISTON: YIBRANS PARTY YIBRANS PARTY SOUND &&SOUND SERVICIO DE Disc Jockey, sonido en vivo, Karaoke, Música en vivo, Bodas, quinceañeros, cumpleaños, luces, máquina humo, burbujas, sonido para corporaciones, escuelas, audiovisual, fotomontajes, proyector. Ofertas desde $125.00. Responsable y puntual. Inf. (787) 220-3047 / 688-1854 Raúl Aponte. ---------------------------------DJ MUSIC & KARAOKE, Música variada, merengue, salsa, bachata, rock, reggaeton, etc. Lo mejor en karaoke, seriedad y puntualidad, más de 20 años de experiencia, llame sin compromiso. 787-557-5965, Ricky. ---------------------------------LAVADO DE ALFOMBRAS LAVADO DE Y MUEBLES

ALFOMBRAS Y MUEBLES

CARIBBEAN CLEANING SERVICES- Hacemos limpieza de alfombras y muebles, utilizamos equipos tan moderno que hacen que esa alfombra o mueble queden como nuevos. Est. Gratis. Estamos asegurados. 787316-3395. ---------------------------------BRILLO PISOS

BRILLO PISOS

CARRIEBAN CLEANING SERVICES- Llámenos para darle un lavado brillo cristalizado o diamantizado a ese piso opaco. Brillo desde $120.00. Mejoramos ofertas de la competencia. Est. Gratis. 787-316-3395. -------------------------------SOTO FLOOR CLEANER- Pioneros en Brillo cristalizado y diamantizado de pisos les ofrece sus mejores ofertas desde $125.00 en cristalizado sala, pasillo comedor y cocina, trabajamos los 7 días. Estimados gratis. Caguas y pueblos cercanos. Tel. 286-2286 / 637-4953. -------------------------------GURABO WAXING FLOOR: Pulimos pisos con piedra o diamante. Cristalización y brillo de pisos. Lavamos alfombras, shampoo muebles e interior de carros. Servicios, los 7 dias. Tel. (787)448-0141/ (787)737-6928. --------------------------------

SE BOTAN ESCOMBROS y metales. Mudanzas Pequeñas. Precios cómodos. Tel. (787) 636-9495. -------------------------------REPARACIÓN DEDE REPARACIÓN COMPUTADORAS COMPUTADORAS MUDANZA

MUDANZAS MUDANZAS CAMION, cerrado, tengo carritos Handtrook colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza, también se botan escombros de muebles y enseres viejos. 787-615-7170. ---------------------------------MUDANZAS EL REY - Camión cerrado, personal con vasta experiencia. El Rey de las mudanzas. 787-236-4391. ----------------------------------

Se hacen Mudanzas y todo tipo de Carga en General, a toda la isla. Inf. 787-744-8748 / 47100702 Norel. -------------------------------GA López Transport - No haga la fuerza la hacemos por ti. Nos acomodamos a tu horario 24/7. Más barato imposible. Inf. 787-594-8287Sr. López. -------------------------------MUDANZAS - CAMION CERRADO y seguro. Le ofrecemos un buen servicio a precios módicos. Inf. Concepción 703-8316 / 3498954. --------------------------------

ARREGLOS PATIOS

ARREGLOS PATIOS JARDINERÍA: Se hace todo trabajo de jardinería. Especialidad venta y siembra de grama. Buenos precios. Estimados gratis. Llameme sin compromiso. Además instalo tubos desague. Victor (787)619-7301. -------------------------------JARDINES AL DIA, INC. - Servicios Residencial , Comercial e Industrial. Se Hacen Patios, Poda y corte de árboles, máquina lavado a presión, jardinería en general. Se recogen escombros, etc. Sr. Velázquez (787) 533-5354. Los mejores precios, estimados gratis, referencias disponibles (Somos personas responsables y serias). -------------------------------Aldea Landscaping - Servicio de corte de gramas, poda de árboles y plantas. Contamos con los mejores precios y profesionalismo. Tel. 787-3763116. -------------------------------JN SERVICES - La diferencia de nuestros servicios es la honradez. Diseño jardínes, siembra grama, limpieza patios y solares, control plagas ornamentales, corte y podado de árboles, aplicación fertilizantes, lavado a presión, recogido escombros. Celular (787)960-6008 / 3759630. -------------------------------MANTENIMIENTO DE Patio mediano, corte de grama, poda y recogido $34.99., además labores de pintura en concreto, madera y rejas, lavado a presión. Estimados gratis. 787451-5767. ---------------------------------------------------------------

CM TECH SOLUTION’S - Reparación de Computadoras y Laptops con windows, mac y linux. Equipos disponibles para la venta. Servicio a domicilio, la mayoria de los trabajos al momento. Contratos para negocios u Oficinas disponibles, incluyendo acceso remoto y backups y si no tienes internet te podemos ayudar. 787-3623566. --------------------------------

LISTON : TÉCNICO TÉCNICO REPARACIÓN REPARACIÓN COMPUTADORAS COMPUTADORAS 513-6146

513-6146

TÉCNICO REPARACION COMPUTADORAS a domicilio. ¿Lenta? ¿Se congela? ¿Virus? ¡Cuidado! Hacemos diagnóstico y mantenimiento preventivo, upgrade, recovery, backup. Instalamos, configuramos todo. Internet. Tutorías, dudas, comuníquese 513-6146. -------------------------------REJAS

REJAS

VIVES JR. Iron Work: Rejas residenciales y comerciales. Fabricamos screens y techo de aluminio y galvanizado. No usamos la luz de su hogar. Inf. (787) 944-0613 / 743-9569. -------------------------------QUALITY IRON WORK: rejas interior y exterior, verjas, portones corredizos, escaleras, soldadura en general. Variedad diseños ornamentales a escoger. Estimados gratis. Mejoramos ofertas. Tel. (787) 297-0438. --------------------------------

TRABAJOS ALUMINIO TRABAJOS

ALUMINIO

VIVES ALUMINUM & Iron Work - Estimados Gratis. Tormenteras Acordeón, Plancha, roll-up. Rejas interiores y exteriores en aluminio y galvanizadas. “Screens” y puertas aluminio. Puertas sólidas aluminio. Techos galvanizados y madera. (787) 743-9569, (787) 944-0613.

GROOMING Servicio de Grooming desde $27.00 Hospedaje, Accesorios y Boutique para su mascota CAGUAS Urb. El Verde C/Sol Esquina Venus (detras de Texaco) Lunes a Sábado 8am - 5pm 787-314-3079

SCREENS

SCREENS SCREENS: PUERTAS DE SCREEN, rejas interiores, tormenteras, screens para puertas, sliding doors, se instalan puertas para closets. Buenos precios, además instalo tubos desague. (787)619-7301 Victor.

-------------------------------HERNÁNDEZ SCREENS SERVICES: Fabricación y Reparación de Screens el mismo dia. Todo tipo de trabajo en Aluminio. Puertas de closets de espejo hechas a la medida. Sin instalar o instaladas. Calle 31, R-15-43, Turabo Gardens, 3era. Secc., Caguas. Tel. 744-9615 y 410-5315. -------------------------------SCREENS (Localizado en Bairoa) - Oferta Especial: Cambiamos Tela desde $6.00 a $15.00 por Screens. Además fabricamos e Instalamos Screens, Puerta de Screens y Slinding Door de Screens . Estimados Gratis. Sr. Pérez Tel. (787) 409-5656. --------------------------------

o PAYASO SOCOTROCO® y todo lo otro... ¡Pídelo en Cd!

• Popcorn • Algodón • Piragüas • Video y Fotos ¡PRONTO EN TV BUSCANOS EN FACEBOOK!

¡Como un circo en tu fiesta!

(787) 367- 7859

Te alivia el bolsillo solo pagarás $25+Tax (No incluye desenrredo. Ciertas restricciones aplican)

CLASES

N.S.L WWWNSLPLUS. COM Ingles, Español, Francés, Italiano y Tutorias. 30 años de calidad educativa. Tel. (787)746-4272, (787)7466695, (787)226-6354. -------------------------------PLOMERÍA

PLOMERÍA

LISTÓN: PLOMERÍA PLOMERÍA MULERO

MULERO

OFICINA EN BAIROA, Caguas Exija la Licencia de Plomero y el Sello de Garantía del Colegio de Plomeros. Problemas con la presión? Instalación de reguladores de presión americanos con tres meses de garantía. Certificaciones para Bancos o Acueductos. Destapes, Instalación Trituradores y ice-maker. Reparación de inodoros y Plomeria en General. *Dile NO a los Chiveros*. Lic. #6081. Tel. (787)646-9546. -------------------------------LISTON: E. E.O. O.PLUMBING PLUMBING E.O.PLUMBING - Plomería en general, destapes, remoción de bañeras, instalación de mezcladoras, ice maker, triturador de alimentos, reparación de inodoros. Estamos para servirles. Buen Precio, Buen trato. Tel. (787) 962-6507. -------------------------------HANDY PLUMBING-Plomeria en general, destapes residencial y comercial, instalación de mezcladora. Reparación de inodoros y lavamano. Remodelaciones de baño como enchapado y cambios de equipos nuevos, trabajos pequeños de contrucción. Inf. 787-3498954 y 703-8316. --------------------------------

Lunes a Sábado 8:30am a 6:00pm

Caguas y Las Piedras

(787) 688-2684

50 EDITORIAL SEMANA, INC.• Jueves, 12 de abril de 2012 SERVICIOS

SERVICIOS

Limpieza a hogares, LIMPIEZA patios, A HOGARES oficinas, limOFICINAS, PATIOS,de piar con maquina LIMPIARpresión CON MAQUINA

PLANILLAS

DE PRESIÓN

ROJAS CLEANING SERVICE. Limpieza a hogares, oficinas, limpiar con maquina de presión. Limpieza y Brillo de pisos. “Contamos con nuestros permisos” . Proveemos nuestros productos para la limpieza. !Estimados Gratis! 787-469-4272 / 469-4212. ----------------------------------

REFRIGERACIÓN

REFRIGERACIÓN MANTENIMIENTO AIRES ACONDICIONADOS. Todo tipo de Consolas. Precios Bién Cómodos y Económicos para el Disfrute de Nuestra Gente. (787)596-9489.¡BUENO! ¡BONITO! ¡BARATO! ¡QUE DIOS LOS BENDIGA! -------------------------------Artic Air Refrigeration, LLC - Instalación, Mantenimiento, Reparación y Servicios de Equipos de Aires Acondicionados y Refrigeración. Estimados Gratis. Servicos de mantenimientos desde $25. Cel. 787-586-0281 Manuel Meléndez. mannymelendez73@gmail.com --------------------------------

CERTIFICADOS DE SALUD CERTIFICADOS DE Y DE MATRIMONIO

SALUD Y DE MATRIMONIO

LISTÓN: CERTIFICADOS CERTIFICADO DE DE SALUD Y DE MATRIMONIO SALUD Y DE MATRIMONIO CERTIFICADO DE SALUD en 48 horas de matrimonio en 24 horas. Vacunación Hepatitis B y Pulmonia-23. Dr. Reyes, Lunes a Viernes 7 am a 4pm. Sabados 7am a 12m. Villa del Rey 3era Sección, Caguas, P.R. Cerca Hosp. San Juan Bautista. (787) 743-4422, 398-6837, (787)744-2000. -------------------------------CARPAS

CARPAS

FABRICAMOS, VENDEMOS Y ALQUILAMOS CARPAS de todos los tamaños disponibles. Esquineros, elásticos, todo tipo de accesorios para su carpa, toldos al por mayor y al detal, especial carpa 12’X20’ $165.00. Cotización completamente gratis. Teléfono 649-0568. Sr. Santiago. --------------------------------

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA...

PLANILLAS

PLANILLAS IMPRESAS o radicadas electrónicamente. Servicios de contablilidad para negocios, nóminas, todo tipo de planillas. Por cita previa. L-V 9:30 am a 1:30 PM. 787-309-7754 CPA Judith Nieves Rivera (Lic. 3660). -------------------------------Planillas Estatales (radicadas eléctronicamente) y Federal. Planillas para mayores de 65 años. Oficinas en Caguas. Horarios diurnos, nocturnos y sabatinos. 787-585-3689 / 557-4328. -------------------------------Planillas??? Se preparan planillas de Puerto Rico. Forma Corta $25.00 y Forma Larga $40.00. Envío electrónico GRATIS. Ciertas restricciones aplican. Te aseguramos el mejor reembolso siempre. 787-377-5410. -------------------------------ReparaciONES

REPARACIONES

EL ESPECIALISTA en arreglos de Lavadoras y Secadoras, trabajos domiciliares. Los 7 días y feríados; horario a su conveniencia, precios modícos. Trabajos garantizados. Teléfonos 787-4071479 / 787-744-9326. -------------------------------CUIDO NIñOS

CUIDO NIÑOS

MATRICULA ABIERTA!!! J.J. Beby GoldKids. !Con nosotros encontrará todo lo que busca para su mas preciado tesoro¡ Conveniente horario: 6:30am a 6:00pm. Desde 2 meses a 5 años. Excelente localización en Bairoa, Caguas. (787)463-1583 / 518-2153 / 653-6252. -------------------------------Control de Plagas CONTROL DE PLAGAS FJ Exterminating - Total Control de Plagas a nivel Residencial y Comercial. Estimados Gratis. Productos sin olor y antialergicos desde $20. Cubrimos toda la isla. Lic #2988. Tel. 787-463-9596. -------------------------------TAPICERIA

LABORATORIO DENTAL LABORATORIO DENTAL

Se Cuidan Envejecientes lo mismo de día o de noche, señora responsable con mucha experiencia. Sra. García (787)365-1990. -------------------------------Ofrezco mis servicios como dama de compañia, documentos al día. Inf. 787-324-1184. Ofrezco mis servicios como dama de compañia, documentos al día. Inf. 787-324-1184. -------------------------------Hogar Peréz Santiago Nos espcializamos en Damas de edad avanzada. Calle 30 Parcelas Nuevas 610 Gurabo, P.R. 00778. Sra. Santiago Tel. 787-687-7669 / 787-235-8860. -------------------------------Servicio de Atención para Pacientes de edad Avanzada: Monitoreo de Presión Alterial, Glucosa, Cardiovascular, Respiratorio y servicio de taxi. Eddy Pérez 787-319-2024. -------------------------------OFREZCO MIS Servicios para cuidar damas y caballeros envejecientes encamados. Para darle todos los servicios 24 horas en mi propia casa. (787) 2220340 Sra. Burgos. -------------------------------CATERING

LISTON: LABORATORIO LABORATORIO DENTAL

CATERING

LISTON: ELEL BUEN COMER

BUEN COMER

ELÉCTRICISTA

MUCHO Y BUENO POR MENOS. Caterings desde $199.00. Atractivas ofertas de bodas, quinceañeros y cumpleaños. Ofertas pueden incluir: entremeses, cenas, fuente chocolate y champan, mimosa, sangría, postres y mozos. Barquillas y oferta de lechón relleno. Mejoramos ofertas razonables. 258-6855 / 462-5156. -------------------------------Brillo de Zapatos BRILLO DE

PERITO ELÉCTRICISTA: Instalaciones nuevas, corto circuito, reparaciones, inspecciones y certificaciones eléctricas, 35 años de experiencia. Lic. #3710. Tel. 787-484-2860 / 746-4831, W. Ayala. --------------------------------

Brillo de Zapatos a domicilio minimo 4 pares. Para información 787-360-0650 Sr. Gonzaléz. Mucha fortaleza y bendiciones mi gente. -------------------------------EBANISTERIA

TAPICERIA

TAPICERO NIEVES: Cubierta de plástico transparente, cortadas en su casa, cojines. Estimados gratis. Villa Blanca, Caguas. Tel. 744-6501. -------------------------------ELÉCTRICISTA

Lo que se anuncia en los

EDITORIAL SEMANA, INC

clasificados de EDITORIAL

lasemanaelpionero@gmail.com

¡Se vende!

(787) 743.3346

Cuido CUIDO envejecientes ENVEJECIENTES

SEMANA, INC.

ZAPATOS

EBANISTERIA

EBANISTERIA 2nda. de Cronicas 2;8,9 La cocina de tus sueños a precios de ensueño. Servicio calidad y honestidad. Nos distingue de los demás. Tel. 787-696-3293. ---------------------------------------------------------------

DENTAL

LABORATORIO DENTAL Ofrece servicios especializados de reparaciones de puentes y dentaduras de acrílico, flexibles y retenedores clear. Evaluaciones libres de costo. 787-383-4942. -------------------------------TODO tipo deTIPO permisos TODO

DE PERMISOS

TODO tipo de permisos ante la OGP antes ARPE y Municipios. Orientación y radicación. No tienes que ir a la agencia, garantizado. Llama al 787-691-0976. -------------------------------CONSULTAS ESPIRITUALES

CONSULTAS ESPIRITUALES

SE HACEN Consultas Espirituales, Problemas de amor, suerte, trabajo, matrimonio, unión de pareja, limpeza, todo tippo de trabajos. Citas (787)690-3376 Carmen. -------------------------------HANDYMAN

HANDYMAN

EXTREME HANDYMAN Reparaciones, instalaciones, mezcladoras, aparatos sanitarios en general y destapes. Brillo, pulido, toda clase de piso. Landscaping, pintamos casas, lavado a presión. Trabajos de construcción livianos y Remodelaciones de baño. Servicio 24/7. Tel. 293-7859. -------------------------------HANDYMAN Especializado en las siguientes labores: Instalación de: Puertas, Ventanas, Lozas, Lavamanos, Fregaderos, Inodoros, Gavinetes, Abanicos, Lamparas, Aires, Organizadores de Closets, Enchapes de Baño, Cocina, Correciones de Filtraciones de Techo, Pintura, Ampliaciones, Remodelaciones. Todo trabajo requiere contrato. Estimados Gratis. Inf. Sr. Percy. 787-547-0566. -------------------------------CON POCO Haces mucho, botamos escombros, instalamos puertas ventanas, losas, pisos, baños, terrazas, verjas, remodelaciones, expansiones, demoliciones. Construccion en general. Sellamos techos, pintamos casas. Estimados gratis. 787-228-8733 / 787457-7878. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 12 de abril de 2012 51

El alcalde William Miranda Torres, entregó una proclama con motivo de la celebración de la Semana del Programa de Servicios Bibliotecarios. Junto a estudiantes de la escuela, aparecen, desde la izquierda, directora interina del Departamento de Educación Municipal, Nancy Velázquez; la bibliotecaria de la escuela Marie Rivera Montes; el alcalde Miranda Torres, el director del plantel, Francisco Miranda y el representante José “Conny” Varela.

Dedican a Alba Nydia Díaz Semana de la Biblioteca en Escuela Luis Ramos González Durante los días 9 al 13 de abril, tanto en Estados Unidos como en Puerto Rico se celebra la Semana de la Biblioteca. Esta actividad se dedicará a la destacada actriz cagüeña Alba Nydia Díaz. “El tema de celebración en la Escuela Luis Ramos González será la cultura de Caguas… le dedicamos la semana a Alba Nydia por ser una defensora férrea de las artes y la cultura de Caguas, siempre ha puesto a Puerto Rico en alto y ha educado para que todos conozcamos nuestras raíces como puertorriqueños”, indicó el director escolar, Francisco Miranda González. Así también, aseguró que durante esa semana habrá un despliegue de actividades culturales. El lunes, 9 de abril se iniciará la semana con los Actos Protocolares y la presencia del alcalde de Caguas, William Miranda Torres quien tuvo la lectura de la Proclama, además, se presentaron las Estatuas Vivientes de la cultura cagüeña. El martes, 10 de abril, durante todo el día en el vestíbulo de la escuela, se disfrutó de una Exposición de trabajos realizadas por estudiantes de noveno grado del profesor y pintor Julio Mojica. Así

como también Dayana Morales ofreció el taller Museos de Caguas en el salón de la Biblioteca Escolar. El miércoles 11, la Agencia Federal ICE ofrece la orientación “Ciber Crime”. Con este taller se educará a los jóvenes como navegar seguros por la Internet. El jueves, 12 a las 10 de la mañana el profesor Juan David Hernández tendrá a su cargo el seminario Caguas ayer y hoy. También a las 10 am el Departamento de la Familia ofrecerá la orientación Mi Pan Nutritivo y a la 1:30 pm el Manejo del Presupuesto, este último será para los padres, encargados e interesados que deseen beneficiarse de la charla. Allí se discutirán la forma de no afectar la calidad nutritiva utilizando alimentos con costos módicos. “La clausura será dedicada a la primavera. Los alumnos disfrutarán de lo que es el cambio durante esta estación del año y el significado de las estaciones del año. Se procura con esta actividad desarrollar aprecio y respeto por la naturaleza y por la cultura puertorriqueña”, concluyó diciendo el Director Escolar.

EDITORIAL SEMANA, INC • jueves, 12 de abril de 2012

•ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS- Reuniones grupo La Fe. Al Anon y reuniones grupo de apoyo para familiares; lunes, miércoles y sábados 7:00 p.m. Iglesia Evangélica Luterana Príncipe de Paz, Calle Degetau Esq. Avenida Turabo, Caguas. Info. 787.608.5040. •KARDIO KARATE, DEFENSA PERSONAL Y KICK BOXINGMartes y jueves de 7:30-8:30 p.m. en Pista Monagas en Caguas. Info 787.366.8571. •TRYOUT SOCCER EN CAGUAS-Equipo masters masculino de Caguas, en Villas del Rey,Info. 787.557.5965, preguntar por Ricky, debe tener como mínimo 34 años de edad. •CLÍNICAS VOLLEYBALL- Angels Volleyball League. Masculinos de 13 años en adelante y feminas de 7 a 18. Buscamos niñas de13-15 para competir. Inf. 787.469.1754. •JUGADORAS VOLLEYBALL-Se buscan niñas de 4-6 años para Valencianas de Juncos Inf.787.435.5781, 787.662.8713. •SE BUSCAN JUGADORES CON EXPERIENCIA-Para nueva temporada categoría 11 y 12 Liga José Mercado, equipo los Phillies. Llamar: (787) 596-0232, 477-3425, 744-8452. •EXPO PINTURAS DE AWILDA GARCÍA- Hasta el 14 de abril en Centro Musical José I. Quintón, calle Ruiz Belvis esq. Intendente Ramírez, Caguas, martes a sábado de 9:00a.m.-5:00p.m. Info. 939.245.5187.

•CONSEJERIA PERSONAL-Consejería gratis del 16 al 21 de abril. Para parejas, familiar completamente gratis, brindándote priemr auxilio. Info. 787.586.1297. •SE BUSCAN JUGADORES BÉISBOL DE 3 A 7 AÑOS-Para escuelita de la Liga José Mercado. Todos los lunes a las 6:00p.m. en las facilidades recreativas de la comunidad. Llamar al (787) 469-2134, Ramón “Cuquito” Alicea. •BINGO, BDA. BUNKER-Domingo 15 de abril, en Col. Bolo, de Bunker desde las 12:00 m, a beneficio paciente de diálisis, Sr. Caballero. Regalos, almuerzo y muchas sorpresas mas. Inf. Sra. Caballero 630-3133 Sra. Ramos (787) 203-4463. •LICENCIA DE APRENDIZAJE EN JUNCOS-Acción Social de Puerto Rico invita a orientación y matrícula para personas de 16 años en adelante que necesiten sascar licencia de aprendizaje. Martes 17 de abril en Centro Comunal Placita de Juncos, carretera #31, ramal #946. Inf. 787.905.7266. •JUEGO SOFTBALL ENTRE PRENSA DEPORTIVA Y PPD EN CAGUAS - El representante José “Conny” Varela invita a toda la ciudadanía a darse cita el próximo sábado, 14 de abril, desde las 10:00 de la mañana en el Parque Ildefonso Solá Morales para disfrutar de las incidencias de un partido de softball entre la prensa deportiva y el equipo de candidatos del Partido Popular Democrático, capitaneados por su presidente y candidato a la gobernación, Alejandro García Padilla. •SOCCER PARA NIÑOS Y NIÑAS-Para formar un equipo U-7 de soccer, deben ser nacidos en el año 2005 o 2006, para jugar un torneo los domingos, en el COMPLEX de Bayamón. Info. 787-5575965 Ricky. •TORNEO DE BALONCESTO-Liga All Stars, 11-13 años Villa del Rey en Caguas, clínicas gratis. Reclutamiento Little Stars 4-11 años Info. 787.923.1684

•TORNEO DE PESCA DE ORILLA EN BO. JAGUAS GURABOCambio de Fecha por Condiciones Climáticas: El Municipio de Gurabo, el Departamento de Recreación y Deportes y el Club de Pesca de Gurabo exhortna a la comunidad a participar en el Torneo de Pesca de Orilla y Bote a celebrarse en el área recreativa del sector Dos Puentes, carretera 941 en el Barrio Jaguas de Gurabo, el domingo 15 de abril de 2012 desde las 7:00 am. Habrá premiaciones para los primeros lugares que constarán de trofeos y artes de pesca. •CARRERA HAPPY FEET-15 de abril del 2012 en la Carr #1 cerca de la Inter, pro fondo Fondita de Jesús, Puente de Amor, Proyecto Sin Paredes. Costo de $20 incluye camiseta, medalla (a los que logren terminar), y participación en una rifa. Inscripciones: happyfeet5k.com o allsportcentral.com. Info. Iglesia Second Union al 787-720-4423 o al 787-286-2771. •NOCHE DE JAZZ BAJO LAS ESTRELLAS EN JARDÍN BOTÁNICO DE CAGUAS- viernes 20 de abril 7:30p.m. A beneficio del propio jardín. Info. 787.390.7786. Traiga su silla. •PASADÍA CLASE ‘65 GAUTIER BENITEZ CAGUAS- Será en mayo. Si eres de esta clase ponte en contacto. Herminia 787.594.3778, Miriam 787.983.1969, Julio M. 787.552.7737 •TERCER FESTIVAL DEL GRANO HUMACAO- Dedicado a la joven gimnasta humacaeña Lorena Quiñones en el estacionamiento continuo a facilidades del Departamento de Recreación y Deportes en Punta Santiago, Humacao del 19 al 22 de abril, desde las 6:00 pm. Música sacra, popular y típica, kioscos, artesanías y machinas para el disfrute de niños y adultos. Info. 787-239-1987. Invita Asoc. Recreativa Patagonia-Los Pinos. •GRAN BINGO ENVILLA GUADALUPE CAGUAS- Domingo 15 de abril 1:00 p.m. Centro Comunal de Villa Guadalupe. Donativo $1.00 en beneficio de la comunidad.

Jorge El Santero “Tocado por el Ángel” Si sigues reprimiendo esa pasión harás que cobre más fuerza. Déjala fluir de forma controlada. Aries Será mejor para tu corazón. Tu seguridad en ti (21 de marzo- mismo te beneficiará en tu vida profesional. 20 de abril)

Número de suerte: 325

Tauro

(21 de abril20 de mayo)

Palabra del Santo: Pasión

Tienes las armas esenciales para sobrepasar obstáculos y seguir ascendiendo profesionalmente. Sé prudente en tus planes y procura respetar los sentimientos de los demás.

Número de suerte: 562

Palabra del Santo: Prudencia

Procura ser un facilitador, no una piedra de tropiezo para los demás. Se abren para ti nuevas Géminis puertas. Dile adiós a las emociones que no te 21 de mayo- dejan ver con claridad en el amor. 20 de junio Número de suerte: 621

Cáncer

21 de junio22 de julio

Trata de ponerte a la par con tus colegas. No te quedes atrás ni permitas que puedan señalarte por demora alguna. No inicies una nueva relación sin ajustar cuentas con tu actual pareja.

Número de suerte: 108

Leo

(23 de julio 22 de agosto)

Palabra del Santo: Facilitador

Palabra del Santo: Sincronía

Controla tu autoritarismo. Aprende a escuchar el parecer de los otros. No te conviene imponerte a la brava. Si tienes la razón, convence a los otros a la buena, con la solidez de tus argumentos.

Número de suerte: 141

Palabra del Santo: Escuchar

Saldrás con éxito de cualquier situación cuando aprendas a valorar lo que ya posees, por mucho o Virgo poco que sea. Ser agradecido por lo que tienes te (23 de agosto- ayudará a ser más próspero en la vida. 22 de sept.)

Número de suerte: 452

Libra

(23 de sept.octubre 22)

Palabra del Santo: Agradecer

Ponte al día en todo lo que representa mejorar tus destrezas o herramientas de trabajo. Surge un nuevo interés en el amor o la oportunidad de renovar tu relación actual. Procura sacar tiempo para ello.

Número de suerte: 814

Escorpio

(23 de octubre 21 de noviembre)

Palabra del Santo: Renacer

Tras unos días de incertidumbre sientes tus pies bien puestos en la tierra y tu brújula funcionando a las mil maravillas. No te confíes demasiado; llegan cambios que requerirán tu discreción.

Número de suerte: 031

Palabra del Santo: Discreción

Llegó la hora de innovar y que tomen en cuenta tus ideas en tu entorno laboral. Oportunidad Sagitario también para cambiar o mejorar tu estilo de vida, (22 de nov.- procurando siempre tu bienestar y tranquilidad. diciembre 21)

Número de suerte: 017

Capricornio (22 de dic. - 19 de enero)

Palabra del Santo: Renovación

Eres un ser noble, pero te importa demasiado qué piensan los demás. Recuerda que el líder eres tú. Sigue tu instinto y tu corazón y no dejes que otros escojan tus amistades o con quien socializas.

Número de suerte: 065

Palabra del Santo: Instinto

El amor y todo lo relacionado a la pasión se exaltan en este momento. No te faltarán admiradores. Acuario Procura cuidar el aspecto emocional de tu vida y (20 de enero-20 mantenerte alerta para evitar accidentes. de febrero)

Número de suerte: 371

Piscis

(febrero 19 marzo 20)

Palabra del Santo: Precaución

Tu casa y tu trabajo podría convertirse en un campo de batalla donde te tocará a ti poner la paz. No te distraigas con los argumentos, demuestra tu liderato y cordura con tus acciones y hechos.

Número de suerte: 425

Palabra del Santo: Cordura

Jorge El Santero www.jorgesantero.net

(787)317-2636 • (787) 485-0908 Escúchalo los miércoles a las 8:30 a.m. en “El relajo matutino”, con Red Shadow y Deddie Romero por (100.7 FM)

LA-X

“Nunca confundan mi silencio con ignorancia, mi tranquilidad con conformidad, o mi bondad con debilidad.”

George Clooney

(1961) Actor, director, productor y guionista estadounidense

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 12 de abril de 2012

Rejas

Borinquen

especializados Hacemos toda clase de rejas interiores, portones de todo tipo, techos de aluminio, escaleras en acero, reparaciones, etc. ESTIMADOS GRATIS

787 286-3909 787 225-5990

Si el techo de su casa tiene filtraciones, nosotros tenemos la solución.

SINGLE PLY P.V.C. Fabricado por Dupont material por vida Garantizado por vida por la Flex Membrane

•Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable I-2327-45

PARA INFORMACION:

ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC. Estimados gratis

Tel. 732-7159

Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E. No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible

Sr. Roberto Serrano

Escuela Conchita Cuevas de Gurabo compite en pieza escultórica con material reciclable www.facebook.com/pages/Recicl-Arte-Cemex/167212420054676#!/photo.php?fbid=1 91150874327497&set=pu.16721242005467 6&type=1&theater

Cisternas

Los estudiantes de la Escuela Superior Dra. Conchita Cuevas de Gurabo participan en un concurso de Cemex de Puerto Rico en el cual tenían que trabajar una escultura con material reciclable. El tema del concurso es La Flora de Puerto Rico. Los estudiantes utilizaron papel, periódico, plástico y cartón para repre-

sentar La Ceiba. Estos estudiantes realizaron esta obra utilizando como inspiración: La Ceiba puertorriqueña representa la esencia de Puerto Rico en sus raíces: es fuerte, firme y sobretodo majuestuoso. Las 10 escuelas que más like tengan en facebook entran a la final, estas votaciones

son hasta el 7 de abril. Un jurado se encargará de seleccionar las tres esculturas ganadoras y los premios para la clase graduanda son $8,000 para el primer lugar, $5,000 para el segundo y $2,000 para el tercero. El enlace para que puedan votar por la escultura de estos talentosos estudiantes es: http://

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 12 de abril 2012

e 36 años d ia c n e Experi

GRC

Licencia No. 3400

A. A. Solar Service Corp. Venta y Reparación de Calentadores Solares y Cisternas para Aguas. Bombas y todo tipo de accesorios. Instalaciones en cobre rígido.

Tels.

Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos

JUNIOR ELECTRICISTA AUTORIZADO

Tel. 746-4697 Cel. 370-8962

CISTERNAS Venta, Instalación, Reparación y mantenimiento de todo tipo de aires acondicionados y aires de ventana. RESIDENCIAL & COMERCIAL Servicio 7 días y días feriados

#1 en precios bajos

(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm (787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

SELLADO DE TECHO Y CORRECCION DE FILTRACIONES

• Residenciales • Comerciales • Reinspecciones, etc.

745-1515 604-7324

Lic. 6,172

HYDROHEAT ROOFING

Electric Service Servicios

Servicio el mismo día y Garantizado

(787) 314-1422 745-1473 • 314-1422

Abierto los sábados

518-2282

SE REPARAN: Neveras, lavadoras, estufas, secadoras y calentadores.

Tapicería y Restauración de Muebles antiguos todos los estilos, victorianos, franceses, rattan, mimbres, trabajo garantizado. Consúltenos llamando al

Se reparan neveras, lavadoras y secadoras electricas. Especialistas en neveras “side by side”con “ice maker” computadorizadas

Tels.

REFRIGERATION SERVICE

Se tapizan asientos de auto a domicilio

REFRIGERACIÓN

SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame!

RIVERA

TAPICES MARTINEZ

Bombas de Agua Calentador Solar Reparaciones Instalación y Servicio

Lo último en gabinetes en PVC Gabinetes en Cedro o Caoba

Nuestros tratamientos refrescan su casa hasta un 15%, a la vez que la impermeabilizan. Todo trabajo es hecho en acrílico, elastomérico, sin uniones ni capas que se despeguen. Se puede caminar sobre él. Su mantenimiento es con agua y jabón solamente. No tiene que retocarlo anualmente para mantener la garantía como otros. Financiado por su propio dueño. Crédito garantizado Garantía 5 años

(787) 745-7741 (787) 672-2031

Tel. Caguas 286-3288 Celular 614-6068

OFICINA EN BAIROA Exije licencia de plomero.

Cel. 787-646-9546 Lic. #6081 Colegiados •Plomería General •Ice Maker •Reguladores y Reparaciones de inodoros.

Raymond Water Services

ESTIMADOS GRATIS

Estimados gratis. Registrado por DACO

Plomería Mulero

485-6635

• SERVICIO • HONRADEZ • • EXPERIENCIA •

Cano Electronic

Reparación de Computadoras a Domicilio

TELEVISION

Los 7 días. 25 años de experiencia, Cualquier problema con su computadora REPÁRELA.

Especializados Pantallas Grandes *T.V. Tipo Pantalla Proyección *Reparaciones T.V. 25” en adelante *T.V. tipo Pantalla Plasma y “LCD” Reparaciones en el hogar Servicio rápido y responsable

787-370-5011

Max García Certificado Profesional A+

787-318-4587

Técnicos Certificados y Colegiados

Sistema Osmosis

DESDE

$495.00 Inst.

Tel. (787) 285-4251 Fax. (787) 285-0752

air conditioning

A ta horre u de n 4 ene 0 rgí % a

has

Los mejores precios, la mejor garantía. Venta, instalación, reparación y mantenimiento de Acondicionadores de Aire, Comercial y Residencial.

Especiales en Consolas • Financiamiento Disponible

Tels. 635-1311 • Lic. 6460

www.isgpr.com

asta lida h 012 á v a t Ofer l de 2

abri 30 de

Trabajo de plomería en general.

Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras

Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad

“Ofrece “O Ofrece a tu familia seguridad O seguridad” d

¡Estimado Gratis!

703-0960 645-8670

787

W-2327-28

NGUYEN

INVERTER

AHORA Calentador Solar instalación EN OFERTA con básica

*no incluye i.v.u

Ventana Combinación 5x4’ Lama 4” $450*

Vent Vent. ent Seg Seg.Lama Lama de d 4” - 2x4’ $135*

Puerta Modelo Zaret 38x84’ Puerta 38x86’ $500* (Cerradura de Cajuela) $320* (Cerradura Básica)

VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 12 de abril de 2012 55

Servicio de lunes a

R Refrigeration domingos y días feriados Lic. 3399 Service

SE R REPARAN: N Neveras, Lavadoras, Secadoras y Freezer. SERVICIO INMEDIATO a domicilio y garantizado Caguas y pueblos limítrofes

787-407-1165

San Lorenzo Iron Work Decor & Security

T.V. GRATIS VIDEO Reparamos toda marca de: ESTIMADOS

36 años de experiencia

Lic. 3400

• Televisor • CD / DVD • Home Theater • LCD • Horno Micro • Plasma • Proyección 8:00 am / 8:00 pm Johnny Rivera

50 años de experiencia

• Cortinas de Lona • Puertas de Garaje • Tormenteras Ademas: Techos de Aluminio, Operadores, Portones, Erasmo Lai Zayas Lic: DACO-LCRejas UNIT PRICEde Todo Tipo, Toldos Retractables. 2009 C-510 9,600-BTU'S-$990 13,600-BTU'S-$1,149 Carr. Caguas a San Lorenzo Km. 7 • www.cortinasdelona.net 20,500-BTU'S-$1,425

26,000-BTU'S-$1,550 Tel. 736-4171 - 744-7977 - 384-0122

GENERAL DESIGN Gabinetes de cocina a la medida y a su gusto

30 años de experiencia

• Puertas de estilo laminados • Construcción en Cedro, Caoba, Roble, etc. • Topes sólidos: corián, granito • Topes laminados

ESTIMADOS GRATIS / PRECIOS MÓDICOS!

Tel.(787)348-8114

LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.

Se reparan neveras, lavadoras,secadoras electricas. Servicio a domicilio el mismo día

(787) 518-2282

SERVICIO A ABRIMOS DOMINGOS DOMICILIO Tel. 219-2137

PLOMERÍA DAVID Se hace todo tipo de trabajo de plomería, remodelaciones de baños, mezcladoras de duchas,lavamanos y fregaderos, filtraciones, etc.

(787) 619-6255 David Caraballo

TM Aluminum Rejas de interiores, screens, puertas de closet en espejo y tormenteras. Ventanas y puertas de seguridad

Cel: (787) 231-7880

SERVICIO LAS 24 HRS, LOS 7 DÍAS

LAVADORAS GEORGETTI

Reparamos su Lavadora y secadora

Lunes a Sábados y días feriados. Servicio el mismo día en area de Caguas y Gurabo Sr. Hernández

(787) 528-8455 Linea directa con el tecnico

• Lona • Canopy • Toldos • Lumínicas • Tormenteras • Rejas

Los siete días de la semana Sr. Machín

Tel:(787) 396-2683

L&M ROOFING SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado GARANTIA DE 10 AÑOS Trabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.) ESTIMADOS GRATIS

Lic. DACO: CA-13678-CN

Cel. (787) 473-5676 / 733-3329

JSP CONTRACTORS, INC. Realizamos todo tipo de trabajo de construcción y remodelación de interiores y exteriores. Contamos con un grupo de personas responsables y esmeradas. Nos destacamos por nuestro servicio y prontitud.

Tel.787-258-1400 787-743-2780 Fax.787-743-2515

• Terminaciones en Cemento y Madera • Enchapado de baños ¡ESTIMADOS • Diseñamos Jardines GRATIS! • Hacemos mantenimiento de patios y construcción de piscinas.

Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas

787.318.7269 • jspcontractors@gmail.com

www.lacasadelosportones.com

CARTAGENA Refrigeration

56 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 12 de abril de 2012

CORPORAN

PLUMBING

AIR CONDITIONING

Lic. 8346

Professional Handyman

PE DESTA

TÉCNICO AUTORIZADO Especialidad

• NEVERA SIDE BY SIDE CON ICE MAKER • Controles electronicos • Lavadora • Secadoras Eléctricas y Gas TODOS LOS DÍAS Y FERIADOS. CAGUAS Y ÁREA LIMITROFE ORIENTACIÓN DIRECTA CON EL TÉCNICO

(787) 746-2117 / Don Carlos (787) 632-8541 / 746-2117

Servicio el mismo día los 7 días.

(787) 649-3761

COMEJEN

POLILLA Residencial, Botes, Industrias y Comercios

Lic: 2609 787.637.5318

TALLER DE REJAS WILKITO • Portones Eléctricos • Puertas de Garage • Verjas Ornamentales • Rejas Ventiladas • Tormenteras • Soldadura en General Luis H. Díaz - Propietario Carr 183 Km. 18.0, Las Piedras,. P.R.

(787) 608-4395

ENGINEERING & PLANNING

S E R V I C E S Enrique Santiago Arroyo, P.E. Inspector Autorizado • Consulta de Ubicación • Servicio de Ingeniería ARPE, OGPe, Contrucción, Desarrollo, Anteproyecto y Usos

• Permisos Ambientales Evaluación Ambiental “EA y DIA”

• Permisos Consilidados “CES, PFE, DS-3” • Inspecciones Residenciales, Plan CES, AAA, AEE y Carreteras

esantia@gmail.com

Cel: (787) 599-3135

R&R Refrigeration & Air Conditioning Services

PRECIOS TAN BAJOS QUE NO SE PUEDEN PUBLICAR Los MEJORES precios en UNIDADES INVERTER

Dealer Westinghouse Otras marcas disponibles

Garantía hasta 8 años en compresor y piezas eléctricas

Garantía, Servicio y Calidad es nuestra prioridad

(787) 640-3806 • (787) 285-0081

• Neveras • Secadoras • Lavadoras • Estufas Servicio inmediato los 7 días de la semana.

TRABAJO GARANTIZADO!!!

(787) 462-2803 (787) 325-3239 REPARACIÓN DE COMPUTADORAS Félix el Técnico • Soy un técnico confiable y honesto, que no le cobrará altos precios. • Hacemos diagnosticos, remoción de virus, configuración de internet, Optimizamos computadoras lentas. • Servicio en la comodidad de su hogar o negocio. www.felixeltecnico.blogspot.com

(787) 397-6459 Los precios especiales de los demás, son nuestros precios regulares

CORTINAS VERTICALES “ROLL-UP SHADES” MODULOS Y MAS!

¡SOMOS FABRICA! (787) 556-3355

and Westinghouse are trademarks of Westinghouse Electric Corporation and used under license to NORDYNE

Sellado de Techos Omares

¡Tu eres nuestra prioridad!

Sellamos en Uretano, el mejor sellador del mercado. Se aplica a 1 pulgada de grosor. Excelente reductor de calor. Luego se cubre con Primer y Gravilla de 1/4 evitando tener que darle mantenimiento anual. Se hacen desagües, minimizamos empozamientos. Garantía por escrito de 10 años. Certificado en DACO. Estimados gratis.

Llama hoy mismo y Más de 13 años de experiencia, ofreciendo conoce de nuestras nuestro mejor servicio en equipos, materiales y en labor. ofertas de mantenimiento Trabajamos zonas: y acondicionador de aire. Industrial, Comercial y Residencial ¡¡¡ESTIMADOS GRATIS!!!

(787) 703-5479 ó (787) 460-3365

Local 264B, Ave. Jesús T. Piñero, Hato Rey, Salida 5B • (787) 627-5373 • msc.aires@yahoo.com

Multi System Contractors, Inc. Venta / Instalación / Reparación / Mantenimiento

Nos reservamos el derecho de venta y servicio. Algunas restricciones aplican.

EURO GARAGE DOORS, INC. • • • • • •

Se reparan:

!!!

(939) 640 640-7178 7 (787) 661-5977

Lic. 3400

REFRIGERACION

Venta, Instalación, Reparación, Mantenimiento Residencial y Comercial. FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

Duchas, Reguladores de presión, Inodoros, Lavamanos,Cisternas, IceMaker, Trituradores. uradores. Tony Medina

ALEXIS

PUERTAS DE GARAGE INSULADA PUERTAS DE ALUMINIO Y CRISTAL PUERTAS DE ALUMINIO PERFORADA PUERTAS Y VENTANAS DE SEGURIDAD PUERTAS SLIDING DOOR FACHADA COMERCIAL VISITA NUESTRO SHOWROOM *Estimados Gratis*

(787) 269-4462 • Call Free (787) 248-8031

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 12 de abril de 2012 57

ELEGANT ALUMINUM

Villa Nueva Refrigeration Service

Fábrica de Puertas y Ventanas

Se reparan: Neveras, Lavadoras, Estufas, Secadoras, Calentadores. Servicio inmediato a domicilio y garantizado

• Puertas de Closet en Espejo • Puertas de Screen • Tormenteras

ESTIMADOS GRATIS

Tel. 286-9680 Cel. 310-8152

(787) 205-5659 AHORA FÁBRICA EN CAGUAS

Lic. 6172 Caguas

“Elegancia y seguridad al mejor precio”

SERVICIO DE

La Ponderosa Iron Work & Tapicería Zapata

PLOMERÍA

LUIS

Se hacen rejas, verjas, portones, cortinas, techos de aluminio, rejas de aluminio y screens, reparaciones y soldaduras en general. Se instalan tormenteras. Se instalan motores.

Plomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días. 7:00 A.M. a 4:00. P.M.

Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles.

(787) 607-3293

Inf. (787) 747-2144 / 487-2559 / 647-7471

liana’s

Venta e Instalación de: • Cortinas Tradicionales • Wood Blinds • Cortinas Verticales • Roll-up Shades • Roman Shades • Instalación de Molduras • Cornisas • Valances • Papel Decorativo

Tel (787) 614-1980 (939) 642-3229 TOPES DE COCINA

Tel.787-225-8734 BLANCA Y BAJITA _.O AFEE SU PROPIEDAD CON TANQUES ALTOS

GRATI

TANQUE DE AGUA

David CONTRUCTION

Se hace todo tipo de casas, elevadas, terreras y segundas plantas. Nos especializamos en ampliaciones, verjas, muros, terrazas y marquesinas, trabajos garantizados. Se recogen escombros y se hacen demoliciones Estimados gratis. Autorizado por DACO.

Tel. 433-1099 / 342-8919

Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol. Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero. *LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C.

• Gabinetes de cocina a la medida • Vanities • Alacenas • Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble, etc. ESTIMADOS GRATIS Teléfonos:

(787) 914-5556 (787) 736-5353 (787) 362-0855 Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo eurokitchenpr@aol.com

dos

Estima

Mantenimiento Venta de : s #ISTERNAS DE !GUA y Reparación Y GALONES s "OMBAS DE !GUA s #ALENTADORES 3OLARES s 4RATAMIENTO DE 4ECHO

CALENTADOR BOMBA DE AGUA

Pest Exterminating Controlamos toda clase de plaga: cucarachas, ratas, hormigas, grillos, arañas, comején, etc. Utilizamos productos sin olor aprobados por la Agencia de Protección Ambiental Federal (E.P.A.)

Tel. (787) 923-4747

EL PANORÁMICO IRON WORKS

PUERTAS DE ALUMINIO TECHOS DE ALUMINIO REJAS SCREENS

Tel. (787)536-6645 BO. RABANAL, CIDRA P.R.

58 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 12 de abril de 2012

PLOMERIA RESIDENCIAL E INDUSTRIAL

TORRES PLUMBING

Servicio de detección de liquéos, cámara, destape. Instalaciones de equipo y reparaciones en general. Especialistas en cisternas residenciales y para apartamentos. Montura de reguladores de presión y calentadores de agua.

***MAS BARATO NADIE*** Trabajamos los siete días de la semana

(787) 341-9122

De Jesús Electrical Services Cortinas de Lona

VÍCTOR DE JESÚS

30 años experiencia

Perito Electricista Autorizado Todo tipo de trabajos eléctricos Residencial, Comercial e Industrial. Lic#8027

• 612-3500 •

Tel. 744-1882

Lonas convencionales en 24 horas. Canopy, Arcos, Toldos Retractables, Toldos iluminados Rotulados, Screens, Techos y Cortinas de Aluminio

s ado Estim tis Gra 704-2691

10% desc de 410-7613 uento

Ebanistería Abel • Gabinetes • Juegos de Cuarto • Vanities de baño • Closets • Muebles de Oficina ESTIMADOS GRATIS

787-220-1394 787-454-1730

Servicios Eléctricos García

Lic. 8527

Perito Electricista luis19432002@yahoo.com

(787) 220-3002

• MICROHONDAS DE CASA • HORNO MICROHONDAS COMERCIAL

REPARACIÓN A DOMICILIO LUNES A SÁBADO • 8:00am a 8:00pm

(787) 744-8094 / 206-8665 RECOGIDO Y ENTREGA

SE REPARAN: • NEVERAS • LAVADORAS • SECADORAS • ESTUFAS • CALENTADORES

Lic.3400

*Especialista en transmisiones de lavadoras *Servicio de Inmediato y Garantizado Lunes a Domingo y días feriados

787.975.9825 Instalación y Reparación

para perros y gatos. Desde

(787) 903-3280

REFRIGERATION SERVICES

FLORES PLUMBING SERVICES

Pet Grooming

Variedad de accesorios WiFi y Satélite

Tel. 292-3879 / 518-5954

• TV-LCD • TV FLAT SCREEN • TV (Viejos) • TV ANALOGO • TV PLASMA • TV PROYECCIÓN

(787) 983-1995

Boutique para su mascota. Abierto de Lunes a Sábado

•Destapes

7 días / 24 horas. Estimados gratis. Hasta 60 días garantía. 25 años experiencia. • Suplimos calentadores e instalamos •

JUNIOR TV COLOR

SE HACE TODO tipo de remodelación, plomería, electricidad, instalación losas, sellado de techo, enchapes de baños. Todo tipo de construcción. Trabajo en Madera y Gypson Board. Estimados gratis, autorizados por Daco. Trabajos grandes y pequeños. LOS 7 DÍAS

Luis A. García

Lic. •Plomería en general 5773

TELEVISION

P E D R O CONSTRUCCIONES

Confianza y Servicio Profesional

PLOMERÍA QUIÑONES

$20.00

• Fregaderos • Destapes • Trituradoras • Mezcladoras

• Ice Makers • Inodoros • Cisternas • Calentadores

* Somos los más económicos *

(787) 961-5731

787-215-1455

EDITORIAL SEMANA, INC.• Jueves, 12 de abril de 2012

En la diversidad está la perfección Dios estaba en el cielo mirando como actuaban los hombres en la tierra. ¡Más de 6 mil millones de seres humanos son pocos para alcanzar la magnificencia Divina del amor! SUSPIRÓ EL SEÑOR. El PADRE vio tantos humanos en guerra, esposas y esposos que no contemplaban sus carencias, ricos y pobres separados, que un buen día reunió un ejército de ángeles y les dijo: ¿Veis a los seres humanos? ¡Necesitan ayuda! Tendréis que bajar vosotros a la tierra. ¿Nosotros? Dijeron los ángeles ilusionados, asustados y emocionados, pero llenos de fe. Sí, vosotros sois los indicados. Nadie más podría cumplir esta tarea. ¡Escuchad! Cuando creé al hombre, lo hice a imagen y semejanza mía, pero con talentos especiales cada uno. Permití diferencias entre ellos para que juntos formasen el reino. Así lo planeé. Unos alcanzarían riquezas para compartir con los pobres. Otros gozarían de buena salud para cuidar a los enfermos. Unos serían sabios y otros, muy simples para procurar entre ello sentimientos de amor, admiración y respeto. Los buenos tendrían que rezar por los que actuaron como si fueran malos. El paciente toleraría al neurótico. En fin, mis planes deben cumplirse para que el hombre goce, desde la tierra, felicidad eterna. Y para hacerlo ¡Vosotros bajareis con ellos! ¿De qué se trata? Preguntaron los ángeles inquietos. Entonces EL SEÑOR explicó su deber. Como los hombres se han olvidado de que los hice distintos para que se complementasen unos a otros y así formaran EL Cuerpo de Mi Hijo Amado, como parece que no se dan cuenta de que los quiero diferentes, para lograr la perfección, bajarán ustedes, con francas distinciones. Y dio a cada uno su tarea: - Tú tendrás memoria y concentración de excelencia: SERÁS PERSONA CIEGA. - Tú serás elocuente con tu cuerpo y muy creativo para expresarte: SERÁS PERSONA SORDA. - Tú tendrás pensamientos profundos, escribirás libros, serás poeta: TENDRÁS PARÁLISIS CEREBRAL. - A ti te daré el don del amor y serás su persona, habrá muchos como tú en toda la tierra y no habrá distinción de raza porque tendrás el cuerpo como si fueran hermanos de sangre: TENDRÁS SÍNDROME DOWN. - Tú serás muy bajo de estatura y tu simpatía y sentido del humor llegarán al cielo: SERÁS GENTE PEQUEÑA. - Tú disfrutarás la creación tal como lo planeé para los hombres: TENDRÁS RETRASO MENTAL. Y mientras otros se preocupan por los avances científicos y tecnológicos, - Tú disfrutarás mirando a una hormiga, una flor. Serás muy feliz porque amarás a todos y no harás juicio de ninguno. Tú vivirás en la tierra, pero tu mente se mantendrá en el cielo. Preferirás escuchar mi voz a la de los hombres: TENDRÁS AUTISM0. - Tú serás como ninguno, te faltarán los brazos y harás todo con LAS PIERNAS Y BOCA. Al último ángel le dijo:- Serás genio; te quitaré las alas antes de llegar a la tierra y bajarás

con la espalda ahuecada. Los hombres repararán tu cuerpo, pero tendrás que ingeniártelas para triunfar; TU TENDRÁS ESPINA BÍFIDA. Los ángeles se sintieron felices, con la distinción del SEÑOR, pero les causaba enorme pena tener que apartarse del cielo para cumplir su misión. - ¿Cuánto tiempo viviremos sin verte? ¿Cuánto tiempo lejos de TI? “ - No os preocupéis, estaré con vosotros todos los días? Además esto durará sólo 60 y 80 años terrenales. Está bien PADRE. Será como TÚ dices,- dijeron los ángeles al unísono y bajaron a la tierra emocionados. Cada uno llegó al vientre de una madre, ahí se formaron durante 6, 7, 8 o 9 meses. Al nacer fueron recibidos con profundo dolor. Algunos padres rehusaron la tarea, otros la asumieron enojados; otros echaron culpas hasta disolver su matrimonio y otros más lloraron con amor y aceptaron el deber. Sea cual fuese el caso los ángeles saben que su misión y sus virtudes son la fe, la esperanza y la caridad, además de otras, todas, gobernadas por el amor. Ellos han sabido perdonar y con paciencia pasan la vida iluminando a todo aquel que los ha querido amar. Siguen bajando ángeles a la tierra con espíritus superiores en cuerpos limitados y seguirán llegando mientras haya humanidad en el planeta. DIOS quiere que estén entre nosotros para darnos la oportunidad de trabajar con ellos, para aprender de ellos: Y TRABAJAR ES SERVIR SERVIR ES VIVIR Y VIVIR ES AMAR PORQUE LA VIDA SE NOS DIO PARA ESO EL QUE NO VIVE PARA SERVIR, NO SIRVE PARA VIVIR Y LAS OBRAS DE DIOS TAMBIÉN SE HACEN A TRAVÉS DE LOS HOMBRES. SON OBRAS DE MISERICORDIA, ESPECIALMENTE CON AQUELLOS QUE MÁS NOS NECESITAN. ¿VEN POR ORACIÓN QUÉ TANTAS A LA MILAGROSA AL DIFERENCIAS

DIVINO NIÑO JESÚS

Confio en ti, mi Dios, Padre, Hijo y Espiritu Santo: Jesús, mi único Salvador escucha lo que vengo con toda mi fé a pedirte se me conceda la gracia que se me cumplan estos tres deseos” (pedir 3 deseos que parezcan imposibles, uno de ellos que sea de negocios) Rece 9 Aves Marías durante 9 días, y al 9no. día publique esta oración; se cumplirá aunque no lo crea.Observe que ocurrirá al 4to. día de su publicación. Hazlo con mucha Fé y Devoción, Confía en que todo se solucionará. AMÉN.

R.G.

Juan R. Ríos Merced (Cano) Falleció 13 de abril de 2010 Se cumplen dos años y aun no hemos recuperado tu inesperada y dolorosa partida. Damos gracias al Padre Celestial por el privilegio de haberte tenido con nosotros. Nos amastes y nos enseñastes a amar. Gracias por compartir tu logros, alegrías, tristezas y tu vida con nosotros. Nos consuela saber que estas en los brazos del Señor. Te amamos tu esposa Rafaela (Gladys), hijos y nietos. Invitamos a familiares y amigos a la misa que en su memoria celebraremos el viernes, 13 de abril de 2012 en la Catedral Dulce Nombre de Jesús en Caguas a las 12:10 pm.

Expresión de Gratitud Sra. Carmen P. Pérez Elias Vda. de Daumont 2 de abril de 1930 - 28 de marzo de 2012 “Que el Amor de Dios la proteja siempre” Les damos nuestras más profundas, sinceras y expresivas gracias a toda la familia, amigos y allegados que nos acompañaron en la hermosa despedida celebrada a nuestra madre en Borinquen Memorial, fue un inmenso honor y orgullo para nosotros recibir tantas expresiones de amor, cariño y afecto hacia ella (Da. Pura). Cordialmente les invitamos a las misas que se efectuarán en su nombre en la Parroquia San José de Villa Blanca los días: jueves, 12 de abril; viernes, 13 de abril y sábado, 14 de abril a las 7:00 p.m.

Familias Daumont Pérez Daumont Montalvo Jiménez Daumont Aponte - Daumont

Hipólito Placeres Alvira nació: 26 de enero de 1919 falleció: 14 de abril de 2007 A cinco años de tu partida Papi: Un padre bueno como tú nunca se olvida. Forjaste nuestras vidas con amor y sacrificios. Tu dedicación e influencia en nuestra educación fueron decisivas en la vida de cada hijo. Nunca te olvidaremos, padre querido, y sabemos que desde el Cielo siempre nos ayudarás. Te amaremos como hasta hoy lo hemos hecho todos tus hijos Gladys, Marce, Chia, nietos y biznietos.

LA SEMANA • Jueves, 12 de abril de 2012 63

DEPORTES

Masivo respaldo al Aguas Buenas Bike Show

Miles de motoristas aficionados de toda la isla se dieron cita en la 3era. edición del Aguas Buenas Bike Show, evento celebrado en los predios del Coliseo Samuel “Sammy” Rodríguez, en un ambiente de música, competencias y cientos de motoras en exhibición. “En Puerto Rico no hay muchos eventos de este tipo y decidimos hacerlo en Aguas Buenas por ser céntrico, y además la ruta es muy divertida”, explicó Alexis Garced, quien organizó el evento que tuvo lugar los días 24 y 25 de marzo. El Bike Show que se celebró con apoyo del Departamento de Recreación y Deportes de la Ciudad de las Aguas Claras contó con la participación de varios “builders” del país, y premió a los motoristas más destacados en distintas categorías. Además de apreciar las motoras en exhibición, los presentes participaron en concursos de pulseo y toro mecánico. “Este tipo de evento es importante ya que une a todos los clubes en familia”, aseguró Joaquín “Big Daddy” Montesino, vicepresidente del club Borinken Boyz , afiliado a los Ruff Ryders, organización que cuenta con

Al igual que en años pasados, en ésta, su 3era. edición, fueron miles los motoristas de toda la isla se dieron cita en el Bike Show (foto de archivo).

sobre 400,000 miembros a nivel mundial y que aprovechó esta ocasión para celebrar

Sólidas las Criollas en la búsqueda del Campeonato Tras dominar en cuatro juegos a las Mets de Guaynabo, las Criollas de Caguas adelantaron por segundo año consecutivo a la final de la Liga de Voleibol Superior Femenino (LVSF), donde deberán medirán fuerzas con las Lancheras de Cataño para alcanzar su objetivo de conquistar su noveno título de la Liga. En el último juego de Serie Semifinal, el ataque del sexteto que se desarrolla con apoyo del Municipio Autónomo de Caguas fue consistente, dominando a Guaynabo en tres parciales (25-20, 25-17 y 25-21). Las estelares Saraí Álvarez y Stacey Gordon lideraron el triunfo con 16 y 15 puntos, respectivamente. La victoria frente a las Mets dio a las querendonas del Valle del Turabo la oportunidad de defender su cetro nacional frente a las Lancheras, equipo que también se ha demostrado sólido a lo largo de la temporada. En lo que fue la Serie Regular, Caguas y Cataño dividieron honores en dos partidos, mientras que en los cuartos de final las Criollas ganaron los dos choques entre los sextetos. La final se disputará a un máximo de siete encuentros. El segundo juego se disputará hoy jueves 12 de abril a las 8:00 p.m. en el Coliseo Mario ‘Quijote’ Morales de Guaynabo. Durante el fin de semana, los sextetos se enfrentarán el sábado 14 a las 8:00 p.m. en el Coliseo Héctor Solá Bezares del Complejo Deportivo Ing. Ángel O. Berrios (tercer juego), mientras que el domingo 15 regresarán a Guaynabo para el cuarto desafío.

su cuarto aniversario. “Nosotros decidimos reunirnos en este

show, ya que atrae mucho público”, dijo Montesino sobre la presencia de los sobre 80 miembros de los Ruff Ryders que llegaron desde distintos estados de la Unión Americana. Un éxito rotundo Motoristas y público en general pudieron disfrutar de una actividad que demostró, por tercer año consecutivo, ser propicia para la confraternización y la integración familiar. La actividad, además, fue considerada como un éxito rotundo por aquellos noveles negociantes que encontraron el Bike Show la oportunidad ideal para exponer sus productos y servicios. “Llevo dos años con mi negocio y nos dedicamos a trabajar motoras, choppers, four tracks y hasta scooters. Este evento es excelente ya que nos damos a conocer y lo más importante es que esto es para la familia. Los que entendemos este pasatiempo, lo hacemos mayormente para compartir con nuestros seres queridos”, concluyó al respecto Anthony Rodríguez, natural de San Juan y dueño de Anthony Performance.

Cayey se impone en torneo de Kyokushin

Recientemente, el Kyokushin Puerto Rico de la Escuela De Bellas Artes de Cayey volvió a demostrar ser un ejemplo en la práctica de este deporte, conquistando primero y segundo lugar en el Kyokushin Yabucoa’s Tournament. En la foto, de izq. a der. Sempai Francisco Negrón, Brian Meléndez, Kenneth Capeles, Cristian Rabelo, Joel Negrón, Clifford Meléndez, Luis Rodríguez, Juan De Arce, Miguel Tarzia, Fabián Ramírez, Ángel Meléndez y Sensei Marcel Meléndez.

62 LA SEMANA • Jueves, 12 de abril de 2012

DEPORTES

Bairoa FC cosecha los frutos de dos décadas de trabajo

Un sobresaliente nivel de juego permitió a la U9 del Bairoa FC ubicarse en tercera posición en la Copa de Bayamón.

Hace más de años el Caguas Bairoa FC se ha dedicado a fomentar el desarrollo competitivo, social y educativo de los niños. Todo el esfuerzo y las energías invertidas en alcanzar este propósito han permitido a este club convertirse en un verdadero pilar del fútbol en Puerto Rico “Nuestro mayor interés es que los jóvenes tengan la oportunidad de participar”, aclaró Zaira Aponte, presidenta del club que se desarrolla con apoyo del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas, enfatizando que lo más importante para ellos como institución es fomentar los valores deportivos entre sus jugadores. La organización que opera en el parque del Polideportivo Angel M. Busill de Bairoa cuenta con sobre 200 jugadores, quienes participan en el renglón masculino desde la U-5 hasta la U-17 y en la división femenina desde la U-13 a la U-17. Actualmente, el club se encuentra compitiendo en la Liga de Desarrollo de Bayamón, la Liga de Desarrollo Femenino y a Liga Metropolitana de Fútbol. A través de los años, el Barioa FC ha formado a seleccionados nacionales como Ito Carrasquillo, Ángel Or-

El conjunto U9 del Club Bairoa, en compañía de su dirigente Gabriel Negrón (ext. izq).

Ramón Alicea, entrenador del Caguas Bairoa FC, junto al equipo de la U7. De izq. a der. José Juan Peña, Mauricio J. Morera Segura, Yavier Andil Ríos Guzmán, Juan José Peña, Oli Rivera Noa, Denis Joel Román Salinas y Alejandro Meléndez Jourdán.

tiz, Raúl Rosales, Javier Fiol, Patricia Chapa, Viviana Fiol y Frances Torrech. Entre los talentos más recientes se encuentran Adrián Cruz, miembro de la Sub20 masculina y Laura Suárez, capitana de la U20 femenina, quienes también son producto del club criollo. En cuanto a los equipos, la oncena de la U9 es una de las que se mantiene más activa, conquistando recientemente el tercer lugar en su categoría

en la 2nda. Copa Ciudad de Bayamón. “Trabajamos por mucho tiempo y el trabajo se vio. Lo hicimos con alegría y jugamos en harmonía. Los niños se lo gozaron y les sirve de ejemplo para saber que hay que si trabajas fuerte en lo que te propones en la vida lo puedes lograr”, concluyó Gabriel Negrón, dirigente del equipo de la U9 y jugador profesional de fútbol.

Los mejores se alistan para el Torneo de Excelencia Del 2 al 5 de mayo se estará celebrando una nueva entrega del Torneo de Excelencia Víctor Pellot y, según aseguraron sus organizadores, para esta edición el evento llegará hasta el Yldefonso Solá Morales con una camada de talento nuevo que dejará sorprendidos a los Escuchas de Grandes Ligas que, como todos los años, siguen de cerca los pormenores de este clásico del béisbol juvenil. Como parte de los preparativos para el magno evento, recientemente sus organizadores se dieron a la tarea de seleccionar a un grupo de los que consideran los mejores 18 jugadores, para que sean parte de sesiones de entrenamientos donde trabajaron en driles de fildeo, tiro a las bases, corrido de bases y bateo. “Es la primera vez que hacemos este tipo de actividad y le da mayor exposición a lo jóvenes”, explicó el nuevo director del Torneo de Excelencia, Javier Centeno. El también Escucha de los Medias Blancas de Chicago señaló al juvenil Carlos Correa como uno de los más prometedores de la competencia, asegurando que “hace como 15 años no vemos un talento desarrollado en Puerto Rico como el suyo”. El Torneo de Excelencia contará con la participación de los mejores representantes de las ligas Continental Amateur Baseball Asociation (CABA), Connie Mack, Big League, COLICEBA Juvenil, Liga Palomino y la Puerto Rico Baseball Academy & High School.

LA SEMANA • Jueves, 12 de abril de 2012 61

DEPORTES

Bautista se impone en Liga Atlética Escolar La Escuela Pedro Millán Rivera se alzó con el subcampeonato en la Liga Atlética Criolla.

Con marcador de 56-50, el Colegio Bautista se impuso sobre la Escuela Pedro Millán Rivera, llevándose el Campeonato del Torneo de Baloncesto de Escuelas Elementales de la Liga Atlética Escolar Criolla, que se llevó a cabo en la cancha de balonmano del Complejo Deportivo Ing. Ángel O. Berríos durante el mes de marzo. “Este es uno de los mayores logros que hemos obtenido en el baloncesto a nivel elemental y queremos desarrollar a estos niños para que en el futuro

puedan desempeñarse en el equipo a nivel superior”, aseguró Giancarlo Vera dirigente de los campeones del Bautista, orgulloso por el desempeño de sus pupilos durante la competencia organizada por el Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas. Un nutrido grupo de padres y familiares de los jugadores se dieron cita en el juego por el campeonato, inundando las gradas con vítores de apoyo a los jugadores, quienes respondieron al apoyo demostrado

Deporte y diversión en Torres de Tokio Una docena de niños de 10 - 12 años de edad se reúnen todos los martes, de 4:30 – 6:30 p.m. en la cancha de los apartamentos Torres de Tokio, para aprender los fundamentos de baloncesto, como parte de las clínicas de baloncesto a cargo del Programa de Masificación Deportiva. “Este es mi primer semestre ofreciendo clínicas en esta comunidad y ha sido una experiencia divertida. Los nenes no sabían mucho de baloncesto, así que les estoy dando mucho fundamento y reglas de juego”, comentó el técnico Jorge Nieves, durante una de las sesiones de este

Programa a cargo del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas. Basta seguir de cerca una de las sesiones en Torres de Tokio para apreciar cómo el grupo aprende de modo divertido, compitiendo entre ellos y practicando los driles de tiro, güiras, dribleo y rebotes. Bruce Rodríguez, de 10 años, fue uno de los que alabó los beneficios de estas clínicas. Según comentó, las prácticas le han ayudado a mejorar sus tiros de canasto, lo que espera utilizar a favor de su equipo de la Escuela Miguel F. Chiqués.

El equipo del Colegio Bautista, campeones de la Liga Atlética Criolla.

dejando todo en la cancha. La primera mitad del encuentro cuentro terminó empatado a 26 puntos, mientras ntras que en el segundo parcial Carlos Rivera, ra, del Colegio Bautista, se apoderó del juego go para distanciarse de sus aguerridos rivales. es. Faltando apenas 40 segundos ndos para que termine el juego, el quinteto de e la Millán Rivera hizo un peligroso avance de seis puntos, pero no alcanzó a nivelar el marcador, debiendo conformarse con el subcampeonato. ubcampeonato. Rivera cerró el encuentro con un total de 38 anotaciones, siendo escogido gido como el Jugador Más Valioso (MVP). Culminado el juego, el estudiante de sexto grado indicó que trató todo el tiempo de hacer lo que le pidió su coach. “Me siento contento por mi equipo jugamos bien, aunque unque ellos (Millán Rivera) nos dieron un juego duro”, comentó el talentoso o atleta. El segundo mejor anotador por el Bautista fue Christopher Cruz, con 14 tantos, mientras que por la Millán Rivera destacaron Jorge Vázquez y Alexis Figueroa, hijo, quienes encestaron 21 y 17 puntos, respectivamente. Alexis Figueeroa, dirigente de los subcampeones mpeones se mostró complacido con el desempeño de los suyos en la Liga Atlética Escolar Criolla. “Llevamos practicando dos semanas y de verdad no esperábamos esta a actuación. Tenemos muchos niños talentosos sos y sé que los jugadores están orgullosos y sus compañeros en la escuela los recibirán como ganadores”, concluyó el coach.

Carlos Rivera, del Colegio Bautista, anotó 38 puntos, llevándose el título de MVP.

60 LA SEMANA • Jueves, 12 de abril de 2012

DEPORTES

Dominicanos de 16 años de edad en el draft/internacional de Julio 2

Por: George F. Ortiz / Ex – Supervisor de GL Pasando la Semana Santa y me imagino que todos visitaron las Iglesias de su predilección, pidiendo perdón por aquellas mentiras, engaños, fraude y robos, de aquellos que mucho daño le han hecho a todos aquellos que se llaman “nuestro prójimo”. Yo siempre pido a Dios, por aquellas personas que aun cuando tienen mala propaganda para mi persona y para los míos, que el “Espíritu Santo y Viviente de Jesús” los perdone”. Vuelvo y repito visiten las Iglesia de su predilección y Ora por aquellos que son, deambulante, solitarios, presos, enfermos y veras lo bien que te vas a sentí en la paz de tu Corazón. Seas MITA, Católico, Pentecostal, Evangélico o Bautista, no importa lo que seas, tan solo recuerda que la

Verdad no la encuentra el ser humano, la Verdad encuentra a el ser humano, porque la verdad es Jesús. Continuamos perdiendo peloteros en el beisbol de grandes ligas y no tenemos ahora mismo otros que los puedan sustituir. El mismo Iván Rodríguez, no ha conseguido trabajo y a Alex Cora lo dejaron libre, pero estoy seguro que ambos conseguirán trabajo en EUA. Si les ofrecen un contrato AAA, acepten porque no cometan el error de Igor González cuando le ofrecieron uno de AAA con un salario de un millón y no lo acepto, lo otro es historia. Recuerda que cuando en PR, se firman 13 peloteros entre Dominicana, Venezuela, Panamá, Colombia, México, etc., firman cien peloteros para desarrollarlos en sus campamentos de Dominicana, no tenemos esos campamentos de desarrollo aun cuando se permiten dos peloteros en cada organización representada en Republica Dominicana a nivel International. Esos campamentos también debe darnos la oportunidad de poder colocar en cada organización dos Puertorriqueño o MLB/International establecer una regla obligando a nivel Internacional poder lograr que tengan dos Puertorriqueño en su roster y así ayudar a la merma que existe en grandes ligas o AA/AAA en liga menores. Yo espero que mi buen amigo Lou Meléndez, VPDirector de MLB-International /Oficina del Comisionado de grandes ligas, pueda en el futuro no muy lejano pueda llevar acabo mi sugerencias a nivel Internacional para mejorar nuestro programa de desarrollo en Puerto Rico. Vamos a nombrar aquellos dominicanos que van a ser selecciona-

dos en el draft a nivel Internacional y que recibirán buenas bonificaciones en el draft Julio 2, del 2012. Son ellos, Gustavo Cabrera,OF,6’0,R-R, Amaury Minier,SS, 6”2’,190,S/R, Julio de la Cruz,IF,6”1’,190,R/R, Jairo Beras,OF,6”5’,180,R/R, Juan Carlos Arias,3B,6”3’199,R/R, Miguel Mercedes,INF,6”4’, 200,R/R, Euri Minaya,OF,6”4’,200,R/R, Deibi Grullon,COF/5”11’,180,R/R, Elia Soler,INF,5”11’,S/R, Luis Guzman,OF,5”11’,183, L/L, Samuel Baez,OF,6”1’,175,R/R, José Baez,C,6”0’,190,R/R, Amed Rosario,SS,6”2’,175,R/R, Gabriel Vizcaino,RHP,6”0’,170,R/R, Ariel Jurado,RHP, 6”1’,180,R/R,Jose Almonte,RHP, 6”2’ ,182, R/R.. Si alguna de las organizaciones tiene proyección en Wagner Disla, RHP, OF, 6”5’, 180, R/R, deben de firmarlo y estoy seguro que será un tremenda proyección para GRANDES LIGAS, también estoy seguro que el LHP, Miguel Londono, 6”0’; 155, L/L, será una promesa con juventud, brazo suelto y para su edad buen comando, es cuestión de trabajar con su mecánica. No puedo olvidar al OF, Michael Medina, que debe recibir una buena oportunidad en el draft de Julio 2...Todos eso peloteros tienen 16 años de edad y alrededor de 4 a 5 peloteros recibirán bonos de 5 a 1 millón en bonos y otros de 700, mil a 100.mil dólares, como también hay otros puedan recibir menos, pero recibirán una oportunidad a nivel de GL y de desarrollarse en los campamentos de RD. Recuerda que no te sorprenda que en la manga de las camisas de los Directores Internacionales aparezcan varios peloteros de Colombia, Panamá, México hasta de España, pueden recibir bonos de millones de dólares.

aPuro

Baseball Con Rommy Segarra “Mambo” y Georgie Ortiz “Deportivo”

1pm a 2pm por el 8.70AM Deportes Todos los sábados Tanto Tanto Rommy Rommy yy Georgie Georgie estan estan disponibles disponibles para para narrar narrar en en la la

AA AA Superior Superior 2011 2011

Comerciante anunciate en nuestro programa

(787) 996-9811

LA SEMANA • Jueves, 12 de abril de 2012 61

DEPORTES

Bautista se impone en Liga Atlética Escolar La Escuela Pedro Millán Rivera se alzó con el subcampeonato en la Liga Atlética Criolla.

El equipo del Colegio Bautista, campeones de la Liga Atlética Criolla.

Carlos Rivera, del Colegio Bautista, anotó 38 puntos, llevándose el título de MVP.

62 LA SEMANA • Jueves, 12 de abril de 2012

DEPORTES

Bairoa FC cosecha los frutos de dos décadas de trabajo

Un sobresaliente nivel de juego permitió a la U9 del Bairoa FC ubicarse en tercera posición en la Copa de Bayamón.

El conjunto U9 del Club Bairoa, en compañía de su dirigente Gabriel Negrón (ext. izq).

Los mejores se alistan para el Torneo de Excelencia

Del 2 al 5 de mayo se estará celebrando una nueva entrega del Torneo de Excelencia Víctor Pellot y, según aseguraron sus organizadores, para esta edición el evento llegará hasta el Yldefonso Solá Morales con una camada de talento nuevo que dejará sorprendidos a los Escuchas de Grandes Ligas que, como todos los años, siguen de cerca los pormenores de este clásico del béisbol juvenil. Como parte de los preparativos para el magno evento, recientemente sus organizadores se dieron a la tarea de seleccionar a un grupo de los que consideran los mejores 18 jugadores, para que sean parte de sesiones de entrenamientos donde trabajaron en driles de fildeo, tiro a las bases, corrido de bases y bateo. “Es la primera vez que hacemos este tipo de actividad y le da mayor exposición a lo jóvenes”, explicó el nuevo director del Torneo de Excelencia, Javier Centeno. El también Escucha de los Medias Blancas de Chicago señaló al juvenil Carlos Correa como uno de los más prometedores de la competencia, asegurando que “hace como 15 años no vemos un talento desarrollado en Puerto Rico como el suyo”. El Torneo de Excelencia contará con la participación de los mejores representantes de las ligas Continental Amateur Baseball Asociation (CABA), Connie Mack, Big League, COLICEBA Juvenil, Liga Palomino y la Puerto Rico Baseball Academy & High School.

LA SEMANA • Jueves, 12 de abril de 2012 63

DEPORTES

Masivo respaldo al Aguas Buenas Bike Show

Al igual que en años pasados, en ésta, su 3era. edición, fueron miles los motoristas de toda la isla se dieron cita en el Bike Show (foto de archivo).

sobre 400,000 miembros a nivel mundial y que aprovechó esta ocasión para celebrar

su cuarto aniversario. “Nosotros decidimos reunirnos en este

Cayey se impone en torneo de Kyokushin

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de abril de 2012

25 x

MPG

BONO

1000

(1) (1) (1

Ven a ver la nueva desde

20 20 013 13

$ ,500 0 2 $ 99 $5000

29 x

mens.

BONO

desde

MPG

de desd d esde esde de

(2))

20 x

MPG

(3)

pronto bonos de hasta

mens me mens. ns.

CAYEY AUTO MALL

263 26 633-166 666 66/ 6/1 /108 088 88

1) Mazda 3 2012 Mod. BGV4 NAQ MSRP $19,995. Pronto $9,700. Bono PM $1,000. Pagos $153. a 72 meses al 5.75% APR. 2) Mazda 2 2011 Std. Mod. DR61NAD MSRP $16,745. Pronto $9,750. Bono PM$1,000. Pagos $99 a 72 meses al 5.75% APR. 3) CX-7 2011 Mod. EH54NA5 MSRP $29,995. Bono PM $2,500. Pronto $4,200. Pagos $383. A 72 meses al 5.75% APR. Sujeto a aprobación de crédito. Ciertas restricciones aplican. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. No incluye tablilla, seguro ACAA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Oferta válida hasta el 26 de abril de 2012.

Desde

199 $ 163

Forte

Mens.

Sou ul

24 x

MPG

Mens. 21 x

MPG

Desde

NO RECHAZAREMOS NINGUNA SOLICITUD DE CRÉDITO

Búscanos en::

@cidraautomall

Cidra Auto Mall

739-8444/8445 1)Forte Std. 20122 Mod Mod. TDDBB MSR Mo M RP $16, 1 55000. Pro 16 Prro ron o too $6,500. Pago agos $163 63. a 72 meses al 5.49% APR. 2)Soul Aut. 2012 Mod. AMA MSRP $18,898. Pronto $6,500. Pagos $199. a 72 meses al 5.49% APR. Sujeto a aprobación de crédito. Empírica de 780+ (0,0,0) (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento dee com coom mbu bu tibble bus le. e No No iinclu inclu cluye ye tab a llillla, l seguro ACAA la AA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. 3) Sujeto a aprobación de crédito, según los parámetros y criterios de BBVA Auto. Ciertas condiciones y restricciones aplican. El sorteo comienza el 19 de marzo de 2012 y termina el 17 de junio AA de 2012. Se sortea eaaráá un un vveh eh e ícu íccculo KIA FORTE 2012 TDP color Silver, de 26/36 MPG, valorado en $18,900. No incluye seguros, registro ACAA, tablilla, ni seguro de responsabilidad pública obligatoria. Nada que comprar para participar. Son elegibles residentes legales de PR que sean mayores de edad. No podrán participar empleados de de BBV BBBBVA ni Motorambar, Inc. y su red de concesionarios, sus afiliadas o familiares de dichos empleados. El ganador deberá tener copias de la licencia de conducir vigente. Reglas disponibles en las sucursales de BBVA Puerto Rico, www.bbvapr.com, www.kiapr.com y en los concesionarios Kia participantes. BBVA Auto es una división de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria Puerto Rico. Ofertas válidas hasta el 26 de abril de 2012.