Periódico La Semana #2543 by Daniel Aranzamendi

TERMINA TU CUARTO AÑO DE ESCUELA SUPERIOR Matrícula Gratis

POR TAN SÓLO

$80.00* POR GRADO

Calle Georgetti #14, Río Piedras, P.R. *Con la presentación de este anuncio. Válido hasta el 30 de abril 2012.

Lic. V7850

DESCUENTOS EN TODOS LOS PAQUETES DE PROGRAMACIÓN. desde

99 al mes

x 24 meses

¡Cámbiate ya!

1-877-988-6383

www.lasemana.com

SÓLO FALTAN

SEMANAS PARA NUESTRO AÑO 50

Año 49 • Núm. 2543• Jueves, 26 de abril de 2012 • Caguas

Iniciativa para recoger medicamentos fuera de uso

Páginas 3-4

a 1/2 precio por 1 año

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de abril de 2012

Clases comienzan en

Mayo Programas Técnicos Te c n o l o g í a Au t o m o t r i z .Horario diurno y nocturno .15 meses . S i s te m a d e l u b r i c a c i ó n y e n f r i a m i e n to . S i s te m a e l é c t r i co d e l a u to . S i s te m a d e a i re a co n d i c i o n a d o . Fu e l I n j e c t i o n

Mecánica Racing .Horario nocturno .15 meses . Co n s t r u cc i ó n , a l te r a c i ó n , re p a r a c i ó n y m a n te n i m i e n to d e d i s t i n to s t i p o s d e m o to re s .

Electricidad Industrial .Horario nocturno .15 meses . P l a n o s, e s q u e m á t i co s . D i a gr a m a s p a r a h a ce r i n s t a l a c i o n e s e l é c t r i c a s, re s i d e n c i a l e s, co m e rc i a l e s e i n d u s t r i a l e s

Mecánica Marina .Horario nocturno .15 meses . D i a gn o s t i c a r, re p a r a r y d a r m a n te n i m i e n to d e e m b a rc a c i o n e s m a r i n a s . S i s te m a s e l é c t r i co s, e l e c t ró n i co s y co m p u t a d o r i z a d o s

R e f r i g e ra c i ó n y A / C .Horario nocturno .15 meses . R e f r i g e r a c i ó n d o m é s t i co, co m e rc i a l, i n d u s t r i a l y d e a u to . Co n t ro l d e l ó gi c a p ro gr a m a b l e ( P LC )

Mecánica Diesel .Horario diurno .15 meses . M o to r d e co m b u s t i ó n i n te r n a , e n f r i a m i e n to, lubricación, hidráulica y neumática diesel . S i s te m a d e i nye c to re s, h i d r á u l i co s, co m b u s t i ó n , f re n o s y t r a s m i s o re s d e f u e r z a

Caguas

Bayamón

Mayagüez

Vega Baja

1.877.800.8033 Ayudas económicas si cualificas

Ponce Para más información sobre tasas de graduación y otros datos importantes, favor visitar

Accredited by the Accrediting Council for Continuing Education & Training (ACCET)

Jueves, 26 de abril de 2012

EDITORIAL SEMANA, INC

Portada Editorial Semana...

Ponen en vigor iniciativa para recoger medicamentos fuera de uso tos sin usar o vencidos. Además de todo esto, el mal manejo de estos medicamentos en el hogar pone en riesgo a niños envejecientes y hasta nuestras mascotas y familias, ya que su equivocada utilización, puede tener severos daños a la salud. “Hay que estar bien atentos a la fecha de expiración, porque los efectos pueden ser adversos. En ocasiones las personas no consumen sus medicamentos como están recetados, y dejan de tomárselos y cuando la persona vuelve a sentir los mismos síntomas, regresan al botiquín en busca de esos medicamentos sin pensar en que quizás ya están fuera de fecha o en malas condiciones”, recalcó. Las tasas de abuso de medicamentos con receta en todo EE.UU., incluyendo sus territorios, están aumentando a un Ver “Medicamentos”, pág. 4

EDITORA: Elma Martínez-Rego DIRECTOR DE OPERACIONES: José A. “Tony” Martínez

DIRECTOR DE CRÉDITO: Ramón Pérez DIRECTORA CUENTAS POR PAGAR: María Márquez

AUDITOR INTERNO: Allan Gil

LOS PUEBLOS DE: Caguas • Humacao Gurabo • Juncos Las Piedras • Cayey Cidra Aguas Buenas D San Lorenzo

A RES

DIRECTOR DE PRODUCCIÓN: Manuel Sierra Burgos DIRECTOR DE CIRCULACIÓN: Manuel Ortiz Pedraza

Editorial Semana, Inc. PO Box 6537, Caguas, PR 00726 E-Mail redacción : redaccion@periodicolasemana.net E-Mail general : lasemanaelpionero@gmail.com

Tels. 787-743-3346 • 787-743-6537 787-743-5606 • Fax 787-743-5500 Agencias Publicidad 787-744-7910

A SA P O R C IS CCUBRIENDO AS

DEPARTAMENTO EDITORIAL: José Javier Aponte Parsi

A•

PUBLICADO SEMANALMENTE POR

GERENTE GENERAL: Mayra Bezares

FUNDADO EN 1963 POR Manuel ‘Mayón’ Martínez

Autos..............................................................44 Belleza y Algo Más....................................... 42 Columnas.......................................................30 Deportes........................................................64 Directorio Legal............................................28 Horóscopo..................................................56 Medicina........................................................48 Servicios Especializados ..............................57

• G RA T

EDITORIAL SEMANA, INC.

Índice

MÁ

La Corporación SANOS efectuará un recogido de medicamentos para desechar el próximo sábado, 28 de abril de 2012, de 10:00 de la mañana a 2:00 de la tarde en sus instalaciones, localizadas en la Avenida Rafael Cordero en el antiguo hospital municipal de esta ciudad. SANOS insta a los ciudadanos de Caguas y pueblos limítrofes a llevar sus medicamentos expirados o que ya no necesita. La entrega es completamente anónima, no hay que llenar ningún documento ni dar su nombre. “Es la primera vez que tenemos la inciativa ya que en otras ocasiones se ha realizado junto a la DEA. En esta ocasión la iniciativa es de ellos y nos estarán asistiendo en el recogido para luego dispensar de ellos. En SANOS tomamos acción para servir de sede” explicó a LA SEMANA Zamely Millán Gutiérrez, MPHE, Educadora en Salud Pública de la Corporación SANOS. Enfatizó que el decomiso de estos medicamentos tiene que hacerse con un manejo adecuado. Las personas a veces por desconocimiento lo hacen a través de aguas pluviales, provocando que las mismas puedan dañar el ambiente, causando envenenamiento de peces y animales ya que ciertas escorrentías llegan a terrenos de ganado y otros cuidos. El descartarlas en la basura también puede ser contraproducente, ya que está el factor de que alguien las encuentre, los utilice incorrectamente o los venda ilegalmente. En un estudio reciente realizado en Estados Unidos se descubrió que el agua que consumen millones de personas en la nación contiene residuos de medicamentos como antidepresivos, hormonas sexuales, fármacos como ibuprofeno y aspirinas. Esto ocurre porque las personas desechan por el inodoro o el lavamanos sus medicamen-

E8 E 0 M IL E J

www.lasemana.com Los artes de anuncios confeccionados por esta publicación no podrán ser reproducidos por el anunciante bajo ninguna circunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible pubicación.

1) Frontier 2012 modelo FK 1200 MSRP $18,720.00 menos bono de $725.00, balance a financiar (BF) $16,995.00, menos pronto $1,000, pago mensual $246.00. 2) Altima 2012 modelo ALS 1202 MSRP $25,449.00, menos reintegro $1,000. menos pronto $2,549, balance a financiar $21,900 pago mensual $299. 3) Versa HB 2012 modelo VEH 1201 “automático” MSRP $15,996.00 menos reintegro de $1,000, menos pronto de $1,499.00 balance a financiar $13,497.00. Pago mensual $185.00. 4) Versa Sedan 2012 VES-1200 desde $14,800.00. *Reintegros de hasta $4,000 aplican a modelos Quest, Armada y Titan. Estas ofertas no pueden ser combinadas con otras ofertas. No incluyen gastos de originación, mantenimientos, registros, tablilla, ACAA y ningún tipo de seguros. Los pagos son un ejemplo utilizando el balance a financiar al 3.95% por 84 meses. Sujeto aprobación de crédito según parámetros de Cooperativa. Cliente debe tener 775 o más de empírica. Ciertas restricciones aplican. Oferta válida del 11 al 21 de abril de 2012.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de abril de 2012

De la pág. 3 “Medicamentos”

ritmo alarmante, al igual que el número de intoxicaciones accidentales y las sobredosis, debido a estos medicamentos. Ante esta realidad, la Administración de Cumplimiento de Leyes sobre las Drogas (D.E.A. por sus siglas en inglés); un componente del Departamento de Justicia de EE.UU. está realizando esfuerzos para orientar a la ciudadanía sobre la manera segura para los estadounidenses para disponer de sus medicamentos recetados no deseados. Los estudios muestran que la mayoría de los medicamentos recetados que son objeto de abuso se obtienen de familiares y amigos, incluso desde el botiquín casero. Aproximadamente 6 de cada 10 adolescentes están de acuerdo en que los medicamentos con receta son fáciles de obtener del gabinete de las medicinas de los padres. Como parte de su compromiso de promover, desarrollar y participar en iniciativas que contribuyan a lograr que los cagüeños sean ciudadanos saludables, S.A.N.O.S. acogió la iniciativa de educar a la población sobre el buen manejo y disposición de los medicamentos

sión de un médico. Hay una gran cantidad de adolescentes que abusan de los medicamentos que le fueron recetados a familiares, amigos o que sencillamente encontraron en un gabinete o botiquín de su casa. Si tira a la basura los medicamentos, alguien puede encontrarlos, utilizarlos o venderlos ilegalmente. ¿Cuán importante es deshacernos de los medicamentos que no utilizamos?

CONSEJOS PARA EL BUEN MANEJO DE MEDICAMENTOS La eliminación adecuada de los medicamentos no utiZamely Millán Gutiérrez, MPHE lizados salva vidas y protege al medio ambiente. No com- Educadora en Salud Pública parta sus medicamentos con nadie, podrías causarle algún daño a la Los medicamentos vencidos son un salud y hasta la muerte. tipo de desecho químico de los cuales Existen programas que se encargan debemos deshacernos de inmediatamende deshacerse de los medicamentos. Si te con ciertas precauciones. Deshacerse no tiene cerca ninguno de estos progra- correctamente de los medicamentos immas, puede hacer lo siguiente: plica mantenerlos fuera de las fuentes de Saque el medicamento de su frasco. agua. Desgraciadamente, muchas veces Mézclelo con algo como residuos de la no pensamos en esto y nos deshacemos harina de café. Séllelo en una bolsa o re- de los medicamentos de forma poco secipiente desechable, y tírelo a la basura. gura, tirándolos en basureros al aire liLos medicamentos pueden ser tan bre, o vaciándolos en los desagües y en peligrosos como las drogas de la calle el inodoro. ¿Qué más podría suceder? cuando se toman sin receta o supervi- Los medicamentos que más las personas

consumen, provienen de familiares y amigos. Si usted le entrega medicamentos a otras personas podría convertirse, sin saberlo, en un traficante de drogas. Tener en su hogar medicamentos expirados o que no utilizó cuando se los recetaron y que no son de seguimiento es un problema de seguridad pública. Esto podría ocasionar que accidentalmente alguien sufra una intoxicación. ¿Qué sucede con los antibióticos? Cuando los antibióticos se arrojan al medio ambiente, pueden aumentar la resistencia antibiótica en las personas, animales e incluso en los microbios que entran en contacto con éstos. Resistencia antibiótica es cuando el efecto del medicamento puede ser menor en la población porque las bacterias se hacen más resistentes. Esto hace que los medicamentos no acaben con todas las bacterias, haciéndolas más fuerte o resistentes a éstos. Más de siete millones de estadounidenses abusan de medicamentos recetados, de acuerdo con la Encuesta Nacional sobre el Uso de Drogas y la Salud de la Administración de Salud Mental y Abuso de Sustancias de 2009. Cada día, aproximadamente 2,500 adolescentes en Estados Unidos utilizan medicamentos recetados para dro-

garse por primera vez, de acuerdo con la Asociación para una América Libre de Drogas (Partnership for a Drug Free America). Los estudios demuestran que en la mayoría de casos de abuso de medicamentos recetados los medicamentos se obtienen de la familia y amigos, entre ellos el botiquín casero. Existe la preocupación de que sustancias controladas terminen donde no corresponden, como en las manos de los adolescentes. Incluso bajar píldoras por el inodoro no es la mejor opción ya que gran parte de las instalaciones de tratamiento de agua no cuentan con sistemas de filtración lo suficientemente sofisticados como para filtrar los medicamentos, por lo que algunos han encontrado su camino en nuestras aguas. Usted puede hacer algo. Recoja cualquier medicamento no deseado que pueda tener en su casa, anote la fecha del sábado, 28 de abril en su calendario, y lleve sus medicamentos no deseados a S.A.N.O.S de 10:00 de la mañana a 2:00 de la tarde. Para información adicional, los interesados pueden comunicarse al 787745-0340 ext. 242 o acceder a la página electrónica www.corpsanos.com En Facebook: Corporacion SANOS.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de abril de 2012

Caguas celebra Día del Árbol y Recibimiento del Árbol Familiar El Municipio Autónomo de Caguas, única Ciudad Arbórea en Puerto Rico, celebrará el Día del Árbol y Recibimiento del Árbol Familiar, en alianza con la Universidad Interamericana de Puerto Rico, el próximo viernes, 27 de abril de 2012, desde las 9:30 de la mañana en el Jardín Botánico y Cultural William Miranda Marín de esta ciudad. Durante esta actividad, se efectuará la siembra simbólica de 11 árboles -cada uno en representación de los 11 barrios de Caguas- por líderes comunitarios de cada sector para crear la Arboleda Comunitaria Criolla y la Universidad Interamericana sembrará uno en honor al proyecto del Árbol Familiar. Además, se obsequiarán más de 1,000 plántulas a los visitantes del Jardín ese día, cuya entrada será gratuita hasta el mediodía para que los ciudadanos se unan al evento. Desde el 2009, la Fundación del Día del Árbol reconoció a Caguas como Ciudad Arbórea por su compromiso con la forestación comunitaria. La Fundación del Día del Árbol es una organización ambiental, educacional y sin fines de lucro que cuenta con cerca de un millón de miembros, cuya misión es inspirar a la gente a plantar, cuidar y celebrar los árboles.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de abril de 2012

Asociación de Laboratorios Clínicos celebra su convención anual 2012 La Asociación de Laboratorios Clínicos celebrará su convención anual, denominada Clinical Lab Expo 2012, el próximo sábado, 5 de mayo de 2012 en el Angora Convention Center en Caguas, anunció el presidente de la organización, José R. Sánchez. La Clinical Lab Expo 2012 contará con actividades de educación continuada, exhibición de instrumentos, materiales, reactivos y programas de información de laboratorios por parte de 16 suplidores locales y de los Estados Unidos; y se estarán discutiendo diferentes temas de interés que afectan la operación de los laboratorios. La actividad abrirá con la conferencia Protocolo para el Plan Correctivo de Deficiencias en el Laboratorio Clínico; en la tarde se ofrecerá la conferencia Procedimientos y Requisitos de Cumplimiento de la Política de Privacidad de HIPAA y HITEC. Ambos cursos son esenciales para el cumplimiento con los nuevos requisitos federales. Habrá actividades sociales para los miembros y personas interesadas en los temas relacionados a la sana

operación del laboratorio. Las actividades del día concluirán con la Asamblea Anual de la Asociación de Laboratorios Clínicos Privados. Para información adicional, los interesados se pueden comunicar al 787-759-6245, por correo electrónico al apdlcp@

yahoo.com y por la página de Facebook Asociación de Laboratorios Clínicos. La Asociación de Laboratorios Clínicos, Inc. es una organización sin fines de lucro que agrupa más de un centenar de laboratorios alrededor de la Isla y tiene más de cuatro décadas de fundada.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de abril de 2012

SÓLO NECESITAS HACER UNA LLAMADA... NOSOTROS TE DAMOS RAZONES R ejemplar PARA HACERLA es repartido s

(787) 743-3346

lasemanaelpionero@gmail.com

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de abril de 2012

Urgen acción sobre problemática de agua en sector de Juncos Desde el 1972 los residentes del Sector El Guayo en Juncos confronta problemas con el suministro de agua, por lo que las familias han tenido que hacer malabares para obtener el mismo y poder lidiar con el día a día. Según se sabe la tubería de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) de Puerto Rico que distribuía el agua a los ciudadanos de la comunidad El Guayo colapsó hace años lo que ocasionó que las familias se quedarán sin el servicio, el cual es sumamente importante a su diario vivir. A tales fines la senadora del Distrito de Humacao, Mariíta Santiago presentó una medida la cual le ordena a la Comisión de Urbanismo e Infraestructura a que realice una investigación para conocer la problemática de agua

potable en el Sector El Guayo del Barrio Caimito Dos en el pueblo de Juncos y exijo se a que atienda a la mayor brevedad dicha medida y así fijar responsabilidades. De acuerdo a la Medida, la AAA en el 1984 construyó dos cajas para el abastecimiento de agua, y debido a situaciones comunitarias para la instalación de la tubería en terrenos privados la misma no se ha resuelto por lo que la problemática se ha convertido en un dolor de cabeza para los residentes del Sector El Guayo. “Por lo antes expuesto el Senado considera meritorio que se realice un estudio para resolver la situación de la disponibilidad del agua en el Sector El Guayo y por ende mejorar así la calidad de vida de estos ciudadanos”, concluyó la Senadora.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de abril de 2012

Invitan a Relevo por la Vida en Aguas Buenas

Americana del Cáncer es un evento que transforma vidas, y que da a los integrantes de las comunidades la oportunidad de celebrar la vida de las personas que han luchado contra el cáncer, recordar a los seres queridos que hemos perdido, y luchar contra esta enfermedad. En relevo, los equipos acampan en parque o áreas de ferias de la localidad y toman turnos para caminar o correr en una pista. Como el cáncer nunca duerme, los relevos duran toda la noche y hasta 18-24 horas. Es una actividad divertida donde se comparte con sobrevivientes, cuidadores y pacientes. Es un evento para toda la familia. Este evento es para recaudar fondos para todos los pacientes con cáncer.

VENTA DE PRIMAVERA Este viernes 27 y sábado 28 de abril, Aguas Buenas te invita a participar del Relevo por la Vida en esa municipalidad de “las aguas claras”. El evento, que este año tiene como lema “Celebra, recuerda, lucha” se celebrará en el Parque Manolo Fontanéz. Para más información y cómo tu puedes integrarte a las actividades puedes comunicarte al 787.732.1922. Relevo Por La Vida de la Sociedad

Carr. 172 salida de Caguas a Cidra, 4ta. Secc. Villa del Rey

744-0338

Especiales válidos hasta el 10 de mayo de 2012.

Juego Valerie

Juego Cuarto Modelo Velero

Incluye: Gavetero de 6, espejo, 2 mesas de noche de 2 gavetas, head board y plataforma twin. Reg. $695.00 *Otros tamaños varían de precio. • 2 x tienda

crema, blanco, negro

SÓLO

Incluye: Gavetero de 6 con espejo, 1 mesa de 3 gavetas, 1 head board twin o full. Reg. $695.00 • 2 x tienda SÓLO

495

395 Juego Preciosa

Juego Cuarto Modelo Maribel

Incluye: Gavetero Vanity, 2 mesas de 2 gavetas, 1 head board twin o full, 1 plataforma. Reg. $795. SOLO

Incluye: Gavetero de 8 con espejo, 1 mesa de noche, headboard twin, full o queen. Reg. $795.00 • 2 x tienda

• 2 x tienda

595

En Caoba

SÓLO

629

Se hacen gabinetes a la medida

Mattress Ortopedicos Set de Mattress Twin Reg $195 $165 Set de Mattress Full Reg $209 $185 Set de Mattress Queen Reg $319 $265

PIEZAS SUELTAS •Plataformas •Mesas de Noche •Cunas •Frames •Gaveteros con Espejo •Chest

ENSERES Juego Juvenil Pokemon

Juego Yomar Incluye: Gavetero 6 gavetas, head, full o queen, 2 mesas de 2 gavetas c/u. Reg. $995 • 2 x tienda

649

Incluye: 10 gavetas con torres, almohadero, puente y plataforma twin. Reg $795.00 • 2 x tienda

SÓLO

595

En Madera

Juego Cuarto Querube

Juego Estrella

Twin, Full o Queen Gavetero de seis gavetas, 2 mesas de 3 gavetas, Almohadero y Plataforma. Ilustración no exacta

Twin, Full-Queen, gavetero 9 gavetas, con hamper y plataforma, almohadero, 2 mesas de 3 gavetas. Reg. $995. • 2 x tienda

SÓLO

En Pino

595

SÓLO

695

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de abril de 2012

En recordación a mi padre ingeniero Angel O. Berríos Díaz (Q.E.P.D.) Por: Ingeniero Angel O. Berríos Silvestre Especial para LA SEMANA

El próximo sábado 28 de abril, se cumplen 6 años de la partida de mi padre Angel O. Berríos Díaz (Angeló) a morar con el Señor. Padre, hermano, amigo, consejero, político, visionario, deportista y persona con un compromiso con la ciudad de Caguas en donde nació, se crió y vivió. Dirigiste los destinos de la nuestra ciudad de Caguas del 1972 al 1976 y del 1980 al 1996. Servidor público por excelencia forjador de sueños y ente transformador de la vida de muchos. Oficinas como la de Planificación, Deportes, Desarrollo Económico, Vivienda, Seguridad, Servicios a la Familia, Oficina Ambiental y Asuntos Municipales entre otras fueron la base para la transformación del Caguas que disfrutamos en el día de hoy. Esta transformación de la ciudad se conoció en la década de los noventa con el lema: Construyendo el Caguas del Siglo 21; con el Desarrollo del Plan de Ordenamiento Territorial del

Municipio de Caguas. El Plan de Ordenamiento Territorial ha sido la base para continuar con la transformación de nuestra ciudad. Durante su incumbencia se logró invertir más de 1,000 millones en obra. Entre los proyectos más conocidos se destacan el Centro de Bellas Artes que lleva su nombre, el Pabellón de las Artes, el Centro de Gobierno Municipal Ángel Rivera, Parque de Béisbol Los Campeones, la conversión en Coliseo de la Cancha Bajo Techo, hospedaje para las delegaciones, el Campamento de Verano Muni, el Consorcio Caguas-Guayama, proyectos de alcantarillado, sistemas de agua potable; remodelación del reloj de la Plaza Palmer de Caguas, remodelación de la Plaza Palmer de Caguas; Plaza Gautier Benítez; Parque de Bombas; la primera Planta de Transbordo de Puerto Rico para el manejo de desperdicios sólidos municipales; sistema de trolleys; seis canchas de tenis en complejo deportivo; Pabellón de la Fama del Deporte Cagueño; Edificio de Estacionamientos; Centro de Distribución Agrícola; modernización de la Planta de Alcantarillado Caguas Norte; edificio Centro de Operaciones Obras Públicas; construcción del Parque del Turabo; enmienda a la Ley para el beneficio de los residentes de Idamaris Gardens y otras urbanizaciones para establecer una renta fija; Proyecto de ViviendasLasMercedes,Parque del Río,JOMApartments,Parque del Monte I;Becaspara estudiantes;CentrodeEnvejecientes

Ángel O. Berríos Díaz (21 septiembre 1940 – 28 abril 2006) Cañaboncito; Museo Histórico de Caguas; Museo del Trovador; Escuela Bonneville Heights; Escuela de Villas de Castro; Museo Casa Amarrilla; Museo del Tabaco; Dispensarios Médicos en distintos barrios de Caguas; Puentes; avenidas principales y otros grandes proyectos como Caguas 20/20 y el tren. También debemos mencionar la plataforma cultural y social que gracias a programas dirigidos a la familia y los jóvenes transformaron su vida y lograron cumplir con sus sueños. Don Luis Muñoz Marín en su mensaje a la legislatura de 1950 describió el perfil de un administrador en el servicio público como una persona que: “tiene innumerables obras de trabajo, pasión por su misión, optimismo y urgencia en su quehacer, indiferencia personal ante los bienes materiales, conciencia en el que momento histórico no se repite, responsable con conciencia de que las acciones dependen las esperanzas de otros seres, con atención al detalle, buscando el mejor talento del mundo para servirle a nuestra gente, ávido de conocer otras experiencias, espíritu indagador, crítico de su propio esfuerzo, íntegros por fuera y por dentro, leales a fines superiores.” Estas palabras de Muñoz Marín describen el trabajo que llevaste a cabo como alcalde y el compromiso de todos tus colaboradores los empleados municipales que sin ellos no se hubiera logrado la transformación de la ciudad de Caguas para beneficiodetodos.Alosempleadosmunicipales, colaboradores, familiares y a quienes le otorgaron su confianza con el voto durante esos 20 años les damos las gracias y sé que Angeló vive en la conciencia de cada uno de ustedes.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de abril de 2012

EDITORIAL SEMANA INC • Jueves, 26 de abril de 2012

AAA-reconoce Agente Municipal de Naguabo Luis Troche

La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) Región Este reconoció al Agente Luis Troche por su heroico rescate al empleado Miguel Hernández el 30 de marzo de 2012, durante la crecida del río en la Carretera 31 de Naguabo. El Director de la Región Este de la AAA, Francisco Martínez Castelló, entregó un reconocimiento a Troche y al empleado Hernández. “Gracias a personas como usted, comprometidas con el deber, con el servicio y sobre todo con

ayudar al prójimo nuestro empleado Miguel contó con su ayuda durante la dificultad que tuvo con la crecida del río y es por esto que la AAA le extiende las gracias” expreso el funcionario. Durante la actividad tanto l Hernández como su esposa la Sra. Arleen Morales le entregaron una placa donde expresaban su más profundo agradecimiento por haber sido un ángel en esos momentos. “Gracias por haber rescatado a mi esposo que es lo más que amo en la vida” dijo.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de abril de 2012

EDITORIAL SEMANA, INC •Jueves, 26 de abril de 2012

Marcharán este domingo por cierre talleres en la Gautier Benítez Por: José Javier Aponte Parsi / Redacción LA SEMANA

Estudiantes, padres y exalumnos de la Escuela José Gautier Benítez de Caguas, siguen en pie de lucha “para buscar

soluciones que ayuden a rescatar a nuestra querida escuela”. Como parte de estos esfuerzos están convocando a la marcha “Que no muera nuestra escuela, que no muera la Gautier” este domingo 29 de abril. La misma partirá del estacionamiento de Plaza San Alfonso hacia la Escuela Superior Gautier Benítez a la 1:30 p.m. Una de las portavoces del grupo, Madeline Aponte, explicó que la idea de organizarse surge luego de enterarse de que la escuela presentó una baja en la matrícula en los últimos años escolares, matrícula que según dijo se les niega a los que la solicitan. También les motivó, según dijo, el deterioro de las facilidades y el hecho de que muchos de los equipos de maestros fueron trasladados a otras escuelas, alegadamente por lo mismo. El Departamento de Educación se ha limitado a decir, por voz de la directora de la Región Educativa, Sra. Evelyn Díaz, que la escuela no será cerrada y que no está incluida entre los planteles del Programa de Modernización de Escuelas para el Siglo XXI. Sobre el traslado de talleres, alegó que lo que ha ocurrido es un movimiento de maestros excedentes en comparación con la matrícula proyectada. Reconoció que la matrícula del plantel se ha reducido de forma sustancial, lo que atribuyó a la

proliferación de escuelas que permiten finalizar su cuarto año en forma acelerada. Esta “competencia”, sin embargo, también la padecen las otras escuelas superiores de Caguas, según destacó otro de los portavoces del movimiento, Juan González. Este cuestionó qué está haciendo el Departamento de Educación para lograr una distribución adecuada de los candidatos a escuela superior provenientes de las distintas escuelas intermedias, tomando en cuenta que mientras la Gautier Benítez cuenta con pocos estudiantes, otras superiores como la Manuela Toro están al tope o por encima.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de abril de 2012 15

A paso ﬁrme sistema de transporte colectivo para región centro oriental Tal y como anticipó en octubre pasado al lanzar en Caguas el nuevo sistema de movilidad pública y como parte de los esfuerzos por establecer un sistema de transporte colectivo regional eficiente y confiable, el Presidente de la Iniciativa Tecnológica Centro Oriental (INTECO), William Miranda Torres, entregó a los 11 municipios miembros de la agrupación el diseño individual de transportación pública para coordinar el flujo de pasajeros intermunicipal y así conectar la región con la Zona Metropolitana. “Me satisface entregar a cada uno de los alcaldes de la Región Centro Oriental, quienes comparten conmigo la visión de tener accesible un sistema de transportación digno, el informe que detalla los elementos que debe tener un sistema hecho a la medida de su municipio, se tomó en consideración las necesidades expresadas por sus habitantes, sus transportistas públicos y las oficinas de planificación de sus municipios”, destacó el también Alcalde del Municipio de Caguas en el Foro Un nuevo Modelo de Transporte Colectivo celebrado en el Centro de Ciencias y Tecnología de dicha ciudad.. “Confío en que esta herramienta inicie el vuelo, no de un sueño, sino de un gran proyecto que será realidad. Y que más allá

de la Región Centro Oriental se multiplique en todo Puerto Rico con la colaboración y asistencia técnica de profesionales como ustedes. Es un día histórico. Podemos comenzar a cambiar el futuro del transporte colectivo en Puerto Rico”, expresó Miranda Torres. Durante el 2011 la Iniciativa Tecnológica para el Desarrollo Centro Oriental (INTECO) y el Municipio Autónomo de Caguas comisionaron un abarcador estudio sobre el sistema de transportación colectiva individual de cada uno de los once municipios de la región (Aguas Buenas, Caguas, Cayey, Cidra, Gurabo, Humacao, Juncos, Las Piedras, Naguabo, San Lorenzo y Yabucoa), así como el patrón de tránsito de cada pueblo. Los hallazgos fueron presentados ante una audiencia compuesta por ingenieros, planificadores arquitectos y especialistas en transporte. El proceso de investigación incluyó una encuesta entre posibles usuarios por toda la región, para determinar patrones de viaje, preferencias y modelos más efectivos para promover el patrocinio de un servicio de transporte colectivo integrado. Según el equipo de técnicos que tuvo a su cargo la investigación, diseño y desarrollo del mismo, al mejorar los vehículos, las rutas y lograr los horarios y

Como parte del panel de expertos sobresalen de derecha a izquierda el Ing. José M. ‘Pepe’ Izquierdo Encarnación, ex Secretario de Transportación y Obras Publicas del país; Ing. Jordi Bofill, Ing. María Burgos Figueroa, directora de la Oficina de Movilidad Ciudadana del Municipio de Caguas; Ing. José Oliver, quienes participaron en la redacción del informe presentado del diseño individual de transportación pública para coordinar el flujo de pasajeros intermunicipal y así conectar la región con la Zona Metropolitana. A paso firme sistema de transporte colectivo para región centro oriental. puntualidad que necesita la población se puede desarrollar un sistema efectivo y a su vez económico. “Los resultados de este proceso demostraron la necesidad urgente de un sistema

integral que permitiera a los usuarios moverse más allá de su municipio, toda vez que el 30% de los trabajadores de la región necesitan trasladarse a otros pueblos para laborar.

EDITORIAL SEMANA, INC •Jueves, 26 de abril de 2012

Por ende, resulta mucho más efectivo la integración de todos los esfuerzos de transporte bajo un solo sistema que coordine las rutas de acuerdo a la necesidad general”, comentó Miranda Torres agregando que también el gran éxito de la propuesta es que el costo de implementación se reduce significativamente, de $27 millones a $10 millones en la implementación (37%) y de $20 millones a $4 millones (20%) en su operación anual para toda la región. El estudio desarrolló un plan por separado a cada uno de los once municipios mencionados que integra y modifica los sistemas existentes además de considerar las necesidades presentes y futuras para cada ciudad o pueblo. Durante la celebración del Foro se hizo entrega del diseño propuesto para su municipio a cada uno de los alcaldes. Para los mismos, se tomó en consideración la opinión de sus residentes, las oficinas de planificación de los municipios y los porteadores públicos. Miranda Torres explicó que en el caso del sistema “Transcriollo” en Caguas, la clave de su éxito ha sido una alianza establecida con los conductores del transporte público en el que se garantiza puntualidad, horario de operación extendido y frecuencia de acuerdo a las necesidades de la po-

Miranda Torres, como Presidente de INTECO, lideró el foro de la presentación del diseño individual de transportación pública. blación atendida. Todos los vehículos de Transcriollo son rastreados a través de la tecnología GPS para asegurarse que cumplen con los parámetros establecidos. “Esta red de transportación que hemos iniciado en Caguas y que estamos apoyando por medio de INTECO para que se extienda a toda la Región, nos lleva a la integración de sobre 500,000 habitantes y el desarrollo de los once municipios que la componen usando el transporte colectivo como punta de lanza”, afirmó el Primer Ejecutivo Municipal.

“Desarrollada la región en su transporte, hace inminente el Tren con tecnología magnética que hemos propuesto. Por medio de esta instrumento uniremos la región Centro Oriental y la Región Metropolitana de San Juan enlazando en transporte colectivo 1.5 millones de habitantes, o sea, un 38% de la población de Puerto Rico” detalló Miranda Torres. El sistema de transporte colectivo regional que se propone para esta región del País pretende ofrecer traslado a los residentes de la zona entre pueblos y hasta el

área metropolitana, pues integra el Tren Urbano, las guaguas de la Autoridad Metropolitana de Autobuses, un tren magnético que va desde Caguas hasta San Juan, los sistemas de tranvía (trolleys) y los diferentes sistemas de porteadores municipales actualmente disponibles (conocidos como públicos) en cada uno de los municipios. “La Región Centro Oriental es una de las zonas más impactadas por la recesión y no sería realista pretender que pueblos pequeños, con presupuestos ya comprometidos, desarrollen sistemas de transporte individual que garanticen la misma eficiencia que un sistema de transporte colectivo para toda la región en el que se entrelacen horarios, rutas y tecnología”, comentó por su parte el Ing. Oscar Jiménez, Presidente Ejecutivo de INTECO. El sistema está basado en pago de incentivos por la garantía de puntualidad, horario extendido de operación y frecuencia.“El impacto ambiental es menor, mayor fuente de empleos para cientos de porteadores públicos y un ahorro de cerca de $2.2 millones anuales en consumo de gasolina, y $142 millones menos en un período de 20 años, en comparación con una operación municipal”, añadio Jiménez.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de abril de 2012 17

20 EDITORIAL SEMANA INC • Jueves, 26 de abril de 2012

Alternativas para pasar un verano tecnológico Por fin llega el verano concluyendo un semestre de levantarse temprano, ir a la escuela a recibir el pan de la enseñanza tradicional y hacer las tareas en las noches hasta quedar exhausto. Las preguntas ahora son: ¿qué vas hacer este verano? ¿Qué alternativas hay para estu-

diantes de escuela intermedia o superior? ¿Habrá un programa de verano que sea divertido, interesante, pueda aprender de tecnología y que no tenga que madrugar? El Ing. Felix Rivera quiere contestar estas preguntas con su programa de verano EngiTeens y PreEngi. “Mi hijo

tiene 15 años y lo que quiere es dormir, estar conectado al Internet, a Facebook y aprender viendo videos en YouTube. Es por eso que cuando inventamos los programas EngiTeens y PreEngi, establecimos que tenían que ser de 1:00pm a 5:00pm, ser divertido y envolver mucha tecnología” dijo el también presidente de EngiWorks, empresa ubicada en la ave. Degetau en Caguas. En el programa EngiTeens esta los participantes (12-15 años) aprenden a diseñar sus inventos usando un programa llamado SolidWorks, que es un CAD tridimensional. Los participantes crean unas compañías con logos, hechos en InkScape, o Gimp, desarrollan un plan de negocios y crean como producto un Robot usando los Lego Mind Storm NXT. Al final compiten entre ellos premiando a la compañía que logra el mejor resultado. El programa PreEngi, esta orientado a estudiantes de escuela superior (15-17 años) que aspiran carreras en ciencia e ingeniería. En este programa los participantes crean un producto macatrónico, diseñando los componentes mecánicos

en SolidWorks, y fabricándolos en plástico usando un printer 3D. Mediante el uso de un microprocesador Arduino programan usando lenguaje C, los movimientos y las funciones del producto. Todo esto en un mes. Es evidente que ante un futuro incierto tenemos que preparar a nuestra juventud a responder a lo desconocido. Educarles en el uso de tecnología con propósito, en el uso de la misma en la búsqueda de soluciones a los problemas que enfrentamos. “Nuestra Visión de EngiTeens y PreEngi es que sean para los participantes una inversión para su futuro, que aprendan de forma divertida y pertinente las herramientas para hacer inventos, desarrollar productos, desarrollar sus habilidades empresariales y hacer investigación.” acoto el ingeniero. Estas herramientas les servirán a los participantes para desarrollar proyectos de feria científica que les de prestigio, y serán la herramientas para aquellos que aspiran a ser ingenieros o ingenieras que les serán necesarias en su carrera universitaria y profesional. Para más información vea engiworks.com/engisummer.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de abril de 2012 21

Torito Plata Cayey celebra 17 años de su Festival Este jueves 26 de abril continúan las actividades del Festival Torito Plata de Cayey, que este año celebra 17 años de compartir entre amigos y vecinos. La fiesta, que se extiende hasta el domingo 29, contará con actividades para toda la familia. El Festival, que se lleva a cabo en el área recreativa de la comunidad, ha crecido con los años. Tan a sido así, que los organizadores decidieron varias ediciones atrás, dividir las actividades deportivas y artísticas en dos fines de semana. Este pasado primer fin de semana se llevó a cabo el Festival Deportivo, con actividades de bambutenis, voleibol, baloncesto, boxeo, softball y domino. A partir del jueves 26, la música sacra llega de la mano de Samuel Hernández, el grupo A su Imagen y Reynaldo. El viernes 27, el rock y la salsa se apoderan de la tarima con la banda Medusa, Son de Puertorro y el “Gallo Salsero”, Tito Rojas. El sábado 28, habrán actividades durante la tarde, como la llegada de la bicicletada familiar, la Escuela de Bellas Artes y la música de Tumbao Latino, Lily y su gran Trío, los cayeyanos de OKMIC y la orquesta Ri-k Swing. El domingo, continúa el viaje musical con La Fuerza del Swing, Cayplena, Distinto y Diferente y el gran cierre con el Cano Estremera y cartelera de lucha libre. La entrada a la actividad, que incluye machinas y venta de comidas y refrigerios, es gratis. ACTIVIDADES MUSICALES TORITO PLATA 2012 a partir de las 7:00 p.m. jueves 26 de abril- Samuel Hernández, el grupo A su

22 EDITORIAL SEMANA INC • Jueves, 26 de abril de 2012

Desarrollando más “Jobs” a través de AMSI en Cayey

Con el compromiso de crear más empleos, el alcalde Rolando Ortiz Velázquez y el Centro de Gestión Única de Cayey, desarrollaron un programa de adiestramiento pre-vocacional para adultos y desplazados que estimuló la innovación y el espíritu empresarial. Durante cuatro semanas, un grupo de siete adultos y ocho desplazados cayeyanos, aceptaron el reto de ser el primer grupo en adiestrarse como reparadores de teléfonos “iPhone”. Según explicó el Ejecutivo Municipal, el propósito fue fortalecer el autoempleo en áreas relacionadas a la tecnología, con el fin de fomentar una era de desarrollo entre los ciudadanos y para que el país pueda contar con más líderes empresariales que revolucionen el mundo tecnológico como lo hizo el propio creador del “iphone”, Steve Jobs. “Uno de los principios que impulsaba el empresario y Presidente Ejecutivo de la compañía Apple fue que la creatividad consistía en conectar sujetos, objetos, formas. Si los “iPhone” son uno de los aparatos más innovadores de la década, porque

no ampliar dicha experiencia”, resaltó Ortiz Velázquez. La compañía Ducot Consultant, Inc., acepto el reto y adiestro a los 15 participantes a través de la teoría y la practica de los siguientes temas: presentación de las piezas y de las herramientas, fallas comunes del iPhone, como hacer un diagnostico, desarmar y armar el iPhone, técnicas de reparación y reemplazo de piezas, a la vez que adquirieron conocimientos empresariales y desarrollaron sus planes de negocio. “El desarrollo de propuestas innovadoras como esta, que se ajusten a los nuevos cambios y a la economía del conocimiento donde la información y la educación son bases para el crecimiento y el desarrollo económico de la sociedad, son estimulo para que nuestros ciudadanos fortalezcan pensamientos de emprendimiento, con miras a desarrollar ciudades autosuficiente”, añadió el alcalde de Cayey. Por su parte Sherly Inchausty Bermúdez, directora del Centro de Gestión Única Cayey-Aibonito, destacó el compromiso del alcalde Ortiz Velázquez para el impulso

Durante cuatro semanas, 15 participantes aceptaron el reto de ser el primer grupo en adiestrarse como reparadores de teléfonos “iPhone” en Cayey. de iniciativas tanto educativas como empresariales que aviven una mejor calidad de vida. “El Centro de Gestión Única y la Administración Municipal de Cayey buscamos las alternativas necesarias para ofrecerle a nuestros participantes las herramientas necesarias para su desarrollo en todas las

áreas.” dijo Inchausty. La Alianza Municipal de Servicios Integrados ofrece diversos servicios de empleo y adiestramiento a jóvenes, adultos y desplazados en los municipios de Aguas Buenas, Aibonito, Arroyo, Caguas, Cayey, Guayama, Gurabo y Trujillo Alto.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de abril de 2012 23

Presentarán pieza teatral premiada en festival dominicano El Taller Teatral Colectivo Actoral le invita a las presentaciones de la pieza ganadora del XII Festival Internacional de Teatro Aficionado Emilio Aparicio 2012, República Dominicana categoría musical infantil Kiquiriquí El Gallito Presumido, escrita y dirigida por Iraida García Rosa. Kiquirikí es el gallito más presumido del solar. En esta historia nuestro simpático personaje recibe grandes lecciones de los ya conocidos personajes de los cuentos infantiles, hasta que finalmente entiende que la verdadera felicidad se encuentra en el amor y respeto a os demás. Se fomentan en la pieza el valor de la amistad, el respeto a sí mismo y a los semejantes, la justicia, la responsabilidad y la importancia de ser resilientes. Las funciones serán el viernes 27 y sábado 28 de abril a las 8:00 p.m. y el domingo a las 3:30 p.m. en el Teatro Luis M. Arcelay de Caguas. Entrada donativo libre pro- fondos viaje cultural.

Aviso a personas de 65 años o más

24 EDITORIAL SEMANA INC • Jueves, 26 de abril de 2012

Pastor Freddy Sosa

Pastor Freddy Sosa en Bellas Artes de Caguas Redacción LA SEMANA

La Ley establece que si tienes 65 años o más, y recibes hasta $15,000 al año, tienes derecho a $400.00 dólares, u $800.00 por matrimonio que reciba hasta $30,000 si ambos cumplen con estos requisitos. Completa el Formulario 481.1 para personas de 65 años o más. Para información llama al (787) 999-6565 o visita www.hacienda.pr.gov CENTROS DE ORIENTACIÓN L-V 8:30 a.m. - 5:00 p.m. AGUADILLA Aguadilla Mall, al lado de MCS BAYAMÓN Santa Rosa Mall 1er nivel, al lado de Popular CANÓVANAS The Outlet 66 Mall Frente a correo CAGUAS Municipio de Caguas Salón de Conferencias Centro de Gobierno Ángel Rivera Rodríguez (Horario del centro: 8:00 am–4:00 pm) CAROLINA Carolina Shopping Center 1er nivel, antiguo local Island Finance

GUAYNABO Municipio de Guaynabo Vestíbulo, Casa Alcaldía San Patricio Plaza Sótano, al lado de Super Pet Center MAYAGÜEZ Mayagüez Mall Frente a Carussel y Golden Salon PONCE Plaza del Caribe, 1er nivel, al lado de Regis y Bambi SAN JUAN Capital Center Arterial Hostos, Hato Rey Salón de Usos Temporeros (Horario del centro: 8:00 am–4:30 pm) Plaza Las Américas 1er nivel, frente a Santander

Autorizado por la Comisión Estatal de Elecciones - CEE-SA-12-2297

Con el título “¡Ven a conocer al Cristo incomporable!”, el Pastor Freddy Sosa ofrerecerá una serie de conferencias evangelísticas en Caguas. Las mismas serán en el Centro de Bellas Artes Angel O. Berríos, de Caguas,

comenzando el sábado, 12 de mayo a las 5:00 p.m. y desde el domingo 13 al viernes 18 de mayo, todas las noches a las 7:30 p.m. Para más información favor de llamar al Pastor Pedro Torres al (787) 220-0317 o escribir via email: fsosa@upasd.org

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de abril de 2012 25

Nuevo espacio comunitario en Humacao

Desde la izquierda José Cardona Director de Asuntos Gubernamentales y Relaciones con la Comunidad de Waste Management acompañado por un grupo de líderes comunitarios de Humacao. Con el fin de fortalecer las relaciones comunitarias. Los líderes comunitarios con las comunidades aledañas al relle- interesados se comunicarán al 787-749no sanitario de Humacao, y como parte 0226 con tres semanas de anticipación de los programas comunitarios de Waste a la fecha deseada. Waste Management Management, la empresa lanzó la cam- proveerá un salón de conferencias para paña ‘Espacio comunitario’. A través de aquellas comunidades que no cuenten ésta, los líderes comunitarios de Huma- con un espacio físico para llevar a cabo cao coordinarán charlas y talleres para estos talleres. las comunidades que representan, a la De igual forma, la empresa continuará vez que se ofrecen herramientas que ayu- ofreciendo a las escuelas la conferencia den al sostenimiento y auto gestión. “La historia de la basura”, a través de la Las charlas y talleres que se ofrecerán cual los estudiantes conocen cómo coson: Desarrollo de huertos casero, reci- menzaron los problemas de basura en el claje y composta, crianza saludable, pre- mundo, los diferentes métodos de dispoparación ante desastres naturales, refo- sición, reciclaje y cómo pueden ayudar a restación y coordinación de actividades mejorar el medio ambiente.

26 EDITORIAL SEMANA INC • Jueves, 26 de abril de 2012

Reconocido el voluntariado de los líderes comunitarios

El Municipio de Caguas reconoció en una ceremonia a sus líderes voluntarios para exaltar la labor que éstos realizan en las 78 asociaciones comunitarias activas de residentes. La actividad del Departamento de Autogestión Comunitaria se realiza anualmente en aras de mejorar la calidad de vida de las comunidades desde el aspecto social, como

5,000 $ 99 desde

mensuales

Préstamo Personal Cantidad

5,000 $ 10,000 $ 15,000 $ 20,000 $

Pago Mens. $ $ $ $

98.89 160.64 227.22 269.31

desde

6.95 %APR

el de infraestructura. En el acto de clausura de la actividad celebrada en la sala Carmita Jiménez, del Centro de Bellas Artes Angel O. Berríos, los asistentes disfrutaron de un espectáculo a cargo del comediante Raymond Arrieta. La invocación, a modo de una décima criolla, estuvo a cargo de la joven Gabriela Vélez, que estuvo acompañada

20,000 $ 269

desde

mensuales

del Taller Típico Criollo, bajo la batuta de Orlando Laureano. El alcalde William Miranda Torres agradeció a empresas Huertas Business College por su aportaciones a la Ciudad, a Virtual Educational Resources Network (VERNET, Inc.), propulsor de programas educativos y G4S Security Services (antigua Wackenhut), que desde noviembre de 2011 trabaja junto al Centro de Voluntarios Virginia López el Proyecto de Responsabilidad Social Empresarial. El Departamento de Raymond Arrieta participó Autogestión Comunitaria en el reconocimiento al persigue la participación voluntariado criollo. activa de los ciudadanos en la toma de decisiones y en acciones dirigidas hacia el beneficio de sus comunidades mediante el desarrollo de un proyecto de comunidades mentoras. De otra parte, el Municipio busca maximizar el uso de las facilidades recreativas en las comunidades a través de la capacitación de los voluntarios en el diseño, coordinación e implantación de programas recreativos para las distintas poblaciones de la comunidad. “En Caguas vivimos el civismo y el voluntariado.... Ustedes son el mejor ejemplo de lo que es saber vivir en una sociedad; ocupándose de asuntos medulares para la sana convivencia que, por lo general, el resto del colectivo no hace suyos; tocando la fibra y las puertas de los que más tienen para apoyar a los que carecen de todo; transmitiendo el conocimiento, el aprecio por lo que es moral y la sensibilidad en nuestra juventud; procurando una mejor calidad de vida para todos; promoviendo oportunidades de crecimiento y desarrollo sustentable”, expresó el Alcalde a los líderes participantes. El Fondo de Participación Ciudadana “Criollo” surge cuando el entonces alcalde William Miranda Marín se acogió al retiro y donó $50,000 para dar seguimiento a proyectos de corte comunitario y tratar de subsanar en algo el que el gobierno central retirara los $155,246 que por derecho le correspondían al Municipio como parte de la aportación al CRIM.

Miranda Torres elogió la labor de los voluntarios y expresó que en Caguas la ciudad se nutre a base del civismo.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de abril de 2012 27

Actividades Religiosas

las 7:30 am y Domingo Culto Evangelistico 2:45 pm y Templo del Niño, en el Templo Manantial de Bendiciones (al lado La Asturiana) Pastor Rev. William Rodríguez Claudio 787.586.9332, iccdai@gmail.com.

para esta semana IGL. RESTAURACIÓN ALFA Y OMEGA Bairoa La 25, Carr. 796 Km. 2.5. Caguas. Genaro Capeles y Mary Cruz González, pastores. Martes, Intercesión y Viernes, Discipulado, ambos 7:30 p.m.;Domingo, Culto Adoración, 10:30 a.m. Programa radial “Bendecidos Para Bendecir”, jueves de 6:30 pm a 7:00 pm por Revelacion 88 FM. Inf: (787) 645-2101 y 787-568-4781. IGL. LUTERANA PRÍNCIPE DE PAZCalle Degetau esq. Ave. Turabo (entrada Cañaboncito), Caguas.(787) 258-2320 Rvdo. Ricardo E. Rivera Morales. (787) 258-2320. iglesia@ielprincipedepaz.org. IGL. DE JESUCRISTO DE LOS SANTOS DE LOS ÚLTIMOS DÍAS-Domingo Reunión Sacramental 9:00 a.m.-12:00m Escuela Dominical, Primaria, Hombres y Mujeres Jóvenes, Soc. de Socorro (damas) y Sacerdocio. Calle Napoleón Final, Bairoa Park, al lado de Urb. Golden Gate 1 Caguas. Capillas también en Humacao, Juncos, Aguas Buenas, Cayey, Aibonito y Guayama. Inf. 787-745-2989 o 787-361-0359. IGL. CRISTIANA CASA DEL ALFARERO Martes Estudio Bíblico, Viernes (culto) ambos 7:30 pm. Miércoles (ayuno y oración) desde

IGL. PRESBITERIANA DE CAGUAS Parque Central Esq. Napoleón, Bairoa Park. Pastora Katia Mercado (787) 510-8992. Domingo 9:00 am Oración e intercesión 10:00am Esc. bíblica, 11:00am Culto adoración. Martes 7:30pm Culto de oración. MOV. PENTECOSTÉS SANTIDAD A JESÚS-Calle Muñoz Rivera, esq. Vizcarrondo, Caguas. miércoles, Estudio Bíblico. viernes, Culto Evangelístico. Ambos 7:30 p.m. domingo, Celebración, 10:30 a.m. Inf. (787) 636-1875. Pastor: Anthony Sánchez Aponte IGL. PENTECOSTAL CANDELERO DE ORO Dr. Rufo #65, Esq. Vizcarrondo, Caguas, Programa. Martes, Oración y Estudio Bíblico. Miércoles, Culto Evangelístico en Calle. Viernes, Culto Evangelístico. Todos 7:00 p.m. Domingo, Culto Avivamiento y Adoración. Inf. (787) 7372850 ó (787)938-7049. Pastora: Sonia Guzmán IGL. BAUTISTA LA ESPERANZA- Villa Esperanza, Calle Nobleza 155, Caguas. Domingo, Esc. Bíblica 10:00 a.m. Culto Adoración 11:15 a.m. Martes, Oración. Jueves, Estudio Bíblico. Viernes, Noche Familiar. Todos, 7:00 p.m. El Aposento Alto jueves, 9:00 a.m. Sábado, Ensayo Ministerio Música, 6:00 p.m. Pastores: Efraín Torres Montalvo y Víctor Santiago. Inf.

(787) 653-6672, 462-4805. IGL. ASAMBLEA DE DIOS, INC. GURABOBo. Celada Lunes 6:30p.m. Ministerio Jovencitas; 7:00p.m. Culto hogares. Martes (día) Ministerio Enviados de Dios; 7:00p.m. Culto Oración congregacional. Miércoles Retiro en templo; 6:00 p.m. Royal Rangers; 7:00p.m. Ensayos Ministerio Adoración. Jueves 7:00p.m. Culto todos los Ministerios Viernes 7:00p.m. Estudio Bíblico maestros, ensayo pantomimas. Domingo 10:00a.m. Culto Adoración Rev. Ramón Galarza-Pastor. IGL. RESTAURACIÓN CÁNTICO NUEVODetrás García Memorial, Caguas. Cultos oración miércoles 7:30p.m. y domingos desde las 8:30a.m. y a las 10:00a.m. adoración y seguido predicación. Inf. (787)717-2243. Pastor: Valentín García y Marí Muñoz. MISIÓN CRISTIANA JUAN 3:16-Calle 4 Villa Nueva K-43, Caguas. Domingos, Escuela Bíblica 9:30 a.m. (For English Please call 787246-8097) y Culto Adoración 12:00 m. Lunes, Culto Oración 7:30 p.m. Martes y Viernes, Culto Ministerios 7:30 p.m. Jueves mañana, Retiro Oración en el Altar. IGL. DE DIOS CASA DE FAMILIA-Rafael Laza #5, Aguas Buenas. Info. (787) 478-2778, pastores Vicente Cordero y Teresa Rodríguez. IGL. CRISTIANA BETHLEHEM-En Ave. Degetau #A-10 2do. piso San Alfonso, Caguas Horarios: Culto de Adoración y Predicación los Domingos 10:00am, Cultos de oración en los hogares Lunes 7:30pm y Estudios de Palabra los viernes 7:30pm Info. 787-586-5871. Pastores Pedro Maldonado y Elizabeth Méndez.

IGL. PENTECOSTAL SHALOM ADONAIUbicada en Avenida Muñoz Marín, Urb. Villa Criollos, Caguas. Martes 7:30p.m. Oración y Cultos Especiales, Jueves 7:00 p.m. Programa Radial 88.1FM Restaurando la Familia. Viernes 7:30 p.m.-Culto de Alabanza y Domingo 9:30 a.m. -Escuela Dominical. Pastores Edwin Torres / Vivian I. Rodríguez (787) 413-4352 / (787) 4153927. Presbítero: Miguel Montalvo. Dirección Postal: PO Box 1508 Aguas Buenas, PR 007031508. IGL. EPISCOPAL CRISTO REY-Calle Mayagüez Esq. Ponce, Villa Carmen, Caguas. Misa domingos 10:00am. Además reuniones Recovery lunes 7:00pm y jueves 9:00am. Grupo Alcohólicos Anónimos martes y viernes 8:30 am. Información al 787-746-2543 (Iglesia) o 787983-1073 con Padre Juan García, vicario. Email misioncristo_rey@gmail.com IGL. DEFENSORES DE LA FE-Lunes, Culto Adoración 7p.m. Martes Culto de Hogares 7p.m., Miérc. Culto predicación 7p.m., Domingo Escuela Bíblica 9a.m., Culto de Adoración 11a.m. Urb. Bairoa Calle 27 Caguas. inf. 787746-0812.

IGL. DE DIOS PENTECOSTAL M.I.TURABO GARDENS CAGUAS-Lunes, Cultos de Adoración en los hogares. Martes oración y escuela Bíblica. Miércoles, Seminario Capacitación. Viernes, Sociedades todos comienzan a las 7:30p.m. Domingo 10:00a.m. Adoración y Predicación. Pastor Jesús Santos 787.433.7182 idpmiturabogardens@gmail.com

aPuro

Baseball Con Rommy Segarra “Mambo” y Georgie Ortiz “Deportivo”

1pm a 2pm por el 8.70AM Deportes Todos los sábados Tanto Tanto Rommy Rommy yy Georgie Georgie estan estan disponibles disponibles para para narrar narrar en en la la

AA AA Superior Superior 2011 2011

Comerciante anunciate en nuestro programa

(787) 996-9811

28 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de abril de 2012

“Proactivos en las medidas disciplinarias” Por: Dr. Carlos Erazo Toda organización debe asegurarse de que sus medidas disciplinarias están actualizadas y, sobre todo, de que se ajustan a la realidad operacional. Las normas de una organización se consideran como parte de la relación patronoempleado (Santiago v. Kodak Caribbean,

129 D.P.R. 763 (1992). Esta relación es un contrato de servicios y, como en todo contrato, ambas partes deben cumplirlo a cabalidad. Con alguna frecuencia ocurre, particularmente en las organizaciones pequeñas y medianas en Puerto Rico, que estas medidas disciplinarias son ajenas a la realidad operacional. Es

Lcdo. LUIS PABÓN - SANTIAGO Abogado - Notario Contratos Pensiones Familia Apelaciones Herencias Daños Divorcios Administrativo Laboral Condominios Hipotecario

Tel. 787 645-7691 pabonlawﬁrm@gmail.com

HERENCIAS “Todo trámite legal previo y posterior al fallecimiento”

Testamentos, Declaratorias Herederos, Poderes, Planillas Caudal Relicto, Instancias, Demandas Partición Comunidad Hereditaria.

www.herenciaspr.com

Tel.787-309-5661

SEGURO SOCIAL Jessica Ortíz

“Representante de casos de incapacidad y seguro social”

Ex-empleado(a) del Programa de Incapacidad “Ahora trabajando para tí” ORIENTACIÓN GRATIS Calle Carreras #58-C Este, Humacao P.R. 00791 Tel/Fax: (787) 850-1555 • jessicaortiz29@yahoo.com Lunes a Viernes de 9:00am a 6:00pm

Lcdo. Carlos Gabriel Santiago, MBA Tribunal Estatal & Federal Criminal Litigios Daños Familia ASUME Herencias Comercial, Cobros DACO, Notaría

(787) 745-2626 (787) 960-0450

decir, no corresponden a la estructura, políticas y procedimientos de medidas disciplinarias de la organización. Las consecuencias de mantener medidas disciplinarias inconstantes se hacen patente en casos bajo la Ley de Despido en Puerto Rico, Ley Núm. 80 del 30 de mayo de 1976, según enmendada (Acevedo, 2001). Para que las violaciones a las normas del trabajo constituyan justa causa para el despido, la organización tiene que probar la racionabilidad de las normas establecidas, que le suministró copia escrita de éstas al empleado, y que éste las haya violado Jusino

Figueroa vs. Walgreens of San Patricio, 2001 J.T.S. 154. En el caso Carmelo Rivera vs. Pan Pepín, 2004 TSPR 59, el Tribunal Supremo confirmó que un despido era injustificado, entre otras cosas, porque se entendió que las medidas disciplinarias de la organización tenían ciertas inconsistencias y no habían sido aplicadas correctamente. Por las razones expuestas, las exigencias, requisitos y sanciones deben ser razonables o sea justa y equitativa, sobretodo claro y detallado, de modo tal que el trabajador tenga presente cuáles son sus deberes, así como las consecuencias que acarrea el incumplimiento de los mismos. Por lo tanto, como punto crítico, las organizaciones están en la obligación de preparar un manual de empleados haciendo referencia clara a los comportamientos adecuados. Deben asegurarse que las normas apoyan y protegen la organización, siendo claras y específicas. No sólo en cuanto a lo que tiene que hacerse, sino a las consecuencias derivadas de no cumplir con las mismas. Se debe proporcionar al empleado copia y que haya evidencia de haberlas suministrado y explicado con claridad. Sobre todo, las normas deberán ser razonables y ser cumplidas por ambas partes; de lo contrario, invalidará un despido que de otra forma pudo haber sido justificado. El autor es Asesor Laboral de la Firma Erazo, Erazo & Associates y Arbitro/ Mediador Certificado por el Negociado de Métodos Alternos para la Resolución de Conflictos del Tribunal Supremo de Puerto Rico. Para información: (787) 735-5442, (787) 998-7431, (787) 791-2573 y (787) 448-9352. Fax (787) 735-5494 erazo_2001@yahoo.com Visite nuestra Página “Web”, y Inscríbete en nuestro boletín informativo.www. cmalpr.com

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de abril de 2012

El derecho de visitas de los abuelos Por: Lcda. Ivelisse Salazar Napoleoni En Puerto Rico, la ley no le reconocía a los abuelos derecho a relacionarse con sus nietos hasta el 22 de diciembre de 1997, fecha en que se aprobó la Ley Núm. 182. Hasta entonces eran los padres quienes decidían si permitían a los abuelos compartir con sus nietos. El problema

CASOS DE

surge cuando los padres le niegan a los abuelos ver a sus nietos por razones personales que no tienen que nada ver con el bienestar de los menores. Esto ocurre mayormente cuando los padres se separan o divorcian, y quieren impedir que el niño tenga contacto con los familiares de su ex-cónyuge o compañero consensual. Es por ello que la Legislatura aprobó esta ley, de manera que a los abuelos a quienes se les niega relacionarse con sus nietos sin causa justificada, puedan acudir al tribunal en busca de un remedio. Una vez el juez escucha a los padres y a los abuelos reclamantes, decidirá caso a caso si es conveniente al menor compartir con sus abuelos. Se dictará una orden especificando los días y el horario en que se llevarán a cabo las relaciones abuelo-filiales. Dicha orden del tribunal es obligatoria para las partes. En el año 2004 el Tribunal Supremo de Puerto Rico resolvió que esta ley es constitucional. Aunque reconoció el derecho fundamental de los padres a criar, cuidar y custodiar sus hijos, el mismo no es uno absoluto, y cede ante el interés apremi-

HERENCIAS 20 Años de experiencia Consulta Gratis / Pronta Radicación

ATENCIÓN INDIVIDUALIZADA POR ABOGADOS Citas disponibles los Sábados “We are a debt relief agency”

746-7979 • 744-4544 (24 horas) Ave. Muñoz Marín AB-3, Caguas Norte,Caguas. Frente a Salsoul 98

FRANCIS & GUEITS LAW OFFICES FFICES LLcdo. Lcdo Lcd do. d Chr Christian C hrissstttian J. J. Franc Franci Fra Francis ranciss Lcdo José J. Lcdo. J G Gueit Gue ueit eits its ts Abogado dos os / No Notarios otario ta os

Casos Civiles, FEDERALES y QUIEEBRAS Orrient Orientación ienta tac acción Gra Gratuita, ratuita atu tuitita taa, D Debt Debt. ebbt. Re Relief elie ief ef A Agency genc gency cyy Reeclamaciones cla lam macioones de sservicios ervviccioos eeducativos duc uccativ ivo voos de niño n ñoos ccon on necesidades ne ecesida dad ade dees especiales especia ialees (totalmente (to (t to ota talme meent nte te gra gratis) rat attis is) s)

ss .OTARÓA s 2ECLAMACIONES ,ABORALES ASESO .OT .O OTA TAARÓA s ÓA 2EECLAAMAC MAACCIOONEES ,A ,AABORAALEES A AS ASSEESORÓA LA ÓAAA LABORAL s LABORAL LAABBORAAL s L s s $EESPIDO s $ESPIDOS )NJUSTIlCADOS Y $ISCRIM IDDOOS )N )NNJUS JUUST STTIlC IllCCADO ADDOOS Y $ $IS ISC SCRIME IM MEEN s NN ss s #AAIDA s #AIDAS $A×OS 0ERJUICIOS Y !RRESTOS )LE IDDAS AS

S $A $AA×OOS 0E S 0EERJUUICCIOOS Y !!RRE RRREESTO STTOOS ))LEEGAALE ALES s LEEESS ss

s %STAMOS UBICADOS EN EL #ONSOLIDATED -ALL s ABRIMOS LOS SÁBADOS (al lado Autoridad Energía Eléctrica de Caguas)

asumen la custodia y responsabilidad de éstos. En resumen, la ley les reconoce a los abuelos el derecho a ser oídos cuando los padres les niegan compartir con sus nietos sin justificación. El derecho no es automático y es necesario probar ante el tribunal la necesidad de relacionarse con sus nietos.

La autora es ex –juez, profesora y abogada-notario con oficina en Bairoa, Caguas. Tel. (787)2031602.

QUIEBRAS

Lic. Enrique González Marti Capítulo 13, 7 y 11 • *Protección de Codeudores* • Reorganización de Deudas en Planes de Pagos

ante del Estado en lograr el bienestar de los menores. Cuando los padres se separan, los abuelos ayudan al menor a mantenerse identificado con su familia y son sus guardianes, alertando ante cualquier señal de maltrato o negligencia. Sirven de mediadores entre los padres y nietos, les narran la historia familiar y hasta los ayudan económicamente. Más aún, es importante mantener los lazos de cariño y respeto entre los abuelos y nietos, ya que en ausencia de sus padres, normalmente

Calle Carrión Maduro No.58, Cayey, Esq. Mendoza. Llama para información:

(787) 738-6212 / (787) 585-8097 Lcda. María T. Hernández Calzada A B O G A D A

N O T A R I O

• Divorcios • Pensión Alimentaria • Custodia • Relaciones Paterno/Materno filiales • Cobro de dinero • Despido Injustificado • Portación de Armas • Testamentos • Herencias • Capitulaciones Matrimoniales y otros • Proteja su hogar de los acreedores con el Acta de Hogar Seguro Declaraciones Juradas / Affidavits desde $20.00 Calle Georgetti #9, Bo. Pueblo, Caguas Orientación Gratis t (787) 614-2422 / 653-7317

• QUIEBRAS • SEGURO SOCIAL ¡Consulta Gratis! • (787)

704-3737

Calle Padial #30, oficina 244, Caguas P.R. 00725 (Cerca al Centro de Bellas Artes de Caguas, en Gatsby Plaza)

BUFETE TORRES DIAZ Sólo cobramos honorarios si recibe una indemnización 18 años de experiencia Consulta gratis Exclusividad en reclamaciones de daños y perjuicios:

• Accidentes de autos • Caídas en aceras, calles y comercios • Reclamaciones a seguros Calle Corchado B-1, Urb. Paradís, Caguas

(787) 258-4500

ftorresdiaz@gmail.com

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de abril de 2012

Nuestro Distrito no se detiene

El PPD estuvo de reinado por ocho años y no supo como gobernar en lo absoluto, dejando la Isla sumergida en una crisis devastadora. Entonces, con qué cara y desfachatez dicen que hemos hecho mal trabajo si cuando ellos estuvieron en el poder no supieron hacer una buena administraPor: Ramón Díaz Hernández ción. Nuestro gobierno ha tenido que enfrentar momentos difíciles, tomando decisiones a las cuales el pueblo entiende que hemos sido severos, sin embargo el pueblo ha visto con ha visto con buenos ojos los cambios significativos. En cuanto a mejoras se ha visto las obras que hacían falta en todo Puerto Rico. De obras de Infraestructura ni hablar, ya que hay mucho por lo que debemos agradecer a nuestro gobernador por pensar en el distrito de Humacao, una de esas cosas lo son la represa de Valenciano en Juncos, embalse Beatriz, en Caguas Con una inversión total de $475 millones, donde ambos proyectos la AAA completará en los próximos años serán la construc-

ción del ambos con sus respectivos sistemas de distribución. La agencia eliminará la dependencia que actualmente tienen los municipios de Caguas, Gurabo y Juncos de los abastos de la zona metropolitana y mejorará los sistemas de distribución que suplen a Las Piedras, San Lorenzo y Humacao. Las escuelas del distrito no se han quedado atrás en los últimos adelantos de la tecnología, ya que se están llevando a cabo múltiples construcciones en todas las escuelas del distrito, dando paso a la construcción de las escuelas del siglo 21, donde los estudiantes gozaran de la tecnología de la que realmente se merecen. Dinero en Tu Bolsillo resultará en un alivio promedio al bolsillo de los contribuyentes de sobre $1,200 millones anuales durante cada uno de los próximos 6 años, lo que constituye, sin duda, el mayor alivio concedido por una reforma contributiva en nuestra historia”. Eso es tres veces más que los $400 millones anuales de alivios que se implantaron en la reforma contributiva del 1995 y recordó que la reforma del 2006, en la que se impuso el IVU, en lugar de un ahorro resultó en una carga contributiva adicional al contribuyente de $180 millones anuales. El Gobernador se comprometió que otra medida para simplificar el sistema de contribuciones de individuos será la elimina-

Crisis del negocio de cruceros

Hace meses que se publicó la noticia de la cancelación de la llegada de más de 35 cruceros para este año. Esta semana se confirma la noticia de que durante el verano solo mantendremos un crucero de Carnival sirviendo a Puerto Rico como puerPor: Sylvia R. de Corujo to base. Compañías prestigiosas como Royal Caribbean y Princess eliminaron los cruceros que iniciaban sus itinerarios en Puerto Rico fuera de la temporada alta. Esto afecta a los transportistas, taxistas y los hoteleros, ya que dichos pasajeros que iniciaban sus itinerarios en Puerto Rico compraban a veces ofertas que incluían una o dos noches en estadías en hoteles antes o después del crucero.

También el volumen de viajeros que llegaban por avión para tomar el crucero en San Juan justificaba económicamente numerosos vuelos. La presidenta del capítulo de Puerto Rico de la American Society of Travel Agent ha estimado en 27 millones la pérdida este año en nuestra economía por la reducción de cerca de 90,000 pasajeros. Expertos en la materia indican a que las cancelaciones obedecen a mejores ofertas de otros puertos del caribe y que la Ley de Incentivos a Cruceros se aprobó muy tarde, ya que las compañías programan sus viajes con dos años de antelación. Las expresiones de la Compañía de Turismo de que otros cruceros como Disney tocarán la isla, no compensa la pérdida de los visitantes que partían de San Juan gastando el doble de los otros que solo permanecen unas horas en puerto al tocar los cruceros en Puerto Rico. Por otra parte, Daphne Barbeito, Presidenta de ASTA, esti-

ción del Ajuste Gradual. Hoy en día, toda familia con ingresos netos de más de $75,000 tiene que pagar el Ajuste Gradual. “A partir del año que viene iremos aumentando progresivamente el ingreso neto sujeto al Ajuste Gradual hasta eliminarlo completamente a partir del 2015”. Estoy seguro que la reforma contributiva contiene una serie de medidas para atacar la evasión contributiva, que incluye fijar responsabilidad personal y criminal a oficiales principales de corporaciones o negocios por evasión contributiva. Pero como parte de la reforma, “eliminaremos o modificaremos más de veinticinco leyes e incentivos y créditos que representan millones de dólares en subsidios pero que no están dando los resultados esperados”. Como un mecanismo de recaudo adicional, “habremos de presentar una medida para ampliar el programa existente de declaración voluntaria de capitales no declarados”, ya que muchos se acojan a medidas que alivien a los que verdaderamente se lo merecen. Estas medidas representan dinero al bolsillo del consumidor, nos enfocaremos en ganar las elecciones para que todos estos proyectos puedan comenzar su marcha y no se queden sin solo en palabras, porque este senador continuara pensando en que nuestro distrito siga con el progreso que hasta ahora llevamos.

ma que al tener Carnival un monopolio los precios se duplicarán de aproximadamente $350 a cerca de $700 para los pasajeros puertorriqueños que compran esos cruceros al caribe. Esto les hará perder negocios y empleos a las agencias de viajes locales. La Florida en Caribbean Cruise Line Association estima que cerca de un 30% de los pasajeros en cruceros regresan al destino que visitan para unas vacaciones más prolongadas. Esto es otro efecto que incide sobre los viajeros que se alojan en hoteles y así perdemos un segmento importante del turismo de placer que es donde Puerto Rico compite con desventaja por sus altos costos de operación. En contraste, los turistas de negocios tienen que viajar a Puerto Rico y los de grupos y convenciones prefieren nuestra isla por sus mejores facilidades y acceso siempre que los precios sean competitivos. Por último, el comercio local, tanto el de las tiendas coo los suplidores a los barcos cruceros, se afectan reduciendo sus ventas y por lo tanto sus empleos. Ciertamente, Puerto Rico no lo ha hecho mejor en el episodio de la crisis de los barcos cruceros.

Las cadenas de la dependencia

Nada más desconcertante y decepcionante para los que aspiramos un Puerto Rico libre, productivo y autosuficiente que las expresiones entreguistas de un estudiante de escuela superior rechazando la independencia de Puerto Rico Por: Prof. Luis porque ello representa la poDómenech Sepúlveda breza y la desaparición de las ayudas federales. Desde luego, ese sentido de impotencia, inferioridad, insuficiencia y dependencia económica manifestado por el estudiante no es un caso aislado. Desde 1898 ese germen ha sido inyectado maliciosamente por Estados Unidos en la psiquis de la abrumadora mayoría de los puertorriqueños. Con ello los estadounidenses han logrado mantener un férreo control colonial sobre la voluntad de cambio de nuestro pueblo puertorriqueño. No es casualidad que más del 90% del electorado puertorriqueño milite incondicionalmente en los dos partidos que predican la subordinación política y el anexionismo para Puerto Rico.

Pero no nos equivoquemos. Esa dependencia económica y psicológica que tanto ha diezmado nuestra voluntad colectiva no es exclusiva de los sectores marginados que representan el 60% de la población. En ese vagón viajan también comerciantes, publicistas, industriales, desarrollistas, instituciones, intelectuales y profesionales de todas las denominaciones. Estos sectores han llegado al nivel de admitir públicamente que su estabilidad y solvencia económica no sería posible sin los fondos federales y la presencia de Estados Unidos en Puerto Rico. Por eso colaboran sin escrúpulos con las finanzas publicitarias de ambos partidos coloniales. Saben que tarde o temprano esa inversión política traerá beneficios sustanciales para sus empresas. Por ahí comienza la corrupción y la idolatría por el colonialismo. Estos inversionistas políticos siempre ganan. Su patriotismo está subordinado al lucro que emana del amiguismo putrefacto que surge en el gobierno. Naturalmente, esa apabullante dependencia económica y psicológica por la que atraviesa el pueblo de Puerto Rico es producto del adoctrinamiento sistemático que surge del poderoso aparato propagandístico controlado por EE.UU. En su empeño de explotarnos militar y económicamente, EE.UU. siem-

pre han logrado diezmar nuestra voluntad de lucha logrando con ello que el pueblo le tema a su propia independencia y desconfíe de sus capacidades productivas. Es decir, hemos hipotecado nuestra consciencia nacional a cambio de prebendas y chucherías superficiales. El resultado neto de ese operativo propagandístico ha sido la dependencia y la lucha entre puertorriqueños (“divide y vencerás”). Ese continuo tráfico de miedo, intimidación, chantaje y mentiras nos ha hecho creer que somos inferiores a los demás seres del planeta. A ese nivel de sumisión y servilismo nos querían llevar y se lo hemos permitido. Confiamos más en el FBI y sus agencias represivas que en nuestras propias instituciones. Puerto Rico necesita despertar de ese letargo multicentenario rompiendo las cadenas de la dependencia y ese sentido de inferioridad e impotencia que nos tiene paralizados. El tiempo sigue transcurriendo y no podemos consentir 500 años más de colonialismo. Digámosle no a los dos partidos coloniales cuya razón existencial es al servicio de Estados Unidos y no de los puertorriqueños. Reclamemos nuestra independencia política que después de todo, es nuestro más sagrado derecho internacional.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de abril de 2012 31

La voz de Danilo Rosero hace la diferencia Por: José Javier Aponte-Parsi Redacción LA SEMANA

Cuando me hablaron de un disco en el que se revivían canciones de los 50, 60 y 70 tuve mis reservas, pues soy de los que piensan que segundas partes nunca fueron buenas. Máxime cuando vemos artistas de renombre han amañado - por decirlo así - temas que marcaron una época, como Sólo pienso en ti y Hoy tengo ganas de ti, por solo mencionar algunos. Pero en el caso de Acompáñame, Danilo Rosero ha hecho un trabajo magistral dándole nueva vida a canciones que dejaron una profunda huella en el pentagrama musical en voces como Rocío Dúrcal, Elvis Presley, Raphael, Paul Anka, César Costa, Alberto Vázquez y Enrique Guzmán. Su excelente voz, gran temperamento interpretativo y excepcionales arreglos que no le roban su esencia a las canciones, hacen la diferencia. El disco es una delicia de principio a fin. Aunque mis favoritos son Tu voz y Uno de tantos (éxitos originales de Enrique Guzmán); Tú significas todo para mí (popularizado originalmente por Alberto Vázquez); Esos Ojitos Negros de los cantautores españoles Manuel de la Calva y Ramón Arcusa, y el clásico More (Más), original de la película Mondo Cane, de 1963, que en español popularizó Enrique Guzmán. También cobran nueva vida Acompáñame, éxito original de Rocío Dúrcal y Enrique Guzmán; No Existe El Amor, que hizo famosa César Costa, No Seas Cruel, (Don’t Be Cruel) de Elvis Presley; dos clásicos de Paul Anka: Diana y Tu cabeza en mi hombro; el

emblemático Yo Soy Aquél de Raphael, y su extraordinaria versión de Mírame, del legendario grupo español Los Mitos. En visita a LA SEMANA, y a preguntas nuestras, Danilo confirmó nuestras sospechas: no es un artista improvisado. “Estudié canto desde los 7 años y cuando viví en Miami ocho años también estuve en clases de canto con profesores que manejan toda la parte escénica, respiración y algo de actuación”, explicó el artista, quien ya había estado en Puerto Rico para promover sus discos anteriores Contigo hasta morir y Obsesiones. “Comencé a cantar con un grupo del colegio a los 16 años más o menos. También canté en mi parroquia mucho tiempo. Estuve cantando casi ocho años y luego participé en el Festival OTI en 1999 en Ecuador y en el 2000 en el internacional, en México. Ahí me di cuenta que quería cantar profesionalmente”, recordó Danilo, quien ya tiene grabados cuatro discos y varios éxitos a su haber. Para el artista no fue arriesgado grabar un disco enteramente de éxitos del ayer, pues él y su productor se aseguraron de no apartarse del estilo al que ya han acostumbrado a su público. “Me mantuve en el estilo, trabajé con el mismo productor Joel Someillan, él es ganador de varios premios grammy (cuatro), aparte de que tenemos una linda amistad y formamos un grupo de trabajo excelente. Tenemos esa conexión y se ve reflejado en esos discos, él me permite participar mucho en la parte de producción, me consulta y siempre se asegura que yo esté feliz con lo

Danilo Rosero en su visita a LA SEMANA. que estamos haciendo musicalmente y eso se ve en estos discos. Hemos tratado de mantener la misma línea, el mismo estilo. Había canciones que me gustaban pero no se adaptaban mucho a mi estilo musical y eso es importante, que las canciones sigan una misma línea con respecto a mis discos anteriores. Tratamos de hacerles arreglos para que sean agradables a los joven y espero que también el público adulto se sienta bien recordando la música de los 60 y 70 con la que crecieron”, expresó. La acogida del cantante en su visita a Puerto Rico fue muy buena, al extremo de que, según nos informan, tiene previsto regresar para concretar una serie de presentaciones y conciertos.

32 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de abril de 2012

Temporada alta para las alergias y el asma Por Peggy Ann Bliss Saquen los inhaladores y los medicamentos antialérgicos: el asma y las alergias, está en todo su apogeo. Abril y mayo son meses difíciles para las personas que padecen alergias. La combinación de polen con un alto nivel de esporas de hongos que ha estado en el ambiente durante los últimos días podría ser peligrosa para ellos, que deben seguir las instrucciones del médico en relación con sus medicamentos para controlar la condición. El Dr. Benjamín Bolaños, del Departamento de Microbiología de la Universidad de Puerto Rico, dijo que las recientes fuertes lluvias liberaron esporas de hongo de los árboles. De acuerdo con un estudio de 2009, ciertas especies determinadas de esporas pueden ser una de las principales causas de la alta incidencia de asma infantil en esta parte del mundo. De acuerdo al Centro de Control de Enfermedades de EE.UU., Puerto Rico tiene una mayor prevalencia de transcurso de vida (19.6 por ciento) y general del asma (11.6 por ciento) que en otras partes de las Américas. La incidencia entre los menores de 18 años es particularmente elevada en la parte oriental de la isla. La investigación sugiere que la interacción entre la susceptibilidad genética y factores ambientales desencadenantes pueden ser responsables de la incidencia elevada en determinadas regiones. Alberto Rivera Rentas, del Institu-

to Nacional de Salud, en Bethesda, Maryland, quien trabaja en colaboración con Christian Vélez de la Universidad Metropolitana y Antonio González de la Universidad del Turabo, señalaron que los alérgenos y la contaminación son un factor que, sin duda, reviste importancia en el desarrollo del asma, aunque por sí solo no puede ser la causa de su creciente prevalencia. El equipo tomó muestras de aire de once comunidades en Caguas. A partir de estas muestras se identificaron un total de 514 hongos diferentes y se correlacionaron los grupos familiares en general y el género de hongos, con localización precisa. Utilizando

los Sistemas de Información Geográfica pudieron abordar los factores de geología, geografía, abundancia de la vegetación, condiciones atmosféricas y actividades humanas que pueden influir en la distribución de los hongos tales como la industria y el tráfico de vehículos. Los hongos transportados por el aire son un peligro potencial para la salud de todos. Pueden afectar la salud humana infectando las personas, en calidad de alergenos, pueden ser tóxicos y cancerígenos, o causar reacciones inflamatorias. Rentas Rivera y sus colegas encontraron que los dos grupos específicos

de hongos - Cladosporium y Mycelia sterilia--, eran más comunes que otros. Cuatro de los seis lugares con el mayor número de colonias de hongos fueron las áreas urbanas con tráfico vehicular de moderado a alto. En Puerto Rico, los niños son casi 300% más propensos a tener asma que los blancos no hispanos en los Estados Unidos. La isla tiene 2.5 veces la tasa de mortalidad por asma que el resto de la nación, de acuerdo a los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades de los EE.UU. La situación no es distintas para los puertorriqueños que residen en los estados. Se suma al problema el hecho de que los niños puertorriqueños no responden tan bien como los de otros grupos étnicos al medicamento principalmente recetado a los asmáticos: el broncodilator Proventil (Albuterol). Nadie sabe con certeza por qué los puertorriqueños sufren tanto de asma, a pesar de décadas de investigación. Las teorías incluyen la ceniza volcánica que se desplaza desde la cercana Montserrat, las nubes de polvo del Sahara que cobija la ciudad en el verano y los hongos que crecen en la humedad tropical-particularmente mala este año, el más húmedo de la historia. Algunos investigadores sospechan como posibles factores el alto nivel de pobreza y el hecho de que decenas de miles de personas viven en áreas donde proliferan los ratones y las cucarachas, conocidos desencadenantes del asma.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de abril de 2012 33

Cumbre sobre Control Cáncer Cabeza y Cuello La Coalición Contra el Cáncer de Cabeza y Cuello llevará cabo la 1ra Cumbre Sobre el Control del Cáncer de Cabeza y Cuello: Guías de Prevención, Detección y Diagnóstico Temprano el próximo jueves, 26 de

abril, en el Hotel Verdanza, en Isla Verde. El evento es libre de costo y será dirigido a médicos, dentistas y profesionales de la salud con el propósito de dar a conocer los nuevos protocolos para prevenir y detectar dicho cáncer en etapa temprana y lograr el control a tiempo.? La cumbre abordará temas como las Estadísticas del Cáncer de Cabeza y Cuello en Puerto Rico, la Prevención y Factores de Riesgo Controlables, la Detección Temprana: Ayudas Tecnológicas, y los Códigos de Facturación. Los temas serán presentados por miembros de las diferentes organizaciones que comprenden la Coalición: Sociedad de Otolaringólogos Cirujanos de Cabeza y Cuello de Puerto Rico; Colegio de Cirujanos

Dentistas de Puerto Rico; Centro Comprensivo del Cáncer; Asociación de Hematología y Oncología Médica de Puerto Rico, Asociación de Radio-Oncólogos de Puerto Rico, Escuela Medicina Dental de la UPR; Academia de Medicina General y la farmacéutica Bristol Myers-Squibb.

Para más información pueden comunicarse al 787-250-0006, extensión 205. Para registrarse pueden acceder a www.dalecabezaatussintomas.com/cumbre. Contará como créditos (4) de educación continuada para los dentistas que participen.

34 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de abril de 2012

Consejos para una mejor salud oral ¿Sabía usted que cepillarse los dientes cuida de sólo el 25 por ciento de su boca? Es esencial que cumpla con todos los pasos necesarios para una completa salud bucal: cepillado, uso de hilo dental y enjuague bucal. ¿Cuántas veces al día se cepilla los dientes? ¿Cuánto tiempo le dedica? Haga de ese momento un ritual de relajación y adhiérase a él al

¿DOLOR? ¡YO LO PUEDO AYUDAR! • Espalda • Piernas • Rodillas • Hombros • Venas Varicosas • Piernas Hinchadas

Dr. E. Arroyo Cita Previa

Tels. 258-3956 •258-3955

Calle Bayamón K-12,Villa Carmen, Caguas (cerca de Econo)

menos dos veces al día por tres minutos. ¿Parece mucho tiempo? Es necesario que las bacterias sean efectivamente retiradas, dejando los dientes limpios. Pasarse el hilo dental entre los dientes es es esencial para limpiar los lugares donde el cepillo no puede llegar y garantizar una limpieza más eficaz. El cepillado y el uso de hilo dental, sin embargo, comprenden sólo alrededor del 25 por ciento de la superficie total de la boca. El restante 75 por ciento, que incluye el paladar, el área debajo de la lengua, mejillas o zonas por debajo de la línea de la encía, apenas se limpia sólo con el tercer paso, el enjuague bucal. Siendo líquido, llega a lugares inaccesibles a otros métodos, cubriendo casi el 100 por ciento

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de abril de 2012

Cuando se apuesta a la prevención diaria estamos contribuyendo a una buena higiene oral, manteniendo los dientes naturalmente blancos, sin caries o sarro. Mediante el fortalecimiento de los dientes todos los días se convierte en un agente

Dr. Antonio F. Rivera Luna O R T O D O N C I S TA José De Diego #53 (Altos Farmacia del Carmen) Cidra

de la boca y eliminando las bacterias casi en su totalidad. Para un resultado eficaz debe usarlo dos veces al día durante 30 segundos.

Tels: (787)

739-1092 (787) 739-3272

Horario: Lunes a Jueves 8:00-5:00pm Sábado 8:00-12:00am Viernes Cerrado

activo en la mejora de su salud en general, y esto se refleja en el día a día: Cuando siente como que puede morder una manzana sin pensar en dolor, o beber una bebida caliente o frío sin miedo, o simplemente presentar una sonrisa sana y hermosa.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de abril de 2012

Obesidad y resistencia a insulina

La relación entre la obesidad y la diabetes mellitus es tan estrecha, que prácticamente se puede considerar el mayor factor de riesgo para el desarrollo de la enfermedad, por encima de la predisposición genética. Cuando permitimos la acumulación excesiva de tejido adiposo (grasa) en nuestro organismo, entre otros desagradables efectos, el tejido graso produce una serie de proteínas pro-inflamatorias

llamadas citoquinas o citocinas, las cuales pueden bloquear los receptores celulares de insulina, la encargada de permitir el paso de los azúcares que están en la sangre hacia las células. Al no responder a la hormona la glucosa no puede internarse en las células, provocando que dicha azúcar eleve su concentración en la sangre y los niveles de glicemia suban por sobre lo normal. Es entonces cuando el paciente tiene resistencia a la insulina, condición que aumenta el riesgo de de desarrollar diabetes tipo 2 así como enfermedades de corazón. del La insulina permite que las células reciban el

alimento que necesitan para producir energía. Con todo el sistema funcionando bien, al ingerir alimentos subirá la glicemia y se producirá una cantidad de insulina adecuada por parte del páncreas para ajustarse a esa cantidad de alimentos.

Dr. Carlos O. Rodríguez Del Valle C A R D I Ó L O G O

Plaza Gatsby Suite 230 (Antigua New York Dept. Store) Al lado del Centro de Bellas Artes de Caguas (Antes Oficina Médica en Consolidated Mall de Caguas)

((787) 747-4700 / (787) 244-4318

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de abril de 2012

Esperanza para pacientes con amiloidosis La amiloidosis es una enfermedad hereditaria que suele manifestarse entre los 25 y 35 y años. Los principales síntomas son una grande pérdida de peso y de sensibilidad a los estímulos. Las principales zonas afectadas son las piernas. Más tarde, se extiende a las extremidades superiores, causan-

CLINICA DENTAL DEL TURABO Dra. Mari Carmen Díaz 745-2005

CIRUJANO DENTISTA

Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos.

J-1940-19

s!RREGLO DE CARIES s,IMPIEZA s%XTRACCIONES NUEVO s0UENTES lJOS Y #ORONAS EN PORCELANA Puente removible s0UENTES REMOVIBLES sin ganchos de s4RATAMIENTO DE NERVIO ROOT CANAL metal s4RATAMIENTO DE ENCÓAS s#IRUGÓA DE CORDALES Aceptamos la Reforma de Salud s"LANQUEAMIENTO DE DIENTES y la mayoría de los Planes Médicos s2EPARACIONES EL MISMO DÓA

Dr. Goyco #48 cerca Pan. La Asturiana al lado Parking Goyco, Caguas

do también perturbaciones digestivas y problemas cardíacos y del sistema nervioso. Los riñones y el corazón se ven muy afectado en las últimas etapas de la enfermedad. Lo nuevo en el tratamiento contra la amiloidosis es Vyndaqel (tafamidis), el único medicamen-

CENTRO QUIROPRÁCTICO

LESSEUR - SIVERIO DR. ANDRÉS LESSEUR Certified - Cox - Flexion Distraction - Neurological dysregulation

DRA. MYRNA L. SIVERIO CASANOVA Quiropráctica Familiar

(787) 746-3730 Ave. Gautier Benitez, Consolidated Mall C-6

PARA ANUNCIARTE EN ESTA SECCIÓN SIMPLEMENTE COMUNÍCATE...

NOSOTROS HAREMOS EL RESTO.

(787) 743-3346

lasemanaelpionero@gmail.com

ACEPTAMOS

PLAN MiSalud

to capaz de detenerla, y retardar el compromiso neurológico periférico en sus pacientes durante el inicio de los sintomas. Fue aprobado para su uso en algunos países europeos en el 2011. En la actualidad, la droga está bajo revisión de la Administración Federal de Drogas y Alimentos de Estados Unidos (FDA) para su uso en Estados Unidos y sus territorios.

38 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de abril de 2012

www.caguasprivateschool.com

ve som e f u ’s ha n ! Let

• Craft workshops • Sports • Educational Trips

• Baking • Splash Days • Theater

8:00 am - 3:00 pm $285.00 8:00 am - 5:00 pm $325.00 12:00 pm - 5:00 pm $150.00 Official T-Shirt, Lunch, Snacks and Insurance are included

www.caguasprivateschool.com facebook.com/CaguasPrivateSchoolcpsCaguas

Call us now! 787-258-5657 Licenced by The Family Department. All our Teachers are certified in First Aid.

EDITORIAL SEMANA INC • Jueves, 26 de abril de 2012 39

Celebran Graduación Simbólica Programa Promesa de Hombre en Cidra El pasado viernes, 13 de abril en la Hacienda Sabanera “El Salón”, se llevó a cabo la graduación simbólica de los padres de los estudiantes de kínder de la Escuela Elemental Urbana de Cidra, del Programa Promesa de Hombre de la Oficina del Gobernador de

Puerto Rico. En la actividad se reconocieron más de 70 padres que ayudaron a sus hijos en diversas tareas, entre ellas, labor comunitaria. También, se presentó evidencia documentada del trabajo realizado. Por otra parte, hubo representantes del Departamento de la Familia, Departamento de Educación y del Municipio Autónomo de Cidra. La Banda Escolar de la Escuela Certenejas II amenizó la actividad.

40 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de abril de 2012

Medalla de oro en área de refrigeración y aire acondicionado

Desde la izquierda Javier H. Serrano maestro de la escuela y Alejandro G. Cruz. Alejandro G. Cruz Santiago estudiante de refrigeración y aire acondicionado de la Escuela Superior Vocacional República de Costa Rica en Cauas, ganó el primer Lugar con medalla de oro en la más reciente competencia de Skills U.S.A. a nivel Isla.

Coming soom

Bilingual

¡Call now!

Firman alianza educativa Caguas Military Academy y OVM Solutions, LLC.

La educación es un campo en desarrollo y evolución constante. Así lo dicta su misma naturaleza. Y por supuesto, los cambios acelerados en la tecnología y las formas de comunicarnos representan nuevas posibilidades y, a su vez, retos que merecen ser analizados y atendidos. Con este horizonte como marco de referencia Caguas Military Academy y OVM Solutions, LLC, poseedores de un conjunto de soluciones integrales de e-learning y tecnologías educativas, han firmado un acuerdo de colaboración para crear e implantar un modelo educativo, especialmente desarrollado para facilitar el aprendizaje, extender la sala de clases hasta el hogar y proveer al maestro y al estudiante de los más avanzados recursos para la enseñanza y el aprendizaje.

Sr. Osvaldo López Director Docente Caguas Military Academy, Dr. José Torres OVM Solutions, LLC, Sra. Marisol Díaz Batalla Presidenta Caguas Military Academy, Sr. Eric Alvarez Chief Financiar, Dr. Oscar Vázquez Meléndez Presidente y Fundador de OVM ution, LLC y el Sr. Gil C. Schmick Asesor Asuntos Federales. A partir de agosto de 2012, Caguas Military Academy se convertirá en un centro de estudio de alta tecnología. Ofreciendo a la comunidad académica recursos digitales,

laboratorios virtuales y acceso en línea a sus cursos y grados académicos. Caguas Military Academy a la vanguardia de las nuevas tendencias y retos del SXXI.

EDITORIAL SEMANA INC • Jueves, 26 de abril de 2012 41

42 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de abril de 2012

Métodos para eliminar las venas varicosas Son antiestéticas y a veces dolorosas, amargando la existencia y nos obligan a esconder las piernas con los pantalones o faldas largas. Termine con este complejo y deshágase de las venas varicosas. A continuación se presentan cuatro métodos que las eliminan sin necesidad de cirugía.

La escleroterapia Consiste en la inyección de un producto (esclerosante) en la vena. Se trata de una técnica mínimamente invasiva que sólo mejora el aspecto externo (no tratan la causa del problema). Es el mejor tratamiento para las várices finas o para complementar el tratamiento quirúrgico de algunas venas varicosas troncales. La escleroterapia con microespuma Esta es una nueva técnica de la esclerosis con microespuma y el control con ultrasonido, lo que puede tratar venas de gran tamaño sin cirugía. El método es indoloro,

ambulatorio, y le permite reanudar una vida normal al día siguiente, con la compresión elástica. Es ideal para pacientes que no pueden (o no quieren ) ser sometidos a cirugía y / o anestesia. La escleroterapia + radiofrequencia (RF) Técnica muy reciente realizada con un dispositivo que permite hacer escleroterapia y, al mismo tiempo, una ráfaga de radio frecuencia para aumentar la efectividad del tratamiento. Es indicada para várices pequenas y telangiectasias (los llamados derrames) o como complemento de la cirugía. Laser externo e IPL (luz intensa pulsada) Por medio de la luz pulsada o láser son quemadas, selectivamente las venas finas de color más rojizo. Este método es adecuado para pacientes con piel clara y venas finas y rojas llamadas telangiectasias. Cirugía Se llama flebectomía y consiste en extraer las várices (o segmentos de las mismas) a través de pequeñas incisiones en la piel. La tendencia actual es hacer la cirugía sólo en casos graves. Está indicada principalmente en pacientes con várices tronculares. La alternativa a la cirugía Para aquellos que no quieren recurrir a la técnica quirúrgica, existe una alternativa, es un láser endovascular. Consiste en la eliminación de venas varicosas desde el interior por medio de la energía láser, que luego son absorbidos por el cuerpo. Como no se remueven las venas, la lesión es menor, resultando en una intervención con menos dolor, recuperación más rápida y menos hematomas. ¿Cómo se hace? El primer paso es hacer un estudio de Eco-Doppler de ultrasonido con el fin de hacer un mapa, lo más real posible, la circulación venosa de las extremidades inferiores y poder ajustar adecuadamente el tratamiento en consecuencia. La intervención propriamente comienza con la introducción de una fibra óptica en la vena insuficiente, a través de una micro-incisión, para la aplicación del láser. La energía del láser cierra la vena desde dentro, anulándola, para que el organismo la reabsorba progresivamente hasta hacerla desaparecer. Se coloca en una compresión elástica que deberá ser utilizada durante 48 horas. .

Encuentro de coros de campanas en la Escuela Libre de Música de Caguas

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de abril de 2012

Jenny=Resultados Es así de fácil Coro Nivel Avanzado del Colegio Bautista de Caguas. Redacción LA SEMANA

El Teatro Julio César Ortiz de la Escuela Libre de Música Antonio Paoli de Caguas servirá de escenario para un encuentro entre diversos conjuntos de coros de campanas, constituidos por jóvenes de todo Puerto Rico, en el evento musical “Secret Agent’s Handbell Fantasy 2012”. El mismo se presentará el sábado, 5 de mayo de 2012, a las 7:00 p.m. en la sala señalada . Por medio de esta actividad musical educativa esperan recaudar los fondos necesarios para adquirir el equipo de campanas para crear un coro comunitario. Los conjuntos musicales que estarán participando de este magno concierto son: Campanas Universita-

rias, Cantábile, Collage, Coro de Campanas Jóvenes de Sión, Coros (niveles) Intermedio y Avanzado del Colegio Bautista de Caguas, Sonatina II y III. Los boletos, cuyo donativo son $3.00 por anticipado y/o $5.00 en la entrada, ya se encuentran disponibles, pueden conseguirse a través de la joven Carola Falú en el Departamento de Desarrollo Cultural del Municipio Autónomo de Caguas, los días martes y miércoles entre 04:00 y 08:00 PM, procurarlos comunicándose con la coordinadora de la producción llamando al teléfono celular (787) 586-6019 u obtenerlos en el teatro el mismo día de la función. “Secret Agent’s Handbell Fantasy 2012” es un evento organizado por la profesora y músico Meredith Alequín Fajardo.

Llega Expo Familia a Las Piedras

Únete a Mariah y PIERDE PESO

por

lb.

*Más el costo de comida.

Mariah perdió 30 lbs.**

Redacción LA SEMANA

Ismael Miranda, Richie Ray y Bobby Cruz, y el tenor de la salsa, Alex D’ Castro participarán en el concierto gratuito de música cristiana “Un regalo a tu familia”, el sábado 28 de abril a las 7:30 p.m. en el parque de pelota AA Francisco Negrón Díaz de Las Piedras. El concierto es parte del evento Expo Familia 2012, evento interactivo enfocado en “Salud, bienestar, desarrollo y la unidad de la familia, pilar más importante de la sociedad. Expo Familia se realizará por primera vez en Puerto Rico, los días 2729 de abril en las facilidades de la Academia Cristiana Cohélet, localizada en Las Piedras. Participarán las principales instituciones de distintos sectores de nuestra sociedad; para fortalecer,

Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.

Para más información llama CAGUAS 787-258-1579

1-800-JENNY-20 JENNY at Home - 787-773-0733 apoyar, y ofrecer lo mejor en educación, salud, diversión, unidad y valores que apoyan el bienestar general de la familia. Los pastores Alex D’ Castro e Ydsia Salas ofrecerán una conferencia familiar el, 28 de abril a las 10:00 a.m. El 29 a las 10:00 se presen-

tará “Nicky Cruz en Familia”. El evangelista Nicky Cruz, nacido en Las Piedras fue un notorio líder de gangas en Nueva York, hasta que fue transformado por el Evangelio y dedicó su vida a llevar la Palabra de Dios. Información 787.5946500.

BAYAMON • CAGUAS • CAROLINA • CONDADO 786-9555

258-1579

757-0101

723-2300

HATILLO • MAYAGÜEZ • PONCE• RIO PIEDRAS 879-2028

834-1028

841-6015

763-6322

Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez hasta 28/4 del 2012. Maximo 50 lbs./6 meses. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM SÓLO NECESITAS HACER UNA LLAMADA... R NOSOTROS TE DAMOS RAZONES ejemplare PARA HACERLA s repartidos

COMUNÍCATE...

(787) 743-3346 lasemanaelpionero@gmail.com

$CASH$ POR TU TOYOTA ó Auto Japones 4X4, mini van del 95 en adelante que este saldo o que deba poco. Inf. (787)810-1087. ----------------------------------Se Vende BMW 530 año 2000, 4 ptas., 5 aros originales, aire, radio, sunroof, $5,000. Inf. 787-6460439. ----------------------------------MIRAGE 99, 4 ptas., aut., a/c, 4 cilindros, $2,500 o.m.o Inf. 787214-0462 y 746-1932. ----------------------------------Se Vende auto Chevrolet Corbette del 1987, oro, en muy buenas condiciones. Inf. 787-225-5990. ----------------------------------Se Vende Mazda Protege 1993 chocado de frente, motor y transmición funcionan. Precio $400.00. Llamara 787-717-2844. ----------------------------------Se Vende Pontiac Grand AM 2001 con marbete, necesita reparar motor, 85,000 millas. No lo necesito. Precio $800.00 ó mejor oferta. Llamara 787-717-2844. ----------------------------------Mercedes Benz modelo S-430, año 2000, negro, interiores gris cuero, 46k millas, inmaculado, super

equipado, excelentes condiciones, vendo por no usarlo, full cover incluido, buen precio. Escucho ofertas. (787)379-1799. ----------------------------------S.V. Guagua Ford Explorer, año 2000, por motivo de viaje. Comunicarse con Clari 787-349-0317. ----------------------------------Toyota Corolla 2005, 4 puertas, aut., A/C, C-D, spoiler trasero, full label, súper económico. Solo $7,995 fijo no rebaja. Tiene que verlo. Precio fijo (787)403-8540. ----------------------------------SE VENDE Volvo 96, Modelo 850, B/C, A/C, $3,300. Isuzu Trooper 96, 4x4, $2,500. Ford Taurus 98, 4 cilindros, B/C nueva, $3,000. Volvo 96 chocado, modelo 850 tiene motor, transmición, puertas, $850. Juan Matos (787)903-9857. ----------------------------------¡OFERTA BAJO LA CARPA! NECESITAS UN AUTO? Somos tu solución! Analisis de Crédito Gratis. Con o sin Crédito Te monto, 100% garantizado. Nuevos y Usados certificados de todas marcas, Hyundai, Nissan, Chrysler, Jeep, Toyota, Pick-up, Mini-Van, etc. Llamar Sr. Busó (787)594-1373.

----------------------------------Ford 2000, Excursion, 10 cilindros, full power, $5,800.00 O.M.O. Buenas Condiciones. Porsche 996, 2000, carrera, full power, sunroof, solo 47,000 millas, $36,500. Buenas condiciones. Inf. 939-269-0713. ----------------------------------1986 Toyota Celica, excelentes condiciones, pintura, frenos, botellas, para estudiante, $1,500.00 firme. Serios compradores por favor. Información 787-737-6465. ----------------------------------SE COMPRA CHATARRA, Hierro, equipo pesado, maquinaria dañada o carro malo o bueno. 787-6277562. ----------------------------------CAMBIO COROLLA 2011 al dia con 9K millas por carro saldo de aprox. $5,000.00 de valor. (787)397-1463. Gente seria. ----------------------------------ALQUILER DE AUTOS Autos desde $19.95. Tarifas económicas en autos, mini vans, vanes, pick up, por días, semanas, con o sin tarjetas de crédito. Restricciones aplican. Tel.(787) 732-0222 / 745-1555.

44 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 26 de abril de 2012

Convenient COMPRO AUTOS Chocados o dañados del 1990 en adelante. Nuevo inventario hasta 2012.

746-8724 347-6485

s EUROLINE art Venta de Piezas Originales, Reemplazo y Accesorios

(787) 703-1860

• • • •

AUDI • BMW • JAGUAR IAS BATER OS! S PORSCHE • VW O M ENE ROPE LAND ROVER • VOLVO ¡T A CARROS EU R PA MERCEDES BENZ • MINI COOPER

eurolineparts@gmail.com

Calle 11 FF-2, Villa del Rey 4ta Secc., Caguas, P.R.

(787) 744-5595

convenientcorp@gmail.com

BODY SHOP & COLLISION CENTER Estimados Computarizados en el taller y a domicilio. • Hojalatería para todo tipo de vehiculo • Enderezado de Chasis • Servicio de Grúa GRATIS • Pintura de Cabina • Mecanica Liviana Pruebe nuestras tecnicas en • Lavado, Brillo y Pulido pintura profesional “Sand Blasting” y “Powder Coating”

*Ciertas restricciones aplican

Especial de estimados $ .00*

5 (787) 810-9371 Carr. #1 Sector Guasabara K.m. 30.0 (Frente a Ochoa Agro Extra) Caguas Linea de Emergencia 24 Hrs:

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 26 de abril de 2012

Professional Tire Ser vice

GOMERA REPARACIÓN DE AROS Enderezar y Soldadura en Aluminio VENTA GOMAS NUEVAS Y USADAS. Se Reparan y Vulcanizan Gomas Limpieza inyectores, Atomización y medida de flujo de gasolina

787-354-4992 Carr. 172 Km 0.3, Caguas

Todo tipo de transmisión para TRADE IN. Garantía en Piezas y Labor. Pregunte por nuestra Garantía Extendida.

¡Diagnóstico Gratis! Se hace mecánica general Servicio de Grúa Gratis*

G e o r g e t t i

# 2 6 ,

C a g u a s

787-744-5345 / 787-640-5036

Aceptamos:

*Con reparación de transmisión

46 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 26 de abril de 2012

San Alfonso Auto Group

Nuevo Inventari o ¡Aprove cha!

Ave. Gautier Benitez #149, Caguas P.R. (Al lado de Agro Centro y Texaco)

¡LIQUIDACIÓN COMIENZO DE AÑO!

243-1746 • 603-5110 • 745-1430 AHORA CON SERVICIO DE SHAMPOO Y PULIDO PARA EL INTERIOR DE SU AUTO AMBOS DESDE $99.99

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES Americanos

Japoneses

Europeos

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIONES Automáticas y Manuales

* Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito

*Con reparación de transmisión

Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS! • Garantía Extendida Disponible • Garantía en Piezas y Labor • Mecánica Liviana

Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In

Junker Angel

Compramos Autos chocados o dañados del Año 2000 en adelante.

(787) 745-3555 (787) 463-6750

Mazda 3 DXP ’08 Solo $ Aut, a/c, p/w, p//l, p/m, 26K Desde $239 Mens

11,995

millas

Chrysler Town & Country ’03 Aut, Aros, A/C, DVD, Butaca Desde $159 Mens

Ford Taurus SE ’02 $ Desde $119 Mens Solo

Aut, P/W,P/L,P/ M,Precioso

EN TU NEGOCIO COMIENZA

ANUNCIÁNDOTE AQUÍ

Std, Aros, a/c, p/w, P/l, P/m Desde

744.2626

750.6522

763.7012

640.5036

876.5778

Aut, A/C, 4 pts

Desde

$159 Mens Solo $7,995

Dodge Caravan SXT ’05

3,995 9,995

Std, Aros, Precioso

$119 Mens

Solo $

$139 Mens Solo $4,995

Desde

Hyundai Accent ”sedan” ’96

1,995

Solo $

Bien bueno, aut, a/c

Suzuki Forenza ”EX” ’05 Aut, Aros, Piel, S/R, Spoiler

Desde

$159 Mens

$ $199 MensSolo 9,995

Desde

$199 Mens

Solo $9,995

7,995

$169 Mens Solo $7,995

Ford Explorer XLT ’06 Piel, aros, 3 fila asientos Desde

$259 Mens Solo $12,995

Desde

$219 Mens Solo $10,995

Mazda B2300 ’05 Aut, A/C, Bed Liner

Desde

Mazda MPV ”ES” ’00 $139 Mens $4,995

Aut, Piel, Aros, Desde S/R

Suzuki SX4 Touring ’08 Aut, Aros 17”, P/W, Desde P/L, P/M, 29K millas

$239 Mens Solo

11,995

Solo $

Mitsubishi Lancer Sedan ’05

Aut, Aros, Spoilers, Poco millaje

(787) 743-3346

Solo $10,995

Hyundai Brio ”Sedan” ’07

Aut, Aros, Dvd, P/W, Desde P/L, P/M

Mazda 3 ”MS” ’06

lasemanaelpionero@gmail.com

$219 Mens

Ford Windstar SE ’00

Aut, A/C, 43K Millas Desde

(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com

Desde

Mazda 3 ”S5” ’05

Scion XA ’06

Aros, Piel, Preciosa

EL ÉXITO

6,995

Solo $

Ford Explorer ”XLS” ’06 Aut, Aros, 3 filas asiento

$169 Mens Solo $7,995

Nissan Maxima 3.5 ”SE” ’05 Aut, S/R, Aros 18”

Desde

$219 Mens Solo $11,995

Ford Escape ’06 XLT Equipada, Aros, poco Solo $ millaje, piel, 43KMillas Desde

$219 Mens

11,995

Toyota Yaris ”Sedan” ’08 Aut, A/C, Poco millaje

Desde

$199 Mens Solo $10,995

Isuzu Rodeo ’95 Aut, bien buena Solo $ Desde

$119 Mens

www.clasificadosonline.com/SanAlfonsoAuto Facebook.com/Sanalfonsoautogroup

3,495

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 26 de abril de 2012

48 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 26 de abril de 2012

CAGUAS borinquen valley - excelente res de 3H, 2B, s, c, c, marque ext. amplio walkin closet, buenas condiciones, 300mts de solar. Sólo $119mil OMO. 787-475-4556 745-5820/5822 monticielo - Res de esquina, totalmente remodelada para los gustos mas exigentes, 4H, 4B, s, c, c, amplio family, marque doble, cabida para 4 autos, amplia terraza, storage, 1,000mtrs solar, cont. acc y áreas recreativas. Sólo $300mil. 787-475-4556/ 7455820/5822 bo. borinquen - excelente res de 2H, 1B, s, c, c, marque. Sólo $78milOMO. 787-209-4628/ 745-5820/5822 Estancias del rey - Hermoso apto. Garden, 3H, 2B, s, c, c, balcón, estacionamiento, cont. acc. Seg 24hrs. Sólo $110,500 OMO. 787-475-4556/ 745-5820/5822 Turabo garden I - Buena res. 3H, 1B, s, c, c, marque. ext, balcón, laundry, excelente ubicación. Sólo $117MILOMO 475-4556/ 745-5820/5822 villas de castro - Excelente res 3H, 1B, s, c, c, marque. ext, amplio terreno, terraza. Sólo $133MIL OMO 475-4556/ 745-5820/5822 borinquen apartment - Apto de 3H, 1B, s, c, c, cont. acc., buena ubicación. Sólo $79MIL OMO 475-4556/ 745-5820/5822 Villa nueva - Res. 2 unidades 3H, 1B, s, c, c, marque, 2do niv. 3H, 1b, s, c, c, amplio balcón, contadores independientes. Excelente ubicación Sólo $125MIL 475-4556/ 745-5820/5822 Villa del rey 4 - amplia res 3h, 1.5b, s, c, c, family. $99MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822 Bonneville Heights - Preciosa res de 3H, 2.5B, s, c, c, marque. para 3 autos family, puertas de garaje, excelentes condiciones. Sólo $125MIL OMO 475-4556 / 745-5820/5822

CIDRA BO. rio abajo - Sector Almirante, bonita res de 2 niveles, 2H, convertibles a

3H, 2.5B, s, c, c, master room con jacuzzi JUNCOS y walking closet, balcon, marq. ventana seg., tormenteras, vista panoramica, Ceiba norte - Res de 3H, 2B, s, c, c, 1.55cuerdas. $169MIL 360-4371 / marque ext. y cerrada. $115MIL omo 787-367-3613 / 745-5820/5822 745-5820/5822 Paseos de la ceiba - Preciosa res GURABO de 3H, 2B, s, c, c, marque doble, 600mts, celada - Hermosa res de 3h, 4b, s, cont. acc., piscina, areas recreativas y c, c, marque ext para 5 autos, 1500mts. pasivas. $149MIL o.m.o 787-239$200 MIL OMO 787-678-7080 / 745- 0703 / 745-5820/5822 bo. lirios - se vende negocio con 5820/5822 2 baños incluye todos los enseres. SAN LORENZO $90MIL o.m.o 787-209-4628 / bo. quebrada Arenas - 1.24 Cda 745-5820/5822 terreno semi-llano, fac. de luz. Sólo AGUAS BUENAS $25MIL 367-3613 / 745-5820/5822 bo. florida, carr183 - Preciosa bo. bayamoncito - 3H, 2B, s, c, res amplio solar totalmente llano, c, 2do. nivel 1H, 1B, 745m terreno, 2 3H, 2B, s, c, c, family, marque doble, balcones, marquesina. $95MIL 787totalmente remodelada. Sólo $179MIL 360-4371 / 745-5820/5822 bo. caguitas - Hermosa res 3niv, OMO 475-4556 / 745-5820/5822 Camino las flores - Hermosa res 1er niv. 3h, 2b, s, c, c, laundry, marque. 3H, 2.5B, s, c, c, family, marque doble, balcón, 2do. niv 2H, 1B, s, c, c, balcón, laundry, contr. acc, 528M terren y areas laundry, terraza, sótano, apto 2h, 1B, s, c, rec.. Sólo $215 MIL OMO 678-7080 / c, 1200mts. $170MIL OMO 787-678745-5820/5822 7080 / 745-5820/5822 bo. hato - Res de 3H, 1B, s, c, c, bo. sumidero - Sector Jesús Ortiz, Marque. Sólo $75 MIL 209-4628 / res 3 niveles de vivienda, 3H, 1B, s, 745-5820/5822 c, c, cada unidad, marque, 500M de urb. roosevelt - Res de 3H, 2B, solar. $125MIL 787-360-4371 / 745s, c, c, Marque, super centrica y a min. 5820/5822 del expreso,. Sólo $78 MIL OMO 367- Santa clara - super amplia res 2 unidades, 3H, 1B, s, c, c, cerca de todo, 3613 / 745-5820/5822 Pueblo - Res de esquina, 2 niveles: buena ubicación. $105MIL OMO 7873H, 1B, s, c, c, balcón, alrededor, 2 475-4556 / 745-5820/5822 estacionamientos. Sólo $118MIL OMO Bo. sumidero - res de 4H, 1.5B, s, c, c, marque, 814m semi-llano. $97MIL 209-4628 / 745-5820/5822 Bo. Espino - Res de 2H, 1B, s, c, OMO 787-360-4371 / 745-5820/5822 c, en concreto, 600mts de terreno,. HUMACAO Sólo $55 MIL OMO 239-0703 / 745Urb. Mabu - Res 2H, 1B, s, c, c, 5820/5822 Urb. santa clara - Res de 2 niv, marque, cerca de todo. Sólo $59MIL 1er niv 5H, 1.5B, s, c, c, balcón, marque 787-239-0703 / 745-5820/5822 ext y laundry, 2do niv 2H, 1B, s, c, c, bo. antón ruiz - Res 3H, 2B, s, c, c, balcón, a min de expreso chayanne, laundry, balcon, 389mts. Sólo $60MIL OMO 787-678-7080 / 745-5820/5822 cerca de todo. Sólo $123 MIL OMO Urb. Villa universitaria - Res 360-4371 / 745-5820/5822 3H, 2B, s, c, c, marque ext. excelente Bo. Cayaguas - Res de 2 niveles, 2H, ubicación. Sólo $110MIL 787-4751B, s, c, c, balcón, 2donivel 3H, 1B, s, 4556 / 745-5820/5822 c, c,z.Sólo $105MIL OMO 239-0703 Bo. Candelero - res en excelentes / 745-5820/5822 condiciones a 5 min del pueblo 4H, 2B, s,

HOME MART REAL ESTATE LIC. 5891

c, c, marque, a min del expreso. $90MIL OMO 787-239-0703 / 745-5820/5822 Urb. gómez - res 3H, 2b, s, c, c, family, marque, ext. cerrada con rolling door, portón eléctrico y open terrace, 480m/c. $115MIL OMO 787-367-3613 / 745-5820/5822 Pueblo, font martelo - amplia res 3H, 1b, s, c, c, incluye local comercial, terreno llano. $159MIL OMO 787-360-4371 / 745-5820/5822

GUAYAMA Guayama - Res 3H, 2B, s, c, c,excelentes condiciones, con estacionamiento. $66K 787-512-0480 / 745-5820/5822

SOLARES Las piedras, Collores - 2800m/c llano a orillas de la carretera y a min. del expresso. $48MIL OMO 787-367-3613 / 745-5820/5822 Yabucoa, Bo. Calabaza - 1 cda de terreno, semi-llano, listo para construir, con facilidades de agua y luz, accesible a vias principales. $35MIL OMO 787239-0703 / 745-5820/5822 bo. guayabota - 2 cda de terreno semi-llano, facilidades de agua, luz y carretera. $19MIL 787-239-0703 / 745-5820/5822

YABUCOA bo. calabaza - 3H, 2B, s, c, c, 1 cuerda terreno. $145MIL OMO 787239-0703 / 745-5820/5822 Bo. guayabota - 3H, 2B, s, c, c, marquesina. $60MIL OMO 787-239-0703 / 745-5820/5822 Yabucoa - Preciosa res 5H, 2B, s, c, c, laundry, marque, 1 cda terreno . $145MIL OMO 787-239-0703 / 745-5820/5822 Bo. guayabota - 2 cuerdas de terreno semi-llano con facilidades de agua y luz, telefono y carretera. $15MIL OMO 787239-0703 / 745-5820/5822 bo. tejas - amplia res de 3H, 1B, s, c, c, ubica en 1 cuerda de terreno semi-llano . $80MIL 787-239-0703 / 745-5820/5822

SANTA ISABEL Playita Cortada - Bonita res. 2 niv., 1er niv. 3H, 2B, s, c, c, balcón, marque., 2do niv. 2H, 1B, s, c, c,. $95MIL 787360-4371 / 745-5820/5822 VENTA CASAS

VENTA CASAS

Veredas – Gurabo Excelente propiedad modelo casona, 4h 2.5 b Terraza con barra, cuarto de almacenaje con ½ bano, puertas garaje, verjas en cemento y alumbrado, topes en granito, mas de 100 mil en mejoras, ¡ Rebajada! 329K (tasó 347k). Tiri 020 Cita 787-306-1290 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Villa Blanca – Caguas 450 metros, 3h, 2b, family, laundry, marquesina extendida. A pasos de Mall Villa Blanca, muy accesible a vias principales, 130K Tiri 020 Aprovecha incentivos del gov. si cualificas. Cita 787-3061290. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Venta Rush por enfermedad. Casa acceso controlado. Estancia de la Sierra. 1er piso Apt. completo. 2ndo piso 3 ctos, 2 baños, sala, comedor, cocina, balcon grande, verja. 1,115 mts. Estacionamiento para 6 autos. Rebajada de $190,000 a 165,000 venta cash mejor oferta. (787)310-7129 (787)747-1659. No Realtor. --------------------------------------------------------------------

GANGA: VENDO CASA 3 cuartos, 1 baño, 2 medios baños, sala, comedor, cocina, family, terraza, balcón, marquesina 3 carros, toda enrejada, 504 metros de solar, precio $85,000, desocupada, carr. 183 km.7 de Caguas a San Lorenzo, a 8 minutos de Caguas. Tel. (787)518-3230 / (787)316-2407 despúes de las 6:00 p.m. ---------------------------------¡GANGA! Se Vende Casa de cuatro apartamentos. Pecio a discutir. Tel. (787)241-4572. ---------------------------------SE VENDE Una Casa en sector Hormigas, Caguas, tiene sotano, dos cuartos, sala, cocina, media cuerda de terreno. Tel. 787410-0482. ---------------------------------PASEOS DEL RIO - $185,000 O.M.O. 3/2, incluye enseres, marquesina doble, c/closet, control de acceso, áreas recreativas. Mariceli Donate 787-313-6610. --------------------------------------------------------------------

(787) 647-8225 Lic. 5891 PROPIEDAD COMERCIAL Calle Goyco, 2 plantas ideal escuela, abogados, médicos, etc. $198,000. TURABO GARDENS, para inversionistas 5 apts. alquilados, venta $230,000. Orlando, Fla. Cerca Aeropuerto, const en cemento, 1er piso, 3/2, 2 parking, facilidades piscina, $178,000. Mantenimiento $225.00, incluye agua. Ciudad Jardin de Bairoa, 4-2 1/2, cocina equipada, aire, terraza, seguridad, facilidades recreativas, venta $315,000. o.m.o. -----------------------------------URB. MIRADOR DE BAIROA, 2 niveles, abajo estacionamiento, area de estar, completamente remodelado, piso, cocina y baño, tratamiento de techo, 3-2, tasó $210,000, venta $195,000. o.m.o. -----------------------------------Hacienda San José, Sanjuanera, esquina 4-3 1/2, doble terraza, cocina equipada tope de corian, nitida, $350,000. ----------------------------------Toa Alta, PLAZA de Las A 3 1/2, Fuentes, 2 niveles, 4DIDpatio, cocina equipada, venta ENbuen V $215,000. o.m.o. -----------------------------------Juncos, Sector Ceiba Sur, 1/2 cda terreno con casa en cemento, 2 habs. convertibles a 3, 2 baños, marq. doble, estructura preparada para 2da planta, venta $123,000.00. -----------------------------------CIDRA, URB. LA PENINSULA, control de acceso, 2 niveles, 4h, 3b, 1 cda de terreno, piscina con jacuzzi, family, terraza con barra y cocina, “Storage”, vista hacia el lago. $45.00 mantenimiento. -----------------------------------CIDRA, SABANERA modelo Flamboyán, 3-3, cocina remoADAextras. delada, terraza, O muchos N I Venta $298,000 OPC ó alquiler $2,500 con mant. -----------------------------------HACIENDA SAN JOSE-San Juanera-esq. presiosa 4-3 1/2 y amplia de $325,000-rebajada a $315,000. -----------------------------------CAGUAS- carr. vieja 183 a San Lorenzo, Influencia comercial 900 mts aprox. 3h, 2b, venta inmediata $240,000.00. o.m.o. -----------------------------------ALQUILERes HATO REY, COND. GRANADA, 3-2, equipado, 1 parking, $1,000.00 más mant. -----------------------------------VENTA APARTAMENTO LUQUILLO, PLAYA AZUL I, frente al mar, 1 h, 1 b, completamente equipado y amueblado, seguridad, facilidades tennis, piscina, playa, area recreativa, venta $165,000.00. Aproveche, hermosa venta. -----------------------------------CONDOMINIO PASEO DEGETAU 3er piso, esquina, 3-2, nitido, cerca area recreativa, cancha de tennis, piscina, 2 estacionamientos, seguridad, venta $126,000.00. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CONDOMINIO CAGUAS TOWER, piso alto 3 gabs, 2 baños, remodelado, balcón, cocina con area de laundry, con estacionamiento, facilidades con piscina y seguridad. Venta $110,000.00. -----------------------------------BAYAMON BOSQUE SERENOWalk-up PH, 3h, 2b, 2 niveles, terraza, facilidades de piscina y gym, venta $160,000.00. -----------------------------------CAGUAS, VISTAS DEL VALLE CARR. 172 Villa NuevaEntrada a nivel del parking, cocina equipada, 3h, 2b, seguridad, 2 parking, piscina, $155,000.00. -----------------------------------VENTA TERRENOS GURABO, SECTOR LOS MATANZOS, 2 cuerdas de terreno $45,000., otros dos más con estructura en cemento con 2 cuerdas de terreno. $85,000.00. Inf. 647-8225. -----------------------------------GRAN VISTA, PRECIOSO, terreno 1,200 mts, al lado facilidades, facilidades recreativas y piscina, seguridad, ideal para la casa de tus sueños. Venta $98,000.00. o.m.o. 647-8225. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------

REPOSEIDAS LAS PIEDRAS

PORTALES DE LAS PIEDRAS

3H, 2B, $120,000, HAGA OFERTA HUMACAO

URB. SANTA MARIA

3H, 1B, $60,000 OMO

VILLA UNIVERSITARIA

3H, 3B, $108,000 HAGA OFERTA CIDRA

HACIENDA PRIMAVERA

3H, 2B, $150,000 SAN LORENZO

BO. JAGUAL

2H, 1B, $83,511 VENTA CASA

HUMACAO, ESTANCIA DE LA LOMA 2H, 1B , SOLO $55,000

CAGUAS, BONNEVILLE HEIGHTS

3H, 2B, EXCELENTES CONDICIONES.

CAGUAS, TURABO GARDENS 3H, 1B, SOLO $115,000

Villanueva Real Estate TODAS ESTAS PROPIEDADES SE LE PUEDEN HACER OFERTAS

(787) 646-4804 LIC. 5949

SERVICIO AL MOMENTO ¡Llame! Javier - 566-2137 Vannessa - 595-0116 Ruddy - 594-3846 Brenda - 469-4290 Sonia - 593-3846 Amatista #10 Villa Blanca, Caguas P.R. 00725 www.ruddyrealestate.com

TENEMOS CASAS REPOSEIDAS EN URB. EL RETIRO, CAGUAS. LLAMA PARA CITAS Caguas

Rio verde. Res. 3H, 1B, s, c, c, $119K.

787-594-3846/ 593-3846

Bo. certenejas, carr 172. Prop. 3H,

2B, s, c, 432mts aprox, $130K. 787-5943846/ 593-3846 Sect. beatriz. Sect. Luis A. Grillo, Res. 2 niveles, 1er: 4H, 2B, s, c, c, marq., balcón, 2do: 1H, 1B, s, c, c, media cuerda de terreno, aprox, $1355K. 787-5943846/593-3846 Vista real I. Apto, Garden, 3H, 2B, s, c, c, pisc., cancha tennis, 2 est. $140K OMO. 787-594-3846/ 593-3846 bo. la mesa. Espectacular residencia de 2 niveles, 1er nivel 1H, 1b, cocina, 2do nivel 4H, 2B, s, c, c, terraza, laundry, rejas, lozas italianas, vent. seguridad completamente rejadas, 3959mts. $325K OMO. 787-594-3846/ 593-3846 bo.Cañaboncito. Sect. Palmar, 2 propiedades 3H, 2B, s, c, c,, un apto 2H, 1B, s, c, c, otra 3H, 1B, s, c, c, 800mts, Sector exclusivo, INCOME PROPERTY. $185K OMO. 787-594-3846/ 593-3846 Villa blanca. REMODELADA Calle Topacio, 3H, 2B, s, c, c, 2 marq. storage, piso y ventanas remodelados lista para mudarse. $140K OMO. 787-594-3846/ 593-3846 Urb. Villa Blanca, excelente propiedad remodelada 3h, 2b, s,c,c, laundry, marq.extendida, Puerta de garaje. Precio $150k. 787-594-3846 Urb. Villa Blanca/ Granate. Res. 3h, 1b, s, c, , balcón, terraza, patio. marq. Rejas $129k. 787-594-3846 Villa blanca- Calle Topacio, 3H, 2B, balcón, ¡Remodelada!, marq. ext. family, patio, balcón, $155K. (787)594-3846 guasabara/Lakeview. 2 niveles, 2do, 3H, 2B, s, c, c, balcón, 1ro , 1H, 1B, s, c, marq, tormenteras, 800mts, bueno para cuido y hogar de envejecientes. $325k. OMO 787-594-3846 Ruddy valle tolima - 3H, 2B, s, c, c, balcón, marquesina extendida, $120K. (787)5943846 urb. josé mercado, chalets. 3h, 1b. $110K. 787-594-3846/ 593-3846 sect. macanea. 2 niveles: 1er 1H, s, c, c, 2do: 2H, s, c, c, balcón, 800mts. $139K 787-594-3846/ 593-3846 Urb. jardines plá. INCOME PROPERTY. 2niveles. 1er: 3H, 1B, s, c, c, balcón y 1 apto de 2H, 1.5B, s, c, c,. 2do: 3H, 1B, s, c, c, terraza. $195K OMO. 787-5943846/ 593-3846 condado moderno. 4H, 2B, Marq. para 3 autos, balcon, buen solar. $155K. 787594-3846/ 593-3846 mariolga. Res. 2 niveles, 1er: 4H, 2B,

s, c, c, marq. ext., buen solar. 2do: 3H, 1B, s, c, c. $159K OMO. 787-594-3846/ 593-3846 santa juana. INCOME PROPERTY, 1er nivel 3H, 1B, s, c, c, marq. ext., balcón, family, buen patio. 2do nivel 3H, 1B, s, c, c, $159K. 787-594-3846/ 593-3846 Villa turabo. Res. 4H, 2B, s, c, c, balcon, marquesina $110K. Llamar a Ruddy para cita 787-594-3846 El retiro. Exc. propiedad, ubicada en control de acceso, 4H, 2.5B, s, c, c, family, marq. doble, preciosa vista, 1300mts, fac. rec. gazebo y canchas. por tan sólo $259k. OMO 787-594-3846 Ruddy Urb. San Antonio- 4H, 2B, s, c, c, marq. extendida. Precio $155K. o.m.o Excelente condición Caguax- 3H, 2B, balcón, marq. terraza, A/C, $139K. (787)594-3846/ CaYEY Chalet las muesas. Penthouse, 3H, 2B, s, c, c, terraza, fac. de piscina, gym, casa club y cancha, 2pkg, se queda con enseres, $225K. 787-594-3846/593-3846 Carr. #1. Prop. comercial, a minutos del Pueblo de Cayey, 1 cuerda con negocio llamado “La Finquita”, piscina, salon de baile, barra, $400K OMO. 787-5943846/593-3846 RIO PIEDRAS Puerto nuevo- 2 niveles, 10 hab, 4b, s, c, c, INVESTMENT $165K. 787-594-3846 SAN JUAN cond. de diego chalets- Apto. Penthouse, 3H, 2B, 2 terrazas, gym, piscina, walk-in closet $175K. 787-594-3846 Carolina-Isla Verde Coral Beach- Estudio Amueblado y remodelado. Playa, piscina, Gym. 1pk y mucho más. Precio $250K. SOLAR bo. ceiba- 1049cda aprox, facilidades de agua y luz, semi-llano, arboles frutales, $50K OMO. 787-594-3846 Alquileres Caguas villa blanca, granate. Res. 3H, 1B, s, c, c, marq. para 3 autos, $700 mens. 787-594-3846/ 593-3846 Caguas, cond. vistas del río. - Apto, 3H, 1B, s, c, c, balcón, 1 parking, control acceso, areas rec. pasivas, $600. Incluye mantenimiento. 787-594-3846/593-3846 Caguas, urb. parque las mercedes. - Townhouse, 3H, 1.5B, s, c, c, patio, marq. doble $675. Alquiler COMERCIAL Gurabo - Zonificación C-1. Varios locales comerciales. Renta $500c/u. 787-5943846 / 593-3846

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 19 de abril de 2012

50 EDITORIAL SEMANA, INC. â&#x20AC;˘ Jueves, 26 de abril de 2012

Ave. Bairoa CC8, Caguas, P.R. 00725

Lic.15964 Top Lister: Ivelisse GonzĂĄlez & Francisco Arenas Top Seller: Josselyn Jimenez

(787) 850-9797

Caguas

CAGUAS

San JosĂŠ/ Villa Caribe (2 niveles,

balcĂłn, vista, 962 m2, apto de 2h/2b) 787-370-0990 Bo La Toita (2 niv, 1h/1b abajo, 2h/1b arriba, laundry, balcĂłn, 2089 m2) 787-612-1079

Gurabo GURABO Mansiones del Golf (Short Sale disp., 3 niv., 3h/3.5b, vista al campo de golf ) 787-810-0012 Preciosa (2 niv., 4h/3.5b, family, balcĂłn, marquesina doble, calentador, 436 m2, control de acceso) 787-484-8081

Casa Alquiler

JUNCOS (3h/2b, balcĂłn, marquesina extendida) 787-4505909 Paseo de la Ceiba (3h/2b, sin vecinos atrĂĄs, ĂĄrboles frutales, control de acceso) 787-612-1079 Juncos

VENTA CASAS

CAGUAS / SAN LORENZO Residencia de concreto, 3H/2B en 11.3 cdas, ĂĄrboles frutales y riachuelo, bella vista de San Lorenzo. Sec. Quebrada, ruta 181. $249K por dueĂąo. 787-736-6930 / 972-4655. ---------------------------------GURABO CALLE JUAN RAMON QuiĂąonez #158 Norte (a 2 cuadras de la plaza). TasaciĂłn $56,000. Rebajada a $49,000. Sala, comedor-cocina, laundry, 2 cuartos, A/C. (787)381-5784. ---------------------------------Urb. Delgado, Caguas â&#x20AC;&#x201C; Residencia de 3 cuartos, 1 Â˝ baĂąo, sala, comedor, cocina, 2 marquesinas, balcĂłn, 1,097.46 m/c. Inf. 787-644-5568 / 787590-5621. ---------------------------------Cond. Parque San Antonio, Caguas â&#x20AC;&#x201C; Comodo apartamento de 3 cuartos, 2 baĂąos, sala, comedor, cocina, â&#x20AC;&#x153;laundryâ&#x20AC;?, balcĂłn, 2 estacionamientos. Inf. 787-644-5568 / 787-590-5621 ---------------------------------Urb. Alturas de Hato Nuevo, Gurabo â&#x20AC;&#x201C; Residencia de 3 cuartos, 1 baĂąo, sala, comedor, cocina, marquesina, balcĂłn, 336.23 m/c. Inf. 787-644-5568 / 787-590-5621. ---------------------------------Urb. Portales de Juncos, Juncos â&#x20AC;&#x201C; Residencia de 3 cuartos, 1 baĂąo, sala, comedor, cocina, marquesina extendida, 312.00 m/c. Inf. 787-644-5568 / 787-590-5621. ------------------------------------------------------------------------------------------------------

Urb. Hacienda Sabanera, Cidra â&#x20AC;&#x201C; Residencia de esquina de 3 cuartos, 2 baĂąos, sala, comedor, cocina, â&#x20AC;&#x153;familyâ&#x20AC;?, marquesina doble. EXCELENTES CONDICIONES. Inf. 787-644-5568 / 787-590-5621. ---------------------------------Urb. April Gardens, Las Piedras â&#x20AC;&#x201C; Residencia de 3 cuartos, 1 baĂąo, sala, comedor, cocina, marquesina, PV 95 MIL. Inf. 787-644-5568 / 787-5905621. ---------------------------------Venta Casa Villa Criolla en Caguas Casa idealÂ para vivirla o con posibilidades de poner unÂ negocio. En la misma Ave. Troche.Â Tiene 3h, 2b, family, sala, cocina, comedor y 304 metros de solar aprox. Urge Venta. Se escuchan ofertas. Rebajada 95k. Roxy Realty #12450 (787) 316-0123. ---------------------------------CAGUAS-BONNEVILLE HEIGHTS-Res 3h, 2b, sala, comedor, cocina moderna, marq ext para 2 autos, balcĂłn, patio, rejas, calentador y mini-split. Calle sin salida en excelente vecindario. (787)475-5193. Lic#17204. U FIRST REALTY. ---------------------------------CIDRA- HACIENDA SABANERA 3h, 2 1/2b, walkincloset, marq., terraza amplia techada, s,c,c, seg. 24 hrs. excelente lugar estilo resort. (787)4755193. Lic#17204. U FIRST REALTY. ------------------------------------------------------------------------------------------------------

salas, 2 comedores, family, 2 cocinas, terraza, 1,975 m2, vista)787-810-0012

4h/ 2.5b, family, estudio, 587 m2, equipada, esquina, calle sin salida) 787-370-0990 Bosque de la Sierra (4h/2b, family, marquesina doble, equipada, 615 m2, control de acceso) 787370-0990 Valles del Lago (4h/3.5b, esquina, family, 2 terrazas, piscina, marquesina doble, control de acceso) 787-612-1079 Bo Sonadora (3 niv., 2 unidades, casa de 3h/2b, apto 2h/1b, 4 estacionamientos, 1.2 cuerdas) 787-508-6069

La Ceiba VENTA CASAS

Bo Sud (2 niv., 7h/2.5b, 2

CIDRA Carr 783 (2 niv., 6h/3b, 2 salas, 2 comedores, balcĂłn, 2.7 cuerdas, ideal para asilo) 787-370-0990 Cidra

Cayey

CAYEY

Bo Beatriz (2h/2b, family, terraza,

Apartamento Alquiler Luquillo LUQUILLO Posa del Mar (2h/2b, family, balcĂłn, equipado, control de acceso, acceso directo a la playa) 787-363-2125

Caguas CAGUAS Santa Rosa (2h/1b, family, ldry, marquesina extendida, rejas) 787-370-5022 Cayey

CAYEY

La Toita (2 niv., abajo 1h/1b, arriba

2h/1b, ldry, balcĂłn, 2089 m2alquiler con opciĂłn a compra) 787-370-5022

Te buscamos alternativas de financiamiento. Arreglamos crĂŠdito gratis a clientes compradores.

Cel. (787)486-4033

Lic. #4809

edgarjdiaz@aol.com

Caguas, Ciudad JardĂn Sur - 4H, 2.5B, family, ÂĄREBAJADA! Humacao, Bo. Mariana II - 3H, 2B, 700mts, Excelentes condiciones, construcciĂłn reciente Gurabo, Veredas - Mod. Oasis, 3H, 2.5B, 594mts, posible â&#x20AC;&#x153;short saleâ&#x20AC;? Gurabo, Pueblo - 3h/1b, Sala, Cocina, Comedor, $54K OMO Gurabo, Aptos. Villas del Soportal - 3H, 2B, Desde $142K Caguas, Notre Dame - 3H,2B, Marq. doble. 590 M/C REBAJADA! Caguas, Bo. CaĂąaboncito Sect. Los VelĂĄzquez - 2H//1B, 2da planta por terminar 7 cdas. $115K o.m.o ÂĄGanga! Caguas, Bo. CaĂąaboncito Sect Los Navarros - 3h/5b 6cdas terraza, ĂĄrea actividades Humacao, AntĂłn RuĂz - 3H/2B, terrera 400 Mts aprox., $110K San Lorenzo, Jardines de Cerro Gordo - 4H/2B, 300mc, marquesina, $116K

TERRENOS

Caguas, TomĂĄs de Castro - Carr. 183, Lote Comercial 2,900mc Caguas, Lakeview - 2,000 mts. vista, $70K O.M.O. Caguas, Estancias La Sierra - Terreno 14,000 m/c $150K. O.M.O. Gurabo, Bo. Navarro, Sector Flamboyanes - 2,963m/c Caguas, RĂo CaĂąas - Carr. #1 Lote 2,900 M/C VENTA COMERCIAL E INDUSTRIAL

Caguas, Villa Turabo- Prop. con 3 aptos. al lado PanaderĂa Manolo y Ave. Pino, precio negociable Caguas, Ave. Luis MuĂąoz MarĂn, Prop. con 3 locales C-1, Frente a Costco Caguas, Lote Carr #183 7,445 M/C C-2 Caguas Frente Univ. Turabo - Lote 4 cdas Caguas C/Georgetti - Edif. 2 niveles 1ro local 900 m/c 2do 2 apts. REBAJADO! San Lorenzo - Edif I-1. 3,700 p2 - Desde $300K Caguas, Univ. Turabo - Edif. 3,000pc, 800mc, I-1 ALQUILER RESIDENCIAL

Caguas, Villa Blanca - 4H, 2B, 2 marquesina, patio, family. $750 â&#x20AC;˘ CON OPCIĂ&#x201C;N A COMPRA Gurabo, Villas del Soportal - Apto., 3H, 2B, $875 Humacao, Alturas de San Benito - 5H, 4B, 700mc, Enseres, A/C Toda, $1,300 ALQUILER COMERCIAL E INDUSTRIAL

San Lorenzo - Edif 3,700p2, Area de carga.

Parque Industrial, Villa Blanca - AlmacĂŠn, 11,000 p2

{/FDFTJUBT 3VTI

Compro tu casa en 7 horas 746-6909 7

#IERTAS RESTRICCIONES APLICAN 4RABAJAMOS CADA CASO CON ESTRICTA CONlDENCIALIDAD

VENTA CASAS

CIDRA- BO. MONTELLANO: Sect. Martin Reyes, Espectacular residencia 2 niveles: 1er nivel: 2h, 2b, s,c,c, terraza, marq. laundry. 2do. nivel: 3h, 2.5b, marq. doble, s,c,c,, family, recibidor, balcĂłn, laundry, terraza. Ambas Master rooms con terraza y baĂąo. Aprox. 1 cda de solar. (787)4755193. Lic#17204. U FIRST REALTY. ------------------------------------------------------------------------------------------------------

(787) 737-6277 â&#x20AC;˘ www.qbrealtygroup.com Caquas- Casas Urb. Bairoa-Tres unidadescasa de 3h,1b,adiclonal 2 aptde 1h,1b, cada uno. 175K 922-6790 JosĂŠ Mercado-dos unidades 3h, 1b adicional ap-2h.1b.SJlo 105k OMO 787-528-2519 Urb. Paseos del RĂo- calle sin salida. 3h, 2b, incluye 3 spiit units, nevera, estufa y mĂĄs. Seguridad 24 hrs, $199K 787-466-4946 Estancias de Bairoa- Dos niveles,4h,2.5b, Inf 787922-6790 TERRALINDA-5H,4B,Piscina, 1,200mts. INF.787-647-3541 $350k Golden Gate II- REBAJADA 3h,2.5b, de esquina, marquesina doble, terraza, planta elĂŠctrica, tĂstema.apt adiciona! de 1h,1b,y mĂĄs $259k lnf.787-647-3541 Serena Los Padros- PH 3/3,fam,2est. Equipado. Solo 245K 787-922-6790 Caquas-Apartamentos Los Prados- Islabella- (Walkup)Primer piso, 3h-2b, equipado. Ă rea exclusiva. Solo $200K, 787-466-4946 Valle Santa Cecilia-2do piso, 3h,2b y 3 pkg. Solo

$199k0tro 1er piso 3h,2b, Solo $183K Info. 787-466-4946 Caguas Tower- 3h,2b,control acceso, 1 est Solo 98k Inf 787-466-4946 AGUAS BUENAS Las Corujas- 4h,2b,adicional estudio. 3,150mts aprox. $220 QMO. Info 661-3639 Gurabo-Casaa Urb. El Encanto- casa de esquina 3h, 2b, 485m2, contr. de acceso, a min. de la carr#30. $145K OMO Info 787- 46S-4946 Pueblo-Dos unidades-Comercial abajo, completamente remod. Apt arriba 2h,1 b. Solo 85k 528-2519. Bosque Llano- 3h,2b,408mts. Solo-189k Inf. 787-922-6790 Juncos- Lirios Cata3h,2b,marq. cĂa .ĂĄreas recreativas,325rrrts. PV 128K Info 787-528-2519 Valenciano Abajo- 3h,3b piscina. $250K 787-528-2519 Rio Piedras-Alquiler-Apt-Veredas Del Monte- (Garden)3h, Ib, 2estacionamÂĄento, c/a. $950.00 Inf. lnf.787-6473541

VENTA CASAS

CAGUAS URBANIZACION Santa Juana II, cĂłmoda casa 3 dormitorios, 2.5 baĂąos, marquesina 3 autos, cuarto extra, terraza, 467 metros, cerca escuela, $135,000 ofertas. M.A.R.Lic. 5043. 787308-9919 / 787-744-6994. ---------------------------------Se Vende Casa en Urb. Arbolada, la misma consta con 3 cuartos, 2 1/2 baĂąos, sala, comedor, cocina, laundry room, marquesina para dos autos, terraza grande y casita en el patio, $185,000. Inf. 787-653-4770. ---------------------------------Cuidad Primavera - Excelente residencia, esquina, calle sin salida, control acceso, ĂĄreas recreativas, 2 niveles, 3H, 2.5B, s/c/c, family, marquesina doble, laundry, 507mts solar, 5 min. expreso Guavate. Solo $220mil O.M.O. (787)604-8462. ---------------------------------Venta Casa Cayey Bo.Â Las Vegas Espaciosa casa de 2 niveles.Â TieneÂ 5 habitaciones, 4 baĂąos, 2.2255 cuerdas de solar, vista panorĂĄmica y a solo 8 minutos del Expreso Luis A. FerrĂŠ. Lugar tranquilo y fresco. Roxy Realty #12450. (787) 316-0123. ---------------------------------Venta Casa Cidra Urb. Sabanera Propiedad de 4 habitaciones, 2 baĂąos, terrera, esquina, calle sin salida, 1,687 metros de solar, equipada, excelentes facilidades recreativas y control de acceso las 24 horas. Urge Venta. Rebajada. Roxy Realty #12450.(787) 316-0123. ------------------------------------------------------------------------------------------------------

Venta Casa Villa Criolla en Caguas Casa idealÂ para vivirla o con posibilidades de poner unÂ negocio. En la misma Ave. Troche.Â Tiene 3h, 2b, family, sala, cocina, comedor y 304 metros de solar aprox. Urge Venta. Se escuchan ofertas. Rebajada 95k. Roxy Realty #12450. (787) 316-0123. ---------------------------------Lista para vivirla, no requiere reparaciones. En calle privada de pequeĂąa urbanizaciĂłn Las Carolinas sin vecinos detrĂĄs ni al lado. Doble marquesina en primer nivel y en segundo sala, comedor, cocina, balcĂłn 3 cuartos y 1 baĂąo. Muchos extras: baĂąo remodelado con ducha, puertas en aluminio, pisos en cerĂĄmica, abanicos techo, lĂĄmparas, screenes, rejas, cortinas, cisterna, calentador, enseres. 854 pc y 309mc. $110,000 OMO Citas: Â 787-531-1291 Vanessa Garcia L16762. ---------------------------------CAGUAS Turabo Gardens, casa 3 habitaciones grandes y 2.5 baĂąos, s/c/c/l, toda remodelada, marquesina para 3 autos, 431 metros de terreno, sumamente espaciosa. Precio $115,000. Tel- 787-642-2224. ---------------------------------CAGUAS, JARDINES DE CAGUAS - 3 habitaciones espaciosas, 2 baĂąos, s/c/c/l, marquesina para un auto, 500 metros de terreno, toda remodelada, $120,000. Tel787-642-2224. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Diana Vélez Real Estate • Lic. #9376 Venta y alquiler de propiedades en toda la isla Tel. 787-557-4423 / 787-961-2518 Caguas

Urb.Hacienda Borinquén. 3h, 2b, Esquina, laundry, terraza, marq. Acceso controlado.$179k. Las Carolinas, 2h, 1b, s, c, c. Precio $90k. o.m.o Urb.Paseo del Rio. esquina. Hermosa, 3h,2b, s, c, c, family, marq.cerrada, terraza. Urb. Villa Borinquén, 3h,1b, s, c, c marq. Acceso controlado. $145K. Cañaboncito, Sect. Certenejas, Res. 3h, 1b, s, c dos niveles. Necesita mejoras. Urb. La Mesa. Carr. 795 Res. 3h, 1b, s, c, c balcón. Dos niveles, mas apt de 1h, 1b, s,c,c . Precio $115K. Urb. Hacienda Borinquén. 4h, 1b, s, c, c, marq. Doble, family, terraza. Acceso controlado. Villa Esperanza- Res. 2 niveles, 3h, 2b, s, c, c, 2 marq. 2do. Nivel. 2h, 1b, s, c, c, balcón, family, terraza. Urb. Santa Juana I. Res. Duplex 3h, 1b, s, c, c, marq. Extendida.$105k. Condo. Vista del Valle. Apt. 3h. 1.5h, s, c, c, Buen precio. Propiedades Isla

Humacao, Junquitos, 2 niveles, 3h, 1b, s, c, c . 2do nivel. 2h, 1b, marq. Precio $96K. Juncos- Urb. Estancias de la Ceiba- Esquina, 3h, 2b, s, c, c, marq. Doble. Cabo Rojo- Boquerón Poblado. Propiedad 2 niveles, 1r nivel 3 apartamentos amueblados 1h, 1b, s, c, c, balcó, marq. Ext. pk, 2do nivel 3h, 2b, s,c,c,2 terraza. Income property. Terrenos

Aguas Buenas. Bo. Mulas, 5,300 metros zonificación mixta. Caguas- Bo. San Antonio. 2,000 mts (Sect. Buena Vista) $45k. Salinas- Barrio Aguirre 25 cuerdas, lado de peaje hacia Guayama, entrada privada. VENTA CASAS

VENTA APTS.

MARIOLGA - 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, 436 metros de terreno, 2 marquesinas caben 3 carros, toda remodelada. Precio $100,000. ó mejor oferta. Tel. 787-642-2224. ---------------------------------Caguas, Caribe Garden 4/2, sala, comedor, cocina, marquesina para 3 autos. Totalmente remodelada, $115,000. Tel- 787642-2224. ---------------------------------CAGUAS, SANTA JUANA, 3 habitaciones, 1 baño, s/c/c/l, marquesina para 3 autos, totalmente remodelada, precio $115,000 o.m.o. Tel- 787-642-2224. ---------------------------------Juncos Bo. Valenciano abajo residencia de 3 habs. (master 23 x13), 2 baños, s/c/c, marq. doble y 900 metros de solar. Aproveche los incentivos del Gobierno para comprar antes que se agoten. Info. adiccional (787) 485-1458 Lic. 7726. ---------------------------------Liston: REPOSEIDAS

Se Vende Apartamento Paseo Degetau, Caguas. Hermoso apt. cuenta con 3h/2b, s/c/c, balcón c/a, enseres. Complejo con hermosas áreas verdes y muy accesible, piscina, canchas y más. Solo $127,900!!! Llame ahora 787-629-7871 Kazaz Real Estate #13698. ---------------------------------Caguas - Se vende Apto. 3/1, s/c/c, 2 balcones, recién pintado. No pierda esta oportunidad. Aproveche el incentivo del gobierno y el precio del apt. $75,000. (787)258-0651. ---------------------------------Venta apartamento Caguas Tower Excelente apartamento en muy buenas condiciones. Tiene 2 habitaciones, 1 baño remodelado, sala, comedor, cocina remodelada, vista panorámica, facilidades recreativas y control de acceso 24 horas. Urge Venta. Se escuhan ofertas. 90k OMO. Roxy Realty Lic. 12450. Tel. (787) 316-0123. ---------------------------------ALQUILER

Tenemos propiedades reposeídas disponibles en área este a buenos precios. Info. adiccional (787) 485-1458 Lic. 7726. ----------------------------------

Se alquila vivienda 3 dormitorios, $750.00 incluye agua, luz y aire acondicionado. Amueblada en su totalidad $850.00. Llamar Sra. Calvo 787-513-9660. Villa del Rey, Caguas. ---------------------------------Alquilo Casa 3 cuartos, sala, comedor, cocina, baño, balcón, terraza techada. No mascotas. Bonneville Valley (altos). (787) 667-1718 (Margarita). --------------------------------------------------------------------

REPOSEIDAS

VENTA APTS.

Condominio Paseo El Verde, Caguas - Seguridad, 3-2, control acceso, equipado, piscina, gazebo, ubicación exclusiva, $35,000 a negociar por dueño sin intermediarios. Cel. 787-9003604 / 900-3603. ----------------------------------

CASAS

ALQUILER CASAS

Alquilo Casa 4 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina para 3 autos, patio, (No mascotas). Bonneville Valley. 787-667-1718 Margarita. ---------------------------------Se Alquila casa para matrimonio empenzando o con 1 niño. Renta $400.00. Reparto San José calle 5 A-19, Gurabo. Tel. 787-688-3967. ---------------------------------Casa Cayey Barrio La Plana, 3h/1b, tiene mucho terreno, $425.00 mens. Otra Rio Grande a pasos del pueblo, 3h/1b, $450.00. 787-638-2669. ---------------------------------ALQUILO 2da. planta remodelada, 2 cuartos, sala, balcón, estacionamiento 1 auto. Persona sola o matrimonio trabaje fuera, $400.00 incluye agua, no luz, se requiere fianza. No Mascotas. Carr. 172 Cañaboncito sector La Sierra, sitio tranquilo, con vista Inf. 787-409-3260 / 939244-2908. ---------------------------------SE ALQUILA Casa 3 cuartos, 1 baño, cocina, comedor, sala, balcón. Renta $300.00. Bo. Cerro Gordo, San Lorenzo. Tel- 787219-9710 llamar de 1:00pm a 6:00pm. ---------------------------------SE ALQUILA casa en Villa del Rey calle #1 -4K 5 Villa del Rey, Caguas P.R. 3 cuartos dormitorios, sala, comedor, cocina, marquesina y balcón. Renta $650.00 mensual. Solamente por plan 8. Llamar al Sr. José Esterás 787747-2197. ---------------------------------Villa del Rey Caguas - Se Alquila Casa de 2Hab, 1baño, sala, comedor, cocina, marquesina. Incluye agua. Renta $575.00. Se require fianza y cualificar. Inf. Sr. Flores 787-640-3372. ---------------------------------ALQUILO CASA (altos), Turabo Garden, 2 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, terraza. No mascotas, no plan 8. Tel. 787743-6292, Sr. Carrasquillo. ---------------------------------SE Alquila Casa al Plan 8, calle Troche #14. Inf. (787) 638-8601. ---------------------------------ALQUILO CASA Propia Asilo de Ancianos, Permiso de ARPE o Centro de Cuido Duirno para Niños o Centro Pre-Escolar, Alarma contra incendios. Urb. Sta. Juana, Caguas. En perfectas condiciones para entrega inmediata. Inf. 787-370-3118 / 743-0053. ---------------------------------Alquilo vivienda de 3 cuartos dormitorios, segundo piso. Calle 3 4H-8, Villa del Rey. Tel. 787736-1053. ---------------------------------Gurabo, Santa Bárbara, 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, calentador, screens, acceso controlado, aire en master. Buen vecindario. Preferible matrimonio solo. No plan. Renta $925.00. Inf. Sr. Pérez 787747-0429. ---------------------------------Caguas, Mariolga 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, calentador, screens, buen vecindario. No Plan. Matrimonio solo. Renta $625.00. Inf. Sr. Pérez 787-747-0429. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ALQUILER CASAS

Cayey, Carr. #1 Barrio Beatriz sector Los Piñeiro final, haciendo un viraje frente a Papo’s Comercial en el Ramal #7786. 3H/2B, sala, cocina, marquesina y laundry. Servicio de agua y luz aparte. Se Acepta el Plan 8, $450.00. Tel- 939-325-3162 / 787-245-5593. ---------------------------------Alquilo Casa dos habitaciones, Plan 8 Municipal y Casa de una habitación Plan 8 Municipal. Ambas en altos. Urb. Villa Nueva, Caguas. Llamar Amarilis 787603-4498. ---------------------------------Alquilo Casa tres cuartos, dos baños, marquesina, dos autos, $650.00 mensuales. No Plan 8. Vendo y reparo Lavadoras, Secadoras y Neveras. Además pinto neveras a $150.00, materiales incluidos. Burgos 383-0527. Añasco #48 Bonneville Heights, Caguas. ---------------------------------SE ALQUILA CASA 3h, s/c/c/ en Villas del Rey. Alquilo cuarto Estudio, equipado para estudiantes, policías, enfermeras(os), doctores, persona que trabaje fuera o matrimonio. Inf. 787368-1512. ---------------------------------Alquilo Casa en Jardines de Caguas, 3 cuartos dormitorios, 2 baños, buen patio, 2 consolas de aire. Disponible por plan 8. 787-685-7134. ---------------------------------Se Renta Casa dos cuartos, sala-cocina, 1 baño, balcón. En carretera 763 Km 6.9 interior sector Hato Arriba. $350.00 incluye agua. Media hora del pueblo. 939-717-5942. Puro campo. ---------------------------------SAN LORENZO Alquilo casa 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina y balcón. Otro apartamento de 2 cuartos, baño, etc. Sr. Manuel Tel- 787-347-9405. ---------------------------------Se Renta casa 2da. planta 2 dormitorios, sala, cocina, comedor, 2 walking closet, cisterna. C/4 4H-28 4ta.Villa del Rey Caguas. (787) 470-4659. ---------------------------------ALQUILER APTS.

SE ALQUILA STUDIO en VIlla Criolla Incluye agua y luz. Fianza $300.00 más renta $300.00 Mensuales. Inf. (787)743-0880. ---------------------------------SE ALQUILA Apartamento de 2 cuartos, uno con aire acondicionado. En el sector La Cuchilla del Bo. San Antonino, Caguas. En $450.00 + fianza, incluye agua y luz. Sr. Cruz (787) 203-7669. ---------------------------------Se Renta Cómodo y Bonito Apto. en Bonn. Height, a persona sola, que trabaje fuera. Contiene una hab. amplia con A/C, más s/c/c, incluye estufa, nevera y juego de comedor. $500 + fianza. Incluye agua y luz. Sitio tranquilo con estacionamiento bajo techo y seguro. Inf. Sra. Rodríguez (787)286-0803. ------------------------------------------------------------------------------------------------------

ALQUILER APTS.

ALQUILO Apartamento de 1 cuarto, s/c/p, cómodo. No plan, No estufa eléctrica, No aire acondicionado, No lavadora, No mascotas. Incluye agua/luz, $375.00. Urb. Delgado I-8 calle X. Sr. Espinal Tel. 787-745-7609 / 404-0960. ---------------------------------ALQUILO Apto., 2 c., s,c, laundry, 1 baño, luz y agua aparte, entre Urb. Myrlena, renta $375.00. Tel- 787-557-5694. ---------------------------------SE RENTA Apartamento Bairoa Park, para una persona responsable, incluye cuarto dormitorio, sala, cocina, baño, estacionamiento, agua, luz. Llamar 787678-7335 dejar mensaje en el celular. ---------------------------------Se Renta Apartamento Studio Cómodo en Cupey, mucho terreno, 5 min. autopista San Juan. Incluye agua, luz, cable T.V., $350.00, sin contrato. Preferible hombre solo. Inf. (787)810-4560 / 327-5570. ---------------------------------Guaynabo, lado Lomas Sol - Apt. 1H, 1B, nevera y estufa, tiene patio, parking, incluye agua y luz. 787-638-2669. ---------------------------------Villa del Rey 4ta sección, un cuarto dormitorio grande, aparte sala, cocina, nevera, estufa, marquesina cerrada, laundry con lavadora. Renta $370.00 con agua. Inf. (787) 477-7211. No Plan. ---------------------------------Rento Cuarto con baño y cocina, agua y luz, $250.00 más fianza. Otro cuarto con baño pequeño, $200.00 más fianza. Vendo Casa $40,000. Calle B#69 Bo. Santo Domingo, Caguas. (787)451-0377. ---------------------------------Se Renta Bonito y Cómodo Apto. en RINCÓN, a 5 min. de la playa, sitio tranquilo y seguro. 1 hab., s/c/c, con dos A/C, completamente amueblado. Dos estacionamientos con acceso controlado. $425 + fianza. Agua y luz aparte. No mascotas. Ref. personales. Inf. Sra. Rodríguez (787)286-0803. ---------------------------------ALQUILO APTO. Un cuarto, sala, cocina, estacionamiento un auto, laundry, persona sola trabaje fuera, $325.00 incluye agua, luz. Carr. 172 Cañaboncito Sector La Sierra. 787-409-3260 / 939244-2908. ---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO dos cuartos. Persona tranquila. Carr. 172 Km. 1.6, Sector Brisas del Monte, Caguas. Tel. 787232-4671. ---------------------------------ALQUILO APARTAMENTO 2 cuartos, sala, cocina, laundry y parking. En $450.00 incluye agua y luz en Sector La Sierra Cañaboncito, Caguas. No Plan 8. Tel. 787-568-2183. ---------------------------------BUEN AMBIENTE - Apartamentos para 1 persona. Incluyen agua, luz, nevera y estufa. Precios $435.00 a $460.00, persona extra $40.00. No Mascotas. Tels. (787)381-4662/ (787)746-0913 / (787)367-0580. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 26 de abril de 2012 51 ALQUILER APTS.

Se Alquila Apartamento un cuarto, un baño, sala, comedor, cocina, estacionamiento, a 5 minutos de la Universidad del Turabo, $350.00 con luz incluida. Gurabo. 787-365-7700. ---------------------------------Alquilo apt. grande ideal para pareja. $400.00 con agua y luz. Tel. (787)241-4572. ---------------------------------CAGUAS, Urb. José Mercado Apt. 1c/s/c/1b, estacionamiento, incluye luz y agua. Sin Mascotas. Renta $450.00. TENEMOS HABITACIONES Grande y bonita, área tranquila. Renta $240.00. Requiere fianza $100, incluye Agua y Luz con estacionamiento cerrado. Para hombre solo que trabaje fuera, sin vicios. Inf. 787557-5694. ---------------------------------APARTAMENTO 2 cuartos, baño y 1/2, $450.00 incluye servicios agua y luz. Carretera 181 km 20.9 Sector Los Toledo, Gurabo. Por favor llamar la Sra. Toledo 787-209-9691. Preferible Plan 8 municipal. Primer mes y fianza. ---------------------------------CAGUAS - Se alquila cómodo apto. para caballero que tenga permanencia en el trabajo. Incluye agua y luz, cuarto grande, cocina con gabinetes, amplios ventanales, con rejas en todo el apto., un baño grande, entrada aparte. Más información llamar al 787-743-5747. ---------------------------------CAGUAS, TOWER Apto. - 2 cuartos, sala, comedor, cocina, 1 baño, piscina, acceso controlado. Algunos muebles. Renta $650.00 más mes adelantado. No incluye agua, ni luz. Sra. Rivera 787-7441063 / 586-4934. Preferiblemente matrimonio o persona sola. ---------------------------------H A B I T A C I O N E S para UNIVERSITARiOS(AS): Sencillas y compartidas. Agua, luz, Wi-fi incluídos. Amuebladas “coin laundry”. Ambiente seguro y supervizado. Cerca terminal carros públicos y Universidades en Caguas. Info. (787)370-3118. (SOLAMENTE ESTUDIANTES). ---------------------------------ALQUILO Apartamento sala, cocina, 1 habitación, 1 baño. Calle Argentina #157 Bunker, Caguas. Inf. (787)743-6422 / 595-8417. ---------------------------------SE ALQUILA 1 apartamento 1 hab, b, s, $400.00 renta y fianza. Inf. 787-638-1039 ó 787-611-1811 en Gurabo. ---------------------------------CIDRA- PUEBLO 1 cuarto, sala, comedor, baño, completamente amueblado, $300.00 mensuales, no incluye agua y luz. Interesados. (787)568-6192. ---------------------------------SE ALQUILA APTO. para dama que trabaje fuera, cerca Hospital Menonita, Caguas. Sala, cocina, baño, 1 cuarto. Estufa y nevera. $325.00 mensuales por adelantado. Agua, luz y gas incluido. Tel. 787-596-8428. ---------------------------------ALQUILO APARTAMENTO 1 cuarto, sala, cocina con tope de estufa. Entrada independiente, con estacionamiento, incluye agua y luz. Villa Blanca, Calle Turquesa No. 70, Caguas. 787-900-4456. --------------------------------------------------------------------

San Lorenzo Bo. Hato carr. 183 Km 6 - Se Aquila Apt. persona sola o matrimonio que trabaje, 2 cuartos dormitorios, cocina, comedor, sala, laundry. Tel. 787664-9464. ---------------------------------RENTO APARTAMENTO STUDIO ubicado, primer nivel. Incluye habitación, armario, pequeña cocina, baño, screens, agua y luz por $335.00. Jardines Plá C-10, Caguas. Inf. 286-2297 / 328-5217. ---------------------------------Rento Apartamento 2H/2B, sala, comedor, cocina, patio y laundry grande. Se permite mascota pequeña. $600.00 Incluye agua, luz y estufa. 787922-3359. ---------------------------------Alquilo apartamentos 1 cuarto $425.00 y $450.00 incluyen agua y luz. También Casa nueva 3 cuartos, sala, comedor, cocina, marquesina. Bo. Navarro Gurabo. Renta $550.00, se requiere co-deudor 787-4691971. ---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO Urb. Villas de Castro, Caguas 2 Habitaciones, sala, comedor, cocina, laundry, marquesina, mini -split. Incluye AAA (agua), $500.00 inf. favor comunicarse al (787) 649-6220 con Sr. Raul Ortiz ---------------------------------SE ALQUILA Apto. altos, Alturas del Turabo, 1c., 1b, s,c, terraza, estacionamiento privado, entrada independiente, $400., incluye agua y luz. Comunicarse Sra. Rodriguez Tel- 787-213-6673 / 301-760-6501. ---------------------------------CAGUAS Cerca Hima, Apto. cómodo, 1 Habitación, sala, comedor, cocina, baño, nevera, estufa, screens, laundry, estacionamiento, agua y luz incluida. Renta $500.00. Para mayor información Tel. (787)391-5504. ---------------------------------VILLA GUADALUPE Apto. 2c, 1b, terraza. Incluye agua, luz, estufa, 2 estacionamientos. $600. Acepto Plan. 787-637-1868. ---------------------------------SE ALQUILA Apartamento, segundo piso, Urb. Villa Turabo, Caguas, 2 cuartos, 1 baño, sala, terraza, $500 mensuales, más mes de fianza, se acepta plan 8. Edgar. 787-360-4745. ---------------------------------CAGUAS TURABO GARDENSApartamento 2 cuartos, sala, 1 baño, terraza, estacionamiento, abanico de techo, se acepta plan 8 $400.00. 787-617-5196. ---------------------------------ALTURAS VILLA DEL REY- Alquilo segunda planta, 3c., 1b., solo plan 8. Tel- 787-923-1355 / 787-746-0222. ---------------------------------SE ALQUILA Apto. de 1 habitación, sala, comedor, cocina, baño, laundry, marquesina 2 autos, portón eléctrico. Incluye agua, luz, estufa, calentador. Renta $500.00, fianza y mes. persona sola, buena ubicación. Inf. 787-307-5360. Después de las 5:00 p.m. ---------------------------------APT. 2 cuartos, sala, comedor, cocina, estacionamiento para 2 carros. Aguas Buenas, Bo. Sumidero al lado Negocio El Faro carr 173. $425.00 Incluye agua y luz, espacioso. 939-269-0713. ------------------------------------------------------------------------------------------------------

Apt. Bonneville Gardens, cerca de Caguas Tower, a minuto de la autopista. 2 Cuartos, sala, comedor, cocina, laundry, terraza, estacionamiento para 2 carros, $525.00 incluye agua y luz. 939269-0713. ---------------------------------RENTO STUDIO APT. Persona sola, amueblado, nevera, estufa, microhonda, muebles, agua, luz y gas incluido. Sin contrato, sin fianza, con parking, $450.00 . Tel. (787) 486-6635 / (787) 384-6636. ---------------------------------Urb. Bonnevile Heights- Se alquila apartamento-estudio de 1 habitación, cocina, 1 baño. Incluye luz, $325.00. 939-940-1049. ---------------------------------URB. EL VERDE - Se Alquila Apartamento de 1 cuarto, sala, cocina, 1 baño. Incluye agua y luz. Cerca Hospital Hima. $400.00. No Plan 8. 939-940-1049. ---------------------------------SE RENTA Casa de 3 habitaciones y Apartamento de 1 y 2 cuartos. Bo. La Mesa, Caguas. Inf. 787-747-8965 / 649-5860 / 286-8575. ---------------------------------CAGUAS JARDINES PLA- Apartamento dos habitaciones, 1 baño, s,c,l, $400.00, agua y luz incluída, no plan ocho. Tel- 787642-8800. ---------------------------------APARTAMENTO Urb. San Antonio, $450.00, 2 cuartos, sala, cocina, comedor, baño, calentador/agua, área/ laundry. A 1 milla expreso 52 y carr. #30. Tel. (787) 505-2295 / 361-7129. ---------------------------------Apartamento en concreto. Barrio Ceiba Sur en Juncos. Dos cuartos, sala, cocina, un baño, estacionamiento bajo techo, área de laundry. Mensualidad $390.00. Fianza requierida. Llamar (787) 599-8085. ---------------------------------CAGUAS, Bo. La Mesa - Apartamento 2H/1B, balcón, sala, cocina. Solo $450.00 mensuales, incluye agua y luz. Inf. 787-5626737. JPL. 8634. ---------------------------------AGUAS BUENAS: Alquiler Apto 2H, sala, cocina, baño, laundry, parking y terraza. Cerca de Tribunal y hospital. Renta $400 + Fianza. No incluye agua, ni luz. Tel. 787-732-6201 / 787938-1326. ---------------------------------Liston: Apartamentos APARTAMENTOS Temporeros TEMPOREROS Apartamento para persona sola o pareja ( NO Niños ) ( ni mascotas). Para fines de Semana o semanas. Estamos ubicados en Caguas Villa del Rey 2 cerca San Juan Bautista Caguas. Información. 787-398-6837 /787743-4422. ---------------------------------EXCELENTE Liston: Excelente LocaLOCALIZACIÓN lización Cerca de Todo CERCA DE TODO

Apto. Urb. San Antonio, 1 cuarto, sala-comedor, cocina, baño, patio, balcón, parking, $525.00. Incluye: nevera, estufa, agua y luz. Persona sola que trabaje o pensionada. 787-4022617, Sra. Medina. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

52 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 26 de abril de 2012 ALQUILER APTS.

Vacaciones

VACACIONES ¡APROVECHA ESTAS VACACIONES! Dorado: Aquarius Vacation Club, Hotel Embassy. Alquilo del 11 junio -15 junio / 30 julio - 3 agosto, para 8 personas. También lo vendo Tel.787-691-4070 / 436-2940. ---------------------------------PLAYA DE BOQUERON: Apartamentos alquiler, estacionamiento privado, a/c, cable TV, cocina equipada, balcón, verja. Desde $80.00 por noche. Galo Rodríguez (Propietario) Tels: 787-613-4838. ---------------------------------ALQUILER LOCALES

N AVE. DEGETAU, CAGUAS. Magnífica Localización. Comerciales y Residenciales. Cerca de paradas de guaguas, bancos, oficinas de médicos y dentistas, supermercados, farmacias, “fast foods”, restaurantes, ferreterías, correo, etc. Tel. (787)397-8802. ----------------------------------SE ALQUILA Negocio Colmado Bar, Salón, baile, San Lorenzo, renta $500.00. Barrio Quemado. Tel- 384-7589. ---------------------------------SE ALQUILA LOCAL 1er Mes GRATIS para almacenar o para negocio tiene medio baño. En el pueblo de Gurabo. $500.00 mensual. Comunicarse al teléfono 787-612-6813. ---------------------------------ALQUILO LOCAL COMERCIAL Agua y luz incluída. Localizado Betances #40, Caguas. Tel. (787) 607-2987. ---------------------------------CAYEY - Atención profesionales Alquiler de Locales para oficina, en lugar de mucho movimiento. Aponte Real Estate, Lic. 6678. Información (787)3127733. ---------------------------------SE RENTA LOCAL COMERCIAL Ideal para oficina, salon de belleza o barberia, u otros excelente estacionamiento y ubicacion. Ave. Villas de Castro, Caguas $500.00 inf. favor comunicarse al (787) 649-6220 con Sr. Raul Ortiz. ---------------------------------Alquilo Local oficina contacto, almacén, otro negocio a fin, 300 pies cuadrados, $250.00. Se comparte apartamento (varón) $180.00 mensual. Caguas. 787743-9132. ----------------------------------

VENTA TERRENOS Se Vende Finca (4,400mc) con vista al mar, a muy bajo precio. Ideal para restaurante o construir casa de hospedaje para turismo. Llamar Sra. Calvo 787-513-9660. ---------------------------------Gran Vista 1 - Solar de 1,854 mt en sector exclusivo, ideal para construir residencia 2 niveles. Cerca salida expreso CaguasHumacao, Plaza Centro, Walmart y Univ. del Turabo. Acceso controlado, seguridad, áreas recreativas, piscina y cancha tenis. Económice, venta por dueño a $48 mt. Tel. 787-791-1134. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VENTA TERRENOS BARRANQUITAS, Bo. Quebrada Grande - Se Alquila 1 cuerda terreno semillana, propia para frutos menores y plantas hornamentales. Tel. 787-2226464 / 594-1717. ---------------------------------Tu Casita Ideal - Vendo Finca Bo. Collores Las Piedras carr 926. Lugar hermoso, privado, 2.4 cuerdas, quebrada. Res. 3H, s/c/c, marquesina, balcón y muchos árboles frutales. Inf. 787-349-5450 / 562-413-3521. ---------------------------------Se Vende parcela en Gurabo en Celada. Información al 787258-9111, día y noche. ---------------------------------Se Vende 19 cuerdas de terreno en el Pueblo de Gurabo Barrio Jagual carr. 181. $225,000. Comunicarse (787)903-2444 / 487-2020. COALA REALTY 11471. ---------------------------------SOLARES con cabida 1,000 metros aproximadamente, sector privado carretera sin salida. Lugar a 3 min. del pueblo, Sector Muñiz en Cidra. Rodeado de naturaleza con todas las facilidades (agua, luz, teléfono, carretera y alumbrados). Listo para construir. (787)644-1992 / (787)203-7136. ---------------------------------VENDO SOLAR 2,628 m/c a 20 minutos Caguas, facilidades agua y luz, 2 solares en uno, carr. 765, sector Lomas de viento. Bo. Borinquen, Caguas, precio total $34,995.00. Inf. 787-479-9204. Sr. Morales. ---------------------------------Caguas, preciosos Solares llanos colindan con Hotel Sheraton y Caguas Real. Construya su casa ideal 3,200 metros, $22,000 metro. M.A.R. Lic. 5043. 787308-9919 / 787-744-6994. ---------------------------------Venta Finca Aguas Buenas Bo. Sumidero 5 cuerdas en lugar tranquilo y fresco. Ideal para construir la casa de sus sueños. Roxy Realty #12450. Tel (787)316-0123. ---------------------------------VENTA VARIAS Trotadora Máquinas de hacer ejercicios, trotadora y ecliptica $125 cada una. Muy buenas condiciones. 939-325-3093 --------------------------------

PERROS

Venta de Perritos SHITZU tienen 3 meses, $200.00. Tel787-324-2153. -------------------------------SE VENDE Perros Rottweiler, rabo cortado, desparacitado, 2 hembras, 2 mes, preciosos $225.00 o.m.o. Favor comunicarse al 787-349-7319. Big Boone. Dios es bueno. --------------------------------

Panteón

Se Vende Panteón en Borinquen Memorial con espacio para 6 personas. Precio $4,500. Interesados llamar 787-7453978. -------------------------------Se Vende Panteón en Cementerio Monte Calvario, Caguas con cabida para cuatro. Precio $7,000 O.M.O. Inf. 973523-7448 / 787-747-3348. --------------------------------

VENTA VARIAS Se Vende Lote 2 camaras y 4 osarios. En Cementerio Borinquen Memorial, cerca Capilla. Oferta. Sec. 7 bloque J-#116. Tel. 787-238-1615. -------------------------------Se Vende Panteón en Cementerio Borinquen Memorial, frente a la Capilla. Precio $9,000 ó mejor oferta. Tel. 787-5047034. --------------------------------

Lavadoras Y Secadoras

VENTA DE Lavadoras, Secadoras, Neveras y Estufas nuevas y reposeidas, desde $185.00. *Mientras duren* Inf. (787)7430880. --------------------------------

TRANSMISIONES

LISTON: TRANSMISIONES TRANSMISIONES ESPECIAL de transmisiones desde $395.00, labor y piezas. Cambio de aceite y filtro, $39.95. Chequeo de códigos y fallos de transmisiones electrónicas gratis. Favor llamar a Felix Transmision. cel. 2311039, Caguas. Servicio de gruas isla. --------------------------------

Equipo Pesado

SE VENDE Diger Ford 555, 1988, $6,000.00 O.M.O. Máquina de soldar con carretón $1,500.00 O.M.O. Inf. (787) 607-5936. --------------------------------

COTORRA African Gray Congo

SE VENDE COTORRA African Gray Congo, habla mucho, imita todo lo que oye, $725.00. Más vendo Curio $100.00. 787-744-9726. --------------------------------

SET GABINETES

SET GABINETES 4 pies, nuevecito, $240.00. Set Gabinetes 5 pies, $190.00, usado, pero nitido. Set Gabinetes 5 pies, nuevo, $270.00. Set 6 pies $325.00. Blanco, crema. Color topes escoger. 787-595-8044 / 258-9083. Caguas. --------------------------------

DULCE DE MAMEY

DULCE DE MAMEY, Bajo en azúcar, tan natural como cogido del árbol cultivado y hecho en Gurabo. Tel. (787) 486-8168. --------------------------------

Salud Natural

Control de Peso - Terapia Naturista para activar el metabolismo y producto adelgazante para perder peso de forma rápida y saludable (hasta 20lbs x mes) Costo del set $60.00 !EN OFERTA $49.99 solamente! Info. 787- 295-2771. --------------------------------

NEGOCIO

Se Vende llave de Salón de Belleza, Gurabo. Inf. 787661-1998. --------------------------------

MISELÁNEOS

Se Vende toda clase de Muebles y Enseres Eléctricos incluyendo nevera, estufa, microonda, camas, gaveteros, etc. También Guagua Toyota Highlander 2002, como nueva. Llamar Sra. Calvo 787-513-9660. --------------------------------

VENTA VARIAS

SOLICITUDES

Atención: Tripletero, Cafeteria y Colmado, Panadería La Baratona tiene para venta Pan al por mayor, producto elavorado por el reconocido panadero Librado, El Maestro, el más que sabe de pan. 787961-8000. -------------------------------POR CIERRE DE TIENDA Se Vende Lotes de Calzado de hombre y mujer de muy buena calidad y a bajo costo. Interesados llamar a: (787)996-1819. -------------------------------Vendo Todo por motivo de viaje. Vendo Muebles y Enseres, el sábado 28 de 8:30 AM hasta las 2:00 PM. Bo. Morales calle A #1232, Caguas. 787-2954403. -------------------------------VENDO UNA Cama queen side, cabezera y piecera y larquero en madera en $75.00, una estufa frigidaire electrolux mod. ple5389dcb eléctrica en stainless steel $125.00 horno dañado, Un juego de cuarto blanco plataforma full size, 1 chest dos mesitas de noche y espaldar, $160.00, un sofá en tela $75.00, una mesa comedor de 6 sillas, madera heavy en $150.00. Tel- 787-217-8155. -------------------------------Vendo Lavadora con Secadora $170.00. Nevera stainless steel, precio original $2,000, la vendo $1,000. Cama de masaje $50.00. Inf. 787-348-1778. -------------------------------Se Vende Sofá, loveseat en microfibra con mesas y lámparas. Perfectas condiciones, $800.00 O.M.O. 787391-7745. --------------------------------

¿Multinivel? El más que paga, comienzas ganado desde que empiezas y mucho. Producto que tu consumes todos los días, varias veces. Acercate y escucha sin compromiso. Sacudete de ese salario y de ese incómodo jefe. Inf. Ramón 787-436-8667. ---------------------------------Ollas y Sartenes Princess House. Cristalería y artículos del hogar. Excelente calidad y buenos precios. Espectacular plan para anfitrionas. 787-448-9428. Oportunidad de auto empleo y hoario flexible. ---------------------------------“Capillis Salón & Spa solicita un(a) Estilista y Técnica(o) de uñas con experiencia y clientela para trabajo a tiempo completo.Interesados llamar al 636-5683”. ---------------------------------SOLICITO CASAS, apartamentos, solares, fincas, edificios, etc, para la venta en Caguas y Pueblos limítrofes. Tenemos algunos clientes cualificados por el banco. 787-308-9919, 744-6994. ---------------------------------SE SOLICITA Empleada para trabajar en el fuego en El 23, con buena apariencia, mayor de 18 años, sueldo $45.00 en adelante. Para Mas Inf. 787-320-4412. Aquile. ---------------------------------AVON Conviertete en representante independiente de Avon. Te gustaría vender o comprar Avon. Esta es tu oportunidad. Llama hoy mismo para una orientacion. Sra. Correa 787942-1880. ---------------------------------Se busca personas con deseo de trabajar y ser tu propio jefe, para vender productos de belleza Zermat. 50% D’ ganancias, más bonos. El kit D’ ingreso cuesta $26.75. Favor comunicarse Sra. Lesbia (787) 615-8598. ---------------------------------GANA desde tu casa. Genere ingresos que le ayuden a saldar deudas, pagar el carro, ahorar. Nada que invertir, ni vender. Llámanos 787-602-6226 Sr. Vargas Jordan. ---------------------------------Super Negocio empiezas ganando desde casa, saldas deudas, sobra tiempo, no inviertes, ni vendes. Ingresos para siempre. ¿Que harás? Llámame y sabrás, Reyes Ezequiel Hernández 939253-9441. ---------------------------------Ventas por catalogo. Yoguel Compañia de ventas por Catalogos te da la oportunidad de ganar dinero inmediato. Tenemos catalogos de Prendas Gold Filled, Stainless Steel, catalogos de prendas para hombres, perfumes, carteras y más. Llama hoy y solicita el tuyo ya. Inf. 787-296-9561. ---------------------------------Quieres ganar $1,500 extra a la semana? ¿Estás dispuesto a dedicar 20-40 horas a la semana? Recientemente abrimos el mercado en Puerto Rico y Estamos Impactando el Mercado del Caribe.Para Mas informacion llame al 407-223-2262. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Busco a Personas con mentes de Comerciantes que quieran un cambio. Le puedo ayudar a tener su negocio propio, millonario en PR , asi como lo he hecho con otros en RD y USA. Potencial de $20,000 mensual or semanal dependiendo de su dedicacion. Sr Ruiz 407709-1020; 787-737-2615. ---------------------------------SALÓN DE BELLEZA

SOLICITUDES

Amatelife - Solicito lideres, lanzamiento de Compañia Nutrición y Perdida de peso. Excelente plan de compensación para oportunidad de negocio propio. Llama hoy 787-481-4227. www.anabel.amatelife.com ---------------------------------Se DESAPARECIO SHITZU Perrito de marquesina, tiene 4 meses, color blanco y brown. Dueño Sonia López tel. 787-7031044 / 787-745-2003. Se le dara una Recompensa. ---------------------------------DMODA- A comisión, al por mayor y al detal. Zapatos, Carteras y Ropa . Hasta 50% de ganacia. Llama 787-961-3090 / 787444-4342. ---------------------------------TRABAJO EN CASA. Costura o manualidades. Gane desde $250.00 a $350.00 semanales. (787) 799-7880 www.homeworkspr.net ---------------------------------JAFRA- Tu futuro empieza hoy. Jafra busca personas para iniciar su propio negocio. Finos productos de Belleza y Perfumería para toda la familia. Paquete de fragancias, sólo $8.30 c/u. Inscríbete llamando hoy mismo a Virginia Luz/Directora (939)2748002. Para compras y consultas de belleza: email: virginiafjafra@ aol.com www.myjafra.com/virginialuz ---------------------------------NECESITAS GANAR Dinero X-tra. Te gusta las ventas y la decoración este negocio es para ti. Unete y se Representante de Venta de la Compañía Celebrating Home (Home Interiors). Ganancia ilimitadas. (787)310-2015. ----------------------------------

SE RENTAN ESTACIONES para Estilistas, Técnicas de Uñas, Barberos en la Ave. Luis Muñoz Marín en caguas para más información llamar (939)642-0089 / 453-5565. ---------------------------------SERVICIOS ABOGADOS

ABOGADOS LISTÓN: CAÍDAS Y CAÍDAS Y ACCIDENTES

ACCIDENTES

¿SUFRIÓ DAÑOS POR caídas o accidente de auto? Solicite orientación legal gratis. Ahora mismo. Trabajamos casos con daños traumáticos, muertes o simples. Abogados - Notarios. Tel. (787)590-1850. ----------------------------------LISTÓN: ACCIDENTES ACCIDENTES DE AUTOS

DE AUTOS

ABOGADOS DE ACCIDENTESSÍ sufrió un accidente de auto por la negligencia de otro, solicite orientación legal gratis. Dedicados a casos de Accidentes Simples, Traumáticos y Muertes. Abogados-Notarios. Orientación Gratis ahora. Tel. (787)590-1850. ---------------------------------LISTÓN: ABOGADO

ABOGADO

DAÑOS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de auto, caídas, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en corte federal. Lic. Juan R. Dávila Díaz. (787) 525-7417, (787) 402-6965. ---------------------------------LISTÓN: LOURDES LCDA.LCDA. LOURDES COLLAZO M.M.COLLAZO ABOGADA-NOTARIO, NOTARÍA, CASOS CIVILES, HERENCIAS, DECLARACIÓN INCAPACIDAD, TUTELA, PENSIONES, DIVORCIOS, PORTACIÓN DE ARMAS, SEGURO SOCIAL, CORREDORES EN BIENES RAÍCES, COBROS DE DINERO. EJECUCIÓN HIPOTECAS. ¡NO PIERDA SU CASA!, HOGAR SEGURO. TEL. (787)704-6220 /CEL. (787)547-5133. ---------------------------------LISTÓN: ABOGADA ABOGADA NOTARIO

NOTARIO

LCDA. BRENDALEE COLÓN: Consejería Legal, casos civiles y criminales, primera consulta libre de costos. Cualquiera sea su problema, será un placer ayudarle. (787) 461-8091, Ave. Pino G-34, Caguas. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DECLARATORIA DE HEREDEROS

LCDO. JULIO CÉSAR OSUNA Escrituras de Compraventa, Declaratorias de Herederos. Cancelaciones de Hipotecas, Capitulaciones Matrimoniales. Herencias, Testamentos, Donaciones, Affidavits, Desahucios, Daños y Perjuicios, Caidas y Accidentes.

(787)646-9995

LISTÓN: DIVORCIO HOY DIVORCIO HOY 787-969-6163

787-969-6163

ABOGADOS NOTARIOS. Affidavits desde $20.00, Divorcio, Pensiones alimentarias, Custodia, Daños y Perjuicios, Ordenes de protección, Embriaguez, Escrituras, Casos en Tribunal Apelativo, Casos Civiles y Criminales. Consulta Gratis. Abrimos los Sabados. (787) 969-6163. ---------------------------------OFICINA DE ABOGADOS - Herencia (Declaratoria, herederos, Divisiones), Daños (Caídas, Accidentes) Laboral (Despido injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (testamento, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54) Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Ordenes de Protección. Orientación gratis 24 horas. 787-567-2709. ---------------------------------LISTÓN: DIVORCIOS, DIVORCIOS, CASOS CASOS DE FAMILIA

DE FAMILIA

LICENCIADA WANDA V. HERNANDEZ CARDONA. Tel. (787)380-8807. ---------------------------------QUIEBRAS

QUIEBRAS

ABOGADO: Caguas y áreas adyacentes. Proteja casa, carro, coodeudores, empleos. Servicio de excelencia. Consultas gratis. Lcdo. Egozcue, CPA, Lics. 10587 / 1327. Tels. 746-5266 / 5288 / 1-800-501-0088. ---------------------------------CONSTRUCCIÓN

CONSTRUCCIÓN

CONSTRUCCIONES REMODELACIONES, ampliaciones terrazas, puertas, ventanas, verjas, losas, enchapes, terrazo, sellado de techo, etc. Todo tipo de trabajo en construcción, garantizado. Somos #1. Certificado por DACO. Estimados Gratis. Cel. 649-4911/ Tel. 286-3231. -------------------------------L.A.Z. CONSTRUCCIONES: Estimados gratis. Construcciones en general, ampliaciones, remodelaciones, terrazas, fachadas, puertas, ventanas, verjas, losas, terrazos, enchapes, etc. Precios razonables. Inf. tel. 743-6742.

----------------------------------

GOMEZ CONSTRUCTION: Construcción en general, segundas plantas, casas terreras, levantadas en columnas, ampliaciones, remodelaciones, etc. Eléctricidad y Plomería. Autorizado por Daco. (787)240-1117. -------------------------------EV CONSTRUCTION: Necesita construir, remodelar, ampliar, todo tipo de trabajo en general: pisos, terrazas, muros, baños, todos nuestros trabajos por escrito. Garantizado. Llámenos al (787)674-3130.

Construcciones Ampliaciones, Remodelaciones exteriores e interiores y terminaciones en general. También preparamos planos y tramitamos permisos. Servicio personalizado y satisfación grantizada. 787-6366072. -------------------------------CONSTRUCCIONES FERNÁNDEZ: Construimos verjas en secondfine, concreto, marquesina, muros de contención, albañilería en general y reparamos tu hogar. Lavamos techos a presión y sellamos techos. Certificado por DACO. Tel- 787-245-5593 / 939-3253162. --------------------------------

LISTÓN: TASADORA

TASADORA

ZENAIDA DE JESÚS NAVARRO EPA 905, CR 191. Servicios de tasación y consultoría. Residenciales, Apartamentos, Terrenos, Herencias y División de bienes. Tel. (787)309-7152 / Fax (787)256-1156. --------------------------------

SERVICIO DE INGENIERIA SERVICIO DE

INGENIERIA

SERVICIO DE INGENIERIA Preparación de Planos, Estimados de Costos de Construcción, Supervisión de Obras en Construcción. Consultorias en General. Inf. Tel. (787)3964669. --------------------------------

FIESTA

FIESTA ¡JUMPINGCITY- La más grande variedad de casas de brinco, personajes, payasos(as), golosinas a los mejores precios. Además PartyBus. www.jumpingcity.com ó llamanos al (787)484-1961 / 787-364-9157. ---------------------------------PONY’S & ENTERTAINMENT y Toro mecánico, ponys y “Tita La Burrita”. “Nuevo” LA GRANJA RODANTE. Ofertas en Casas de brinco, carrera de obstáculos, chorreras de agua. Popcorn, algodón, piraguas y más. Dunk tank, personajes. “Para una actividad diferente.” Tel. 380-9357. ---------------------------------CASAS DE BRINCO

CASAS DE BRINCO

BRINCOS CRIOLLOS alquiler casas brincos, chorreras, obstáculos, chorreras agua, toro mecánico, pared de escalar, popcorn, algodón, nachos, show payasa, ponys y más. (787) 6370303. www.brincoscriollos.com ----------------------------------

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA...

EDITORIAL SEMANA, INC

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

DISC JOCKEY & KARAOKE DISC JOCKEY

& KARAOKE

LISTON: DISK JOCKEY DISC JOCKEY (787)444-6433

(787)444-6433

Realizamos Eventos con las Mejores Ofertas de Graduaciones, DJ, Audiovisuales, Producciones. Separa tu fecha a tiempo. Todo con contrato. Puntuales, Responsables, 100% garantizado. Luis A. Torres 787-444-6433. ---------------------------------DIGITALSOUND - Dj para todo tipo de actividades, buscanos en fb Digitasounddjmuller (787) 469-2003. ---------------------------------DJ MUSIC & KARAOKE, Música variada, merengue, salsa, bachata, rock, reggaeton, etc. Lo mejor en karaoke, seriedad y puntualidad, más de 20 años de experiencia, llame sin compromiso. 787-5575965, Ricky. ---------------------------------LAVADO DE ALFOMBRAS LAVADO DE Y MUEBLES

ALFOMBRAS Y MUEBLES

CARIBBEAN CLEANING SERVICES- Hacemos limpieza de alfombras y muebles, utilizamos equipos tan moderno que hacen que esa alfombra o mueble queden como nuevos. Est. Gratis. Estamos asegurados. 787316-3395. ---------------------------------SUS MUEBLES están manchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? Tenemos la solución! Llame hoy mismo al 376-6496. Limpieza de muebles y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso. Servicio a domicilio. Estimados gratis. Mejores precio. Mejor calidad. ---------------------------------BRILLO PISOS

BRILLO PISOS

CARRIEBAN CLEANING SERVICES- Llámenos para darle un lavado brillo cristalizado o diamantizado a ese piso opaco. Brillo desde $120.00. Mejoramos ofertas de la competencia. Est. Gratis. 787-316-3395. -------------------------------SOTO FLOOR CLEANER- Pioneros en Brillo cristalizado y diamantizado de pisos les ofrece sus mejores ofertas desde $125.00 en cristalizado sala, pasillo comedor y cocina, trabajamos los 7 días. Estimados gratis. Caguas y pueblos cercanos. Tel. 286-2286 / 637-4953. -------------------------------GURABO WAXING FLOOR: Pulimos pisos con piedra o diamante. Cristalización y brillo de pisos. Lavamos alfombras, shampoo muebles e interior de carros. Servicios, los 7 dias. Tel. (787)448-0141/ (787)737-6928. -------------------------------MUDANZA

MUDANZAS

MUDANZAS CAMION, cerrado, tengo carritos Handtrook colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza, también se botan escombros de muebles y enseres viejos. 787-615-7170. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MUDANZAS EL REY - Camión cerrado, personal con vasta experiencia. El Rey de las mudanzas. 787-236-4391. ---------------------------------MUDANZAS FERNÁNDEZ - SE HACEN MUDANZAS Residencial y Comercial. Precios bajos y negociable. Inf. (787)245-5593 / (939)325-3162 . ---------------------------------GA López Transport - No haga la fuerza la hacemos por ti. Nos acomodamos a tu horario 24/7. Más barato imposible. Estimados gratis. Inf. 787-5948287Sr. López. ---------------------------------MUDANZAS - CAMION CERRADO y seguro. Le ofrecemos un buen servicio a precios módicos. Inf. Concepción 703-8316 / 349-8954. ---------------------------------ARREGLOS PATIOS

ARREGLOS PATIOS

JARDINERÍA: Se hace todo trabajo de jardinería. Especialidad venta y siembra de grama. Buenos precios. Estimados gratis. Llameme sin compromiso. Además instalo tubos desague. Victor (787)619-7301. -------------------------------CORTE DE GRAMA: Suplimos bolsas basura, nos llevamos lo que genere el corte. Boto escombros, muebles y basura de todo tipo. Lavamos a presión. Tel. (787)349-2045 / (787)930-7809. David y Socorro. -------------------------------MANTENIMIENTO DE PATIO - Residencial, mediano: corte de grama, poda y recogido $34.99 Diseño de Jardines, corte y poda de árboles. Labores de pintura residencial. (787) 451-5767. -------------------------------Algarin Landscaping Mantenimiento de Patios, se podán árboles y se botán escombros. A precios módicos. Tel. 787-390-0911. -------------------------------JN SERVICES - La diferencia de nuestros servicios es la honradez. Diseño jardínes, siembra grama, limpieza patios y solares, control plagas ornamentales, corte y podado de árboles, aplicación fertilizantes, lavado a presión, recogido escombros. Celular (787)960-6008 / 3759630. -------------------------------REPARACIÓN DE REPARACIÓN COMPUTADORASDE

COMPUTADORAS

Reparación y Actualización de Computadoras, Micrisoft Office y otros programas. Favor llamar a los tel. 787-653-2669 / 787509-1045. Estimados Gratis. -------------------------------GRATIS El Estimado - Reparación de computadoras. Servicio hecho a tu conveniencia. Repara tu laptop o PC lenta. Técnico certificado por Cisco. Más barato nadie. Eric Flores (224)456-4851. -------------------------------REJAS

REJAS

VIVES JR. Iron Work: Rejas residenciales y comerciales. Fabricamos screens y techo de aluminio y galvanizado. No usamos la luz de su hogar. Inf. (787) 944-0613 / 743-9569. --------------------------------------------------------------------

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 26 de abril de 2012 53

GROOMING Servicio de Grooming desde $27.00 Hospedaje, Accesorios y Boutique para su mascota CAGUAS Urb. El Verde C/Sol Esquina Venus (detras de Texaco) Lunes a Sábado 8am - 5pm 787-314-3079 E.VELAZQUEZ REJAS. Se hacen todo tipo de rejas, portones de todas clases y corredizos, verjas cualquier estilo. Estimados gratis. Se hacen tambien reparaciones. Tel. 787-900-2600. -------------------------------QUALITY IRON WORK: rejas interior y exterior, verjas, portones corredizos, escaleras, soldadura en general. Variedad diseños ornamentales a escoger. Estimados gratis. Mejoramos ofertas. Tel. (787) 297-0438. --------------------------------

TRABAJOS ALUMINIO TRABAJOS

ALUMINIO

VIVES ALUMINUM & Iron Work - Estimados Gratis. Tormenteras Acordeón, Plancha, roll-up. Rejas interiores y exteriores en aluminio y galvanizadas. “Screens” y puertas aluminio. Puertas sólidas aluminio. Techos galvanizados y madera. (787) 743-9569, (787) 944-0613. --------------------------------

SCREENS

SCREENS SCREENS: PUERTAS DE SCREEN, rejas interiores, tormenteras, screens para puertas, sliding doors, se instalan puertas para closets. Buenos precios, además instalo tubos desague. (787)619-7301 Victor.

-------------------------------SCREENS (Localizado en Bairoa) - Oferta Especial: Cambiamos Tela desde $6.00 a $15.00 por Screens. Además fabricamos e Instalamos Screens, Puerta de Screens y Slinding Door de Screens . Estimados Gratis. Sr. Pérez Tel. (787) 409-5656. --------------------------------

PLOMERÍA

REFRIGERACIÓN

LISTÓN: PLOMERÍA PLOMERÍA MULERO

MANTENIMIENTO AIRES ACONDICIONADOS. Todo tipo de Consolas. Precios Bién Cómodos y Económicos para el Disfrute de Nuestra Gente. (787)596-9489.¡BUENO! ¡BONITO! ¡BARATO! ¡QUE DIOS LOS BENDIGA! -------------------------------Artic Air Refrigeration, LLC - Instalación, Mantenimiento, Reparación y Servicios de Equipos de Aires Acondicionados y Refrigeración. Estimados Gratis. Servicos de mantenimientos desde $25. Cel. 787-586-0281 Manuel Meléndez. mannymelendez73@gmail.com -------------------------------Vega Refrigeration Aires centrales, consolas, refrigeración comercial y neveras. Unidades inverter. Financiamiento disponible. Venta, Instalar y Reparaciones. Unidades alta eficiencia. 787-627-3396. vegarefrigeration6@yahoo.com --------------------------------

MULERO

OFICINA EN BAIROA, Caguas Exija la Licencia de Plomero y el Sello de Garantía del Colegio de Plomeros. Problemas con la presión? Instalación de reguladores de presión americanos con tres meses de garantía. Certificaciones para Bancos o Acueductos. Destapes, Instalación Trituradores y ice-maker. Reparación de inodoros y Plomeria en General. *Dile NO a los Chiveros*. Lic. #6081. Tel. (787)646-9546. -------------------------------HANDY PLUMBING-Plomeria en general, destapes residencial y comercial, instalación de mezcladora. Reparación de inodoros y lavamano. Remodelaciones de baño como enchapado y cambios de equipos nuevos, trabajos pequeños de contrucción. Inf. 787-3498954 y 703-8316. -------------------------------LISTON: E. E.O. O.PLUMBING PLUMBING E.O.PLUMBING - Plomería en general, destapes, remoción de bañeras, instalación de mezcladoras, ice maker, triturador de alimentos, reparación de inodoros. Estamos para servirles. Buen Precio, Buen trato. Tel. (787) 962-6507. --------------------------------

Te alivia el bolsillo solo pagarás $25+Tax (No incluye desenrredo. Ciertas restricciones aplican)

CLASES

N.S.L WWWNSLPLUS. COM Ingles, Español, Francés, Italiano y Tutorias. 30 años de calidad educativa. Tel. (787)746-4272, (787)7466695, (787)226-6354. --------------------------------

o PAYASO SOCOTROCO® y todo lo otro... ¡Pídelo en Cd!

• Popcorn • Algodón • Piragüas • Video y Fotos ¡PRONTO EN TV BUSCANOS EN FACEBOOK!

¡Como un circo en tu fiesta!

(787) 367- 7859

REFRIGERACIÓN

PLOMERÍA

Lunes a Sábado 8:30am a 6:00pm

Caguas y Las Piedras

(787) 688-2684

CERTIFICADOS DE SALUD CERTIFICADOS DE Y DE MATRIMONIO

SALUD Y DE MATRIMONIO

LISTÓN: CERTIFICADOS CERTIFICADO DE DE SALUD Y DE MATRIMONIO SALUD Y DE MATRIMONIO CERTIFICADO DE SALUD en 48 horas de matrimonio en 24 horas. Vacunación Hepatitis B y Pulmonia-23. Dr. Reyes, Lunes a Viernes 7 am a 4pm. Sabados 7am a 12m. Villa del Rey 3era Sección, Caguas, P.R. Cerca Hosp. San Juan Bautista. (787) 743-4422, 398-6837, (787)744-2000. -------------------------------CARPAS

CARPAS

FABRICAMOS, VENDEMOS Y ALQUILAMOS CARPAS de todos los tamaños disponibles. Esquineros, elásticos, todo tipo de accesorios para su carpa, toldos al por mayor y al detal, especial carpa 12’X20’ $165.00. Cotización completamente gratis. Teléfono 649-0568. Sr. Santiago. -------------------------------CUIDO NIñOS

CUIDO NIÑOS

MATRICULA ABIERTA!!! J.J. Beby GoldKids. !Con nosotros encontrará todo lo que busca para su mas preciado tesoro¡ Conveniente horario: 6:30am a 6:00pm. Desde 2 meses a 5 años. Excelente localización en Bairoa, Caguas. (787)463-1583 / 518-2153 / 653-6252. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Control de Plagas CONTROL DE PLAGAS

CUIDO ENVEJECIENTES

LABORATORIO DENTAL LABORATORIO DENTAL

FJ Exterminating - Total Control de Plagas a nivel Residencial y Comercial. Estimados Gratis. Productos sin olor y antialergicos desde $20. Cubrimos toda la isla. Lic #2988. Tel. 787-463-9596. -------------------------------TAPICERIA

CUIDO DE PACIENTES DE HOGAR SUSTITUTO, cuido para 4 pacientes, trato familiar y digno servicio médico y apoyo en citas. (787)608-3965. Limarys. -------------------------------EBANISTERIA

LISTON: LABORATORIO LABORATORIO DENTAL

TAPICERIA

TAPICERO NIEVES: Cubierta de plástico transparente, cortadas en su casa, cojines. Estimados gratis. Villa Blanca, Caguas. Tel. 744-6501. -------------------------------ELÉCTRICISTA

ELÉCTRICISTA

PERITO ELÉCTRICISTA: Instalaciones nuevas, corto circuito, reparaciones, inspecciones y certificaciones eléctricas, 35 años de experiencia. Lic. #3710. Tel. 787-484-2860 / 746-4831, W. Ayala. -------------------------------HANDYMAN

HANDYMAN

HANDYMAN Personal Service: Instalación puertas, ventanas, losas, lavado presión, pintura interior, exterior, electricidad, plomería albañilería, remodelaciones, sellado techos garantizados. Estimados gratis. 787-922-7984. Sirviendo con entusiasmo eficacia. -------------------------------HANDYMAN Especializado en las siguientes labores: Instalación de: Puertas, Ventanas, Lozas, Lavamanos, Fregaderos, Inodoros, Gavinetes, Abanicos, Lamparas, Aires, Organizadores de Closets, Enchapes de Baño, Cocina, Correciones de Filtraciones de Techo, Pintura, Ampliaciones, Remodelaciones. Todo trabajo requiere contrato. Estimados Gratis. Inf. Sr. Percy. 787-547-0566. -------------------------------EXTREME HANDYMAN Reparaciones, instalaciones, mezcladoras, aparatos sanitarios en general y destapes. Brillo, pulido, toda clase de piso. Landscaping, pintamos casas, lavado a presión. Trabajos de construcción livianos y Remodelaciones de baño. Servicio 24/7. Tel. 293-7859. -------------------------------CATERING

CATERING

FIAMBRERAS Saludables, bajas en grasa y sal. Servicio de dietas, reduccion, mantenimiento, catering y buffet. En Caguas y Gurabo. Tel- (787)209-4333 / (787) 209-4329. -------------------------------Cuido CUIDO envejecientes ENVEJECIENTES SHOGAR SAN JOSÉ, Hogar especializado en pacientes encamados. Se aceptan pacientes con ventilación mecánica y alimentación enteral. Único hogar con salón para estÍmulos multisensoriales. Facilidades limpias con a/c. Servicios de salud especializados. Licencia Dept. Familia. Urb. San Antonio calle 4F-17 (frente al paseo tablado área Villa Blanca). Busquenos en Facebook. Info. (787)3427851 / (787)746-8546.

EBANISTERIA

EBANISTERIA 2nda. de Cronicas 2;8,9 La cocina de tus sueños a precios de ensueño. Servicio calidad y honestidad. Nos distingue de los demás. Tel. 787-696-3293. -------------------------------LAVADO A Presión LAVADO A PRESIÓN LAVADO A Presión desde $39.99, 500/ Ft2. Aceras, Terrazas, Petriles, Blq. Ornamentales. Techos y Tejas, desde $90.00. Pinturas Residencial, bajo cotización. Manten tu hogar en perfectas condiciones 939-350-4984 / 787-743-5127 Rey. -------------------------------DETECTIVE

DETECTIVE

Sospechas, InvestigaciÓn Confidencial, seguimiento, vigilancia por satelite, infidelidad, pensión alimenticia, divorcio, video, fotos y reporte escrito. Todo estrictamente confidencial. P.R. y E.U. (787) 239-5525. -------------------------------UÑAS

UÑAS

Europanail’s - Full set $20.00. Retoque sencillo $12.00. Tel. 939-246-4262 por cita. -------------------------------Reparación de REPARACIÓN DE Lavadoras, Neveras LAVADORAS, NEVERAS y Secadoras

Y SECADORAS

Reparación de Lavadoras, Neveras y Secadoras. Se Pintan Neveras y se compran lavadoras usadas. Pedro 787-299-5530 / 939254-6937. -------------------------------PINTURA

PINTURA

PINTURA INTERIOR exterior, sellado de techo, lavado a presión de tejas, aceras, techos, etc. Exterminación. Trabajos organizados y limpios. Estimados gratis. Precios razonables (787)368-2398. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DENTAL

LABORATORIO DENTAL Ofrece servicios especializados de reparaciones de puentes y dentaduras de acrílico, flexibles y retenedores clear. Evaluaciones libres de costo. 787383-4942. -------------------------------PERMISOS TODO TIPO

DE PERMISOS

TODO tipo de permisos ante la OGP antes ARPE y Municipios. Orientación y radicación. No tienes que ir a la agencia, garantizado. Llama al 787-691-0976. --------------------------------

54 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de abril de 2012

P.R. “Ciudad” Global de Vanguardia La Demografía, ”Diversidad Cultural”, migración, generaciones, altos costos de energía y petróleo, desempleo, criminalidad y aumento de propiedades reposeídas son algunos de los factores que cada vez cobran mayor relevancia y determinan las pautas y nuevas tendencias del mercado inmobiliario. Estos factores ejercen un impacto directo e indirecto a la hora de seleccionar una vivienda y la proyección de precios en las propiedades de un sector, pueblo y/o país. Es debido a lo anterior que la alternativa sencilla de evaluar las proyecciones de precios de las viviendas se convierte cada día en un proceso más complejo y abarcador al tomar en consideración los elementos antes mencionados. Un pueblo o país que toma en consideración estos factores para sus proyecciones y planes futuros proveen una mejor calidad de vida a sus residentes, cuentan con mejores comunidades y por ende se convierten en ciudades más vibrantes. Por ejemplo, una menor tasa de criminalidad, atraerá más familias a vivir a una ciudad y esto a su vez agregaría mayor movimiento comercial y empresarial a servir a la misma, resultando en un lugar con mayores ingresos que proporciona una mejor calidad de vida a sus residentes. Recuerdo cuando tomé el curso conducente hacía la designación comercial más importante que un Agente puede aspirar “CCIM”, analizamos las razones que tuvieron algunos directores de la prestigiosa empresa Boeing para localizar sus oficinas en Chicago. Varios Estados estuvieron compitiendo para atraer a tan importante empresa a sus respectivos territorios ya que la misma representaría una significativa fuente de empleo e ingresos; o sea, tener a Boeing® significaba un adelanto increíble tanto económico como social para la vida del lugar (Estado) escogido. A pesar de los grandes incentivos ofrecidos por algunos estados entre ellos Texas, Boeing® decidió ubicarse en Chicago aunque no fue el Iván Zabala Estado que mayores exenciones e incentivos contributivos ofrecía, sin embargo los directivos de ponsables, a su vez reduce la tasa de criminalidad en este la empresa otorgaron mayor peso a factores sociales que sector. a los económicos. Los Directivos de Boeing® pusieron su *Transportación Pública Colectiva – Representa lo orprioridad en la calidad de vida de sus líderes y emplea- ganizado de una ciudad, mejores accesos, mayor agilidad dos, ellos entendían que si su personal tenía mayor calidad en la transportación redunda en menores costos para sus de vida serían más eficientes tanto en su vida profesional residentes. como social contando así con un personal más alegre, fe*Vivienda a “Walking distance” de lugares de interés liz y productivo. – Países de vanguardia planifican desarrollos urbanísticos Dentro de los factores de mayor peso para los Directi- (residencial, comercial, industrial, institucional y divervos se encontraron: sión) de manera integrada disminuyendo la necesidad de *Actividades al aire libre “Quality Outdoor Activities” utilizar automóviles. – Proveen bienestar físico y emocional. La Ciudad proveía Aquí es donde debemos decir que lo intangible se vuelInfraestructura para correr de manera pedestre, bicicleta y ve tangible, que no todo se soluciona solamente ofreciennado entre otros eventos. do beneficios o exenciones contributivas. Soy del pensar *Mayor Actividad Social - Accesibilidad estratégica a que cuando lo mejor que podemos ofrecer es un incentivo Cafés, Teatros, “Boardwalks”, Coliseos y centros comercia- económico es porque no podemos ofrecer verdadero vales entre otros. lor. No tengo dudas que existen muy buenos proyectos *Escuelas de Primera con altos índices académicos – por parte del gobierno y que hemos experimentado en los Un “must” para atraer jóvenes profesionales y crear nue- últimos años una lluvia de incentivos y ayudas necesarias, vas empresas. sin embargo para elevar los valores de las propiedades es *Enfoque de la Ciudad hacia los Deportes – Estudios necesario elevar primero el “standard” de vida en nuestra demuestran que programas estructurados en deportes fo- querida isla y esto es trabajo de todos. menta el desarrollo de jóvenes mas disciplinados y resAl igual que Boeing® , hay muchas empresas que po-

dríamos atraer a PR, sin embargo, debemos enfocarnos en aquellas cosas que realmente importan. Por no atender estos asuntos se han movilizado miles de puertorriqueños a los Estados Unidos. Antes se iba sólo el desempleado en busca de oportunidades de empleo, hoy se va el rofesional con un trabajo estable, y al preguntarles porqué contestan “Por una mejor calidad de vida”. Trabajar con la calidad en los servicios escolares, esforzarnos en tener las mejores escuelas y un mejor índice académico, debe ser una prioridad. Corregir el estado de nuestras carreteras, parecidas a las de un país tercermundista, mejorar la calidad de nuestro sistema de alumbrado y buscar alternativas para reducir la criminalidad debe ser nuestra prioridad. Hay estados de los Estados Unidos que han adquirido propiedades reposeídas de los bancos en sectores de alta incidencia criminal y se las han vendido con descuentos tanto en el precio de venta como en el interés hipotecario a policías, bomberos, y otros profesionales que trabajan con puestos de alto riesgo reduciendo la criminalidad en estos sectores. La creatividad no puede ser un arte perdido. Ofrecer una infraestructura eficiente donde las familias de nuevo puedan tener más actividades al aire libre es un “must have”. Correr tanto pedestre como en bicicleta es una actividad que cada día adquiere mayor relevancia, así mismo educar a la comunidad a respetar estos transeúntes. El otro día leí un artículo de una periodista donde expresaba, que después de varios años, regresó a Puerto Rico y se impresionó con el deterioro de la isla. Esta, comentaba y preguntaba al taxista que la recogió en el aeropuerto porqué no había luz en las avenidas principales, éste contestó que se habían robado el cobre de las líneas eléctricas. La periodista habló de un país gris que era invisible al resto del mundo. En fin y contrario a sus expresiones que tocaban algunas realidades de nuestra Isla, me atrevo a decir que veo otro panorama, veo una gran cantidad de gente gritando por ver un mejor Puerto Rico, estamos cansados de ver como unos pocos resaltan lo oscuro y negativo porque esto da de que hablar y crea noticias, sin embargo, debemos de hablar de lo que hay que hacer para mejorarlo y cómo “yo” puedo y “voy” ayudar a mejorar lo que tenemos. Trabajar con el servicio al cliente en cada negocio o empresa de P.R. es una prioridad, no importa qué tipo de negocio sea no podemos subestimar el daño que hace no atender apropiadamente al consumidor. Nuestra primera impresión son los empleados del aeropuerto, operadores de vuelo, maleteros, taxistas y seguimos nosotros, no importa si somos empleados privados o públicos, gerentes o dueños de negocio, la humildad unido de la voluntad de servir deben ser una prioridad. Definamos como queremos competir, no creo que todo se deba basar en lo económico para compensar otras áreas desatendidas , enfocar y dirigir nuestros esfuerzos a lo que realmente tiene valor redundará en que no se nos vaya una familia más y muchos Boeings® quieran ubicarse aquí. Iván Zavala, CRS GRI, CIPS, CRB, TRC, SFR El autor es CEO de Reality Realty, graduado del Instituto de Realtors® , certificado como especialista residencial y en el manejo de bienes raíces tanto a nivel local como a nivel internacional.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de abril de 2012

Por: Socorro Medina life coach Hace dos mil años el filosofo griego Epícteto decía que la verdad triunfa por sí misma y la mentira siempre necesita complicidad. La calumnia es el más antiguo instrumento de la maldad. Tiene un poder extraordinario y devastadores efectos. Nada se expande tan rápido como la calumnia, nada se lanza con más facilidad, nada se acoge con más presteza ni se difunde más ampliamente. Familias, parejas y amigos de toda la vida han sido separados permanentemente por la furia de la calumnia. A través de la historia las religiones han hecho referencia a ella. “Aquellos que amamos la vida y queremos ver días buenos, tenemos que refrenar nuestra lengua de hablar mal de los demás y de decir calumnias”. (Pedro3:10). “No difames a los tuyos” (Tora 19,15) Ralph Waldo Emerson escribe que “más podemos conocer a una persona por lo que ella dice de los demás que por lo que los demás dicen de ella”. La calumLA CALUMNIA nia es utilizada por persoPuede una gota de lodo nas poco evolucionadas Sobre un diamante caer; y de baja autoestima que Puede también de este modo son perturbadas por la viSu fulgor oscurecer; sión que tienen de los suPero aunque el diamante todo cesos y contribuyen a su Se encuentre de fango lleno, perturbación utilizándola No perderá ni un instante, para atacar. Es difícil no El valor que lo hace bueno reaccionar ante una caY ha de ser siempre diamante lumnia, o un insulto, o inPor más que lo manche el cieno. cluso ante un comentario mal intencionado. Principalmente si viene de una persona que dice amarnos o apreciarnos. Pero antes de devolver el ataque debemos saber que el odio nunca se extingue por el odio, solamente se apaga a través del amor. “Toda lengua es un templo en el que está encerrada el alma del que habla”. Sócrates Nos corresponde a cada uno de nosotros, estar atento a nuestras interrelaciones, observar en la manera como actuamos, nos comportamos, determinar que nos hace desarmonizarnos, especialmente cuando consideramos que alguien nos afecta y queremos hacerle

Reconocida como Madre Ejemplar de Caguas 2012 La Administración Municipal de Caguas se unió al reconocimiento que se hiciera la entidad Madres Representativas Inc, a la maestra Zaida Ramos, como Madre Ejemplar de Caguas 2012. La ceremonia de reconocimiento se llevó a cabo en la sala Carmita Jiménez, del Centro de Bellas Artes Angel O. Berríos. En la foto, la homenajeada recibe una proclama conmemorativa de manos del alcalde William Miranda Torres y la primera dama Ivelisse Orozco.

Habla para que yo te conozca daño utilizando la calumnia. No nos escudemos con “es la verdad”, o “es lo que pienso”. Si estamos seguros que lo único que vamos a hacer es herir, mejor no digamos nada. Nuestras buenas y malas acciones nos siguen casi como una sombra. . Si uno habla o actúa con un pensa-

miento puro, entonces la sombra de la felicidad jamás nos abandona. El poeta nicaragüense Rubén Darío nos lega un poema que dice: Para comentarios: lightofthesoulcoaching@ yahoo.com

56 EDITORIAL SEMANA, INC • jueves, 26 de abril de 2012

•BOHEMIA PARA LAS MADRES EN BAIROA- La Asociación de Residentes de la Urbanización Bairoa llevará a cabo una BOHEMIA en honor a las madres residentes de esta comunidad el sábado, 5 de mayo de 2012 en su Centro Comunal de 8:00PM a 12: 00 PM. ¡Felicidades! •SEGUNDA NOMINACIÓN DE JÓVENES DE LA MÚSICA HUMACAEÑA - El evento que reconoce a los grandes talentos musicales de Humacao, cuna de grandes músicos y Capital Artística del Este, se llevará a cabo el 29 de abril de 2012 en el Centro de Arte Ángel (Lito) Peña Plaza desde la 1:00 pm. Invita HUMAC (Humacaeños Unidos por la Música del Ayer y la Cultura) y el Dpto. Arte, Cultura y Turismo de Humacao. Para más información favor de llamar al (787) 285-3550. •ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS- Reuniones grupo La Fe. Al Anon y reuniones grupo de apoyo para familiares; lunes, miércoles y sábados 7:00 p.m. Iglesia Luterana, Calle Degetau Esq. Ave. Turabo, Caguas. Info. 787.608.5040. •KARDIO KARATE, DEFENSA PERSONAL Y KICK BOXINGMartes y jueves de 7:00-8:00 p.m. en Pista Monagas en Caguas. Info Sr. Santos 787.366.8571. •TRYOUT SOCCER EN CAGUAS-Equipo masters masculino de Caguas, en Villas del Rey,Info. 787.557.5965, preguntar por Ricky, debe tener como mínimo 34 años de edad.

•CLÍNICAS VOLLEYBALL-Angels Volleyball League informa clínicas para masculinos de 13 años en adelante y féminas de 7 a 18 años. Busca niñas de13-15 para competir. Información, llamar 787.469.1754. • FIN DE SEMANA 30 ANIVERSARIO CLASE 82’ NOTRE DAME - 6 de julio al 8 de julio de 2012. A celebrar nuestro aniversario es que vamos.... Estamos planeando actividades para todo el fin de semana. Busca la página de Facebook. •JUGADORAS VOLLEYBALL- Se buscan niñas de 4-6 años para Valencianas de Juncos Info.787.435.5781, 787.662.8713. •TRY OUTS BALONCESTO FEMENINO-La Liga Femenina de Baloncesto de las Criollitas de Caguas Libac para el Torneo de Federación 2012, para Niñas entre 8 a 16 años, que hayan nacido entre 1996 al 2004. El Torneo se juega a año natural. Padres interesados pueden comunicarse con el Sr. Montalvo al 787-220-1098. •LIGA JOSÉ MERCADO-Para niños de 3-7 años. Todos los lunes a las 6:00p.m. en las facilidades recreativas de la comunidad. Info ‘Cuquito’ Alicea 787.469.2134. •SOCCER PARA NIÑOS Y NIÑAS-Para formar un equipo U-7 de soccer, deben ser nacidos en el año 2005 o 2006, para jugar un torneo los domingos, en el COMPLEX de Bayamón. Info. 787-557-5965 Ricky. •TORNEO DE BALONCESTO-Liga All Stars, 11-13 años Villa del Rey en Caguas, clínicas gratis. Reclutamiento Little Stars 4-11 años Info. 787.923.1684 •PASADÍA CLASE ‘65 GAUTIER BENÍTEZ DE CAGUASSerá durante el mes de mayo. Si perteneces a esta clase ponte en contacto. Herminia Pulliza 787.594.3778, Miriam 787.983.1969, Julio M. 787.552.7737 •CLASES DE ZUMBA Y SALSA EN VILLA DEL REY-La Junta

Directiva de la Asociación de Residentes de Alturas deVilla del Rey informa que comenzando el lunes 30 de abril y miércoles 1 de mayo de 2012 se estarán ofreciendo clases de zumba y salsa en las facilidades del Centro Comunal ubicado en la Calle Francia de Alturas de Villa del Rey, a las 7:00 de la noche. El costo será de $3.00 por clase. Información pueden presentarse en el Centro Comunal el lunes 30 de abril, a las 7:00 de la noche, donde se le podrán dar detalles. •REUNIÓN CLASE FÉNIX GAUTIER BENITEZ-Próxima Reunión Recogido de Cuota del Re-Encuentro 20 Años Sábado, 28 de abril de 2012. Lugar: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria de Plaza Centro, Caguas 7:00 pm en adelante Inf., (787) 810-3694, 607-1059, 531-1830 ¡No Faltes! •REUNIÓN 40 ANIVERSARIO CLASE ‘72 MANUELA TORO Info 787.662.3404, 787.717.4055, 407,766.5377. •INSCRIPCIONES PARA LIBAC- Caguas LIBAC informa inscripciones para participantes en torneo de verano. Lunes a viernes de 7:00-8:30p.m. en Canchas de Villas de Castro. Para más información 787.403.2425, 787.644.8419. •BECAS EN VOLEIBOL-Try-out jueves 26 de abril desde las 3:30p.m. en Cancha de la Academia La Milagrosa en Cayey. Info 787.738.5565 •INAUGURACIÓN DEL MIRADOR CON BARBACOA Turabo Gardens 3: La Junta Directiva de la Asociación Comunitaria de Turabo Gardens 3-4 Inc. invita a la inauguración del Mirador con Barbacoa este domingo 29 de abril de 2012 desde las 11:00 a.m. en el área recreativa. Goofy games”, la escritora puertorriqueña Rita Ortiz Brunet con Los Cuentos de la Abuela, la Cía. G-Works y los personajes de Tita la ballena y Tingly el tinglar ofreciéndonos datos sencillos sobre la naturaleza, la conservación y la ecología. También habrá Torneo de Dómino Comunitario.

Jorge El Santero “Tocado por el Ángel” Cuando quieres algo vas detrás de ello con tal ímpetu, que a veces no te das ni cuenta de los efectos Aries que provocas. Es hora de estar tranquilo y hacer (21 de marzo- realidad tus deseos sin herir a nadie. 20 de abril)

Palabra del Santo: Determinación Número de Suerte: 233

Tauro

(21 de abril20 de mayo)

Cuando las cosas están en su lugar, tiendes a estar más seguro. La falta de previsibilidad puede causarte mucha ansiedad y malestar. Si te organizas, podrás prevenir sorpresas desagradables.

Palabra del Santo: Organización

Número de Suerte: 514

En tiempos de crisis, muchas cosas pueden hacerse, pero lo más importante es que se hagan Géminis con delicadeza y respeto. Es momento de inter21 de mayo- cambiar un poco de amabilidad con la gente. 20 de junio Palabra del Santo: Amabilidad

Cáncer

21 de junio22 de julio

No siempre es posible mantener las situaciones deliciosamente cómodas, y a tu gusto. Es hora de entender la importancia de adaptarse a nuevas circunstancias y darle paso a la creatividad.

Palabra del Santo: Creatividad

Leo

(23 de julio 22 de agosto)

Número de Suerte: 783

Número de Suerte: 245

Aunque crea que todo lo hecho hasta ahora estaba es lo correcto, tal vez sea hora de una revisión, para estar seguro de que va por buen camino. Es momento de reevaluar su modo de proceder.

Palabra del Santo: Revisión

Número de Suerte: 194

Si siempre actúas de la misma manera, no dejas espacio para que la gente se sorprenda. Tu comportaVirgo miento tiende a ser predecible. Es hora de sorpren(23 de agosto- der a la gente con una nueva forma de actuar. 22 de sept.)

Palabra del Santo: Sorpresa Número de Suerte: 042

Libra

(23 de sept.octubre 22)

A veces se necesita fuerza y valor para cambiar algo que nos molesta. Otras veces, sólo transformar el pensamiento puede redirigir toda una situación. Confía en tu capacidad de lograr el cambio.

Palabra del Santo: Cambio

Número de Suerte: 540

El deseo de lograr algo puede ser tan intenso que llegues a descuidarte y como consecuencia no Escorpio obtener exactamente lo deseado. Ten más cuida(23 de octubre do en la planificación de sus actividades. 21 de noviembre)

Palabra del Santo: Cuidado

Número de Suerte: 956

En vez de caer atrapados en dilemas y preguntas que no llevan a ninguna parte, tal vez lo más pruSagitario dente sea poner las cosas en práctica. Ella sola (22 de nov.- puede mostrar si su teoría realmente funciona. diciembre 21)

Palabra del Santo: Ejecutar

Capricornio (22 de dic. - 19 de enero)

Número de Suerte: 674

No importa las dificultades de la vida, aprende a encarar las fallas y comprender que tienes la fuerza suficiente para superar tus debilidades. Es el momento de no darse por vencido.

Palabra del Santo: Enmendar

Número de Suerte: 674

Conéctate a la gente y el mundo en que viven. Así evitarás un desgaste innecesario. Manten la Acuario lucidez y no te dejes llevar por los excesos. Es (20 de enero-20 tiempo de evaluar los riesgos de sus acciones. de febrero)

Palabra del Santo: Lucidez Número de Suerte: 323

Piscis

(febrero 19 marzo 20)

Tus pensamientos van por un lado y tus acciones por otro. Es hora de buscar un balance entre tus necesidades y tus responsabilidades. En el proceso podrías cambiar de opinión varias veces.

Palabra del Santo: Balance Número de Suerte: 107

Jorge El Santero www.jorgesantero.net

(787)317-2636 • (787) 485-0908 Escúchalo los miércoles a las 8:30 a.m. en “El relajo matutino”, con Red Shadow y Deddie Romero por (100.7 FM)

LA-X

“El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho.

Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616) Escritor español

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 26 de abril de 2012

GABINETES DE COCINA *Gabinetes a la medida *Cedro, Caoba o PVC *Reparación de gabinetes *Cambios de topes *Instalación de puertas ESTIMADOS GRATIS

Rejas

Borinquen Hacemos toda clase de rejas interiores, portones de todo tipo, techos de aluminio, escaleras en acero, reparaciones, etc. ESTIMADOS GRATIS

Ebanistería SAMUEL

787 286-3909 787 225-5990

607-5015

PLOMERÍA

REYES “El Flaco” Lic. 3732 O.P.

• Destapes • Reguladores • Acometidas • Detector Electrónico para filtración • Certificaciones AAA Todos nuestros servicios son garantizados

(787) 746-6176 (787) 646-0993

especializados Si el techo de su casa tiene ﬁltraciones, nosotros tenemos la solución.

SINGLE PLY P.V.C. Fabricado por Dupont material por vida Garantizado por vida por la Flex Membrane

•Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable I-2327-45

PARA INFORMACION:

ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC. Estimados gratis

Tel. 732-7159

Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E. No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible

Sr. Roberto Serrano

Angels / Pirates Mi recomendacion para Ivan Rodriguez y Jorge Posada, que busquen trabajo, sea como instructores o

Por: George F. Ortiz / Ex – Supervisor de GL Una pena que el mejor receptor del mundo se retire y no pueda lograr los 3,000 hit en su carrera aunque tiene otros numeros y logros que ya ustedes conocen y que lo ponen como seguro candidato fuerte a el “Salon de la Fama” del beisbol de grandes ligas.Que pena que naCisternas die le diera una oportunidad este 2012 a nuestro orgullo boricua Ivan Rodriguez para que este pudiera retirarse visitando los parques y los fanaticos poder decir adios a uno de los mejores receptores de GL, pero en el terreno de juego activo.Esa oportunidad se la dieron a Johnny Bench,Tany Perez,Henry AAron,Ryne Sandberg,Cal Ripken,Jr,Larry Larkin y otros,pero Jorge Posada y Ivan Rodriguez se quedaron con la carabina en el hombro,con las ganas de lograr otros numeritos.Don Jose,padre de Ivan Rodriguez tiene razon en decir a la prensa escrita que su hijo es un seguro ganador de el Salon de Fama” y esta seguro como nosotros su fanaticada que no tendra que esperar mucho para ser inmortalizado.Por regla de el Salon de la Fama”,un pelotero es elegible a los cinco de haberse retirado.

Asistentes en Asuntos Especiales” en las organizaciones de grandes ligas,sea Ivan en Texas y Jorge en los Yankees,asi se mantienen activos ante los ojos de la prensa,escrita, tv, etc, americana,lo que no hizo , Igor Gonzalez... Ivan Rodriguez tiene guantes de oro, juegos de estrellas, jugador mas valioso en 1999, mas 2,427 de juegos como receptor, tambien varias sortijas de serie mundial, ademas millonario, que mas quiere, tiene salud que es mas importante para poder disfrutar de lo ya trabajado. Tambien Jorge Posada que tiene salud para disfrutar lo que ya trabajo y logro en el pasado. *Supe que el gerente general,Higginbotham de Caguas ~Criollos de nuestro beisbol profesional ,va o esta solicitando que sea sustituido el apoderado de el equipo de Mayaguez (Aquino) por la violacion de amenazar con retirar el equipo de la pasada temporada si permitian a los apoderados de San Juan(Jr. NOVOA) entrar a la pasada temporada que termino con la suspencion de el equipo de los Senadores y se jugara con 4 equipos, tremenda equivocacion. Te respardo 100% a que saquen ese ejecutivo de nuestro beisbol profesional, Jr. Novoa es mucho mejor que ese Aquino. Si Aquino solicito eso encontra de la gente de RD ~Senadores y por culpa de ese ejecutivo de Mayaguez, que tambien es Dominicano, San Juan no jugo ,que podemos esperar en el futuro ,por eso es que nuestro beisbol profesional esta J....., y tenemos los problemas que tenemos actualmente.DIOS te Bendiga en tu gestion, Higginbotham cuidate con esos pulpos.

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 26 de abril 2012

e 36 años d ia c n e Experi

GRC

Licencia No. 3400

A. A. Solar Service Corp. Venta y Reparación de Calentadores Solares y Cisternas para Aguas. Bombas y todo tipo de accesorios. Instalaciones en cobre rígido.

Tels.

Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos

JUNIOR

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

SELLADO DE TECHO Y CORRECCION DE FILTRACIONES

ELECTRICISTA AUTORIZADO

• Residenciales • Comerciales • Reinspecciones, etc.

745-1515 604-7324

Lic. 6,172

HYDROHEAT ROOFING

Electric Service Servicios

Servicio el mismo día y Garantizado

(787) 314-1422 745-1473 • 314-1422

Abierto los sábados

518-2282

SE REPARAN: Neveras, lavadoras, estufas, secadoras y calentadores.

Tapicería y Restauración de Muebles antiguos todos los estilos, victorianos, franceses, rattan, mimbres, trabajo garantizado. Consúltenos llamando al

Se reparan neveras, lavadoras y secadoras electricas. Especialistas en neveras “side by side”con “ice maker” computadorizadas

Tels.

REFRIGERATION SERVICE

Se tapizan asientos de auto a domicilio

REFRIGERACIÓN

SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame!

RIVERA

TAPICES MARTINEZ

Tel. 746-4697 Cel. 370-8962

American PC Exterminating Cucarachas, Polilla, Comején, Etc...

Lo último en gabinetes en PVC Gabinetes en Cedro o Caoba

Nuestros tratamientos refrescan su casa hasta un 15%, a la vez que la impermeabilizan. Todo trabajo es hecho en acrílico, elastomérico, sin uniones ni capas que se despeguen. Se puede caminar sobre él. Su mantenimiento es con agua y jabón solamente. No tiene que retocarlo anualmente para mantener la garantía como otros. Financiado por su propio dueño. Crédito garantizado Garantía 5 años

ESTIMADOS GRATIS

Estimados gratis. Registrado por DACO

(787) 745-7741 (787) 672-2031

Tel. Caguas 286-3288 Celular 614-6068

Plomería Mulero OFICINA EN BAIROA Exije licencia de plomero.

Cel. 787-646-9546 Lic. #6081 Colegiados •Plomería General •Ice Maker •Reguladores y Reparaciones de inodoros.

(787) 286-3131 / 469-7605

• SERVICIO • HONRADEZ • • EXPERIENCIA •

Cano Electronic

Reparación de Computadoras a Domicilio

TELEVISION

Los 7 días. 25 años de experiencia, Cualquier problema con su computadora REPÁRELA.

Especializados Pantallas Grandes *T.V. Tipo Pantalla Proyección *Reparaciones T.V. 25” en adelante *T.V. tipo Pantalla Plasma y “LCD” Reparaciones en el hogar Servicio rápido y responsable

787-370-5011

Max García Certificado Profesional A+

787-318-4587

CISTERNAS Bombas de Agua Calentador Solar Reparaciones Instalación y Servicio

485-6635 Raymond Water Services

air conditioning

A ta horre u de n 4 ene 0 rgí % a

has

Los mejores precios, la mejor garantía. Venta, instalación, reparación y mantenimiento de Acondicionadores de Aire, Comercial y Residencial.

Especiales en Consolas • Financiamiento Disponible

Tels. 635-1311 • Lic. 6460

www.isgpr.com

DESDE

$495.00 Inst.

Tel. (787) 285-4251 Fax. (787) 285-0752

asta lida h 012 á v a t Ofer l de 2

abri 30 de

AHORA Calentador Solar instalación EN OFERTA con básica

Trabajo de plomería en general.

Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras

Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad

“Ofrece “O Ofrece a tu familia seguridad O seguridad” d

¡Estimado Gratis!

703-0960 645-8670

787

W-2327-28

NGUYEN

INVERTER

Sistema Osmosis

*no incluye i.v.u

Ventana Combinación 5x4’ Lama 4” $450*

Vent Vent. ent Seg Seg.Lama Lama de d 4” - 2x4’ $135*

Puerta Modelo Zaret 38x84’ Puerta 38x86’ $500* (Cerradura de Cajuela) $320* (Cerradura Básica)

VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 26 de abril de 2012 59

Servicio de lunes a

R Refrigeration domingos y días feriados Lic. 3399 Service

SE R REPARAN: N Neveras, Lavadoras, Secadoras y Freezer. SERVICIO INMEDIATO a domicilio y garantizado Caguas y pueblos limítrofes

787-407-1165

San Lorenzo Iron Work Decor & Security

T.V. GRATIS VIDEO ESTIMADOS

36 años de experiencia

CARTAGENA Refrigeration

Reparamos toda marca de:

• Televisor • LCD • Plasma • Proyección Johnny Rivera

50 años de experiencia

• Cortinas de Lona • Puertas de Garaje • Tormenteras Ademas: Techos de Aluminio, Operadores, Portones, Erasmo Lai Zayas Lic: DACO-LCRejas UNIT PRICEde Todo Tipo, Toldos Retractables. 2009 C-510 9,600-BTU'S-$990 13,600-BTU'S-$1,149 Carr. Caguas a San Lorenzo Km. 7 • www.cortinasdelona.net 20,500-BTU'S-$1,425

26,000-BTU'S-$1,550 Tel. 736-4171 - 744-7977 - 384-0122

GENERAL DESIGN Gabinetes de cocina a la medida y a su gusto

30 años de experiencia

• Puertas de estilo laminados • Construcción en Cedro, Caoba, Roble, etc. • Topes sólidos: corián, granito • Topes laminados

ESTIMADOS GRATIS / PRECIOS MÓDICOS!

Tel.(787)348-8114

Lic. 3400

• CD / DVD • Home Theater • Horno Micro 8:00 am / 8:00 pm

Se reparan neveras, lavadoras,secadoras electricas. Servicio a domicilio el mismo día

SERVICIO A ABRIMOS DOMINGOS DOMICILIO Tel. 219-2137

(787) 518-2282

PLOMERÍA DAVID Se hace todo tipo de trabajo de plomería, remodelaciones de baños, mezcladoras de duchas,lavamanos y fregaderos, filtraciones, etc.

(787) 619-6255 David Caraballo

TM Aluminum Rejas de interiores, screens, puertas de closet en espejo y tormenteras. Ventanas y puertas de seguridad

Cel: (787) 231-7880

SERVICIO LAS 24 HRS, LOS 7 DÍAS

LAVADORAS GEORGETTI

Reparamos su Lavadora y secadora

Lunes a Sábados y días feriados. Servicio el mismo día en area de Caguas y Gurabo Sr. Hernández

(787) 528-8455 Linea directa con el tecnico

Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.

Lic. DACO: CA-13678-CN

Cel. (787) 473-5676 / 733-3329

JSP CONTRACTORS, INC. Realizamos todo tipo de trabajo de construcción y remodelación de interiores y exteriores. Contamos con un grupo de personas responsables y esmeradas. Nos destacamos por nuestro servicio y prontitud.

Tel.787-258-1400 787-743-2780 Fax.787-743-2515

• Terminaciones en Cemento y Madera • Enchapado de baños ¡ESTIMADOS • Diseñamos Jardines GRATIS! • Hacemos mantenimiento de patios y construcción de piscinas.

Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas

787.318.7269 • jspcontractors@gmail.com

www.lacasadelosportones.com

Tel:(787) 396-2683

SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado GARANTIA DE 10 AÑOS Trabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.) ESTIMADOS GRATIS

Trabajos de Gypsom Board, Facia, Vynil, Pintura Macilla y todo tipo de remodelación, residencial y comercial. 939-645-5209 Se hacen terrazas.

Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos

Los siete días de la semana Sr. Machín

L&M ROOFING

Remodelaciones Burgos

LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS

• Lona • Canopy • Toldos • Lumínicas • Tormenteras • Rejas

60 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 26 de abril de 2012

PLUMBING Professional Handyman Duchas, Reguladores de presión, Inodoros, Lavamanos,Cisternas, IceMaker, Trituradores. uradores. Tony Medina

PE DESTA

(939) 640 640-7178 7 (787) 661-5977 TÉCNICO AUTORIZADO Especialidad

• NEVERA SIDE BY SIDE CON ICE MAKER • Controles electronicos • Lavadora • Secadoras Eléctricas y Gas TODOS LOS DÍAS Y FERIADOS. CAGUAS Y ÁREA LIMITROFE ORIENTACIÓN DIRECTA CON EL TÉCNICO

(787) 746-2117 / Don Carlos (787) 632-8541 / 746-2117

F.H. CONSTRUCCION Construimos su casa terrera y segunda planta

• Remodelaciones • Fachadas • Gypson Board • Instalación Puertas y Ventanas • Verjas, Divisiones • Losas, Azulejos y Mármol

(787) 414-3635

COMEJEN

POLILLA Residencial, Botes, Industrias y Comercios

Lic: 2609 787.637.5318

ALEXIS

Lic. 3400

REFRIGERACION Se reparan:

!!!

• Neveras • Secadoras • Lavadoras • Estufas Servicio inmediato los 7 días de la semana.

TRABAJO GARANTIZADO!!!

(787) 462-2803 (787) 325-3239

TALLER DE REJAS WILKITO • Portones Eléctricos • Puertas de Garage • Verjas Ornamentales • Rejas Ventiladas • Tormenteras • Soldadura en General

CORPORAN AIR CONDITIONING

Lic. 8346

Venta, Instalación, Reparación, Mantenimiento Residencial y Comercial. FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

Servicio el mismo día los 7 días.

• Soy un técnico confiable y honesto, que no le cobrará altos precios. • Hacemos diagnosticos, remoción de virus, configuración de internet, Optimizamos computadoras lentas. • Servicio en la comodidad de su hogar o negocio. www.felixeltecnico.blogspot.com

(787) 649-3761

(787) 397-6459

ENGINEERING & PLANNING

S E R V I C E S Enrique Santiago Arroyo, P.E. Inspector Autorizado • Consulta de Ubicación • Servicio de Ingeniería ARPE, OGPe, Contrucción, Desarrollo, Anteproyecto y Usos

• Permisos Ambientales Evaluación Ambiental “EA y DIA”

Luis H. Díaz - Propietario

• Permisos Consilidados “CES, PFE, DS-3” • Inspecciones

Carr 183 Km. 18.0, Las Piedras,. P.R.

Residenciales, Plan CES, AAA, AEE y Carreteras

(787) 608-4395

REPARACIÓN DE COMPUTADORAS Félix el Técnico

esantia@gmail.com

Cel: (787) 599-3135

Los precios especiales de los demás, son nuestros precios regulares

CORTINAS VERTICALES “ROLL-UP SHADES” MODULOS Y MAS!

¡SOMOS FABRICA! (787) 556-3355

Sellado de Techos Omares Sellamos en Uretano, el mejor sellador del mercado. Se aplica a 1 pulgada de grosor. Excelente reductor de calor. Luego se cubre con Primer y Gravilla de 1/4 evitando tener que darle mantenimiento anual. Se hacen desagües, minimizamos empozamientos. Garantía por escrito de 10 años. Certificado en DACO. Estimados gratis.

(787) 703-5479 ó (787) 460-3365

EURO GARAGE DOORS, INC. • • • • • •

PUERTAS DE GARAGE INSULADA PUERTAS DE ALUMINIO Y CRISTAL PUERTAS DE ALUMINIO PERFORADA PUERTAS Y VENTANAS DE SEGURIDAD PUERTAS SLIDING DOOR FACHADA COMERCIAL VISITA NUESTRO SHOWROOM *Estimados Gratis*

(787) 269-4462 • Call Free (787) 248-8031

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 26 de abril de 2012 61

Villa Nueva Refrigeration Service Se reparan: Neveras, Lavadoras, Estufas, Secadoras, Calentadores. Servicio inmediato a domicilio y garantizado

Tel. 286-9680 Cel. 310-8152

Variedad de accesorios WiFi y Satélite

Lic. 6172 Caguas

(787) 903-3280

SERVICIO DE

La Ponderosa Iron Work & Tapicería Zapata

PLOMERÍA

LUIS

Se hacen rejas, verjas, portones, cortinas, techos de aluminio, rejas de aluminio y screens, reparaciones y soldaduras en general. Se instalan tormenteras. Se instalan motores.

Plomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días. 7:00 A.M. a 4:00. P.M.

Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles.

(787) 607-3293

Inf. (787) 747-2144 / 487-2559 / 647-7471

liana’s

Venta e Instalación de: • Cortinas Tradicionales • Wood Blinds • Cortinas Verticales • Roll-up Shades • Roman Shades • Instalación de Molduras • Cornisas • Valances • Papel Decorativo

Tel (787) 614-1980 (939) 642-3229 TOPES DE COCINA

Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol. Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero. *LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C.

• Gabinetes de cocina a la medida • Vanities • Alacenas • Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble, etc. ESTIMADOS GRATIS Teléfonos:

(787) 914-5556 (787) 736-5353 (787) 362-0855 Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo eurokitchenpr@aol.com

Ebanistería Abel • Gabinetes • Juegos de Cuarto • Vanities de baño • Closets • Muebles de Oficina ESTIMADOS GRATIS

787-220-1394 787-454-1730

P E D R O CONSTRUCCIONES SE HACE TODO tipo de remodelación, plomería, electricidad, instalación losas, sellado de techo, enchapes de baños. Todo tipo de construcción. Trabajo en Madera y Gypson Board. Estimados gratis, autorizados por Daco. Trabajos grandes y pequeños. LOS 7 DÍAS

(787) 983-1995

Pest Exterminating Controlamos toda clase de plaga: cucarachas, ratas, hormigas, grillos, arañas, comején, etc. Utilizamos productos sin olor aprobados por la Agencia de Protección Ambiental Federal (E.P.A.)

Tel. (787) 923-4747

EL PANORÁMICO IRON WORKS

PUERTAS DE ALUMINIO TECHOS DE ALUMINIO REJAS SCREENS

Tel. (787)536-6645 BO. RABANAL, CIDRA P.R.

62 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 26 de abril de 2012

De Jesús Electrical Services VÍCTOR DE JESÚS

PLOMERÍA QUIÑONES Lic. 5773

•Plomería en general •Destapes

Perito Electricista Autorizado Todo tipo de trabajos eléctricos Residencial, Comercial e Industrial. Lic#8027

7 días / 24 horas. Estimados gratis. Hasta 60 días garantía. 25 años experiencia. • Suplimos calentadores e instalamos •

Tel. 744-1882

Tel. 292-3879 / 518-5954

PLOMERIA RESIDENCIAL E INDUSTRIAL

TORRES PLUMBING

REFRIGERATION SERVICES

SE REPARAN:

Servicio de detección de liquéos, cámara, destape. Instalaciones de equipo y reparaciones en general. Especialistas en cisternas residenciales y para apartamentos. Montura de reguladores de presión y calentadores de agua.

***MAS BARATO NADIE*** Trabajamos los siete días de la semana

(787) 341-9122

• NEVERAS • LAVADORAS • SECADORAS • ESTUFAS • CALENTADORES

Cortinas de Lona Lonas convencionales en 24 horas. Canopy, Arcos, Toldos Retractables, Toldos iluminados Rotulados, Screens, Techos y Cortinas de Aluminio

30 años experiencia

s ado Estim tis Gra 704-2691

• 612-3500 •

10% desc de 410-7613 uento

Pet Grooming para perros y gatos. Boutique para su mascota. Abierto de Lunes a Sábado

Lic.3400

*Especialista en transmisiones de lavadoras *Servicio de Inmediato y Garantizado Lunes a Domingo y días feriados

787.975.9825

TELEVISION JUNIOR TV COLOR

• TV-LCD • TV FLAT SCREEN •Desde TV (Viejos) .00 • TV ANALOGO • TV PLASMA • TV PROYECCIÓN

$20

• MICROONDAS DE MESA Y EMPOTRADO • ESPECIALIDAD TV-LCD SYLVANNIA

REPARACIÓN A DOMICILIO LUNES A SÁBADO • 8:00am a 8:00pm

(787) 744-8094 / 206-8665

(787) 961-5731

RECOGIDO Y ENTREGA

FLORES PLUMBING SERVICES Instalación y Reparación

• Fregaderos • Destapes • Trituradoras • Mezcladoras

• Ice Makers • Inodoros • Cisternas • Calentadores

* Somos los más económicos *

787-215-1455 Servicios Eléctricos García Confianza y Servicio Profesional

Luis A. García Lic. 8527

Perito Electricista luis19432002@yahoo.com

(787) 220-3002

TECHEROS Sellado de techo que incluye lavado a presión, correción de grietas, minimización de empozamientos, aplicación de penetrante y elactométrico en todo el techo. Garantía de 15 años con mantenimiento cada 5 años

(787) 358-5026

EDITORIAL SEMANA, INC.• Jueves, 26 de abril de 2012

Héctor R. García Ortiz Abril 25, 2007 A cinco años de tú partida a las moradas celestiales. ¡Si conocieras el don de Dios! ¡Si pudieras oir el cántico de los Angeles y verme en medio de ellos! ¡Si pudieras ver desarrollándose ante tus ojos los campos eternos de los nuevos senderos que atravieso, ustedes que se han visto y me han amado en el mundo pais de las sombras, no se resignarán a verme ahora en el cielo, pais de las inmutables realidades. Volveremos a vemos. Tus hijos Angie, Annie, Héctor Jr., Luis Ángel, nietos y biznietos y Carmen Ana.

Juan Osvaldo Sanchez Gómez 24 diciembre 1969 - 25 abril 2011

El 25 de abril se cumple un año de tu encuentro con el Señor. Queremos dar las gracias a todas las personas que nos acompañaron en estos rosarios. Nunca te olvidaremos, tu mamá Nereida, tu hijo Osvaldito, tus hermanos Pupo, Junior, Miriam y Pito y tus sobrinos.

ESTAMOS CONTIGO

ORACIÓN A LA MILAGROSA AL DIVINO NIÑO JESÚS Confio en ti, mi Dios, Padre, Hijo y Espiritu Santo: Jesús, mi único Salvador escucha lo que vengo con toda mi fé a pedirte se me conceda la gracia que se me cumplan estos tres deseos” (pedir 3 deseos que parezcan imposibles, uno de ellos que sea de negocios) Rece 9 Aves Marías durante 9 días, y al 9no. día publique esta oración; se cumplirá aunque no lo crea.Observe que ocurrirá al 4to. día de su publicación. Hazlo con mucha Fé y Devoción, Confía en que todo se solucionará. AMÉN.

S.S.R.

64 LA SEMANA • Jueves, 26 de abril de 2012

DEPORTES

Una fusión entre deporte y servicio social

Alegres, los integrantes de los Huracanes de Caguas, club que brinda opciones de béisbol y atletismo, además de alternativas de superación para sus miembros (foto Sebastián Pérez).

Jefte Monell, campeón nacional de 110 mts. con vallas (izq) juno a Dariana García (foto por Sebastián Pérez).

Béisbol y atletismo comparten característiActualmente, el club que se desarrolla con cas comunes, gozando ambas disciplinas de apoyo del Departamento de Recreación y Degran acogida entre los cagüeños. Bajo esta portes del Municipio Autónomo de Caguas premisa, la trabajadora social Janellie Rivecuenta con un equipo de béisbol que practica ra creó el Huracanes Baseball and Runner’s en el parque de la Urbanización Santa Juana y Team, club que desde su fundación se ha compite en la Liga de Villa Blanca. Adicionaldedicado no sólo a desarrollar en el deporte a mente, cuentan con una matrícula de 87 jóveniños y jóvenes de bajos recursos, sino sobre nes que participan en atletismo y entrenan en todo a brindarles alternativas de superación. la Pista Pedro Millán Clara. “Quería hacer algo diferente para educar, Geraldo Castro, uno de los técnicos deportiEl trabajo, sin embargo, no se limita a lo depromover valores y llenar las necesidades de vos que trabaja el área de atletismo (foto por portivo, sino que va mucho más allá. “Tenemos nuestra sociedad”, señaló Rivera, quien ade- Sebastián Pérez). tres objetivos. El primero son los talleres que más dijo sentirse bendecida por los grandes ofrecemos a nuestros jóvenes sobre distintos logros obtenidos con esta organización sin fines de lucro que temas sociales como autoestima y suicidio. Segundo, tenemos lleva dos años en funcionamiento. una escuela para los padres, donde los capacitamos para tener

mejor comunicación con sus hijos y por último, un programa de micro empresa para buscar alternativas para los desertores escolares”, explicó Rivera. Los Huracanes están avalados por la Unión de Atletismo Aficionado de Puerto Rico, Asociación de Atletismo Juvenil e Infantil (AAJI) y la Federación de Atletismo de Caguas. Además, cuentan con varios campeones nacionales, entre los que se encuentran Jefte Monell (110 mts. con vallas), Jamily Valentín (110 mts. con vallas) y Astrid Hernández (400 mts. con vallas). Cabe destacar, que como parte de los esfuerzos para ayudar a la juventud, el club basa los entrenamientos dependiendo de la capacidad de cada uno de sus integrantes. Tanto así, que 10 de sus miembros tienen algún tipo de discapacidad física o mental. Los interesados en participar o trabajar voluntariamente con esta organización, pueden comunicarse al (787) 225-1150 / 6690.

Cincuenta años trabajando por el atletismo criollo

El club Criollos de Caguas(foto por Sebastián Pérez).

Son alrededor de 110 los niños y jóvenes entre 9 y 16 años que conforman el Club de Atletismo Criollo, organización que desde hace 50 años opera con apoyo del

Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas (DRD municipal), fiel a su misión de apoyar a la juventud.

“Estamos satisfechos con el trabajo realizado por los jóvenes, pero lo más importante es que se mantienen fuera de las calles”, recalcó el entrenador Orlando ‘Moralito’ Morales, en relación a los logros de este club que en los pasados meses se ha mantenido compitiendo en múltiples eliminatorias de la Asociación de Atletismo Juvenil e Infantil (AAJI), con miras a las competencias nacionales a celebrarse el 27 y 28 de abril. El también técnico del Programa de Masificación municipal añadió que actualmente el club tiene en agenda las Justas Nocturnas, organizadas por el DRD municipal, a celebrarse el 1 y 3 de mayo, en el hogar del club, la Pista Pedro Millán Clara. En relación a los recientemente formados Huracanes, Morales aseguró que son “clubes hermanos”, que comparen “el mismo fin con la juventud”. Los interesados en formar parte del Club Criollo de Atletismo pueden pasar por la pista atlética en horario de lunes a viernes, a partir de las 4:30 p.m., o llamar al (787) 382-4557.

LA SEMANA • Jueves, 26 de abril de 2012 65

DEPORTES

Con nuevo estadio de fútbol Gurabo El Alcalde de Gurabo, Honorable Víctor M. Ortiz Díaz, inauguró hoy el nuevo Estadio Municipal de Fútbol, el cual se convertirá en la nueva sede del Gurabo Fútbol Club, integrado actualmente por sobre 200 niños y jóvenes que componen las once (11) categorías, mixtas, femeninas y masculinas, de los Halcones de Gurabo. Durante los actos inaugurales, que contaron con el desfile de los equipos y la participación de la Banda Municipal, el Alcalde de Gurabo anunció que el nuevo estadio llevará por nombre “Edwin Pérez Caraballo” en honor a uno de los forjadores del deporte del fútbol en el Pueblo de las Escaleras y miembro-fundador del Gurabo Fútbol Club, creado en 1998. “Por su dedicación y entrega al desarrollo del fútbol en nuestro municipio, nos complace honrar hoy a Edwin Pérez Caraballo designando este gran Estadio Municipal de Fútbol con su nombre”, expresó Ortiz Díaz. El Ejecutivo Municipal aprovechó la ocasión para hacer un llamado a los padres a que continúen apoyando a sus hijos en este deporte el cual es el de mayor crecimiento, no sólo en Gurabo, sino en todo Puerto Rico. “Quiero felicitar a los padres de estos niños y jóvenes porque están aquí apoyando a sus hijos en el deporte. Espero continúen disfrutando en familia y compartiendo en este nuevo estadio. ¡Que vivan los Halcones de Gurabo

El senador Ramón Díaz, primero desde la izquierda y el Alcalde de Gurabo, Víctor M. Ortiz Díaz en el corte de cinta junto a Edwin Pérez Caraballo (Camisa azul al centro).

y que viva el fútbol!”, sostuvo el Alcalde de Gurabo. Tras la inauguración se encendió la acción en el nuevo estadio con partidos desde tempranas horas de la mañana en los que participaron equipos de la Liga del Este, a la que pertenecen los Halcones de Gurabo, así como equipos de la Liga de la Asociación Central y la Liga Metropolitana. Mañana, domingo, continuará la acción desde las 9:00 de la mañana y culminará con un juego de exhibición a las 5:00 de la tarde de la Liga Superior Femenina en el que se medirán los equipos de las Drangonflies FC y Morovis. Por su parte, la presidenta del Gurabo Fútbol Club, Mónika Hernández, agradeció al Alcalde por su apoyo y por convertir el sueño del Gurabo Fútbol Club en una realidad. “¡Esto es lo máximo!. Ya contamos con una cancha con medidas oficiales de la FIFA. Esto nos permite poder seguir creciendo como club y masificar el deporte del fútbol en el pueblo”, precisó Hernández. “Esperamos poder lograr subir aún más el nivel de juego de nuestros jugadores para lograr contar nuevamente con un equipo superior tanto femenino como masculino”, sostuvo la Presidenta del Gurabo Fútbol Club, quien destacó con orgullo que la capitana del la Selección Femenina de Fútbol Sub 20 de Puerto Rico, Laura Sánchez, es producto de los Halcones de Gurabo.

66 LA SEMANA • Jueves, 26 de abril de 2012

DEPORTES

Artes marciales de calibre mundial en Aguas Buenas Los campeones mundiales de karate Dennis Alvarado y Luis “Fast Guy” Cruz unieron fuerzas con el Municipio de Aguas Buenas, para llevar a cabo el 1er. Torneo Internacional de Artes Marciales New Stars 2012, a celebrarse en el Coliseo Samuel “Sammy” Rodríguez los días 5 y 6 de mayo, con competencias de karate, taekwondo y kung fu. “Nuestra intención es subir el nivel competitivo del karate en Puerto Rico y brindar la oportunidad a niños y jóvenes de poder competir a nivel mundial sin tener que salir de la Isla”, explicó el humacaeño Cruz, quien lleva 28 años en el deporte como entrenador y competidor. Se espera la participación de sobre 600 atletas de Estados Unidos, Venezuela, Guatemala, Honduras y Puerto Rico en este torneo avalado por la International Sports Karate Association (ISKA) y la PSKL. Ya se confirmó la presencia de los campeones mundiales estadounidenses Ross Levine y Stephanie Figueroa. El sábado 5, la acción comenzará a las 4:00 p.m., mientras que el domingo 6 será a partir de las 9:00 a.m. Para información, comunicarse al (787) 547-1609 / 205-5590.

Se impone José Miguel Cotto

La cartelera Under Fire del sello Boxeo Boricua en Caguas, dejó satisfecho al cagüeño José Miguel Cotto (33-3-1, 24 KO’s), quien se impuso por decisión unánime sobre el fuerte pegador Eric Cruz, en un combate a 10 asaltos. “Aún me quedan cosas por hacer en el boxeo y tengo el deseo de ser campeón del mundo”, indicó José Miguel previo al encuentro, y su motivación quedó más que clara durante la cartelera celebrada con apoyo del Municipio Autónomo de Caguas, donde sorprendió con en una gran dominio técnico sobre el ensogado. Según Cotto, se siente cómodo con el trabajo realizado con su entrenador Juan De León, por lo que seguirá firme en su objetivo de alcanzar el hasta ahora esquivo título mundial.

Alegres durante la competencia de atletismo, de izq. a der. Paola Zabala, Mía Silvestris y Andrea Irizarry.

La Escuela Benita González se impuso en la categoría 9-10 años mixto durante el evento organizado por el DRD municipal.

Sobre 200 estudiantes en Relevos de Masificación Con el objetivo de promover una mayor participación de los estudiantes en eventos de atletismo, se celebró con gran éxito una nueva edición de los Relevos de Masificación, evento que contó con la participación de seis escuelas y sobre 200 estudiantes de escuelas elementales, siendo el Colegio San José la institución que arrasó como equipo, imponiéndose en 17 de

El equipo que compitió en representación de La Escuela Pepita Garriga.

Durante uno de los eventos de la jornada de atletismo, Jacob Cruz Concepción (izq) y Pablo Rubén Rivera Ruíz (der).

los 18 eventos celebrados. “Nos da alegría y entusiasmo ver cómo el deporte del atletismo continúa en crecimiento y esto es gracias a los maestros y los clubes que siguen inculcando el deporte en los niños”. Así resumió el profesor Agustín Flores, director del Programa a cargo del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas, su orgullo respecto a la actividad que tuvo lugar en la Pista Atlética Pedro Millán Clara. Los estudiantes del Colegio San José se coronaron como los campeones del certamen por quinto año consecutivo. Raúl Papaleo, profesor a cargo del equipo, destacó el orgullo que representa para la institución poder ganar el evento de forma contundente año tras año, al tiempo de reafirmar su compromiso con el desarrollo del atletismo en la Ciudad Criolla. La única categoría que le resultó esquiva al San José fue el relevo mixto 9-10 años. Esta categoría se la llevaron los estudiantes de la Escuela Benita González. También participaron en el evento las escuelas Miguel F. Chiqués, Pepita Garriga, Pepita Arenas y Academia Cristo de los Milagros.

En el desfile inaugural, el equipo de la Pepita Arenas demuestra su entusiasmo.

LA SEMANA • Jueves, 26 de abril de 2012 67

DEPORTES

Big League, Connie Mack y Palomino ya tienen sus alineaciones

Se definen los equipos para el Torneo de Excelencia

El estelar juvenil Carlos Correa se proyecta como uno de los primeros a ser firmados en el Draft de Grandes Ligas.

El estelar lanzador José Diaz verá acción en el 17mo. Torneo de Excelencia junto a la Big League.

El Torneo de Excelencia Víctor Pellot ya cuenta con tres equipos definidos para su edición 17ma., a celebrarse del 2 al 5 de mayo en el Estadio Yldefonso Solá Morales de Caguas. Big League, Connie Mack y Palomino son las ligas que oficializaron ya los rosters con los que llegarán al evento celebrado con apoyo del Municipio Autónomo de Caguas. Con el firme propósito de revalidar el campeonato ganado en el 2011, este año la Big League llega con una

El equipo irá con todo su arsenal para el desquite frente a Ponce

Listos los Criollos para inaugurar mañana

A partir de las 7:00 p.m. de mañana viernes, 27 de abril, los Criollos de Caguas inaugurarán en el Coliseo Héctor Solá Bezares su temporada 2012 en la Liga Puertorriqueña de Voleibol Categoría Máxima. El juego inaugural promete gran acción, pues los cagüeños irán con todo para lograr el desquite frente a los Queneperos de Ponce, quienes los vencieron 3-2 en la Ciudad Señorial. El equipo que se desarrolla con apoyo del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas Caguas ganó cómodamente los primeros dos sets (25-22 y 25-18), en el juego celebrado el 14 de abril en la Ciudad Señorial, pero Ponce hizo sus ajustes y se impuso en los últimos parciales (26-24, 25-23 y 15-12). Ambos equipos demostraron excelencia en el juego, pero los Criollos se quedaron con las ganas y mañana sacarán todo su arsenal para lograr la victoria. Por los cagüeños destacaron el refuerzo cubano Jorge Mencía, con 22 puntos; Titón López, con 15; y Alexander Robles, con 12. El libero José Mulero realizó 17 pases. Además del juego inaugural de mañana viernes, los Criollos estarán jugando como locales el 4 de mayo frente a Yauco, el 10 de mayo frente a San Sebastián y el 12 de mayo frente a Arroyo. Todos los juegos comenzarán a las 8:00 p.m.

sólida alineación, que incluye Carlos Correa, el campo corto natural de Santa Isabel, que está proyectado a ser escogido entre los primeros diez jugadores del Draft. También contarán con el segunda base Jesmuel Valentín, los receptores Wilfredo Rodríguez y Christian Muñoz y los lanzadores Edwin Díaz, José Díaz y José Berrios. “En papel la Big League presenta un trabuco, como decimos por ahí. Pero, los juegos se ganan en el terreno”, enfatizó Francisco Javier Centeno, director del Torneo, quien aseguró que esta edición cuenta con muchos prospectos de gran nivel, con opciones concretas de lograr el Draft o ser firmados por alguna universidad. Dentro del grupo de grandes talentos para esta edición están el zurdo Edgar Febres y Joshua Torres, quien el pasado fin de semana alcanzó las 91 millas por hora con sus lanzamientos. Ambos formarán parte del equipo con el que la Connie Mack dirá presente en el Torneo de Excelen-

José Orlando Berrios es parte del roster de los campeones defensores de la Big League.

cia. Junto a ellos estarán el jardín central Jonathan Martínez y Yezer Reyes, quien defenderá el plato. En cuanto a la Palomino, esta liga contará con el guardabosque central Ariel Estades y el segunda base Keven Delgado, además del lanzador José Agosto. También participarán en el Torneo de Excelencia las ligas CABA, Puerto Rico Baseball Academy y COLICEBA Juvenil.

El 6 de mayo regresa Mujeres en Carrera Los refuerzos cubanos Joao Girón (18) y Jorge Mencia (19) hacen una pared humana para bloquear a Ponce.

Tras el éxito que tuvo en el 2011, el domingo 6 de mayo se celebrará la segunda edición de Mujeres en Carrera, 5K que se desarrolla con apoyo del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas, para el cual se espera la participación de sobre 400 fondistas profesionales y aficionadas de todas las edades.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de abril de 2012