La Semana #2537

TERMINA TU CUARTO AÑO DE ESCUELA SUPERIOR Matrícula Gratis

SÓLO DIRECTV TE DA MÁS

POR TAN SÓLO

$80.00* POR GRADO

Calle Georgetti #14, Río Piedras, P.R. *Con la presentación de este anuncio. Válido hasta el 31 de marzo 2012.

Lic. V7850

¡PREGÚNTANOS ¡PREGÚNTANOS SOBRE SOBRE CAJA CAJA CONVERTIDORA, CONVERTIDORA, DECODIFICADORES, DECODIFICADORES, CANALES CANALES PREMIUM PREMIUM YY HD HD GRATIS! GRATIS!

¡Cámbiate ya!

1.877.988.6383 Ciertas restricciones aplican dependiendo de clasificación crediticia. Requiere contrato de 24 meses. No es válido con otras ofertas.

DIRECTV HD-DVR y DIRECTV Plus DVR son marcas registradas de DIRECTV Inc. DIRECTV y el Diseño del Ciclón son marcas registradas de DIRECTV Latin America, LLC, una división de The DIRECTV Group, Inc. (NASD:DTV)

www.lasemana.com

SÓLO FALTAN

20

SEMANAS PARA NUESTRO AÑO 50

Año 49 • Núm. 2537• Jueves, 15 de marzo de 2012 • Caguas

Decisivo el voto de mujeres y jóvenes en primarias

Página 4

Nuevo director regional presenta planes contra la criminalidad

Página 3

2

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2012

Jueves, 15 de marzo de 2012

EDITORIAL SEMANA, INC

Portada Editorial Semana...

Identifican tendencias delictivas para prevenir delitos Por: José Javier Aponte-Parsi Redacción LA SEMANA

Índice

FUNDADO EN 1963 POR Manuel ‘Mayón’ Martínez Editorial Semana, Inc. PO Box 6537, Caguas, PR 00726 E-Mail redacción : redaccion@periodicolasemana.net E-Mail general : lasemanaelpionero@gmail.com

www.lasemana.com

José Javier Aponte Parsi Rosa M. Juarbe de la Cruz Dioxana Berrios Miranda María F. Silva Gómez María Márquez Allan Gil COBROS: Ramón Pérez SUPERVISOR DE CIRCULACIÓN: Manuel Ortiz Pedraza

A SA P O R C IS CCUBRIENDO AS

LOS PUEBLOS DE: Caguas • Humacao Gurabo • Juncos Las Piedras • Cayey Cidra Aguas Buenas San Lorenzo

,1

Tels. 787-743-3346 • 787-743-6537 787-743-5606 • Fax 787-743-5500 Agencias Publicidad 787-258-2077

DEPARTAMENTO DE REDACCIÓN: COORDINADORA VENTAS DIRECTAS: COORDINADORA DE TRÁFICO: DEPARTAMENTO DE CONTABILIDAD:

A•

PUBLICADO SEMANALMENTE POR

EDITORA: Elma Martínez-Rego SUPERVISOR DE OPERACIONES Y AGENCIAS DE PUBLICIDAD: José A. “Tony” Martínez

• G RA T

EDITORIAL SEMANA, INC

10

RES

involucre en la lucha contra el crimen.

“Me gustan mucho esos programas de iniciativa comunitaria y normalmente en Fajardo yo citaba todo mi equipo para reunirnos con ellos. En Caguas ya estuvimos en Turabo Gardens y lo vamosa seguir haciendo con las comunidades que deseen trabajar con nosotros. Tenemos ahora una línea confidencial que es el (787) 343-2020, donde no tienen que identificarse y tenemos por internet el www.343-2020. com, donde vía electrónica pueden darnos la información que nos pueda ayudar. Sin la ciudadania es cuesta arriba.

Entendemos el temor, pero es mucho lo que pueden hacer sin tener que revelar su identifidad”.

Autos..............................................................57 Belleza y Algo Más....................................... 54 Columnas.......................................................45 Deportes........................................................75 Directorio Legal.............................................46 Horóscopo....................................................56 Medicina.......................................................47 Servicios Especializados ..............................68

LA

Comandante Emilio Ramos Bracetti.

83

Identificar los lugares donde más se han registrado delitos y concentrar en ellos mayores recursos en los horarios mas susceptibles es una de las estrategias de prevención que ha puesto en práctica el Comandante Emilio Ramos Bracetti.

El nuevo director de la Región Policíaca de Caguas dijo estar consciente de que la gran preocupación que existe en la ciudadanía por el aumento de los asesinatos en la región.

“En el 2011 tuvimos un incremento en el delito de asesinato, que es el de mayor preocupación en la ciudadanía.

Se reportaron 137 en toda la región, un aumento de 55 comparándolo con el año 2010. El distrito que más reportó fue Caguas, con 65, y hay unos lugares especificos que fue donde más predominaron y ya los tenemos identificados según las estadísticas, que son los residenciales Brisas del Turabo, Gautier Benitez, Juan Jiménez García los barrios Savarona, Borinquen, San Salvador, San Antonio, Cañaboncito, y las urbanizaciones Idamaris Gardens y Valle Tolima”, puntualizó.

Según el comandante, el 82 por ciento de estos asesinatos tuvieron como móvil el control de puntos de drogas y el trasiego de estas, lo que se pudo constatar con reportes de la División de Análisis Criminal de la región. Indicó, además, que han concentrado gran parte de sus esfuerzos en identificar organizaciones criminales que operan en la región de Caguas, incluyendo personas y negocios vinculados con actividades delictivas, su estructura organizacional, modo de operar y el área geográfica entre otras.

“Todo esto nos permitirá delinear las estrategias necesarias para desarticular organizaciones dedicadas al narcotráfico, a cometer asesinatos, al trasiego de armas ilegales, hurto de vehículos, lavado de dinero y extorsión entre otros.

Además nos permite administrar mejor los recursos y lograr el mayor procesamiento y cantidad de convicciones en los tribunales de justicia”, subrayó.

El comandante, quien antes dirigió la Región Policíaca de Fajardo, destacó la importancia de que la comunidad se

EJE M

P

Los artes de anuncios confeccionados por esta publicación no podrán ser reproducidos por el anunciante bajo ninguna circunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible pubicación.

4

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2012

Hora cero para las primarias 2012 Por: Daniel Morales Pomales y José Javier Aponte-Parsi Redacción LA SEMANA

Llegó la hora cero. Este próximo domingo 18 de marzo se celebran las primarias de ley para que los seguidores de los dos partidos principales del país Partido Nuevo Progresista (PNP) y Partido Popular Democrático (PPD) seleccionen los hombres y las mujeres que aspirarán a ocupar las distintas posiciones electivas en las elecciones generales de noviembre 2012.

Podrán votar en estas primarias aquellos electores que estén activos en el Registro Electoral al 30 de enero de 2012 y presenten su Tarjeta de Identificación Electoral (TIE) al momento de emitir tu voto. Todas las Tarjetas de Identificación Electoral son válidas no importa la fecha de expiración.

Se ha comentado a nivel general la importancia de votar en estas primarias y escoger a los mejores candidatos que conformarán la papeleta para las elecciones de noviembre de 2012, de modo que no se repitan situaciones donde los incumbentes tuvieron que abandonar sus cargos. Tal fue el ejemplo de Antonio Soto “El Chuchin” (PNP), Luis Farinacci Morales (PPD) Héctor Ferrer (PPD) y Roberto Arango (PNP) por sólo mencionar algunos. En ese sentido se ha identificado como decisivo el voto de nuevos electores, así como de la mujer y de los jóvenes.

Si no encuentra su Tarjeta de Identificación Electoral y está activo para votar en las Primarias del 18 de marzo, acuda de inmediato a la Junta de Inscripción Permanente del precinto donde estás domiciliado para sacar una nueva. Es un requisito de Ley presentar tu tarjeta electoral en tu Colegio de Votación al momento de emitir tu voto.

Los Colegios de votación abrirán de 8:00 a.m. a 4:00 p.m.

Simultáneamente el Partido Republicano Nacional tiene primarias presidenciales en los mismos colegios.

A continuación desglosamos los candidatos del PNP y PPD que aspiran en primarias en los pueblos donde circula LA SEMANA, Alcaldía de Cidra-PNP: Pedro Iván ‘Banchy’ Cintrón, Javier Carrasquillo Cruz.

Alcaldía de Cidra-PPD: Robert Colón Sánchez, Rudy Santos García, Jorge Maldonado Ríos.

Alcaldía de Cayey-PNP: Wilson Colón Rivera, Omar Vázquez Ruiz.

(PPD no tiene primarias para la alcaldía de Cayey).

Alcaldía de Humacao-PNP: Julio César López Gerena, Lucrecia Ortiz Morales

Representante Distrito 29 PNP-Cidra-Cayey: Carlos “Junior” Aponte Silva, Adalberto Reyes Garced Representante Distrito 29 PPD-Cidra-Cayey Alfredo Lamboy Núñez, Joel Alicea Rivera, Carlos J. Vargas Ferrer.

Representante Distrito 31 PPD-Caguas-Gurabo: Roberto J. López Román, John Corales Cabrera.

Representante Distrito 31 PPD-Caguas-Gurabo (en este orden en la papeleta): Rubén Ríos Pagán, Jesús Santa Rodríguez, Miguel Súarez Vélez Representante Distrito 32 PNP-Caguas (en este orden en la papeleta); Rafael “Rafy” Uceta Grullón, Dr. José R. Camino Landrón, Orlando A. Rivera Carrión.

Representante Distrito 32 PPD-Caguas (en este orden en la papeleta): Miguel Otero, José ‘Conny’ Varela, Alexander “Xander” Torres .

Representante Distrito 34-PNP-Yabucoa, Maunabo, Patillas y San Lorenzo: Luis F. ‘Picky’ Díaz, Félix Figueroa; José Iván Medina.

Representante Distrito 35 PPD-Humacao, Naguabo,Las Piedras: Narden Jaime Espinosa, Elvin R. Monge Suárez.

Representante Distrito 35-PNP-Humacao, Naguabo,Las Piedras: Ciary Pérez Peña, Rey Vargas Rodríguez.

Senador Distrito 7 Humacao-PNP: Luz M. “Mariíta” Santiago; Ramón Díaz Hernández; Alexis E. Quiñones Martínez; Juan B. Pérez Sánchez.

Senador Distrito 7 Humacao-PPD; Norberto Andújar Iglesias; José L. Dalmau Santiago; Jorge Suárez Cáceres.

ELECCIÓN ESPECIAL Guayama: En el Distrito Senatorial de Guayama, que incluye entre sus municipios a Cayey y Cidra, los seguidores del PNP se encontrarán con 5 papeletas cuando vayan a su colegio de votación. Una de éstas, es una elección especial para seleccionar al aspirante a la vacante del ex-senador de ese distrito Antonio “Chuchin” Soto. Los candidatos para ocupar dicha vacante son: Osvaldo Colón, con el número 1 en la papeleta; Miguel “Miguelito Rodríguez, con el número 2; y William “Willie” Jiménez con el número 3 . En esta papeleta, el elector tiene el derecho a seleccionar un aspirante.

Senador Distrito 6 Guayama-PNP (para seleccionar dos): William “Willie” Jiménez; Marangely “Mara” Sáez; Miguel “Miguelito” Rodríguez; Osvaldo Colón Reyes; y el incumbente Carlos Javier Torres Torres.

Senador Distrito 6 Guayama-PPD (para seleccionar dos).

El PPD tiene cinco aspirantes a Senador por este distrito: Ángel Rodríguez Otero, Zulma González Berríos, Miguel A. Pereira Castillo, Luis “Guillito” Febus y Carlos Colón López . En esta papeleta, el elector tiene el derecho a seleccionar hasta un máximo de dos (2) aspirantes. Los dos candidatos primaristas con mayor número de votos serán los candidatos oficiales del PPD a Senadores por el Distrito 6 de Guayama en las elecciones generales de noviembre 2012.

Senador Distrito 1 San Juan, Guaynabo, Aguas Buenas- PNP (para seleccionar dos). El PNP tiene tres aspirantes a Senador por este distrito: Liza Fernández, Zoé Laboy y Eddie J. Charbonier.

Senador Distrito 1 San Juan-Guaynabo, Aguas Buenas- PPD (para seleccionar 2): Ramón Luis Nieves, José R. Nadal Power, Bethzaida Falcón Andino, José M. Delgado Torres, Raúl Valcárcel, Ángel Noel Rivera, Claribel Martínez Marmolejos.

Senadores por Acumulación-PNP (para seleccionar 6): Kimmy Rashke, Itzamar Peña Ramírez, Héctor Morales, Lucy M. Arce, Thomas Rivera Shatz, Margarita Nolasco, Larry Seilhamer Rodríguez y Melinda Romero Donnelly.

Senadores por Acumulación-PPD (para seleccionar 6): Roxxana López León, Luis Ricardo “Richie” Santini Gaudier, Eduardo Bhatia, Antonio J. “Tony” Faz Alzamora, Cirilo Tirado, Ángel Rosa, Aníbal José “Jossie” Torres .

Representantes por Acumulación-PNP: (para seleccionar 6): Jennifer González, Jorge A. Irizarry, José Enrique “Quiquito” Meléndez, María de Lourdes Ramos, José Chico Vega, José “Pichy” Torres Zamora, José Aponte Hernández, Yumary Peña, María Milagros Charbonier.

Representantes por Acumulación-PPD (para seleccionar 6): Jaime Perelló Borrás, Luis R. Vega Ramos, Jorge Colberg Toro, Brenda López de Arrarás, Carlos “Charlie” Hernández, Roberto Vigoreaux Lorenzana, Carmen Yulín Cruz Soto, Eduardo Ferrer Ríos, Yaramary Torres Burgos.

PRIMARIA PRESIDENCIAL PARTIDO REPUBLICANO DE PUERTO RICO

Las primarias presidenciales del Partido Republicano se celebrarán sde forma simultanea con las primarias locales y los electores interesados podrán ejercer su derecho al voto en el mismo centro de votación. Es necesario llenar un formulario de afiliación al Partido Republicano para votar.

Los aspirantes son: Buddy Roemer, Mitt Romney, Newt Gingrich, Ron Paul, Fred Karger y Rick Santorum. Bajo la columna de cada candidato aparece una lista de los delegados y los delegados alternos.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2012

5

De luto alcalde de San Lorenzo por la muerte de su abuelo materno

El alcalde de San Lorenzo, Joe RomĂĄn, agradeciĂł las condolencias recibidas por el fallecimiento de su abuelo materno, don NicolĂĄs Abreu LĂłpez, vĂ­ctima de un infarto cardĂ­aco.

Don NicolĂĄs, naciĂł en 1916 fue el pilar de la familia y trabajĂł incansablemente por el bienestar de los suyos. Sus restos estuvieron expuestos en capilla en la funeraria ManolĂ­n, en Las Piedras.

El sepelio de don NicolĂĄs

Abreu LĂłpez se realizarĂ­a el martes 13, en el Cementerio Municipal de Yabucoa.

APR a 30 aĂąos ÂĄAprovecha ya el

MEJOR INTERÉS

H I S PA N I A M O R TG*Tasación AGGRATIS E • Vacaciones • Mejoras al Hogar • Consolidar deudas • Bajar el Pago de tu Hipoteca Ven y consulta con los Expertos de Hispania Mortgage que te orientamos de los incentivos del Gobierno.

ÂĄCompra tu casa AHORA!. Llama al (787) 745-1700 100% t 1BSB 7FUFSBOPT t 'BSNFS T )PNF de financiamiento

**Oferta PrĂŠstamo FHA 30 aĂąos.

$BOUJEBE

1BHP .FOT

$75,000 $100,000 $200,000 $300,000 $417,000

$337 $449 $898 $1,347 $1,873

Pagos mens. no incluye partidas de seguros ni contribuciones y serĂĄn mayor. Ofertas vĂĄlidas hasta el 31 de marzo de 2012.

(787) 745-1700 www.hispaniamortgage.com

*El cliente pagarĂĄ el costo de la tasaciĂłn al momento de solicitar el prĂŠstamo. Solamente recibirĂĄ el reembolso de la tasaciĂłn si el prĂŠstamo cierra con Hispania Mortgage.

TasaciĂłn vĂĄlida para una ( 1 ) unidad hasta un mĂĄximo de $350.00. Ciertas restricciones aplican. **PrĂŠstamos FHA desde $75,000 hasta el lĂ­mite establecido por FHA ( varia por municipio ) hasta 96.5% (LTV ) en compraventa y hasta 85% (LTV ) en refinanciamiento con sobrante. No incluye gastos incidentales, legales, contribuciones ni prepagados.

Oferta aplica a prĂŠstamos que cierren en Ăł antes del 31 de marzo de 2012 . Sujeto a aprobaciĂłn de crĂŠdito. Ciertos tĂŠrminos, condiciones,Ăł restricciones aplican. OCIF IH-105

6

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2012

Policía anuncia bloqueos este fin de semana El Director Regional de Caguas, el Comandante Emilio Ramos Bracetti en unión al Tnte. Víctor Rivera Beltrán, Director de la División de Patrullas de Carreteras de la Región de Caguas, informa a la ciudadanía el bloqueo de carreteras a efectuarse este próximo fin de semana del viernes 16 al domingo 18 de marzo de 2012, en los seis municipios que comprenden la región, Caguas, Gurabo, Juncos, San Lorenzo, Aguas Buenas y Cidra.

Como parte del compromiso que día a día tienen los miembros de la Policía de Puerto Rico, de proteger vidas y propiedades es parte de nuestra misión evitar que ocurran accidentes en nuestras vías de rodaje y que conductores en total menosprecio a la vida humana, manejen en estado de embriaguez, que tengan instalados tintes en los cristales de los vehículos que el porciento sea menor de 35% o cualquier otra violación a la Ley 22 de Tránsito.

EL ÉXITO EN TU NEGOCIO COMIENZA ANUNCIÁNDOTE AQUÍ

(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com

“Nuestra objetivo es garantizar la seguridad a nuestros conductores y a su familia en las vías de rodaje, identificaremos a todo aquel que incumpla con la ley, para de esta man-

era ofrecerles a los conductores unas carreteras seguras y que lleguen a sus destinos con bien”, indicó el Comandante Ramos Bracetti.

De esta forma las intervenciones se realizan al margen de la ley donde se obtienen grandes resultados al identificar documentos falsos, entiéndase licencia de conducir, registraciones y marbetes al igual que se recuperan vehículos hurtados, se arrestan prófugos, se ocupan armas ilegales y sustancias controladas.

“Exhortamos a todos los conductores a mantener vigente la documentación que la ley requiere, a conservar los vehículos en condiciones mecánicas óptimas, utilizar el cinturón de seguridad, cuidar a sus hijos menores de 4 años utilizando el asiento protector y sobre todo a respetar los límites de velocidad, también recordar el número para confidencias de la Policía de Puerto Rico 787-343-2020 si conoce de la comisión de algún delito”, concluyó el oficial.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2012

SÓLO NECESITAS HACER UNA LLAMADA...

NOSOTROS TE DAMOS RAZONES R ejemplar PARA HACERLA es repartido s

(787) 743-3346

lasemanaelpionero@gmail.com

7

8

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2012

Policía continúa campaña de reclutamiento Por: José Javier Aponte-Parsi Redacción LA SEMANA

La Policía en la región de Caguas informó que aquéllos interesados en ingresar a ese cuerpo pueden solicitar su ingreso como cadetes en la División de Interacción con la Comunidad (segundo piso del cuartel cagüeño), en el horario de 8:00 a.m. a 4:00 p.m.

Los requisitos mínimos incluyen: diploma de cuarto año con promedio de 2.50 o más o 12 créditos o más de una universidad acreditada con 2.00 de promedio mínimo; tener entre 21 y 39 años y una estatura no menor de 5’6” los hombres y 5’3” las mujeres, peso proporcional a la estatura y una visión mínima de 20/50 en ambos ojos, sin corregir. Así lo explicaron en visita a LA SEMANA, la

sargento Glenda E. Quiles Figueroa; el sargento Heriberto Muñoz Córdova, director de la División de Interacción con la Comunidad en la región de Caguas y el agente Joaquín Cotto Hernández, reclutador en la región, que además de la ciudad que le da nombre, incluye a Cidra, Aguas Buenas, Gurabo, San Lorenzo y Juncos.

Además, los solicitantes deben poseer diploma de escuela superior del Departamento de Educación de Puerto Rico o de una institución acreditada, con índice académico mínimo de 2.50 puntos ó 12 créditos aprobados de estudios universitarios de una institución reconocida por el Consejo de Educación Superior con un índice académico de 2.00 puntos. Otros requisitos aplican.

Al presentar su solicitud, deberán llevar una transcripción de crédito de universidad o escuela superior, certi-

De izquierda a derecha: el sargento Heriberto Muñoz Córdova, director de la División de Interacción con la Comunidad en la región de Caguas; la sargento Glenda E. Quiles Figueroa y el agente Joaquín Cotto Hernández, reclutador en la región.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2012

9

10

EDITORIAL SEMANA, INC โ ข Jueves, 15 de marzo de 2012

Charlas comunitarias en Caguas sobre manejo y siembra de รกrboles

El Departamento de Embellecimiento y Ornato del Municipio de Caguas ofrecerรก charlas educativas sobre el manejo y siembra de รกrboles, ademรกs de efectuar siembras simultรกneas en los 11 barrios de la

Ciudad, como parte de los esfuerzos para mantener la certificaciรณn de Ciudad Arbรณrea que ha logrado durante los pasados tres aรฑos.

Los participantes participarรกn en taller

de siembra de รกrboles. Las charlas de manejo y siembra de รกrboles se ofrecerรกn el viernes 16 y el martes 20 de marzo, a las 9:30 de la maรฑana, en el centro comunal de la Urb. San Antonio y el centro comunal de la urbanizaciรณn Alturas de Villa del Rey, respectivamente. Las siembras simultรกneas del dรญa 16 serรกn en los barrios Rรญo Caรฑas, San Antonio y Caรฑabรณn; las del dรญa 20 serรกn en los barrio Pueblo, Tomรกs de Castro y Turabo. El jueves 29 de marzo, en la Egida del Buen Samaritano en la avenida Extensiรณn Degetau, se ofrecerรก una charla sobre la importancia de los รกrboles para la salud y siembras simultรกneas en los barrios Borinquen, Beatriz y San Salvador.

Desde el 2009, la Fundaciรณn del Dรญa del ร rbol reconociรณ a Caguas como Ciudad

Arbรณrea por su compromiso con la forestaciรณn comunitaria. La Fundaciรณn del Dรญa del ร rbol es una organizaciรณn ambiental, educacional y sin fines de lucro que cuenta con cerca de un millรณn de miembros, cuya misiรณn es inspirar a la gente a plantar, cuidar y celebrar los รกrboles.

1=;>@/ C<= G @31703 C<= 5@/B 1=;>@/ C<= G @31703 C<= 5@/ / /B7A B B7A /6=@/ >C323A 3:357@ /;0=A >/@3A A

pearlepr.com

Claramente Differente

COMPRA UNO NO Y RECIBE U UNO GRATIS Compra un par completo de espejuelos o gafas recetadas y recibe un segundo par gratis.

7Y[fjWcei bW cWoehย W Z[ bei fbWd[i cย Z_Yei$ ;nWc[d Z[ bW l_ijW feh :eYjeh[i [d Efjec[jhย W$ 9ecfhW kd fWh Yecfb[je cedjkhW o b[dj[i " lWbehWZe [d )(+ e c|i o h[Y_X[ ]hWj_i kd fWh Yecfb[je Z[ [if[`k[bei e ]W\Wi h[Y[jWZWi # c_icW h[Y[jW$ Fh_c[h fWh Z[X[ i[h Z[ _]kWb e cWoeh lWbeh gk[ [b fWh ]hWj_i$ I[ h[gk_[h[ bW h[Y[jW Z[ kd ZeYjeh o [b Yeije Z[b [nWc[d Z[ bW l_ijW de [ij| _dYbk_Ze$ ;nWc[d Z[ bW l_ijW feh :eYjeh[i [d Efjec[jhย W$ Fh[Y_ei h[]kbWh[i Z[iZ[ (+& ^WijW '"*&&$ ;nYbko[ Y_[hjWi cWhYWi Z[ cedjkhWi" _dYbko[dZe CWk_ @_c o EWab[o$ De i[ fk[Z[ YecX_dWh e kj_b_pWh [d Yed`kdje Yed fbWd[i Z[ l_i_ย d e i[]khei" d_d]kdW ejhW e\[hjW Z[ j_[dZW e Z[iYk[dje$ De l|b_Ze [d YecfhWi fh[l_Wi" [if[`k[bei Z[ b[YjkhW o ]W\Wi i_d h[Y[jW$ L|b_Ze [d j_[dZWi fWhj_Y_fWdj[i$ 7b]kdWi h[ijh_YY_ed[i Wfb_YWd$ :[iYk[dje i[ Wfb_YW W bei b[dj[i$ L[W WieY_WZe Z[ j_[dZW fWhW Z[jWbb[i$ E\[hjW j[hc_dW [b )' Z[ cWhpe Z[ (&'($ +(+'/,

:Oa 1ObOZW\Oa ;OZZ 1OUcOa %&% %"$ '$#

AO\ >Ob`WQW] >ZOhO 5cOg\OP] %&% %'! '!

>ZOhO >{`Sh 6\]a 1OgSg %&% %!& #

>ZOhO RSZ 1O`[S\ 1OUcOa %&% %"$ "'$

>ZOhO ZOa /[{`WQOa 6Ob] @Sg %&% %#! !!

>ZOhO >OZ[O @SOZ 6c[OQO] %&% &# !

>ZOhO 1WR`O 1WR`O %&% "!" #

;]\bSVWSR`O B]e\ 1S\bS` @ ] >WSR`Oa %&% %&' ย )'() G\Xic\ M`j`fe% Kf[fj cfj ;\i\Z_fj I\j\imX[fj%

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2012

Recogido de armas legales e ilegales en Gurabo

Como parte del proceso de la Ley de Amnistía de Armas en Puerto Rico, se le informa a los residentes de los pueblos de Gurabo, Caguas, San Lorenzo, Aguas Buenas, Cidra y Cayey, que el Reverendo Luis Feliberty Valentín del Ministerio Hombre en Dominio

Propio Inc. ha sido autorizado por el Superintendente de la Policía de Puerto Rico, Emilio Díaz Colón, para recibir las armas legales o ilegales que los ciudadanos voluntariamente deseen entregar. Este proceso se está llevando a cabo en la Iglesia Pentecostal M.I.

PRECIOS QUE

ENAMORAN

Carr. 172 salida de Caguas a Cidra, 4ta. Secc. Villa del Rey

744-0338

Especiales válidos hasta el 29 de marzo de 2012.

Juego Valerie

Juego Cuarto Modelo Velero

Incluye: Gavetero de 6, espejo, 2 mesas de noche de 2 gavetas, head board y plataforma twin. Reg. $695.00 *Otros tamaños varían de precio. • 2 x tienda

crema, blanco, negro

SÓLO

$

$

Incluye: Gavetero de 6 con espejo, 1 mesa de 3 gavetas, 1 head board twin o full.

Reg. $695.00 • 2 x tienda SÓLO

495

395 Juego Preciosa

Juego Cuarto Modelo Maribel

Incluye: Gavetero Vanity, 2 mesas de 2 gavetas, 1 head board twin o full, 1 plataforma. Reg. $795.

SOLO

Incluye: Gavetero de 8 con espejo, 1 mesa de noche, headboard twin, full o queen. Reg. $795.00 • 2 x tienda

• 2 x tienda

$

595

$

En Caoba

SÓLO

629

Se hacen gabinetes a la medida

Mattress Ortopedicos Set de Mattress Twin Reg $195 $165 Set de Mattress Full Reg $209 $185 Set de Mattress Queen Reg $319 $265

PIEZAS SUELTAS •Plataformas •Mesas de Noche •Cunas •Frames •Gaveteros con Espejo •Chest

ENSERES Juego Juvenil Pokemon

Juego Yomar Incluye: Gavetero 6 gavetas, head, full o queen, 2 mesas de 2 gavetas c/u. Reg. $995 • 2 x tienda

$

649

Incluye: 10 gavetas con torres, almohadero, puente y plataforma twin.

Reg $795.00 • 2 x tienda

SÓLO

$

595

En Madera

Juego Cuarto Querube

Juego Estrella

Twin, Full o Queen Gavetero de seis gavetas, 2 mesas de 3 gavetas, Almohadero y Plataforma.

Ilustración no exacta

Twin, Full-Queen, gavetero 9 gavetas, con hamper y plataforma, almohadero, 2 mesas de 3 gavetas. Reg. $995. • 2 x tienda

SÓLO

En Pino

$

595

SÓLO

$

695

en la calle Juan Ramón Quiñónez #105 Altos (Detrás del Tribunal Municipal de Gurabo).

11

La oficina estará abierta de lunes a viernes en horario de 12:00 p.m. a 4:00 p.m.

12

EDITORIAL SEMANA INC • Jueves, 15 de marzo de 2012

Resurge la Plaza del Mercado de Caguas: inauguran 5 nuevas microempresas El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, le dio la bienvenida al restaurante Orgánico Bistro, Amores Baking, Co., Bereant Textiles y Sastrería, Librería Cristiana Bendición y la fábrica de Limber de Mami, cinco nuevos negocios que han producido cerca de 60 nuevos empleos y que amplían la oferta de compras, servicios y actividades culturales en la Plaza del Mercado de Caguas.

“En el 2004, la Legislatura Municipal aprobó una Ordenanza que autorizaba la venta de la Plaza del Mercado, con el propósito de construir una nueva Plaza del Mercado. No obstante, los esfuerzos de venta no rindieron los resultados esperados. En el 2009 se presentó a la Honorable Legislatura Municipal, un proyecto de Ordenanza innovador, con el propósito de rescatar la estructura y repoblarla nuevamente. Nuestra propuesta perseguía convertir la Plaza del Mercado en una incubadora de microempresas, ofreciendo así una alternativa de autoempleo y mentoría en el desarrollo de los negocios”, explicó Mirada Torres sobre los primeros esfuerzos para restituir la vida comercial de esta estructura.

El proyecto ha sido gerenciado por la directora auxiliar Myrta E. Martínez bajo la dirección de la secretaria de la

Secretaría de Desarrollo Económico Zamia Baerga.

“Procedimos a ‘meter manos a la obra’, haciendo mejoras permanentes y cambios operacionales que han sido atractivos para nuevos negocios en la Plaza del Mercado. Cuando comenzamos este proyecto, había un 47% de ocupación hoy tenemos 96% de ocupación ofreciéndole a ciudadanos y visitantes una amplia variedad de servicios.

Con este nuevo concepto de la Plaza del Mercado creamos aproximadamente 21 empleos directos y alrededor de 40 empleos indirectos” abundó el Alcalde sobre el proyecto, en el que se han invertido cerca de $200,000 durante los pasados dos años.

Durante la inauguración, los nuevos inquilinos de la Plaza presentaron sus negocios y compartieron sus experiencias como nuevos empresarios.

Nilka Rodríguez Muñiz, de Bereant Textiles, destacó la fortaleza y perseverancia que hay que tener el proceso, sobre todo en la parte económica. “Si nosotros pudimos, otros lo pueden hacer”, expresó la empresaria y costurera.

Por su parte, Juan Arroyo de Limber de Mami, rememoró sus inicios vendiendo sus limbers a los asiduos del Tribunal de Caguas. “En un año nos tuvimos que mudarnos a un local más grande por el crecimiento. No esperaba que se lograra tan rápido”, dijo.

Las plazas del mercado son íconos culturales en los municipios y su administración está contemplada en la Ley 81 de Municipios Autónomos. Como resultado del proyecto de revitalización y repoblación de la Plaza del Mercado, se incorporaron bajo el concepto de sociedades limitadas tres empresas de artesanos, que conforman tres galerías artesanales, estratégicamente ubicadas en la parte interior, proveyendo así un Mercado Artesanal Permanente. Además, se están estableciendo nuevas microempresas dedicadas a diversos servicios y productos como restaurantes de comida; repostería fina; limbers; moda y sastrería; librería; tasca; centro de tutorías, entre

El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, acompañado de los nuevos microempresarios de la Plaza del Mercado. Desde la izquierda: Danitza Vega de Amores Baking; Marilyn Rodríguez de la Librería Bendición; Juan Arroyo de Limber de Mami; Nilka Rodríguez de Bereant Textiles y Roberto Figueroa de Orgánico Bistro. los ya existentes.

Los inquilinos de la Plaza del Mercado de Caguas están muy entusiasmados con el resurgir de este espacio y han establecido una Junta de Inquilinos que, junto con la Administración Municipal está trabajando iniciativas para continuar el desarrollo del lugar. Nuevas iniciativas culturales se incorporan mediante el Mercado Artesanal Permanente y el Mercado Agrícola, entre otras.

Desde la pasada semana, la Plaza del Mercado de Caguas comenzó a funcionar en horario de servicio de lunes a jueves de 8:00 am a 7:00 pm y los viernes y sábado hasta las 9:00 pm. Para información y actividades, pueden acceder la página de Facebook o escribir a: plazadelmercadocaguas@hotmail.com.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2012

13

CVS/pharmacy inaugurará su nueva farmacia en Caguas.

Sea uno de los primeros 500 clientes el domingo 18 de marzo, y recibirás una TARJETA DE REGALO de $5 GRATIS. • CVS/pharmacy lo tiene todo para usted…incluyendo un equipo profesional de farmacia amable y altamente capacitado.

• El programa de ExtraCare® ahora está disponible para usted…ofreciendo ndo valiosos ahorros en “ExtraSavings” y Recompensas ExtraBucks® ¡UNIRSE ES GRATIS! • Las Recompensas ExtraBucks® le ayudan a ahorrar y le PREMIA A por sus compras.

016894PRR12

• CVS/pharmacy está creciendo para servirle mejor, ofreciendo producttos de Salud y Belleza de la más alta calidad.

• Pruebe nuestras marcas exclusivas de CVS/pharmacy y ahorre aun más.

¡Ahora 14 farmacias convenientemente localizadas para servirle mejor!

Farmacias

Horarios

Teléfono

Arecibo

Abierto 24 horas

(787) 880-4240

Bayamón Carr. PR-2 Int. Calle Morales frente al Drive in Plaza/Hato Tejas

Abierto 24 horas

(787) 740-2850

Bayamón Carr. PR-167 Int. PR-829, Barrio Buena Vista

Dom.-Sáb. 6AM-12 Medianoche (787) 730-3580

Bayamón Carr. PR-167 Int. Calle 2, Urb. Forest Hill

Abierto 24 horas

(787) 785-0411

Caguas

PR-1 & Degetau, 191 Ave. Gautier Benitez

Abierto 24 horas

(787) 703-3081

Carolina

Ave. 65 de Infantería, Int. 887 (Próximo al Fondo del Seguro del Estado Carolina)

Abierto 24 horas

(787) 762-8412

Dorado

Carr. PR-693 Int. PR-696, Frente al Dorado Shopping Center

Abierto 24 horas

(787) 278-2075

Fajardo

Carr. PR-3 Km. 48.9, Ave Conquistador

Abierto 24 horas

(787) 863-1880

Manatí

88 Carr. 2 (Frente al Correo General de Manatí)

Abierto 24 horas

(787) 854-8450

Ponce

399 Calle Villa

Abierto 24 horas

(787) 843-8431

Ponce

Urb. Jardines de Fagot, 2500 Calle Obispado (Frente al Colegio Católico Sagrado Corazón) Abierto 24 horas

(787) 843-8415

Carr. PR-2 Km. 77.6, Antigua Refinería, Miramar

San Juan 105 Calle Gilberto Concepción de Gracia (Frente al muelle #2 Viejo San Juan)

Dom.-Sáb. 7AM-12 Medianoche (787) 725-2500

Vega Alta Carr. PR-2 Int. PR-6671 Km. 77.6 Bo. Algarrobo

8AM-10PM

(787) 270-0460

Vega Baja Carr. PR-2 Int. PR-694 Km. 28.3 Bo. Espinosa

Abierto 24 horas

(787) 807-1106

Para localizar la farmacia más cercana a usted, favor de llamar al 1.800.SHOP CVS (1.800.746.7287) o visite CVS.com/puertorico.

14

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2012

Rankéate en CARRERAS CORTAS Certificado en TRANSCRIPCIÓN MÉDICA EN RADIOLOGÍA Certificado en TÉCNICO EN FARMACIA Certificado en MASAJE TERAPÉUTICO PROFESIONAL

LA RAZÓN DETRÁS DE TU ÉXITO.

www.columbiaco.edu

Columbia Centro Universitario está acreditado por la "Middle States Commission on Higher Education", 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104.

(267-284-5000). Autorizado por el Consejo General de Educación y el Consejo de Educación Superior. El comienzo de cada programa dependerá de que cumpla con la cantidad de estudiantes mínimos requeridos para así hacerlo. Para más información acerca de "Gainful Employment Disclosure Requirements" que incluye la siguiente información "on time completion rate, tuition and fees, typical costs and books supplies, costs of room and board, job placement, median loan, institutional finance" sobre el programa de estudio, favor visitar nuestra página electrónica www.columbiaco.edu/consumerinfo. FEB 2012/ARB

Disponible en horario nocturno.

CAGUAS 787-743-4041

MATRÍCULA HASTA 15 DE MARZO

www.columbiaco.edu/consumerinfo www.facebook.com/columbiaco

YAUCO 787-856-0945

info@columbiaco.edu @columbiaco

EDITORIAL SEMANA, INC •Jueves, 15 de marzo de 2012 15

16

EDITORIAL SEMANA, INC •Jueves, 15 de marzo de 2012

Queda fuera Malavé de alcaldía de Cidra por denuncias de acoso sexual Ángel ‘Wiso’ Malavé, fue suspendido de su cargo por denuncias presentadas por la fiscal Iris Meléndez y que surge luego de que sobre el Panel del FEI recayó la potestad de aplicar medidas disciplinarias en contra de un alcalde.

Malavé Vega, quien lleva seis términos

en la poltrona municipal, organizó el movimiento Cidreños Unidos pro Servicios de Excelencia (CUPSE) para lanzarse como candidato independiente pero se desconoce si podrá legalmente aspirar a ese movimiento, al éste haber sido destituido.

En las primarias del 18 de marzo podrían sustituir al alcalde los aspirantes Pedro “Banchi” Cintrón y Javier Carrasquillo.

La ayudante del alcalde, María Laguna O’Neill asumió la alcaldía interinamente. El veterano político irá a juicio por 11 cargos de presuntos actos lascivos contra cinco empleadas municipales y de uso de

propiedad pública para fines electorales.

La designación de Laguna O’Neill responde al orden de sucesión que aprobó la Legislatura Municipal mediante la Ordenanza 35 de 1994. El primero en ese orden es el vicealcalde o ayudante ejecutivo del alcalde. Cidra no tiene vicealcalde. En segundo lugar le correspondería a uno de los ayudantes especiales del alcalde. Y en tercer lugar estaría el secretario municipal, según el documento firmado el 28 de abril de 1994.

Laguna O’Neill está demandada en la corte federal por dos de las empleadas que acusan al alcalde de actos lascivos, ya que era supervisora de una de ellas.

Clínica visual para estudiantes junqueños

Con el propósito de mejorar la salud visual y el rendimiento académico de los estudiantes junqueños, el alcalde de Juncos, Hon. Alfredo “Papo” Alejandro se unió a Luxxottica Group Foundation y llevaron a cabo por primera vez una clínica visual para todos los estudiantes del sistema público de la Ciudad del Valenciano.

“Este programa es una iniciativa hermosa, que ayudará a mejorar el ren-

dimiento académico de los estudiantes que tienen alguna deficiencia visual y en muchos casos ni lo sabían”, dijo el Alcalde.

En la misma se atendió una matrícula de 4,434 estudiantes los cuales recibieron un examen visual y espejuelos (si lo necesitan) gratuitamente.

One Sight es una entidad benéfica a nivel mundial que se dedica al cuidado de la salud visual de los más necesitados.

En la foto personal de One Sight, hace entrega de la primera montura realizada durante la clínica visual a la niña Linoshka Peña, observan el alcalde de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro y la directora de Educación Municipal, Hilda Hernández.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2012 17

Aviso a personas de 65 aĂąos o mĂĄs

La Ley establece que si tienes 65 aĂąos o mĂĄs, y recibes hasta $15,000 al aĂąo, tienes derecho a $400.00 dĂłlares, u $800.00 por matrimonio que reciba hasta $30,000 si ambos cumplen con estos requisitos.

Completa el Formulario 481.1 para personas de 65 aĂąos o mĂĄs.

Para informaciĂłn llama al (787) 999-6565 o visita www.hacienda.pr.gov

20

EDITORIAL SEMANA, INC â&#x20AC;˘ Jueves, 15 de marzo de 2012

ExposiciĂłn â&#x20AC;&#x153;VĂ­rgenes, Santas y MĂĄrtires PuertorriqueĂąasâ&#x20AC;? en Bellas Artes de Caguas

MarĂ­a Bracetti, obra de Pablo Marcano GarcĂ­a.

La CorporaciĂłn de Bellas Artes de Caguas invita a la ciudadanĂ­a en general a la apertura de la exposiciĂłn VĂ­rgenes, Santas y MĂĄrtires PuertorriqueĂąas, del artista Pablo Marcano GarcĂ­a, este jueves, 15 de marzo del 2012 desde las 7:00 p.m. en la Sala de Exposiciones de Bellas Artes de Caguas. Entrada libre. Esta exposiciĂłn es de carĂĄcter itinerante y recorrerĂĄ varios paĂ­ses del continente, como Estados Unidos, Colombia, Venezuela, Cuba y Republica Dominicana. Cuenta con el respaldo de la FundaciĂłn Arte de Paz para Nuestra AmĂŠrica, una entidad sin fines de lucro creada a principios de este milenio con la intenciĂłn de afianzar la unidad y lo mejor de los valores culturales de todos los pueblos del continente.

A travĂŠs de la instituciĂłn se han impulsado mĂşltiples iniciativas educativas, diversos proyectos de investigaciĂłn, variados programas mĂŠdico y/o artĂ­stico-comunitarios para fomentar la solidaridad y hermandad, teniendo como herramientas los instrumentos que rompen barreras, estimulan el diĂĄlogo y el desarrollo: la creatividad artĂ­stica y la paz. Para mĂĄs informaciĂłn puede llamar al 787-314-5640.

La competencia estĂĄ fuerte.

PrepĂĄrate.

CENTROS DE ORIENTACIĂ&#x201C;N L-V 8:30 a.m. - 5:00 p.m.

AGUADILLA Aguadilla Mall, al lado de MCS A partir del 19 de marzo

GUAYNABO Municipio de Guaynabo VestĂ­bulo, Casa AlcaldĂ­a

BAYAMĂ&#x201C;N Santa Rosa Mall 1er nivel, al lado de Popular

San Patricio Plaza SĂłtano, al lado de Super Pet Center

CANĂ&#x201C;VANAS The Outlet 66 Mall Frente a correo

MAYAGĂ&#x153;EZ MayagĂźez Mall Frente a Carussel y Golden Salon

PONCE CAGUAS Plaza del Caribe, Municipio de Caguas 1er nivel, al lado de Regis y Bambi SalĂłn de Conferencias Centro de Gobierno SAN JUAN Ă ngel Rivera RodrĂ­guez Capital Center (Horario del centro: 8:00 amâ&#x20AC;&#x201C;4:00 pm) Arterial Hostos, Hato Rey SalĂłn de Usos Temporeros CAROLINA (Horario del centro: 8:00 amâ&#x20AC;&#x201C;4:30 pm) Carolina Shopping Center 1er nivel, antiguo local Island Finance Plaza Las AmĂŠricas 1er nivel, frente a Santander

MaestrĂ­a en AdministraciĂłn de Empresas (MBA) Te puedes especializar en: s 0REPARACIĂ&#x2DC;N DIRIGIDA A PROFESIONALES EN CAMPOS AVANZADOS DE LA !DMINISTRACIĂ&#x2DC;N Y LA 'ERENCIA s /PORTUNIDAD DE ESPECIALIZACIĂ&#x2DC;N EN !DMINISTRACIĂ&#x2DC;N DE /RGANIZACIONES DE 3ALUD 2ECURSOS (UMANOS Y 'ERENCIA 0RESENCIAL Y .5%6/ %. /.,).% s 0UEDE COMPLETARSE EN AĂ&#x2014;O

Clases comienzan en marzo. ÂĄMatricĂşlate hoy!

CAGUAS 787-743-4041 EXT 240, 233 WWW COLUMBIACO EDU CONSUMERINFO INFO COLUMBIACO EDU

Autorizado por la ComisiĂłn Esta atall de Elecccion nes - CEE E-SA--12-2 2297

LA RAZĂ&#x201C;N DETRĂ S DE TU Ă&#x2030;XITO.

www.columbiaco.edu

*Al seguir el programa sugerido. Columbia Centro Universitario estĂĄ acreditado por la "Middle States Commission on Higher Education", 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Autorizado por el Consejo de EducaciĂłn Superior. El comienzo de cada programa dependerĂĄ de que cumpla con la cantidad de estudiantes mĂ­nimos requeridos para asĂ­ hacerlo. Para mĂĄs informaciĂłn acerca de "Gainful Employment Disclosure Requirements" que incluye la siguiente informaciĂłn "on time completion rate, tuition and fees, typical costs and books supplies, costs of room and board, job placement, median loan, institutional finance" sobre el programa de estudio, favor visitar nuestra pĂĄgina electrĂłnica www.columbiaco.edu/consumerinfo.

MAR 2012/ARB

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2012

Actividades Religiosas para esta semana IGLESIA EVANGELICA DE ADORACIÓN PROGRAMADeclarando Lo Decretado por Dios Martes:Oracion y Palabra de Declaracion y Poder - 7:00pm, Viernes: Adoracion y Discipulado Biblico - 7:00pm, Domingo: Adoracion y Predicacion 6:00pm Ave. José Mercado, Villa Esperanza, Calle Bonanza # 2, Caguas Tel. 787 - 400 - 0840 IGLESIA & MINISTERIOS CRISTIANOS LOGOS, M.I. INC.-Se complace en anunciar su culto semanal: domingo 9:00a.m.

Culto de Adoración, Martes 8:00a.m. a 12:00m.d Retiro en el Templo, Martes 7:30p.m. Culto de Adoración, Viernes 7:30p.m.

Enseñanza Bíblica Urb. José Mercado, calle Washington V-37 Caguas. Info 787.746.3845 www.ministerioslogos.net IGLESIA CRISTIANA CASA DEL ALFARERO Templo Manantial de Bendiciones (Al lado de la Panadería La Asturiana) Invita al 1er Taller Transformando tu carácter 24 de marzo desde las 3:00p.m.

Info.

787.559.9939.

Rev. William Rodríguez Claudio 787.586.9332, iccdai@gmail. com IGLESIA JESUCRISTO ES LA ESPERANZA -El Pastor Pablo Cabán y la Iglesia JELE ubicada en calle Gautier Benítez (final) frente a Plaza del Carmen, Caguas, les invita a sus cultos semanales.

Lunes, miércoles y viernes a las 7:30p.m., domingo culto radial 8:00a.m. por Radio Tiempo 1430 AM. 10:00a.m. y 12:00m.d. en el Templo. Para información 787.531.4067 o 787.633.7716 www.jesucristoeslaesperanza. com IGLESIA ADVENTISTA DEL SEPTIMO DIA CAGUAS II Urb. Caguas Norte. Calle Dublín E-1 (frente a cancha bajo techo Escuela Manuela Toro) Caguas.

Tel.(787) 220-0317. Sábado- 9:30 a.m. - 12:00 p.m. Escuela Sabática y Culto Divino. Miércoles 7:30 p.m. Día de oración, intercesión, testimonios. Viernes - 8:00 -9:00 PM Sociedad de Jóvenes.

IGLESIA CASA DE R E S TA U R A C I O N MANANTIAL DE VIDA

21

INC. Busquemos cumplirse las promesas de Dios sobre nuestras vidas. Calle Ruiz Belvis #60 altos esq. Baldorioty frente a Plaza Caguas. Pastores Julio Torres y Amparo Colón. Edificando la casa con palabra y poder del espíritu.

Info. 787.513.6802 / 513.6803 IGLESIA CRISTIANA LA BENDICION Ubicada en Carr. 785 Km. 01 sector La Rampla, Bo. Cañaboncito de Caguas. Domingos Clase Bíblica 9:30am y Culto 10:30am, Martes Oración y Estudio Bíblico 7:00pm, Miércoles Retiro 8:00am, Viernes Sociedades 7:00pm.

Pastor Benjamín Delgado Info 787.219.3008 email: pastorbejamindelgado@gmail.com IGLESIA LUTERANA PRÍNCIPE DE PAZ Calle Degetau esq. Ave. Turabo (entrada Cañaboncito), Caguas.

Martes 9:30 a.m. Círculo de Oración y Lecturas Bíblicas, Miércoles 7:30p.m. Estudios Bíblicos, Domingos 9:30a.m. Escuela Dominical, Adoración, Palabra y Santa Comunión 10:30 a.m. 787258-2320. iglesia@ielprincipedepaz.org.

22 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2012

Moneyhouse trae a Gilberto Santa Rosa Enfocado en su crecimiento, Moneyhouse se prepara para entrar en nuevos mercados. “Vemos la oportunidad de ofrecer servicios a un mayor mercado en y fuera de Puerto Rico respondiendo a las necesidades del mercado”, decía David R. Levis, presidente & CEO de Moneyhouse. Conscientes de ello, el banco hipotecario firmó a Gilberto Santa Rosa, uno de los artistas más queridos en la Isla, como su nueva imagen publicitaria para Puerto Rico y EE.UU.; esfuerzo que será respaldado por una campaña millonaria que incluye ejecuciones en prensa, T.V. radio e Internet (Facebook, Twitter, My Space, etc.).

“Esta unión representa una gran oportunidad para ambos de aportar a Puerto Rico. Es una que se fundamenta en el compromiso compartido por ayudar a nuestra gente, por contribuir a una mejor calidad de vida en el país, por proyectarnos a un mercado en el que Gilberto Santa Rosa es un ídolo, una persona sumamente respetada por su verticalidad, su don de gente y por supuesto por su extraordinario talento”, apuntó Levis.

Moneyhouse anunció en días recientes su intención de incursionar en el mercado hispano de EE.UU. usando como carta de presentación el éxito que ha alcanzado con los cierres de hipotecas reverse.

“Se trata de que la gente sepa que tiene opciones y que las conozca para ayudarse a vivir mejor, que se tiene hacia dónde mirar”, compartía Gilberto Santa Rosa, quien dijo conocer del servicio personalizado de Moneyhouse de primera mano en ocasión de sus padres cerrar una hipoteca reverse con el banco. “El trato fue excepcional”, añadió. El reconocido intérprete, quien ha sido sumamente selectivo con las campañas publicitarias a las que se une, entiende que ésta es una manera más de asumir su responsabilidad de aportar, de convertirse en un puente con la gente que por años le ha respaldado en su exitosa carrera. Gilberto Santa Rosa, quien parte para Suramérica hoy, se prepara para presentarse en 25 países y 30 ciudades este año. Moneyhouse ha inyectado a la economía local sobre $695 Millones en préstamos, $275 Millones corresponden a cierres de hipotecas reverse, a lo largo de sus cinco años de operación. A través de su página moneyhousepr.com el consumidor puede pre-cualificarse para saber hasta cuánto le pueden prestar y en el caso de la hipoteca reverse para saber cuánto le puede tocar tras cancelar su hipoteca actual.

Moneyhouse, tiene sucursales en San Juan, Hato Rey, Cayey, Carolina y dos en Bayamón.

¡PÉSCALO EN LOS RESTAURANTES SUBWAY®!

Saborea el delicioso sandwich de Filete de Pescado empanado.

Por tiempo limitado. ©2012 Doctor’s Associates Inc. SUBWAY® es una marca registrada de Doctor’s Associates Inc.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2012

23

Charla contra el ‘bullying’ La Iglesia Cristiana Fortaleza de la Fe invita a la charla ¿Cómo sobrevivir en un mundo de agresividad? dirigido al tema de “bullying”. El recurso para la misma lo será la Dra. Gloria Hernández, psicóloga clínica El sábado, 17 de marzo, 2012 de 8:00 a.m. a 12:00 mediodía en las facilidades de la Iglesia Cristiana Fortaleza de la Fe Calle Parque del Condado, Esquina Parque del Sol Urb. Bairoa Park, Caguas. Información 787746-4313 horario de oficina l-v 8:00 a.m.-3:00 p.m.

La charla es libre de costo y habrá cuido para los niños durante la charla.

FÉLIX ZAYAS EXPERTO EN ENTRENAMIENTO DE PERROS Y EXPERT0 EN HIPOTECAS

Caguas 787.653.4070 Caguas San Alfonso 787.744.5959 Cayey 787.263.1270 Guayama 787.864.0760

Déjalo en manos de los que saben.

Nuestra meta es ayudarte al momento de comprar o refinanciar.

Ejemplo

CONVENCIONAL -

3.125% Préstamo

30 años

3.62% Pago Mensual (P&I)

$200,000 $857

PARA COMPRAR O REFINANCIAR

popular.com/micasa | 787.707.7070 | 1.866.358.7070

POPULAR MORTGAGE

Más información: Oferta sujeta a aprobación de crédito. Para clientes con historial de crédito (0, 0, 0) que originen en o antes del 24 de marzo de 2012 y cierren en o antes del 14 de abril de 2012. La oferta de 30 años tiene requisitos mínimos de puntuación de crédito establecidos por la institución. Oferta para préstamos convencionales deben tener una recomendación “Approved Eligible” del sistema “DU” de FNMA o “Accept Plus” del sistema “LP” de Freddie Mac. Oferta para préstamos Fannie Mae Conforming o Freddie Mac Conforming en viviendas de una unidad desde $75,000 hasta un máximo de $417,000 con un “LTV” máximo en compraventa de hasta un 80% en primeras y segundas residencias sin seguro hipotecario privado y hasta un 95% en primeras residencias con seguro hipotecario privado. En refinanciamientos hasta un 60% de “LTV” con sobrante y un 80% sin sobrante sin seguro hipotecario privado, en primeras y segundas residencias. Para préstamos desde $417,001 hasta $606,250 y propiedades en condominios, otras ofertas y requisitos aplican.

Ejemplo - Se honrará el 1.125% por debajo del interés prevaleciente de Popular Mortgage en el mercado al momento del cierre; la tasa de interés de la oferta nunca será menor de 3.125%. El pago en el ejemplo ha sido redondeado al dólar más cercano. Ciertas restricciones aplican.

OCIF Lic. H-970919.

24 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2012

Instituto Empresarial para la Mujer llega a Cayey Para ampliar las alternativas de empleo y desarrollo económico de la región, el Instituto Empresarial para la Mujer de la Universidad del Sagrado Corazón (IEM) inauguró este pasado lunes una oficina satélite en Cayey, gracias a un acuerdo colaborativo entre dicha institución educativa, el USDA Rural Development y la Administración Municipal de la Ciudad Universitaria.

Al evento, que se llevó a cabo en

la Casa del Cuento y la Historia Cayeyana, Ramón “Moncho” Gómez, lugar donde ubica la nueva oficina del Instituto Empresarial para la Mujer, asistió la fundadora del Instituto Empresarial para la Mujer, Lcda. Hylsa Silva, el Presidente de la Universidad del Sagrado Corazón, Dr. José Jaime Rivera, entre otros funcionarios del proyecto.

Entre las metas con visión a un año, se encuentra: el asesorar y capacitar

a unas 50 personas de la ciudad de Cayey, crear un promedio de 12 planes de trabajo y establecer 8 negocios nuevos para impulsar la economía.

El horario que ofrece el Instituto Empresarial para la Mujer en Cayey será de lunes a viernes, de 8 de la mañana a 4:30 de la tarde. Para mayor información los interesados pueden comunicarse al teléfono 787-7383211 x. 211 o a lrodriguez@mujeryempresas.org.

Luis Rodríguez, analista de negocios, Oficina Satelite de Cayey, Stephany Sanchez, gerente de desarrollo, Limaris Aponte, directora, Marta Almeyda, directora del Departamento de Administración de empresas de la Universidad del Sagrado Corazón, el Presidente de la Universidad del Sagrado Corazón, Dr. José Jaime Rivera, el alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez y la fundadora del Instituto, la Lcda. Hylsa Silva.

Todo lo que quiero ser, nace aquí.

Matrícula Abierta 2012-2013

¡Ahora con Residencias para Estudiantes!

• Nivel Pre-escolar, Primario y Secundario.

• Excelencia académica y atención diferenciada.

• Enseñanza de valores.

• Currículo integrado, variado y por niveles.

• Educación bilingüe.

• Facultad capacitada y de experiencia; comprometidos con la excelencia.

• Áreas de siembra para reforzar la agricultura y el amor por la tierra.

• Programa Especial Autismo Ciudad Educativa (P.E.A.C.E.) • Salones amplios y modernos en un ambiente eco-amigable.

• Acceso a todas las instalaciones de la Ciudad Educativa.

• Complejo deportivo con canchas, piscina semi-olímpica y ¡mucho más!

¡Llama hoy! 787.893.1205 • colegioroquediaz.com ¡Ll

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2012

25

Sobre mil estudiantes logran su meta al recibir su diploma de graduación en Mech Tech Mech-Tech College gradúa 1,500 estudiantes en el año académico 2011 y reconocen a sus jóvenes como símbolos de valor, perseverancia y de cambio.

Con una historia de 27 años educando a jóvenes en carreras ocupacionales de gran demanda, Mech-Tech College, celebra de manera emotiva los actos de graduación de 2011. La misma fue realizada el domingo, 11 de marzo de 2012 en el Coliseo Solá Bezares, Complejo Polideportivo, Caguas.

Cerca de 400 estudiantes recibieron su diploma de graduación certificándolos como expertos en su área de estudios, informó Edwin Colón, Presidente de la institución.

“Estamos muy orgullosos de presenciar tanta juventud con deseos de triunfar y echar pa’lante. Vivimos esta magnífica experiencia de ver a nuestros estudiantes desfilar en la graduación llenos emoción. Son noticias como estas las que demuestran contrariedad ante las historias adversas sobre nuestra juventud. Somos privilegiados de tener en nuestra institución hombres y mujeres decididos desarrollarse a nivel profesional para convertirse en seres humanos de bien”, afirmó Colón.

Asimismo, la graduación fue dedicada al cantante y productor de GRUPO MANÍA, Oscar “Oscarito” Serrano, quien ha ganado el cariño y confianza de los estudiantes pues les ha brindado un gran respaldo y cercanía. Éste también forma parte del nuevo movimiento de acción social realizado por la institución, “Toma Tú La Decisión”.

A través de esta iniciativa, la institución y el cantante pretenden llevar un mensaje a los puertorriqueños para que tomen acción masiva y decidan de cambiar el entorno negativo mediante sus deseos de superarse y salir hacia adelante.

“Oscarito ha sido una persona importante para toda nuestra institución. Posee un testimonio de vida digno de admirar y que se puede identificar con muchos de

los estudiantes. Es una persona humilde que nació en un hogar de escasos recursos y era vulnerable a descarrilarse debido al ambiente pesado que le rodeaba. Sin embargo, decidió optar por el rumbo correcto y, hoy por hoy, cuenta con más de 20 años de una carrera exitosa. Este es el ejemplo que quiero llevarle a Mech-Tech College y a Puerto Rico”, concluyó Colón.

El homenajeado continuará colaborando de manera voluntaria mediante charlas motivacionales y visitas a los recintos de la institución y, próximamente, en las distintas escuelas del país. Para más información, comuníquese al 1-877-800-8033. Además, acceda www.mechtech.edu o www.tomatuladecision.com. Puede seguir a la institución a través de las redes sociales: www. facebook.com/mechtechpr, www.youtube. com/mechtechpr y Twitter: @mechtechpr.

Acerca de Mech-Tech College Mech-Tech College es una universidad ocupacional de excelencia y líder en carreras cortas. Tiene recintos en Caguas, Bayamón, Vega Baja, Mayagüez, Río Piedras y Ponce. Ofrece grados asociados en Tecnología de: Reparación de Equipo Biomédico, Electromecánica Industrial, Tool & Die Maker, Tecnología Automotriz y Electricidad. Entre los programas técnicos que ofrecen se encuentran Tecnología de: Mecánica Automotriz, Racing, Marina, Diesel, Electricidad Industrial con PLC, Hojalatería y Pintura, Refrigeración y Aire Acondicionado, Soldadura Industrial y Diseño e Integración de Sistemas Fotovoltaicos (Energía Renovable).

Las especialidades dentro de la División de Salud son: Administración de Oficina, Asistente Dental con Funciones Expandidas, Enfermería, Programación de Computadoras y Gerencia. Para más información, comuníquese al 1-877-800-8033. Además, acceda www.mechtech.edu o www.tomatuladecision.com.

26 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2012

Tremenda malanga El amigo José Meléndez, del sector Los Meléndez en el barrio Cañaboncito en Caguas logró sacar de su cosecha una malanga de 225 libras con 15 pies. Según nos dijo Meléndez, su terreno es fértil para otros frutos y verduras. En el terreno hay otras malangas de igual tamaño.

Cabe destacar que en este sector cagüeño, el cantautor Tony Croatto (QEPD) grabó el video “Cucubano”.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2012

27

28

EDITORIAL SEMANA, INC • 15 de marzo de 2012

Actividades Religiosas para esta semana GRAN BAZAR EN BROOKLYN 17 y 18 de marzo de 9:00-4:00p.m. Salón Parroquial de Comunidad Brooklyn.

Invita Capilla San Vicente Paul Brooklyn. Espacios disponibles 787.502.9499.

CULTO EVANGELISTICO 2012 24 de marzo 7:00p.m.

Terminal de Carros Públicos de Caguas. En su mensaje estará Alex Zurdo con su nueva producción. Info 787.349.4739 PARROQUIA NTRA. SEÑORA DEL PERPETUO SOCORRO - Calle 2 A 13 Villa Nueva, Caguas Puerto Rico 00727 Misas Diarias en el Templo de Martes a viernes a las 7:00

AM y los miércoles a las 7:00 PM. Misas Dominicales en el Templo: Sábados 5:00 PM y 7:00 PM – Domingos: 7:00 AM – 9:00 AM – 11:00 AM. Capillas: San Patricio (Cañaboncito) Sábados a las 5:00 PM, San Judas Tadeo (Villa Esperanza) Sábados a las 7:00 PM. Nuestra Señora del Carmen (Turabo Gardens) Domingos a las 9:00 AM y Sagrado Corazón (Sector las Parcelas) Domingos a las 11:00 AM.Servicios Parroquiales: Adoración al Santísimo Primeros Viernes de Cada Mes – Catequesis de Niños – Jueves y Viernes – Clases PreBautismales - Segundo Domingo de Cada Mes - Sacramento del Bautismo Cuarto Domingo de Cada Mes – Renovación Carismática - Martes a las 7:30 PM - Alcohólicos Anónimos - Martes, Jueves y viernes de 8:00 PM a 9:30 PM - Juan 23 y Cursillos - miércoles a las 7:00 PM -Sacramento del Matrimonio: con 6 meses de anticipación a la boda. Para información adicional favor de comunicarse al 787-744-1420.

IGLESIA CRISTIANA OASIS DE AMOR INC. . Ave. Garrido #80 Urb. Villa Blanca Caguas. 787.746.1658

¿DESEMPLEADO? 20 Plazas disponibles para Caguas y Area Este Mercadeo, Ventas, Supervisores y Gerentes

Mensuales $2,400 Bonos, Gasolina e Incentivos Experiencia no necesaria • Adiestramiento • Clientes Establecidos

Requisito: Desempleado, Auto Propio LLAMANOS A: 1 (800) 843-1442

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2012

Agenda legislativa para Caguas Caguas es un municipio que experimentó un desarrollo socioeconómico extraordinario en las últimas tres décadas.

Con cerca de 150 mil habitantes supera por mucho a la de muchos municipios de la Isla. Además, en términos geográficos y administrativos es una ciudad cabecera de Región. Todo proyecto de desarrollo económico de la Región a gran escala tiene que contar con una perspectiva dirigida desde Caguas y queda claro también que Caguas es un gran consumidor de servicios de toda índole, incluyendo los servicios municipales.

Conscientes de ello, desde la Cámara de Representantes hemos trabajado, mano a mano, con la administración municipal para buscar solución a los problemas que aquejan a una ciudad con el desarrollo extraordinario de Caguas y que a su vez sirve de puntal a toda la Región.

Con gran esfuerzo, pero con éxito, y como Presidente de la Comisión de Gobierno de la Cámara de Representantes en el cuatrienio 2000-2004, conseguí los fondos a través de Edificios Públicos para la construcción de la Nueva Comandancia de la Policía en Caguas, que luego de terminarse de construir aún espera que el Gobierno central la ponga en funciones.

De igual forma, logré que se asignaran fondos a través de Edificios Públicos para la construcción de la Nueva Escuela Libre de Música de Caguas que es orgullo de nuestra ciudad.

Hemos obtenido millones de dólares para la planificación y construcción de infraestructura, no sólo de edificios escolares o de seguridad, sino de carreteras, caminos, encintados, y facilidades recreativas. Por otro lado, hemos dirigido nuestros esfuerzos a otras gestiones de servicio social para nuestra población. Señalo particularmente mi lucha con el ex-alcalde fallecido, William Miranda Marín, en coordinación con las comunidades hasta que logramos que el movimiento “Agua pa Caguas” tuviera éxito y se le hiciera justicia a Caguas mediante la atención de la AAA a las instalaciones de servicio de agua potable para las comunidades de Caguas que por años habían sufrido de mal servicio por interrupciones o ausencia total del servicio de agua potable en sus hogares.

Como legislador he logrado la aprobación de alrededor de 60 leyes de las que he sido autor o coautor. Entre esas leyes están la que autoriza a toda persona a disponer su testamento

vital. Además, la Nueva Ley de Farmacia de Puerto Rico, que pone a Puerto Rico a la vanguardia de la práctica farmacéutica en todas sus facetas, incluyendo la fase industrial de producción y distribución de medicamentos en Puerto Rico. Durante años insistí y logré que se aprobara una ley para equiparar a los jueces en lo respectivo a la fórmula para computar sus pensiones. De forma tal que en lo prospectivo ningún juez pudiera obtener una pensión de privilegio del cien por ciento de su sueldo mientras los demás pensionados del país sufren pensiones muy limitadas. Con esa misma filosofía logré que se eliminara el aumento automático en el salario y dietas de los legisladores.

Aún sostengo mi lucha por que se apruebe una reforma de nombramientos judiciales que saque de las manos políticas los nombramientos de los jueces en Puerto Rico y, no menos importante, insisto en que se apruebe una verdadera reforma legislativa con una sola compensación, el regreso al legislador ciudadano, la eliminación de la segunda sesión ordinaria y la implantación de un sistema legislativo unicameral. Estas son luchas que llevo desde la Asamblea Legislativa hace ya varios años y que son vitales para hacerle justicia no sólo a Caguas, sino a todo el País. Puerto Rico merece un mejor sistema de gobierno. Merece un gobierno que sea más representativo y

respetuoso de la voluntad de la gente y de sus necesidades.

También, la pobreza es un mal que aqueja a la mayoría de nuestra gente y particularmente a las familias encabezadas por mujeres solteras. Esta población necesita mayor atención.

Hay que limpiar el camino para que estas mujeres y sus familias tengan acceso al progreso mediante la implantación de proyectos que le ayuden a alcanzar la igualdad mediante la educación y oportunidades de empleo que realmente estén accesibles para ellas. Por ejemplo, de poco sirve que una madre soltera tenga una oportunidad de empleo si no cuenta con medios accesibles para que sus hijos sean cuidados mientras ella trabaja. Hay que fortalecer los programas de cuidado de niños para integrarlos a esta dinámica socioeconómica. De igual forma, no hay justificación alguna para que nuestros ancianos estén desprovistos de las más básicas atenciones humanas. El Gobierno tiene una obligación con ellos y tiene que enfrentarla con responsabilidad desde lo referente a la administración del sistema de retiro, hasta lo relativo a los programas de asistencia en el hogar y acceso a los servicios de salud.

Tanto la reforma de salud como una verdadera reforma del sistema educativo son asuntos que prioritariamente tendremos que atender en la Legislatura. No podemos tolerar los niveles de analfabetismo que aún tenemos en Puerto Rico y los niños y jóvenes que tenemos en el sistema escolar merecen mejores programas educativos y recreativos en instalaciones escolares a la altura del siglo 21. Siempre me he caracterizado por buscar fondos para obras que ayuden a la comunidad escolar de Caguas a salir adelante. Hay que rehabilitar nuestras escuelas y construir nuevas con programas especializados.

Tristemente ya han pasado tres años de mucho reclamar que se reanude la construcción de la Nueva Escuela Vocacional para Caguas y la presente administración gubernamental no ha querido cumplirnos, como tampoco nos cumplieron con la promesa de construir para Caguas un tren liviano. Ese discrimen tiene que eliminarse de la administración de los asuntos públicos en Puerto Rico. La educación de nuestros niños es primero y el progreso del País depende de eso.

Caguas es un proyecto en desarrollo. Es un proyecto serio y vital para toda la Región Central y no puede abandonarse a la improvisación o al experimento. Caguas tiene un proyecto de desarrollo autosustentable que ha estado en buenas manos y que promete llegar a buen término. Estamos comprometidos con ese objetivo.

El autor es Representante a la Cámara por Caguas.

Miguel Súarez # 3 Rep. Distrito 31 Caguas-Gurabo Vemos con profunda preocupación los hogares donde existe violencia, divorcios y madres solteras que tienen que trabajar jornadas dobles. Propongo un equipo de trabajo entre los alcaldes y el departamento de la familia.

Promover el respeto a la vida y la familia, en programas con énfasis en la unión familiar.

Cada día son más los desertores escolares, algunos pasando a formar parte del bajo mundo para adquirir las cosas materiales de la manera más fácil. Propongo coordinación de los Departamentos de la Familia y Educación para darle seguimiento a esos estudiantes.

En seguridad, revalorización y dignifica-

ción de la labor de la policía municipal, como aliados ante la escasez de policías estatales en nuestros municipios. Propongo aumentar el número de policías municipales con una selección adecuada y capacitación que incluya respeto a su dignidad, a la población, honestidad, eficiencia, espíritu de servicio, lealtad y respeto a las leyes.

En la salud, promover el acceso de nuestros ciudadanos a los servicios de salud con equidad para todos. Propongo, con los alcaldes de Gurabo y Caguas, desarrollar Centros de Urgencias en las áreas rurales de estos pueblos, accesibles 24/7.

29

Trabajaré para bajar las tarifas del agua y luz que no sólo afectan a la ciudadanía en general, sino que también afectan la economía ya que están asfixiando al mediano y pequeño comerciante que no pueden competir con los grandes intereses.

Este pueblo no soporta más. Pedimos un cambio grande para toda la Isla con Alejandro García Padilla, movimiento popular en grande. Sal a votar, después no te quejes. Cuento con tu apoyo el núm. 3 en la papeleta. Gran cierre de campana este viernes 16 en el Mariachi de Caguas con el Grupo Rumba Caliente a las 6pm.

30

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2012

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2012

31

Primarias 2012 en el Distrito de Humacao

Por: Ramón Díaz Hernández Senador Distrito Humacao ¿Qué es un proceso primarista? Es el conjunto de decisiones, actos, tareas y actividades que realizan los organismos político-electorales, los partidos políticos y los ciudadanos. Así que tomando encuentra esta definición debemos entender que todo ciudadano tiene un derecho constitucional de ejercer el derecho al voto e identificar de qué manera podemos contribuir con el futuro de nuestro país.

Cada día las personas simpatizan con los diferentes candidatos políticos que definirán el rumbo del progreso. Por eso este próximo domingo 18 de marzo de 2012, se eligieran los hombres y mujeres que forman parte fundamental del gran triunfo arrollador de las elecciones generales de noviembre de 2012.

El Partido Nuestro Partido Progresista cuenta con una diversidad de candidatos que se encuentran sumamente comprometidos con realizar una gran labor en la que se le permita realizar una gran legislativa. Es por esto que debemos analizar y comprender cuán importante debe ser este proceso primarista. Debe ser incues-

tionable el manejo de todo este proceso ya que es sumamente complicado realizar este tipo de montaje eleccionario.

Sin embargo, cuando hacemos referencia al cuestionamiento electoral de nuestro distrito debemos identificar como elegir un buen candidato que cumpla con todas nuestras expectativas tanto morales como éticas.

Además, un punto importante es identificar donde se encuentra nuestra tarjeta electoral, ya que la misma es sumamente importante al momento de ejercer de derecho al voto en los colegios que se encuentran a través de todos las diferentes regiones electorales.

No cabe duda que será un proceso muy interesante para todos los electores y no será fácil elegir entre tan buenos candidatos. Así que una vez que nos encontremos dentro de la caseta de votación debemos ejercer sabiamente nuestro derecho por el que tanto hemos luchado.

Por eso en las primarias de este domingo 18 de marzo Vota por Ramón Díaz, el número #2 en la papeleta de senador Distrito de Humacao, por un ¡Senado que trabaja!.

32

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2012

¿Por qué debemos votar por Jesús Santa?

Jesús Santa y José Juan Miranda Torres

Por: José Juan ‘Piti’ Miranda Torres Siendo el hijo menor de William Miranda Marín “QDEP”, y al igual que mis hermanos, tuve la oportunidad de compartir muchas de las ideas, pensamientos, sueños, inquietudes, alegrías y frustraciones que tenía mi padre en el seno de nuestro hogar.

En esas conversaciones era evidente que su amor a Caguas y a su país era enorme, que estaba atento a todo lo que pasada y siempre tenía una opinión o sugerencia. Para mí son momentos muy gratos y que llevare dentro de mis recuerdos en todo momento durante toda mi vida.

Es por eso que para mi es importante que la gente buena de los municipios de Caguas y Gurabo lean de mi parte algo muy personal sobre nuestro candidato a Representante del Distrito 31 por el Partido Popular Democrático, el Ing. Jesús Santa Rodríguez.

La razón por la cual el Ing. Jesús Santa Rodríguez ha llegado hasta este punto en su vida es porque fue por 14 años Legislador Municipal y Portavoz de la Mayoría en la Legislatura Municipal de Caguas como todos ya sabemos e hizo una labor excelente.

Lo que no todos saben es que nunca solicitó estar

ahí. A Jesús Santa Rodríguez lo buscó para pertenecer a ese excelente grupo de personas “El Cacique Mayor” y mi padre William Miranda Marín “QDEP”, quien vió en Jesús un gran potencial, el intelecto, capacidad y sobre todo la experiencia para ser parte de su gran equipo de trabajo.

Jesús estuvo en todo momento, desde el primer día hasta su muerte colaborando en todo lo que mi padre le solicitaba. Siempre fue un defensor de su obra, fue parte del equipo electoral defendiendo los votos de mi padre y de todos los candidatos del Partido Popular Democrático, siempre fue un colaborador en todos los programas radiales, en todas las actividades políticas y de recolección de fondos y sobre todo fue una persona leal.

Hace pocos años, antes de que mi padre se enterara de su terrible enfermedad, en una reunión con el Ing. Jesús Santa Rodríguez y donde estábamos presentes sus hijos le dijo a Jesús que si algún día la Representante Sylvia Corujo decidía no continuar ejerciendo en su puesto por el Distrito 31 en la Cámara de Representante, que entonces fuera él quien lo ocupara y que para eso iba a tener todo su

respaldo mas el de su familia.

Señoras y Señores de Gurabo y Caguas, Hermanos populares todos, esas fueron las palabras de mi padre William Miranda Marín (El Cacique Mayor) y es por eso que yo José Juan Miranda Torres estoy con Jesús Santa Rodríguez cumpliendo con su última voluntad. ¿Quieren cumplir con la última voluntad de William Miranda Marín? ¡Si es un sí! entonces el próximo domingo 18 de marzo de 2012 te espero para que juntos votemos con sabiduría por un hombre con la capacidad, el potencial, el intelecto y una gran experiencia que es lo que realmente cuenta. El Ing. Jesús Santa Rodríguez, el # 2 en la papeleta de Representante por el Distrito 31. ¡Ni a la izquierda! ¡Ni a la derecha! ¡Ponga la X en el Centro! Muchas Gracias y que Dios los bendiga a todos. Te invitamos a escuchar el programa La Hora Informativa de Jesús Santa este sábado 17 de marzo de 12:00-1:00p.m. y el domingo 18 Día de las Primarias en programación especial de 12:00md - 1:00p.m., ambos días en vivo por Radio Tiempo 1430AM La emisora que Caguas y Gurabo escuchan.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2012

33

34

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2012

Orlando Rivera: el de aquí para el distrito 32 Orlando Rivera Carrión no es una cara nueva en la política cagüeña. En las elecciones del año 2008 el hoy candidato primarista a representante por el Distrito 32 fue el candidato a alcalde de Caguas por el Partido Nuevo Progresista. Con esta candidatura y con él en la presidencia local del PNP, su partido logró reducir porcentualmente la ventaja que llevaba siempre el incumbente popular, el fenecido alcalde William Miranda Marín. Además, se logró ganar la gobernación y la comisaría residente en comparación con el 2004, que se perdió la gobernación en Caguas. Se recuperaron dos escaños senatoriales del distrito de Humacao, con el senador Ramón Díaz y Mariíta Santiago, quienes ganaron en el pueblo de Caguas.

“En Caguas se redujo porcentualmente la ventaja que llevaba siempre el incumbente popular, mientras que los alcaldes popu-

lares de pueblos como Humacao, Juncos, San Lorenzo y Aguas Buenas ganaron por más ventaja de las elecciones anteriores.

Asimismo, durante mi presidencia logramos reclutar 1,000 funcionarios de colegio para las elecciones. Se lograron organizar las 51 unidades electorales con el presidente y todas sus planchas. Se mantuvo el trabajo hasta que Norma Burgos asume la presidencia en Caguas en octubre del 2011”, enfatizó.

Orlando, quien nació y se crió en Caguas, se desempeña en la actualidad como supervisor de inspectores en la Compañía de Turismo de Puerto Rico. El aspirante se mostró confiado en ser favorecido en las primarias de este domingo, 18 de marzo, ya que, según dijo, de los tres candidatos es el único “de aquí”. También dijo favorecerle el factor de reconocimiento del que dijo gozar por haber aspirado a la alcaldía en el 2008.

“Los electores tienden a votar por el que más conocen. Haber sido contraparte de William Miranda Marín me brinda mayor reconocimiento y es una experiencia que me da la oportunidad de ganar primero las primarias y luego el escaño”, aseguró Rivera.

Sobre la candidatura de Norma Burgos Andújar para la alcaldía de Caguas, expresó: “Las oportunidades reales para Caguas son con Norma Burgos. Su identificación de Caguas no es de ahora, es de siempre y yo como pasado presidente local del PNP y candidato a alcalde puedo dar fe de eso. Con ella tenemos la mejor candidata, la de mayor preparación y más experiencia. Caguas será PNP y te advierto que en Caguas se van a decidir las elecciones generales como pasaba en los años 80. El que gane en Caguas ganará en todo Puerto Rico”.

En cuanto a sus planes para Caguas dijo

Orlando Rivera Carrión que se propone “legislar en favor de las mujeres madres solteras y jefas de familia que están sin planes médicos, ayudar a Norma para un hospital municipal en Caguas, ayudar a Norma para crear las escuelas bilingües de la comunidad, buscar los fondos necesarios

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2012

35

A otro nivel Distrito de Caguas de la mano de Miguel Otero Pieza clave del crecimiento del distrito de Caguas lo serán las comunidades y residenciales públicos. Este es el compromiso del precandidato popular a la Cámara de Representantes por el distrito #32, Miguel Otero, de ganar ese escaño en la legislatura.

Habiéndose destacado durante años como líder comunitario, Otero que ocupa la posición número 1, trabajará por mayores oportunidades para la juventud, desarrollo de comunidades, mejoras en la educación, apoyo a la microempresa y más, lo que es parte del plan de trabajo de este emprendedor joven, que con más de 14 años de experiencia como trabajador social, evidencia su compromiso con el servicio público. Como precandidato a la Cámara de Representantes, Otero se ha comprometido con aportar al continuo crecimiento de la Ciudad Cagueña, con un abarcado plan de trabajo denominado C.R.E.C.E.R. El mismo da prioridad a las comunidades, la recreación, economía, conservación de recursos naturales, educación, y la responsabilidad social. Todo enfocado en un modelo de prevención que da espacio absoluto a las organizaciones comunitarias para aportar, junto al candidato, al crecimiento del distrito. Muestra de su desprendimiento y deseo genuino de trabajar, es el impulso del programa “Mis Dietas son tus Dietas” donde invertirá sus dietas como legislador, en su totalidad, en organizaciones comunitarias para trabajar en el área preventiva con niños, jóvenes y la ciudadanía en general.

Pero Miguel Otero no solo se ha destacado como servidor público, líder comunitario y voluntario en organizaciones sin fines de lucro, sino que también ha probado su capacidad como líder en el terreno político. Durante años ha colaborando in-

Miguel Otero tensamente con el Partido Popular Democrático (PPD) como: presidente de la juventud popular de Caguas del 1998 al 2000; funcionario de colegio; director de avanzada; participante de programas radiales de campañas del fenecido alcalde William Miranda Marín durante los años 1996-2000; y colaborador en campañas políticas del PPD. Esta trayectoria le ha permitido madurar lo suficiente para tener muy claro que viene a servir la comunidad cagueña sin medir colores políticos.

Actualmente Otero se enfrentará en primarias al actual representante José “Conny” Valera por el escaño del distrito #32 de Caguas. Y esta convencido de llevar al distrito a otro nivel donde las comunidades tengan el poder y formen parte de las iniciativas de prevención y crecimiento.

Anuncio político pagado por Comité Amigos Miguel Otero

36

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2012

Llegó el momento de las primarias, el verdadero cambio está en tus manos

Este próximo domingo 18 de marzo, llegó el momento que Puerto Rico espera con tanto anhelo, las primarias.

Ahora más que nunca, como pueblo debemos participar de las primarias pues es ahí donde tenemos la única oportunidad de seleccionar los líderes que nos representarán en la Legislatura. Como dato histórico, en Puerto Rico la participación de los electores en las primarias ha sido bien baja pues no se le ha dado la importancia que amerita. Muchas personas se quejan de la pobre calidad de algunos legisladores pero a la hora de la verdad, no participan de las primarias. Ahora más que nunca nos toca a todos participar de las primarias.

Si queremos un verdadero cambio en la Legislatura, el momento de actuar es ahora. Dentro del Partido Popular Democrático, ha surgido una nueva cepa de profesionales de afuera de política que han oído el llamado de un pueblo en busca de hombres y mujeres que estén dispuestos a poner su experiencia y preparación académica al servicio de nuestro pueblo sin estar contaminados con la politiquería. Dentro de ese grupo de líderes podemos destacar a la Prof. Rossana López, candidata al Senado por Acumulación y al Lcdo. Rubén Ríos, candidato a Representante de Distrito por Caguas y Gurabo.

Tanto Rossana como Rubén son #1 en sus respectivas papeletas.

El Lcdo. Rubén Ríos cuenta con un bachillerato en Administración de Empresas de la UPR, recinto de Río Piedras, una maestría en Administración de Empresas y un Juris Doctor de la Facultad de Derecho de la Universidad Interamericana. Laboró por espacio de nueve años en la industria farmacéutica donde obtuvo una exitosa trayectoria escalando posiciones hasta llegar a la alta gerencia. Mientras trabajaba estudió su maestría de noche graduándose en el 1995. En el 1999 comenzó sus estudios en Derecho graduándose Cum Laude en el 2003.

A finales del 2000, Ríos aceptó el reto de asumir las riendas de la empresa Casas Miliangie revolucionando el mercado de casas prediseñadas en PR y posicionando la empresa como la de mayor crecimiento en la industria y una de las líderes del mercado. En el 2004, el Lcdo.

Ríos junto a su esposa abrieron su propia oficina de abogados donde continúan laborando al presente.

El Lcdo. Rubén Ríos ha sido reconocido por su liderazgo y su colaboración a la comunidad en el ámbito empresarial, social y deportivo.

En cuanto a su experiencia política, el Lcdo. Ríos ha sido colaborador del Partido Popular Democrático desde su adolescencia como funcionario de colegio y como colaborador en otras facetas. Como abogado y empresario ha participado activamente en la Legislatura de Puerto Rico en la redacción y preparación de proyectos de ley relacionados a la industria de construcción y las viviendas de interés social en defensa de las familias de escasos recursos con necesidad de obtener viviendas dignas y seguras.

El Lcdo. Ríos es un profesional que llegará a la Legislatura sin deberle favores políticos a nadie, sin deberle

El Lcdo. Rubén Ríos junto a la Prof. Rossana López y un grupo de seguidores de Rubén contratos a nadie y sin estar contaminado de manera alguna con la politiquería. Por su preparación y experiencia viene a trabajar desde el primer día y no viene a aprender. Actualmente el Lcdo. Ríos es el único candidato que desde hace meses presentó su plan de ideas desde su dirección cibernética www.rubenrios2012. com. La campaña de Ríos se ha caracterizado por ser una campaña de altura y una campaña de ideas. Se exhorta al pueblo de Caguas y Gurabo a que conozcan su plan de ideas y soluciones. El Lcdo. Ríos le dará prioridad a la educación, creación de empleos, seguridad, viviendas seguras, deportes, proyectos de infraestructura, agricultura, protección del ambiente y ampliación de los modelos colaborativos en el Distrito. De igual forma, el Lcdo. Ríos colaborará mano a mano con el Alcalde William Miranda Torres y el Plan Estratégico del Municipo de Caguas y con el próximo Alcalde de Gurabo José Ayo Cruz en el desarrollo inteligente del pueblo de Gurabo. Para conocer más en detalle las ideas del Lcdo.

Ríos y para orientarse sobre donde votará en las primarias sintonice este domingo 18 de marzo el programa “Al Rescate de los Valores” de 9am a 11am en vivo por

Radio Tiempo 1430AM. “Este próximo domingo 18 de marzo son las primarias, es por eso que exhorto a mi gente de Caguas y Gurabo a que evalúen detenidamente a todos los candidatos y seleccionen a los que tengan la mejor preparación académica, mejor trayectoria profesional, brillen por luz propia y cuenten con el carácter necesario para defender con vehemencia los intereses de nuestro pueblo. De igual forma, exhorto a los electores a rechazar cualquier tipo de presión indebida por algunas personas para votar por algunos de sus candidatos, el voto es secreto y debe ser uno de conciencia. Como pueblo, debemos decirle basta ya a la politiquería y debemos emitir un voto inteligente poniendo primero el bienestar de nuestro pueblo. Basta ya de los padrinazgos políticos y de las presiones indebidas, fomentemos la democracia y que el pueblo decida. El pueblo de Caguas y Gurabo tendrá la última palabra, si están cansados de la politiquería y si quieren un verdadero cambio en la forma de hacer política, el 18 de marzo les exhorto a votar en las primarias por este servidor, el #1 en la papeleta de Representante de Distrito.” Dijo el Lcdo. Ríos.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2012

37

38

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2012

Xander Torres en ruta al distrito 32

Xander Torres, candidato a representante por el distrito 32 de Caguas por el Partido Popular Democrático (PPD) nació y se crió en Caguas. Graduado de comunicaciones y posee estudios en gerencia. Su alto sentido de civismo, servicio y su interés por fomentar los valores como la solidaridad, la honestidad, integridad y el autoapoderamiento de las comunidades; lo han llevado a la política puertorriqueña como un mecanismo de ayudar a mejorar la calidad de vida de sus conciudadanos. Se ha destacado como líder comunitario y voluntario en diferentes comunidades y grupos como Sembrando Paz, Teatro Musical, NuevoPaísDigital.com y Casa Paola. Es fiel creyente del concepto de gobernanza democrática pero entiende hay que garantizar que se tome en cuenta el criterio y las necesidades reales de los residentes para que realmente funcione, por lo que cree en fomentar talleres y otro tipo de actividades educativas en las comunidades.

Pertenece al movimiento cooperativista y es delegado y miembro de la comisión de socios y relaciones con la comunidad en Caguas Coop. Como ambientalista ha expresado su oposición al desparramiento

urbano y la utilización de terrenos agrícolas para sembrar cemento. Como poseedor de dos gatos y cuatro perros, entre ellos tres “satos”, parte de los cuales ha recogido de la calle, favorece que se traiga a Caguas un santuario de animales.

También se expresó a favor de que se le otorguen títulos de propiedad a las personas que viven en residenciales públicos.

Sobre la criminalidad, abogó por una mayor prevención y favoreció un enfoque salubrista en cuanto a la drogadicción.

“Hay que ver al usuario como enfermo no como un criminal. La criminalidad en Caguas está alta, se debe a la falta de educación, y a la inseguridad e insuficiencia económica que padece un amplio sector de la ciudadanía”.

Torres indicó además que como parte de sus propuestas siempre ha expresado su intención de renunciar voluntariamente a las dietas legislativas ya que siempre he pensado que no hace falta una legislación para renunciar a ellas. “Si hay voluntad se puede, es valentía y corazón lo que hace falta”.

Para unirse a su campaña o ser funcionario de colegio favor de llamar al teléfono (787) 556-3355.

Rafy Uceta donará sus dietas a instituciones de base de fe Rafy Uceta, candidato a Representante por el Distrito 32 de Caguas, informó que como ha sido su costumbre en la actualidad de colaborar con instituciones sin fines de lucro, habrá de ampliar su compromiso con los más necesitados y donará a instituciones de base de fé, así como a jóvenes que vayan a representar a Caguas en eventos educativos y deportivos.

Actualmente el señor Uceta colabora con unas 15 organizaciones sin fines de lucro y continuará haciéndolo, poniendo en práctica el legado de don Luis A. Ferré, los humildes primero.

Por otro lado, “con la vasta experiencia legislativa de unos 12 años, no iré a la Cámara a improvisar, iré a trabajar inmediatamente, haciendo legislación de avanzada que beneficie a los niños y jóvenes con condiciones especiales, a las madres jefas de familia, a los veteranos, a las personas de edad avanzada, a los servidores públicos. Además, continuaré trabajando y apoyando las actividades que brined una mejor calidad de vida en los residenciales públicos, como lo he estado haciendo. Trabajaré junto a la próxima alcaldesa de Caguas, Norma Burgos, para traer proyectos de impacto a nuestras comunidades como la construcción del Puente de los Abadía, construcción del Puente de la 763; trabajos para hacer realidad el conector de la carretera 765 con el expreso 52 del Barrio Borinquen, techar las canchas de las comunidades, construir un coliseo de balompié, maximizar las pequeñas ligas, mejoras al Estadio Solá Morales, construir una escuela del deporte, una escuela bilingue, promover las olimpiadas interbarriales, promover nuevas industrias para la creación de em-

pleos; mejoras a las carreteras.” “Voy a crear una oficina rodante en las comunidades, llevando la Cámara hacia los campos y así poder brindarle una atención directa para atender los problemas de la gente, seré un legislador presente dando cara a la necesidad y sobre todo trabajaré arduamente para traer la estadidad para Puerto Rico“.

Finalmente, aprovecharé mi estrecha relación con el Gobernador Luis Fortuño y la Presidenta de la Cámara, Jennifer González, para combinado con nuestra experiencia, junto a Norma Burgos, echar adelante el Distrito 32 de Caguas, que hoy se encuentra abandonado.

Este domingo, 18 de marzo, cuento con tu voto, Rafy Uceta el #1 en la papeleta, Porque la experiencia cuenta.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2012

39

40 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2012

Matrícula Programa Head Start, Taller en comunidades de Las Piedras

Servicios Gratuitos. El Programa Head Start del Taller Educativo de Caguas, Inc. con centros de servicios ubicados en el Bo. Montones, Barrio Tejas y área Urbana de Las Piedras.

Anuncia matrícula abierta para niños (as) de

3 y 4 años cumplidos en agosto 2012.

Informamos al público solicitudes de matrícula con cita abierta durante todo el mes de marzo de 2012, en las facilidades de la oficina central del programa, ubicadas en la Calle José Celso Barbosa # 223 (antiguo local CTS frente a obras públicas municipal) en el horario de 9:00 a.m. / 3:00 p.m.

Información Tel.: 733-7335 Prestando servicios desde las: Caguas, Cerca de Catalinas Mall 7:30 a.m.2:30 p.m. con hora(787) 743-6799 rio extendido hasta las 4:00 p.m. Servimos a niños con Colegio Taller Educativo necesidades especiales. EspaKinder a Escuela Superior • EDUCACIÓN INDIVIDUALIZADA cios Limitados y de acuerdo a www.colegiotallereducativo.com • coltejose@yahoo.com Fundado en el 1992 la necesidad.

MATRÍCULA ABIERTA

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2012

41

42 EDITORIAL SEMANA INC • Jueves, 15 de marzo de 2012

Matrícula Escuela Antonio Dominguez La escuela Antonio Dominguez Nieves anuncia la matricula para el proximo semestre escolar 2012-2013, para los grados de séptimo,octavo y noveno. Se llevara a cabo los dias 20,21 y 23 de 9:30 am. a 11:00am. Para cualquier informacion puede comunicarse al telefono 787-286-2275, con la Sra. Díaz

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2012

43

44 EDITORIAL SEMANA INC • Jueves, 15 de marzo de 2012

Huertas Junior College recibe al alcalde de Caguas en Clínica de Simulación El pasado 1 de marzo de 2012 el alcalde de Caguas, Honorable William Miranda Torres, visito la institución líder de dicho pueblo, Huertas Junior College. Su visita fue con el propósito de conocer las nuevas facilidades de la impresionante Clínica de Simulación Interdisciplinaria y el único Laboratorio 3D en Puerto Rico donde se ofrecen cursos de salud de la institución.

Durante el recorrido, el alcalde pudo apreciar las facilidades y ser parte de las experiencias interactivas y reales con la que los estudiantes de la institución tienen dia a dia en su área de estudios. Al culminar el recorrido de la Clínica y el Laboratorio, el alcalde agradeció la invitación y reafirmo el gran compromiso del Huertas con la educación de Puerto Rico.

Para información de la institución, matricula, sus programas y ayudas económicas puede comunicarse al (787) 746-1400 0 accesar su página web www.huertas.edu

Les Junes En la década de los ’70 comenzó con una serie de acontecimientos extraordinarios en el deporte para Caguas y Puerto Rico. La cuarteta de los 4 x 400 representativa de nuestra nación era compuesta por dos criollos de Por: Juan David pura cepa. Estos eran Carlos Hernández Vicky Morell y Tomás Fernández. Los jóvenes de la cuarteta boricua además de Tomás Fernández y Vicky Morell, era compuesta por: Raymond Garay y Orominio Santaella. El tiempo de 3:09.0, fue record nacional para la prueva. Tomás cuando llegó a Savarona, sus primeras palabras, con lágrimas en los ojos fueron: “No hay emoción más grande que llevar la bandera de Puerto Rico en el pecho y representar al país”. De otra parte Papo Vicky como le llamábamos en el barrio, casi no podía hablar de la emoción, evidentemente afectado por su gesta y el reconocimiento de su gente. Debemos mencionar que esta cuarteta trajo la medalla de bronce para Puerto Rico, en los Juegos Centroamericanos y del Caribe, celebrados en la Ciudad de Panamá en el 1970.

También a fines de la década del ’60, surge como un

desprendimiento de “Viva La Gente” el grupo Les Junes. El mismo era compuesto en su fase inicial por: Miguel Candelario como cantante, Luisito Morales en las congas, Alberto Aponte en la primera guitarra, Luis Gabriel Jiménez en el teclado, David Muñoz en el saxofón, Tomás Cruz en el bajo, Modesto Cruz en la trompeta, Luis “Titi” Martorell, en la flauta y saxofón, segunda voz, en la batería y director musical Jorge Lucas Zavala. Era sumamente interesante ver como se llenaban las actividades amenizadas por parte de este excelente grupo.

El excelente repertorio que tenían los muchachos de Torete Zavala y lo acoplado de sus cantantes hacía que Caguas tuviera otra alternativa musical para la Isla. Hubo un sinnúmero de fiestas que fueron amenizadas por este conjunto. Era sumamente raro que un grupo interpretara: danzas, danzones, paso doble, zamba, merengues, boleros, salsa y buen rock. Si bien los instrumentos de viento eran egresados de la Escuela Libre de Música y tenían la influencia de los ritmos tropicales, no es menos cierto que la guitarra de Alberto Aponte, el bajo de Tomás Cruz y el teclado de Gabriel Jiménez se habían desarrollado bajo la influencia del rock. Era por lo variado de su repertorio que fueron solicitados por distintas generaciones para que amenizaran sus fiestas.

Para decirte el alma A Milly en su cumpleaños Sería muy hermoso detener con la luz una sonrisa la confabulación de los relojes.

Es tan triste perder en la rutina la luz de las estrellas, ver los años volviéndose cenizas, y en un ritual de máscaras perder la gracia de mirarme en tus pupilas.

Por: Jaime Marcano Montañez

Mi corazón quisiera conversar con el tuyo, fiel, sin prisa; dialogar con lenguaje de los pájaros, con el idioma azul de una llovizna.

Encontrarte en un pétalo. Sentir que paz nazarena de la brisa me recuerda tu espíritu en momentos de comunión sencilla; tal vez aquel detalle que dejaste - sin darte cuenta - en mi nostalgia un día, como la luna deja entre los árboles su desnudez divina.

Sería muy hermoso en este instante beber juntos la blanca melodía del más hondo silencio, respirar la presencia pensativa de un mutuo ensueño, sorprender milagros en las cosas más mínimas;

Un monumento a don Jaime, es lo que debe ser Me inquieta el “monumento” que se va a erigir en el recinto de Cayey de la Universidad de Puerto Rico al “Toro de la Granja”, el padrote de mil Por: Héctor M. Vega lances y en todos victorioso, con la colaboración de la organización de cayeyanos inflados de sanjuanismo, “Fraternos del Torito”. No sé de dónde alguna gente se ha sacado que aquel toro semental que ya es leyenda y cuento de nunca acabar, le diera al pueblo el apelativo de “Ciudad del Torito”.

No me opongo. ¿Qué vamos hacer? Pero, ¿que tal si a alguien encumbrado del recinto y a los fraternos mismos se les metiera en la mollera hacerle una estatua al “Burro de la Granja”, que fue padrote menta’o y tan braga’o como el toro invicto? Mas pensando con alguna racionalidad, dejen al toro con todo y cuernos donde lo van a poner…

Si alguna enmienda requiere el desafuero, la historia y la justicia, creo yo, exigen que los Fraternos del Torito y el Señor Rector piensen seriamente en un monumento en algún

lugar privilegiado del campus a don Jaime Benítez, el gran universitario y principal fundador del recinto de Cayey.

Es irónico pensar que al recinto donde una vez las mujeres plantaron bandera ahora le monten a un toro machote, cornudo y muy padrote. Yo no sé; pero, la verdad, no sé; como que se desconoce la historia y se ha olvidado el machismo enfermizo que se generó y cobró vuelo en el campamento Henry Barrack, donde ahora reverdece el Colegio, que tanto daño y descrédito le ha hecho a este pobre pueblo.

Ya más en serio y alguna formalidad: Quizás como un halago al ex rector Ram Salud Lamba, oriundo de la India, del territorio donde hoy ubica Paquistán, se levantó en el campus un busto del Padre de la Independencia de la India, Mahatma Gandhi. Bien merecido, aplaudo el proyecto.

Santo y justo es el recuerdo del “Alma Grande” de la India.

La justicia empieza por casa. Y de casa debe extenderse al mundo, lo que justifica el monumento a Gandhi. Bien, ¿No creen los universitarios de Cayey que si alguien merece un monumento en el campus es, precisamente, don Jaime Benítez, el hombre que “universalizó” la Universidad de

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2012

45

Unos años más tarde el equipo de trabajo cambió, unos porque fueron a estudiar a la universidad en Mayagüez (CAAM) o porque fueron reclamados por la inexorable.

Este fue el caso de Alberto Aponte, que prematuramente murió por una enfermedad. Este extraordinario músico era un estudiante de privilegio, además estaba fuera de vicios, fue muy lamentable que a los 20 años le sorprendiera la muerte (que en paz descanse). Alberto fue sustituido por Roberto Bonilla y Gabriel Jiménez que fue a estudiar a la UPR, por Denice Martínez en el teclado. Miguel Candelario, también salió del grupo y comenzó a cantar Jorge Zavala. Modesto comenzó su carrera de derecho en la UPR y también dejó la orquesta.

Aunque hubo una transformación de los componentes el sonido seguía siendo fuerte y armonioso. Entre los lugares que amenizaron Les Junes podemos mencionar: Newman Hall, Caborrojeño en Guaynabo, Hotel San Gerónimo, Caballeros de Colón, Loundry Deluxe, local del Ron Extrafino entre otros. Debemos mencionar que la mayoría de estos músicos son o fueron grandes profesionales como: El Profesor Miguel Candelario, catedrático de Administración de Empresas, Licenciado Modesto Cruz, Luis Morales especialista en motores de botes y barcos, David Muñoz Ingeniero y el Dr. Jorge Lucas Zavala que murió hace dos años.

El sonido de Les Junes era ecléctico por lo que era una alternativo de buen gusto para el más variado público.

El autor es historiador del Municipio de Caguas mirar en una gota de rocío la unidad de los mundos, cristalina.

No sé... Quisiera yo comunicarte el cosmos, sin medida; comunicarte el corazón desnudo sin “qué dirán” de gente triste y fría.

Lo que intento decirte es hoy el alma, la entraña sensitiva; decirte que más alma tiene el aire desde que tú respiras, que Dios se nos revela en una lágrima, que con tus ojos veo más, que vibra tu nombre en mí, y que es bello en mí sentir que importas en mi vida.

(Del libro La vigilia del Rocío, por Jaime Marcano Montañez) Puerto Rico y, prácticamente, fundó el recinto de Cayey? ¿Qué don Jaime tuvo grandes detractores en y fuera de la Universidad? Claro que los tuvo, y para honra y honor suyo.

Tener grandes enemigos es un privilegio de los más esclarecidos maestros y de los espíritus más selectos. Solamente los discapaces no tienen enemigos; la inteligencia siempre es rechazada por las turbas idiotizadas; la inteligencia, contrario a la estulticia, carece de abogados competentes. ¿Qué el “odio académico” todavía se ensaña contra el Gran Universitario que fue don Jaime? independientemente de sus defectos, ¿quién no los tiene y qué importa? Es tiempo ya de echar a un lado ese “odio académico” que deshonra a la Universidad, y levantarle el monumento que merece el magnífico discípulo de don José Ortega y Gasset.

Es de espíritus elevados el ser agradecidos y de almas nobles la hermosura de la gratitud. Don Jaime le infundió el alma al recinto de Cayey de la Universidad de Puerto Rico al imprimir su firma en el acta de fundación, el 24 de agosto de 1967. Y como el recinto de Cayey tiene “alma”, también tiene la capacidad de transmitirla. Es por ello que sus egresados con soberano y diamantino orgullo a la Universidad de Puerto Rico en Cayey la pueden llamar nuestra “Alma Máter” o “ Madre del Alma” .

Comentarios, E. mail:hectgla@yahoo.com

Clama por ayuda para luchar cáncer Carmen María Guerra atraviesa por la lucha más difícil de su existir al batallar contra el cáncer. Próximamente Carmen se someterá a la costosa operación en los Estados Unidos para realizarle un trasplante de Medula Ósea.

Los gastos extraordinarios y necesarios no desaparecen, por lo que se abrió una cuenta bancaria “Pro fondos Carmen Guerra”, con el propósito de ayudarla en esta travesía. La cuenta es en First Bank y su número es 150-8002815.

Por correo con Cheque o Giro a nombre de “Pro fondos Carmen Guerra” Condominio Woodland 921 Carr. 876 Apartado 183 Trujillo Alto PR 00976.

También pueden llamar a los teléfonos (787) 358-9419 y (787) 560-4688.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2012

SEGURO SOCIAL Jessica Ortíz

“Representante de casos de incapacidad y seguro social”

Ex-empleado(a) del Programa de Incapacidad “Ahora trabajando para tí” ORIENTACIÓN GRATIS Calle Carreras #58-C Este, Humacao P.R. 00791 Tel/Fax: (787) 850-1555 • jessicaortiz29@yahoo.com Lunes a Viernes de 9:00am a 6:00pm

HERENCIAS

N O T A R I O

BUFETE TORRES DIAZ Sólo cobramos honorarios si recibe una indemnización

Orientación Gratis t (787) 614-2422 / 653-7317

18 años de experiencia Consulta gratis

FRANCIS & GUEITS LAW OFFICES FFICES

CASOS DE

Casos Civiles, FEDERALES y QUIEBRAS

s %STAMOS UBICADOS EN EL #ONSOLIDATED -ALL s ABRIMOS LOS SÁBADOS (al lado Autoridad Energía Eléctrica de Caguas)

704-3737

Calle Padial #30, oficina 244, Caguas P.R. 00725 (Cerca al Centro de Bellas Artes de Caguas, en Gatsby Plaza)

Declaraciones Juradas / Affidavits desde $20.00 Calle Georgetti #9, Bo. Pueblo, Caguas

ss .OTARÓA s 2ECLAMACIONES ,ABORALES ASESORÓA .OT .O OTA OTARÓA TAARÓA s ÓA s 2E 2ECLAMACIONES ECLAAMAC MAACCIOONEES ,A ,A ,ABORALES ABORAALEES A AS ASESOR ASSESO SORÓA LA ÓAA LABORAL s LAABORAAL s L s s $EESPIDO s $ESPIDOS )NJUSTIlCADOS Y $ISCRIMEN IDDOOS )N )NNJUS JUUST STTIlC IllCCCADOS Y $ISCR ADO ADDOOS Y $ $ISSCCRIME IM MEENN ss s #AAIDA s #AIDAS $A×OS 0ERJUICIOS Y !RRESTOS ) IDDAS AS

S $A $AA×OOS 0E S 0EERJUUICCIOOS Y !!RRE RRREESTO STTOOS ))LEEGAALE ALES s LEEESS ss

pabonlawfirm@gmail.com

¡Consulta Gratis! • (787)

• Divorcios • Pensión Alimentaria • Custodia • Relaciones Paterno/Materno filiales • Cobro de dinero • Despido Injustificado • Portación de Armas • Testamentos • Herencias • Capitulaciones Matrimoniales y otros • Proteja su hogar de los acreedores con el Acta de Hogar Seguro

Orrient Orientación ienta tac acción Gra Gratuita, ratuita atu tuitita taa, D Debt Debt. ebbt. Re Relief elie ief ef A Agency ge genc ncy cyy Reeclamaciones clam lamacioones de sservicios ervviccioos eeducativos duc uccativ ivo voos de niño n ñoos ccon on ne necesidades ecesida dad ade dees eespeciales spec ecia iale ales es (t (to (totalmen (totalmente toota talme meent nte te gra gratis) rat attis is) s)

Tel. 787 645-7691

• QUIEBRAS • SEGURO SOCIAL

Lcda. María T. Hernández Calzada

LLcdo.

Lcdo Lcd do. d Chr Christian C Christia hrist stian stt n J. J. Fra Franc ranciss Lcdo José J. Lcdo.

J G Gue Gueit ueit eits its ts Abogadoos / Notarios Nootario ta os

Abogado - Notario Contratos Pensiones Familia Apelaciones Herencias Daños Divorcios Administrativo Laboral Condominios Hipotecario

Testamentos, Declaratorias Herederos, Poderes, Planillas Caudal Relicto, Instancias, Demandas Partición Comunidad Hereditaria.

Tel.787-309-5661

-

Lcdo. LUIS PABÓN - SANTIAGO

“Todo trámite legal previo y posterior al fallecimiento”

www.herenciaspr.com

A B O G A D A

46

Capítulo 13, 7 y 11 • *Protección de Codeudores* • Reorganización de Deudas en Planes de Pagos

ATENCIÓN INDIVIDUALIZADA POR ABOGADOS Citas disponibles los Sábados “We are a debt relief agency”

746-7979 • 744-4544 (24 horas) Ave. Muñoz Marín AB-3, Caguas Norte,Caguas. Frente a Salsoul 98

Exclusividad en reclamaciones de daños y perjuicios:

• Accidentes de autos • Caídas en aceras, calles y comercios • Reclamaciones a seguros Calle Corchado B-1, Urb. Paradís, Caguas

(787) 258-4500

ftorresdiaz@gmail.com

47 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2012

Permisible el chocolate para el diabético El consumo de chocolate comúnmente está asociado con algo prohibido y más si se vive con diabetes. Y la verdad no es del todo incorrecta esta aseveración, recordemos que el abuso de alimentos altos en grasa y azúcar es perjudicial para el buen control de la diabetes.

Sin embargo recientemente se han hecho investigaciones con respecto a este alimento que data desde épocas precolombinas. Y es que los antiguos aztecas ya consumían esta delicia de alimento en su más puro estado: el Cacao. Esta semilla es de donde sale esa delicia que todos disfrutamos y que muchas veces nos sentimos culpables cuando la consumimos. El Cacao es una semilla que se extrae del árbol Theobroma Cacao, ésta se deja fermentar y así es como comienza la preparación del chocolate.

El cacao es cada vez más utilizado en experimentos de laboratorio con el fin de probar los beneficios fisiológicos y psíquicos. Los estudios científicos franceses , americanos y canadienses, probaron que el chocolate negro y el cacao protegía nuestro corazón, favorecía la circulación sanguínea y reducía el colesterol de manera significativa. Pero lo esencial es incorporar el chocolate a un régimen equilibrado dónde el cuerpo recibe cada día las vitaminas y los alimentos que necesita para mantener una buena salud.

En el 2007 el Doctor Norman Hollenberg publicó los resultados de una investigación que el hizo de esta semilla, en un poblado panameño llamado Kuna en el que la tasa de enfermedades cardiovasculares, cáncer y diabetes es menor a 10% y también tienen un promedio de vida mucho mayor a otras comunidades del mismo país, la característica que destaca es que los habitantes de este pueblo beben en promedio 40 tazas de Cacao a la semana.

El Doctor Norman descubrió que los beneficios se deben a un químico llamado epicatequina que es la que produce estos beneficios en la salud reduciendo el riesgo de presentar condiciones como derrame cerebral, ataques cardiacos, cáncer y diabetes. La epicatequina es un flavonoide que a su vez es un oxidante que limita el proceso oxidante de los radicales libres. Esta es la razón por la cual el consumo de cacao es benéfico para la salud.

Un alimento sano, que oculta en sus átomos todos los beneficios de la madre naturaleza pero que en el curso del tiempo se vió imputar una reputación muy mala que hay que rayar rápidamente. El chocolate nos revigoriza físicamente gracias a sus glúcidos pero también mentalmente porque contiene un cierto número de sustancias farmaco-dinámicas totalmente como una medicina. Encontramos la teobromina, la cafeína, el phenyl-ethylamine y la serotonina. La teobromina estimula el sistema nervioso central, ayuda al esfuerzo físico y refuerza el ejercicio cardíaco.

Alimento de los deportistas, su cafeína favorece la actividad intelectual así como la resistencia a la fati-

ga. El phenylethylamine posee propiedades estimulantes para nuestro cerebro. Saboreando chocolate, corregimos la pérdida de serotonina que emana de la depresión y esto le da un efecto antidepresivo. La medicina actual ha probado con numerosos estudios científicos que el chocolate solo quiere nuetro bien. ¿Entonces cualquier tipo de chocolate es bueno?

El Cacao es la base para hacer el chocolate, pero recuerda que los que venden en la tienda ya están procesados y además tienen leche y azúcar, que como sabes no son lo mejor para tener un buen control de tu diabetes. Lo recomendable es que si te gusta el sabor de este rico alimento compres en el mercado semillas molidas de cacao y te prepares en casa tus tazas para amenizar la tarde o noche.

Pero tampoco es pecado comerse un chocolate de vez en vez, lo mejor es elegir el chocolate oscuro, también llamado amargo este es el que contiene más epicatequina. Por cierto el chocolate blanco, de chocolate solo tiene el nombre, debido a que le quitan todas las propiedades benéficas que tiene el oscuro. Por lo tanto, lo mejor es evitarlo en la medida de lo posible. Recuerda que todo en exceso es malo y una vez al año no hace daño.

PERDIDA DE AUDICION..?

NO Escuchas bien en estas situaciones:

AMIGOS

VIENDO TV

LA OFICINA

Symphonix… es para ti

Demostración GRATIS!!!

(787) 687-0631

48 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2012

Ultrasonido del Codo

Por: Dr. Rogelio Muñoz Bibiloni Radiólogo Músculoesqueletal Degetau MRI & CT El dolor en el codo puede deberse a varias causas, muchas de las cuales son amenas a evaluación por la sonografía músculoesqueletal. Dicha técnica permite estudiar estructuras superficiales como los tendones y ligamentos para diagnosticar roturas o desgaste en los mismos.

Lesiones en pacientes deportistas, por causa de sobreuso o trauma son algunas de las razones que pueden ocasionar dolor de codo. Deformidades en el hueso por artritis o debido a fracturas, son inicialmente evaluadas por placas convencionales. Sin embargo los rayos X no nos permiten ver los tendones, ligamentos y demás tejidos blandos del codo. Por lo tanto la sonografía es una alternativa diagnóstica y de bajo costo que nos puede enseñar daños en esos tejidos mediante una evaluación dinámica en vivo llevada a cabo por el propio médico.

Inflamación en los tendones laterales (o extensores) del codo corresponde al llamado codo de tenista o epicondilitis lateral. Mientras que la misma patología en los tendones mediales (o flexores) del codo se denomina codo de golfista o epicondilitis medial. Con el uso del ultrasonido podemos diagnosticar rotura o desgaste de dichos tendones, al igual que lesiones del tendón del bíceps o del tríceps. A la misma vez se puede buscar

líquido en la articulación o por inflamación de las bursas, lo que también se conoce como bursitis.

Finalmente se puede estudiar el nervio ulnar, que corre en la parte de adentro del codo, y que es el causante de una sensación de electricidad hacia la mano cuando nos golpeamos en esa área del codo. Este nervio se puede salir de sitio en algunos movimientos, y fácilmente lo podemos observar mediante la sonografía. Una alternativa diagnóstica al ultrasonido lo es el MRI, el cual no sólo demuestra patología en tendones y ligamentos, si no que también puede ver lesiones en los músculos, nervios y huesos.

En Degetau MRI & CT ofrecemos servicios de sonografía músculoesqueletal, realizados por el propio médico radiólogo.

También contamos con MRI de alta calidad 1.5 T y CT scan de 16 canales. Somos especialistas en la radiología músculoesqueletal con amplia experiencia en medicina deportiva, artritis, y lesiones traumáticas y no traumáticas de hueso y espina. Además brindamos evaluación mediante sonografía general y Doppler, rayos X y densitoDr. Carlos O. Rodríguez Del Valle metría ósea.

Para más información C A R D I Ó L O G O o citas puede comunicarPlaza Gatsby Suite 230 se a Degetau MRI & CT al 787.653.0101 en la Ave. Mu(Antigua New York Dept. Store) ñoz Marín, Urb. Mariolga Q-3 Al lado del Centro de en Caguas o con San FrancisBellas Artes de Caguas co Imaging al 787.751.1487 en la Ave. De Diego 126 en (Antes Oficina Médica en Consolidated Mall de Caguas) San Juan.

(787) 747-4700 / (787) 244-4318

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2012

49

Restricción de carbohidratos en la dieta Gracias a la reciente publicación del libro Good Calories, Bad Calories: Challenging the Conventional Wisdom on Diet, Weight Control and Disease (Knopf, 2007) de Gary Taubes, el debate sobre los beneficios de un plan de alimentación bajo en carbohidratos de carbono ha recuperado fuerza.

Nuevos estudios e investigaciones publicadas en varias revistas de ciencia, comentan los argumentos de Taubes y ponen una vez más sobre la mesa este tema. A continuación algunos de estos puntos: Mayor pérdida de peso, niveles menores de colesterol y de presión sanguínea: En un estudio de la Universidad de Stanford, investigadores analizaron la salud y el impacto en peso corporal

de planes de alimentación populares como la dieta Atkins (bajo nivel de carbohidratos), la dieta de la Zona (alto en proteínas), LEARN (alto en hidratos de carbono) y Ornish (muy bajo en grasas), por un periodo de 12 meses. Al finalizar el estudio, se observó que los pacientes en la dieta Atkins perdieron más peso y casi el doble de grasa corporal que los pacientes de los otros grupos. Además, los pacientes en el grupo Atkins observaron un aumento en su colesterol bueno y mejoras en sus niveles de triglicéridos. Por si fuera poco, los niveles de presión arterial en los pacientes del grupo Atkins fueron mucho menores que aquellos de los pacientes en los otros grupos. Este estudio se publicó en 2007

en The Journal of the American Medical Assn.

En la Universidad de Jena, Alemania, analizaron el efecto de la restricción de ingesta de azúcar en gusanos. Se encontraó que cantidades excesivas de glucosa tenían efectos negativos en la salud y al eliminar la glucosa vivían durante más tiempo (hasta 25% más en comparación con aquellos que consumieron azúcar). El estudio se publicó en el 2007.

50 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2012

Pedaleando hacia una mejor salud Después de estar encerrado en la oficina todo el día, correr bicicleta es una de las maneras más efectivas para entrenar, quemar calorías, y disfrutar del aire libre. El ciclismo es también una actividad física muy divertida y satisfactoria, que puede ayudarle a alcanzar la figura ideal, al tiempo que

CENTRO QUIROPRÁCTICO

LESSEUR - SIVERIO DR. ANDRÉS LESSEUR

estimula su sentido de aventura. Se puede hacer a lo largo de una vía verde, a lo largo de la playa, o a través de senderos. Esto hace que el paseo sea mucho más interesante y refrescante.

Además de ser eficaz para quemar calorías y tonificar ciertos músculos, una sesión de ejercicios en bicicleta se puede utilizar en casi todos los aspectos de tu vida. En lugar de depender constantemente de un auto, tenga en cuenta usar la bicicleta para hacer mandados o viajar al trabajo si usted vive a una distancia razonable. Usted tiene que llegar a trabajar de alguna manera, ¿por

qué no llegar en bicicleta?

No se requieren conocimientos especiales La otra gran cosa sobre el ciclismo es que un ejercicio que no requiere habilidades especiales para conseguir grandes resultados. Tampoco es necesario comprar equipos costosos para alcanzar sus objetivos de físicos.

Certified - Cox - Flexion Distraction - Neurological dysregulation

DRA. MYRNA L. SIVERIO CASANOVA Quiropráctica Familiar

(787) 746-3730 Ave. Gautier Benitez, Consolidated Mall C-6

Dr. Antonio F. Rivera Luna O R T O D O N C I S TA José De Diego #53 (Altos Farmacia del Carmen) Cidra

Tels: (787)

739-1092 (787) 739-3272

Horario: Lunes a Jueves 8:00-5:00pm Sábado 8:00-12:00am Viernes Cerrado

¿DOLOR? ¡YO LO PUEDO AYUDAR! • Espalda • Piernas • Rodillas • Hombros • Venas Varicosas • Piernas Hinchadas

Dr. E. Arroyo Cita Previa

Tels. 258-3956 •258-3955

Calle Bayamón K-12,Villa Carmen, Caguas (cerca de Econo)

EL ÉXITO EN TU NEGOCIO COMIENZA ANUNCIÁNDOTE AQUÍ

(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2012

Tener una bicicleta estática en su casa es una gran excusa para que usted pueda incorporar actividades más relajadas en su entrenamiento. “Mientras pedalean, muchas personas todavía pueden ver la televisión, leer un libro, escuchar música o ver una película.

Usted puede participar en actividades de ocio sin dejar de sudar una gota.

El ciclismo es también una gran manera para introducir a su cuerpo al ejercicio a medida que comienza a desarrollar su resistencia con el

tiempo. Una vez que domine su entrenamiento en bicicleta, usted puede fácilmente comenzar a incorporar otros ejercicios en su rutina. Con el tiempo, su resistencia se hará más fuerte, lo que le permitirá incorporar ejercicios de cardio y actividades de más entrenamiento y fuerza.

En general, una sesión de ejercicios en bicicleta puede ayudar a quemar calorías, así como darle un entrenamiento saludable que no requiere habilidades especiales, y que es muy eficaz.

51

52 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2012

Consulta médica virtual:

ofrecen consejos de salud, páginas donde se recopilan publicaciones recientes en el campo de la medicina, o cuentas de Twitter con vínculos a videos de conferencia orientadas a padres preocupados por el control de la salud de sus hijos.

Algunos hospitales en Reino Unido disponen de sistemas que permiten a los pacientes interactuar con su médico desde casa. ¿Cómo funciona?

Entras a un sitio web que cuente con profesionales de la salud, te registras y una vez registrado encuentras a el profesional de la salud y agendas cita y así de fácil es como estarás listo para una consulta vía mensajes de texto, por blog y por mensajes instantáneos. Dependiendo de tu condición de salud, se te dará un diagnóstico en línea.

Ventajas.

No más tiempo fuera del trabajo, no más visitas innecesarias, ¿Se te olvidó lo que te comentó el doctor? La ventaja es que toda la información y resultados estarán guardados en una base de datos. ¿No tienes seguro? Estos sitios cuentan con pagos accesibles.

FISIATRA Dra. Limary Ríos Camacho “Diplomate American Board Physical Medicine and Rehabilitation”

• Medicina Física y Deportiva • Electromiografía y Conducción Nerviosa • Rehabilitación Fracturas • Dolor de Espalda • Adormecimiento • Laser • Masaje Terapéutico Tel. (787) 743-8730

Fax. (787) 745-6133

Calle Bayamón K-13 Villa Carmen, Caguas

CLINICA DENTAL DEL TURABO Dra. Mari Carmen Díaz 745-2005

CIRUJANO DENTISTA

Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos. s!RREGLO DE CARIES s,IMPIEZA s%XTRACCIONES NUEVO s0UENTES lJOS Y #ORONAS EN PORCELANA Puente removible s0UENTES REMOVIBLES sin ganchos de s4RATAMIENTO DE NERVIO ROOT CANAL metal s4RATAMIENTO DE ENCÓAS s#IRUGÓA DE CORDALES Aceptamos la Reforma de Salud s"LANQUEAMIENTO DE DIENTES y la mayoría de los Planes Médicos s2EPARACIONES EL MISMO DÓA

J-1940-19

Estamos acostumbrados a que el médico nos escuche el corazon, nos ponga una paleta en la lengua y nos exhorta a decir “Ah...” Pero imagínese el médico del futuro haciéndole la consulta virtualmente. Pues sepa que el futuro ya llegó, al menos en España, donde se implantó el primer “hospital líquido”, proyecto que pretende que los hospitales trasciendan virtualmente sus muros para interactuar tanto con el paciente como con el resto de la comunidad médica.

Esto lo hace a través de diversos recursos de internet, desde cuentas en Facebook en donde, por ejemplo, se

Dr. Goyco #48 cerca Pan. La Asturiana al lado Parking Goyco, Caguas

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2012

nueva modalidad ¿Cómo funciona?

Entras a un sitio web que cuente con profesionales de la salud, te registras y una vez registrado encuentras a el profesional de la salud y agendas cita y así de fácil es como estarás listo

EL ÉXITO EN TU NEGOCIO COMIENZA ANUNCIÁNDOTE AQUÍ

(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com

para una consulta vía mensajes de texto, por blog y por mensajes instantáneos. Dependiendo de tu condición de salud, se te dará un diagnóstico en línea.

Ventajas.

No más tiempo fuera del trabajo, no más visitas innecesarias, ¿Se te olvidó lo que te comentó el doctor? La ventaja es que toda la información y resultados estarán guardados en una base de datos. ¿No tienes seguro? Estos sitios cuentan con pagos accesibles.

En la actualidad, las redes sociales se han convertido en un espacio para la interacción entre pacientes y pro-

53

fesionales de la salud. Se comparte información, dudas, noticias sobre el tema.

Se considera que gracias a la tecnología, los hospitales líquidos tendrán una mayor aceptación en los próximos años y es que sin lugar a dudas lo que se pretende es que el paciente tenga las herramientas necesarias y se haga responsable de su salud.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2012

Autobronceador facial Autobronceador facial

Los autobronceadores son una apuesta firme para todas aquellas que quieren estar morena de una forma sana. Sin embar-

54

go, su aplicación en el rostro requiere especial atención para no dejar manchas en la piel.

No tiñen la piel, como se cree falsamente: doran oxidando la capa córnea que está en el interior. Además, te hidratarán el cutis. Pero ten cuidado: los autobronceadores no protegen de los rayos solares, aunque te veas morena, tu piel necesita protección solar.

Pasos para aplicarse un autobronceador facial: .- Exfolia tu piel. El producto penetrará de manera regular y el color será más uniforme. .- La piel siempre hidratada. .- Extiende la cantidad de autobronceador indicada en el envase con los dedos por todo el rostro con movimientos circulares. .-Presta especial atención en la zona del nacimiento del pelo, las orejas y los orificios nasales. Son los sitios donde se suele quedar la marca. .- Aplica el autobronceador en el cuello y en la barbilla, pero no por debajo de ella. Piensa que ahí tampoco te hubiera dado nunca el sol de manera natural. .- En la primera semana, aplícalo a diario. Durante las semanas siguientes, en días alternos para mantener el tono. .- Y por ultimo, lávate las manos después de usar autobronceador porque tus dedos también se amarillearán.

(787) 747-3800 • AVE. LUIS MUÑOZ MARIN, MARIOLGA #R-7 HORARIO: J, V y S DE 9:00 AM A 6:00 PM • K y M DE 9:00 AM A 7:00 PM www.capillissalonspa.amawebs.com *Manicura y Pedicura Sencilla…$35 *Retoque de uñas sencillo…$15 *Con full set de manos, la pintura de las uñas de los pies es GRATIS!!

*Con el retoque de color de tu cabello, la depilación de cejas es GRATIS!!

- Color completo desde…$45 - Keratina desde…$75

*Ciertas restricciones aplican

PARA ANUNCIARTE EN ESTA SECCIÓN SIMPLEMENTE COMUNÍCATE...

NOSOTROS HAREMOS EL RESTO.

(787) 743-3346

lasemanaelpionero@gmail.com

Cámara de Representantes construye plaza en honor a la mujer puertorriqueña La presidenta de la Cámara de Representantes, Jenniffer González Colón, anunció la construcción de una plaza dedicada a la Mujer Puertorriqueña. El anuncio lo hizo durante la presentación de la obra de arte “Mujeres en el Tiempo” de la artista María Elena Perales.

Frente a la obra de arte, que permanecerá en la Sala de los Próceres hasta el 21 de marzo, González hizo el anuncio destacando a muchas mujeres valiosas de nuestra sociedad. Se destacarán las aportaciones de muchas mujeres en las artes, en las letras, en el derecho, en las ciencias, en la agricultura, entre otras.

La Plaza ya inició su construcción y se espera poder concluir los trabajos cerca del mes de septiembre. “Mujeres en el Tiempo”, está representada por una multitud de zapatos de mujeres que caminan hacia las manecillas en un mismo objetivo de frente a todos los tiempos o significando generaciones. El simbolismo de los zapatos, la aguja del reloj apuntando al origen de la vida con todas sus horas, demarca el tiempo en las diferentes batallas y sufrimientos que ellas han enfrentado y que han trascendido a lo largo de sus experiencias. Los retos siguen siendo los mismos, no importa el siglo en que vivamos. La multiplicidad de los relojes, representando las distintas épocas y generaciones con el sonido del tiempo, denota el latido de la vida, de las luchas, de las metas y logros de corazones guerreros que no se rinden ni se rendirán nunca.

María Elena Perales, destacada escultora, fotógrafa y especializada además, en arte público. Ha creado innumerables monumentos como el La Mujer Indígena en la entrada de Caguas, bustos, tarjas, relieves, esculturas modernas y contemporáneas en sus proyectos públicos.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2012

55

¡Decídete a ser tu prioridad!

La artista María Elena Perales fue acompañada por la primera dama de San Juan Irma Garriga legisladoras y su presidenta Jenniffer González.

“Llegué a un punto en mi vida donde yo tenía que ser la prioridad.

Decidí hacer el programa de Jenny. ¡Perdí 54 lbs.!* Me encanta comer y las comidas de Jenny son fuera de este mundo.”

Marie Collins

Pierde

20

por

lbs.

20

$

**Más el costo de comida.

*

Para

más

Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.

información

llama

CAGUAS 787-258-1579

1-800-JENNY-20 Jenny at Home - 787-773-0733 BAYAMON • CAGUAS • CAROLINA • CONDADO HATILLO • MAYAGÜEZ • PONCE• RIO PIEDRAS *Costo de comida y/o entrega es adicional. Programa máximo 12 semanas.

Válido hasta 3/10/2012. Hoario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM SÓLO NECESITAS HACER UNA LLAMADA...

R NOSOTROS TE DAMOS RAZONES ejemplare PARA HACERLA s repartidos

COMUNÍCATE...

(787) 743-3346 lasemanaelpionero@gmail.com

56

EDITORIAL SEMANA, INC • 15 de marzo de 2012

Pr o f e s s i o n a l T i r e S e r v i c e

GOMERA REPARACIÓN DE AROS Enderezar y Soldadura en Aluminio VENTA GOMAS NUEVAS Y USADAS. Se Reparan y Vulcanizan Gomas Limpieza inyectores, Atomización y medida de flujo de gasolina

787-354-4992 Carr. 172 Km 0.3, Caguas

•CLASE GRADUADA 1972-Escuela San Juan Bosco de Cantera (Hato Rey), desea celebrar su 40 aniversario. Interesados en participar pueden comunicarse con Jimmy Ruiz al número celular (787) 672-0369 ruizjimmy@aol.com.

•ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS- Reuniones grupo La Fe. Al Anon y reuniones grupo de apoyo para familiares; lunes, miércoles y sábados 7:00 p.m. Iglesia Luterana, Calle Degetau Esq. Ave. Turabo, Caguas. Info. 787.608.5040.

•KARDIO KARATE, DEFENSA PERSONAL Y KICK BOXINGMartes y jueves de 7:30-8:30 p.m. en Pista Monagas en Caguas. Info 787.366.8571.

•SE SOLICITAN JUGADORAS DE SOFTBALL-Para equipo femenino en Aguas Buenas.

16 años en adelante. Info. 787485-9589 y 787.604.4114.

•MANUALIDADES- En Altos de la Fuente, Costura, ajuar bebé, gimnasia niños, tarjetería y cajas de regalo; repostería, filigrana, crochet, tejido 2 agujas, lazos y diademas, cestería, pastillaje, bastidores, escritura,

galletas. Inf. 787.746.1241.

•TRYOUT SOCCER EN CAGUAS-Equipo masters masculino de Caguas, será en Villas del Rey,Info. 787.557.5965, preguntar por Ricky, debe tener como mínimo 34 años de edad.

•APRENDA A TEJER-Mundillo, crochet, ganchillo, manualidades, niños desde los 9 y adultos. Caguas-Bonneville Valley, Gurabo y San Lorenzo. Inf. 787.810.7096.

•TALLERES EN VILLA NUEVA- Asociación Recreativa invita a talleres de entremeses, lazos, diademas, porcelana fría, globos, arreglos frutales, costura y más. Info. 787.205.8734 •VOLEIBOL MASCULINO EN VILLA ESPERANZA-Angels League informa sus clínicas para jóvenes de 13 años en adelante, los días jueves y viernes durante febrero de 6:30-8:00p.m. Info.

787.469.1754 •ACTIVIDADES CLASE DIAYALEX GAUTIER BENITEZ-Carnaval de Baloncesto 18 de marzo 9:00a.m. Cancha Bajo Techo Turabo heights, desde 12 años en adelante. 30 de marzo 7:00p.m. Cancha Raúl Papaleo detrás Esc. Gautier Benítez. Varias categorías.

Inf. 787.637.3294 •CLINICAS VOLLEYBALL-Angels Volleyball League informa clínicas para masculinos de 13 años en adelante y feminas de 7 a 18 años. Busca niñas de13-15 para competir. Información, llamar 787.469.1754.

•JUGADORAS VOLLEYBALL-Se buscan niñas de 4-6 años para Valencianas de Juncos Info.787.435.5781, 787.662.8713.

•TALLER CONTRA EL BULLYING-El acoso, El acecho, el desprecio existen en todas las comunidades! hay que pararlo !Si no te pareces a mí…si vistes de otra forma…Si tu piel es diferente a la mía… si no compartes mis gustos…mi forma de pensar. Entonces puedes ser víctima de acoso ,ciber acoso o acecho… Miércoles 28 de marzo de 7:00-8:00p.m. 154 Luis Muñoz Rivera en San Lorenzo al lado Beauty Shalom. Libre de costo. 787.586-1297 ó al 787.469.5738 consejeriaprofesional@gmail.com

Jorge El Santero “Tocado por el Ángel” Tu creatividad se manifestará en gran medida. La preparación de planes a largo plazo y tus esfuerAries zos por mejorar tus relaciones con los demás da(21 de marzo- rán buen fruto, aunque tardarán en manifestarse.

20 de abril)

Número de la Suerte: 096 Palabra del Santo: Paciencia

Tauro

(21 de abril20 de mayo)

Te harás notar dondequiera que vayas. Las cosas están comenzando a mejorar para ti y comienzas a saborer el triunfo. Debes, sin embargo, tener cautela con el dinero y cuidar tu salud y moral.

Número de la Suerte: 200 Palabra del Santo: Moral

Tu inteligencia y creatividad innata te harán brillar más que nunca. Es hora de demostrarle al mundo Géminis de lo que eres capaz. Debes, sin embargo, con21 de mayo- trolar tu mal humor para evitar problemas.

20 de junio Número de la Suerte: 107 Palabra del Santo: Control

Cáncer

21 de junio22 de julio

Tiempo propicio para el amor. Buen momento para hacer cambios, pero debes planificarlos con sumo cuidado para evitar en lo posible tener que volver a empezar lo que ya habías comenzado.

Número de la Suerte: 354 Palabra del Santo: Cambios

Leo

(23 de julio 22 de agosto)

Es hora de gestionar ese aumento que estás precisando en tu trabajo. Tu energía y creatividad están activadas y te ayudarán. Tiempo favorable para compartir con amistades o hacer nuevos amigos.

Número de la Suerte: 835 Palabra del Santo: Creatividad

Nuevas destrezas te ayudarán a superarte y enfrentarte con éxito a cualquier obstáculo que pueda Virgo surgir. Una situación delicada en tu vida saldrá a (23 de agosto- flote para al fin resolverse de una vez por todas.

22 de sept.)

Número de la Suerte: 826 Palabra del Santo: Destrezas

Libra

(23 de sept.octubre 22)

No dejes que otros te quiten el ánimo. Tus anhelos de cambio y progreso están por concretarse. Los amigos estarán dispuestos a colaborar, y el amor y la familia te dará mucha felicidad en la vida.

Número de la Suerte: 798 Palabra del Santo: Cambio

Escorpio

(23 de octubre 21 de noviembre)

El momento es propicio para crear nuevas ideas, hacer nuevos amigos, y hasta para el romance.

Procura actuar con responsabilidad, madurez y conciencia y no dejar cosas inconclusas.

Número de la Suerte: 874 Palabra del Santo: Madurez

Sagitario

(22 de nov.diciembre 21)

Tus ganas de progresar y el trabajo responsable te darán grandes recompensas. Sigue con determinación, pero no te confíes demasiado. Tu energía te dará mayor atractivo ante esa persona deseada.

Número de la Suerte: 172

Capricornio (22 de dic.

- 19 de enero)

Palabra del Santo: Energía

Tu salud está en óptima condiciones y tus posibilidades de éxito en el aspecto social y amoroso son grandes. Tus dotes artísticos saldrán a flote, y tu pasión e inspiración te harán irresistible.

Número de la Suerte: 838 Palabra del Santo: Inspiración

Acuario (20 de enero-20 de

Los presuntos enigmas al fin se aclaran. Cuida tu salud, trabajo y dinero y evita los excesos. Si ejerces tu voluntad con optimismo y perseverancia, no habrá dificultad que no puedas vencer.

Número de la Suerte: 267 Palabra del Santo: Voluntad

Piscis

(febrero 19 marzo 20)

La posibilidad de éxito profesional, financiero y social, es amplia, pero también es hora de reflexionar y poner tu vida en orden. El respeto es esencial para el éxito de una relación amorosa.

Número de la Suerte: 282 Palabra del Santo: Respeto

Jorge El Santero www.jorgesantero.net

(787)317-2636 • (787) 485-0908 Escúchalo los miércoles a las 8:30 a.m. en “El relajo matutino”, con Red Shadow y Deddie Romero por (100.7 FM)

LA-X

“La confidencialidad se enseña mejor empezando por nosotros mismos.”

- Nicolas de Chamfort Escritor, moralista y maestro francés (1741-1794)

$CASH$ POR TU TOYOTA ó Auto Japones 4X4, mini van del 95 en adelante que este saldo o que deba poco. Inf. 810-1087.

-----------------------------------Se Vende Camino Chevrolet 1987, color oro, 8 cilindros, marbete, todo al día, $4,500. Tel. (787)6148798 celular, (787)737-7018 casa.

-----------------------------------Mercedes Benz modelo S-430, año 2000, negro, interiores gris cuero, 46k millas, inmaculado, super equipado, excelentes condiciones, vendo por no usarlo, full cover incluido, buen precio.

Escucho ofertas. (787)379-1799.

-----------------------------------C.V.D. Mazda 2003 4 cil., std. o se cambia por RV-4 o Vitara 4 cil., del 2000 en adelante. Cel. 787-232-5646.

-----------------------------------¡OFERTA BAJO LA CARPA! NECESITAS UN AUTO? Somos tu solución! Analisis de Crédito Gratis. Con o sin Crédito Te monto, 100% garantizado. Usados de todas marcas, Hyundai, Nissan, Chrysler, Jeep, Toyota, Pick-up, Mini-Van, etc. Llamar Sr. Busó (787)594-1373.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Por no necesitar se vende Ford Explorer 2002, aire, buenas condiciones, $3,500.00 O.M.O. Tel. 787-372-1381.

-----------------------------------SE COMPRA CHATARRA, Hierro, equipo pesado, maquinaria dañada o carro malo o bueno. 787-6277562.

-----------------------------------Chevrolet 79 C-10, automatico, 6 cilindros, varandas $750.00, F-150 92, standard, varandas $1,800.00, Pathfiender 96, Full power 4x4, automatica, aros $3,400.00. P.T. Cruiser 2001, aros 18”, automatica, full power 50.00 millas $3,900.00, Caja Malibu 79, Caja Nova76. (787)633-2436.

-----------------------------------Se Vende Toyota Pick-up, automatica. Inf. 787-206-7357.

-----------------------------------Kia Sedona 2005 Color blanca, Automática., Doble A/C, Radio CD, Cruise Control, 3 filas de asiento, color blanca $6,995 paga $225.00 Llama al Tel. (787) 732-0222 / 447-6161.

-----------------------------------FORD WINDSTAR 2000 Color Blanca, minivan , 4 ptas, aut, a/c, full power, Radio CD, importada y en buenas condiciones Precio $4,295 Llamanos al Tel. (787) 732-0222 / 447-6161

-----------------------------------HYUNDAI BRIO 2005 Color rojo, 4 puertas, automático, a/c, radio cd, en perfectas condiciones, pronto $495.00 paga $167.00 Precio $4,995 Llámanos (787) 732-0222 / 447-6161.

-----------------------------------ALQUILER DE AUTOS Autos desde $19.95. Tarifas económicas en autos, mini vans, vanes, pick up, por días, semanas, con o sin tarjetas de crédito. Restricciones aplican. Tel.(787) 732-0222 / 745-1555.

------------------------------------

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 15 de marzo de 2012

57

Junker Angel

Compramos Autos chocados o dañados del Año 2000 en adelante.

(787) 745-3555 (787) 463-6750

COMPRO AUTOS Chocados o dañados del 1990 en adelante

746-8724 347-6485

Convenient

(787) 744-5595

convenientcorp@gmail.com

BODY SHOP & COLLISION CENTER Estimados Computarizados en el taller y a domicilio.

• Enderezado de Chasis • Servicio de Grúa GRATIS • Hojalatería para todo • Mecanica Liviana tipo de vehiculo • Lavado, Brillo y Pulido • Pintura de Cabina Linea de Emergencia 24 Hrs

Carr. #1 Sector Guasabara K.m. 30.0 (787) 810-9371 (Frente a Ochoa Agro Extra) Caguas *Ciertas restricciones aplican

s EUROLINE t r a Venta de Piezas Originales, Reemplazo y Accesorios (787) 703-1860

• • • •

P

AUDI • BMW • JAGUAR IAS BATER OS! S PORSCHE • VW O M ENE ROPE LAND ROVER • VOLVO ¡T A CARROS EU PAR MERCEDES BENZ • MINI COOPER

eurolineparts@gmail.com

Calle 11 FF-2, Villa del Rey 4ta Secc., Caguas, P.R.

EL ÉXITO EN TU NEGOCIO COMIENZA ANUNCIÁNDOTE AQUÍ

(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com

Especial de estimados $ .00*

5

58

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 15 de marzo de 2012

Todo tipo de transmisión para TRADE IN. Garantía en Piezas y Labor. Pregunte por nuestra Garantía Extendida.

¡Diagnóstico Gratis!

Se hace mecánica general Servicio de Grúa Gratis*

G e o r g e t t i

# 2 6 ,

C a g u a s

787-744-5345 / 787-640-5036

Aceptamos:

*Con reparación de transmisión

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES Americanos

Japoneses

Europeos

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIONES Automáticas y Manuales

* Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito

*Con reparación de transmisión

Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS! • Garantía Extendida Disponible • Garantía en Piezas y Labor • Mecánica Liviana

EL ÉXITO EN TU NEGOCIO COMIENZA

ANUNCIÁNDOTE AQUÍ

Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In

744.2626

750.6522

763.7012

640.5036

876.5778

(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 15 de marzo de 2012

• Orientación Completa en caso de accidente • Hacemos todas las gestiones con el seguro • Trabajamos con todas las compañias de seguro • Estimados Computarizados • Pintura Glasurit • Garantía de por vida • Mantenimiento • Servicio de recogido gratis en grúa a toda la isla

Hojalatería y Pintura / Mecanica Liviana

expressautoworks@gmail.com Tel: (787) 747-1022 Fax: (787) 258-5084 # Emergencia: (787) 530-9494 Carr. 1 Km 27.3 Bo. Río Cañas, Caguas.

Estimados gratis al presentar este anuncio

Taller Certificado por el Colegio de Técnicos y Mecánicos Automotries de P.R. San Alfonso Auto Group

Nuevo Inventari o ¡Aprove cha!

Ave. Gautier Benitez #149, Caguas P.R. (Al lado de Agro Centro y Texaco)

¡LIQUIDACIÓN COMIENZO DE AÑO!

243-1746 • 603-5110 • 745-1430 AHORA CON SERVICIO DE SHAMPOO Y PULIDO PARA EL INTERIOR DE SU AUTO AMBOS DESDE $99.99

Mazda 3 DXP ’08 Solo Aut, a/c, p/w, p//l, p/m, 26K Desde $239 Mens $

11,995

mil as

Chrysler Town & Country ’03 Aut, Aros, A/C, DVD, Butaca Desde $159 Mens

Solo $

6,995

Ford Taurus SE ’02 Aut, P/W,P/L,P/ $ M,Precioso Desde $119 Mens Solo

3,995

Scion XA ’06 Std, Aros, a/c, p/w, P/l, P/m Desde

$119 Mens Solo 9,995 $

Chev. Corvette ’99 Hard top, 6 cambios, aros, piel, preciosa 21K mil as

Honda Accord LX ’96 Aut, 4pts, p/w, p/l, p/m, aros 18” Desde

$119 Mens

Desde

$139 Mens Solo $4,995

Hyundai Accent ”sedan” ’96

Solo $

Bien bueno, aut, a/c

Hyundai Tiburon ’97 Std, P/W, P/L, P/M, Bien Desde bonito

$109 Mens

Solo $

2,495

2,900

Solo $

3,995

Hyundai Accent Coupe ’95

Solo $795

Std, bien buen

Toyota Corolla CE ’06 Aut, A/C

Desde

Ford Windstar SE ’00 Aros, Piel, Preciosa

Solo$18,995

$219 Mens Solo $10,995

Dodge Caravan SXT ’05 Aut, Aros, Dvd, P/W, Desde P/L, P/M

$ $199 MensSolo 9,995

Mercedes Benz C230 Sport ’07 Aut, Aros 19, Piel, S/R, Spoilers

Financiamiento Solo $ Disponible

18,995

Mazda MPV ”ES” ’00 $139 Mens $4,995

Aut, Piel, Aros, Desde S/R

Suzuki Forenza ”EX” ’05 Aut, Aros, Piel, S/R, Desde Spoiler

$159 Mens Solo $7,995

Nissan Altima 2.5 SL ’06 Aut, Aros, S/R

Desde

$219 Mens Solo $

11,995

Mazda B2300 ’03 Std, A/C

Desde

$159 Mens Solo $6,995

Mitsubishi Lancer Sedan ’05 Aut, A/C, 43K Millas Desde

$169 Mens Solo $7,995

Toyota Camry ”LE” ’03 Aut, A/C, Bien Bueno Desde

$179 Mens Solo $7,995

Suzuki SX4 Touring ’08 Aut, Aros 17”, P/W, Desde P/L, P/M

$239 Mens Solo $11,995

Chev. Impala ”Sedan” ’03 Aut, A/C, Bien Bueno

Desde

$119 Mens Solo $3,995

Ford Escape ’06 XLT Equipada, Aros, poco mil aje, piel Solo $

www.clasificadosonline.com/SanAlfonsoAuto Facebook.com/Sanalfonsoautogroup

11,995

59

60 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 15 de marzo de 2012

HOME MART REAL ESTATE LIC. 5891

CIDRA, SABANERA modelo Flamboyán, 3-3, cocina remodelada, terraza, muchos extras.

Venta $298,000 ó alquiler $2,500 con mant.

-----------------------------------ALQ. VENUS GARDENS: Apto, terrero de 1h, 1b, cocina equipada, terraza, 1 parking, renta $500.00.

-----------------------------------VENTA APARTAMENTO

CAGUAS Boneville valley - excelente res de esquina, 3H, 2B, s, c, c, family, marque, cuarto de almacen para herramientas. Sólo $145milOMO. 787-678-7080/ 745-5820/5822 bo. borinquen - excelente res de 2H, 1B, s, c, c, marque. Sólo $88milOMO. 787-209-4628/ 745-5820/5822 Estancias del rey - Hermoso apto. Garden, 3H, 2B, s, c, c, balcón, estacionamiento, cont. acc. Seg 24hrs. Sólo $110,500 OMO. 787475-4556/ 745-5820/5822 Turabo garden I - Buena res.

3H, 1B, s, c, c, marque. ext, balcón, laundry, excelente ubicación. Sólo $117MILOMO 475-4556/ 7455820/5822 villas de castro - Excelente res 3H, 1B, s, c, c, marque. ext, amplio terreno, terraza. Sólo $133MIL OMO 475-4556/ 745-5820/5822 borinquen apartment - Apto de 3H, 1B, s, c, c, cont. acc., buena ubicación. Sólo $85MIL OMO 4754556/ 745-5820/5822 Villa nueva - Res. 2 unidades 3H, 1B, s, c, c, marque, 2do niv. 3H, 1b, s, c, c, amplio balcón, contadores independientes. Excelente ubicación Sólo $125MIL 475-4556/ 7455820/5822 Estancias del rey - hermoso apto en 1er piso, 3h, 2b, s, c, c, family, balcón, 2 estacionamientos, area recreativa, acceso controlado. $120MIL 787-312-0033 / 7455820/5822 Villa del rey 4 - amplia res 3h, 1.5b, s, c, c, family. $99MIL 787360-4371 / 745-5820/5822 Bonneville Heights - Preciosa res de 3H, 2.5B, s, c, c, marque. para 3 autos family, puertas de garaje, excelentes condiciones.

Sólo $129MIL OMO 475-4556 / 745-5820/5822

CIDRA

BO. Montellano - Sect.

Bloquera -Res de 3H, 1B, s, c, c, taller adicional para laborar, con entrada aparte. $149MIL 360-4371 / 745-5820/5822 BO. Bayamón - Excelente propiedad de 3 unidades de vivienda, en excelente ubicación, en muy buenas condiciones, contadores independente, estacionamiento y entradas privadas $125MIL 4754556/ 745-5820/5822 BO. rio abajo - Sector Almirante, bonita res de 2 niveles, 2H, convertibles a 3H, 2.5B, s, c, c, master room con jacuzzi y walking closet, balcon, marq. ventana seg., tormenteras, vista panoramica, 1.55cuerdas. $169MIL 360-4371 / 745-5820/5822

GURABO Llanos de gurabo - Hermosa res de esquina 3h, 2b, s, c,c, marque, control de acceso, excelente ubicación, 800m totalmente remodelada. $145 MIL 787-475-4556 / 7455820/5822

SAN LORENZO

balcón, marque ext y laundry, 2do niv 2H, 1B, s, c, c, balcón, a min de expreso chayanne, cerca de todo.

Sólo $123 MIL OMO 360-4371 / 745-5820/5822 Bo. Cayaguas - Res de 2 niveles, 2H, 1B, s, c, c, balcón, 2donivel 3H, 1B, s, c, c,z.Sólo $105MIL OMO 239-0703 / 745-5820/5822

4H, 2B, s, c, c, marque, a min del expreso. $90MIL OMO 787-2390703 / 745-5820/5822 Urb. gómez - res 3H, 2b, s, c, c, family, marque, ext. cerrada con rolling door, portón eléctrico y open terrace, 480m/c. $115MIL OMO 787-367-3613 / 745-5820/5822 Pueblo, font martelo amplia res 3H, 1b, s, c, c, incluJUNCOS ye local comercial, terreno llano.

Paseos de la ceiba - Preciosa $159MIL OMO 787-360-4371 / res de 3H, 2B, s, c, c, marque 745-5820/5822 doble, 600mts, cont. acc., pisciGUAYAMA na, areas recreativas y pasivas. $149MIL o.m.o 787-239-0703 / Guayama - Res 3H, 2B, s, c, 745-5820/5822 c,excelentes condiciones, con estaValencia I - Excelente res de 3H, cionamiento. $66K 787-512-0480 / 2B, s, c, c, family, marque, 439mts 745-5820/5822 patio. $88MIL o.m.o 787-209SOLARES 4628 / 745-5820/5822 bo. lirios - se vende negocio con Yabucoa, Bo. Calabaza - 1 2 baños incluye todos los enseres. cda de terreno, semi-llano, listo para $90MIL o.m.o 787-209-4628 / construir, con facilidades de agua y luz, accesible a vias principales.

745-5820/5822 $35MIL OMO 787-239-0703 / AGUAS BUENAS 745-5820/5822 Estancias la sierra - bello bo. sumidero - Sector Jesús terreno, 3749.34mts, facilidades Ortiz, res 3 niveles de vivienda, 3H, de agua y luz, teléfono, cable tv, 1B, s, c, c, cada unidad, marque, control de acceso, carretera asfaltada.

500M de solar. $125MIL 787-360- $65MIL OMO 787-312-0033 / 4371 / 745-5820/5822 745-5820/5822 bo. sumidero - Sector Gildo bo. guayabota - 2 cda de Rivera, res 2 niveles, 1er: 5H, 1B, terreno semi-llano, facilidades de s, c, c, balcón, marque, 2do: 3H, agua, luz y carretera. $19MIL 7871B, s, c, c, estacionamiento, balcón, 239-0703 / 745-5820/5822 terraza, 500mts de solar. $135MIL YABUCOA 787-360-4371 / 745-5820/5822 Bo. guayabota - 2 cuerdas de Santa clara - super amplia terreno semi-llano con facilidades res 2 unidades, 3H, 1B, s, c, c, de agua y luz, telefono y carretera. cerca de todo, buena ubicación. $17MIL OMO 787-239-0703 / $105MIL OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822 745-5820/5822 bo. tejas - amplia res de 3H, 1B, Bo. sumidero - res de 4H, 1.5B, s, c, c, ubica en 1 cuerda de terreno s, c, c, marque, 814m semi-llano. semi-llano . $80MIL 787-239-0703 $97MIL OMO 787-360-4371 / / 745-5820/5822 745-5820/5822

Camino las flores - Hermosa res 3H, 2.5B, s, c, c, family, marque doble, laundry, contr. acc, 528M terren y areas rec.. Sólo $125 MIL OMO 678-7080 / 745-5820/5822 bo. hato - Res de 3H, 1B, s, c, c, Marque. Sólo $90 MIL 209-4628 / 745-5820/5822 urb. roosevelt - Res de 3H, 2B, s, c, c, Marque, super centrica y a min. del expreso,. Sólo $78 MIL OMO 367-3613 / 745-5820/5822 Pueblo - Res de esquina, 2 niveles: 3H, 1B, s, c, c, balcón, alrededor, 2 estacionamientos. Sólo $119MIL OMO 209-4628 / 745-5820/5822 Bo. Espino - Res de 2H, 1B, s, c, c, en concreto, 600mts de terreno,.

HUMACAO Sólo $55 MIL OMO 239-0703 / HUMACAO Urb. Mabu - Res 2H, 1B, s, c, c, 745-5820/5822 Urb. santa clara - Res de Bo. Candelero - res en excelen- marque, cerca de todo. Sólo $59MIL 2 niv, 1er niv 5H, 1.5B, s, c, c, tes condiciones a 5 min del pueblo 787-239-0703 / 745-5820/5822

(787) 647-8225 Lic. 5891 TOA ALTA, PLAZA DE LA FUENTE, 4, 3 1/2, marq. doble, cocina equipada, buen patio, renta $1,200.

Venta $350,000.00.

-----------------------------------COND. VISTAS DEL VALLE 3-2 1/2 equipado, a nivel de parking 2 estacionamientos, control de acceso. Venta $160,000.

PROPIEDAD COMERCIAL Calle Goyco, 2 plantas ideal escuela, abogados, médicos, etc. $198,000.

TURABO GARDENS, para inversionistas 5 apts. alquilados, venta $230,000. Orlando, Fla. Cerca Aeropuerto, const en cemento, 1er piso, 3/2, 2 parking, facilidades piscina, $178,000. Mantenimiento $225.00, incluye agua.

URB. ALTA PAZ (Santa Barbara) 2 niveles, 4/3 1/2, hermosa terraza, super family. Home Mart.

647-8225.

-----------------------------------Ciudad Jardin de Bairoa, 4-2 1/2, cocina equipada, aire, terraza, seguridad, facilidades recreativas, venta $315,000. o.m.o.

-----------------------------------URB. MIRADOR DE BAIROA, 2 niveles, abajo estacionamiento, area de estar, completamente remodelado, piso, cocina y baño, tratamiento de techo, 3-2, tasó $210,000, venta $195,000. o.m.o.

-----------------------------------Hacienda San José, Sanjuanera, esquina 4-3 1/2, doble terraza, cocina equipada tope de corian, nitida, $350,000.

----------------------------------Toa Alta, PLAZA de Las A 3 1/2, Fuentes, 2 niveles, 4DIDpatio, cocina equipada, venta ENbuen V $215,000. o.m.o.

-----------------------------------Juncos, Sector Ceiba Sur, 1/2 cda terreno con casa en cemento, 2 habs. convertibles a 3, 2 baños, marq. doble, estructura preparada para 2da planta, venta $123,000.00.

-----------------------------------CIDRA, URB. LA PENINSULA, control de acceso, 2 niveles, 4h, 3b, 1 cda de terreno, piscina con jacuzzi, family, terraza con barra y cocina, “Storage”, vista hacia el lago. $45.00 mantenimiento.

-----------------------------------CIDRA, SABANERA modelo Flamboyán, 3-3, cocina remodelada, terraza, muchos extras.

Venta $298,000 ó alquiler $2,500 con mant.

-----------------------------------HACIENDA SAN JOSE-San Juanera-esq. presiosa 4-3 1/2 y amplia de $325,000-rebajada a $315,000.

-----------------------------------ALQUILERes HATO REY, COND. GRANADA, 3-2, equipado, 1 parking, $1,000.00 más mant.

-----------------------------------URB. ALTAPAZ $1,350.00, incluye mantenimiento., 4-2 1/2, family, terraza, varios “storages”, cocina completamente equipada, cuartos con aire. Se cualificara a la persona.

------------------------------------------------------------------------

LUQUILLO, PLAYA AZUL I, frente al mar, 1 h, 1 b, completamente equipado y amueblado, seguridad, facilidades tennis, piscina, playa, area recreativa, venta $165,000.00.

Aproveche, hermosa venta.

-----------------------------------CONDOMINIO PASEO DEGETAU 3er piso, esquina, 3-2, nitido, cerca area recreativa, cancha de tennis, piscina, 2 estacionamientos, seguridad, venta $126,000.00.

-----------------------------------CONDOMINIO CAGUAS TOWER, piso alto 3 gabs, 2 baños, remodelado, balcón, cocina con area de laundry, con estacionamiento, facilidades con piscina y seguridad.

Venta $110,000.00.

-----------------------------------VENTA TERRENOS GURABO, SECTOR LOS MATANZOS, 2 cuerdas de terreno $45,000., otros dos más con estructura en cemento con 2 cuerdas de terreno. $85,000.00. Inf. 647-8225.

-----------------------------------GRAN VISTA, PRECIOSO, terreno 1,200 mts, al lado facilidades, facilidades recreativas y piscina, seguridad, ideal para la casa de tus sueños. Venta $98,000.00. o.m.o.

647-8225.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VENTA CASAS

Se Vende Casa en Urb. Arbolada, la misma consta con 3 cuartos, 2 1/2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina para dos autos, terraza grande y casita en el patio. $185,000. Inf. 787-653-4770.

---------------------------------URB. VILLAS DE CASTRO- Casa Completamente Remodelada 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, estacionamiento para 4 vehiculos. Precio $8,000 através de abogado. Paga $595.00 y se deben $81,700. No necesta crédito. Tel. (787) 394-9336 Vázquez.

---------------------------------JUNCOS CEIBA SUR, SECTOR CANALES - Residencia 3H/2B, s/c/c, “family”, laundry, marquesina doble. Incluye a/c, puertas y ventanas de seguridad. Cuenta con apartamento independiente de 1H/1B y amplio “storage”.

1,000 MC de solar. Vea fotos en www.blasrealty.com ó llame al 787-638-6587 para detalles.

Lic. 13551.

----------------------------------

SERVICIO AL MOMENTO ¡Llame!

Ruddy - 594-3846 Sonia - 593-3846 Vannessa - 595-0116 Felix - 689-6959 Brenda - 469-4290 Javier - 566-2137 Amatista #10 Villa Blanca, Caguas P.R. 00725 www.ruddyrealestate.com

TENEMOS CASAS REPOSEIDAS EN URB. EL RETIRO, CAGUAS. LLAMA PARA CITAS Caguas

villa blanca / Turquesa. Res. 5H,

2B, s, c, c, family, marq. ext., storage, patio, remodelada: Pisos y baños nuevos. $139K. 787-594-3846/ 593-3846 Rio verde. Res. 3H, 1B, s, c, c, $125K. 787-594-3846/ 593-3846 villa blanca / aquamarina. Prop. comercial, variacion en uso, 4H, 2B, marq., antes Oficina Médica. $165K. 787-594-3846 villa blanca / aquamarina. Prop.

2 niveles exposicion comercial, $375K. Ruddy 787-594-3846 Vista real I. Apto, Garden, 3H, 2B, s, c, c, pisc., cancha tennis, 2 est. $140K OMO. 787-594-3846/ 593-3846 bo. la mesa. Espectacular residencia de 2 niveles, 1er nivel 1H, 1b, cocina, 2do nivel 4H, 2B, s, c, c, terraza, laundry, rejas, lozas italianas, vent. seguridad completamente rejadas, 3959mts. $325K OMO. 787-594-3846/ 593-3846 Turabo cluster. Apto. de 2h, 1b, s, c, c, A/C en apts y en sala y enseres inlcuido. $116K. 787-594-3846/ 5933846 bo.Cañaboncito. Sect. Palmar, 2 propiedades 3H, 2B, s, c, c,, un apto 2H, 1B, s, c, c, otra 3H, 1B, s, c, c, 800mts, Sector exclusivo, INCOME PROPERTY. $185K OMO. 787-594-3846/ 593-3846 Villa blanca. REMODELADA Calle Topacio, 3H, 2B, s, c, c, 2 marq. storage, piso y ventanas remodelados lista para mudarse. $140K OMO. 787-5943846/ 593-3846 Urb. Villa Blanca, excelente propiedad remodelada 3h, 2b, s,c,c, laundry, marq.extendida, Puerta de garaje. Precio $150k. 787-594-3846 Urb. Villa Blanca, remodelada 3h, 2b, s,c,c, marq. 2 autos, Puerta de garaje, minisplit, Precio. $165k. 787594-3846 Urb. Villa Blanca/ Granate. Res. 3h, 1b, s, c, , balcón, terraza, patio. marq. Rejas $129k. 787-594-3846 Villa blanca- Calle Topacio, 3H, 2B, balcón, ¡Remodelada!, marq. ext. family, patio, balcón, $155K. (787)594-3846 guasabara/Lakeview. 2 niveles, 2do, 3H, 2B, s, c, c, balcón, 1ro , 1H, 1B, s, c, marq, tormenteras, 800mts, bueno para cuido y hogar de envejecientes. $325k.

OMO 787-594-3846 Ruddy valle tolima - 3H, 2B, s, c, c, balcón, marquesina extendida, $120K. (787)594-3846 bo. hormigas. 2 casas a la venta - Res 2 niveles C/U, 3h, 2b, s, c, c, 1800mts terreno, de magazine. $150K OMO. 787594-3846/ 593-3846 urb. josé mercado, chalets. 3h,

1b. $110K. 787-594-3846/ 593-3846 sect. macanea. 2 niveles: 1er 1H, s, c, c, 2do: 2H, s, c, c, balcón, 800mts. $139K 787-594-3846/ 593-3846 Urb. jardines plá. INCOME PROPERTY. 2niveles. 1er: 3H, 1B, s, c, c, balcón y 1 apto de 2H, 1.5B, s, c, c,. 2do: 3H, 1B, s, c, c, terraza. $195K OMO. 787-594-3846/ 593-3846 condado moderno. 4H, 2B, Marq. para 3 autos, balcon, buen solar. $155K. 787-594-3846/ 593-3846 mariolga. Res. 2 niveles, 1er: 4H, 2B, s, c, c, marq. ext., buen solar. 2do: 3H, 1B, s, c, c. $159K OMO. 787-594-3846/ 593-3846 santa juana. INCOME PROPERTY, 1er nivel 3H, 1B, s, c, c, marq. ext., balcón, family, buen patio. 2do nivel 3H, 1B, s, c, c, $159K. 787-594-3846/ 593-3846 Villa turabo. Res. 4H, 2B, s, c, c, balcon, marquesina $100K. Llamar a Ruddy para cita 787-594-3846 El retiro. Exc. propiedad, ubicada en control de acceso, 4H, 2.5B, s, c, c, family, marq. doble, preciosa vista, 1300mts, fac. rec. gazebo y canchas. por tan sólo $275k. OMO 787-5943846 Ruddy Mirador Bairoa. Esq. 4H, 2B, s, c, c, family, marq, piscina, terraza, consolas A/C, $210K OMO. 787-594-3846 Ruddy Urb. San Antonio- 4H, 2B, s, c, c, marq. extendida. Precio $155K. o.m.o Excelente condición Caguax- 3H, 2B, balcón, marq. terraza, A/C, $139K. (787)594-3846/ RIO PIEDRAS Puerto nuevo- 2 niveles, 10 hab, 3b, s, c, c, INVESTMENT $165K. 787-5943846 Carolina-Isla Verde Coral Beach- Estudio Amueblado y remodelado. Playa, piscina, Gym. 1pk y mucho más. Precio $250K. SOLAR bo. ceiba- 1049cda aprox, facilidades de agua y luz, semi-llano, arboles frutales, $150K OMO. 787-594-3846 Alquileres Caguas Caguas, cond. vistas del río.

- Apto, 3H, 1B, s, c, c, balcón, 1 parking, control acceso, areas rec. pasivas, $600. Incluye mantenimiento. 787-5943846/593-3846 Caguas, urb. parque las mercedes. - Townhouse, 3H, 1.5B, s, c, c, patio, marq. doble $675.

Alquiler COMERCIAL Gurabo - Zonificación C-1. Varios locales comerciales. Renta $500c/u. 787594-3846 / 593-3846

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2012 61

62 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 15 de marzo de 2012

DAYDREAM REALTY

Lic 9987

787-744-2197 / 552-0956

www.daydreamrealty.com

Caguas, Boneville Manor- $94.500 3H, 2B, sala/C/C,marquesina Caguas, Villa del Rey- $119,000- dos niveles abajo 2H, 1B, s/c/c marquesina y arriba 2H, 1B Caguas, Boneville Heights-- $140,000, 4H, 2B Caguas, Hacienda San Jose Sanjuanera-$320,000 4H, 2 1/2 B ventanas y pts seguridad Caguas, Centenejas- $195,000 FINCA 12,951 metros Juncos, Valenciano- $185,000 negocio y casa de 3H,1B, 1,700 metros Gurabo, Gran Vista $125,000 SOLAR de 1,254 metros Gurabo, Santa Barbara- $219,000 esquina, 782metros, 3H, 2B, bella Gurabo, Praderas de Navarro- $229,000, 4H, 2 1/2 B Ganga!

Gurabo, Paseo Santa Barbara- $215,000,piscina, gazebo. 3H 2 1/2 B,bella Gurabo, Navarro- INVERSION PROP de 4 Apartamentos-$265,000, solar de 600 metros Humacao, Paseo del Rio- $158,000 bello apto penthouse 3H, 2B, terraza Humacao, Los Pinos- $80,000 casa de 3H, 2 B remodelada muy linda Humacao, Villas del Rio- $104,000 linda casa 3H,1B, pta garage

TENEMOS PROPIEDADES COMERCIALES Y MULTIFAMILIARES EN CAGUAS, MAS PROPIEDADES Y FOTOS en www.daydreamrealty.com

AGUILU PROPERTIES

Cel. (787)486-4033

Marisol Aguilú • Lic. 15905 www.aguiluproperties.com

(939) 644-3472

SE VENDE Juncos, Bo. Los Lirios - Buenisimo solar 2872mc, colinda con San Lorenzo a cinco minutos del Expreso Chayenne $75K O.M.O. Yabucoa, Urb. Villa Hilda - Prop. de esquina, 3H, 2B, s, c, c, marquesina, cuarto de desahogo, se vende “as is” $90K San Lorenzo, Pueblo - Al lado de Panaderia La Sirena, 2 niveles, contadores independientes, 1er: 2H, 1B, Marquesina, 2do: 3H, 2B, s, c, c, balcon $112K O.M.O. SE RENTA Caguas: Bo. Tomas de Castro I, Sector Macanea - Apto. 3H, 1B, s, c, c, marquesina sencilla, Terraza techada. No incluye luz y agua. RENTA $575 mas fianza.

No sección 8 VENTA CASAS

VENTA CASAS

GURABO VILLA ALEGRE- Vendo Casa de 2 dormitorios, 1 baño, sala, cocina, laundry y marquesina. Precio $50,000. Inf. 939-269-8366.

---------------------------------Casa de 3 habitaciones, 1 baño, totalmente remodelada en San Lorenzo, Pueblo, ambiente tranquilo. Precio $72,000 cash (No prestamo). Info. Providencia Alverio 787-736-7752.

---------------------------------CIUDAD JARDIN Norte, Casa de 4 cuartos s/c/c, family, marquesina para 2 autos baños, terraza, 4 baños. $328,000 por dueño.

Información 787-385-1472.

--------------------------------------------------------------------

BONNEVILLE HEIGHT, Casa 3 cuartos, s/c/c, marquesina, 2 baños y patio amplio. Se Vende por el dueño. $125,000. Inf. 787-385-1472.

---------------------------------Cidra, Urb. Treasure Valley - 3 cuartos, 1 master room, 2 baños, laundry, sala, cocina, marquesina, amplio patio trasero.

Precio $150,000. Inf. 787-6270922.

---------------------------------CAGUAS JARDINES DE CAGUAS 3 habitaciones y 2 baños, s,c,c,l, habitaciones espaciosas, marquesina para un auto, 500 metros de terreno, toda remodelada, $120,000. tel- 787-642-2224.

----------------------------------

Lic. #4809

744-0870 / 642-4554 www.bestpropertiesrealty.com Caguas

Hacienda San Jose-4h, 2.5b, De Show Arbolda-4h, 2.5b, family, terraza, súper cómoda Santa Elvira-3h, 1b, marquesina ext.

Villa Nueva-3h, 1b, esquina, ampliada Estancias de Bairoa-4h, 2.5b, amplia, accesible Vista Real I-3h, 2b, PH, accesible Hacienda San Jose-4h, 3.5b, 850 mts aprox Bo. Cañaboncito - 3H, 2B, totalmente remodelada

Gurabo

Bo. Mamey-3h, 1b, marq ext., 1,600 mts Bo Mamey-2 cdas, casa 2 niv, amplia y fresca Los Flamboyanes-3h, 2b Villas de Gurabo-3h, 1.5b, marq ext., terraza, remodelada Ciudad Jardín, Los Sueños-4h, 3.5b, espectacular

Otros

Juncos, Com. Piñas-3h, 2b, esquina, remodelada, buen patio Las Piedras, Bo Collores-2 casas, income property, 900 mts Las Piedras, Brisas del Prado-3h, 2b, family, marq doble, final de calle, Humacao, Verdemar 3h,2b, 2 marque. ext., esquina, cocina remodelada y mas.

Las Piedras, Campo Real terrera 3h,2b,terraza, marq. Doble

Alquiler

Juncos, Paseo La Ceiba-3h, 2b, 750 mts, final de calle Caguas, Paseo Degetau-2do piso, 3h, 2b, equipado Caguas, Vista Real I-3h, 2b, PH, accesible Caguas, Villa Blanca-3h, 1b, equipada

¡APROVECHA INCENTIVOS!

edgarjdiaz@aol.com

Caguas, Ciudad Jardín Sur - 4H, 2.5B, family, ¡REBAJADA! Humacao, Bo. Mariana II - 3H, 2B, 700mts, Excelentes condiciones, construcción reciente Gurabo, Veredas - Mod. Oasis, 3H, 2.5B, 594mts, posible “short sale” Gurabo, Pueblo - 3h/1b, Sala, Cocina, Comedor, $54K OMO Gurabo, Aptos. Villas del Soportal - 3H, 2B, Desde $142K Caguas, Notre Dame - 3H,2B, Marq. doble. 590 M/C REBAJADA! Caguas, Bo. Cañaboncito Sect. Los Velázquez - 2H//1B, 2da planta por terminar 7 cdas. $115K o.m.o ¡Ganga!

Caguas, Bo. Cañaboncito Sect Los Navarros - 3h/5b 6cdas terraza, área actividades Humacao, Antón Ruíz - 3H/2B, terrera 400 Mts aprox., $110K

TERRENOS

Caguas, Tomás de Castro - Carr. 183, Lote Comercial 2,900mc Caguas, Lakeview - 2,000 mts. vista, $70K O.M.O. Caguas, Estancias La Sierra - Terreno 14,000 m/c $150K. O.M.O. Gurabo, Bo. Navarro, Sector Flamboyanes - 2,963m/c Caguas, Río Cañas - Carr. #1 Lote 2,900 M/C VENTA COMERCIAL E INDUSTRIAL

Caguas, Villa Turabo- Prop. con 3 aptos. al lado Panadería Manolo y Ave. Pino, precio negociable Caguas, Ave. Luis Muñoz Marín, Prop. con 3 locales C-1, Frente a Costco Caguas, Lote Carr #183 7,445 M/C C-2 Caguas Frente Univ. Turabo - Lote 4 cdas Caguas C/Georgetti - Edif. 2 niveles 1ro local 900 m/c 2do 2 apts. REBAJADO! San Lorenzo - Edif I-1. 3,700 p2 - Desde $300K Caguas, Univ. Turabo - Edif. 3,000pc, 800mc, I-1 ALQUILER RESIDENCIAL

Caguas, Villa Blanca - 4H, 2B, 2 marquesina, patio, family. $750 • CON OPCIÓN A COMPRA Humacao, Alturas de San Benito - 5H, 4B, 700mc, Enseres, A/C Toda, $1,300 ALQUILER COMERCIAL E INDUSTRIAL

San Lorenzo - Edif 3,700p2, Area de carga.

Parque Industrial, Villa Blanca - Almacén, 11,000 p2

VENTA CASAS

VENTA CASAS

VENTA CASAS

VENTA CASAS

Se Vende Casa; Delgado calle sin salida, s/c/c, 3h, 2b, marquesina doble, laundry, patio, calentador, 2 aires, centrica. $98 mil O.M.O. 787-403-9666.

----------------------------------

CAGUAS Turabo Gardens, casa 3 habitaciones grandes y 3 baños, s,c,c,l, toda remodelada, marquesina para 3 autos, 431 metros de terreno, sumamente espaciosa, precio $130,000. Tel787-642-2224.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gurabo Santa Bárbara Casa 3 cuartos, 2 1/2 baños, cocina remodelada, comedor, sala, garaje 2 autos, gazebo, piscina/jacuzzi, cerca de centro comercial, 20 minutos San Juan, seguridad 24hrs. Precio $205,000 pagando el cierre. Se Venden muebles. 787-205-4643.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Se vende Casa en madera 2 cuartos, sala, cocina, baño, 800 metros aproximados, buena comunidad. $35,000. LAS CAROLINAS, CAGUAS. Inf. 787-645-6388 / 962-7299.

---------------------------------Se Vende Casa 4 cuartos, 2 baños, Bairoa calle 21 BM-1, Caguas. Precio $135,000. Tel. 787-370-3880.

----------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de EDITORIAL

SEMANA, INC. ¡Se vende!

Shalom Real Estate

Diana VĂŠlez Real Estate â&#x20AC;˘ Lic. #9376 Venta y alquiler de propiedades en toda la isla Tel. 787-557-4423 / 787-961-2518

â&#x20AC;&#x153;Trabajando para usted siempre con respeto y cariĂąoâ&#x20AC;?

(787)

Caguas

Urb.Hacienda BorinquĂŠn. 3h, 2b, Esquina, laundry, terraza, marq. $179k.

Urb. Villa BorinquĂŠn, 3h,1b, s,c,c marq. Acceso controlado. $138K. Santa Juana II . Res 3h, 1b, s,c,c, marq. $113k.

CaĂąaboncito, Sect. Certenejas, Res. 3h, 1b, s,c dos niveles. Necesita mejoras.

Paseo del Rio. esquina. 3h,2b, s,c,c,family,marq. puerta garaje, terraza.

Cond. Vista Real I. Apt 3h, 2b, esquina.

Piscina, REBAJADO. Caguas Bo. La Mesa, Carr. 795. Res. 2 niveles, 1r nivel 3h, 1b, s,c,c, terraza, 2do nivel 1h,1b, s, c, c, marq.$115 k.

Hacienda BorinquĂŠn. Res. 4h, 2b, family, terraza, marq. Doble, con puerta garaje. Terrera.

Villa Esperanza- Res. 2 niveles, 3h, 2b, s,c,c, 2 marq. 2do. Nivel. 2h, 1b, s,c,c, balcĂłn,f.amily, terraza Villa Blanca- Income property, 2 niveles, 3h,1b, y 2h, 1b, s,c,c, terraza.

Propiedades Isla

Cabo Rojo- BoquerĂłn Poblado. Propiedad 2 niveles, 1r nivel 3 apartamentos amueblados 1h,1b, s,c,c, balcĂł, marq. Ext. pk, 2do nivel 3h, 2b, s,c,c,2 terraza. Income property.

Juncos- Urb. Estancias de la Ceiba- Esquina, 3h, 2b, s,c,c, marq. Doble. $140k. o.m Terrenos:

Caguas- Bo. San Antonio. 2,000 mts (Sect.

Buena Vista) $45k.

San Lorenzo, Sect. Las Flores- 1,400 mts. $27K. Caguas-Tomas de Castro, se vende ½ cuerda.

Frente carretera. $58K. Salinas- 25 cuerdas, entrada privada. Excelente precio.

Alquiler:

Caguas-Cond. Vista Real I. Apt 3h, 2b, esquina. Piscina, $850.

Urb. Hacienda BorinquĂŠn. 3h,2b, s,c,c , family. $875.

Caguas Norte. Res. 2h, 1b, s,c,c, marq. $650.

Ave. Bairoa CC8, Caguas, P.R. 00725 (787) 737-6277 â&#x20AC;˘ www.qbrealtygroup.com Caguas/Casas Urb. Bairoa- Tres unidadescasa de 3h,1b,adicional 2 apt de 1h,1b, cada uno. 175K 922-6790 Jose Mercado- dos unidades, 3h,1b adicional apt 2h,1b.Solo 120k OMO 787528-2519 El Verde- 3h,2b,s,s,c, marq.

Ext,300mts aprox. Solo 125k Info 787647-3541 Urb. Paseos del RĂ­o- calle sin salida. 3h, 2b, incluye 3 split units, nevera, estufa y mĂĄs. Seguridad 24 hrs. $199K 787-466-4946 Golden Gate II- 4h,2.5b, de esquina, marquesina doble, terraza, planta elĂŠctrica, cisterna y mĂĄs $269k Inf.787647-3541 Serena Los Prados- PH 3/3,fam,2est. Equipado. Solo 245K 787-922-6790 AGUAS BUENAS Las Corujas- 4h,2b,adicional estudio. 3,150mts aprox. $220 OMO. Info 661-3639 Caguas/Apartamentos Los Prados- Islabella(Walk-up)Primer piso, 3h-2b, equipado. Area exclusiva. Solo $208K. 787-466-4946

Valle Santa Cecilia-2do piso, 3h,2b y 3 pkg. Solo $205k Otro 1er piso 3h,2b, Solo $185K Info. 787-4664946 Caguas/Solares Villa Sauri-Solar llano de 700mts, solo 42k. Inf.787528-2519 Caguas/Alquiler Urb. Turabo Gardens 5ta secc. 3h,2b,de esquina. Solo $750.00 787-528-2519 Gurabo/Casas Urb. El Encanto- casa de esquina 3h, 2b, 485m2, contr. de acceso, a min. de la carr#30. $145K OMO Info 787-4664946 Pueblo-Dos unidades-Comercial abajo, completamente remod. Apt arriba 2h,1b. Solo 90K 528-2519.

Bosque Llano- h,2b,408mts.

Solo- 189k Inf. 787-922-6790 Gurabo/Apartamentos Vistas de Gurabo- PH de 3 niveles,3h,3.5b, equipado. Por solo 249K Info. 787-647-3541 Juncos- Valenciano Abajo- 3h,3b piscina. $250K 787528-2519

462-8544

Lic. 9651

Buscanos en: www.clasificadosonline.com

AGUAS BUENAS B o . S umidero - 3h/2b, s.c,c,terraza y balcĂłn con 1,000mts de Solar Aprox. Cerca del Tribunal. $135K o.m.o 787-318-8432.

-----------------------------------CAGUAS Notre Dame: 3h/ 2b S,c,c,F, Marquesina,Comp. Remodelada, Terraza, Cerca de Parque Monagas. $135K 787-318-8432.

-----------------------------------Borinquen Valley-Proyecto Nuevo- Ultimas Unidades a $145K incluye enseres elĂŠctricos, 3h/2b,s,c,c,y doble garaje. 787318-8432.

-----------------------------------Cond. Los Pinos- 2h,conv. a 3h/2b, s,c,c,fam. Y BalcĂłn, 2 estacionamiento con Acceso Controlado $ 135K OMO. 787318-8432.

-----------------------------------GURABO Veredas en Navarro- 2 niveles: 1er Niv. s,c,c,f, terraza, balcĂłn y doble garaje con puertas de garaje.

2do Niv. 4h con laundry. Comp.

Remodelada. $279K OMO 787-318-8432.

-----------------------------------VENTA CASAS

Se Vende Casa en Urb. Arbolada, la misma consta con 3 cuartos, 2 1/2 baĂąos, sala, comedor, cocina, marquesina para dos autos, terraza grande y casita en el patio. $185,000. Inf. 787-653-4770.

---------------------------------URB. VILLAS DE CASTRO- Casa Completamente Remodelada 3 cuartos, 2 baĂąos, sala, comedor, cocina, estacionamiento para 4 vehiculos. Precio $8,000 atravĂŠs de abogado. Paga $595.00 y se deben $81,700. No necesta crĂŠdito. Tel. (787) 394-9336 VĂĄzquez.

---------------------------------JUNCOS CEIBA SUR, SECTOR CANALES - Residencia 3H/2B, s/c/c, â&#x20AC;&#x153;familyâ&#x20AC;?, laundry, marquesina doble. Incluye a/c, puertas y ventanas de seguridad. Cuenta con apartamento independiente de 1H/1B y amplio â&#x20AC;&#x153;storageâ&#x20AC;?.

1,000 MC de solar. Vea fotos en www.blasrealty.com Ăł llame al 787-638-6587 para detalles.

Lic. 13551.

---------------------------------GURABO VILLA ALEGRE- Vendo Casa de 2 dormitorios, 1 baĂąo, sala, cocina, laundry y marquesina. Precio $50,000. Inf. 939-269-8366.

---------------------------------Casa de 3 habitaciones, 1 baĂąo, totalmente remodelada en San Lorenzo, Pueblo, ambiente tranquilo. Precio $72,000 cash (No prestamo). Info. Providencia Alverio 787-736-7752.

--------------------------------------------------------------------

Caguas, PASEOS DEL RIO Linda localizada en calle sin salida de 3H 2B s/c/c unidades de aire en toda la propiedad, Acceso controlado.                                                                                 Caguas, HORIZONTES de 4H con 2B s/c/c/ family,terraza. Accesso controlado y mas....

Caguas, BAIROA GOLDEN GATE I 3H 2B s/c/c family, excelente terreno,controlado Ymas....

Caguas, MONTICIELO 4H, 3B, s, c, c, family, enorme patio, acceso controlado Gurabo, LANOS DE GURABO 3H 2B s/c/c/ Acceso Controlado. No la pierdas.

Gurabo, VEREDAS, modelo casona de 4H 2 1/2 B s/c/c/ lindas facilidades recreativas, piscina, gim,canchas de tennis Acceso controlado. Llame ahoramismo.

Canovanas, MANSIONES DEL TESORO bella mansion en 3 niveles, 5H 4B s/c/c enorme family y area de Gim +area de juego. Consta ademas con un apartamento independiente s/c/c 1B H 1B, acceso controlado, Excelente terreno precio por debajo de tasacion. $390,000.00

OTRAS PROPIEDADES DISPONIBLES VENTA CASAS

VENTA CASAS

CIUDAD JARDIN Norte, Casa de 4 cuartos s/c/c, family, marquesina para 2 autos baĂąos, terraza, 4 baĂąos. $328,000 por dueĂąo.

InformaciĂłn 787-385-1472.

---------------------------------BONNEVILLE HEIGHT, Casa 3 cuartos, s/c/c, marquesina, 2 baĂąos y patio amplio. Se Vende por el dueĂąo. $125,000. Inf. 787-385-1472.

---------------------------------Cidra, Urb. Treasure Valley - 3 cuartos, 1 master room, 2 baĂąos, laundry, sala, cocina, marquesina, amplio patio trasero.

Precio $150,000. Inf. 787-6270922.

---------------------------------CAGUAS JARDINES DE CAGUAS 3 habitaciones y 2 baĂąos, s,c,c,l, habitaciones espaciosas, marquesina para un auto, 500 metros de terreno, toda remodelada, $120,000. tel- 787-642-2224.

---------------------------------Se Vende Casa; Delgado calle sin salida, s/c/c, 3h, 2b, marquesina doble, laundry, patio, calentador, 2 aires, centrica. $98 mil O.M.O. 787-403-9666.

---------------------------------CAGUAS Turabo Gardens, casa 3 habitaciones grandes y 3 baĂąos, s,c,c,l, toda remodelada, marquesina para 3 autos, 431 metros de terreno, sumamente espaciosa, precio $130,000. Tel787-642-2224.

---------------------------------Gurabo Santa BĂĄrbara Casa 3 cuartos, 2 1/2 baĂąos, cocina remodelada, comedor, sala, garaje 2 autos, gazebo, piscina/jacuzzi, cerca de centro comercial, 20 minutos San Juan, seguridad 24hrs. Precio $205,000 pagando el cierre. Se Venden muebles. 787-205-4643.

---------------------------------Se vende Casa en madera 2 cuartos, sala, cocina, baĂąo, 800 metros aproximados, buena comunidad. $35,000. LAS CAROLINAS, CAGUAS. Inf. 787-645-6388 / 962-7299.

---------------------------------Se Vende Casa 4 cuartos, 2 baĂąos, Bairoa calle 21 BM-1, Caguas. Precio $135,000. Tel. 787-370-3880.

---------------------------------AIBONITO, SAN LUIS - Casa 3 cuartos, 2 1/2 baĂąos, 1 cda terreno, marquesina 4 autos, ventanas seguridad, portĂłn elĂŠctrico. Precio $155,000. Llamar 787-370-3880 / 205-2215.

--------------------------------------------------------------------

CAGUAS EL RETIRO- Res. 1000mts terreno, amueblada, equipada, 5h, 3b, comedor, sala, family, garage 4 autos, estudio grabaciĂłn, parque pasivo, a/c toda la casa, acc controlado, seg.

24 hrs. $310K. (787)469-4510, (787)903-2446, (787)461-8091.

---------------------------------Estancia de la Ceiba, Juncos. Residencia de esquina, 3H/2B, s/c/c, marquesina, 395 mts. aprox., rejas integradas, ac/master. A minutos de carr. #30. $130,000 O.M.O. 787410-2273.

---------------------------------CIDRA, Urb. Villas del Bosque -Propiedad de 2 unidades de vivienda cada una cuenta con 3H, 1B, s/c/c, laundry, marquesina y 1 con family. De esquina y verjada.

Muy cĂłmoda y en excelentes condiciones. Contadores de agua y luz separados. Precio $150,000.

Inf. 787-922-9677.

---------------------------------Rio Abajo, Cidra - Dos unidades de vivienda, cada una cuenta con 3H, 1B, s/c/c, y 800 metros de solar a 2 minutos del pueblo. Contadores de agua y luz separados. Precio $140,000. Inf. 787-922-9677.

---------------------------------Gurabo Gran Vista I, Casa modelo Sabanera - 3 hab., 2 baĂąos, s/c/c, family, master 20x20, baĂąo principal con jacuzzi enchapado marmol, walking closet, consola aire 36,000 BTU, techo catedral, sala, comedor y cocina, terraza 18x28, marq. 2 autos, gazebo con cocina y baĂąo, cisterna 600 gal., tormenteras, vista panorĂĄmica, 1,536 metros, facilidades de piscina, cancha tennis, baloncesto y control acceso. 787-213-7705. Lic.13102.

---------------------------------SAN LORENZO - Venta dos propiedades, excelente localizaciĂłn. Una Hacienda Cerro Gordo, control acceso, seis cuartos, cinco baĂąos. TasĂł $266,000, Venta $178,000. Una Comercial pegadito exp. Chayanne, tasĂł $404,000, Venta $268,000. 787528-2237.

---------------------------------Celada, Sector Toqui, Gurabo â&#x20AC;&#x201C; Residencia de 3 cuartos, 2 baĂąos, sala-comedor, cocina, 2 marquesinas, 397.35 m/c. Inf. 787-644-5568 / 787605-4385.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

EDITORIAL SEMANA, INC. â&#x20AC;˘ Jueves, 15 de marzo de 2012 63 Lic.15964

VENTA CASAS

Urb. Delgado, Caguas â&#x20AC;&#x201C; Residencia de 3 cuartos, 1 baĂąo, sala, comedor, cocina, 2 marquesinas, balcĂłn, 1,097.46 m/c. Inf. 787-644-5568 / 787605-4385.

---------------------------------Cond. Parque San Antonio, Caguas â&#x20AC;&#x201C; Comodo apartamento de 3 cuartos, 2 baĂąos, sala, comedor, cocina, â&#x20AC;&#x153;laundryâ&#x20AC;?, balcĂłn, 2 estacionamientos. Inf. 787-644-5568 / 787-605-4385.

---------------------------------Urb. Alturas de Hato Nuevo, Gurabo â&#x20AC;&#x201C; Residencia de 3 cuartos, 1 baĂąo, sala, comedor, cocina, marquesina, balcĂłn, 336.23 m/c. Inf. 787-644-5568 / 787-605-4385.

---------------------------------Las Leandras, Humacao â&#x20AC;&#x201C; Residencia de 3 cuartos, 1 baĂąo, sala-comedor, cocina, balcĂłn, 315.00 m/c. PV 85 MIL. Inf. 787-644-5568 / 787-605-4385.

---------------------------------Urb. April Gardens, Las Piedras â&#x20AC;&#x201C; Residencia de 3 cuartos, 1 baĂąo, sala, comedor, cocina, marquesina. PV 95 MIL. Inf. 787-644-5568 / 787605-4385.

---------------------------------Villa Borinquen, Caguas Propiedad Remodelada 3H/2B, cocina y baĂąos remodelados, 2 marquesinas, laundry, family y prĂĄcticos arreglos con otros extras. Pecio venta $150,000. Tel. 787-473-5700.

---------------------------------Las Piedras - Residencia dos niveles cerca de colegios y cine. De esquina cul de sac, 4 cuartos con aires 2 de ellos inverter, cisterna 600 gal. con bomba, transfer switch para planta de emergencia, mucho storage.

Cuenta con laundry, puerta garaje, rejas, alarma y mucho mĂĄs. Complejo cuenta con seguridad 24h, piscina, cancha baloncesto y parque pasivo, ademĂĄs gazebo para actividades. $225,000. Lamanos para citas Saul 787-385-0861.

---------------------------------CASA CAGUAS, Villanueva, completamente amueblada, 4h, 2 1/2 baĂąos, marquesina extendida, totalmente remodelada. Vendo por debajo de tasaciĂłn $145,000 a negociar. Cita previa. DueĂąo mĂŠdico, vendo por dejar la isla.

787-900-3604 / 3603.

---------------------------------Caguas, UrbanizaciĂłn Borinquen Valley II. Bonita residencia, 3 habitaciones, 2 baĂąos, doble marquesina, cisterna, verjas en concreto, alarma, estufa y nevera, dos mini-split, buena ubicaciĂłn. Precio $174,000 Ăł mejor oferta. Contacto Neftali Arroyo 787-233-1144.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Top Producer: Josselyn Jimenez

(787) 850-9797 CIDRA Carr 783 (2 niv., 6h/3b, 2 salas, 2 comedores, balcĂłn, 2.7 cuerdas, ideal para asilo) 787-370-0990 Bo Sud (2 niv., 7h/2.5b, 2 salas, 2 comedores, family, 2 cocinas, terraza, 1,975 m2, vista) 787-8100012 Cidra

Gurabo GURABO

Mansiones del Golf (Short

Sale disp., 3 niv., 3h/3.5b, vista al campo de golf ) 787-810-0012 Preciosa (2 niv., 4h/3.5b, family, balcĂłn, marquesina doble, calentador, 436 m2, control de acceso) 787-484-8081 Bo Jagual (2 niv., 3h/2.5b, 400 m2, ldry, terraza, family, marquesina doble) 787-6121079

CAGUAS Valles del Lago (4h/3.5b, Caguas

esquina, family, 2 terrazas, piscina, marquesina doble, control de acceso) 787-612-1079 San JosĂŠ/ Villa Caribe (2 niveles, 4h/ 2.5b, family, estudio, 587 m2, equipada, esquina, calle sin salida) 787-370-0990 Cayey

CAYEY

Bo Beatriz (2h/2b, family,

terraza, balcĂłn, vista, 962 m2, apto de 2h/2b) 787-370-0990 Bo La Toita (2 niv, 1h/1b abajo, 2h/1b arriba, laundry, balcĂłn, 2089 m2) 787-612-1079

AguasAGUAS Buenas BUENAS Bo Sonadora (3 niv., 2 unidades, casa de 3h/2b, apto 2h/1b, 4 estacionamientos, 1.2 cuerdas) 787-508-6069

LAS PIEDRAS Las Piedras Bo Tejas ($80,000, 3h/1b, balcĂłn, 1 cuerda con ĂĄrboles frutales) 787-612-1079 Miraflores (3h/2b, family, 2 salas, 2 cocinas, sĂłtano con 2h/1b, 960 m2) 787-370-0990 La Fermina (Reducida!!, 3h/1.5b, balcĂłn, marquesina doble, cisterna, ac, rejas, 496 m2) 787-642-8511

Casa Alquiler Gurabo

GURABO

Sabanera del Rio (3h/2.5b, 2 salas, family, terraza, vista, 900 m2, control de acceso) 787-6121079

Apartamentos Alquiler Caguas CAGUAS ParquedeBoneville(Rebajado!, 3h/1b, piso 2, equipado parcial, control de acceso, facilidades) 787-642-8511

Te buscamos alternativas de financiamiento.

Arreglamos crĂŠdito gratis a clientes compradores.

VENTA CASAS

VENTA CASAS

Se vende Casa en Borinquen Valley con marquesina extendida, mucho patio y 2 baĂąos. Puedes llamar al 787-365-8358.

---------------------------------CAGUAS-BONNEVILLE HEIGHTS-Res 3h, 2b, sala, comedor, cocina moderna, marq ext para 2 autos, balcĂłn, patio, rejas, calentador y mini-split.

Calle sin salida en excelente vecindario, $145,000 por tasaciĂłn.

(787)475-5193. Lic#17204.

U FIRST REALTY. ---------------------------------Venta Casa Villa Criolla en Caguas Casa ideal para vivirla o con posibilidades de poner un negocio. En la misma Ave. Troche. Tiene 3h, 2b, family, sala, cocina, comedor y 304 metros de solar aprox. Urge Venta. Se escuchan ofertas. Rebajada 110k.

Roxy Realty #12450. (787) 316-0123.

---------------------------------ALTOS DE LA FUENTE- Caguas, $237,000, no realtors, amplia residencia, acceso controlado 24 horas con guardia de seguridad, 4c., 3b., family, terraza, laundry, a/c central. acceso inmediato a la autopista PR-52. Tel- 787619-7658.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

SABANAH REAL. S.L. â&#x20AC;&#x153;Desocupadaâ&#x20AC;? mudese enseguidaa res- 3-2, marq. 2 autos con puertas electric y amueblada â&#x20AC;&#x153;urge venderâ&#x20AC;? vendedores se van E.U. Solo $169,000. No la pierda; Llamame. El Sam. R.E. 7362272, 2292, 787-648-2970.

---------------------------------BO. QUEBRADAS. â&#x20AC;&#x153;LUIS ARILLâ&#x20AC;? Res. 2 ptas, dividida en 3 locales (aptos) ubicada a solo minutos de San Lorenzo viva uno y renta 2 (Imcom Property) asuma hipoteca (cualificar) y traigame su oferta. Se la vamos aceptar. Inf. 736-2272, 2292, 787-648-2970.

---------------------------------SAN LORENZO (PUEBLO) Res. 2-1, sala, cocina totalmente enrejada, pisos en terrazos, lugar centrico con solar propio, â&#x20AC;&#x153;financiamosâ&#x20AC;? solo 5,000.00 pronto; con la venta le bajamos, calentador solar, 1 a/c. Inf. 736-2272, 736-2292, 787-648-2970.

----------------------------------

ÂĄ83,110!

ESTO SĂ? ES PUBLICIDAD EFECTIVA...

EDITORIAL SEMANA, INC

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

{/FDFTJUBT 3VTI

Compro tu casa en 7 horas 746-6909 7

#IERTAS RESTRICCIONES APLICAN 4RABAJAMOS CADA CASO CON ESTRICTA CONlDENCIALIDAD

64 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 15 de marzo de 2012 VENTA CASAS

VENTA APTS.

ALQUILER CASAS

BO. QUEMADOS LAS COLINAS. S.L. Esc.. Res. 2 niveles desocupada y amueblada, compuesta de 4 dormitorios, 2 baños, laundry, salón familiar, sala, espacioso balcón, le atraviesan 1,000 m/c llanos y verjados, marquesina 2 auots con puertas elect. esc. lugar residencial, solamente 15,000.00 pronto financiamiento disponible, “cualificar”. 787736-2272, 787-736-2292, 787-648-2970.

---------------------------------BO. JAGUAL S.L. “LOS BORGES” Lote de 4.7 cdas. semillanas bordeando el rio por uno de los lados y de esta manera convirtiendola en una area fresca, tranquila y acogedora. Res. 2 ptas, 3-1, marquesina; ver esta propiedad, disfrutela. Tiene hipoteca asumible. Inf. Sam. R.E. 736-2272, 787-736-2292, 787-648-2970.

---------------------------------BO. QUEMADOS LOS ADORNOS. Res. 2 niveles, 3-2, marquesina 6 autos, pisos en losas italianas adicional local de 20’X30’ aproximado para taller, 1,200 m/c. Asuma Hipoteca; calle sin sálida a solo unos minutos de San Lorenzo ó Centro Comunal, “Exclusiva”. Inf. 736-2272, 2292, 787-648-2970.

---------------------------------BO. QUEMADO P.R. #788, Interior; Lote de 1/2 cda con 2 casas cemento feas “necesita reparaciones” taso $130,000. solamente $100,000. Rebajada no la pierda; es una ganga. Inf. El Sam. R.E. 736-2272, 2292, 787-648-2970.

---------------------------------SAN LORENZO-BO. QUEMADOS. Desarrolladores Contratistas, esc. Propiedad 2 ptas. amueblada con 4 habs, 3 baños, sala, cocina comedor, bellos pisos en losas italianas, terraza abierta de 1,500’2 sq feet en 2do. nivel 3-2 cocina, comedor, garage 3 autos y mucho más en 1er nivel; le atraviesan 3 cdas aprox. semillanas con entrada y ó salida por Urb. Jardines de San Lorenzo, mucho espacio para almacenar equipo “exclusiva”. Inf. adicional.

El Sam R.E. 787-736-2272, 787-648-2970.

---------------------------------BO. HATO: S.L. Finca de 11 cdas. ubicada a solo 2 minutos al expresso Chayanne con agua natural carretera por 3 lados, acepto res. en permuta o financiamiento directo, solamente 5.00 m/c no venta parcial; Se oyen ofertas. El Sam R.E. 736-2272, 2292, 787-648-2970.

----------------------------------

SAN LORENZO- Apartamento Alondra Pent-House, 3 cuartos con balcones, 3.5 baños, sala, comedor, cocina, family, terraza, 2 estacionamientos.Tel. 787-9377438 / 469-4494.

---------------------------------Caguas, Paseo El Verde, Condominio 3H/2B, 2 piso. Precio $135,000 le puedo negociar.

Cita previa. Dueño médico, vendo por dejar la isla. Tel. 787-9003604 / 900-3603.

----------------------------------

Se renta o se vende Casa en Bo. Cerro Gordo de San Lorenzo.

Comunicate Sr. Natalio Castro al tel. 787-380-3531.

---------------------------------Bo. San Antonio, Caguas Casa 2H/1B, sala, cocina, pkg., $450.00 incluye agua. Tel. 787747-1288.

---------------------------------SE ALQUILA Espaciosa Casa Grande en pueblo de Caguas. Centrico 4 dormitorios, 3 baños estacionamiento para 4 carros. Llamar al Sr. Burgos 787-505-5431. No Plan 8.

---------------------------------VALLE TOLIMA primer nivel, 3h,2b, sala, comedor, cocina, marquesina, terraza. No agua. Ni luz. Contrato un año, más fianza, se acepta Plan 8, $625.00. Tel. (787) 453-7518 / 717-5725.

---------------------------------ALQUILO CASA 2 cuartos, marquesina. Carr. 798 barrio Guasabara, cerca Cementerio Borinquen Memorial. Renta $350.00. Tel. 787-536-7900.

---------------------------------Se Renta Casa Urb. Alta Paz, Gurabo, a pasos de Universidad.

Control acceso, 4H, 3 1/2 baños, s/c/c, family, terraza, dos niveles.

Renta $1,375 + Fianza. Tel. 787479-7204.

---------------------------------ALQUILO CASA, cemento, segunda planta, 3habs., rejas integradas, screens, sala, comedor, cocina, balcón, piso losetas italianas, agua caliente. 4ta. Secc.

Villa del Rey, Caguas. No plan 8.

Inf. 644-5599.

---------------------------------SAN LORENZO, Hacienda Cerro Gordo Urb. privada. Residencia tres cuartos, tres baños, otros, primer nivel. 2do Nivel tres cuartos, dos baños, $675.00. Estudio $295.00. 787-528-2237. Esta propiedad se vende.

---------------------------------SE RENTA Casa con 3 cuartos, sala, comedor, cocina y baño.

Apartamento 2 cuartos, baño, sala, cocina, comedor y laundry.

San Lorenzo. Interesados llamar al (787)347-9405 Sr. Manuel.

---------------------------------SE ALQUILA CASA 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, laundry, marquesina y balcón con patio, rejas en toda la casa, calentador de tanque, en Bo. Polvorin de Cayey. 1 mes renta, 1 mes fianza $400.00 mensuales.

Personas mayores o con 1 hijo.

939-630-6148.

---------------------------------SE ALQUILA CASA de 3 hab., 1 baño, sala, cocina, comedor, marquesina en Bo. Cañaboncito, Sector La Sierra, Caguas. Llamar 787-533-0089.

---------------------------------SE ALQUILA CASA, altos, 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, estufa. Buenas condiciones.

Mariolga Calle San Marcos P-19, Caguas, Información 787-7468959 / 787-590-4105.

---------------------------------ALQUILO Campiñas de Navarro- Gurabo. Hermosa vista, 4 habs., 3 1/2 b., 2 niveles, espaciosa, piscina, tele entry. $1,500., Lic. 9247. Tel- 787-960-0253.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

“ALQUILERES”

BO. HATO, S.L. Apto. 2 habs, 1 bañ, sala, cocina (basement)balcón tipo L, solo $325.00 agua incluida 1 mes fianza, 1 mes renta adelantada referencias. Inf. 787736-2272, 787-736-2292, 787-648-2970.

---------------------------------“FINCAS”

BO. CERRO GORDO sector Bone Santos. Finca de 26 cdas. Agricolas con todas las facilidades agua natural, le dejamos pequeño hato de ganado, solo 4,800 X cdas. No venta parcial. Financiamos. El Sam. R.E. 736-2272, 2292, 648-2970.

----------------------------------

ALQUILER CASAS

SE ALQUILA CASA 3 cuartos, s,c,c, y balcón. Renta $450.00 + fianza. Agua y luz aparte. Bo. Cañaboncito. Puede comunicarse 787-744-6395 / 910-2217.

---------------------------------Se Alquila Casa primer nivel 3 cuartos, 1 baño, sala, cocina, laundry, completamente remodelado, incluye agua en $600.00. Se acepta Plan 8 municial. Sr. Ortíz 787-553-3235.

---------------------------------Se Alquila CASA de 2 1/2 cuartos, sala, comedor, 1 baño, para matrimonio solo, o persona sola. Localizada en La Granja H-8, cerca de todo. Renta $375.00 más fianza. Inf. 939-640-7019.

---------------------------------SE ALQUILA Casa por seccion 8 ó privado, carr. 763, km. 6.8.

Bo. Borinquen, Caguas. Tel- 787667-1725 / 787-747-9172.

---------------------------------SE ALQUILA Casa, sala, comedor, cocina, 3 habs., 1 baño, terraza en Urb. Plá, Calle Jiménez Garcia #6, Caguas, por plan 8. Inf. 787-743-5127 / 787-375-8436.

---------------------------------Se Alquila Casa y Apartamento en Juncos. Buen sitio. Info. 787602-5520 / 787-370-1159.

---------------------------------SAN LORENZO, PUEBLO - Alquilo Casa cemento, 2 cuartos dormitorios cómodos, sala, cocina, comedor, sitio tranquilo, facilidades estacionamiento. $300.00 mensuales, mes fianza. Agua y Luz no incluida. 736-7193/ 787502-1122.

---------------------------------Se renta casa Bo. Cañaboncito sector La Sierra, 3 cuartos, baño, sala, comedor, walking closet, amplio patio, $550.00 mes. Tel. 787-746-6566.

---------------------------------Gurabo, Santa Bárbara, 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, calentador, screens, acceso controlado, aire en master. Buen vecindario. Preferible matrimonio solo. No plan. Renta $925.00. Inf. Sr. Pérez 787747-0429.

---------------------------------SE Alquila casa de tres cuartos dormitorios, sala, baño, comedor, cocina, terraza, marquesina y laundry, en Certenejas. Renta $600.00 mensual con agua.

Solamente por Plan 8. Llamar llamar a Sr. José Esterás 787747-2197.

---------------------------------Se renta vivienda campo, 4 minutos pueblo Caguas. Dos habitaciones, 2 baños, sala, cocina, comedor, terraza, 1,200 metros, patio, árboles frutales, espacio para sembrar, $600.00 más fianza.

Eva 787-938-6811.

--------------------------------------------------------------------

ALQUILER CASAS

ALQUILER APTS.

ALQUILER APTS.

ALQUILER APTS.

ALQUILER APTS.

CAGUAS, Villas de Castro, 3 cuartos, 1 baños, sala, cocina, comedor, balcón, marquesina (2 autos) calentador solar, acondicionador de aire. Alquiler $600.00 con opcion a compra $135,000., (tasación) Tel. 9609932.

---------------------------------RENTA CASA segundo piso, 2 habs. sala, cocina, teraza grande.

Al lado Farmacia Bairoa, Urb Bairoa, Caguas. $550.00 mensuales.

Se acpta plan 8Tel- 747-4698 / Cel- 484-1453. Llamar despúes 5:00 p.m.

---------------------------------PARQUE LAS MERCEDES - Se alquila duplex de esquina, 2 niveles, sala, comedor, cocina, 1/2 baño, abajo. 3 dorms., 1 baño, arriba, patio, marquesina, balcón, cómoda, al final de la calle. $600 mes adelantado y fianza. Inf. (787)409-1105.

---------------------------------Se alquila Casa en Villas de Castro de 3 cuartos. Plan 8 Municipal. 787-647-7217.

---------------------------------SE ALQUILA Casa en Urb. Idamaris Garden con 3 habitaciones, 1 baño y una oficina pequeña, $750.00. Tel. 787-365-8358.

---------------------------------Se Renta Casa en el Barrio San Salvador sector Hato Arriba carretera 763 Km 6.9 int. Caguas.

Dos cuartos, sala-cocina, baño, balcón, $400.00. Ruta a Guavate 1/2 hora al pueblo. 939-7175942. Puro campo.

---------------------------------VACACIONES

SE ALQUILA apartamento en Turabo Gardens 2do nivel, 2 cuartos, equipado, estufa, screens, aire acondicionado, Marquesina.

No plan 8. Inf. (787) 810-3938.

Renta $440.00 incluye agua.

---------------------------------Caguas - Se renta o se vende Apto. 3-1, s/c/c, 2 balcones, recién pintado en buenas condiciones. Listo para mudarse aproveche el incentivo del gobierno.

(787)258-0651.

---------------------------------ALQUILO APTO. un cuarto, sala, cocina, estacionamiento un auto, laundry, persona sola trabaje fuera, $350.00 incluye agua, luz.

Carr. 172 Cañaboncito Sector La Sierra. 787-409-3260 / 939244-2908.

---------------------------------Urb. Res. Bairoa - Se alquila Apartamento segundo piso, 2 habitaciones, cocina, comedor, laundry, estacionamiento 2 vehiculos, $550.00 mes, más fianza.

No incluye agua, ni luz. 787-3852567 y 787-746-9147.

---------------------------------GURABO Calle 3 F-52 Villa Alegre. 3 cuartos, sala, comedor, cocina, baño, balcón, marquesina.

No incluye agua, ni luz. Se acepta Plan 8. Renta $475.00. Inf. 787732-3545 ó cel. 614-9170.

---------------------------------CAGUAS Apartamento de 2 en Turabo Garden y 3 cuartos en Rafael cordero 103. Se acepta Plan 8. Inf. 616-4888.

---------------------------------SE ALQUILA studio amueblado, $375.00 incluye agua, luz, gas.

Don Pablo Rivera Calle Santa Elena G-6 Urb. Santa Elvira, Caguas, P.R. ---------------------------------Apartamento amueblado para rentar en Santa Elvira con agua y luz, salida independiente.

A persona retirada. Sra. González 787-616-8912 / 787-258-4527.

---------------------------------Se renta apt. persona sola que trabaje fuera, a/c, estacionamiento, rejas, screens, cama, baño, nevera, estufa, $400.00 agua y luz incluido, por contrato mes y fianza. Tel. (787)533-6027.

---------------------------------GURABO- PASEO DE GALES, Apartamento 3h, 2.5b, piscina, gazebo, parque para niños, acceso controlado, 2 estacionamientos.

Renta $900.00. (787)469-4510.

---------------------------------SE ALQUILA APTO. en Calle Santa Rita N-16, Urb. Santa Elvira, Caguas a 8 minutos de la Universidad del Turabo, sala, comedor, cocina, 1 cuarto, estufa y nevera, agua y luz. $500.00.

(787)202-3346.

---------------------------------AREA DE BAIROA disponible cuartos, para varón que trabaje fuera, no vicios, renta $225.00 en adelante, con agua y luz.

Depósito $75.00. Inf. 633-0941 / (787)675-2219.

---------------------------------SE RENTAN Apartamentos de 1 ó 2 cuartos por sección 8, persona que coja seguro social, en Caguas. Calle Dr. Rufo #75.

Inf Tel- (787) 205-3727 / 3944662.

----------------------------------

SE ALQUILAN 2 apartamentos de dos habitaciones, sala, cocina, baño, matrimonio con 1 hijo que trabajen, altos, no plan, no mascotas. $375.00 mas fianza $375.00. Agua y luz aparte. Sector El Campito Caguas.

(787)315-2678.

---------------------------------CAGUAS - Se alquila cómodo apto. para caballero que tenga permanencia en el trabajo. Incluye agua y luz, cuarto grande, cocina con gabinetes, amplios ventanales, con rejas en todo el apto., un baño grande, entrada aparte. Más información llamar al 787-743-5747.

---------------------------------APARTAMENTO persona sola o pareja, 1 dormitorio amplio, cocina, comedor, baño amplio, renta $400, incluye agua, luz, estufa y nevera, 1 estacionamiento. No plan 8. Carretera 171 Km.6.6 Bo. Rincón Marina, Cayey. Inf. 738-6829 / 469-3107. Llamar de 9:00 a 5:00 p.m. de lunes a sábado.

---------------------------------BUEN AMBIENTE - Apartamentos para 1 persona. Incluyen agua, luz, nevera y estufa.

Precios $335.00 a $460.00, persona adicional $40.00. Tels.

(787)381-4662/ (787)746-0913 / (787)367-0580.

---------------------------------ALQUILER - APARTAMENTO - CAGUAS Villa Blanca - ¡Excelentes Condiciones! Apartamento de 1 hab, 1 Baño, incluye agua, luz, estufa, estacionamiento con porton electrico, Turquesa #70, Area muy céntrica, ¡Múdase Ya!Tel. (787) 900-4456.

---------------------------------SE ALQUILA bello apartamento, de dos cuartos, baño, comedor, cocina, $550.00. Sitio ideal para vivir. Tel. 787-501-7508 José Rivera. Alturas Villa del Rey Calle Noruega M-1.

---------------------------------APARTAMENTO 2 cuartos, baño y 1/2, $450.00 incluye servicios agua y luz. Carretera 181 km 20.9 Sector Los Toledo, Gurabo. Por favor llamar la Sra. Toledo 787-209-9691. Preferible Plan 8 municipal. Primer mes y fianza.

---------------------------------CAGUAS: Se Alquila Amplio apartamento 2 cuartos, sala, cocina, comedor, espacio para 2 autos, área laundry, $550.00, incluye agua, luz y mantenimiento, no plan. Inf. 922-3433.

---------------------------------Se Alquila Turabo Gardens Apartamento, sala- dormitorio, cocina, baño, área estacionamiento. Renta $390.00, persona sola.

Inf. (787)613-7663.

---------------------------------SE RENTA Apartamento 2 cuartos, sala, comedor, cocina, baño, laundry, marquesina. Renta $400.00, incluye agua, mes fianza, evidencia empleo, referencias personales. Inf. 568-3782.

---------------------------------ALQUILO APARTAMENTO para persona sola o matrimonio. En Bo. Montones I sector Miraflores en Las Piedras, 1H/1B, sala, cocina, estacionamiento y laundry. En $350.00, incluye agua y luz. Se requiere $350.00 de fianza. Inf. Luis Alicea 787-690-5262.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SE ALQUILA Apartamento de 1 cuarto grande, sala, cocina, 2 baños y marquesina con agua, sin luz. En Carr. 172, al lado del Supermercado Wilby’s. $325.00 + fianza. Tel- 787-203-7669.

---------------------------------Se Alquila Apartamento en Parque Las Mercedes. Edificio 1 apartamento 4B. Tiene acceso controlado y vista al río Turabo.

Favor de llamar al 787-3737600 / 787-908-7903 para más información. Precio a discutirse.

---------------------------------SE ALQUILA APTARTAMENTO en Turabo Gardens con entrada independiente, una habitación, sala, comedor, cocina y baño.

Recién remodelado. Muy fresco.

Tel. (787) 640-3166.

---------------------------------SE ALQUILA STUDIO en $350.

Equipado agua, luz, cama, nevera, Drtv., TV, estufa. Preferible Dama. En Caguas. Tel. 955-6494 Sra. Nilsa.

---------------------------------Urb. Bairoa Alquilo amplio Apartamento 2 cuartos, 1baño, s/c/c, marquesina para 1 auto, incluye agua y luz. Personas serias que trabajen, renta $475.00. No plan 8, no aire, no estufa electrica.

(787)528-7381 / 922-8913.

---------------------------------Se alquila apartamento 1 cuarto y medio, sala, cocina y comedor con marquesina para 1 vehículo. En Guavate, Cayey, a 3 minutos de la autopista. En la renta se incluye agua, luz y mantenimiento. La propiedad es una residencia verjada. Favor de comunicarse al (727)271-2606 para ver la propiedad.

---------------------------------APARTAMENTO en Centro Urbano Caguas, Calle Acosta, a una cuadra de la Catedral. Segunda planta, una habitación, sala, comedor, cocina, baño privado.

Renta $350.00, incluye agua y luz.

Sr. López. Tel. (787)344-0119.

---------------------------------VILLA NUEVA, Apto. estilo casa 3hab., s/c/b, balcón, rejas, estufa elec. Incluye agua / luz, estacionamiento frente apt. para 1 vehiculo.

Personas tranquilas. Máximo 3 personas. Depósito/mes adelantado, $600.00. No mascotas. No plan. 939-644-2541.

---------------------------------SE ALQUILA Apto. de 1 habitación, sala, comedor, cocina, baño, laundry, marquesina 2 autos, portón eléctrico. Incluye agua, luz, estufa, calentador. Renta $500.00, fianza y mes. persona sola, excelente ubicación. Inf. 787-307-5360. Después de las 5:00 p.m.

---------------------------------Caguas- Caguas NorteApartamento terrero, amplia sala, comedor, cocina, 1 comoda habitacion, un baño. Incluye agua, luz, nevera y estufa $475 mensuales.Otro en Boneville Heights con las mismas condiciones en $460. 787-640-8528/ 787-552-0956. Lic 9987.

---------------------------------CAGUAS JARDINES PLA- Apartamento dos habitaciones, 1 baño, s,c,l, $425.00, agua y luz incluída, no plan ocho. Tel- 787642-8800.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Santa Barbara Apt. 1 hab., cocina, sala, baño, parking, incluye agua y luz. Caballero serio. $375.00 y fianza. 787-635-7259 / 258-6855.

---------------------------------URB. EL VERDE - Se Alquila Apartamento de 1 habitación, sala, cocina, 1 baño. Incluye agua y luz. Cerca Hospital Hima. $400.00. No Plan 8. 939-9401049.

---------------------------------¡TREMENDA OFERTA! Alquilo apto. ideal para pareja o adulto solo. Ubicado Condado Moderno, área tranquila y segura, tiene 1 cuarto, estufa y nevera. Incluye parking exclusivo rotulado, screens, rejas, agua caliente.

Renta $400.00, Incluye agua y luz.

Inf. (787)390-6313, (787)6176313 Rey Martinez.

---------------------------------SE ALQUILAN 2 apt. 3 cuartos, sala, antesala, cocina, baño y área de lavado $500.00. 2 cuartos, sala, cocina, baño y área de lavado $400.00. Agua y luz incluido. Contrato un año.

Estacionamiento para un solo auto. Preferiblemente personas que trabajen fuera. Bo. Beatriz de Caguas Km 47.7. Inf. (787) 2863243 / (787) 517-4412.

---------------------------------Apartamento 2H/1B, sala, comedor, cocina, balcón, terraza, $540.00 incluye luz. (787) 6622788 / 466-6803. JM Real Estate #13216.

---------------------------------RENTO STUDIO APT. Persona sola, amueblado, nevera, estufa, microhonda, muebles, agua, luz y gas incluido. Sin contrato, sin fianza, con parking, $450.00 . Tel. (787) 486-6635 / (787) 384-6636.

---------------------------------CAGUAS-PUEBLO, C/Georgetti - Apt’s. 1 cuarto, sala, comedor.

Incluye agua y luz, con o sin equipos. Plan 8 Municipal y se requiere fianza, desde $390.00.

Inf. 787-607-7858 ---------------------------------Se renta apartamento en Caguas, 1 cuarto, baño, cocinacomedor y laundry. Excelentes condiciones. Cerca de escuelas, centros comerciales, iglesias, etc.

Solamente Plan 8. Interesados llamar al (787) 436-2529 / (787) 587-6400.

---------------------------------LISTON: $475.00

VACACIONES

LISTÓN: ALQUILER CASA ALQUILER CASA PARAVERANEAR VERANEAR PARA SE ALQUILA CASA en cabo Rojo, 3 habs. 2 baños, billar, estufa, nevera, microhondas buen estacionamiento, fines de semanas, por noches, aire central etc...

Inf. con Olga (787)479-6647.

---------------------------------ALQUILER APTS.

SE ALQUILA APARTAMENTO de dos habitaciones en pueblo de Caguas. Para información, llamar al (787)746-4144.

---------------------------------Apartamento 1 hab. grande, sala, comedor, cocina, baño.

Persona sola, retirado o pareja sin niños. Deposito y referencias.

Renta $385.00, incluyendo agua y luz. Sitio Tranquilo, bonito, cerca de “shopping Center”, Cayey. Bo. Beatríz, entre Cidra, Cayey, Caguas. Teléfonos (787)738-7386 -cel. (787)450-8103.

---------------------------------SE ALQUILA 2 cuartos estudios para dama, caballero que trabajen fuera. Calle 30 LD-7- 5ta secc.

Villa del Rey, Caguas. 787-3681512. No Mascotas.

---------------------------------LISTO PARA Mudarte Apt. 2C, 1B, sala, cocina, terraza, calentador, screens, estufa, nevera, área tranquila, cerca de todo. $400.00.

Calle San Joaquin ZZ-7 Mariolga.

Agua, luz aparte. 787-562-7053.

---------------------------------SE ALQUILA apartamento en Turabo Gardens 2do nivel, 2 cuartos, equipado, estufa, screens, aire acondicionado, Marquesina.

No plan 8. Inf. (787) 810-3938.

Renta $440.00 incluye agua.

--------------------------------------------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de EDITORIAL

SEMANA, INC. ¡Se vende!

$475.00

CAGUAS, La Mesa - Apartamento 2 hab y 1 baño. Incluye agua y luz. Área tranquila y fresca.

Solo $475.00 mensual. Se requiere mes y depósito. Llamar al 787-562-6737. JPL. 8634.

---------------------------------Liston: Apartamentos APARTAMENTOS Temporeros TEMPOREROS Apartamento para persona sola o pareja ( NO Niños ) ( ni mascotas). Para fines de Semana o semanas. Estamos ubicados en Caguas Villa del Rey 2 cerca San Juan Bautista Caguas. Información. 787-398-6837 /787743-4422.

----------------------------------

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA...

EDITORIAL SEMANA, INC

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 15 de marzo de 2012 65

ALQUILER APTS.

ALQUILER LOCALES

VACACIONES

ALQUILO LOCAL COMERCIAL Agua y luz incluída. Localizado Betances #40, Caguas. Tel. (787) 607-2987.

---------------------------------SE ALQUILAN LOCALES para mécanica y ó almacen en Juncos. Inf. (787)567-1328, (787)567-1322.

---------------------------------EN AVE. DEGETAU, CAGUAS. Magnífica Localización. Comerciales y Residenciales. Cerca de paradas de guaguas, bancos, oficinas de médicos y dentistas, supermercados, farmacias, “fast foods”, restaurantes, ferreterías, correo, etc. Tel. (787)397-8802.

----------------------------------SE ALQUILA Negocio Colmado Bar, Salón, baile, San Lorenzo , renta $550.00. Barrio Quemado.

Tel- 384-7589.

---------------------------------Alquilo Local oficina contacto, almacén, otro negocio a fin, 300 pies cuadrados, $250.00.

Se comparte apartamento (varón) $180.00 mensual. Caguas. Vendo Guagua1992, $600.00. 787743-9132.

----------------------------------

VACACIONES PLAYA DE BOQUERON: Apartamentos alquiler, estacionamiento privado, a/c, cable TV, cocina equipada, balcón, verja.

Desde $80.00 por noche. Galo Rodríguez (Propietario) Tels: 787-613-4838.

---------------------------------Florida Kissimmee. Se alquila por noches apto. para 6 personas a 8 minutos DISNEY, s/c/c, 2h, 2b, 2 piscinas, barra, billar, gym, otros. Inf. 787-3137196, Wilfredo Correa.

---------------------------------LISTON: CABO ROJO CABO ROJO NUEVOSNUEVOS APARTAMENTOS APARTAMENTOS

CAPACIDAD Para 6-8 personas a 8 minutos de Boquerón y Combate, 15 minutos de la Parguera. Tel- (787)436-2529 / (787) 587-6400.

---------------------------------ALQUILER LOCALES

SE ALQUILA varios locales comerciales de 963 a 11,200 pies cuadrados en Caguas. Para información, llamar al 787-7464144.

---------------------------------SE ALQUILA edificio de 1,600 p.c. en Ave. Degetau D-8, Caguas. Para información, llamar al 787-746-4144.

---------------------------------SE ALQUILA edificio de tres pisos, 11,000 p.c. más área de estacionamiento, en Calle Betances 119, Caguas, cerca de la entrada a Las Catalinas Mall. Para información, llamar al 787-746-4144.

---------------------------------SE ALQUILA Local Comercial para escuela o cualquier negocio.

Información 787-453-3490.

---------------------------------Texaco de la calle Gautier Benítez. Se renta Local incluye aire, luz y agua, para mecanica, aire acondicionado, tinte, etc.

Para información llamar 787385-1472.

---------------------------------SE ALQUILA LOCAL 1er Mes GRATIS para almacenar o para negocio tiene medio baño. En el pueblo de Gurabo. $500.00 mensual. Comunicarse al teléfono 787-612-6813.

---------------------------------Se Alquilan Locales Comerciales en Avenida Degetau Bonneville Heigths, Caguas P.R. calle Aguas Buenas #25. Información 787-744-2864.

----------------------------------

VENTA TERRENOS JUNCOS CEIBA NORTE. Finca de 8.9 cuerdas en localización privilegiada. A minutos de la PR-30. Ideal para agricultura o crianza de ganado. Vea fotos en www.blasrealty.com ó llame al 787-638-6587 para detalles.

Lic. 13551.

---------------------------------Finca de 1.43 cdas. en Estancias de Beatriz, Cayey. Facilidades de agua y luz. Cerca de Walmart y Colegio Radians. $145,000. Info.

HomeLand Realty, Lic. 10846.

(787)458-6829.

---------------------------------Terreno de 3,604.17 mc en Sector Los Ortíz, Bo. Beatriz, Caguas. $40,000. Facilidades agua y luz. Llama hoy a HomeLand Realty, Lic. 10846.

Cel. 787-458-6829.

---------------------------------Tu Casita Ideal - Vendo Finca Bo. Collores Las Piedras carr 926. Lugar hermoso, privado, 2.4 cuerdas, quebrada. Res. 3H, s/c/c, marquesina, balcón y muchos árboles frutales. Inf. 787-349-5450 / 562-413-3521.

---------------------------------Aguas Buenas, Bo Sonadora 2 Campo Alto 2. 1,081 cuerdas, $30,000.00. Eugenio Ortíz 787340-8240.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VENTA TERRENOS Venta Finca Aguas Buenas Bo. Sumidero 5 cuerdas en lugar tranquilo y fresco. Ideal para construir la casa de sus sueños.

Roxy Realty #12450. Tel (787)316-0123.

---------------------------------Liston: Terreno TERRENO Comercial COMERCIAL CIDRA BO. Bayamón: Por enfermedad. Único terreno ideal para negocio de 7,767 m/c (casi 2 cuerdas). Cerca Escuela, Hospital Panamericano, Centro Comercial Berrios, Urbs. lujosas, acceso a Guavate, Cayey, Caguas. Debe $125,669., no tiene que cualificar, paga $566.78. Haga oferta de pronto. Se regala permiso de uso comercial. 787-390-7446 (24horas). Dueño.

---------------------------------VENTA VARIAS lavadoras y secadoras VENTA DE Lavadoras, Secadoras, Neveras y Estufas nuevas y reposeidas, desde $185.00. *Mientras duren* Inf. (787)7430880.

--------------------------------

Inversión

C A Y E Y, G r a n o p o r tunidad, “Inversión” Edificio seis unidades, rentadas, semi-equipadas, calentador solar, Urbanización Villa Verde, cerca de todo. Precio bien bajo, no se da por teléfono. 787379-1799.

--------------------------------

GABINETES

SET GABINETES Cocina 4 pies nuevecitos $240.00. Un Set Gabinetes, esquina, tipo L, arriba, abajo, demostración $295.00. Una Alacena grandota, 6 pies + espacio microhondas $175.00, usada. (787)595-8044 / 258-9083.

--------------------------------

Perros

SE VENDE Perros Rottweiler, rabo cortado, desparacitado, 3 machos, 4 hembras, 1 mes, preciosos $225.00 o.m.o. Favor comunicarse al 787-349-7319.

Big Boone. Dios es bueno.

-------------------------------CHIHUAHUAS Bolsillo, Shitzu, $200.00. 3 Pomeranian adultos $450.00, por los tres. Tres Poodler adultos $450.00 por los tres. Chihuahuas 10 meses $125.00 hembras. Chihuahua padrote $175.00. 633-2436.

--------------------------------

PROPIEDAD COMERCIAL

CAGUAS AVENIDA TURABO. Única propiedad comercial (C-1 desde el 1990). Debe $108,403.

No tiene que cualificar. Veála haga oferta de pronto. Fácil acceso. Ideal para cualquier negocio. 787-390-7446 (24 horas). Dueño --------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de EDITORIAL

SEMANA, INC. ¡Se vende!

VENTA VARIAS TRANSMISIONES LISTON: TRANSMISIONES TRANSMISIONES ESPECIAL de transmisiones desde $395.00, labor y piezas.

Cambio de aceite y filtro, $39.95.

Chequeo de códigos y fallos de transmisiones electrónicas gratis.

Favor llamar a Felix Transmision. cel. 231-1039, Caguas. Servicio de gruas isla.

--------------------------------

Negocios

Se vende llave de negocio, buen punto y buena clientela, Información (787) 586-3268 llamar despúes de las 4:00 p.m.

--------------------------------

ARBOLES FRUTALES ARBOLES LISTON: ARBOLES FRUTALES FRUTALES

Llegaron injertos de Rambutan y semillas de plátano. Venta de amplia variedad de árboles frutales Nativos y Exóticos. Estamos localizados en el Jardin Botánico de Caguas, abrimos TODOS LOS DÍAS. Horario 9:00am a 5:00pm lunes a sábado y domingo de 11:00am a 5:00. Entrada gratis.

Para mayor inf. (787)744-2078 ó al 207-8917.

--------------------------------

MISELÁNEOS

Se venden Pailas Sellador de techo con primer a $85 y sin primer a $65. Entraga a domicilio. Tel. (787) 394-9336.

-------------------------------Tocadisco 33, 45, 78 Rpm, Cassett, 8 track, am-fm. Juego Cuarto, Comedor, Astro Van 91, Alquilo Apartamento y Casa, acepto Sección 8. 787-2102248, Rafael.

-------------------------------Juego Comedor, Mesa con Tope de cristal y 4 sillas. Sofá, mesa de centro tope cristal y mesita con lámpara $225.00, todo. Se regala Love seat.

Necesito comprar 2 puertas de madera con ventana en aluminio, tamaños 30x80 y 36x80. Inf. 787-736-7992 / 360-6621.

-------------------------------Vendo Carro de Hot Dog y Hamburger, tiene tablilla, $1,200.00. Teléfono 787-9423996.

-------------------------------Venta Juego Comedor 4 sillas $125.00. Juego Sala: Sofá, 2 Butacas $350.00. Planta Eléctrica 6,300 watts $650.00.

Tel. 787-479-7204.

-------------------------------Por motivo de viaje vendo Juego Cuarto, Sala, Comedor, y otras cosas. Alquilo segunda planta incluye agua, luz. Llamar Sra. Marcano (787)485-0039 / 961-3529.

-------------------------------Variedades, artículos del hogar, ropa cama, enseres, decoración, colección de prendas ILE y muchas cosas más. Calle 2 M-11 Villa Nueva, Caguas, detrás Burger King. Sábado y domingo 16 y 17 marzo de 9:00 a.m. - 5:00 p.m.

VENTA VARIAS Gran Venta por Mudanza - Juego de Sala, Juego de Comedor con Chinero, Juego de Cuarto y otros artículos del hogar. Inf. (787)749-7982 / (787) 743-9539.

-------------------------------Se Vende Nevera Comercial con dos puertas corredizas, marca Fogel buena para negocio o Floristeria $500.00 Tel. 787466-2030.

-------------------------------Televisor Vizio HD, resolución 1080 costó $615.00, valor de $350.00. DVD & VCR integrados, graban $50.00. 2 Lámparas de mesa y de soporte, ambas $25.00. Abanico Lasko pedestal $25.00. Palos de Golf $20.00. Máquina de Coser tiene correa rota $20.00. Alfombra de sala 6’ $30.00. Regulador de gas con línea para estufa $8.00. Manguera de garantía $25.00. Mesa curio $75.00.

Otras miscelaneas. (787)9387533 / (787)478-7653.

--------------------------------

SOLICITUDES CABALLERO de 60 años, busca dama de 45 hasta 52 años, para amistad y posible relación. Comunicarse al tel. 787-688-4233 Sr. Samuel.

---------------------------------NECESITAS GANAR Dinero X-tra.

Te gusta las ventas y la decoración este negocio es para ti. Unete y se Representante de Venta de la Compañía Celebrating Home (Home Interiors). Ganancia ilimitadas. (787)310-2015.

---------------------------------JAFRA- Tu futuro empieza hoy. Jafra busca personas para iniciar su propio negocio. Finos productos de Belleza y Perfumería para toda la familia. Paquete de fragancias, sólo $8.30 c/u.

Inscríbete llamando hoy mismo a Virginia Luz/Directora (939)2748002. Para compras y consultas de belleza: email: virginiafjafra@ aol.com www.myjafra.com/virginialuz ---------------------------------TRABAJO EN CASA. Costura o manualidades. Gane desde $250.00 a $350.00 semanales.

(787) 799-7880 www.homeworkspr.net ---------------------------------Se Solicita Estilista y Barbero certificado(a), responsable con clientela a comisión o renta de silla. Tel. 787-242-9297 con Shirley Torres.

---------------------------------Innova Salón - Renta sillas Barbero $60.00, Tec. Uñas $60.00, Estilista $75.00. Maquillaje permanente cejas o liner, nuevas $50, retoque $40, keratina corto $50, C.mediano $70.00, Larga $90.00, tintes desde $25 incluye Lavado y Secado, Highlights $15, Uñas, Pedicura $20. Inf. 787-908-7780.

---------------------------------PHOENIX SALON & NAILS ¡Atención! Se alquila silla estilista y mesa tec. uñas. Cómodas facilidades nuevas y renta económicas.

Llamar 787-961-5805.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SOLICITUDES

SOLICITUDES

SERVICIOS

CABALLERO Busca una AMIGA hasta 50 años, delgada, tranquila, sin ataduras, apariencia de buena presencia, decente. Vivo solo en Caguax, Caguas. Tel- 939218-7901.

---------------------------------EXPLOSIÓN DOMINICANA, Se solicitan veinte Líderes Dominicanos que quieran moverse a un nivel económico sensacional representando una oportunidad de negocio en la R.D., E.U. y P.R. y a ganar dinero en grande. Inf. Ramón 787-436-8667.

---------------------------------Inicia un negocio independiente y divertido. Decoración del hogar y aromas. CELEBRATING HOME (Home Interiors) Exc. oportunidad mes de marzo.

(787)435-5990.

---------------------------------JAFRA: Venta por catálogo de productos de Belleza. Solicita Vendedoras y Líderes para impulsar el Nuevo Plan de Negocio 50 a 70% de ganancias, viajes, comisiones, Mercedes Benz.

Gran Feria de Belleza este fin de semana en Caguas. (787) 689-1601.

---------------------------------SE SOLICITA EMPLEADA para “El Fuego 23”, Barra, Cafetín.

Mayor de 18 años. Sueldo $45 en adelante, 8 horas con buena presencia y que se vea bien. Más información. (787)320-4412.

---------------------------------SOLICITAMOS EMPLEADA Mayor de 18 años, buena apariencia, responsable, negocio de bebidas la peseta. trabajo permanente.

Tel- 787-697-0011.

---------------------------------PHOENIX SALON & NAILS ¡Atención! Se alquila silla estilista y mesa tec. uñas. Cómodas facilidades nuevas y renta económicas.

Llamar 787-961-5805.

---------------------------------¿Te gustaría saldar tus deudas y tener un ingreso adicional mensual que aumente todos los meses? ¿Te interesaria saber como puedes obtener esto y más trabajando desde tu hogar parttime o full-time? Comunicate al 787-649-8193 / 562-8809 Sr. López o Sra. Cabán. ¿Que te detiene?

Espero tu llamada hoy.

---------------------------------Se busca personas con deseo de trabajar y ser tu propio jefe, para vender productos de belleza Zermat. 50% D’ ganancias, más bonos. El kit D’ ingreso cuesta $26.75. Favor comunicarse Sra. Lesbia (787) 615-8598.

---------------------------------TRABAJO - Compañia Americana de Salud y Nutrición en expansión solicita personal con experiencias en: Servicio al Cliente, Mercadeo, Contabilidad y/o Finanzas. Entrevista en el Embassy Suit (Isla Verde). 787295-1460 / 900-2291. luisdiazbori@hotmail.com / yadi1003@ gmail.com ---------------------------------Esfuerzo + Determinación + Compromiso + Gente= Mercedes Benz. Poderosa red de mercadeo, busca líderes con o sin experiencia para desarollar en P.R. Para más info llamar a 787-6722765 / 787-972-1617.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Super Negocio empiezas ganando desde casa, saldas deudas, sobra tiempo, no inviertes, ni vendes. Ingresos para siempre. ¿Que harás? Llámame y sabrás, Rafael Vargas 787-602-6226.

---------------------------------SE SOLICITA EMPLEADA para hogar de envejecientes, Urb. San Alfonso, Calle Margarita A-30, Caguas. Llamar a Gloria (787)286-2902.

---------------------------------YOGUEL Nueva compañia de ventas por catalogo en P.R. ofrece oportunidad de ganar dinero.

Venda joyeria Gold Filled, Stainless Stell, carteras, cosméticos.

Solicita tu catálogo hoy mismo.

787-296-9561.

----------------------------------

LISTÓN: ABOGADA ABOGADA NOTARIO

SERVICIOS ABOGADOS

ABOGADOS LISTÓN: CAÍDAS Y CAÍDAS Y ACCIDENTES

ACCIDENTES

¿SUFRIÓ DAÑOS POR caídas o accidente de auto?

Solicite orientación legal gratis.

Ahora mismo. Trabajamos casos con daños traumáticos, muertes o simples. Abogados - Notarios.

Tel. (787)590-1850.

----------------------------------LISTÓN: ACCIDENTES ACCIDENTES DE AUTOS

DE AUTOS

ABOGADOS DE ACCIDENTESSÍ sufrió un accidente de auto por la negligencia de otro, solicite orientación legal gratis.

Dedicados a casos de Accidentes Simples, Traumáticos y Muertes. Abogados-Notarios.

Orientación Gratis ahora. Tel. (787)590-1850.

---------------------------------LISTÓN: ABOGADO

ABOGADO

DAÑOS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de auto, caídas, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en corte federal. Lic. Juan R. Dávila Díaz. (787) 525-7417, (787) 402-6965.

---------------------------------LISTÓN: LOURDES LCDA.LCDA. LOURDES M. COLLAZO

M. COLLAZO

ABOGADA-NOTARIO, NOTARÍA, CASOS CIVILES, HERENCIAS, DECLARACIÓN INCAPACIDAD, TUTELA, PENSIONES, DIVORCIOS, PORTACIÓN DE ARMAS, SEGURO SOCIAL, CORREDORES EN BIENES RAÍCES, COBROS DE DINERO. EJECUCIÓN HIPOTECAS. ¡NO PIERDA SU CASA!, HOGAR SEGURO. TEL. (787)704-6220 /CEL. (787)547-5133.

----------------------------------

NOTARIO

LCDA. BRENDALEE COLÓN: Consejería Legal, casos civiles y criminales, primera consulta libre de costos. Cualquiera sea su problema, será un placer ayudarle. (787) 461-8091, Ave. Pino G-34, Caguas.

---------------------------------LISTÓN: DIVORCIO HOY DIVORCIO HOY 787-969-6163

787-969-6163

ABOGADOS NOTARIOS. Affidavits desde $20.00, Divorcio, Pensiones alimentarias, Custodia, Daños y Perjuicios, Ordenes de protección, Embriaguez, Escrituras, Casos en Tribunal Apelativo, Casos Civiles y Criminales. Consulta Gratis. Abrimos los Sabados. (787) 969-6163.

---------------------------------OFICINA DE ABOGADOS - Herencia (Declaratoria, herederos, Divisiones), Daños (Caídas, Accidentes) Laboral (Despido injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (testamento, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54) Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Ordenes de Protección. Orientación gratis 24 horas. 787-567-2709.

---------------------------------QUIEBRAS

QUIEBRAS

ABOGADO: Caguas y áreas adyacentes. Proteja casa, carro, coodeudores, empleos.

Servicio de excelencia. Consultas gratis. Lcdo. Egozcue, CPA, Lics.

10587 / 1327. Tels. 746-5266 / 5288 / 1-800-501-0088.

----------------------------------

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA...

EDITORIAL SEMANA, INC

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

DECLARATORIA DE HEREDEROS

LCDO. JULIO CÉSAR OSUNA Escrituras de Compraventa, Declaratorias de Herederos.

Cancelaciones de Hipotecas, Capitulaciones Matrimoniales.

Herencias, Testamentos, Donaciones, Affidavits, Desahucios, Daños y Perjuicios, Caidas y Accidentes.

(787)646-9995

66 EDITORIAL SEMANA, INC.• Jueves, 15 de marzo de 2012 SERVICIOS

SERVICIOS

CONSTRUCCIÓN

DISC JOCKEY & KARAOKE DISC JOCKEY

CONSTRUCCIÓN CONSTRUCCIONES REMODELACIONES, ampliaciones terrazas, puertas, ventanas, verjas, losas, enchapes, terrazo, sellado de techo, etc. Todo tipo de trabajo en construcción, garantizado. Somos #1. Certificado por DACO. Estimados Gratis. Cel. 649-4911/ Tel. 286-3231.

-------------------------------EV CONSTRUCTION: Necesita construir, remodelar, ampliar, todo tipo de trabajo en general: pisos, terrazas, muros, baños, todos nuestros trabajos por escrito. Garantizado. Llámenos al (787)674-3130.

-------------------------------Remodela tu Casa Instalación losetas, pisos, baños, puertas, ventanas. Hacemos todo tipo de remodelación en general, terrazas, verjas, marquesina, etc. Jardinería, pintura, sellado de techo, lavado a presión. Botamos escombros. Sr. Reynoso 787-228-8733 / 457-7878.

--------------------------------

SERVICIO DE INGENIERIA SERVICIO DE

INGENIERIA

SERVICIO DE INGENIERIA Preparación de Planos, Estimados de Costos de Construcción, Supervisión de Obras en Construcción. Consultorias en General. Inf. Tel. (787)3964669.

--------------------------------

LISTÓN: TASADORA

TASADORA

ZENAIDA DE JESÚS NAVARRO EPA 905, CR 191. Servicios de tasación y consultoría.

Residenciales, Apartamentos, Terrenos, Herencias y División de bienes. Tel. (787)309-7152 / Fax (787)256-1156.

--------------------------------

FIESTA

FIESTA

¡JUMPINGCITY- La más grande variedad de casas de brinco, personajes, payasos(as), golosinas a los mejores precios. Además PartyBus. www.jumpingcity.com ó llamanos al (787)484-1961 / 787-364-9157.

---------------------------------PONY’S & ENTERTAINMENT y Toro mecánico, ponys y “Tita La Burrita”. “Nuevo” LA GRANJA RODANTE. Ofertas en Casas de brinco, carrera de obstáculos, chorreras de agua. Popcorn, algodón, piraguas y más. Dunk tank, personajes. “Para una actividad diferente.” Tel. 380-9357.

---------------------------------CASAS DE BRINCO

CASAS DE BRINCO

BRINCOS CRIOLLOS alquiler casas brincos, chorreras, obstáculos, chorreras agua, toro mecánico, pared de escalar, popcorn, algodón, nachos, show payasa, ponys y más. (787) 6370303. www.brincoscriollos.com ----------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de EDITORIAL

SEMANA, INC. ¡Se vende!

& KARAOKE

LISTON: YIBRANS PARTY YIBRANS PARTY SOUND &&SOUND SERVICIO DE Disc Jockey, sonido en vivo, Karaoke, Música en vivo, Bodas, quinceañeros, cumpleaños, luces, máquina humo, burbujas, sonido para corporaciones, escuelas, audiovisual, fotomontajes, proyector. Ofertas desde $125.00. Responsable y puntual. Inf. (787) 220-3047 / 688-1854 Raúl Aponte.

---------------------------------LAVADO DE ALFOMBRAS LAVADO DE Y MUEBLES

ALFOMBRAS Y MUEBLES

CARIBBEAN CLEANING SERVICES- Hacemos limpieza de alfombras y muebles, utilizamos equipos tan moderno que hacen que esa alfombra o mueble queden como nuevos. Est. Gratis. Estamos asegurados. 787316-3395.

---------------------------------SUS MUEBLES están manchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? Tenemos la solución! Llame hoy mismo al 376-6496. Limpieza de muebles y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso. Servicio a domicilio. Estimados gratis. Mejores precio. Mejor calidad.

---------------------------------BRILLO PISOS

BRILLO PISOS

CARRIEBAN CLEANING SERVICES- Llámenos para darle un lavado brillo cristalizado o diamantizado a ese piso opaco.

Brillo desde $120.00. Mejoramos ofertas de la competencia.

Est. Gratis. 787-316-3395.

-------------------------------SOTO FLOOR CLEANER- Pioneros en Brillo cristalizado y diamantizado de pisos les ofrece sus mejores ofertas desde $125.00 en cristalizado sala, pasillo comedor y cocina, trabajamos los 7 días. Estimados gratis. Caguas y pueblos cercanos. Tel. 787-637-4953.

-------------------------------MUDANZA

MUDANZAS

MUDANZAS CAMION, cerrado, tengo carritos Handtrook colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza, también se botan escombros de muebles y enseres viejos. 787-615-7170.

---------------------------------MUDANZAS EL REY - Camión cerrado, personal con vasta experiencia. El Rey de las mudanzas.

787-236-4391.

---------------------------------SE HACEM Mudanzas toda la isla, camion cerrado, 24 pies. Tel-787- 214-5801.

---------------------------------MUDANZAS J.L.: (787)5311698, (787)392-7136 / Estimados gratis.

----------------------------------

SERVICIOS ARREGLOS PATIOS

ARREGLOS PATIOS JARDINERÍA: Se hace todo trabajo de jardinería. Especialidad venta y siembra de grama. Buenos precios. Estimados gratis.

Llameme sin compromiso.

Además instalo tubos desague.

Victor (787)619-7301.

-------------------------------SE LIMPIAN PATIOS, se cortan árboles, se siembra grama. Se botán escombros. Servicios lavado a presión, tejas, techos, aceras.

Estimados gratis. Buen servicio. Mejor precio. Sr. Chaguito Garay. Inf. 286-0762 / 3091800 / 747-0469.

-------------------------------CORTE DE GRAMA: Suplimos bolsas basura, nos llevamos lo que genere el corte. Boto escombros, muebles y basura de todo tipo. Tel. (787)3492045 / (787)930-7809. David y Socorro.

-------------------------------JARDINES AL DIA, INC. - Servicios Residencial , Comercial e Industrial. Se Hacen Patios, Poda y corte de árboles, máquina lavado a presión, jardinería en general. Se recogen escombros, etc. Sr. Velázquez (787) 533-5354. Los mejores precios, estimados gratis, referencias disponibles (Somos personas responsables y serias).

-------------------------------JN SERVICES - La diferencia de nuestros servicios es la honradez. Diseño jardínes, siembra grama, limpieza patios y solares, control plagas ornamentales, corte y podado de árboles, aplicación fertilizantes, lavado a presión, recogido escombros.

Celular (787)960-6008 / 3759630.

-------------------------------CORTAMOS árboles, palmas y troncos grandes y pequeños. Corte de grama. Botamos lo que genere el trabajo y escombros. Estimados gratis. Inf. (787) 319-4476 Natan Ortíz. Que la paz de Dios sea con ustedes Amén.

-------------------------------New Creation Landscaping - Mantenimiento de patios - Poda de árboles - Alquiler de máquina de lavado a presión - Limpieza de techos y aceras.

Tel. 787-619-2229 / 568-2397.

-------------------------------Se Podán Patios desde $20 a $35, suplimos bolsas para lo que genere el corte. Responsable por mi trabajo. Tel. 787-340-1712.

-------------------------------LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO De patios, fincas y áreas verdes residenciales y comerciales, oferta de primavera patio mediano: corte de grama, poda y recogido $34,99.

Tel- 787-451-5767.

-------------------------------Algarin Landscaping Patios regulares desde $20 a $35. Soy responsable por mi trabajo y garantizo el mismo, respeto y orgullo por lo que hago. 787-390-0911.

--------------------------------

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA...

EDITORIAL SEMANA, INC

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

ESCOMBROS

ESCOMBROS

CLASES

SE BOTAN Escombros: Enseres viejos o usados, cascajo, árboles cortados, metales y troncos. etc. Mejoramos precio. Estimados gratis. (787) 319-4476. Natan Ortíz. Dios Te Bendiga .

-------------------------------SE BOTAN ESCOMBROS y metales. Mudanzas Pequeñas. Precios cómodos. Tel. (787) 636-9495.

-------------------------------REPARACIÓN DE REPARACIÓN COMPUTADORASDE

CLASES DE COSTURA - Cursos básicos de confección y diseño de patrones: avanzados, cursos de ropa de uniformes escolares y alta costura. Usted aprenderá a confeccionar su patrón, cortar y coser. Matrícula abierta, espacios limitados.

Se incluye materiales. Precios muy económicos. Usted podría generar ingresos económicos desde su casa aprendiendo un sistema innovador, patentizado en P.R. Información (787)7363790 / 239-5634, San Lorenzo. www.gavidiafashion.com -------------------------------PLOMERÍA

COMPUTADORAS

J.A. COMPUTER’S STATION, Técnico de Computadoras. Tu computadora está dañada y te causa malos ratos.

Llama ahora 485-0694, 7447174. Tendrás un trato servicial, se resolverá tu problema a buen precio. ¡Dios le bendiga!

---------------------------------CM TECH SOLUTION’S Reparación de Computadoras y Laptops con windows, mac y linux. Equipos disponibles para la venta. Servicio a domicilio, la mayoria de los trabajos al momento. Contratos para negocios u Oficinas disponibles, incluyendo acceso remoto y backups y si no tienes internet te podemos ayudar. 787-3623566.

-------------------------------REJAS

REJAS

VIVES JR. Iron Work: Rejas residenciales y comerciales.

Fabricamos screens y techo de aluminio y galvanizado. No usamos la luz de su hogar. Inf. (787) 944-0613 / 743-9569.

-------------------------------E.VELAZQUEZ REJAS. Se hacen todo tipo de rejas, portones de todas clases y corredizos, verjas cualquier estilo. Estimados gratis. Se hacen tambien reparaciones. Tel. 787-900-2600.

--------------------------------

TRABAJOS ALUMINIO

TRABAJOS ALUMINIO VIVES ALUMINUM & Iron Work - Estimados Gratis.

Tormenteras Acordeón, Plancha, roll-up. Rejas interiores y exteriores en aluminio y galvanizadas. “Screens” y puertas aluminio. Puertas sólidas aluminio. Techos galvanizados y madera. (787) 743-9569, (787) 944-0613.

--------------------------------

SCREENS

CLASES

y todo lo otro... ¡Pídelo en Cd!

GROOMING

• Popcorn • Algodón • Piragüas • Video y Fotos

Servicio de Grooming desde $27.00 Hospedaje, Accesorios y Boutique para su mascota CAGUAS Urb. El Verde C/Sol Esquina Venus (detras de Texaco) Lunes a Sábado 8am - 5pm 787-314-3079

¡PRONTO EN TV BUSCANOS EN FACEBOOK!

¡Como un circo en tu fiesta!

(787) 367- 7859

PLOMERÍA

LISTÓN: PLOMERÍA PLOMERÍA MULERO

MULERO

OFICINA EN BAIROA, Caguas Exija la Licencia de Plomero y el Sello de Garantía del Colegio de Plomeros. Problemas con la presión? Instalación de reguladores de presión americanos con tres meses de garantía. Certificaciones para Bancos o Acueductos. Destapes, Instalación Trituradores y ice-maker. Reparación de inodoros y Plomeria en General. *Dile NO a los Chiveros*. Lic. #6081. Tel. (787)646-9546.

-------------------------------LISTON: E. E.O. O.PLUMBING

PLUMBING

E.O.PLUMBING - Plomería en general, destapes, remoción de bañeras, instalación de mezcladoras, ice maker, trituradora de alimentos, reparación de inodoros. Estamos para servirles.

Buen Precio, Buen trato. Tel. (787) 962-6507.

-------------------------------Limpieza a hogares, LIMPIEZA patios, A HOGARES oficinas, limOFICINAS, PATIOS,de piar con maquina LIMPIARpresión CON MAQUINA

DE PRESIÓN

ROJAS CLEANING SERVICE. Limpieza a hogares, oficinas, limpiar con maquina de presión.

Limpieza y Brillo de pisos.

“Contamos con nuestros permisos” . Proveemos nuestros productos para la limpieza. !Estimados Gratis! 787-4694272 / 469-4212.

---------------------------------Se Limpian Casas, Apartamentos u Oficinas. Persona Responsable y Seria. Inf. 787607-2634.

----------------------------------

REFRIGERACIÓN

SCREENS

REFRIGERACIÓN

SCREENS: PUERTAS DE SCREEN, rejas interiores, tormenteras, screens para puertas, sliding doors, se instalan puertas para closets. Buenos precios, además instalo tubos desague.

(787)619-7301 Victor.

MANTENIMIENTO AIRES ACONDICIONADOS. Todo tipo de Consolas. Precios Bién Cómodos y Económicos para el Disfrute de Nuestra Gente.

(787)596-9489.¡BUENO! ¡BONITO! ¡BARATO! ¡QUE DIOS LOS BENDIGA! -------------------------------TÉCNICO De Refrigeración - Mantenimiento, Reparación, Instalación y Venta de Aires Acondicionados. Servicios de eléctricidad en general.

Tel. 378-1462 / 787-232-4053.

Luis Cartagena / Alberto Cartagena.

---------------------------------------------------------------

-------------------------------SCREENS (Localizado en Bairoa) - Oferta Especial: Cambiamos Tela desde $6.00 a $15.00 por Screens. Además fabricamos e Instalamos Screens, Puerta de Screens y Slinding Door de Screens . Estimados Gratis. Sr. Pérez Tel. (787) 4095656, (787) 233-9363.

----------------------------------------------------------------

o PAYASO SOCOTROCO®

CARPAS

LABORATORIO DENTAL LABORATORIO DENTAL

CARPAS

LISTON: LABORATORIO LABORATORIO DENTAL

FABRICAMOS, VENDEMOS Y ALQUILAMOS CARPAS de todos los tamaños disponibles.

Esquineros, elásticos, todo tipo de accesorios para su carpa, toldos al por mayor y al detal, especial carpa 12’X12’ $165.00.

Cotización completamente gratis. Teléfono 649-0568. Sr. Santiago.

-------------------------------Cuido de Envejeciente CUIDO DE

DENTAL

LABORATORIO DENTAL Ofrece servicios especializados de reparaciones de puentes y dentaduras de acrílico, flexibles y retenedores clear.

Evaluaciones libres de costo.

787-383-4942.

-------------------------------CERTIFICADOS DE SALUD CERTIFICADOS DE Y DE MATRIMONIO

SALUD Y DE MATRIMONIO

CERTIFICADO DE DE LISTÓN: CERTIFICADOS SALUD Y DE MATRIMONIO SALUD Y DE MATRIMONIO CERTIFICADO DE SALUD en 48 horas de matrimonio en 24 horas. Vacunación Hepatitis B y Pulmonia-23. Dr. Reyes, Lunes a Viernes 7 am a 4pm.

Sabados 7am a 12m. Villa del Rey 3era Sección, Caguas, P.R. Cerca Hosp. San Juan Bautista.

(787) 743-4422, 398-6837, (787)744-2000.

-------------------------------DETECTIVE

DETECTIVE

EXPERTO LIC. en P.R. y E.U. Desea saber la verdad, yo le puedo ayudar.

Adulterio, background, fraude, seguros, grabadoras, rastreo vehículo, foto, video, reporte 24hrs. (787) 239-5525.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ENVEJECIENTES

HOGAR SAN JOSÉ - Hogar especializado en pacientes encamados con necesidades especiales como gastrostomia, ventilador, otros. Facilidades limpias con a/c. Urb. San Antonio C/4 F-17, Caguas. (Frente paseo tablado, Villa Blanca).

Inf. (787)342-7851, (787)7468546.

--------------------------------

Sra. Responsable ofrece sus servicios a pacientes que necesiten compañia atención y cuidado en hogar u hospital am/ pm. Experiencia en el tema de la salud tratamiento y administración de medicamentos. Soy responsable en mi trabajo. Disp. de inmediato, costo razonable.

Sra. López 787-598-6613.

-------------------------------Ofrezco mis servicios PARA CUIDAR DAMAS Y CABALLEROS ENVEJECIENTES ENCAMADOs. Para darle todos los servicios 24 horas en mi propia casa. (787)222-0340 Sra. Burgos.

-------------------------------Lo que se anuncia en los clasificados de EDITORIAL

SEMANA, INC. ¡Se vende!

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 15 de marzo de 2012 67

SERVICIOS CATERING

SERVICIOS

SERVICIOS

CATERING

PLANILLAS

PLANILLAS

UÑAS

FIAMBRERAS Saludables, bajas en grasa y sal.

Servicio de dietas, reduccion, mantenimiento, catering y buffet. En Caguas y Gurabo.

Tel- (787)209-4333 / (787) 209-4329.

-------------------------------LISTON: ELEL BUEN COMER

PLANILLAS IMPRESAS o radicadas electrónicamente. Servicios de contablilidad para negocios, nóminas, todo tipo de planillas. Por cita previa. L-V 9:30 am a 1:30 PM. 787-309-7754 CPA Judith Nieves Rivera (Lic. 3660).

-------------------------------Se llenan Planillas a domicilio Larga $20.00 y Corta a $15.00. Favor comunicarse al 787-293-7915.

-------------------------------Planillas??? Se preparan planillas de Puerto Rico. Forma Corta $25.00 y Forma Larga $40.00. Envío electrónico GRATIS. Ciertas restricciones aplican. Te aseguramos el mejor reembolso siempre. 787-37-5410.

-------------------------------ESTATAL Y FEDERAL. Radicadas Electrónicamente. Crédito de $400 a personas mayores de 65 años (si aplica). Reembolso Federal de hasta $1,000 por dependiente (si cualifica). Todo en una sola visita. Cerca de Las Catalinas Mall. (787)585-3689 / (787)557-4328. Horarios diurnos y nocturnos.

-------------------------------ReparaciONES

Técnica de Uñas - Uñas acrilicas, french, encápsulado, etc... Precios módicos, cerca de Las Catalinas Mall y Los Prados. Más información llama 787-403-5364.

-------------------------------ELÉCTRICISTA

BUEN COMER

MUCHO Y BUENO POR MENOS. Caterings desde $199.00.

Atractivas ofertas de bodas, quinceañeros y cumpleaños.

Ofertas pueden incluir: entremeses, cenas, fuente chocolate y champan, mimosa, sangría, postres y mozos. Barquillas y oferta de lechón relleno. Mejoramos ofertas razonables.

258-6855 / 462-5156.

-------------------------------Servicio de comidas servidas en Fiambreras o Bandejas desechables, entregadas en su hogar o lugar de trabajo de 10am a 2pm de lunes a sábado. Preparamos catering. Inf. Chef Villa, 787310-5096 / 444-4598.

-------------------------------Café Balcón Bohemio - Almuerzos Diarios. Pregunte por nuestros desayunos (desde $1.99). Abierto desde las 6:00 a.m. Georgette núm. 28 (Frente a Parts Center). Teléfono 787-934-9349.

-------------------------------EBANISTERIA

EBANISTERIA

EBANISTERIA 2nda. de Cronicas 2;8,9 La cocina de tus sueños a precios de ensueño.

Servicio calidad y honestidad. Nos distingue de los demás. Tel. 787-696-3293.

-------------------------------EBANISTERIA GABINETES DE COCINA, vanities de baño, instalación de puertas de madera, todo tipo de trabajo en madera naturales y laminados, buena madera y terminación, bonitos diseños y buen precio.

Inf. (787)295-1307 también (787)676-4499 desde Juncos para toda la isla.

--------------------------------

Te alivia el bolsillo solo pagarás $25+Tax (No incluye desenrredo.

Ciertas restricciones aplican)

Lunes a Sábado 8:30am a 6:00pm

Caguas y Las Piedras

(787) 688-2684

Uñas

ELÉCTRICISTA

PERITO ELÉCTRICISTA: Instalaciones nuevas, corto circuito, reparaciones, inspecciones y certificaciones eléctricas, 35 años de experiencia. Lic. #3710.

Tel. 787-484-2860 / 746-4831, W. Ayala.

-------------------------------HANDYMAN

HANDYMAN

EXTREME HANDYMAN Reparaciones, instalaciones, mezcladoras, aparatos sanitarios en general y destapes. Brillo, pulido, toda clase de piso.

Landscaping, pintamos casas, lavado a presión. Trabajos de construcción livianos y Remodelaciones de baño. Servicio 24/7. Tel. 293-7859.

-------------------------------PAYASOS

PAYASOS

REPARACIONES

LISTON: MUÑEQUITA TIC MUÑEQUITA

EL ESPECIALISTA en arreglos de Lavadoras y Secadoras, trabajos domiciliares. Los 7 días y feríados; horario a su conveniencia, precios modícos. Trabajos garantizados. Teléfonos 787-4071479 / 787-744-9326.

-------------------------------Consultas CONSULTAS Espirituales

HOLA INVITAME A TU FIESTACITA y tendrás muchas sorpesitas. Tel. (787)236-3145.

-------------------------------COORDINACIÓN Y COORDINACIÓN DISEÑO DE EVENTOS Y DISEÑO

ESPIRITUALES

SE HACEN Consultas Espirituales, Cansado de tanta mala suerte en el amor, negocios, salud, matrimonio, te dejo tu pareja, dejame ayudarte. Citas (787) 690-3376 Carmen.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TIC

DE EVENTOS

COORDINACIÓN Y DISEÑO DE EVENTOS: Bodas, Aniversarios, Fiestas de Compromiso, Temáticas, Premiaciones, Graduaciones, Prom, Reuniones Corporativas, etc. ¡Separa tu espacio! (787)633-4339 / (939)630-3688.

--------------------------------

FirstMortgage orienta de incremento en beneficios federales para el refinanciamiento (HARP) Desde el pasado mes de diciembre está en vigor una segunda fase del Programa para Refinanciar una Vivienda Accesible (HARP Phase II, por sus siglas en inglés), administrado por la Agencia Federal de Financiamiento de Vivienda (FHFA). Los nuevos beneficios bajo este programa creado en el 2009, se extenderán hasta el 31 de diciembre del 2013. Está dirigido para hipotecas conforming vendidas a Fannie Mae y Freddie Mac en o antes del 31 Mayo de 2009, para propiedades que han perdido valor o tasan menos de los que debe.

“HARP Phase II (Home Affordability Refinance Program), será específicamente beneficioso para los propietarios que puedan no ser elegibles para refinanciamiento tradicional debido a que el valor de sus residencias ha tenido una baja sustancial, o porque tienen poca o ninguna equidad en su propiedad. Consiste de un sistema de refinanciamiento con intereses muy bajos administrado por la FHF, a un término máximo de 30 años”, dijo Luis Medina, vicepresidente de Originaciones de FirstMortgage.

Las ventajas que ofrece HARP Phase II incluyen: •Le otorga al dueño de una propiedad devaluada un crédito hipotecario totalmente nuevo, con nuevos términos, nueva tasa de interés y pagos mensuales más bajos. El nuevo préstamo reemplaza por completo su hipoteca actual y podrá reducir su pago gracias a las tasas de interés más bajas del momento.

•Los clientes que califiquen, además podrán beneficiarse de préstamos a más corto plazo, ya que los pagos mensuales de hipoteca serán más bajos.

•Hasta Marzo 2012 el LTV no puede ser mayor del 125%. Luego de esa fecha, no habrá límites, ya que el sistema deberá estar preparado para aceptar este tipo de caso y se evaluará bajo las condiciones programadas.

El equipo de Jagual en San Lorenzo categoría 13-14 gano la medalla de bronce en el Torneo de la Liga “Chiqui” Ortiz que se efectuó en la Cancha Pachin Vicense en Ponce; de izquierda a derecha la dirigente del equipo Nydia Rivera, Yary Mar Oquendo, Mónica Ortiz, Geormer Fernández, Angélica Ortiz, Yohanneliz Rivera, Gabriela Rivera en la parte de debajo de izquierda a derecha Alondra Villegas, Natasha Rodríguez, Naomy Díaz, Yamaris González y Kiarylis Caez (ausente en la foto). La jugadora más valiosa del equipo lo fue Natasha Rodríguez.

Luis Medina, vicepresidente de Originaciones de FirstMortgage.

•Extiende la fecha de vigencia de HARP hasta el 31 de diciembre de 2013, para préstamos originados o vendidos a Freddie Mac o Fannie Mae, en o antes del 31 de mayo de 2009.

Si desea cotejar si su préstamo es respaldado por Fannie Mae o Freddie Mac, acceda: www.fanniemae. com o www.freddiemac.com.

Para más información sobre los productos y servicios de FirstMortgage comuníquese con nuestros representantes al 787.760.8100 o, libre de cargos al 1.866.910.8100. También, puede acceder www.llamanosprimero.com.

68

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 15 de marzo 2012

e 36 años d ia c n e Experi

GRC

Licencia No. 3400

A. A. Solar Service Corp.

Venta y Reparación de Calentadores Solares y Cisternas para Aguas.

Bombas y todo tipo de accesorios. Instalaciones en cobre rígido.

Tels.

Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos

JUNIOR ELECTRICISTA AUTORIZADO

Tel. 746-4697 Cel. 370-8962

CISTERNAS Venta, Instalación, Reparación y mantenimiento de todo tipo de aires acondicionados y aires de ventana.

RESIDENCIAL & COMERCIAL Servicio 7 días y días feriados

#1 en precios bajos

(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm (787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

SELLADO DE TECHO Y CORRECCION DE FILTRACIONES

• Residenciales • Comerciales • Reinspecciones, etc.

745-1515 604-7324

Lic. 6,172

HYDROHEAT ROOFING

Electric Service Servicios

Servicio el mismo día y Garantizado

(787) 314-1422 745-1473 • 314-1422

Abierto los sábados

518-2282

SE REPARAN: Neveras, lavadoras, estufas, secadoras y calentadores.

Tapicería y Restauración de Muebles antiguos todos los estilos, victorianos, franceses, rattan, mimbres, trabajo garantizado. Consúltenos llamando al

Se reparan neveras, lavadoras y secadoras electricas. Especialistas en neveras “side by side”con “ice maker” computadorizadas

Tels.

REFRIGERATION SERVICE

Se tapizan asientos de auto a domicilio

REFRIGERACIÓN

SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame!

RIVERA

TAPICES MARTINEZ

Bombas de Agua Calentador Solar Reparaciones Instalación y Servicio

Gabinetes en Cedro o Caoba

Nuestros tratamientos refrescan su casa hasta un 15%, a la vez que la impermeabilizan.

Todo trabajo es hecho en acrílico, elastomérico, sin uniones ni capas que se despeguen. Se puede caminar sobre él. Su mantenimiento es con agua y jabón solamente. No tiene que retocarlo anualmente para mantener la garantía como otros.

Financiado por su propio dueño.

Crédito garantizado Garantía 5 años

(787) 745-7741 (787) 672-2031

Tel. Caguas 286-3288 Celular 614-6068

OFICINA EN BAIROA Exije licencia de plomero.

Cel. 787-646-9546 Lic. #6081 Colegiados •Plomería General •Ice Maker •Reguladores y Reparaciones de inodoros.

Raymond Water Services

ESTIMADOS GRATIS

Estimados gratis. Registrado por DACO

Plomería Mulero

485-6635

• SERVICIO • HONRADEZ • • EXPERIENCIA •

Cano Electronic

Reparación de Computadoras a Domicilio

TELEVISION

Los 7 días.

25 años de experiencia, Cualquier problema con su computadora REPÁRELA.

Especializados Pantallas Grandes *T.V. Tipo Pantalla Proyección *Reparaciones T.V. 25” en adelante *T.V. tipo Pantalla Plasma y “LCD” Reparaciones en el hogar Servicio rápido y responsable

787-370-5011

Max García Certificado Profesional A+

787-318-4587

Técnicos Certificados y Colegiados

Sistema Osmosis

DESDE

$495.00 Inst.

Tel. (787) 285-4251 Fax. (787) 285-0752

air conditioning

A ta horre u de n 4 ene 0 rgí % a

has

Los mejores precios, la mejor garantía. Venta, instalación, reparación y mantenimiento de Acondicionadores de Aire, Comercial y Residencial.

Especiales en Consolas • Financiamiento Disponible

Tels. 635-1311 • Lic. 6460

www.isgpr.com

asta lida h 2012 á v a t Ofer o de

31

arz de m

$1,495

Calentador Solar con instalación básica

Trabajo de plomería en general.

Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras

Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad

“Ofrece “O Ofrece a tu familia seguridad O seguridad” d

¡Estimado Gratis!

703-0960 645-8670

787

W-2327-28

NGUYEN

INVERTER

DESDE

*no incluye i.v.u

Ventana Combinación 5x4’ Lama 4” $450*

Vent Vent. ent Seg Seg.Lama Lama de d 4” - 2x4’ $135*

Puerta Modelo Zaret 38x84’ Puerta 38x86’ $500* (Cerradura de Cajuela) $320* (Cerradura Básica)

VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 15 de marzo de 2012 69

Servicio de lunes a

R Refrigeration domingos y días feriados Lic. 3399 Service

SE R REPARAN: Neveras, N Lavadoras, Secadoras y Freezer.

SERVICIO INMEDIATO a domicilio y garantizado Caguas y pueblos limítrofes

Johnny Rivera

San Lorenzo Iron Work Decor & Security

50 años de experiencia

• Cortinas de Lona • Puertas de Garaje • Tormenteras Ademas: Techos de Aluminio, Operadores, Portones, Erasmo Lai Zayas Lic: DACO-LCRejas UNIT PRICEde Todo Tipo, Toldos Retractables.

2009 C-510 9,600-BTU'S-$990 13,600-BTU'S-$1,149 Carr. Caguas a San Lorenzo Km. 7 • www.cortinasdelona.net 20,500-BTU'S-$1,425

26,000-BTU'S-$1,550 Tel. 736-4171 - 744-7977 - 384-0122

TM Aluminum

TTo Todo o tipo de pintura

• Residencial & Comercial • Estucados a Máquina • Sellado de Techos • Se pintan casas • Lavado a presión • Edificios • Verjas • Apartamentos CONTRATISTA GENERAL • ESTIMADOS GRATIS INSTALACIÓN DE LOZAS Y MARMOL BUSCANOS EN FACEBOOK

ESTIMADOS

36 años de experiencia

Rejas de interiores, screens, puertas de closet en espejo y tormenteras. Ventanas y puertas de seguridad

Cel: (787) 231-7880

sandy.sanchezpainting@gmail.com

(787) 635-2927

GENERAL DESIGN Gabinetes de cocina a la medida y a su gusto

Se reparan neveras, lavadoras,secadoras electricas. Servicio a domicilio el mismo día

(787) 518-2282

SERVICIO A ABRIMOS DOMINGOS DOMICILIO Tel. 219-2137

PLOMERÍA DAVID Se hace todo tipo de trabajo de plomería, remodelaciones de baños, mezcladoras de duchas,lavamanos y fregaderos, filtraciones, etc.

Servicios Eléctricos García Confianza y Servicio Profesional

Luis A. García Lic. 8527

(787) 619-6255

Perito Electricista luis19432002@yahoo.com

SERVICIO LAS 24 HRS, LOS 7 DÍAS

(787) 220-3002

David Caraballo

LAVADORAS GEORGETTI

Reparamos su Lavadora y secadora

Lunes a Sábados y días feriados. Servicio el mismo día en area de Caguas y Gurabo Sr. Hernández

(787) 528-8455 Linea directa con el tecnico

CARTAGENA Refrigeration Lic. 3400

• Televisor • CD / DVD • Home Theater • LCD • Horno Micro • Plasma • Proyección 8:00 am / 8:00 pm

787-407-1165

Sánchez Painting

T.V. GRATIS VIDEO Reparamos toda marca de:

• Lona • Canopy • Toldos • Lumínicas • Tormenteras • Rejas

Los siete días de la semana Sr. Machín

Tel:(787) 396-2683

L&M ROOFING SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado GARANTIA DE 10 AÑOS Trabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.)

ESTIMADOS GRATIS

Lic. DACO: CA-13678-CN

Cel. (787) 473-5676 / 733-3329

30 años de experiencia

• Puertas de estilo laminados • Construcción en Cedro, Caoba, Roble, etc.

• Topes sólidos: corián, granito • Topes laminados

ESTIMADOS GRATIS / PRECIOS MÓDICOS!

Tel.(787)348-8114

LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS

BRUNO STEEL FABRICATOR

Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.

Tel.787-258-1400 787-743-2780 Fax.787-743-2515

www.lacasadelosportones.com

Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas

• Fabricamos puerta de garaje en Aluminio con terminaciones en Cristal ó Perforada, también en combinación de ambas • Fabricadas para mayor seguridad y bien reforzada (ilustrada) • Disponibles otras puertas de garaje como Insulada y Regular (Marcas reconocidas) • Operadores eléctricos para cualquier portón o puertas • ¡Instalación Profesional con 20 años experiencia!

(787) 746-1264 • (787) 922-1264

70

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 15 de marzo de 2012

CORPORAN

PLUMBING

AIR CONDITIONING

Lic. 8346

Professional Handyman

PE DESTA

TÉCNICO AUTORIZADO Especialidad

• NEVERA SIDE BY SIDE CON ICE MAKER • Controles electronicos • Lavadora • Secadoras Eléctricas y Gas TODOS LOS DÍAS Y FERIADOS. CAGUAS Y ÁREA LIMITROFE ORIENTACIÓN DIRECTA CON EL TÉCNICO

(787) 746-2117 / Don Carlos (787) 632-8541 / 746-2117

Servicio el mismo día los 7 días.

(787) 649-3761 Somos Especialistas en

ENGINEERING & PLANNING

S E R V I C E S Enrique Santiago Arroyo, P.E.

TRATAMIENTOS DE COMEJÉN

Inspector Autorizado • Consulta de Ubicación • Servicio de Ingeniería

Todo tipo de plagas como: Cucarachas, Hormigas, Palomas, Ratones, Murciélagos.

Tratamiento para gramas, mantenimiento áreas verdes.

Lic. 2609, Trabajos Residenciales, Comerciales, Industriales y Botes.

ARPE, OGPe, Contrucción, Desarrollo, Anteproyecto y Usos

• Permisos Ambientales Evaluación Ambiental “EA y DIA”

• Permisos Consilidados “CES, PFE, DS-3” • Inspecciones Residenciales, Plan CES, AAA, AEE y Carreteras

Dealer Westinghouse Otras marcas disponibles

Pet Grooming Boutique para su mascota.

Abierto de Lunes a Sábado

(787) 961-5731

JSP CONTRACTORS, INC. Realizamos todo tipo de trabajo de construcción y remodelación de interiores y exteriores. Contamos con un grupo de personas responsables y esmeradas. Nos destacamos por nuestro servicio y prontitud.

• Terminaciones en Cemento y Madera • Enchapado de baños ¡ESTIMADOS • Diseñamos Jardines GRATIS! • Hacemos mantenimiento de patios y construcción de piscinas.

787.318.7269 • jspcontractors@gmail.com

$20.00

Variedad de accesorios WiFi y Satélite

(787) 903-3280

• Soy un técnico confiable y honesto, que no le cobrará altos precios.

• Hacemos diagnosticos, remoción de virus, configuración de internet, Optimizamos computadoras lentas.

• Servicio en la comodidad de su hogar o negocio. www.felixeltecnico.blogspot.com

FLORES PLUMBING SERVICES

Garantía, Servicio y Calidad es nuestra prioridad

(787) 640-3806 • (787) 285-0081

Los precios especiales de los demás, son nuestros precios regulares Desde

REPARACIÓN DE COMPUTADORAS Félix el Técnico

R&R Refrigeration & Air Conditioning Services

and Westinghouse are trademarks of Westinghouse Electric Corporation and used under license to NORDYNE

para perros y gatos.

TRABAJO GARANTIZADO!!!

(787) 462-2803 (787) 325-3239

(787) 397-6459

PRECIOS TAN BAJOS QUE NO SE PUEDEN PUBLICAR Garantía hasta 8 años en compresor y piezas eléctricas

• Neveras • Secadoras • Lavadoras • Estufas Servicio inmediato los 7 días de la semana.

esantia@gmail.com

Cel: (787) 599-3135

Los MEJORES precios en UNIDADES INVERTER

,

Se reparan:

!!!

(939) 640 640-7178 7 (787) 661-5977

Lic. 3400

REFRIGERACION

Venta, Instalación, Reparación, Mantenimiento Residencial y Comercial.

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

Duchas, Reguladores de presión, Inodoros, Lavamanos,Cisternas, IceMaker, Trituradores. uradores.

Tony Medina

ALEXIS

CORTINAS VERTICALES “ROLL-UP SHADES” MODULOS Y MAS!

¡SOMOS FABRICA! (787) 556-3355

Instalación y Reparación

• Fregaderos • Destapes • Trituradoras • Mezcladoras

• Ice Makers • Inodoros • Cisternas • Calentadores

* Somos los más económicos *

787-215-1455

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 15 de marzo de 2012 71

ELEGANT ALUMINUM

Villa Nueva Refrigeration Service

Fábrica de Puertas y Ventanas

Se reparan: Neveras, Lavadoras, Estufas, Secadoras, Calentadores.

Servicio inmediato a domicilio y garantizado

• Puertas de Closet en Espejo • Puertas de Screen • Tormenteras

ESTIMADOS GRATIS

Tel. 286-9680 Cel. 310-8152

(787) 205-5659 AHORA FÁBRICA EN CAGUAS

Lic. 6172 Caguas

“Elegancia y seguridad al mejor precio”

SERVICIO DE REFRIGERATION SERVICES

SE REPARAN: • NEVERAS • LAVADORAS • SECADORAS • ESTUFAS • CALENTADORES

Lic.3400

*Especialista en transmisiones de lavadoras *Servicio de Inmediato y Garantizado Lunes a Domingo y días feriados

787.975.9825

A

liana’s

Venta e Instalación de: • Cortinas Tradicionales • Wood Blinds • Cortinas Verticales • Roll-up Shades • Roman Shades • Instalación de Molduras • Cornisas • Valances • Papel Decorativo

Tel (787) 614-1980 (939) 642-3229 TOPES DE COCINA

Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol.

Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero. *LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C.

• Gabinetes de cocina a la medida • Vanities • Alacenas • Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble, etc. ESTIMADOS GRATIS Teléfonos:

(787) 914-5556 (787) 736-5353 (787) 362-0855 Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo eurokitchenpr@aol.com

PLOMERÍA

LUIS Plomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días.

7:00 A.M. a 4:00. P.M.

(787) 607-3293 La Ponderosa Iron Work & Tapicería Zapata Se hacen rejas, verjas, portones, cortinas, techos de aluminio, rejas de aluminio y screens, reparaciones y soldaduras en general.

Se instalan tormenteras. Se instalan motores.

Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles.

Inf. (787) 747-2144 / 487-2559 / 647-7471

Pest Exterminating Controlamos toda clase de plaga: cucarachas, ratas, hormigas, grillos, arañas, comején, etc.

Utilizamos productos sin olor aprobados por la Agencia de Protección Ambiental Federal (E.P.A.)

Tel. (787) 923-4747

EL PANORÁMICO IRON WORKS

PUERTAS DE ALUMINIO TECHOS DE ALUMINIO REJAS SCREENS

Tel. (787)536-6645 BO. RABANAL, CIDRA P.R.

72 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 15 de marzo de 2012

De Jesús Electrical Services Cortinas de Lona

VÍCTOR DE JESÚS

30 años experiencia

Perito Electricista Autorizado Todo tipo de trabajos eléctricos Residencial, Comercial e Industrial. Lic#8027

• 612-3500 •

Tel. 744-1882

Lonas convencionales en 24 horas. Canopy, Arcos, Toldos Retractables, Toldos iluminados Rotulados, Screens, Techos y Cortinas de Aluminio

s ado Estim tis Gra 704-2691

10% desc de 410-7613 uento

PLOMERÍA

REYES “El Flaco” Lic. 3732 O.P.

• Destapes • Reguladores • Acometidas • Detector Electrónico para filtración • Certificaciones AAA Todos nuestros servicios son garantizados

(787) 746-6176 (787) 646-0993

PLOMERÍA QUIÑONES Lic. •Plomería en general 5773 •Destapes

7 días / 24 horas. Estimados gratis.

Hasta 60 días garantía.

25 años experiencia.

• Suplimos calentadores e instalamos •

Tel. 292-3879 / 518-5954

TELEVISION JUNIOR TV COLOR

• TV-LCD • TV FLAT SCREEN • TV (Viejos) • TV ANALOGO • TV PLASMA • TV PROYECCIÓN

• MICROHONDAS DE CASA • HORNO MICROHONDAS COMERCIAL

REPARACIÓN A DOMICILIO LUNES A SÁBADO • 8:00am a 8:00pm

(787) 744-8094 / 206-8665 RECOGIDO Y ENTREGA

m.m. iron work

Rejas, Puertas y Ventanas, Ornamentales, Techos, Portones, Reparaciones y Soldaduras en General

Tel. 787-549-9100 Tel.787-225-8734 BLANCA Y BAJITA _.O AFEE SU PROPIEDAD CON TANQUES ALTOS

dos

Estima

S GRATI

TANQUE DE AGUA

Mantenimiento Venta de : s #ISTERNAS DE !GUA

y Reparación Y GALONES s "OMBAS DE !GUA s #ALENTADORES 3OLARES s 4RATAMIENTO DE 4ECHO

CALENTADOR BOMBA DE AGUA

EL ÉXITO EN TU NEGOCIO COMIENZA ANUNCIÁNDOTE AQUÍ

(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com

EDITORIAL SEMANA, INC.• Jueves, 15 de marzo de 2012

73

ORACIÓN

DEL APOSTOL

SAN JUDAS TADEO

Ramona Bruno Ortiz “Un Angel que regreso al cielo” Ya se cumple un año de tu partida, nos dejaste grandes enseñanzas y valores.

Como madre, amiga, abuela y más fuiste un gran ser humano. Siempre serás recordada con el mismo amor que siempre nos diste. Se celebrara un rosario el 22 de marzo a las 7:00PM en la Urb Parque Las Mercedes C/El Josco B-4 en Caguas, amigos y familiares están cordialmente invitados. Tú hija Elsa sus hermanos y nietos.

PEDI A LOS TRES ANGELES Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por sus tres ángeles protectores: (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga su pedido.

En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día

¡San Judas, glorioso Apóstol, fiel servidor y amigo de Jesús¡ El nombre del traidor ha sido la causa del olvido de muchos, pero la iglesia os honra e invoca como el universal Patrón de casos desesperados. Ruega por mí que soy tan miserable; os imploro usar del privilegio particulas que se os concedió, de proporcionar ayuda pronta y visible en casos desesperados.

Ven a mi asistencia en esta gran necesidad y permitidme recibir los consuelos y socorros del Cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente... (se hace la petición) y que pueda bendecir a Dios con vos y todos los escogidos por toda la eternidad.

Os prometo, ¡oh! bendito San Judas Tadeo, no olvidar este gran favor, no cesar de honraros como a mi especial y poderoso patrón y con todas mis fuerzas fomentar la devoción en vos. AMEN.

C.D.V.

R.C.F.

DEPORTES

Carta abierta a Alcaldes

Por: George F. Ortiz / Ex – Supervisor de GL Estimado Alcalde: Saludos de este deportista que ya usted conoce como ex – scout de Major League Baseball y periodista. Estuve pensando que necesitamos trabajar con los jóvenes de 16-17 anos de edad el buen deportista, debe pensar y tratar de desarrollar un buen programa de instrucción para estos jóvenes donde lo preparamos para ver de que forma puede usted proveer un permiso para usar las facilidades del parque doble A o algún otro que podamos usar los lunes de 7:00pm a 9:00 pm para así llevar acabo esta escuela de desarrollo para jóvenes de 16 a 17 años de edad antes que estos sean elegible a el famoso draft de PR. La PR Baseball School International Inc., viene ayudando a los jóvenes a poder lograr peloteros para que puedan ser seleccionados en el draft que en 1989 impusieron la oficina de MLB en PR. La oficina del comisionado de Major League Baseball que nos impusieron el draft y desde entonces lo que hemos tenido es una merma de peloteros boricuas en Grandes Ligas. No tenemos ahora mismo los

sustitutos de aquellos que se están retirando como por ejemplo: Iván Rodríguez, Bengie Molina, Jorge Posada, Bernie Williams, etc. No existe un programa que podemos desarrollar peloteros desde los 13 años de edad como existe en República Dominicana y Venezuela. Ahora existe un draft en las Repúblicas, para firmar peloteros de 16 ½ años de edad en julio 2 de cada año, o sea, cuando en PR se firman 12 o 13 peloteros en el draft de Junio en RD, Venezuela, Colombia, etc., se firmaron 100 peloteos de 16 ½ a 19 de años de edad.

Tenemos una debacle de las firmas de peloteros Boricuas por la falta de desarrollo antes del draft y así poder lograr peloteros de la calidad de Roberto Alomar, Carlos Delgado, Carlos Baerga y etc. El programa de nosotros es uno “sin fines de lucro”, no recibimos ayuda de ninguna institución, pero si se establece una cuota mensual para la compra de equipos deportivos y gastos operacionales. Vamos a aceptar cinco peloteros del municipio suyo con talento, esos estarán pagando tan solo el seguro por accidente. Todo pelotero de los demás municipios estará pagando la inscripción, luego pagarán mensualmente, para poder con esos fondos tener las, actividades deportivas con los instructores y usted será nuestro auspiciador principal en la prensa escrita, radio y TV. Tan solo vamos a trabajar con peloteros que no son elegibles todavía en el draft de escuela superior, para así tener el tiempo de desarrollarlos antes y después. Tan solo seleccionaremos 25

peloteros, para nosotros primero es la calidad del servicio, no el dinero. Mover estos peloteros a nivel de exposición es muy importante, viajes de entrenamientos a nivel de grandes ligas será parte de nuestra gran responsabilidad para estos jóvenes que participen en el proyecto.

Poder lograr el objetivo del programa donde el pelotero que tenemos sea seleccionado en el famoso draft de PR, lograr algo positivo de ese proyecto sería un logro compartido. Sé que ya tiene la carta de solicitud y petición para evaluarla & estudiar este proyecto que tanto ha beneficiado a jóvenes en el pasado. Esto fue un éxito en Gurabo, 2000 hasta 2004 y luego en Juncos 2005 hasta 2009, pudimos lograr tener miles de peloteros que pasaron por la PR Baseball School International Inc., y lograr becas a nivel de universidades y contratos profesionales en el área de Coamo, Rio Grandes y Arecibo,1996-1999.

Pueden dar fe de esto el ex – Alcalde de Gurabo Hon. José Rivera y el alcalde de Juncos “Papo” Alejandro.

Le voy a agradecer que pueda contestarme a la mayor brevedad para poder organizar esto con la promoción debida y comenzar esto en el mes de Marzo. Recuerde que no estamos pidiendo nada económico, pero si una oportunidad de usar las facilidades de su municipio todo los lunes de 7:00 pm a 9:00 pm, gracias.

Para cualquier información relacionada a la petición, el Director de Deportes puede comunicarse al (787) 996-9811 o (787) 364-0500.

74 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 marzo de 2012

Histórico Teatro Rodante Universitario se presentó en Caguas

Apertura de “La Casita Teatrera” en Cayey La Escuela Elemental Miguel Meléndez Muñoz celebró el mes del teatro escolar con la apertura del salón de teatro escolar y el cual llevará como nombre “La Casita Teatrera”.

Con instrumentos en manos y al ritmo de plena y batucada, representantes de todos los salones de la escuela formaron tremendo rumbón en el patio para manifestar su alegría por el estreno de su “Casita” y que servirá para practicar sus obras teatrales. Ada Cedeño, maestra de teatro de la escuela, explicó que la construcción de la estructura fue la culminación de un esfuerzo en conjunto.

Por su parte Carmen Roig, coordinadora de servicios a las escuelas del Municipio de Cayey, reconoció el esfuerzo de la comunidad escolar para lograr completar el nuevo espa-

Estudiantes de Teatro del Colegio con el elenco del Teatro Rodante. cio. “Tanto las bellas artes, como los deportes y toda actividad positiva que utilicemos para canalizar energías nos activa la mente e nuestro intelecto. A todos los estudiantes, aprovechen esta herramienta que poseen en la escuela y desarrollen sus talentos” dijo la funcionaria municipal.

El histórico Teatro Rodante Universitario presentó la obra “La Farsa de Maese Patelín” (de autor Anónimo) en el estacionamiento del Colegio Bautista de Caguas. Bajo la

dirección del profesor Dean Zayas, estudiantes universitarios deleitaron a la comunidad escolar con una representación teatral que muchos no conocían.

La iniciativa del profesor de teatro del Colegio, Roberto “Robi” Arce de invitar al Teatro Rodante nació de la inquietud de poder presentar una alternativa refrescante de teatro. La actividad brindó una experiencia sin igual, sobre todo a estudiantes de 9no y 12mo que no asisten a los teatros del país. Con esta puesta en escena todos aprendieron que el teatro no solo se presenta en lugares cerrados.

El teatro por muchos siglos se llevó a las calles en lo que se le llamo “Los Carros”.

El Teatro Rodante Universitario revive este estilo con su “Carromato”, donde lleva el teatro a lugares públicos y reta al actor a desempeñarse en espacios abiertos.

El Teatro Rodante Universitario, fundado en 1946, es un proyecto adscrito al Departamento de Drama de la Universidad de Puerto RicoRecinto de Río Piedras. En sus inicios, el Teatro llevaba diversión a las plaza por la Isla.

LA SEMANA • Jueves, 15 de marzo de 2012 75

DEPORTES

Un éxito Copa Bayamón 2012 En la categoría master, quedan sólo 4 equipos, Guayamés FC, Bayamón FC, SC Caribe (campeón del 2011) e Internacional, quien sorprendió al eliminar a Cosmos en penales.

Este domingo, desde las 9am se definirán a los que disputarán la final, en el COMPLEX de Bayamón, siendo los favoritos Bayamón FC y Caribe FC, la opinión es general, desde el inicio del torneo, parece que así será.

Es agradable ver estos partidos, ya que lo disputan jugadores con trayectoria que ponen su experiencia, con triangulaciones muy interesantes.

En Bayamón FC hay jugadores de la talla de Jeaustin Campos(coach de selección) y Adrián Whitbread(DT de los Islanders) y en Caribe FC están Miguel Ito Carrasquillo, (ex selecionado nacional), además de David Urrutia “Ricky” ex jugador del Alianza Lima de Perú.

La nota novedosa, es que a raíz de este torneo con 16 equipos masters, la federación ya inició reuniones con los delegados de los equipos, para comenzar una liga

aPuro

Baseball Con Rommy Segarra “Mambo” y Georgie Ortiz “Deportivo”

1pm a 2pm por el 8.70AM Deportes Todos los sábados Tanto Tanto Rommy Rommy yy Georgie Georgie estan estan disponibles disponibles para para narrar narrar en en la la

AA AA Superior Superior 2011 2011

Comerciante anunciate en nuestro programa

(787) 996-9811

master nacional, que comenzará el próximo mes de Abril, donde muy probable se sume el equipo de Los Criollos de Caguas.

Según declaraciones de la mayoria de participantes, nunca imaginaron que podían haber 16 equipos de soccer master, la sorpresa es mayor, en el interior de la isla, hay mas equipos, que también participarán en la mensionada Liga Nacional Master.

76 LA SEMANA • Jueves, 15 de marzo de 2012

DEPORTES

Vivian Padua, maestra de educación física adaptada en las escuelas Haydee Caballero y Concepción Méndez Cano, junto a una de sus estudiantes.

Roselyn Morales, quien ganó Oro en los 200 metros en las Olimpiadas Especiales de Grecia de 2011, será una de las participantes en los 1eros. Juegos Especiales Cagüeños.

Bajo el lema “disfruto el deporte a mi ritmo”, la Ciudad Criolla estará celebrando los Primeros Juegos Deportivos Especiales Cagüeños, evento pensado para fomentar la interacción y ameno departir entre niños y jóvenes con algún tipo de discapacidad mental o física, con el objetivo de promover en ellos la práctica deportiva, el trabajo en equipo y la disciplina.

“En Caguas nos sentimos orgullosos del desempeño de nuestros atletas en competencias internacionales, por eso tienen un sitial especial en nuestra Ciudad Olímpica”, señaló el alcalde William Miranda Torres. El primer ejecutivo municipal se mostró orgulloso de que la ciudad tenga sus Primeros Juegos Especiales pues, tal como enfatizó, “todos los atletas con condiciones especiales nos dan grandes lecciones de voluntad, perseverancia,

compromiso y valor”.

Algunos de los atletas a los que hizo referencia Miranda Torres fueron Zuleika Ortiz, Juan Pereira, José Feliciano y Jadiel Negrón, quienes representarán a Puerto Rico en los II Juegos Centroamericanos y del Caribe de Olimpiadas Especiales a celebrarse en Panamá, y ya confirmaron su asistencia en los Primeros Juegos Especiales de Caguas. También competirá Roselyn Morales, medallista de oro en los 200 metros en las Olimpiadas Especiales de Grecia 2011.

Para los Juegos, se espera la participación de sobre 100 estudiantes de las escuelas Haydee Caballero, Concepción Méndez Cano y Jardines de Caguas, así como del plantel gurabeño Margarita Rivera De Janer. Habrá estaciones de béisbol, baloncesto, minitenis y voligrama, que servirán para que los alumnos

Caguas celebrará sus Primeros Juegos Deportivos Especiales

El maestro de educación física adaptada Víctor Bonilla es parte del grupo organizador de los Primeros Juegos Deportivos Especiales Cagüeños.

participantes aprendan los fundamentos básicos de estas disciplinas, además de poner en práctica lo aprendido en partidos amistosos.

“Lo más importante de todo es el beneficio que obtienen estos niños al estar activos en el deporte, como lo es socializar con estudiantes de otras escuelas, mejorar su autoestima y desarrollar destrezas motoras”, enfatizó Vivian Padua, maestra de educación física adaptada en las escuelas Haydee Caballero y la Concepción Méndez Cano, y miembro del comité organizador del evento.

Padua se expresó muy alegre de que los Juegos se celebren en la Ciudad Criolla, pues esto “ofrece igualdad de participación a los estudiantes especiales en relación con el resto de los alumnos”.

Por su parte, Víctor Bonilla, maestro de la Escuela Jardines de Caguas y también miembro del equipo organizador del evento, destacó que “esta es una gran oportunidad para que los niños de educación especial tengan un taller deportivo y se interesen por practicar algún deporte”.

Según Bonilla, “los estudiantes están súper motivados”, por lo que de cara al evento manifestó su deseo de que “los padres también se motiven a mantener a sus hijos activos en el deporte”, y los instó a seguir de cerca el desarrollo de la jornada.

La jornada de deporte adaptado se llevará a cabo el miércoles 21 de marzo, a partir de las 9:00 a.m. en el Complejo Deportivo Ing. Ángel O. Berríos. Esta actividad es posible gracias al trabajo conjunto de la Unidad de Eventos Especiales del Municipio Autónomo de Caguas y varios maestros de educación física adaptada de esta ciudad.

Para quienes deseen seguir de cerca el desarrollo de estas actividades, el minitenis se jugará en la cancha de aeróbicos, el baloncesto en el Coliseo Héctor Solá Bezares, y el béisbol y voligrama en el Parque de los Campeones. El día culminará con una sesión de baile en el Coliseo.

Dado el impacto que tendrán estos Juegos para los niños y jóvenes de educación especial, la misma contará con el apoyo del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas. Por la magnitud de la actividad, se hace un llamado a toda la comunidad para colaborar como voluntarios, a fin de lograr alcanzar los objetivos propuestos de la mejor manera. Para mayor información, comunicarse al (787) 653-8833 ext.

1668 o 1669.

LA SEMANA • Jueves, 15 de marzo de 2012 77

Don Luis llego sonriente al centro del plato junto a su numerosa familia que lo acompaño hasta la actividad y donde también asistieron un grupo de amigos y compañeros de la Legión Americana y la Junta de Directores del Salón de la Fama del Deporte Cayeyano. Junto a ellos, el alcalde Rolando Ortiz Velázquez.

Emotiva dedicatoria de los Toritos de Cayey Los Toritos de Cayey entregaron recientemente la dedicatoria de la temporada a don Luis A. Meléndez en una emotiva ceremonia que se llevo a cabo en el nuevo Estadio Pedro Montañez durante el partido con Polluelos de Aibonito.

Don Luis llego sonriente al centro del plato junto a su numerosa familia que lo acompaño hasta la actividad y donde también asistieron un grupo de amigos y compañeros de la Legión Americana y la Junta de Directores del Salón de la Fama del Deporte Cayeyano.

El alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez y el apoderado de los Toritos, Gilberto Bonilla hicieron entrega de varios recordatorios y presentes al colaborador de la novena cayeyana, entre esto, el afiche oficial de la inauguración del nuevo estadio.

“Te has hecho pieza indispensable en la administración seria de nuestra organización. Hombre virtuoso como tu facilitan la tarea a los equipos y a sus apoderados”, destacó Bonilla.

De igual forma, otro grupo que

Equipo de los Toritos de Cayey, edición del 1969. estuve presente y compartieron durante la noche fueron varios de los miembros del equipo del año 1969 y quienes fueron los sub-campeones de Puerto Rico de la Liga de Beisbol AA.

“Nos complace resaltar a gente que de alguna manera u otra, nos hagan crecer como cayeyanos y haya colocado a Cayey en alto. Don Luis ha sido un incansable trabajador para nuestros Toritos, mientras

el equipo del 1969 nos dio en ese entonces unos triunfos importantísimo para nuestra ciudad. A ellos los felicitamos y reconocemos su esfuerzo”, dijo por su parte el alcalde cayeyano.

78 LA SEMANA • Jueves, 15 de marzo de 2012

DEPORTES

Evolution S.A. barrió en la U-5

Efraín Torres, dirigente del equipo Evolution muestra el trofeo con el que se alzó el conjunto de la U5.

El conjunto cagüeño Evolution S.A. se llevó el campeonato en la categoría U5. De izq. a der. Keven Arroyo, Miguel Lamboy, Jarel Gittens, Sergio Pérez, Gustavo Vega y Mariela Reyes.

Miguel Lamboy propinando una poderosa patada durante la ronda de penales.

Jarel Gittens tuvo un brillante desempeño a lo largo de la Copa de fútbol.

Un brillante desempeño en reñidos encuentros de semifinales y finales, le merecieron al equipo de la U5 del Evolution SA alzarse con el campeonato de la recientemente celebrada 2nda. Copa Ciudad de Bayamón.

El partido final frente a Dorado fue quizás el más retador de la competencia que se extendió a lo largo de varias semanas. Tras finalizar el tiempo reglamentario y en un período extra sin anotaciones, el encuentro se resolvió para la vía de los penales. Sergio Pérez fue el héroe de la jornada para los cagüeños. Con un certero disparo a la portería, selló la victoria 1-0 para el Evolution.

“Fue un día fuerte. En el juego semifinal le ganamos a Bayamón por un gol y el juego contra Dorado fue reñido.

Estamos contentos por el esfuerzo de los niños”, aseguró Efraín Torres, director técnico de Evolution S.A., academia que se fundó en agosto del 2011, y que también compitió en las categorías U-7 y U-11.

“Buscamos que estos jóvenes la pasen bien y se desarrollen en el deporte. El fútbol trabaja el físico, la espiritualidad y la socialización. Además, unimos a las familias”, añadió Torres, mexicano residente en la isla hace 17 años.

Evolution S.A. opera en el parque de béisbol de Turabo Garden, facilidades donde se desarrollan con apoyo del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas.

Actualmente, la academia se prepara para competir en la Liga Metropolitana con tres equipos (U-5, U-7 y U-11), además de dedicar muchos esfuerzos en su programa de “baby soccer”, para niños y niñas de dos a tres años.

“Con el tiempo nos gustaría crecer un poco más y continuar entrenando a estos niños para lograr sacar prospectos de Caguas que logren representar a Puerto Rico internacionalmente”, concluyó Torres. tros conjuntos cagüeños que participaron en la Segunda Copa Ciudad de Bayamón fueron Caribbean Stars y Dragonfiles, quienes brillaron en la U15 femenino, alzándose con el campeonato y el subcampeonato, respectivamente. Las ‘estrellas del Caribe’ se llevaron además un subcampeonato en la U17 femenino.

También destacó el Club Bairoa FC, que terminó en tercera posición en la U9 masculino.

LA SEMANA • Jueves, 15 de marzo de 2012 79

DEPORTES

Los Tigres comandan el Centro en la Clase A William Miranda Torres, alcalde de Caguas, compartió en su oficina con Sergio Pérez, y le entregó su reportaje enmarcado y una bola autografiada.

Sergio Pérez:

Un modelo inspirador en las filas de Evolution

Sergio Pérez en el momento que da la patada para anotar el gol del campeonato.

“Me gusta jugar defensa y quitarle la bola a los demás”, admite con picardía Sergio Pérez, capitán de la categoría U5 del club Evolution, y anotador del gol que dio el pase a finales, así como los penales que otorgaron la victoria por el Campeonato a este conjunto criollo.

Su desempeño como futbolista es sin dudas admirable, pero lo es mucho más su incomparable alegría, y sus ansias de superación. Y es que, a sus tempranos cuatro años de edad, es ya en un ejemplo vivo de no hay mejor terapia que el deporte, ni mejores aliados que la alegría y dedicación. Sergio nació con una condición que impidió que creciera su mano derecha. Si bien esto nunca fue una traba para el pequeño, a raíz de su incursión en el fútbol, su autoestima mejoró. Su historia, publicada hace varias semanas en la prensa nacional, lo convirtió en un símbolo de esperanza y superación.

Según confesara recientemente el alcalde William Miranda Torres, él es uno de los mayores fanáticos de este pequeño goleador. De ahí que le extendiera una invitación para compartir con él en sus oficinas en la Casa Alcaldía

de Caguas.

Durante el encuentro, celebrado el pasado 6 de marzo, el primer ejecutivo obsequió a Sergio una copia enmarcada del reportaje, así como una bola de fútbol autografiada. Además, compartió con el pequeño algunas experiencias de sus años como mediocampista en las ligas de Villas del Rey, Bairoa y en la Liga Atlética Interuniversitaria. “Estoy impresionado con su seguridad, su alegría, su energía y su conocimiento del fútbol. ¡Sergio es un ejemplo de superación!”, concluyó Miranda Torres tras el encuentro.

Erik Sánchez Reyes fue el mejor a la ofensiva por Los Tigres de Aguas Buenas (foto de archivo).

Tras vencer 7-2 y 9-1 a sus compueblanos Brewers, Los Tigres de Aguas Buenas se ubicaron en la primera posición en la sección B de la región Centro, en un emocionante encuentro a jornada doble celebrado en el Manolo Fontanez, guarida compartida de las dos novenas de la Ciudad de las Aguas Claras que compiten en el Béisbol Clase A. José Colón fue el lanzador ganador a primera hora, mientras Norberto Reyes cargó con la derrota por los “Cerveceros”.

El mejor a la ofensiva por Los Tigres en el en-

cuentro matutino fue Erick Sánchez, quien conectó de 4-3 con dos dobletes y dos empujadas, mientras que Ibrán Cruz aportó un imparable en tres turnos oficiales y dos impulsadas por los Brewers.

La acción para esta región continuará el domingo 25 de marzo, a partir de las 10:00 a.m. En representación de los aguasbonenses, los Brewers deberán medirse ante Samaritanos de San Lorenzo en el Manolo Fontánez, mientras que los Tigres de Aguas Buenas se medirán a los Mulos–Criollos de Juncos en el parque del barrio Piñas.

Se acercan finales de LIBAB

Sergio Pérez en el momento que da la patada para anotar el gol del campeonato.

El equipo violeta en la categoría de 9 a 12 años y el rojo de la división de 4 a 8 consiguieron sus pases directos a sus respectivas finales del Torneo de Colores de la LIBAB (Liga Infantil de Baloncesto de Aguas Buenas), a celebrarse el próximo martes 20 de marzo, a partir de las 5:30 p.m., en el Coliseo Samuel “Sammy” Rodríguez de Aguas Buenas.

Por su parte, el equipo rojo deberá medirse al azul en la semifinal de categoría 9 a 12 para decidir quién peleará por el campeonato, al igual que el conjunto verde y el violeta, que se disputarán la última plaza para luchar por el campeonato en el renglón de 4 a 8.

De otro lado, la acción en la división de 13 a 16 años continúa y la final está señalada para el mes de abril.

80 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2012

`103 5*&.10 -*.*5"%0 t "6504 *.1035"%04 t "6504 "33&/%".*&/50 t "6504 3&104&*%04

¡SIN NEGOCIAR! ¡SIN TENSIÓN! ¡SIN PROBLEMAS! DESDE

$

0

DESDE

PRONTO

$

3

1"4" 103 &- %&"-&3 : $0.136&#" 4* &3&4 &- ("/"%03 %& 6/" 5"3+&5" $0/ &-

1ER PREMIO DE $10,000* SIN PAGOS HASTA

ABRIL DE 2012

114

5) (5

MENS.

(4)) (4

95% APR

( ) (2

Llévese un A Llé Auto t Usado U d con

$0 PRONTO

usando sólamente el cheque

SOLICITE POR INTERNET

Use nuestra página de crédito por internet para obtener su pre-aprobación de forma rápida y fácil.

CÓDIGO DE ACCESO

www.BIGSALECREDIT.com

5650

MIÉRCOLES

JUEVES

VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

LUNES

14 de marzo 9am - 7pm

15 de marzo 9am - 7pm

16 de marzo 9am - 7pm

17 de marzo 9am - 7pm

18 de marzo 11am - 5pm

19 de marzo 9am - 7pm

CAYEY AUTO MALL 263 26 633-166 666 66/ 6/1 /108 088 88 Carr. #1 Km.. 56.5, Cayey, PR 00736 (1)Descuento mayor en vehículos nuevos mas impuestos título y licencia ejemplo: 2011 Mazda RX 8 código FF66 NAG precio de venta $43,995., bono $3,000 precio $40,995 incluye incentivos y rebajas. (2)3.95% APR interés disponible para este evento – disponible en selectos 2011 modelos nuevos disponible por hasta 72 meses – con crédito aprobado – sujeto a la aprobación del prestamista con 10% de pronto pago. Ejemplo: Mazda 2 código DR61 NAJ precio de venta $18,995., pronto $2,000., pago $249., al mes por 72 meses al 3.95% APR con crédito aprobado mas seguros. Puntaje de crédito de 780 o mayor. (3)Cero pronto mas cargos por licencia, título y cargos por procesamiento del dealer (fee) / Mazda 2 2012, precio de venta: $18,995., $3.000., pronto, $258., por 72 meses al 5.95% APR von crédito aprobado, sin seguro. Puntaje de crédito de 750 o mayor. Pronto puede variar: Su pago mensual no puede exceder el 50% de sus ingresos brutos mensual. Debe tener por lo menos 21 años de edad. Cualquier déficit de equidad en su auto presente tiene que ser pagado o refinanciado con el auto nuevo. Bancarrotas tienen que estar cancelados. Autos pueden haberse conseguido en subasta. (4)Ejemplo de $114.00 al mes: 2011 Kia Rio, código RJ precio de venta: $11,895., pronto $6,000., pago mensual de $114. x por 66 meses al 9.94% APR, una unidad disponible. (5) Y ningún pago 2012 dependiendo de aprobación de crédito. *El ganador opción de los premios siguientes. Probabilidades de ganar #1- Tarjetas de débito por $10,000., (son de uno en 40,000), #2- $100., en efectivo (son de uno en 40,000) #3- Yamaha Waverunner válida $8,395. (son de uno en 40,000), #4- 2 – Tickets de Lotto, valorado en $1. cada uno, escogido por la máquina (39,997: 40,000). Ninguna compra es necesaria, un premio por ganador. Además debe estar presente para ganar. Los ganadores deben tener veintiún (21) años o mas, tener una identificación válida, licencia de conducir vigente y tarjeta de seguro social. Concurso comienza el 14 de marzo de 2012 y termina el 19 de marzo de 2012. Su compra no aumenta su probabilidad de ganar. Vea las reglas completas en Cayey Auto Mall, asociados, y “mailhouse”, miembros de su familia o miembros de la misma familia de Cayey Auto Mall no son elegibles. Destinatario tiene que presentar pieza enviada por correo original en persona antes de que cierre el negocio el 19 de marzo de 2012. En el evento de errores de imprenta o mecánicos, números ganadores duplicados distribuidos en error, entonces el concurso de números iguales es inválido y no se regalaran premios. Todos los premios reclamados válidamente serán entregados. Patrocinador no es responsable por correo perdido, mal enviado o dañado. Todos los autos son con propósito de ilustrar solamente, todos los autos son sujetos a venta privada. Tal vez las fotos no sean exactamente igual al modelo de los premios. Todas las ofertas terminan el 19 de marzo de 2012. Sujeto a aprobación de crédito, puntuación empírica de 780 o mayor. Requiere crédito previo, similar o al 90% de la cantidad solicitada.

No incluye seguros, tablillas, ni dealer fee’s.