Klaipėdos architektūra 2012

(Nr. 12)

8 p 2012 (Nr. 12)

>ĞŝĚŝŶť ŶƵŽ ϮϬϬϭ ŵ͘ ůĞŝĚǎŝĂ͗ >ŝĞƚƵǀŽƐ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƿ ƐČũƵŶŐŽƐ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ĂƉƐŬƌŝƟĞƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝũĂ ;> ^< KͿ Ăƌǎƿ Ő͘ ϭϬͬ ĂǎŶLJēŝƿ Ő͘ ϰ͕ >dͲϵϭϮϰϲ <ůĂŝƉĦĚĂ ǁǁǁ͘ĂƌĐŚŝƚĞŬƚĂŵƐ͘ůƚ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ŵŝĞƐƚŽ ƐĂǀŝǀĂůĚLJďĦ >ŝĞƉƿ Ő͘ ϭϭ͕ >dͲϵϭϱϬϮ <ůĂŝƉĦĚĂ ǁǁǁ͘ŬůĂŝƉĞĚĂ͘ůƚ

>ĞŝĚŝŶŝŽ ƐƵĚĂƌLJƚŽũĂƐ sĂŝĚŽƚĂƐ ĂƉŬĞǀŝēŝƵƐ

ŝnjĂŝŶĂƐ ŝƌ ƉĂƌĞŶŐŝŵĂƐ ƐƉĂƵĚĂŝ ǀĂƌŝŽ ďƵƌŶŽƐ ͮ ǁŽƌŬƐŚŽƉ ŽĨ ĐŽŶĐĞƉƚƐ ǁǁǁ͘ǀĂƌŝŽďƵƌŶŽƐ͘ĐŽŵ

^ƉĂƵƐĚŝŶŽ h ͣ >dK ƉƌŝŶƚ͞ hƚĞŶŽƐ Ő͘ ϰϭ ͕ >dͲϬϴϮϭϳ sŝůŶŝƵƐ ǁǁǁ͘ďĂůƚŽƉƌŝŶƚ͘ůƚ

>ĞŝĚĦũƿ ŝƌ ĂƵƚŽƌŝƿ ŶƵŽŵŽŶĦƐ ŐĂůŝ ŶĞƐƵƚĂƉƟ͘ hǎ ƉĂƚĞŝŬƚƿ ƉƌŽũĞŬƚƿ ƚƵƌŝŶť ŝƌ ŬŽŬLJďħ ůĞŝĚĦũĂŝ ŶĞĂƚƐĂŬŽ͘

Ξ sĂƌŝŽ ďƵƌŶŽƐ͕ ϮϬϭϯ Ξ > ^< K͕ ϮϬϭϯ

/^^E ϮϬϮϵͲϵϱϱϵ

<ůĂŝƉĦĚŽƐ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƿ ƌĞŐŝƐƚƌĂƐ ǁǁǁ͘ĂƌĐŚŝƚĞŬƚĂŵƐ͘ůƚͬƌĞŐŝƐƚƌĂƐ

(Nr. 12)

/

s / >'^ E/ /

dhZ/Ez^

sĂŝĚŽƚĂƐ ĂƉŬĞǀŝēŝƵƐ͘ <ƌLJƉƟƐ ʹ Terra Urbana ͮ ϳ Ɖ͘

/

s/>'^E/ /

ͻ ͻ

ͻ

DĂŶƚĂƐ ĂƵŬƓLJƐ͘ ŝŶŐƐŶŝĂŝ ŵŝĞƐƚŽ ƐĦŬŵĦƐ ůŝŶŬ ͮ ϴ Ɖ͘ hƌďĂŶŝƐƚŽ ƉƌĂŬƟŬĂ >ŝĞƚƵǀŽũĞ ŝƌ ƐǀĞƚƵƌ͘ sĂŝĚŽƚĂƐ ĂƉŬĞǀŝēŝƵƐ ŬĂůďĂƐŝ ƐƵ DĂŶƚĞ ĞƌŶŝƻƚĞͲ ŵƓŝĞũŝĞŶĞ͕ DĂŶƚƵ ĂƵŬƓŝƵ͕ DĂƌƚLJŶƵ DĂƌŽnjƵ ŝƌ ŐŶĞ ^ĞůĞŵŽŶĂŝƚĞ ͮ ϭϮ Ɖ͘ ůŐŝƐ sLJƓŶŝƻŶĂƐ͘ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ŵŝĞƐƚŽ ƵƌďĂŶŝƐƟŶĦƐ ƉůĦƚƌŽƐ ǀŝnjŝũŽƐ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŽƐ ƐƚƵĚĞŶƚƿ ĚĂƌďƵŽƐĞ ͮ ϭϴ Ɖ͘

//

Z /

Akademiniai darbai

ͻ ͻ ͻ

ͻ

ƚŐŝŵŝŵŽ ĂŝŬƓƚĦƐ ŝƌ ƉƌŝĞŝŐƿ <ůĂŝƉĦĚŽũĞ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŝŶĦͲƵƌďĂŶŝƐƟŶĦ ŬŽŶĐĞƉĐŝũĂ ͮ ϯϬ Ɖ͘

'ĞůĞǎŝŶŬĞůŝŽ ƐƚŽƟĞƐ ŝƌ ƉƌŝĞŝŐƿ <ůĂŝƉĦĚŽũĞ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŝŶĦͲƵƌďĂŶŝƐƟŶĦ ŬŽŶĐĞƉĐŝũĂ ͮ ϯϮ Ɖ͘ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ŵ͘ ƐĞŶĂŵŝĞƐēŝŽ ŝƌ ƉƌŝĞŝŐƿ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŝŶĦͲƵƌďĂŶŝƐƟŶĦ ŬŽŶĐĞƉĐŝũĂ͘

^ĞŶŽũŽ ƚƵƌŐĂƵƐ ƌĞŬŽŶƐƚƌƵŬĐŝũŽƐ ƉƌŽũĞŬƚĂƐ ͮ ϯϰ Ɖ͘ dĞƌŝƚŽƌŝũŽƐ ƚĂƌƉ ^ƉŽƌƟŶŝŶŬƿ͕ ^͘ ĂƌŝĂƵƐ ŝƌ ^͘ 'ŝƌĦŶŽ ďĞŝ EĂƵũŽũŽ ƵŽƐƚŽ ŐĂƚǀĦƐ

ƚħƐŝŶŝŽ <ůĂŝƉĦĚŽũĞ ĚĞƚĂůƵƐŝƐ ƉůĂŶĂƐ ͮ ϯϲ Ɖ͘ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ŵƵnjŝŬŝŶŝŽ ƚĞĂƚƌŽ ƉƌŽũĞŬƚĂƐ ͮ ϯϴ Ɖ͘

Konkursai

ͻ ͻ ͻ ͻ ͻ

LJǀĞŶĂŵŽũŽ ŶĂŵŽ ͣDĞůĂŶĐŚŽůŝũĂ͞ ŬŽŶŬƵƌƐŝŶŝƐ ƉƌŽũĞŬƚĂƐ ;ϭ ǀŝĞƚĂͿ ͮ ϰϬ Ɖ͘ ' DĞůŶƌĂŐĦƐ ƉĂũƻƌŝŽ ĞƌĚǀŝŶĦƐ ŬŽŶĐĞƉĐŝũŽƐ ŬŽŶŬƵƌƐŝŶŝƐ ƉƌŽũĞŬƚĂƐ ;ϭ ǀŝĞƚĂͿ ͮ ϰϮ Ɖ͘ DĞůŶƌĂŐĦƐ ƉĂũƻƌŝŽ ĞƌĚǀŝŶĦƐ ŬŽŶĐĞƉĐŝũŽƐ ŬŽŶŬƵƌƐŝŶŝƐ ƉƌŽũĞŬƚĂƐ ;Ϯ ǀŝĞƚĂͿ ͮ ϰϰ Ɖ͘ EŝĚŽƐ ŬƵůƚƻƌŽƐ ŝƌ ƚƵƌŝnjŵŽ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝũŽƐ ĐĞŶƚƌŽ ͣ ŐŝůĂ͞ ŬŽŶŬƵƌƐŝŶŝƐ ƉƌŽũĞŬƚĂƐ ;ϭ ǀŝĞƚĂͿ ͮ ϰϲ Ɖ͘ sĂƐĂƌŽƐ ŬŽŶĐĞƌƚƿ ƐĂůĦƐ sLJƚĂƵƚŽ Ő͘ ϰϯ WĂůĂŶŐŽũĞ ƌĞŬŽŶƐƚƌƵŬĐŝũŽƐ

ŬŽŶŬƵƌƐŝŶŝƐ ƉƌŽũĞŬƚĂƐ ;ϭ ǀŝĞƚĂͿ ͮ ϰϴ Ɖ͘ <ƌĞƟŶŐŽƐ ŵŝĞƐƚŽ WĂƐƚĂƵŶŝŶŬŽ ƉĂƌŬŽ ŬŽŶŬƵƌƐŝŶŝƐ ƉƌŽũĞŬƚĂƐ ;ϯ ǀŝĞƚĂͿ ͮ ϱϬ Ɖ͘ <ƌĞƟŶŐŽƐ ƐƉŽƌƚŽ ŝƌ ƐǀĞŝŬĂƟŶŐƵŵŽ ĐĞŶƚƌŽ ŬŽŶŬƵƌƐŝŶŝƐ ƉƌŽũĞŬƚĂƐ ;ϯ ǀŝĞƚĂͿ ͮ ϱϮ Ɖ͘ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝŶŝŽ ƉĂƐƚĂƚŽ dĂŝŬŽƐ Ɖƌ͘ Ϯϰ <ůĂŝƉĦĚŽũĞ ƌĞŬŽŶƐƚƌƵŬĐŝũŽƐ ŬŽŶŬƵƌƐŝŶŝƐ ƉƌŽũĞŬƚĂƐ ͮ ϱϰ Ɖ͘

ͻ

ͻ ͻ ͻ

4

Projektai

ͻ

ͻ ͻ ͻ

d ĞƌŝƚŽƌŝũŽƐ ƉƌŝĞ ^ŵĞůƚĂůĦƐ ƵƉĦƐ ĂƚŬĂƌƉŽũĞ ŶƵŽ DŝŶŝũŽƐ Ő͘ ŝŬŝ :ƻƌŝŶŝŶŬƿ Ɖƌ͘

<ůĂŝƉĦĚŽũĞ ŬƌĂŶƚƿ ƐƵƚǀĂƌŬLJŵŽ ƉƌŽũĞŬƚĂƐ ͮ ϱϲ Ɖ͘ ĞŵĦƐ ƐŬůLJƉŽ WĂŵĂƌŝŽ Ő͘ ϭϭ <ůĂŝƉĦĚŽũĞ ĚĞƚĂůƵƐŝƐ ƉůĂŶĂƐ ͮ ϱϴ Ɖ͘ 'ĂŵLJďŝŶŝŽ ƉĂƐƚĂƚŽ ƌĞƐƚĂƵƌĂǀŝŵĂƐ ŝƌ ƉƌŝƚĂŝŬLJŵĂƐ ƐƉŽƌƚŽ ŬŽŵƉůĞŬƐƵŝ͕ ƐĂŶĚĦůŝƿ ŬĂƉŝƚĂůŝŶŝƐ ƌĞŵŽŶƚĂƐ ŝƌ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝŶŝŽ ƉĂƐƚĂƚŽ ƐƚĂƚLJďĂ >ŝĞƉƿ Ő͘ ϱϯ <ůĂŝƉĦĚŽũĞ ͮ ϲϬ Ɖ͘ <ĞůĞŝǀŝƿ ŝƌ ŬƌŽǀŝŶŝƿ ƚĞƌŵŝŶĂůŽ ĂůƟũŽƐ Ɖƌ͘ ϰϬ͕ ϰϬ <ůĂŝƉĦĚŽũĞ ƉƌŽũĞŬƚĂƐ ͮ ϲϮ Ɖ͘ hƌďĂŶŝƐƟŬŽƐ ŝƌ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŽƐ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝŶŝŽ ĐĞŶƚƌŽ ƉĂǀŝůŝũŽŶĂƐ ĂŶĦƐ ŬƌĂŶƟŶĦũĞ ͮ ϲϰ Ɖ͘ aĞƓŝƿ ďƵƚƿ ŐLJǀĞŶĂŵŽũŽ ŶĂŵŽ ^͘ ĂƵŬĂŶƚŽ Ő͘ ϰϬ <ůĂŝƉĦĚŽũĞ ƉƌŽũĞŬƚĂƐ ͮ ϲϲ Ɖ͘

Realizacijos

ͻ ͻ ͻ ͻ ͻ

ŝĞƓďƵƟƐ ƐƵ ŬŽŶĨĞƌĞŶĐŝũƿ ĐĞŶƚƌƵ ŝƌ ƉŽǎĞŵŝŶĞ ĂƵƚŽŵŽďŝůŝƿ ƐĂƵŐLJŬůĂ s EĞŵƵŶŽ Ő͘ ϱϭ <ůĂŝƉĦĚŽũĞ ͮ ϲϴ Ɖ͘ ƉĂƌƚĂŵĞŶƚƿ ǀŝĞƓďƵƟƐ aĂƵůŝƿ Ő͘ ϰϲ <ůĂŝƉĦĚŽũĞ ͮ ϳϬ Ɖ͘ DĞĚŝĐŝŶŽƐ ĐĞŶƚƌĂƐ ͣ:ŽůƐĂŶĂ͞ ĞŝŵĦƐ Ő͘ ϲ <ůĂŝƉĦĚŽũĞ ͮ ϳϮ Ɖ͘ ϭϭ ďƵƚƿ ŐLJǀĞŶĂŵĂƐŝƐ ŶĂŵĂƐ sĂŝǀŽƐ Ő͘ ϯϮ <ůĂŝƉĦĚŽũĞ ͮ ϳϰ Ɖ͘ KƌŽ Įůƚƌƿ ŐĂŵLJďŽƐ ŝƌ ƐĂŶĚĦůŝĂǀŝŵŽ ƉĂƐƚĂƚĂƐ aŝůƵƚĦƐ Ɖů͘ ϭϭϵ <ůĂŝƉĦĚŽũĞ ͮ ϳϲ Ɖ͘

///

<K> 'K^

ͻ ͻ

/ Ɠ ĂƌēŝĂƵ͗ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚĂƐ ŝŐŵĂƐ ĞƌŶĂƌĚĂƐ ZƵƚŬĂƵƐŬĂƐ ͮ ϳϴ Ɖ͘ /Ɠ ĂƌēŝĂƵ͗ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƿ ŐƌƵƉĦ ͣ<ƻŶĂƐ͞ ͮ ϴϰ Ɖ͘

s

8sz</ /

ͻ ͻ ͻ

d ĂƌƉƚĂƵƟŶŝƐ ŬĂůŝŐƌĂĮũŽƐ ŝƌ ƌĂƓƚŽ ŵĞŶŽ ƉƌŽũĞŬƚĂƐ ͣ<ĂůŝŐƌĂĮũĂ <ůĂŝƉĦĚĂŝ͞ ͮ ϴϴ Ɖ͘ <ůĂŝƉĦĚŽƐ <ƵůƚƻƌŽƐ ŵĂŐŝƐƚƌĂƐ ƉƌŝƉĂǎŝŶƚĂƐ ƉĂƐĂƵůŝŶĦũĞ ƉĂƌŽĚŽũĞ ͮ ϵϬ Ɖ͘ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌĂ͘ ϮϬϭϮ ŵĞƚƿ ťǀLJŬŝƿ ŬƌŽŶŝŬĂ ͮ ϵϮ Ɖ͘

ͻ ͻ

5

/

6

s / >'^ E/ /

<ZzWd/^ ͵ Terra Urbana

EŽƌƐ ƉƌĂĦũƵƐŝĂŝƐ ŵĞƚĂŝƐ ƚĞďĞũĂƵƚĦŵĞ ͣƉŽŬƌŝnjŝŶĞƐ͞ ŶƵŽƚĂŝŬĂƐ͕ ƉƌĂĚĦũŽ ƌĂƐƟƐ ŝƌ ƉƌŽǀĞƌǎŝŽ ǎĞŶŬůƿ͘ EĞĚƌČƐŝĆŝ ŶĞŬŝůŶŽũĂŵŽũŽ ƚƵƌƚŽ ƌŝŶŬŽƐ ůĂŝŬLJƐĞŶĂŝ ĂƚƐǀĂƌČ ƉĂƐŝƻůĦ ŬŝƚŽƐ ǀŝƐƵŽŵĞŶĦƐ ŐƌƵƉĦƐ͘ <ƵůƚƻƌŽƐ ƉƌŽĐĞƐĂŝ ťŬǀĦƉĦ ŝŶŝͲ ĐŝĂƚLJǀĂƐ͕ ƐŝƻůĂŶēŝĂƐ ŶĂƵĚŽƟ ĂƉůĞŝƐƚƵƐ ƉĂƐƚĂƚƵƐ ĐĞŶƚƌŝŶĦũĞ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ŵŝĞƐƚŽ ĚĂůLJũĞ͕ ʹ ďƵǀƵƐŝ sLJĚƻŶŽ ŵŽŬLJŬůĂ͕ ŶŽƌƐ ŝƌ ůĂŝŬŝŶĂŝ͕ ƚĂƉŽ ŬƻƌLJďŝŶŝŶŬƿ ŵĞŬĂ͘ ƌĚǀĦ ƚĂƌƉ WĂƌŽĚƿ ƌƻŵƿ͕ ŵŽŬLJŬůŽƐ͕ ^ƵŬŝůĦůŝƿ ŐĂƚǀĦƐ ŶƵƐŝĚĂǎĦ ŵŝĞƐƚŽ ƐƵďŬƵůƚƻƌƿ ƐƉĂůǀŽŵŝƐ͘ dĂŝ ƌĞƵƌďĂŶŝnjĂĐŝũŽƐ ďĞ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƿ ƉĂǀLJnjĚLJƐ͕ ĂƚƐŬůĞŝĚǎŝĂŶƟƐ͕ ŬĂĚ ŵŝĞƐƚŽ ĞƌĚǀĞƐ ŐĂůŝŵĂ ͣƵǎƉŝůĚLJƟ͞ ŶŝĞŬŽ ŶĞƐƚĂƚĂŶƚ ʹ ƵǎƚĞŶŬĂ ƉĞƌǎǀĞůŐƟ ĞƐĂŵƵƐ ƉŽƌĞŝŬŝƵƐ͕ ťŐĂůŝŶƟ ǎŵŽŶĞƐ ǀĞŝŬƟ͘ Ăƌ ǀŝĞŶĂƐ ǎŝŶŐƐͲ ŶŝƐ ʹ ƉĞƌŶĂŝ ƉĂƐŝƌĂƓLJƚĂ ďĞŶĚƌĂĚĂƌďŝĂǀŝŵŽ ƐƵƚĂƌƟƐ ƚĂƌƉ >ŝĞƚƵǀŽƐ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƿ ƐČũƵŶŐŽƐ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ĂƉƐŬƌŝƟĞƐ ŽƌͲ ŐĂŶŝnjĂĐŝũŽƐ ŝƌ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ŵŝĞƐƚŽ ƐĂǀŝǀĂůĚLJďĦƐ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝũŽƐ͕ ƐƵƚĞŝŬƵƐŝ ŐĂůŝŵLJďĞƐ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚĂŵƐ ƉĞƌƉƌĂƐƟ͕ ŬĂƐ LJƌĂ ǀĂĚŝŶĂŵŽũŝ ͣƐŽĐŝĂůŝŶĦ ƉƌŽŐƌĂŵĂ͘͞ ƵƌŽƉŽƐ ^ČũƵŶŐŽƐ ůĦƓŽŵŝƐ ĮŶĂŶƐƵŽũĂŵƿ ƚĞƌŝƚŽƌŝũƿ ƉůĂŶĂǀŝŵŽ ƉƌŽũĞŬƚƿ ƉĂǀLJnjĚǎŝĂŝ͕ ƐǀĂƌƐƚLJƟ ƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŽƐ ŝƌ ƵƌďĂŶŝƐƟŬŽƐ ĞŬƐƉĞƌƚƿ ƚĂƌLJďŽũĞ͕ ƉĂƐŬĂƟŶŽ ϮϬϭϮ ŵĞƚƿ ƉĂďĂŝŐŽũĞ ťǀLJͲ ŬƵƐŝĂŵĞ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƿ ŝƌ ŵŝĞƐƚŽ ^ĂǀŝǀĂůĚLJďĦƐ ĂƚƐƚŽǀƿ ƉĂƐŝƚĂƌŝŵĞ ƉƌĂĚĦƟ ŬŽŶŬƌĞēŝƵƐ ǀĞŝŬƐŵƵƐ ĚĦů ƵƌďĂŶŝƐƟŶŝŽ ƉůĂŶĂǀŝŵŽ ƚŽďƵůŝŶŝŵŽ͘ aŝĂŝƐ ŵĞƚĂŝƐ ũĂƵ ťǀLJŬŽ ƚƌLJƐ ŵŝĞƐƚŽ ƚĞƌŝƚŽƌŝũƿ͕ ŬƵƌŝŽŵƐ ŶƵŵĂƚŽŵĂ ƌĞŶŐƟ ĚĞƚĂůŝƵŽƐŝƵƐ ƉůĂŶƵƐ͕ ƉƌŽŐƌĂŵƿ ĂƉƚĂƌŝŵĂŝ ƐƵ ǀŝƐƵŽŵĞŶĞ͘ ^ƵƐŝƟŬŝŵƵŽƐĞ ƉĂĚĂƌLJƚƿ ŝƓǀĂĚƿ ƉĂŐƌŝŶĚƵ ďƵƐ ƌĞŶŐŝĂŵŽƐ ƵǎĚƵŽƚLJƐ ƉƌŽũĞŬƚŽ ŬŽŶŬƵƌƐĂŵƐ͕ ƉůĂŶĂǀŝŵŽ ƉĂƐůĂƵŐŽŵƐ ƉŝƌŬƟ ǀŝĞƓƵŽũƵ ďƻĚƵ͘

ƚƌŽĚŽ͕ ƚĂƌƐŝ ŬĂůďĦƚƵŵĞ ĂƉŝĞ ƉƌĂĚǎŝČ͘ <ĞŝƐƚĂ͕ ŶĞƐ ͣŶĞƉƌŝŬůĂƵƐŽŵŽ͞ ƉůĂŶĂǀŝŵŽ ƚƌĂĚŝĐŝũĂ ƉƌĂƐŝĚĦũŽ ƉƌŝĞƓ ŐĞƌƵƐ ĚƵ ĚĞƓŝŵƚŵĞēŝƵƐ͘ sŝƐ ĂŝƓŬŝĂƵ ŵĂƚLJƟ͕ ŬĂĚ ƐČǀŽŬĂ ͣƚĞƌŝƚŽƌŝũƿ ƉůĂŶĂǀŝŵĂƐ͕͞ ŬĂŝƉ ŝƌ dĞƌŝƚŽƌŝũƿ ƉůĂŶĂǀŝŵŽ ťƐƚĂƚLJŵĂƐ͕ LJƌĂ ďĞ ƚƵƌŝŶŝŽ ʹ ƚĂŝ ƟŬ ƉƌŽĐĞĚƻƌĂƐ ĂƉƌĂƓĂŶƟ ǀĞŝŬůŽƐ ƐƌŝƟƐ͘ ŬŝǀĂŝnjĚƵ͕ ŬĂĚ ƵƌďĂͲ ŶŝƐƟŶŝŽ ƉůĂŶĂǀŝŵŽ ;ĂŶŐů͘ urban planningͿ͕ ƵƌďĂŶŝƐƟŶŝŽ ƉƌŽũĞŬƚĂǀŝŵŽ ;ĂŶŐů͘ urban designͿ ǀĞŝŬůŽƐ Ɛƌŝēŝƿ͕ ĂƉŝďƻĚŝŶĂŶēŝƿ ŵŝĞƐƚŽ͕ ŬĂŝƉ ƐŝƐƚĞŵŽƐ͕ ƉůĂŶĂǀŝŵČ ŝƌ ƉƌŽũĞŬƚĂǀŝŵČ͕ >ŝĞƚƵǀŽũĞ ŶĦƌĂ͘ EĞƚƵƌŝŵĞ ŝƌ ƓŝĂƐ ƐČǀŽŬĂƐ ďĞŝ ŬŽŬLJďŝŶŝƵƐ ũƿ ŬƌŝƚĞƌŝũƵƐ ťǀĂƌĚLJƟ ŐĂůŝŶēŝŽ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŽƐ ŝƌ ƵƌďĂŶŝƐƟŬŽƐ ťƐƚĂƚLJŵŽ͘ hƌďĂŶŝƐƟŬŽƐ ƐČǀŽŬĂŝ ŝƓƐŬLJĚƵƐ͕ ƵƌďĂŶŝƐƟŬŽƐ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚƿ ƌĞŶŐŝŵĂƐ ŝƌ ǀŝƐĂǀĞƌƟƐ ũƿ ǀĞŝŬůŽƐ ťƚĞŝƐŝŶŝŵĂƐ ĂƚƐŝŵƵƓĂ ƚĂƌƐŝ ť ƐŝĞŶČ͘ Wŝƌŵŝ ǎŝŶŐƐŶŝĂŝ ŶĦƌĂ ůĞŶŐǀŝ͘ sŝůŶŝĂƵƐ ĚĂŝůĦƐ ĂŬĂĚĞŵŝũŽƐ ƐĞŶĂƚŽ ƐƉƌĞŶĚŝŵƵ͕ ϮϬϭϮ ŵĞƚƿ ŐƌƵŽĚť ďƵǀŽ ŶƵƐƉƌħƐƚĂ ƉƌĂĚĦƟ ƌĞŶŐƟ ƉŝƌŵŽƐ ƉĂŬŽƉŽƐ ;ďĂŬĂůĂƵƌŽͿ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŽƐ ŬƌLJƉƟĞƐ ƐƚƵĚŝũƿ ƉƌŽŐƌĂŵČ͕ ťƚƌĂƵŬƚČ ť ƵƌďĂŶŝƐƟͲ ŶŝŽ ƉƌŽũĞŬƚĂǀŝŵŽ ƓĂŬČ͘ dĂŝ ƉŝƌŵŽũŝ ƓĂůŝĞƐ ŝƐƚŽƌŝũŽũĞ ƵƌďĂŶŝƐƟŬŽƐ ƐƚƵĚŝũƿ ƉƌŽŐƌĂŵĂ͘ /Ŭŝ ƓŝŽů ƵƌďĂŶŝƐƟŬĂ͕ ŬĂŝƉ ƐƉĞĐŝĂůŝnjƵŽƚĂ ƐƚƵĚŝũƿ ŬƌLJƉƟƐ͕ ƉƌŝŬůĂƵƐĦ sŝůŶŝĂƵƐ 'ĞĚŝŵŝŶŽ ƚĞĐŚŶŝŬŽƐ ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĞƚŽ ŵĂŐŝƐƚƌĂŶƚƻƌŽƐ ƐƚƵĚŝũƿ ͣ ƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŽƐ͞ ƉƌŽŐƌĂŵĂŝ͘ hƌďĂŶŝƐƟŬŽƐ ŝƌ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŽƐ ŬƌLJƉƟĞƐ ŵŽŬƐůŽ ďĞŝ ƐƚƵĚŝũƿ ƉƌŽĐĞƐČ ŬƵƌƵŽƟ sŝůͲ ŶŝĂƵƐ ĚĂŝůĦƐ ĂŬĂĚĞŵŝũĂ ƉĂƟŬĦũŽ hƌďĂŶŝƐƟŬŽƐ͕ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŽƐ ŝƌ ĚŝnjĂŝŶŽ ŝŶƐƟƚƵƚƵŝ ;h /Ϳ͕ ǀĞŝŬůČ ǀLJŬĚLJƐŝŶͲ ēŝĂŵ <ůĂŝƉĦĚŽũĞ͘ WŝƌŵĂƐŝƐ ƓŝŽ ŝŶƐƟƚƵƚŽ ǎŝŶŐƐŶŝƐ ŐĂŶĂ ƐŽůŝĚǎŝĂŝ ǎĞŶŐŝĂŵĂƐ ũĂƵ ƓŝĞŵĞƚ͕ ϮϬϭϯ ŵĞƚĂŝƐ͕ ʹ ƚĂŝ ƚĂƌƉĚĂůLJŬŝŶĦ ŵŽŬƐůŝŶĦ ŬŽŶĨĞƌĞŶĐŝũĂ ͣTerra urbana͘͞ dŽůĞƐŶŝ ǀĞŝŬƐŵĂŝ ŐĂůĦƚƿ ŝƌ ƚƵƌĦƚƿ ďƻƟ ŶƵŬƌĞŝƉƟ ƵƌďĂͲ ŶŝƐƟŶŝŽ ƉůĂŶĂǀŝŵŽ͕ ƐŽĐŝĂůŝŶĦƐ ĚŝƐĐŝƉůŝŶŽƐ ůŝŶŬ͘ <ůĂŝƉĦĚŽũĞ ƓŝŽƐ ƐƌŝƟĞƐ ŇĂŐŵĂŶƵ ĚƌČƐŝĂŝ ŐĂůŝ ďƻƟ ǀĂĚŝŶĂŵĂƐ ũĂƵŶĂƐŝƐ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĞƚŽ ^ŽĐŝĂůŝŶŝƿ ŵŽŬƐůƿ ĨĂŬƵůƚĞƚŽ ďƌĂŶĚƵŽůLJƐ͘ dĂŝ ťƌŽĚŽ ƓŝĞŵĞƚ ƉĂƐŝƌŽĚǎŝƵƐŝ ŵŽͲ ŶŽŐƌĂĮũĂ ͣ<ůĂŝƉĦĚŽƐ ĚŝƐŬƵƌƐĂŝ͗ ϭϵϵϬʹϮϬϭϬ ƐŽĐŝŽůŽŐŝŶĦ ŵŝĞƐƚŽ ƚĂƉĂƚLJďŝƿ ƌĞŬŽŶƐƚƌƵŬĐŝũĂ͘͞ aŝƐ ĨĂŬƵůƚĞƚĂƐ ĂƚĞŝƚLJũĞ ŐĂůĦƚƿ ƉƌĂĚĦƟ ƌĞŶŐƟ ƚŽŬŝŽ ƉƌŽĮůŝŽ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚƵƐ͘

hƌďĂŶŝƐƟŶŝŽ ƉůĂŶĂǀŝŵŽ ƐĂŵƉƌĂƚŽƐ ƉƌŽďůĞŵĂŝ >ŝĞƚƵǀŽũĞ ŝƌ ƵƌďĂŶŝƐƟŬŽƐ ƉƌĂŬƟŬĂŝ sĂŬĂƌƵŽƐĞ ƐŬŝƌƟ ŶĞƚ ŬĞůŝ ũƻƐƿ ƌĂŶŬŽƐĞ ĞƐĂŶēŝŽ ŵĞƟŶŝŽ ĂƉǎǀĂůŐŝŶŝŽ ůĞŝĚŝŶŝŽ ͣ<ůĂŝƉĦĚŽƐ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌĂ ϮϬϭϮ͞ ƐƚƌĂŝƉƐŶŝĂŝ ŝƌ ĚŝƐͲ ŬƵƐŝũĂ͘ ͣ<ŽůĞŐƿ͞ ƐŬŝůƚLJũĞ ƐƵƟŬƐŝƚĞ Ěǀŝ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƿ ŬĂƌƚĂƐ͘ ͣ Ăƌďƿ͞ ƐŬŝůƚLJũĞ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĂŝ ŝƌ ǀĦů ͣŐƌƵŵŝĂƐŝ͞ ƐƵ ƐƚƵĚĞŶƚĂŝƐ͘ WƌŝĞƓ ŵĞƚƵƐ ƉĂƐŝƌŽĚǎŝƵƐŝŽ ƉŝƌŵŽ ŶĂƵũŽ ĨŽƌŵĂƚŽ ͣ<ůĂŝƉĦĚŽƐ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌĂ͞ ůĞŝĚŝŶŝŽ ƟŬƐůĂƐ ďƵǀŽ ĂƚǀĞƌƟ ŶĂƵũĂƐ ŐĂůŝŵLJďĞƐ͕ ƉƌĂƐŬŝŶƟ ŬĞůŝČ ƉůĂƚĞƐŶŝĂŵ ƉŽǎŝƻƌŝƵŝ ť ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌČ͘ aŝĂŝƐ ŵĞƚĂŝƐ ůĞŝĚŝŶLJƐ ťƉĂƌĞŝŐŽũĂ͕ ŶĞƐ LJƌĂ ĂŶƚƌĂƐŝƐ͗ ũŝƐ ŶĞŐĂůŝ ďƻƟ ƐŝůƉŶĞƐŶŝƐ ŶĞŝ ƉĞƌŶĂŝ͘ ƌ ƉĂǀLJŬŽ ƉĂĚĂƌLJƟ ũť ƐƟƉƌĞŶť ʹ ƐƉƌħƐƟ ƐŬĂŝƚLJƚŽũƵŝ͘

dŝŬŝŵĦƐ͕ ŬĂĚ ƉĞƌ ƓŝƵŽƐ ŵĞƚƵƐ ͣ<ůĂŝƉĦĚŽƐ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌĂ͞ ƌĂĚŽ ƐĂǀŽ ƐŬĂŝƚLJƚŽũČ͕ ŝƌ ƓŝƐ ƐŬĂŝƚLJƚŽũĂƐ ŶĦƌĂ ƟŬ ǀĂƌƚLJƚŽũĂƐ͘ DĞƐ͕ ůĞŝĚŝŶŝŽ ƌĞŶŐĦũĂŝ͕ ƐĂǀŽ ƌƵŽǎƚƵ ĚĦŬŽũĂŵĞ ǀŝƐŝĞŵƐ ƉĂĚĦũƵƐŝĞƐŝĞŵƐ ƌĞŶŐŝĂŶƚ ƚĞŬƐƚƵƐ͕ ƚĞŝͲ ŬŝĂŶƚ ŵĞĚǎŝĂŐČ͘ EĂ Ž ǀŝƐŝĞŵƐ ŬŝƟĞŵƐ ůŝŶŬŝŵĞ ƐŵĂŐĂƵƐ ƐŬĂŝƚLJŵŽ͘ sĂŝĚŽƚĂƐ ĂƉŬĞǀŝēŝƵƐ

7

/

s / >'^ E/ /

DĂŶƚĂƐ ĂƵŬƓLJƐ /E'^E/ / D/ ^dK ^$<D$^ >/E< ^ƚƌĂŝƉƐŶŝŽ ƟŬƐůĂƐ ʹ ƉƌŝƐƚĂƚLJƟ ŝƌ ƐƵŐƌĞƟŶƟ ƐŬŝƌƟŶŐĂƐ ŵŝĞƐƚŽ ŬƻƌŝŵŽ ƉƌŽĐĞƐƵŽƐĞ ĚĂůLJǀĂƵũĂŶēŝƿ ƐƉĞĐŝͲ ĂůŝƐƚƿ ;ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƿ ŝƌ ƉƌŽĐĞƐŽ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌŝƿͿ ƉĂƟƌƟƐ ďĞŝ ǎŝŶŐƐŶŝƵƐ ϮϬϭϮ ŵĞƚĂŝƐ͘ dĂŝƐ ŵĞƚĂŝƐ sĞŶĞĐŝͲ ũŽƐ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŽƐ ďŝĞŶĂůĦƐ ƚĞŵĂ ͣ ĞŶĚƌĂƐ ƉĂŐƌŝŶĚĂƐ͞ ĂƚƐƉŝŶĚĦũŽ ŝƌ ŵƻƐƿ ŬƌĂƓƚƵŝ ĂŬƚƵĂůŝČ ƉƌŽďůĞŵČ͘ sŝĞŶĂŵĞ ƐǀĂƌďŝĂƵƐŝƿ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŽƐ ƉĂƐĂƵůŝŽ ƌĞŶŐŝŶŝƿ ĂŬĐĞŶƚƵŽƚĂ ƚĞŵĂ ʹ ƌLJƓLJƐ ƚĂƌƉ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŽƐ ŝƌ ǀŝƐƵŽŵĞŶĦƐ͘ <ĂŝƉ ƚĞŝŐŝĂ ƉĂƌŽĚŽƐ ŬƵƌĂƚŽƌŝƵƐ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚĂƐ ĂǀŝĚĂƐ ŚŝƉƉĞƌĮĞůĚĂƐ ΀ϭ΁͕ ƉŝůŝĞēŝƿ ǀŝƐƵŽŵĞͲ ŶĦ ƐƵƐŝĚĞĚĂ ŝƓ ŝŶĚŝǀŝĚƿ ŝƌ ŝŶƐƟƚƵĐŝũƿ͕ ŬƵƌŝŽƐ ŶĞǀŝƐĂĚĂ ŐĂůŝ ŝĚĞŶƟĮŬƵŽƟ ĂƉůŝŶŬŽƐ͕ ŬƵƌŝŽũĞ ŐLJǀĞŶĂŵĞ͕ ŽƌͲ ŐĂŶŝnjĂǀŝŵŽ ƉŽƌĞŝŬŝƵƐ͘ :ŽƐ ĚĂǎŶĂŝ ŶĞŐĂůŝ ƉĂŶĂƵĚŽƟ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŽƐ ƐŝƻůŽŵŽ ƉŽƚĞŶĐŝĂůŽ͕ ŶĞŐĂůŝ ťǎǀĞůŐƟ Ăƌ ĂƉƐǀĂƌƐƚLJƟ ƚŽ͕ ŬĂƐ ŐĂůĦƚƿ ďƻƟ ŶĂƵũĂ͕ ŐĂůĦƚƿ ďƻƟ ŬŝƚĂŝƉ͘ <ŝƚĂ ǀĞƌƚƵƐ͕ ƚĞŝŐŝĂ ŬƵƌĂƚŽƌŝƵƐ͕ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚĂƐ ƉĞƌ ĚĂǎŶĂŝ ďƵǀŽ ŬǀŝĞēŝĂŵĂƐ ŬƵƌƟ ŽďũĞŬƚƿ͕ ŬƵƌŝĞ ŝƓƐŝƐŬŝƌƚƿ ƚĂƌƉ ǀŝĚƵƟŶLJďŝƿ͘ Ħů ƓŝŽƐ ƉƌŝĞǎĂƐƟĞƐ ǀŝƐƵŽŵĞŶĦ ǀŝƐ ĚĂǎŶŝĂƵ ǀĞƌƟŶĂ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚČ ŬĂŝƉ ͣƓǀĞŶƚĦƐ ŵĂĞƐƚƌŽ͕͞ ŐĂůŝŶƧ ƉĂƐŝƻůLJƟ ŬĂǎŬČ ƐĞŶƐĂĐŝŶŐĂ͕ ƚĂēŝĂƵ ŶŝĞŬŽ ƚŽŬŝŽ͕ ŬĂƐ ƉĂůĞŶŐǀŝŶƚƿ ŝŶĚŝǀŝĚƿ Ăƌ ǀŝƐƵŽŵĞŶĦƐ ŐLJǀĞŶŝŵČ͘ ŝĞŶĂůĦ ƐŝĞŬĦ Ɠť ťƚƌƻŬť ƚĂŝƐLJƟ͕ ƉƌĂƚħƐĚĂŵĂ ƉƌŽǀŽŬƵŽũĂŵČ ϮϬϬϴ ŵĞƚƿ ƌĞŶŐŝŶŝŽ ŬƵƌĂƚŽƌŝĂƵƐ ĂƌŽŶŽ ĞƚƐŬLJ ƚĞŵČ ͣ ƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌĂ ĂŶĂƉƵƐ ƉĂƐƚĂƚŽ͞ ŝƌ ϮϬϭϬ ŵĞƚƿ ŬƵƌĂƚŽƌĦƐ <ĂnjƵLJŽ ^ĞũŝŵŽƐ ƚĞŵČ ͣ ŵŽŶĦƐ ƐƵƐŝƟŶŬĂ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŽũĞ͘͞ dČŬĂƌƚ ƐŝĞŬƚĂ ƉƌŝƐƚĂƚLJƟ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŽƐ ŬĂůďČ ƉĞƌ ũŽƐ ƐŽĐŝĂůƵŵČ͕ ƐŽĐŝĂůŝŶť ƉŽǀĞŝŬť ǎŵŽŶŝƿ ŐLJǀĞŶƐĞŶĂŝ ŝƌ ťƉƌŽēŝĂŵƐ͕ ĂŬĐĞŶƚƵŽũĂŶƚ ĨĂŬƚČ͕ ŬĂĚ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌĂ LJƌĂ ƚĂ ǀŝĞƚĂ͕ ŬƵƌ ǎŵŽŶĦƐ ƐƵƐŝƟŶŬĂ͕ ŐLJǀĞŶĂ ŝƌ ǀĞŝŬŝĂ͘ dĞŵŽƐ ƐŝƻůĦ ŐĂůŝŵLJďħ ƉĂǎǀĞůŐƟ ť ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŽƐ ĞƐŵħ͕ ƐƵƐŝƉĂǎŝŶƟ ƐƵ ũĂ ŝƌ ĂƚƌĂƐƟ͕ ŬĂĚ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌĂŝ ŐĂůŝŵĂ ƵǎĚƵŽƟ ŬůĂƵƐŝŵƵƐ͕ ŬĂĚ ŬŝƟ͕ ŐĞƌĞƐŶŝ͕ ĂƚƐĂŬLJŵĂŝ LJƌĂ ťŵĂŶŽŵŝ͕ ŬĂĚ ǎŵŽŶĦƐ ŶĦƌĂ ƉĂƐŵĞƌŬƟ ƉĂƐLJǀŝĂŝ ƉƌŝŝŵƟ ƚƵƌŝŵĂƐ ĚƵŽƚLJͲ ďĞƐ͘ ͘ ĞƚƐŬLJ ůLJŐ ť ƚƌƵŵƉƵƐ ŵĂŶŝĨĞƐƚƵƐ ƐƵƌŝŶŬŽ ŐĂƌƐŝĂƵƐŝƿ ƉĂƐĂƵůŝŽ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŽƐ ;ŝƌ ŵŝĞƐƚƿ ƉƌŽũĞŬͲ ƚĂǀŝŵŽͿ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůƿ ťǎǀĂůŐĂƐ ΀Ϯ΁͘ aŝŽƐ ŵŝŶƚLJƐ ƉĂĚĞĚĂ ŐĞƌŝĂƵ ƐƵǀŽŬƟ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƿ ůƻŬĞƐēŝƵƐ ŝƌ ƟŬƐůƵƐ͕ ƚŽĚĦů LJƌĂ ǀĞƌƚŽƐ͕ ŬĂĚ ũĂƐ ƉĂŬĂƌƚŽƚƵŵĞ ;ǀĞƌƟŵĂŝ ƐƚƌĂŝƉƐŶŝŽ ĂƵƚŽƌŝĂƵƐ͕ ƚĞŬƐƚĂŝ ƐƵƚƌƵŵƉŝŶƟ ʹ aut. past.Ϳ͘ DĞƐ͕ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚĂŝ͕ ŵĂƚŽŵĞ͕ ŬĂĚ ƉĂƐƚĂƚƿ ŶĞďĞƵǎƚĞŶŬĂ ǎŵŽŶŝƿ ƉŽƌĞŝŬŝĂŵƐ͕ ũŝĞ ƚĂƉŽ ĚŝĚǎŝƵůĦŵŝƐ ŝƓƚĞŬůŝƿ ŬĂƵƉLJŬůŽŵŝƐ͕ ŬƵƌŝĂƐ ǀŝƐ ƐƵŶŬŝĂƵ ƉƌŝƚĂŝŬLJƟ ŶƵŽůĂƚ ďĞƐŝŬĞŝēŝĂŶēŝĂŵ ŐLJǀĞŶŝŵƵŝ͘ ĂǎŶĂŝ ũŝĞ ŶĦƌĂ ƐƵŬƵƌƟ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƿ ʹ ƚĂŝ ƟŬ ĞŬŽŶŽŵŝŶŝƿ ĂƉůŝŶŬLJďŝƿ ŝƌ ŶĞƐŝďĂŝŐŝĂŶēŝƿ ĚĞƌLJďƿ ƌĞnjƵůƚĂƚĂŝ͘ ŝŶŽŵĞ͕ ŬĂĚ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌĂ ŐĂůŝ ŵƵƐ ƉĞƌŬĞůƟ ť ƚČ ƉĂƐĂƵůť͕ ť ŬƵƌť ũŽŬŝĂ ŬŝƚĂ ǀĞŝŬůĂ ŶĞƉĞƌŬĞůƐ͘ :ŝ ŐĂůŝ ŵƵƐ ťŬƵƌĚŝŶƟ ŵŽĚĞƌŶŝŽũĞ ƌĞĂůLJďĦũĞ ͣŬĂŝƉ ŶĂŵŝĞ͞ ͘ ůŽŐŝ ƉĂƐƚĂƚĂŝ ƚĂŵ ƚƌƵŬĚŽ͘ ƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌĂ LJƌĂ ƚĂŝ͕ ŬĂŝƉ ŵĞƐ ƐƚĞďŝŵĞ͕ ŬƵƌŝĂŵĞ ƉĂƐƚĂƚƵƐ ŝƌ ŬĂŝƉ ƉĂƐƚĂƚĂŝ ƉĂƚLJƐ ƐĂǀĞ ŝƓƌĞŝƓŬŝĂ͘ dĂēŝĂƵ ĚĂƌŽƐŝ ƐƵŶŬƵ ƉĂƐƚĂƚƵŽƐĞ ĂƚƌĂƐƟ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŽƐ͕ ŶĞƐ ũƵŽƐ ǀŝƐ ůĂďŝĂƵ ĨŽƌŵƵŽũĂ ƌĞŐůĂŵĞŶƚĂŝ ;ƐƚĂƚLJďŽƐ͕ ƐĂƵŐƵŵŽ͕ ĮŶĂŶƐĂǀŝŵŽ͕ ĂƉůŝŶŬŽƐĂƵŐŽƐ ŝƌ Ŭƚ͘Ϳ͘ dƵƌŝŵĞ ĂƚƌĂƐƟ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌČ ĨŽƌŵŽƐ͕ ƐƚƌƵŬƚƻƌŽƐ ŝƌ ĞƌĚǀĦƐ ĞŬƐƉĞƌŝŵĞŶƚƵŽƐĞ͕ ƵƚŽƉŝŶĦƐĞ ǀŝnjŝũŽƐĞ͕ ŬƵƌĚĂŵŝ ƐĐĞŶŽŐƌĂĮũĂƐ͕ ŬƵƌ ƉĂƚLJƐ ǀĂŝĚŝŶƚƵŵĞ ŶŽƌŝŵƵƐ ǀĂŝĚŵĞŶŝƐ͘ ƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌĂ ŶĦƌĂ ƉƌŽũĞŬƚĂƐ ʹ ƚĂŝ ƉĂƐƚĂƚLJƚĂ ŵŝŶƟƐ͘ DŝĞƐƚŽ ĞƌĚǀŝƿ ƉƌĂƐŵĦ ũĂƵ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵƵŽƚĂ͕ ƉƌŝĞƓƚĂƌĂǀŝŵĂŝ ƚĂƌƉ ĨŽƌŵŽƐ ŝƌ ƚƵƌŝŶŝŽ ũĂƵ ǀĂĚŝŶĂŵŝ ǀĂŝnjĚŝŶŐŝĂƵƐŝĂŝƐ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŝŶĦƐ ŬƻƌLJďŽƐ ƚĂŬĞůŝĂŝƐ͘ ůŐĞƐŝŽ ĞƌĚǀĦũĞ ŶƵŵĂƚLJŵĂƐ ƚĂŵƉĂ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŝŶĦƐ ƐŝŶƚĞnjĦƐ ŽďũĞŬƚƵ͘ DŝĞƐƚĂŝ ʹ ĞŬƐƉĞƌŝŵĞŶƟŶŝĂŝ ůĂďŝƌŝŶƚĂŝ͕ ŬƵƌ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌĂ ůĞŵŝĂ ƐŝƚƵĂĐŝũĂƐ ŝƌ ũƵŶŐŝĂ ƉĂƟƌƟƐ ť ůĂŝŬŝŶƵƐ ƚħƐƟŶƵŵƵƐ͕ ŬƵƌŝƿ ƓĞƌĚŝƐ ʹ ƐƚĞďĦƚŽũĂƐ͘ /Ɠ ēŝĂ ƌĂŶĚĂƐŝ ĂƉůŝŶŬŽƐ ĞƌŽƟnjŵĂƐ͘ DŝĞƐƚĂŝ ʹ ƚĂŝ ŶƵŽůĂƚ ŝƌ ŐƌĞŝƚĂŝ ďĞƐŝŬĞŝēŝĂŶēŝŽƐ ďƻƐĞŶŽƐ ĚĞďĞƐƿ ůĂƵŬĂŝ͕ ƉĂƚLJƐ ƐĂǀĞ ĨŽƌŵƵŽũĂŶƚLJƐ ŝƌ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵƵŽũĂŶƚLJƐ͕ ǀĞŝŬŝĂŶƚ ŬŝŶƚĂŶēŝŽŵƐ ƐČůLJŐŽŵƐ͘ dĞƌŵŝŶĂŝ ͣŵŝĞƐƚŽ ƉůĂŶĂǀŝŵĂƐ͕͞ ͣŵŝĞƐƚŽ ƉůĦƚƌĂ͞ ƉĂƐĞŶŽ ŝƌ ƚƵƌĦƐ ďƻƟ ƉĂŬĞŝƐƟ ƚĞƌŵŝŶĂŝƐ͕ ŬƵƌŝĞ ďƵƐ ŝƓƌĂƐƟ ĂƚĞŝƚLJũĞ ŝƌ ƌĞŝŬƓ ŬĂǎŬČ͕ ŬĂƐ ŬŝŶƚĂ ŝƌ ŵŝƌŐĂ ŬĂŝƉ ƚĞůĞǀŝnjŽƌŝƿ ĞŬƌĂŶĂŝ͘ hƌďĂŶŝƐƟŶĦƐ ƐƚƌĂƚĞŐŝũŽƐ ƚĂƉƐ ƐŬĂŝƚŵĞŶŝŶĦŵŝƐ ƟŶŬůŝŶĦŵŝƐ ƐŝƐƚĞŵŽŵŝƐ ďĞ ŚŝĞƌĂƌĐŚŝũŽƐ͕ ůŝƉĚLJƐŝĂŶēŝŽŵŝƐ ŝƌ ĨŽƌŵƵŽƐŝĂŶēŝŽŵŝƐ ŵƻƐƿ ŵŝĞƐƚƿ ŝƓǀĂŝnjĚČ ŝƌ ŬŽŬLJďħ͘ ƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŽƐ ƌĂŝĚČ ƚħƐŝĂ ƐƚƌĂƚĞŐŝũŽƐ͕ ƐŬŝƌƚŽƐ ŝĞƓŬŽƟ ůŝŶŝũƿ ŝƌ ŐĂůŝŵƿ ůĂƵŬƿ͕ ƐƵƐŝĞƚƿ ĂƚƐŝƟŬƟŶĞ͕ ĂŶƟůŽŐŝŶĞ͕ ĂŶƟĂƵƚŽƌŝƚĞƟŶĞ ƚǀĂƌŬĂ͘ &ŝnjŝŶŝƿ ;ƉĂƐƚĂƚLJƚƿͿ ŝƌ ŝŶƚĞƌĂŬƚLJǀŝƿ ƐŝƐƚĞŵƿ ƐĂŶŬŝƌƚƿ ǀŝĞƚŽƐ ƚĂŵƉĂ ŶĂƵũŽŵŝƐ ǀŝĞƓŽŵŝƐ ĞƌĚǀĦŵŝƐ ŝƌ ŶĂƵũŝĞŵƐ ƉƌŽũĞŬƚĂŵƐ ƚĞŶŬĂŶēŝŽŵŝƐ ƵǎĚƵŽƟŵŝƐ͘ sŝƐƵŽŵĞŶħ ƉƌĂĚĞĚĂ ƐƵĚĂƌLJƟ ŬůĂũŽŬůŝĂŝ͕ ũƵĚĂŶƚLJƐ ƉŽ ŽƌŽ ƵŽƐƚƵƐ͕ ŐĂůŝŶēŝƵƐ ƉĞƌŬĞůƟ ũƵŽƐ ť ƌĞŝŬŝĂŵČ ǀŝĞƚČ ƌĞŝŬŝĂŵƵ ŵĞƚƵ͘ <ĂŝƉ ŵČƐƚLJƟ͕ ƉůĂŶƵŽƟ ŝƌ ƐƚĂƚLJƟ ǀŝƐ ƐƵĚĦƟŶŐĦũĂŶēŝĂŵĞ ƉĂƐĂƵůLJũĞ͍

8

^ƉƌĞŶĚŝŵĂƐ ʹ ƉƌŝŝŵƟ ŝƓƌĂŝƓŬŽƐ ďĞŝ ŬĂůďĦũŝŵŽ ďƻĚƿ ƐƵŵĂŝƓƧ ŬĂŝƉ ƉůĂŶĂǀŝŵŽ ŵĞƚŽĚČ͕ ŬƵƌƟ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌČ͕ ŐĂůŝŶēŝČ ŬŝƐƟ ŬĂŝƉ ĚĞďĞƐLJƐ͘ ƚƌŽĚŽ͕ ŬĂĚ ŵŝĞƐƚĂŝ ǀŝƐ ůĂďŝĂƵ ŬŝďŝƌŬƓēŝƵŽũĂ͕ ƐŬƵďĂ͕ ƉƵēŝĂƐŝ͘ DƻƐƿ ŵŝŶƚLJƐ ŝƌ ƌƻƉĞƐēŝĂŝ͕ ŐŝŵŝŵĂŝ ŝƌ ŵŝƌŝŵĂŝ LJƌĂ ŶƵŽůĂƟŶŝƐ ũƵĚĦũŝŵĂƐ͕ ŶƵůĞŵŝĂŶƟƐ ŶĞƐƚĂďŝůŝČ͕ ƉƵůƐƵŽũĂŶēŝČ ĂƉůŝŶŬČ͘ ƌĐŚŝƚĞŬƚĂŝ ƚƵƌĦƚƿ ƉĂƌŝŶŬƟ ƟŶŬĂŵČ ƉƵůƐĂǀŝŵŽ ƌŝƚŵČ͕ ŐƌĞŝƧ͘ ^ƵǀŽŬƵƐ͕ ŬĂĚ ƉĂƐĂƵůŝƐ LJƌĂ ĂƉŐLJǀĞŶĚŝŶƚĂƐ ũƵĚĂŶēŝŽƐ ŵĂƚĞƌŝũŽƐ͕ ŐĂůŝŵĂ ŬƵƌƟ ŵŝĞƐƚƵƐ͕ ƟŶŬĂŵƵƐ ƓŝĂŝ ŶƵŽůĂƟŶĞŝ ŬĂŝƚĂŝ͕ ƉƌŝůLJŐŝŶĂŵƵƐ ŐĂŵƚĂŝ͕ ƉĂēŝĂŝ ǎŵŽŐĂƵƐ ƉƌŝŐŝŵēŝĂŝ͘ DƵŵƐ ƌĞŝŬĂůŝŶŐĂƐ ŶĂƵũĂƐ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŝŶŝƐ ĂŬƚLJǀƵŵĂƐ͗ ƚĂƌƉĚĂůLJŬŝŶŝƐ͖ ŬƵƌŝĂŵĞ ũƵŶŐŝĂƐŝ ťŬǀĦƉŝŵĂƐ ŝƌ ĂŐŝƚĂĐŝũĂ͖ ŬƵƌŝƐ ƉĞƌ ƐŽĚƌƿ ƐŽĐŝĂůŝŶŝƿ͕ ĞŬŽŶŽŵŝŶŝƿ͕ ƉŽůŝƟŶŝƿ ũĦŐƿ ƐƵǀŽŬŝŵČ ŶĂǀŝŐƵŽũĂ ƉĂƐĂƵůť͖ ƵǎŝŵĂ ůĞŐĂůŝĂƐ͕ ƉĂƐŝƐŬŽůŝŶƚĂƐ ŝƌ ƵǎŐƌŽďƚĂƐ ƐƌŝƟƐ͖ ŬƵƌŝŽ ƚĂŬƟŬĂ ƐůĂƉƚĂ͖ ŬƵƌŝƐ ǀĞŝŬŝĂ ƉůLJƚŽŵŝƐ͕ ƌĂƓĂůƵ ŝƌ ƉŝŬƐĞůŝĂŝƐ͘ ƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌĂ ƐŬůĞŝĚǎŝĂƐŝ ť ŬŝƚĂƐ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƐ͕ ĂƉƌĦƉŝĂ ƓŝƵŽůĂŝŬŝŶŝŽ ŵŝĞƐƚŽ ŬŽŵƉůĞŬƐŝƓŬƵŵČ͕ ťƚƌĂƵŬŝĂ ĚŝĚĞƐŶĞƐ ǎŵŽŶŝƿ ŐƌƵƉĞƐ ŝƌ ƌƻƉŝŶĂƐŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝŽŵŝƐ ďĞŝ ŶĞŵĂƚĞƌŝĂůŝŽŵŝƐ ƚĞŵŽŵŝƐ͘ :ŽƐ ƟŬƐůĂƐ LJƌĂ ƐƵŬƵƌƟ ŬŝƚŽŬť ŵŝĞƐƚČ͕ ƉƌĂĚĦƟ ĚŝĂůŽŐČ͗ ŬŽŬŝČ ŬƌLJƉƧ ƌŝŶŬƟƐ͕ ŬĂŝƉ ƉĞƌŬƵƌƟ ǀŝĞƓČƐŝĂƐ ǀŝĞƚĂƐ ŝƌ ŬƵƌƟ ƚǀĂƌƿ ƐĂŵďƻǀť ƐƵ ĞŬŽƐŝƐƚĞŵĂ͘ dĂŵ ƚĂŝŬŽŵŝ ŶĂƵũŝ ŵĞƚŽĚĂŝ͕ ŵŝĞƐƚĂƐ ƟƌŝĂŵĂƐ ŐLJǀĂŝ͘ WƌŽũĞŬƚƵŽũĂŶƚLJƐŝƐ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚƵŽũĂ ƉŽƌĞŝŬŝƵƐ͕ ŬƵƌŝĂ ƉƌŽŐƌĂŵĂƐ ŝƌ ĂƐŵĞŶŝƓŬĂŝ ƚĂŵƉĂ ǀŝnjŝũŽƐ ƐŬůĞŝĚĦũƵ͘ EĂƵũŽƐ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝũŽƐ ŝƌ ŵĞĚǎŝĂŐŽƐ ŬĞŝēŝĂ ŝƌ ŵŝĞƐƚƵƐ͕ ŝƌ ŵƻƐƿ ĞůŐĞƐť ƐƵ ũĂŝƐ͘ ĂďĂƌ ŐĞƌĂƐ ůĂŝŬĂƐ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚĂŵƐ ĂƚƐŬůĞŝƐƟ ƐĂǀŽ ŵĂƚLJŵČ͕ ƐĂǀŽ ƉƌŝŽƌŝƚĞƚƵƐ ŝƌ ŬƌLJƉƟƐ͕ ƉĞƌǎĞŶŐŝĂŶƚ ƉĂƐƚĂƚŽ ƌŝďĂƐ͘ yy/ Ă͘ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌĂ ďƵƐ ƉŝƌŵŽũŝ͕ ƚĂƉƵƐŝ ŐĂŵƚŽƐ ŝƐƚŽƌŝũŽƐ ĚĂůŝŵŝ͘ ƚĞŝƟƐ ƉƌŝŬůĂƵƐŽ ĚĞĐĞŶƚƌĂůŝnjƵŽƚŽŵƐ͕ ŝƓƐŬŝƌƐƚLJƚŽŵƐ ƐŝƐƚĞŵŽŵƐ͕ ŬƵƌ ǎŵŽŶĦƐ͕ ƚĞƌŝƚŽƌŝũŽƐ͕ ĚĂŝŬƚĂŝ ũƵŶŐŝĂƐŝ ůĂŝƐǀĂŝ͕ ƐŝĞŬĚĂŵŝ ďƻƟ ĞĨĞŬƚLJǀŝĂƵ ŝƓŶĂƵĚŽƟ͘ ƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌĂ ŐĂůŝ ƉĂĚĦƟ ƚĂŵ ťǀLJŬƟ͘ DĞƐ ƟŬŝŵĞ ƌĞŝŬƓŵŝŶŐĂŝƐ ŬƌĂƓƚŽǀĂŝnjĚǎŝĂŝƐ͕ ƐƵũƵŶŐŝĂŶēŝĂŝƐ ŬƻŶČ͕ ŵŝŶƟƐ ŝƌ ƐŝĞůČ ƐƵ ĮnjŝŶĞ ŬƵůƚƻƌŝŶĞ ĂƉůŝŶŬĂ͘ <ƌĂƓƚŽǀĂŝnjĚǎŝĂŝ ƐƵƐƟƉƌŝŶĂ ǀŝĞƚŽƐ ŝƌ ůĂŝŬŽ ƉĂƚLJƌŝŵČ͘ ŬƚƵĂůƻƐ ŬůĂƵƐŝŵĂŝ ŝƓůŝĞŬĂ͗ ŬĂƐ ƵǎƐĂŬŽ ŝƌ ĮŶĂŶƐƵŽũĂ ŬƌĂƓƚŽǀĂŝnjĚǎŝƿ ŬĂŝƚČ Ăƌ ŝƓƐĂƵŐŽũŝŵŽ ǀĞŝŬƐŵƵƐ͕ ŬŽŬŝĂ ŵƻƐƿ ƉĂēŝƿ ĂƚƐĂŬŽŵLJďĦ ŝƌ ŬŽŬƐ ƉƌŝǀĂēŝƿ ĮŶĂŶƐƵŽƚŽũƿ ǀĂŝĚŵƵŽ͍ dĂŝŐŝ ƉĂƐĂƵůŝŽ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŽƐ ůĂƵŬĂƐ LJƌĂ ƐƟƉƌŝĂŝ ƉĞƌƐŵĞůŬƚĂƐ ƌƻƉĞƐēŝŽ ĚĦů ĂƉůŝŶŬŽƐ͘ sĂůƐƚLJďĦƐ͕ ƐĂǀŝǀĂůͲ ĚŽƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝũƿ ƉƌŝĞǀŽůĦ ťƚƌĂƵŬƟ ǀŝƐƵŽŵĞŶħ ť ƐƉƌĞŶĚŝŵƵƐ ĚĦů ĂƉůŝŶŬŽƐ ƉŽŬLJēŝƵƐ ůĞŵŝĂŶēŝƿ ƉƌŽĐĞƐƿ ŝƌ ũČ ĂƉŝĞ ƚƵŽƐ ƉƌŽĐĞƐƵƐ ŝŶĨŽƌŵƵŽƟ ťƚǀŝƌƟŶĂŵĂ ƚĞŝƐĦƐ ĂŬƚƵŽƐĞ ΀ϯ΁͘ /ĞƓŬŽŵĂ ďƻĚƿ ĂŬƚƵĂůŝƵƐ ƌĂŝĚŽƐ͕ ĂƉůŝŶŬŽƐ ŬůĂƵƐŝŵƵƐ ƐƉƌħƐƟ ŽƉĞƌĂƚLJǀŝĂŝ ƌĞĂŐƵŽũĂŶƚ ť ďĞƐŝŬĞŝēŝĂŶēŝĂƐ ƐČůLJŐĂƐ͘ DĞƐ ťƉƌĂƚħ ĂƉůŝŶŬŽƐ ŬŽŬLJďĦƐ ŬůĂƵͲ ƐŝŵƵƐ ƐƉƌħƐƟ ƌĞŵĚĂŵŝĞƐŝ ƚĞƌŝƚŽƌŝũƿ ƉůĂŶĂǀŝŵŽ ĚŽŬƵŵĞŶƚĂŝƐ͕ ƚĂēŝĂƵ ƚŽŬŝĂ ƐŝƐƚĞŵĂ ƐŵĂƌŬŝĂŝ ŬƌŝƟŬƵŽũĂͲ ŵĂ ΀ϰ͕ ϱ΁͘ dĞƌŝƚŽƌŝũŽƐ ;ďĞŶĚƌĂƐŝƐ͕ ĚĞƚĂůƵƐŝƐ͕ ƐƉĞĐŝĂůƵƐŝƐͿ ƉůĂŶĂƐ͕ ƉĂƌĞŶŐƚĂƐ ŬĂŝƉ ďƻƐŝŵŽƐ ǀŝĞƚŽƐ ǎĞŵĦͲ ůĂƉŝƐ͕ ƉƌĂĚĞĚĂ ƚƌƵŬĚLJƟ ƉĂǎĂŶŐĂŝ ŝƌ LJƌĂ ŶĂƵĚŝŶŐĂƐ ƟŬ ŵĂŶŝƉƵůŝƵŽũĂŶƟĞƐŝĞŵƐ ǀŝƐĂĚĂ ƌŝďŽƚŽŵŝƐ ǀŝĞƓŽũŽ ƐĞŬƚŽƌŝĂƵƐ ŐĂůŝŵLJďĦŵŝƐ ŝƌ ŝƓƚĞŬůŝĂŝƐ͘ ŝƓŬŝĂŝ ƐƵǀŽŬƟ ƉĂĚĦƧ ƚƌƵŬĚŽ ŝƌ ǎŽĚǎŝŽ ͣƉůĂŶĂƐ͞ ĚǀŝƉƌĂƐŵŝƓŬƵŵĂƐ͕ ŶĞƐ ƓŝƐ ǎŽĚŝƐ ǀĂƌƚŽũĂŵĂƐ ŬĂůďĂŶƚ ŝƌ ĂƉŝĞ ƐĐŚĞŵČ ;ƉĂƐƚĂƚŽ ƉůĂŶČͿ͕ ŝƌ ĂƉŝĞ ƌĂŝĚŽƐ ;ƉƌŽĐĞƐŽͿ ƉůĂŶĂǀŝŵČ͘ WůĂŶƵŽũĂŶƚ ŵŝĞƚŽ ƉůĦƚƌČ͕ ǀĞƌƚĂ ĂƚƐŝŐƌħǎƟ ť ƵŶŝǀĞƌƐĂůƿ ƉůĂŶĂǀŝŵŽ ĂƉŝďƌĦǎŝŵČ ΀ϲ΁ ʹ ƚĂŝ ƉƌŽĐĞƐĂƐ͕ ŬƵƌŝƐ ƉƌĂƐŝĚĞĚĂ ŶƵŽ ƉƌŝŝŵĂŵŽ ƐƉƌĞŶĚŝŵŽ ƟŬƐůƿ ĂƉŝďƌĦǎŝŵŽ ŝƌ ďĂŝŐŝĂƐŝ ũŽ ƌĞĂůŝnjĂǀŝŵŽ ƉůĂŶŽ ƐƵĚĂƌLJŵƵ͘ WůĂŶŽ ĚĂƌLJŵĂƐ ʹ ƚĂŝ͗ ϭͿ ǀŝƐƵŽŵĞƚ ƚĂŵ ƟŬƌŽ ƉƌŽĐĞƐŽ ƉĞƌŝŽĚŝnjĂĐŝũĂ ƉĂŐĂů ĂƚƐŬŝƌƵƐ ĞƚĂƉƵƐ͕ ϮͿ ƉƌŝŝŵƚŽ ƐƉƌĞŶĚŝŵŽ ĚĞƚĂůŝnjĂǀŝŵĂƐ ƉĂŐĂů ƟŬƐůƵƐ͕ ǀĞŝŬƐŵƵƐ ŝƌ ŝƓƚĞŬůŝƵƐ͘ ^ƉƌĞŶĚŝŵĂƐ͕ ĂƉŝĞ ŬƵƌť ŬĂůďĂŵĂ ŵŝĞƐƚŽ ͣƉůĂŶĂǀŝŵŽ͞ ĂƚǀĞũƵ͕ ťǀLJŬƐƚĂ ƉĞƌ ƐƵƐŝƚĂƌŝŵČ͕ kurie ƉŽƌĞŝŬŝĂŝ ďƵƐ ƚĞŶŬŝŶĂŵŝ͕ kurioje ŬŽŶŬƌĞēŝŽũĞ ǀŝĞƚŽũĞ ƚĂŝ ďƵƐ ĚĂƌŽŵĂ ŝƌ kokia ĂƉŝŵƟŵŝ͘ ^ČǀŽŬĂ ͣǀŝƐƵŽŵĞŶĦƐ ƉŽƌĞŝŬŝĂŝ͞ ;ͣŝŶƚĞƌĞƐĂƐ͞Ϳ ůĞŶŐǀĂ ƐƉĞŬƵůŝƵŽƟ͕ ƚŽͲ ĚĦů ďƻƟŶĂ͕ ŬĂĚ͕ ƉƌŝŝŵĂŶƚ ƐƉƌĞŶĚŝŵƵƐ͕ ĚĂůLJǀĂƵƚƿ ŬŽŶŬƌĞēŝŽƐ ƚĞƌŝƚŽƌŝŶĦƐ ďĞŶĚƌƵŽŵĞŶĦƐ ʹ ͣĂŬĐŝŶŝŶŬĂŝ͞ ΀ϳ͕ ϴ΁͘ WƌŝŝŵĂŶƟĞƐŝĞŵƐ ƐƉƌĞŶĚŝŵƵƐ ďƻƟŶĂ ŵĂƚLJƟ ĂůƚĞƌŶĂƚLJǀĂƐ͘ aŝƐ ƐƉƌĞŶĚŝŵĂƐ ŶƵůĞŵŝĂ ƚĂŵ ƟŬƌĂƐ ĞƌĚǀŝŶĞƐ͕ ƚĞƌŝƚŽƌŝŶĞƐ ƐƚƌƵŬƚƻƌĂƐ͘ :ŽŵƐ LJƌĂ ďƻƟŶĂƐ komponavimas͕ harmonizavimas ʹ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŝŶĦƐ ŵĞŶŝŶĦƐ ŬƻƌLJďŽƐ ŬůĂƵƐŝŵĂŝ ;ǀĂĚŝŶƟŶŝ ŵŝĞƐƚŽ ƉƌŽũĞŬƚĂǀŝŵƵͿ͘ ůƚĞƌŶĂƚLJǀƿ ŶĂŐƌŝŶĦũŝŵĂƐ LJƌĂ ǀŝĞŶĂ ŝƓ ƐƉƌĞŶĚŝŶŝŽ ƐĦŬŵĦƐ ƐČůLJŐƿ͘ aŝƵŽ͕ ŬĂŝƉ ŝƌ ƉĂƐƚĂƚŽ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŽƐ͕ ĂƚǀĞũƵ ťƐƚĂƚLJŵĂŝƐ ŬŽŬLJďĦ ŶĞƌĞŐƵůŝƵŽͲ ũĂŵĂ͕ ƚŽĚĦů ƌĞŝŬĂůŝŶŐĂƐ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůƿ ŝƌ ũƵŽƐ ǀĞƌƟŶĂŶēŝƿũƿ ŝƓƉƌƵƐŝŵĂƐ͕ ǎŝŶŝŽƐ͕ ŬƵůƚƻƌĂ ΀ϵ΁͘ /ŶǎŝŶĞƌŝũŽƐ͕ ǎĞŵĦƚǀĂƌŬŽƐ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚƿ ǎŝŶŝŽƐ ŝƌ ŐĞďĦũŝŵĂŝ ďƻƟŶŝ ƌĞŶŬĂŶƚ ĚƵŽŵĞŶŝƐ ďĞŝ ĚĞƚĂůŝnjƵŽũĂŶƚ ƐƉƌĞŶĚŝŶŝƵƐ͘ ƉƐŝƐƉƌĞŶĚŝŵĂƐ ĚĦů ďƻƐŝŵƿ ƐƉƌĞŶĚŝŵƿ ƟŬƐůƿ ĂƉŝďƌĦǎŝŵŽ ƉƌŽĐĞƐŽ ƉƌĂĚǎŝŽũĞ ŝƌ ĚĦů ƌĞĂůŝnjĂǀŝŵŽ ĂůƚĞƌŶĂͲ ƚLJǀƿ ƚĂŝƉ ƉĂƚ ťǀLJŬƐƚĂ ƉĞƌ ƐƵƐŝƚĂƌŝŵČ͘ ^ƵƐŝƚĂƌŝŵƵƐ ĚĞŵŽŬƌĂƟŶĦũĞ ǀŝƐƵŽŵĞŶĦũĞ ůĞŵŝĂ ŝƌ ǀĞŝŬŝĂ ĚĂƵŐLJďĦ

9

/

s / >'^ E/ /

DŝĞƐƚŽ ƉůĂŶĂǀŝŵŽ ĂŐĞŶƚƻƌŽƐ ǀĞŝŬůŽƐ ůĂƵŬĂƐ ΀ϭϱ΁

ƐǀĂƌďŝƿ ǀĞŝŬƐŶŝƿ͕ ĚĂůLJǀŝƿ͘ dŝŶŬĂŵĂŝ ƉĂƌƵŽƓƟ ƵǎĚƵŽƟƐ ŝƌ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝũČ͕ ŽƌŐĂŶŝnjƵŽƟ ƉƌŽĐĞƐČ͕ ĚŝƐŬƵƐŝũĂƐ LJƌĂ ĂƚƐŬŝƌĂ ǀĞŝŬůŽƐ ƐƌŝƟƐ͕ ƉƌŝŬůĂƵƐĂŶƟ ǀĂĚLJďŽƐ ŵŽŬƐůŽ ƐƌŝēŝĂŝ͘ sŝĞƓĂƐŝƐ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂǀŝŵĂƐ ŝƌ ǀĂĚLJďĂ LJƌĂ ƟĞ ŬĞƌƟŶŝĂŝ ĞůĞŵĞŶƚĂŝ͕ ŶƵŽ ŬƵƌŝƿ ƉƌŝŬůĂƵƐŽ proceso ;ǀĂĚŝŶƟŶŽ ŵŝĞƐƚŽ ƉůĂŶĂǀŝŵƵͿ ƐĦŬŵĦ͘ Ħů ƓŝƵŽ ŵĞƚƵ ĞƐĂŶēŝƿ ƓŝŽƐ ƐƌŝƟĞƐ ƐƉƌĂŐƿ ŝƓƓǀĂŝƐƚŽŵŝ ǀŝƐƵŽŵĞŶĦƐ͕ ŝŶǀĞƐƚƵŽƚŽũƿ ƌĞƐƵƌƐĂŝ͕ Ŭŝƚƿ ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĂůLJǀŝƿ ƉŽƚĞŶĐŝĂůĂƐ͕ ƚŽĚĦů ǀŝĞƓŽũŽ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂǀŝŵŽ ƐƟƉƌŝŶŝŵĂƐ ŐĂůĦƚƿ ƚĂƉƟ ƐǀĂƌďŝĂƵƐŝƵ ƉƌŝŽƌŝƚĞƚƵ ΀ϭϬ΁͘ EĂƵũŽͲ ƐŝŽƐ ǀŝĞƓŽƐŝŽƐ ǀĂĚLJďŽƐ ƚĞŽƌŝũŽƐ ĂƌŐƵŵĞŶƚĂŝ ƌĞŵŝĂƐŝ ƉƌŝĞůĂŝĚĂ͕ ŬĂĚ ǀŝƐŝ ŝŶĚŝǀŝĚĂŝ LJƌĂ ƌĂĐŝŽŶĂůƻƐ ƐĂǀĂͲ ŶĂƵĚǎŝĂŝ͘ sĂůĚǎŝŽƐ ƚĂƌŶĂƵƚŽũĂŝ ĞůŐŝĂƐŝ ŬĂŝƉ ƐĂǀŽ ƉŽƌĞŝŬŝƵƐ ŝƌ ďŝƵĚǎĞƚČ ŵĂŬƐŝŵŝnjƵŽũĂŶƚLJƐ ďŝƵƌŽŬƌĂƚĂŝ͘ EŽƌŝŶƚ ƚŽŬŝŽ ĞůŐĞƐŝŽ ŝƓǀĞŶŐƟ͕ ƚƵƌŝ ďƻƟ ĚŝĞŐŝĂŵŝ ƌŝŶŬŽƐ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽƐ ƌĞŐƵůŝĂǀŝŵŽ ŵĞĐŚĂŶŝnjŵĂŝ͕ ŬƵƌŝĂŵĂ ĚŝĚĞƐŶĦ ŬŽŶŬƵƌĞŶĐŝũĂ͕ ĂƚƐŬŝƌŝĂŵŝ ƉĂƐůĂƵŐƿ ŐĂŵŝŶƚŽũĂŝ ŝƌ ũƵŽƐ ŬŽŶƚƌŽůŝƵŽũĂŶƚLJƐ ĂƐŵĞŶLJƐ ΀ϭϭ΁͘ EĂƵũŽũŽ ǀŝĞƓŽũŽ ǀĂůĚLJŵŽ ŵĞƚŽĚĂŝ ƐŝƻůŽ ŝƌ ƐŬĂƟŶĂ͗ ƚĂƌŶĂǀŝŵČ ƉŝůŝĞēŝĂŵƐ͕ Ž ŶĞ ŬůŝĞŶƚĂŵƐ͖ ƉŝůŝĞƟƓŬƵŵČ ůĂďŝĂƵ Ƶǎ ǀĂĚLJďŝƓŬƵŵČ͖ ǀŝĞƓŽũŽ ŝŶƚĞƌĞƐŽ ŝĞƓŬŽũŝŵČ͖ ƉŝůŝĞēŝƿ ťƚƌĂƵŬŝŵČ ť ǀŝĞƓƿũƿ ƌĞŝŬĂůƿ ƐƉƌĞŶĚŝŵČ͖ ŬŽǀČ ƐƵ ŶĞŝŐŝĂŵƿ ƌĞŝƓŬŝŶŝƿ ǀŝĞƓĂũĂŵĞ ƐĞŬƚŽƌŝƵũĞ ƉƌŝĞǎĂƐƟŵŝƐ͕ Ž ŶĞ ƐƵ ƉĂĚĂƌŝŶŝĂŝƐ͖ ƐƚƌĂƚĞŐŝŶť ŵČƐƚLJŵČ͕ ĚĞŵŽͲ ŬƌĂƟƓŬČ ǀĞŝŬŝŵČ͖ ĂƚƐŬĂŝƚŽŵLJďħ͕ ŬƵƌŝ LJƌĂ ƐǀĂƌďĞƐŶĦ ŶĞŝ ĞĨĞŬƚLJǀƵŵĂƐ͖ ƚĂƌŶĂǀŝŵČ͕ Ž ŶĞ ƌĞŐƵůŝĂǀŝŵČ͖ ǎŵŽŶŝƿ͕ Ž ŶĞ ƉƌŽĚƵŬƚLJǀƵŵŽ ǀĞƌƟŶŝŵČ ΀ϭϮ΁͘ ϮϬϭϮ ŵĞƚĂŝƐ <ůĂŝƉĦĚŽũĞ ǎĞŶŐƟ ƐǀĂƌďƻƐ ǎŝŶŐƐŶŝĂŝ ĂďŝĞũƿ ťǀĂƌĚLJƚƿ ŵŝĞƐƚŽ ƉůĂŶĂǀŝŵŽ ƌĂŵƐēŝƿ ;ƉƌŽĐĞƐŽ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂǀŝŵŽ ŝƌ ƐƉƌĞŶĚŝŶŝƿ ƌƵŽƓŝŵŽͿ ƐƟƉƌŝŶŝŵŽ ŬƌLJƉͲ Ɵŵŝ͘ WƌĂĚĦƚĂ ƌƵŽƓƟƐ ƵƌďĂŶŝƐƟŶŝŽ ƉƌŽũĞŬƚĂǀŝŵŽ ;ĂŶŐů͘ urban designͿ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚƿ ƌĞŶŐŝŵƵŝ ;sŝůŶŝĂƵƐ ĚĂŝůĦƐ ĂŬĂĚĞŵŝũŽƐ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ĨĂŬƵůƚĞƚƵŝ ŐůŽďŽũĂŶƚͿ <ůĂŝƉĦĚŽũĞ͘ ^ƟƉƌĞƐŶŝƐ ŵŽŬƐůŽ ťƚƌĂƵŬŝŵĂƐ ť ƓŝČ ƐƌŝͲ Ƨ ƐĞŶŝĂŝ ůĂƵŬƚĂƐ ŝƌ ƌĞŝŬĂůŝŶŐĂƐ͘ ^ĂǀŽ ƌƵŽǎƚƵ ^ĂǀŝǀĂůĚLJďĦƐ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝũŽũĞ ĂƉƐŝƐƉƌħƐƚĂ ƵƌďĂŶŝƐƟŶŝĂŵ ƉůĂŶĂǀŝŵƵŝ͕ ƉƌŽũĞŬƚĂǀŝŵƵŝ ƐƟƉƌŝŶƟ ƉĂƐŝƚĞůŬƟ ^ĂǀŝǀĂůĚLJďĦƐ ǀŝĞƓĂũČ ťƐƚĂŝŐČ͘ sŝĞƓŽũŝ ťƐƚĂŝŐĂ о ƚĂŝ ƉĞůŶŽ ŶĞƐŝĞŬŝĂŶƟƐ ƌŝďŽƚŽƐ ĐŝǀŝůŝŶĦƐ ĂƚƐĂŬŽŵLJďĦƐ ǀŝĞƓĂƐŝƐ ũƵƌŝĚŝŶŝƐ ĂƐŵƵŽ͕ ŬƵƌŝŽ ƟŬƐůĂƐ о ƚĞŶŬŝŶƟ ǀŝĞƓƵŽƐŝƵƐ

10

ŝŶƚĞƌĞƐƵƐ ǀLJŬĚĂŶƚ ƓǀŝĞƟŵŽ͕ ŵŽŬLJŵŽ ŝƌ ŵŽŬƐůŝŶħ͕ ŬƵůƚƻƌŝŶħ͕ ƐǀĞŝŬĂƚŽƐ ƉƌŝĞǎŝƻƌŽƐ͕ ĂƉůŝŶŬŽƐ ĂƉƐĂƵŐŽƐ͕ ƐƉŽƌƚŽ ƉůĦƚŽũŝŵŽ͕ ƐŽĐŝĂůŝŶĦƐ Ăƌ ƚĞŝƐŝŶĦƐ ƉĂŐĂůďŽƐ ƚĞŝŬŝŵŽ͕ ƚĂŝƉ ƉĂƚ ŬŝƚŽŬŝČ ǀŝƐƵŽŵĞŶĞŝ ŶĂƵĚŝŶŐČ ǀĞŝͲ ŬůČ ΀ϭϯ΁͘ 8ƐƚĂŝŐŽƐ ťƐƚĂƚƵŽƐĞ ťƚǀŝƌƟŶƚĂƐ ƟŬƐůĂƐ ʹ ͣƚĞŝŬƟ ƉĂƐůĂƵŐĂƐ͕ ǀĞƌƟŶĂŶƚ ŝƌ ĂŶĂůŝnjƵŽũĂŶƚ ƌĞŝŬƓŵŝŶŐĂƐ ŵŝĞƐƚŽ ƚĞƌŝƚŽƌŝũĂƐ ďĞŝ ŬŽŵƵŶŝŬƵŽũĂŶƚ ĂƉŝĞ ũƿ ƉůĂŶĂǀŝŵŽ ƉƌŽĐĞƐƵƐ͞ ΀ϭϰ΁͘ dŽŬŝĂ ťƐƚĂŝŐĂ ŐĂůĦƚƿ ůĂŶŬƐēŝĂƵ͕ ŽƉĞƌĂƚLJǀŝĂƵ ŶĞŝ ǀĂůƐƚLJďĦƐ ƚĂƌŶĂƵƚŽũĂŝ ^ĂǀŝǀĂůĚLJďĦũĞ͕ ƉĂƐŝƚĞůŬĚĂŵĂ ƌĞŝŬĂůŝŶŐƵƐ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůƵƐ͕ ƚĞůŬƟ ƉĂƐƚĂŶŐĂƐ ƐƚƌĂƚĞŐŝŶŝƿ ŵŝĞƐƚŽ ƉƌŽũĞŬƚĂǀŝŵŽ͕ ƟŬƐůƿ ŶƵƐƚĂƚLJŵŽ͕ ƚLJƌŝŵŽ͕ ƐŬůĂŝĚŽƐ͕ ƉƌŝƐƚĂƚLJŵŽ͕ ĞŬƐƉĞƌͲ ƚĂǀŝŵŽ͕ ťŐLJǀĞŶĚŝŶŝŵŽ ƉƌŝĞŵŽŶŝƿ ďĞŝ ƉĂƌƚŶĞƌLJƐƚĦƐ ƐƌŝƚLJƐĞ ŝƌ ƓŝƵŽƐ ĚĂƌďƵƐ ŽƌŐĂŶŝnjƵŽƟ͘ ^ĂǀŝǀĂůĚLJďĦƐ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝũĂ ƐĂǀŽ ƌƵŽǎƚƵ ŐĂůĦƚƿ ƐƟƉƌĦƟ ƉůĂŶĂǀŝŵŽ ƉƌŽĐĞƐŽ͕ ĚƵŽŵĞŶƿ ƌŝŶŬŝŵŽ͕ ƉƌŽĐĞƐŽ ǀĂůĚLJŵŽ ŬůĂƵƐŝŵƿ ƐƌŝƚLJƐĞ͕ ƉĂǀĞƐĚĂŵĂ ĚĂůť ƵǎĚƵŽēŝƿ ĂƚůŝŬƟ ťƐƚĂŝŐĂŝ͘ sŝƐƵŽŵĞŶħ ƌĞŝŬĂůŝŶŐĂ ťƚƌĂƵŬƟ ť ǀŝƐƵƐ Ɠŝƿ ĚĂƌďƿ ĞƚĂƉƵƐ͘ ZĞnjƵůƚĂƚĂŝ ƉƌŝŬůĂƵƐLJƐ ŶƵŽ ŵƻƐƿ ĂŬƚLJǀƵŵŽ ďĞŝ ŶŽƌŽ ƉĂƐŝŶĂƵĚŽƟ ĂƚƐŝǀĞƌŝĂŶēŝŽŵŝƐ ŐĂͲ ůŝŵLJďĦŵŝƐ͘ dŝŬŝŵĦƐ ŝƌ ůĂƵŬŝĂŵĞ͕ ŬĂĚ ƉƌĂƐŝĚĦũħƐ ƉƌŽĐĞƐĂƐ ƉĂĚĦƐ ťŐLJǀĞŶĚŝŶƟ ǀŝƐƵƐ ŝƓƐŝŬĞůƚƵƐ ƟŬƐůƵƐ ŝƌ ŝƓƉŝůĚLJƟ ůƻŬĞƐēŝƵƐ͘

>/d Z dnZ

ϭ͘ Ϯ͘ ϯ͘

ŝĞŶŶĂůĞ ƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ϮϬϭϮ ŽŵŵŽŶ 'ƌŽƵŶĚ͕ sĞŶŝĐĞ͗ &ŽŶĚĂnjŝŽŶĞ >Ă ŝĞŶĂůĞ Ěŝ sĞŶĞnjŝĂ͕ ϮϬϭϮ͘ DĂŶŝĨĞƐƚŽƐ KƵƚ dŚĞƌĞ͘ ƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞ ĞLJŽŶĚ ƵŝůĚŝŶŐ͕ sĞŶŝĐĞ͗ &ŽŶĚĂnjŝŽŶĞ >Ă ŝĞŶĂůĞ Ěŝ sĞŶĞnjŝĂ͕ ϮϬϬϴ͘ <ŽŶǀĞŶĐŝũĂ ĚĦů ƚĞŝƐĦƐ ŐĂƵƟ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝũČ͕ ǀŝƐƵŽŵĞŶĦƐ ĚĂůLJǀĂǀŝŵŽ ƉƌŝŝŵĂŶƚ ƐƉƌĞŶĚŝŵƵƐ ŝƌ ƚĞŝƐĦƐ ŬƌĞŝƉƟƐ ť ƚĞŝƐŵƵƐ ĂƉůŝŶŬŽƐ ŬůĂƵƐŝŵĂŝƐ͕ ƌĂƟĮŬƵŽƚĂ >Z ťƐƚĂƚLJŵƵ ϮϬϬϭ ŵ͘ ůŝĞƉŽƐ ϭϬ Ě͘ Eƌ͘ /yͲϰϰϵ͕ sŝůŶŝƵƐ͗ sĂůƐƚLJďĦƐ ǎŝŶŝŽƐ͕ ϮϬϬϭͲϬϴͲϮϰ͕ Eƌ͘ ϳϯͲϮϱϳϮ͘ :ƵƓŬĞǀŝēŝƵƐ͕ W͕͘ 'ĂƵēĦ͕ <͕͘ ͣhƌďĂŶŝƐƟŶŝŽ ƉůĂŶĂǀŝŵŽ ĚĞĨŽƌŵĂĐŝũŽƐ͕͞ ϮϬϭϬ͕ hƌďĂŶŝƐƟŬĂ ŝƌ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌĂ ϯϰ;ϰͿ͗ ϭϵϱʹϮϬϳ͘ sLJƓŶŝƻŶĂƐ͕ ͕͘ ͣDƵnjŝŬŝŶŝŽ ƚĞĂƚƌŽ ƉĂƐƚĂƚŽ ƐƚĂƚLJďŽƐ ƐŬůLJƉŽ <ůĂŝƉĦĚŽũĞ ƉĂƌŝŶŬŝŵŽ ŬŽŶŬƵƌƐĂƐ ʹ ƵƌďĂŶŝƐƟŶŝƿ ƉƌŽĐĞƐƿ ƵŽƐƚĂŵŝĞƐƚLJũĞ ŬŽŬLJďĦƐ ŝŶĚŝŬĂƚŽƌŝƵƐ͕͞ ϮϬϭϬ͕ ǁǁǁ͘ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƵƌƵŵĂŝ͘ůƚ͘ ƵŐĂŬŽǀĂƐ͕ D͕͘ DŽŬƓŝŶ͕ s͕͘ ͣsĞƌƐůŽ ƉůĦƚƌĂ͕͞ ϮϬϭϬ͕ ŚƩƉ͗ͬ​ͬĚŝƐƚĂŶĐĞ͘ŬƚƵ͘ůƚͬŬƵƌƐĂŝͬǀĞƌƐůƵŵĂƐͬǀĞƌƐůŽͺ ƉƌŽũĞŬƚĂǀŝŵĂƐͺ/ͬĨĐŽŶƚĞŶƚ͘Śƚŵů͘ ŝƌƚĂƵƚĂƐ͕ D͕͘ ͣsŝƐƵŽŵĞŶĦƐ ĚĂůLJǀĂǀŝŵŽ ƵƌďĂŶŝƐƟŶŝŽ ƉůĂŶĂǀŝŵŽ ŝƌ ƉƌŽũĞŬƚĂǀŝŵŽ ƉƌŽĐĞƐƵŽƐĞ ƌĞĂůŝũŽƐ ŝƌ ƉĞƌƐƉĞŬƚLJǀŽƐ͕͞ ϮϬϭϬ͕ sŝůŶŝƵƐ͗ DŽŬƐůĂƐ ʹ >ŝĞƚƵǀŽƐ ƚĞŝƟƐ ϯ;ϯͿ͗ ϱϵʹϲϲ͘ ^ƚĂŶŝƻŶĂƐ͕ ͕͘ ͣsŝĞƓŽũŽ ŝŶƚĞƌĞƐŽ ƐĂŵƉƌĂƚŽƐ ŝƌ ǀŝĞƓƿũƿͲƉƌŝǀĂēŝƿ ŝŶƚĞƌĞƐƿ ƉƌŝŐŝŵƟĞƐ ŬůĂƵƐŝŵƵ͕͞ ϮϬϭϬ͕ ǁǁǁ͘ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƵƌƵŵĂŝ͘ůƚ͘ ĂƵŶŽƌĂ͕ ͘ :͕͘ ͣhƌďĂŶŝƐƟŬŽƐ ŵŽŬƐůŽ ŝƌ ƐƚƵĚŝũƿ ǀŝĞƚŽƐ >ŝĞƚƵǀŽƐ ŬůĂƐŝĮŬĂƚŽƌŝƵŽƐĞ ƉĂƌĂĚŽŬƐĂŝ͕͞ hƌďĂŶŝƐƟŬĂ ŝƌ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌĂ͕ ϮϬϬϴ͕ ϯϮ;ϰͿ͗ ϮϮϭʹϮϯϭ͘ dŝƓŬƵƐ͕ '͕͘ ͣ<ŽŵĞŶƚĂƌĂƐ Z͘ >ĞŝƚĂŶĂŝƚĦƐ ƐƚƌĂŝƉƐŶŝƵŝ ͣhƌďĂŶŝƐƟŶĦ WĂŶĞǀĦǎŝŽ ĂƚĞŝƟƐ ʹ ŬŽŬLJďĦƐ ĂŬůĂǀŝĞƚĦũĞ͕͞ ϮϬϭϮ͕ ŚƩƉ͗ͬ​ͬĂƌĐŚŝƚĞŬƚƵƐĂũƵŶŐĂ͘ůƚͬŶĂƵũŝĞŶŽƐͬƵƌďĂŶŝƐƟŶĞͲƉĂŶĞǀĞnjŝŽͲĂƚĞŝƟƐͲŬŽŬLJďĞƐͲĂŬůĂǀŝĞƚĞũĞ͘ ŚƩƉ͗ͬ​ͬůƚ͘ǁŝŬŝƉĞĚŝĂ͘ŽƌŐͬǁŝŬŝͬEĂƵũŽũŝͺǀŝĞй ϱй ϭŽũŝͺǀĂĚLJďĂ͖ ŝƓƐĂŵŝĂƵ͗ 'ƵŽŐŝƐ͕ ͕͘ 'ƵĚĞůŝƐ͕ ͕͘ ͣWŝůŝĞƟŶĦ ǀŝƐƵŽŵĞŶĦ ŝƌ ƐŽĐŝĂůŝŶĦ ƉŽůŝƟŬĂ͘ EĂƵũŽƐŝŽƐ ǀŝĞƓŽƐŝŽƐ ǀĂĚLJďŽƐ ŐĂůŝŵLJďĦƐ͕͞ ϮϬϬϯ͕ &ŝůŽƐŽĮũĂ͘ ^ŽĐŝŽůŽŐŝũĂ͕ ϰ͘ ŚƩƉ͗ͬ​ͬůƚ͘ǁŝŬŝƉĞĚŝĂ͘ŽƌŐͬǁŝŬŝͬEĂƵũĂƐŝƐͺǀŝĞй ϱй ϭĂƐŝƐͺǀĂůĚLJŵĂƐ͖ ŝƓƐĂŵŝĂƵ͗ ZĂŝƉĂ͕ ͕͘ ͣEĂƵũŽũŽ ǀŝĞƓŽũŽ ǀĂůĚLJŵŽ ŝŶĚŝŬĂƚŽƌŝƿ ĚŝĂŐŶŽnjĂǀŝŵŽ ŐĂůŝŵLJďĦƐ͕͞ ϮϬϭϭ͕ sŝĞƓŽũŝ ƉŽůŝƟŬĂ ŝƌ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂǀŝŵĂƐ͕ d͘ ϭϬ͕ Ϯ͕ Ɖ͘ ϭϲϳʹϭϴϮ͘ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ŵŝĞƐƚŽ ƐĂǀŝǀĂůĚLJďĦƐ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝũŽƐ ĚŝƌĞŬƚŽƌŝĂƵƐ ťƐĂŬLJŵĂƐ ͣ Ħů ǀŝĞƓŽƐŝŽƐ ťƐƚĂŝŐŽƐ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ĞŬŽŶŽŵŝŶĦƐ ƉůĦƚƌŽƐ ĂŐĞŶƚƻƌŽƐ ťƐƚĂƚƿ ƉĂŬĞŝƟŵŽ ŝƌ ǀĂůĚLJďŽƐ ƐƵĚĂƌLJŵŽ͕͞ ϮϬϭϮ ŵ͘ ůŝĞƉŽƐ Ϯϯ Ě͘ Eƌ͘ ϭͲ ϭϳϮϲ͕ <ůĂŝƉĦĚĂ͘ >ŝĞƚƵǀŽƐ ZĞƐƉƵďůŝŬŽƐ sŝĞƓƿũƿ ťƐƚĂŝŐƿ ťƐƚĂƚLJŵĂƐ͕ ϭϵϵϲ ŵ͘ ůŝĞƉŽƐ ϯ Ě͘ Eƌ͘ /ͲϭϰϮϴ͕ sŝůŶŝƵƐ͕ sĂůƐƚLJďĦƐ ǎŝŶŝŽƐ ϭϵϵϲ͕ Eƌ͘ ϲϴͲϭϲϯϯ͘ ĂƌŵŽŶĂ͕ D͕͘ WƵďůŝĐ WůĂĐĞƐ ʹ hƌďĂŶ ^ƉĂĐĞƐ ;Ϯnd ĞĚ͘Ϳ͕ EĞǁ zŽƌŬ͗ ZŽƵƚůĞĚŐĞ͕ ϮϬϭϬ͘

ϰ͘ ϱ͘ ϲ͘ ϳ͘ ϴ͘ ϵ͘ ϭϬ͘ ϭϭ͘ ϭϮ͘ ϭϯ͘ ϭϰ͘ ϭϱ͘

11

/

s / >'^ E/ /

hZ E/^dK WZ <d/< >/ dhsK: /Z ^s dhZ sĂŝĚŽƚĂƐ ĂƉŬĞǀŝēŝƵƐ ŬĂůďĂƐŝ ƐƵ DĂŶƚĞ ĞƌŶŝƻƚĞͲ ŵƓŝĞũŝĞŶĞ͕ DĂŶƚƵ ĂƵŬƓŝƵ͕ DĂƌƚLJŶƵ DĂƌŽnjƵ ŝƌ ŐŶĞ ^ĞůĞŵŽŶĂŝƚĞ WĂƐƚĂƌĂŝƐŝĂŝƐ ŵĞƚĂŝƐ͕ ƉĂŬŝƚƵƐ ƓĂůŝĞƐ ŝƌ ƉĂƐĂƵůŝŽ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽƐ ĂƵŐŝŵŽ ƚĞŶĚĞŶĐŝũŽŵƐ͕ ƉĞƌƐŝƐŬŝƌƐƚĦ ŝƌ ŶĞŬŝůŶŽũĂŵŽͲ ũŽ ƚƵƌƚŽ ƉůĦƚƌŽƐ ŝĚĞŽůŽŐŝũĂ͘ WƌŝǀĂƚĂƵƐ ƐĞŬƚŽƌŝĂƵƐ ŽƉƟŵŝnjŵƵ ƚƌLJƓŬƵƐŝĂƐ ĂŵďŝĐŝũĂƐ ƉĂŬĞŝƚĦ ƵƌŽƉŽƐ ^ČũƵŶŐŽƐ ĮŶĂŶƐŝŶĦŵƐ ŝŶũĞŬĐŝũŽŵƐ ŵŝĞƐƚƿ ͣƉƌŝŽƌŝƚĞƟŶĞƐ njŽŶĂƐ͞ ƌĞŶŐŝĂŶēŝŽƐ ƐĂǀŝǀĂůĚLJďĦƐ͘ <ƌLJƉƟƐ ƉĂƐŝŬĞŝƚĦ͕ Ž ŬŽŬLJďŝŶŝŽ ƵƌďĂŶŝƐƟŶĦƐ ďĞŝ ƐŽĐŝĂůŝŶĦƐ ĞƌĚǀĦƐ ĚĦŵĞŶƐ ƚĂŝƉ ŝƌ ŶĞƉĞƌƉƌĂƚƵƐŝŽ ŶĞŬŝůŶŽũĂŵŽũŽ ƚƵƌƚŽ ƉŝƌŬĦũŽ Ăƌ ŶĂƵĚŽƚŽũŽ ǀŝĞƚĂ ůŝŬŽ ŶĞƵǎŝŵƚĂ͘ dĂƌƉ ƚĞƌŝƚŽƌŝũƿ ƉůĂŶĂǀŝŵŽ ƉƌŽĐĞĚƻƌƿ ŝƌ ǀŝĞƓƿũƿ ƉŝƌŬŝŵƿ ǀŝƐ ůĂďŝĂƵ ťƐŝƐƵŬĂŶƟƐ ǀŝĞƓĂƐŝƐ ƐĞŬͲ ƚŽƌŝƵƐ ƐƵƐŝĚƻƌĦ ƐƵ ĚǀŝĞŵ ƉĂŐƌŝŶĚŝŶŝĂŝƐ ƉƌĂƌĂĚŝŵĂŝƐ͗ ŶĞŬŽŬLJďŝƓŬĂ ǀŝĞƓĂŝ ŶƵƉŝƌŬƚĂ ƉůĂŶĂǀŝŵŽ ƉĂƐůĂƵŐĂ ŝƌ ƚŽƐ ƉĂƐůĂƵŐŽƐ ŐĂůƵƟŶŝŽ ǀĂƌƚŽƚŽũŽ ;ƵǎƐĂŬŽǀŽͿ ĂďĞũŝŶŐƵŵƵ͘ Ăƌ ťĚŽŵŝĂƵ ʹ ŶĞƌĞƚĂŝ ƚŽŬƐ ƵǎƐĂŬŽǀĂƐ ŶĞƚ ŶĞĂƚƐŝƌĂŶĚĂ͘ WŽƌĞŝŬŝƐ ƉůĂŶƵŽƟ ŬƌŝnjĦƐ ŵĞƚƵ ǀŝƌƚŽ ŶĂƵũĂ ƉůĂŶĂǀŝŵŽ ƚĞŶĚĞŶĐŝũĂ͗ ƐƚŽŬŽũĂŶƚ ƐŽĐŝĂůŝŶŝŽ ďĞŝ ĞŬŽŶŽŵŝŶŝŽ ƵǎƐĂŬLJͲ ŵŽ͕ ƚĞƌŝƚŽƌŝũŽƐ ǀLJƐƚLJŵŽ ƐĐĞŶĂƌŝũƵƐ ƚƵƌŝ ďƻƟ ƐƵŬƵƌƚĂƐ͘

<Žů >ŝĞƚƵǀŽũĞ ǀŝƐŬĂƐ ŬůŽƐƚŽƐŝ ƓŝƚŽŬŝĂ ůŝŶŬŵĞ͕ ťĚŽŵƵ ǎǀŝůŐƚĞůĦƟ ť sĂŬĂƌƿ ŵŝĞƐƚƿ ƉůĦƚƌŽƐ ƐĐĞŶĂƌŝũƵƐ͕ ŬƵƌŝĞ͕ ƌŽĚŽƐ͕ ŶĞďƵǀŽ ŶĞŝ ƌĂĚŝŬĂůƻƐ͕ ŶĞŝ ǀŝĞŶƉƵƐŝĂŝ͘ :ƵŽƐ ŬƵƌŝĂŶƚ͕ ĚĂůLJǀĂƵĚĂǀŽ ŝƌ ƉƌŝǀĂƚƵƐ ǀĞƌƐůĂƐ͕ ŝƌ ƐĂǀŝǀĂůĚŽƐ ŝŶƐƟƚƵͲ ĐŝũŽƐ͕ ŝƌ ŵŝĞƐƚŽ ďĞŶĚƌƵŽŵĞŶĦƐ͘ aŝƵŽƐ ĂƐƉĞŬƚƵƐ ĂŬĐĞŶƚƵŽũĂ ŬŽůĞŐŽƐ͕ Őƌťǎħ ƉŽ ƵƌďĂŶŝƐƟŶŝƿ ƉƌĂŬƟŬƿ ƵƌŽƉŽũĞ͘ ^ŝĞŬĚĂŵŝ ƐƵǎŝŶŽƟ ĚĂƵŐŝĂƵ͕ ƉƌĂĚĞĚĂŵĞ ĚŝƐŬƵƐŝũČ͕ ŬƵƌŝŽƐ ƟŬƐůĂƐ ʹ ƉƌŝĞ ǀŝĞŶŽ ƐƚĂůŽ ƐƵƐŽĚŝŶƟ Ěǀŝ ͣǀĂŬĂƌŝĞƟƓŬĂƐ͞ ŝƌ Ěǀŝ ͣůŝĞƚƵǀŝƓŬĂƐ͞ ƉĂƟƌƟƐ ƚƵƌŝŶēŝƵƐ ƉĂƓŶĞŬŽǀƵƐ͗ ƵƌďĂŶŝƐƚħ ŐŶħ ^ĞůĞŵŽŶĂŝƚħ͕ ďƵǀƵƐŝČ ĂŶƚƌŽ ƉĂŐĂů ĚLJĚť :ƵŶŐͲ ƟŶĦƐ <ĂƌĂůLJƐƚĦƐ ŵŝĞƐƚŽ ŝƌŵŝŶŐĂŵŽ ƐĂǀŝǀĂůĚLJďĦƐ ƵƌďĂŶŝƐƟŬŽƐ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚħ͕ ĚĂďĂƌ ĚŝƌďĂŶēŝČ sƓ8 ͣ/ŶǀĞƐƚƵŽŬ >ŝĞƚƵǀŽũĞ͕͞ ƵƌďĂŶŝƐƚČ DĂƌƚLJŶČ DĂƌŽnjČ͕ ͣtĞ >ŽǀĞ dŚĞ ŝƚLJ͞ ;ELJĚĞƌůĂŶĚĂŝͿ ƉƌŽũĞŬƚƿ ǀĂĚŽǀČ͕ ŶĂƵũĂŝ ŬƵƌŝĂŵŽƐ >ŝĞƚƵǀŽũĞ sƓ8 ͣ^ƚƌĂƚĞŐŝũŽƐ ŵŝĞƐƚƵŝ͞ ǀĂĚŽǀČ͕ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƵƐ DĂŶƚħ ĞƌŶŝƻƚħͲ ŵƓŝĞũŝĞŶħ ŝƌ DĂŶƚČ ĂƵŬƓť͕ <ůĂŝƉĦͲ ĚŽƐ ŵŝĞƐƚŽ ƐĂǀŝǀĂůĚLJďĦƐ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝũŽƐ dĞƌŝƚŽƌŝũƿ ƉůĂŶĂǀŝŵŽ ƉŽƐŬLJƌŝŽ ĚĂƌďƵŽƚŽũƵƐ͘ sĂŝĚŽƚĂƐ ĂƉŬĞǀŝēŝƵƐ͗ ŐŶĞ͕ ƉƌĂĚĦŬŝŵĞ ŶƵŽ ƚĂǀħƐ͘ ŝƌďŝ ͣ/ŶǀĞƐƚƵŽŬ >ŝĞƚƵǀŽũĞ͕͞ ŶŽƌƐ ĞƐŝ ďĂŝŐƵƐŝ ƵƌďĂŶŝƐƟŬŽƐ ƐƚƵĚŝũĂƐ͘ <ŽĚĦů ƉƌŝĦŵĞŝ Ɠť ƐƉƌĞŶĚŝŵČ͍ ŐŶĦ ^ĞůĞŵŽŶĂŝƚĦ͗ WĂŬĞŝēŝĂƵ ƉƌŽĮůť͕ ŶĞƐ ƉĂŵĂēŝĂƵ͕ ŬĂĚ͕ ŶŽƌŝŶƚ ƉĂŬĞŝƐƟ >ŝĞƚƵǀŽƐ ƉůĂŶĂǀŝŵŽ ƐŝƐƚĞŵČ ŝƌ ũŽƐ ƐĂŵƉƌĂƚČ͕ ŶĞƵǎƚĞŶŬĂ ƉĂƟƌƟĞƐ͕ ƐƵŬĂƵƉƚŽƐ ƵǎƐŝĞŶLJũĞ ŝƌ ƵǎƐŝŝŵĂŶƚ ƉƌŝǀĂēŝĂ ǀĞŝŬůĂ͘ >ŝĞƚƵǀŽũĞ ƵƌďĂŶŝƐƚŽ ƉƌŽĨĞƐŝũĂ ĚĂƌ ŶĦƌĂ ĂŝƓŬŝĂŝ ĂƉŝďƌĦǎƚĂ͘ EĞĂŝƓŬƵ͕ ŬĂƐ ƐƵ ũĂ ĚĂƌŽƐŝ͘ EĞƌĂĚĂƵ͕ ŬƵƌ ŐĂůĦēŝĂƵ ƚħƐƟ ǀĞŝŬůČ͕ ǀLJŬĚLJƚČ Ƶǎ >ŝĞƚƵǀŽƐ ƌŝďƿ͘ sĂŝĚŽƚĂƐ͗ DĂƌƚLJŶĂŝ͕ Ž ƚƵ͍ DĂƌƚLJŶĂƐ DĂƌŽnjĂƐ͗ DĂŶŽ ƉĂĚĦƟƐ ƉĂŶĂƓŝ ŬĂŝƉ ŐŶĦƐ͘ WƌŽĚƵŬƚĂŝ ŝƌ ƉĂƐůĂƵŐŽƐ͕ ŬƵƌŝƵŽƐ ŬƻƌŝĂƵ KůĂŶĚŝũŽũĞ ŝƌ ŝƓ ŬƵƌŝƿ ŵŝĞƐƚĂŝ ŐĂůŝ ƐƵĚĂƌLJƟ ĚŝĚĞůħ ƉƌŝĚĦƟŶħ ǀĞƌƚħ͕ ƵǎĚŝƌďƟ ĚĂƵŐ ƉŝŶŝŐƿ͕ >ŝĞƚƵǀŽũĞ ůĂďĂŝ ŶĞĂƉŝďƌĦǎƟ͘ ŵŽŶĦƐ ůĂďŝĂƵƐŝĂŝ ŬŽŶĐĞŶƚƌƵŽũĂƐŝ ƟĞƐ ͣŬĂǎŬŽŬŝŽ͞ ƉƌŽĚƵŬƚŽ ŬƻƌŝŵƵ͕ Ž ŶĞ ƟĞƐ ƉĂēŝƵ ƉƌŽĐĞƐƵ͕ ŬĂŝƉ ƚČ ƉƌŽĚƵŬƚČ ƉĂƐŝĞŬƟ͘ ^ĂŬLJŬŝŵĞ͕ ũĞŝ ƚĂǀħƐ ƉĂƉƌĂƓŽ ĚĞƚĂůŝŽũŽ ƉůĂŶŽ͕ ǀĂĚŝŶĂƐŝ͕ ƟŬ ũŽ ŝƌ ƚĞŶŽƌŝ͕ ŶŝĞŬŽ ĚĂƵŐŝĂƵ ʹ ƟŬ ůĞŝĚŝŵŽ ŬŝƚĂŵ ǎŝŶŐƐͲ ŶŝƵŝ ǎĞŶŐƟ͘ <Ăŝ ƐŬĂŝƚĂŝ ƉůŝŶŬŽƐ ŵŝŶŝƐƚĞƌŝũŽƐ ĚŽŬƵŵĞŶƚƵƐ͕ ƐƵƐŝũƵƐŝƵƐ ƐƵ ƉůĂŶĂǀŝŵƵ͕ ǀŝƐŬĂƐ ĂƚƌŽĚŽ ƚǀĂƌŬŝŶŐĂ͗ ƚĂŝ ƉƵŝŬŝĂŝ ŝƓǀĞƌƐƟ ƵƌŽƉŽƐ ^ČũƵŶŐŽƐ ĚŽŬƵŵĞŶƚĂŝ͕ ĂƉŝďƌĦǎŝĂŶƚLJƐ ƚǀĂƌŝČũČ ƉůĦƚƌČ͕ ƐƵďĂůĂŶƐƵŽƚĂƐ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽ ƐŝƐƚĞͲ ŵĂƐ͕ ŬƌĂƓƚŽǀĂŝnjĚť͕ ŝĚĞŶƟƚĞƚČ ŝƌ ƉĂŶ͘ WƌĂĚĦũħƐ ƉƌŽũĞŬƚƵŽƟ Ăƌ ƉůĂŶƵŽƟ͕ ƐƵƉƌĂŶƟ͕ ŬĂĚ ǀŝƐŝ ƟĞ ĂďƐƚƌĂŬƚƻƐ ƚĞŝŐŝŶŝĂŝ ŝŬŝ ŬŽŶŬƌĞēŝƿ͕ ƐƵƉƌĂŶƚĂŵƿ ǀŝnjŝũƿ ŶĞŶƵƐŝůĞŝĚǎŝĂ͕ ǀĞƌƚĦƐ ŶĞŬƵƌŝĂ͘ sĂŝĚŽƚĂƐ͗ dĂŝŐŝ Ăƌ >ŝĞƚƵǀŽũĞ ĞŐnjŝƐƚƵŽũĂ ƉůĂŶĂǀŝŵŽ͕ ŬĂŝƉ ƉƌŽĐĞƐŽ͕ ŝƌ ƵƌďĂŶŝƐƟŶŝŽ ƉƌŽũĞŬƚĂǀŝŵŽ ǎĂŶƌĂŝ͍ DĂƌƚLJŶĂƐ͗ ĂŶƌĂƐ͕ ŬĂŝƉ ŬĂĚ ƚƵ ťǀĂƌĚŝũĂŝ͕ ƉŽƉŝĞƌŝƵŽƐĞ ĞŐnjŝƐƚƵŽũĂ͘ ŽŬƵŵĞŶƚĂŝ͕ ŬƵƌŝƵŽƐ ŐĂƵŶŝ KůĂŶĚŝũŽũĞ͕ ĂͲ ŶŝũŽũĞ͕ sŽŬŝĞƟũŽũĞ ŝƌ >ŝĞƚƵǀŽũĞ͕ ŝƓ ĞƐŵĦƐ ďĞǀĞŝŬ ŶĞƐŝƐŬŝƌŝĂ͘ <ĂůďĂŶƚ ĂƉŝĞ ǀĂĚŝŶĂŵČũť ƵƌďĂŶŝƐƟŶť ƉƌŽũĞŬƚĂǀŝŵČ ;ĂŶŐů͘ urban designͿ͕ ƓŝŽ ǎĂŶƌŽ ŽďũĞŬƚĂƐ LJƌĂ ĮnjŝŶĦ ŵŝĞƐƚŽ ĞƌĚǀŝƿ ŝƓƌĂŝƓŬĂ͘ K ƵƌďĂŶŝƐƟŶŝƐ ƉůĂŶĂǀŝŵĂƐ ;ĂŶŐů͘ urban planningͿ ŬĂůďĂ ĂƉŝĞ ƚĞĐŚŶŝŶĞƐ ĐŚĂƌĂŬƚĞƌŝƐƟŬĂƐ͕ ĞŬŽŶŽŵŝŶŝƵƐ ĚĂůLJŬƵƐ͘ WĂƐƚĂƌĂƐŝƐ ŐůĂƵĚǎŝĂƵ ƐƵƐŝũħƐ ƐƵ ƉŽůŝƟŬĂ ;ĂŶŐů͘ urban policyͿ͕ Ž ƵƌďĂŶŝƐƟŶŝƐ ƉƌŽũĞŬƚĂǀŝŵĂƐ ůĂďŝĂƵ ƐƵƐŝũħƐ ƐƵ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌĂ͘ ŐŶĦ͗ /ƌ ƵƌďĂŶŝƐƟŶŝƐ ƉƌŽũĞŬƚĂǀŝŵĂƐ͕ ŝƌ ƵƌďĂŶŝƐƟŶŝƐ ƉůĂŶĂǀŝŵĂƐ ƐƵƉƌĂŶƚĂŵŝ ƟŬ ƚĞŝƐŝŶŝƵ ůLJŐŵĞŶŝƵ͕ ƉĂŵŝƌƓƚĂŵĂƐ ƐŽĐŝĂůŝŶŝƐ ďĞŝ ǀŝƐƵŽŵĞŶŝŶŝƐ ĂƐƉĞŬƚĂƐ͘ WĂŵŝƌƓƚĂŵĂ͕ ŬŽŬŝĞ ǀŝĞŶŽ Ăƌ ŬŝƚŽ ǀĞŝŬƐŵŽ ƉĂĚĂƌŝŶŝĂŝ ŵŝĞƐƚŽ ĞŬŽůŽŐŝũĂŝ

12

Ăƌ ĞŬŽŶŽŵŝŬĂŝ͘ ŝĂ ƌĞŝŬĂůŝŶŐĂƐ ƉůĂƚĞƐŶŝƐ ƉŽǎŝƻƌŝƐ͘ dĂŝ ŶĦƌĂ ͣƉĞƌŬƵͲƉĂƌĚƵŽĚƵ͞ Ăƌ ͣƚĞƌŝƚŽƌŝũĂͲƐŬůLJƉĂƐͲŶĂŵĂƐ͞ ŝŶƚĞƌĞƐƿ ůĂƵŬĂƐ͘ DĂŶƚĂƐ ĂƵŬƓLJƐ͗ Ğƚ ũƵŬ ŶĞĚƌĂƵĚǎŝĂŵĂ ŵČƐƚLJƟ ƉůĂēŝĂƵ͘ DĂƌƚLJŶĂƐ͗ EŝĞŬĂƐ ŶĞĚƌĂƵĚǎŝĂ͕ ďĞƚ ŶŝĞŬĂƐ ŝƌ ŶĞĮŶĂŶƐƵŽũĂ͘ DĂŶƚĂƐ͗ dĂŝ ƐĂǀŝǀĂůĚLJďĦƐ ŝƌ ƵǎƐĂŬŽǀŽ ĂŵďŝĐŝũŽƐ ŬůĂƵƐŝŵĂƐ͘ EŝĞŬĂƐ ŶĞĚƌĂƵĚǎŝĂ ŶĞŝ ƉƌŝǀĂēŝƵ͕ ŶĞŝ ƐĂǀŝǀĂůĚŽƐ͕ ŶĞŝ ǀĂůƐƚLJďĦƐ ůLJŐŵĞŶŝƵ ŝŶǀĞƐƚƵŽƟ ť ƵƌďĂŶŝƐƟŶť ƉƌŽũĞŬƚĂǀŝŵČ͘ dĂēŝĂƵ ŶŽƌŝŶēŝƿũƿ ƚĂŝ ĚĂƌLJƟ ʹ ŶĞĂƚƐŝƌĂŶĚĂ͘ DĂŶƚĦ ĞƌŶŝƻƚĦͲ ŵƓŝĞũŝĞŶĦ͗ ^ĂŬŽŵĂ͕ ŬĂĚ ƌĞŝŬŝĂ ƟŬ ĚĞƚĂůŝŽũŽ ƉůĂŶŽ͘ EĞƌĞŝŬŝĂ ƉůĂŶŽ͕ ƌĞŝŬŝĂ͕ ŬĂĚ ůĞŝƐƚƿ ǀĞŝŬůČ ǀLJƐƚLJƟ͘ ĂďĂƌ ůĂďĂŝ ĚĂƵŐ ƚƌƵŬĚǎŝƿ͕ ŬŽů ũƵŽƐ ťǀĞŝŬŝ ʹ ƉƌĂƌĂŶĚŝ ůĂŝŬČ͕ ƚŽĚĦů ƵƌďĂŶŝƐƟŶŝĂŵ ƉƌŽũĞŬƚĂǀŝŵƵŝ ŶĞďĞůŝĞŬĂ ŶĞŝ ŐĂůŝŵLJďŝƿ͕ ŶĞŝ ĮŶĂŶƐƿ͘ DĂƌƚLJŶĂƐ͗ dŝĞƐĂ͘ ĞƚĂůƵƐŝƐ ƉůĂŶĂƐ >ŝĞƚƵǀŽũĞ ƐƵƉƌĂŶƚĂŵĂƐ ŬĂŝƉ ƚƌƵŬĚŝƐ ŝƌ ŬĂŝƉ ĚŽŬƵŵĞŶƚĂƐ͕ ŬƵƌŝƐ ĂƉƌŝďŽũĂ ŐĂůŝͲ ŵLJďĞƐ ŝƌ ŬƵƌť͕ ŶŽƌŝŶƚ ƉůĦƚŽƟ ǀĞŝŬůČ͕ ďƻƟŶĂ ƚƵƌĦƟ͘ <ŝƚĂŝƉ ƚĂǀŽ ƌĂŶŬŽƐ ƐƵƉĂŶēŝŽƚŽƐ͘ KůĂŶĚŝũŽƐ ĂƚǀĞũƵ ƚĂŝƉ ƉĂƚ͕ ďĞƚ ƉŽǎŝƻƌŝƐ ŬŝƚĂƐ ʹ ǀĂĚŝŶĂŵĂƐŝƐ ĚĞƚĂůƵƐŝƐ ƉůĂŶĂƐ ƚĞŶ ĂƚƐŬůĞŝĚǎŝĂ ǀĞŝŬůŽƐ ŐĂůŝŵLJďĞƐ͘ >ĂďĂŝ ƐǀĂƌďƵ ƉĂƐŝĞŬƟ͕ ŬĂĚ ƓŝƐ ĚŽŬƵŵĞŶƚĂƐ ŝƌ >ŝĞƚƵǀŽũĞ ƉƌŝĚĦƚƿ ǀĞƌƚĦƐ͕ Ž ŶĞ ũČ ĂƟŵƚƿ͕ ƌŝďŽƚƿ͘ DĂŶƚĂƐ͗ <ŝĞŬ ƚĞŬŽ ƐƵƐŝĚƵƌƟ͕ ĞŬŽŶŽŵŝŶĦ ŶĂƵĚĂ͕ ůLJŐŝŶĂŶƚ ǀŝĞŶČ ƉůĂŶŽ ǀĂƌŝĂŶƚČ ƐƵ ŬŝƚƵ͕ >ŝĞƚƵǀŽũĞ ĂƉƐŬƌŝƚĂŝ ŶĦƌĂ ƐŬĂŝēŝƵŽũĂŵĂ͘ WůĂŶĂŝ ŶĞůLJŐŝŶĂŵŝ͕ ŶĦƌĂ ƐƵƚĂƌƚĂ ĚĦů ŬŽŬLJďĦƐ ĞůĞŵĞŶƚŽ͕ ŬƌŝƚĞƌŝũƿ͘ sŝƐŝ ƉůĂŶĂŝ ǀŝĞŶŽĚŝ͕ ƚŽĚĦů ůŝĞŬĂ ƟŬ ŬƵŽ ŐƌĞŝēŝĂƵ ũƵŽƐ ƉĂƐŝƚǀŝƌƟŶƟ͘ DĂŶƚĦ͗ <ŽŬŝŽƐ ĂƉŝŵƟĞƐ ŝƌ ĚĞƚĂůƵŵŽ ƉůĂŶĂǀŝŵŽ ĚŽŬƵŵĞŶƚĂŝ ƌĞŶŐŝĂŵŝ͕ ũĞŝ ť ũƵŽƐ ǎŝƻƌŝŵĂ ŬĂŝƉ ť ŐĂůŝŵLJďħ͍ <ŽŬƐ ƌŝďŽũŝŵŽ ŝƌ ŐĂůŝŵLJďŝƿ ƐĂŶƚLJŬŝƐ͍ DĂƌƚLJŶĂƐ͗ EĞƐĞŶŝĂŝ ƉĞƌǎŝƻƌĦũĂƵ ĚŝĚǎŝĂƵƐŝƿ >ŝĞƚƵǀŽƐ ŵŝĞƐƚƿ ďĞŶĚƌƵŽƐŝƵƐ ƉůĂŶƵƐ͕ dĞƌŝƚŽƌŝũƿ ƉůĂŶĂǀŝŵŽ ťƐƚĂͲ ƚLJŵŽ ƉƌŽũĞŬƚČ͘ ƚƌŽĚŽ͕ ŬĂĚ ǎŵŽŶĦƐ ǀŝĞŶŝ ƐƵ ŬŝƚĂŝƐ ŶĞƐŝƓŶĞŬĂ͘ sĞŝŬŝĂ ŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƻƌŽƐ ͣǎŵŽŶŝƿ ŬĂŝŵĞůŝƐ͕͞ ƐŽĐŝĂůŝŶŝƿ ƌĞŝŬĂůƿ ĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚĦůŝƐ ŝƌ ŬŝƟ͘ <ŝĞŬǀŝĞŶĂƐ ũƿ ĂƚƐŝƵŶēŝĂ ƉĂƌĞŶŐƚƵƐ ƐĂǀŽ ĚŽŬƵŵĞŶƚŽ ĚĂůŝĞƐ ͣƐůƵŽŬƐͲ ŶŝƵƐ͕͞ ƚĂĚĂ ŬĂǎŬĂƐ ũƵŽƐ ƐƵĚĞĚĂ ť ǀŝĞŶČ ĚŽŬƵŵĞŶƚČ͘ <Ăŝ ǀĞƌƟŶŝ ǀŝƐƵŵČ͕ ŵĂƚLJƟ ĂŬŝǀĂŝnjĚƻƐ ƉƌŝĞƓƚĂƌĂǀŝŵĂŝ͕ ƚĂƌƉƵƐĂǀŝŽ ŬŽŶŇŝŬƚĂŝ͘ ŐŶĦ͗ hƌďĂŶŝƐƟŶŝŽ ƉƌŽũĞŬƚĂǀŝŵŽ ƵǎĚƵŽƟƐ ʹ ƉůĂŶĂǀŝŵŽ ƉƌŽĐĞƐƿ ŵĞƚƵ ŐŝŵƐƚĂŶēŝƵƐ ƚĞŝŐŝŶŝƵƐ ƐƵĚĞƌŝŶƟ ƚĂŝƉ͕ ŬĂĚ ƌĂƐƚƿƐŝ ǀŝĞŶƟƐĂ ĞƐƚĞƟŶĦ ŝƓƌĂŝƓŬĂ͕ Ž ďĞƐŝǀLJƐƚĂŶƟƐ ŵŝĞƐƚĂƐ ĂƟƟŬƚƿ ƐŬŝƌƟŶŐƿ ŐƌƵƉŝƿ ŝŶƚĞƌĞƐƵƐ ŝƌ ƚĞŶŬŝŶƚƿ ŵŝĞƐƟĞēŝƿ ƉŽƌĞŝŬŝƵƐ͘ DĂŶƚĦ͗ ^ĂŬĂŶƚ͕ ŬĂĚ >ŝĞƚƵǀŽũĞ ƚƌƻŬƐƚĂ ƟŬ ƵƌďĂŶŝƐƟŶŝŽ ƉƌŽũĞŬƚĂǀŝŵŽ͕ ƚĂƌƚƵŵ ƚĞŝŐŝĂŵĂ͕ ŬĂĚ ƉůĂŶĂǀŝŵĂƐ ĞŐnjŝƐƚƵŽͲ ũĂ͘ /Ɠ ƟŬƌƿũƿ ƐƚŽŬŽũĂŵĞ ŝƌ ƵƌďĂŶŝƐƟŶŝŽ ƉƌŽũĞŬƚĂǀŝŵŽ͕ ŝƌ ƵƌďĂŶŝƐƟŶŝŽ ƉůĂŶĂǀŝŵŽ͘ sĂŝĚŽƚĂƐ͗ WĂŐĂů >ŝĞƚƵǀŽũĞ ŐĂůŝŽũĂŶƧ ƐƚƵĚŝũƿ ŬůĂƐŝĮŬĂƚŽƌŝƿ͕ ŵƻƐƿ ĂƉƚĂƌŝĂŵŽƐ ƉƌŽĨĞƐŝŶĦƐ ƓĂŬŽƐ ƉƌŝƐŬŝƌƚŽƐ ƐŬŝƌƟŶͲ ŐŽŵƐ ƐƌŝƟŵƐ͘ hƌďĂŶŝƐƟŶŝƐ ƉƌŽũĞŬƚĂǀŝŵĂƐ LJƌĂ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŽƐ ŬƌLJƉƟĞƐ ƓĂŬĂ͕ Ž ŵŝĞƐƚƿ ƉůĂŶĂǀŝŵĂƐ ʹ ƚĞƌŝƚŽƌŝũƿ ƉůĂŶĂͲ ǀŝŵŽ ŬƌLJƉƟĞƐ ƓĂŬĂ͕ ƐŽĐŝĂůŝŶŝƿ ŵŽŬƐůƿ ƐƌŝƟƐ͘ ĂďĂƌ ƚĞƌŝƚŽƌŝũƿ ƉůĂŶĂǀŝŵŽ ǀĂĚŽǀƿ ĚŝƉůŽŵƵƐ ŐĂůŝ ŐĂƵƟ ŝƌ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚĂŝ͕ ŝƌ ŵŝŶĦƟĞũŝ ƐŽĐŝĂůŝŶŝƵƐ ŵŽŬƐůƵƐ ďĂŝŐħ ƚĞƌŝƚŽƌŝũƿ ƉůĂŶĂǀŝŵŽ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂŝ͕ ƚĂŝƉ ƉĂƚ͕ ŵĂŶŽ ǎŝŶŝŽŵŝƐ͕ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝũƿ ƐƌŝͲ ƟĞƐ ŵŽŬƐůƵƐ ďĂŝŐħ ƐƚĂƚLJďŽƐ ŝŶǎŝŶŝĞƌŝĂŝ͘ ƌ ŐĂůŝ ƐŬŝƌƟŶŐƿ Ɛƌŝēŝƿ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚƿ ǎŝŶŝŽƐ ďƻƟ ǀŝĞŶŽĚŽƐ ŬŽŬLJďĦƐ͍ zƉĂē ũĞŝ ǀĂĚŽǀĂƵũĂŵĂƐŝ ƟŬ ƐĂƵƐƵ dĞƌŝƚŽƌŝũƿ ƉůĂŶĂǀŝŵŽ ťƐƚĂƚLJŵƵ͍͘​͘ ƌĐŚŝƚĞŬƚŽ ƐƌŝƟĞƐ ƉĂŐƌŝŶĚĂƐ ʹ ĞƐƚĞƟŬĂ͕ ŝŶǎŝŶŝĞƌŝĂƵƐ ʹ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝũĂ͕ ƐŽĐŝĂůŝŶŝƿ ŵŽŬƐůƿ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚŽ ʹ ƐŽĐŝĂůŝŶŝƐ ƉƌŽĐĞƐĂƐ͘ sŝƐŝ ũŝĞ ŐĂůŝ ǀĂĚŽǀĂƵƟƐ ƐŬŝƌƟŶŐĂŝƐ ŬŽŬLJďĦƐ ŬƌŝƚĞͲ ƌŝũĂŝƐ͘ aƚĂŝ ƚĂŝƉ ƐƵƐŝŬůŽƐƚŽ ƉĂĚĦƟƐ͕ ŬĂŝ ĂƚƌŽĚŽ͕ ŬĂĚ ƵǎƚĞŶŬĂ ƟŬ ƉĞƌƉƌĂƐƟ ƉƌŽĐĞĚƻƌĂƐ͕ ŝƌ ƌĞnjƵůƚĂƚĂƐ ďƵƐ ƉĂƐŝĞŬƚĂƐ͘ DĂƌƚLJŶĂƐ͗ sŝĞŶĂƐ ĚƌĂƵŐĂƐ ƉĂůLJŐŝŶŽ͗ ďĂƚƐŝƵǀŝĂŝ ƐŝƵǀĂ ďĂƚƵƐ͕ ƉůLJƚĞůŝƿ ŬůŽũĦũĂŝ ŬůŽũĂ ƉůLJƚĞůĞƐ͘ K ĂƌĐŚŝƚĞŬƚĂŝ ĚĂƌŽ ǀŝƐŬČ͘ /ƌ ǀŝƐŝĞŵƐ ĂŝƓŬŝŶĂ͕ ŬĂŝƉ ŐLJǀĞŶƟ͘ ;:ƵŽŬŝĂƐŝ͘Ϳ DĂŶƚĂƐ͗ ƌŐŝ ŶĞ ƉĂƚLJƐ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚĂŝ ŶƵŽ ϭϵϱϬ ŵĞƚƿ ǀŝƐŬČ ƐůƵŽŬƐŶŝĂǀŽ͕ njŽŶĂǀŽ͗ ŬŽŵĞƌĐŝŶĦ njŽŶĂ͕ ƉƌĂŵŽŶĦƐ njŽŶĂ͕ ŐLJǀĞŶĂŵŽũŝ njŽŶĂ͍ sŝƐŬČ ŝƓƌƻƓŝĂǀŽŵĞ͕ ŝƌ ŶĞďĞƚƵƌŝŵĞ͕ ŬČ ƚŽůŝĂƵ ĚĂƌLJƟ͘ ŐŶĦ͗ ŽŶƵŽƚĂ ǀŝƐƵƌ ʹ ƓƚĂŝ :ƵŶŐƟŶĦũĞ <ĂƌĂůLJƐƚĦũĞ ϭϵϳϬ ŵĞƚĂŝƐ ǀŝƐŬĂƐ ƌĦŵĦƐŝ njŽŶĂǀŝŵŽ ƉƌŝŶĐŝƉƵ͘ dŝŬ ĚĂďĂƌ ƉĞƌĞŝͲ ƚĂ ƉƌŝĞ ŵŝƓƌŝŽũŽ ŶĂƵĚŽũŝŵŽ ;ĂŶŐů͘ mixed useͿ͕ ŶĞƐ ŵĂƚŽŵĂ ƟĞƐŝŽŐŝŶĦ͕ ƉĂŵĂƚƵŽũĂŵĂ ƚŽŬŝŽ ƉůĂŶĂǀŝŵŽ ŶĂƵĚĂ ʹ ŝƌ ƐŽĐŝĂůŝŶĦ͕ ŝƌ ĞŬŽŶŽŵŝŶĦ͘ DĂƌƚLJŶĂƐ͗ /Ɠ ĞƐŵĦƐ ϭϵϲϬʹϭϵϳϬ ŵĞƚĂŝƐ ƐƵƐŝŵŽǀĦ ǀŝƐŝ͘ /ƌ KůĂŶĚŝũŽũĞ͘ dĂēŝĂƵ ƚƵŽ ŵĞƚƵ͕ ŬĂŝ ƚĞŶLJŬƓēŝĂŝ ƐƵƉƌĂƚŽ ŝƌ ƉƌĂĚĦũŽ ƚĂŝƐLJƟ ƐĂǀŽ ŬůĂŝĚĂƐ͕ ŵĞƐ njŽŶĂǀŝŵČ ƉƌĂĚĦũŽŵĞ ŬƵƌƟ͘ 'Ăůďƻƚ ƐŽǀŝĞƚŵĞƟƐ ŵƵŵƐ ƉĂůŝŬŽ ǀŝƐĂŝ ŶĞďůŽŐČ ƐŽĐŝĂůŝŶť ŬŽŬƚĞŝůť͍ :ƵŬ >ŝĞƚƵǀŽƐ ĚĂƵŐŝĂďƵƚLJũĞ ǀŝƐĂŝ ŶĞƐĞŶŝĂŝ ŐĂůĦũŽ ŐLJǀĞŶƟ ŝƌ ǀŝƐĂŝ ŶĞƚƵƌƟŶŐŝ ǎŵŽŶĦƐ͕ ŝƌ ĞŬƌĂŶŽ ǎǀĂŝŐǎĚĦƐ͘ dŽĚĦů ŶĞŐĂůŝŵĂ ůLJŐŝŶƟ sĂŬĂƌƿ ŝƌ ZLJƚƿ ƵƌŽƉŽƐ ƐŝƚƵĂĐŝũŽƐ͘

13

/

s / >'^ E/ /

sĂŝĚŽƚĂƐ͗ ƐƵ ŐŝƌĚĦũħƐ͗ >ŝĞƚƵǀĂ ůĂďŝĂƵ ĂŐƌĂƌŝŶŝƐ ŬƌĂƓƚĂƐ͕ ƚŽĚĦů ĂƚƐŬŝƌŽ ƵƌďĂŶŝƐƟŬŽƐ ĂƌďĂ ƵƌďĂŶŝƐƟŶŝŽ ƉƌŽũĞŬƚĂǀŝͲ ŵŽ ůLJŐŵĞŶƐ ŶĞƌĞŝŬŝĂ͘ ŝĂ ŶĦƌĂ ŵŝůŝũŽŶŝŶŝƿ ŵŝĞƐƚƿ͘ EĦƌĂ ƚŽŬŝŽ ĂŬŝǀĂŝnjĚĂƵƐ ƐŬŝƌƚƵŵŽ ƚĂƌƉ ŵŝĞƐƚŽ ŝƌ ŬĂŝŵŽ͘ DĂŶƚĦ͗ DĂŶ ƌĞŐŝƐ͕ ŬĂŝŵŽ ƐƚƌƵŬƚƻƌĂ ĂƉůŝŶŬ ŵŝĞƐƚƵƐ ŵƵŵƐ LJƌĂ ƉĞƌ ďƌĂŶŐŝ͘ DĂƌƚLJŶĂƐ͗ dĂŝƉ͕ ŝƓůĂŝŬLJƟ ǀŝĞŶČ ŬŝůŽŵĞƚƌČ ĂƐĨĂůƚƵŽƚŽƐ ŐĂƚǀĦƐ ĚĦů ǀŝĞŶŽ ŶĂŵŽ LJƌĂ ƉĞƌ ďƌĂŶŐƵ͘ <ŝĞŬǀŝĞŶĂ ƐĂǀŝǀĂůͲ ĚLJďĦ͕ ŶĞƚŐŝ ŵĂǎŽ ŵŝĞƐƚĞůŝŽ͕ ƚƵƌŝ ďƻƟ ƐƵŝŶƚĞƌĞƐƵŽƚĂ ŐLJǀĞŶƟ ŬŽŵƉĂŬƟƓŬĂŝ͘ <ŝĞŬǀŝĞŶĂƐ ƉĂƉŝůĚŽŵĂƐ ŬǀĂĚƌĂƟŶŝƐ ŐĂƚǀĦƐ ŵĞƚƌĂƐ LJƌĂ ƉĂƉŝůĚŽŵŽƐ ŝƓůĂŝĚŽƐ͕ ƌĞŝŬĂůŝŶŐŽƐ ƟĞŬ ũĂŵ ťƌĞŶŐƟ͕ ƟĞŬ ƉƌŝǎŝƻƌĦƟ͘ ŐŶĦ͗ K ŬƵƌ ĚĂƌ ǀŝĞƓŽũŽ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽ ŝƓůĂŝĚŽƐ͕ ŬĂŝ ũƵŽ ŶĂƵĚŽũĂƐŝ ŵĞŶŬĂŝ ĂƉŐLJǀĞŶĚŝŶƚƿ ƚĞƌŝƚŽƌŝũƿ ŐLJǀĞŶƚŽũĂŝ͊͘​͘ DĂƌƚLJŶĂƐ͗ aƚĂŝ <ĂƵŶĂƐ͘ :Ž ƉƌŝĞŵŝĞƐēŝĂŵƐ ƉƌŝĚĂƌLJƚĂ ĚĂƵŐLJďĦ ĚĞƚĂůŝƿũƿ ƉůĂŶƿ͘ ƚǀŝƌŽ ůĂƵŬŽ ƉƌŽũĞŬƚĂŝ͕ ŬƵƌŝƵŽƐĞ ĚĂďĂƌ ŶĦƌĂ ŶĞŝ ŬĞůŝŽ͕ ŶĞŝ ǀŝĞƓŽũŽ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽ͘ ^ƚŽǀŝ ƚƌLJƐ ŶĂŵĂŝ͘ dŽŬŝƵŽƐĞ ͣƌĂũŽŶƵŽƐĞ͞ ĂƉƐŝŐLJǀĞŶħ ǎŵŽŶĦƐ ǀĂůƐƚLJͲ ďĦƐ ŬůĂƵƐ͗ ŬƵƌ ǀĂŝŬƿ ĚĂƌǎĞůŝƐ͕ ŵĂƌƓƌƵƟŶŝĂŝ ĂƵƚŽďƵƐĂŝ͕ ŬŽĚĦů ŶĞǀĂůŽŵĂƐ ƐŶŝĞŐĂƐ͍͘​͘ K ƐĂǀŝǀĂůĚLJďĦ ĂƚƐĂŬLJƐ͗ ǀŝƐĂŵĞ ŵŝĞƐƚĞ ƟĞŬ ŐĂƚǀŝƿ͕ ŬĂĚ ũŽŵƐ ƉƌŝǎŝƻƌĦƟ ŶĞƵǎƚĞŶŬĂ ƉŝŶŝŐƿ͘​͘​͘ DĂŶƚĦ͗ EĞƐĞŶŝĂŝ ĚĂůLJǀĂǀĂƵ ĚŝƐŬƵƐŝũŽũĞ ĚĦů ƉƌŝĞŵŝĞƐēŝƿ͗ Ăƌ ũƵŽƐ ƉƌŝũƵŶŐƟ ƉƌŝĞ ŵŝĞƐƚŽ ŝƌ ŝƓƉůĦƐƟ ŵŝĞƐƚŽ ƌŝďĂƐ͕ Ăƌ ƵǎĚƌĂƵƐƟ ŐLJǀĞŶĂŶƟĞƐŝĞŵƐ Ƶǎ ŵŝĞƐƚŽ ŶĂƵĚŽƟƐ ŵŝĞƐƚŽ ŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƻƌĂ͍ dŝŬ ĚƵ ǀĂƌŝĂŶƚĂŝ͘ <ƵƌŝƐ ŝƓ ũƿ ƌĂĐŝŽŶĂůƵƐ͍ 'Ăů ƟĞƐĂ ƐůLJƉŝ ŬĂǎŬƵƌ ƉĞƌ ǀŝĚƵƌť͍ DĂƌƚLJŶĂƐ͗ >ŝĞƚƵǀŽƐ ŵŝĞƐƚƿ ƌŝďŽƐ͕ Ɖǀnj͕͘ sŝůŶŝĂƵƐ͕ ŶƵƐƚĂƚLJƚŽƐ ƚŽŬŝŽƐ͕ ŬŽŬŝŽƐ ƓŝƵŽ ŵĞƚƵ LJƌĂ͕ ƟŬ ĚĦů ŵŽŬĞƐēŝƿ ƐƵƌŝŶͲ ŬŝŵŽ ť ƐĂǀŝǀĂůĚLJďŝƿ ďŝƵĚǎĞƚƵƐ͘ dĂŝ ŶĞůŽŐŝƓŬĂ͘ :Ğŝ ĮnjŝƓŬĂŝ ŵŝĞƐƚŽ ƉůŽƚĂƐ LJƌĂ ƚƌŝƐ ŬĂƌƚƵƐ ŵĂǎĞƐŶŝƐ ŶĞŝ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝŶŝƐ ƉůŽƚĂƐ͕ ŐĂůďƻƚ ũŝƐ ǎĂůŝĂƵƐŝĂƐ ŵŝĞƐƚĂƐ ƵƌŽƉŽũĞ͘ ŬŝǀĂŝnjĚƵ ʹ ť ũŽ ƚĞƌŝƚŽƌŝũČ ťƚƌĂƵŬƟ ŵŝƓŬĂŝ͕ ǀĂĚŝŶĂŵŝ ŵŝĞƐƚŽ njŽŶĂ͘ dĂēŝĂƵ ŵŝƓŬĂƐ LJƌĂ ŵŝƓŬĂƐ͕ ũŝƐ ŝƌ ƚǀĂƌŬŽŵĂƐ ŬŝƚĂŝƉ͘ DĂŶƚĂƐ͗ <ĂŝƉ ƚĂŝ ĂƚƐŝƟŬŽ͍ DĞƐ ŶĞƐŬŝƌŝĂŵĞ ƵƌďĂŶŝƐƟŬŽƐ͕ ŬĂŝƉ ŵĞŶŝŶŝŽ ǎĂŶƌŽ͕ ŶƵŽ ƉůĂŶĂǀŝŵŽ͕ ŬƵƌ ƌĞŝŬĂůŝŶŐŝ ƐŬĂŝͲ ēŝĂǀŝŵĂŝ͕ ĞŬŽŶŽŵŝŶĦƐ͕ ƐŽĐŝĂůŝŶĦƐ ƉƌŽŐŶŽnjĦƐ͘ sĂŝĚŽƚĂƐ͗ EĞŵĂŶĂƵ͕ ŬĂĚ ƵƌďĂŶŝƐƟŬŽƐ͕ ŬĂŝƉ ŵĞŶŽ ŝƌ ŵŽŬƐůŽ ǎĂŶƌŽ͕ ŶĞĂƚƐŬLJƌŝŵĂƐ ůĦŵĦ ĞƐĂŵČ ƉĂĚĦƧ͘ dŝĞƐŝŽŐ ŝŬŝ ƓŝŽů ŶĞƚƵƌŝŵĞ ŶĞŝ ƵƌďĂŶŝƐƟŶŝŽ ƉƌŽũĞŬƚĂǀŝŵŽ͕ ŶĞŝ ƵƌďĂŶŝƐƟŶŝŽ ƉůĂŶĂǀŝŵŽ͘ ŐŶĦ͗ EĦƌĂ ƉůĂŶĂǀŝŵŽ͕ ŶĞĂƚƐŝǎǀĞůŐŝĂŵĂ ť ŽďũĞŬƚLJǀŝƵƐ ƌŽĚŝŬůŝƵƐ͕ ŝƓƐĂŵŝƵƐ ƚLJƌŝŵƵƐ͕ ŶĞŝƓŬůĂƵƐŽŵĂ ŶƵŽŵŽŶŝƿ͘ dƵƌŝ ŝƓƐǀĂũŽƚČ ŶĂƵũČ ďƻƐƚČ͕ ŬƵƌŝĂŵĞ ŶĞŐĂůŝ ǀŝƐĂǀĞƌƟƓŬĂŝ ĂƵŐƟ ƚĂǀŽ ǀĂŝŬĂŝ͕ ƓĂůŝĂ ŶĦƌĂ ŶĞŝ ŵŽŬLJŵŽ ťƐƚĂŝŐƿ͕ ŶĞŝ Ŭŝƚƿ ƐŽĐŝĂůŝŶĞƐ ƉĂƐůĂƵŐĂƐ ƚĞŝŬŝĂŶēŝƿ ťŵŽŶŝƿ͘ ^ĂǀŝǀĂůĚLJďĦ ēŝĂ ŶĞůĂďĂŝ ŐĂůŝ ŬČ ƉĂŬĞŝƐƟ͘ DĂŶƚĂƐ͗ <ŽĚĦů͍ DĂŶƚĦ͗ EĞƐ ǀĂĚŝŶĂŵĂũĂŵ ŬŽŽƌĚŝŶƵŽƚĂŵ͕ ŽƉĞƌĂƚLJǀŝĂŵ ƉůĂŶĂǀŝŵƵŝ ŶĦƌĂ ŶŽƌŽ ƐŬŝƌƟ ĚĦŵĞƐŝŽ ŝƌ ůĦƓƿ͘ EŽƌŽ ŶĦƌĂ͕ ŶĞƐ ŶĞƵǎƟŬƌŝŶƚĂ͕ ŬĂĚ ďƵƐ ƉĂƚĞŶŬŝŶƟ ŬĂƐĚŝĞŶŝĂŝ ƉŽƌĞŝŬŝĂŝ͘ ŐŶĦ͗ Ăƌ͗ ŶĦƌĂ ƐŝƐƚĞŵŽƐ͕ ƉĞƌ ƉůĂƚƵƐ ǀĞŝŬůŽƐ ƐƉĞŬƚƌĂƐ͘ ^ĂǀŝǀĂůĚLJďĦƐ ŝŵĂƐŝ ƉůĂēŝĂŝ͕ ƵǎƵŽƚ ŝƓƌLJƓŬŝŶƵƐŝŽƐ ƉƌŝŽƌŝƚĞƚƵƐ ŝƌ ƟĞƐ ũĂŝƐ ƐƵƚĞůŬƵƐŝŽƐ ƌĞƐƵƌƐƵƐ͘ DĂƌƚLJŶĂƐ͗ ŝƌďĚĂŵĂƐ KůĂŶĚŝũŽƐ ŵŝĞƐƚĞ ĞǀĞŶƚĞƌLJũĞ ŬƻƌŝĂƵ ƐƚƌƵŬƚƻƌŝŶħ ũŽ ǀŝnjŝũČ͘ WŝƌŵŝĂƵƐŝĂ ƌĞŝŬĦũŽ ƐƵƐŝƚĂƌƟ ĚĦů ƚƌŝũƿ ĚĂůLJŬƿ͘ WŝƌŵĂ͕ ƉƌŽŐƌĂŵŽƐ ŬŽŶĐĞŶƚƌĂĐŝũĂ ǀŝĞŶŽũĞ ǀŝĞƚŽũĞ ƌĞŝƓŬŝĂ ƉƌŽŐƌĂŵŽƐ ǀĂŬƵƵŵČ ŬŝƚŽũĞ͘ :Ğŝ ĚŝĚǎŝŽũŝ ŝŶͲ ǀĞƐƟĐŝũĂ ƚĞŶŬĂ ƐƚĂŵďŝĂŵ ƉƌĞŬLJďŽƐ ĐĞŶƚƌƵŝ͕ ǀĂĚŝŶĂƐŝ͕ ĂƉŝĞ ƉĞŶŬĞƌŝƵƐ ŵĞƚƵƐ ŶĞďƵƐ ŐĂůŝŵĂ ŝŶǀĞƐƟĐŝũƿ ƉƌŝƚƌĂƵŬƟ ť ŬŝƚĂƐ ǀŝĞƚĂƐ͘ ŶƚƌĂ͕ ƉŝŶŝŐƿ ŬŝĞŬŝƐ ƌŝďŽƚĂƐ ŝƌ ŶĞ ǀŝƐŬĂƐ ťŵĂŶŽŵĂ͘ ĂǎŶĂŝ ƉŽůŝƟŬƿ ŝƌ ƉůĂŶƵŽƚŽũƿ ŶŽƌŝŵŝ ƉĞƌŶĞůLJŐ ŽƉƟŵŝƐƟŶŝĂŝ ƐĐĞŶĂƌŝũĂŝ ŶĞƚƵƌŝ ƉĂŐƌŝŶĚŽ͘ dƌĞēŝĂ͕ ĂƚĦũŽ ŵĞƚĂƐ ƉƌŽũĞŬƚƿ ǀĞƌƚħ ƐŬĂŝēŝƵŽƟ ŬŝƚĂŝƉ͘ dŝĞ ƉƌŽũĞŬƚĂŝ͕ ŬƵƌŝĞ ŐĂů ŝƌ ŶĦƌĂ ƉĞůŶŝŶŐŝ͕ ǀĞƌƟŶĂŶƚ ŝƓ ŶĞŬŝůŶŽũĂŵŽũŽ ƚƵƌƚŽ ƉĞƌƐƉĞŬƚLJǀŽƐ͕ ĚĂǎŶĂŝ ƚĂŵƉĂ ƉĂŐƌŝŶĚŝŶŝĂŝƐ ŵŝĞƐƚŽ ŝĚĞŶƟƚĞƚČ ŝƌ ĂƚŵŽƐĨĞƌČ ĨŽƌŵƵŽũĂŶēŝĂŝƐ ŝŶŬĂƌĂŝƐ͕ ƐƵŐĞďĂŶēŝĂŝƐ ƉƌŝƚƌĂƵŬƟ ũĂƵŶƵƐ͕ ŬƻƌLJďŝŶŐƵƐ ŝƌ ĂŬƚLJǀŝƵƐ ŵŝĞƐƚŽ ŐLJǀĞŶƚŽũƵƐ͘ ŐŶĦ͗ >ĂďĂŝ ƐǀĂƌďƵ ƉƌŝƚƌĂƵŬƟ ǀĂĚŝŶĂŵČƐŝĂƐ ƐƵŝŶƚĞƌĞƐƵŽƚĂƐ ƓĂůŝƐ͘ ĂǎŶĂŝ ůŝĞƚƵǀŝƓŬĂƐ ƉůĂŶĂƐ ďƻŶĂ ďĞ ǀĞŝŬƐŵƿ ƉůĂŶŽ͕ ŶƵŵĂƚĂŶēŝŽ͕ ŬĂŝƉ ƵǎŵŽũĂŝ ďƵƐ ťŐLJǀĞŶĚŝŶƟ͘ ƌďĂ ŶĞŬĂůďĂŵĂ ƐƵ ƚŽŵŝƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝũŽŵŝƐ͕ ŬƵƌŝƿ ƌĞƐƵƌƐĂŝ ŝƌ ůĦƓŽƐ LJƌĂ ƉůĂŶƵŽũĂŵŝ͘ dŽŬŝƵ ĂƚǀĞũƵ ƉůĂŶĂǀŝŵŽ ŽƌŐĂŶŝnjĂƚŽƌŝƵƐ ʹ ƐĂǀŝǀĂůĚLJďĦ Ăƌ ŬŽŶƐƵůƚĂŶƚĂƐ ʹ ĚŝƌďĂ ƉĂƚLJƐ ƐĂƵ ŝƌ ťŐLJǀĞŶĚŝŶŝŵŽ ĞŝŐĂ ůŝĞŬĂ ŶĞĂƉƚĂƌƚĂ͘ sĂŝĚŽƚĂƐ͗ ŐŶĞ͕ Ěŝƌďŝ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝũŽũĞ ͣ/ŶǀĞƐƚƵŽŬ >ŝĞƚƵǀŽũĞ͘͞ ƌ ŝŶǀĞƐƚƵŽƚŽũĂŵƐ >ŝĞƚƵǀŽƐ ŵŝĞƐƚĂŝ LJƌĂ ͣĂŝƓŬŝ͞ ŝƌ ƉĂͲ ƚƌĂƵŬůŝ ŝŶǀĞƐƟĐŝũƿ ƚĞƌƉĦ͍ DĂŶĂƵ͕ ŬĂĚ ŵŝĞƐƚĂƐ͕ ŶŽƌŝŶƟƐ ƉƌŝƚƌĂƵŬƟ ŝŶǀĞƐƟĐŝũƿ͕ ƚƵƌŝ ŶƵƐŝƐƚĂƚLJƟ ƉƌŝŽƌŝƚĞƚƵƐ ŝƌ ƚƵƌĦƟ ĂŝƓŬŝČ ƉůĦƚƌŽƐ ǀŝnjŝũČ͘ ŐŶĦ͗ K ŵŝĞƐƚĂŵƐ ĂƌďĂ ŵƵŵƐ ƉĂƟĞŵƐ Ăƌ LJƌĂ ĂŝƓŬŝ ŝŶǀĞƐƟĐŝũƿ ƚĞƌƉĦ͍ DƵŵƐ ĂƚƌŽĚŽ ǀŝƐŬĂƐ ƐƵƉƌĂŶƚĂŵĂ͕ ďĞƚ ƚĂŝƉ ŶĦƌĂ͘ dƵƌŝŵĞ ƉĂŐĂůǀŽƟ͕ ŬĂŝƉ ƐŝƚƵĂĐŝũĂ ĂƚƌŽĚŽ ŝƓ ŝŶǀĞƐƚƵŽƚŽũƿ ƉŽnjŝĐŝũŽƐ͘ >ĂďĂŝ ŐĞƌĂŝ͕ ũĞŝ ŝŶǀĞƐƚƵŽƚŽũĂƐ LJƌĂ ďĞŶƚ ŐŝƌĚĦũħƐ ĂƉŝĞ >ŝĞƚƵǀČ͕ ďĞƚ ŶĞƌĞƚĂŝ ũŝƐ ŐĂůŝ ŶĞƚƵƌĦƟ ũŽŬŝƿ ǎŝŶŝƿ͘ dŽĚĦů ͣ/ŶǀĞƐƚƵŽŬ >ŝĞƚƵǀŽũĞ͞ ƵǎĚƵŽƟƐ LJƌĂ ŐĞƌŝŶƟ

14

ŵƻƐƿ ƓĂůŝĞƐ ǎŝŶŽŵƵŵČ͕ ƉĂƚĞŝŬƟ ǎŝŶŝƿ ĂƉŝĞ ŝŶǀĞƐƚƵŽƚŽũĂŵƐ ƌƻƉŝŶƧ ƓĂůŝĞƐ ƉŽƚĞŶĐŝĂůČ͘ WƌŝƚƌĂƵŬƵƐ ũƿ ĚĦŵĞƐť͕ ƐǀĂƌͲ ďŝĂƵƐŝĂ ƉĂƐŝƻůLJƟ ƉĂƚƌĂƵŬůŝĂƵƐŝČ ůŽŬĂĐŝũČ ŬŽŶŬƌĞēŝĂŵ ƉƌŽũĞŬƚƵŝ͘ Ħů ƓŝŽƐ ƉƌŝĞǎĂƐƟĞƐ ƉŝƌŵŝĂƵƐŝĂ ƉĂƚLJƐ ƉƌŝǀĂůŽŵĞ ďƻƟ ŐĞƌĂŝ ƐƵƐŝƉĂǎŝŶħ ƐƵ ŬŝĞŬǀŝĞŶƵ ŵŝĞƐƚƵ ŝƌ ƌĞŐŝŽŶƵ͕ ŝƓŵĂŶLJƟ ũŽ ƉůĦƚƌŽƐ ŐĂůŝŵLJďĞƐ͘ ^ĂǀŝǀĂůĚLJďĦƐ ĚĂǎŶĂŝ ŶĞƚƵƌŝ ƉĂŬĂŶŬĂŵƿ ƌĞƐƵƌƐƿ͕ ǀŝnjŝũƿ͕ ŬĂƌƚĂŝƐ ŶĞƚ ŶŽƌŽ ťƐŝǀĂƌĚLJƟ ƐĂǀŽ ƉƌŝŽƌŝƚĞƚƵƐ Ăƌ ƉŽƚĞŶĐŝĂůČ͘ WĂƌĚĂǀŝŵŽ ƉƌŽĐĞƐĂƐ ƵǎͲ ƐŝĞŶŝŽ ŝŶǀĞƐƚƵŽƚŽũƵŝ LJƌĂ ŐĂŶĂ ƐƵĚĦƟŶŐĂƐ͕ ƚŽĚĦů ēŝĂ ƚƵƌŝ ďƻƟ ƐƵƚĞůŬƚĂ ĚĂƵŐŝĂƵ ĚĦŵĞƐŝŽ͕ ƌĞŝŬŝĂ ĚĂƵŐŝĂƵ ťĚŝƌďŝŽ͘ ĞŶĚƌĂĚĂƌďŝĂƵĚĂŵŝ ƐƵ ƐĂǀŝǀĂůĚLJďĦŵŝƐ͕ ƐƚĞŶŐŝĂŵĦƐ ĂƚůŝŬƟ >ŝĞƚƵǀŽƐ ƌĞŐŝŽŶƿ ĂŶĂůŝnjħ ƉĂŐĂů ƉƌŝŽƌŝƚĞƚƵƐ͕ ƐƟƉƌLJďĞƐ͕ ǎŵŽŶŝƿ͕ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůƿ ŬŝĞŬǀŝĞŶŽũĞ ƐƌŝƚLJũĞ ŬŝĞŬť͘ ^ǀĂƌďƵ ŝƌ ǀŝĞƚĂ͕ ŝƌ ƚĞŶLJŬƓēŝĂŝ ǎŵŽŶĦƐ͕ ŝƌ ŬŝƟ ƌĞƐƵƌƐĂŝ͘ ĂďĂƌ ƐŝƚƵĂͲ ĐŝũĂ ŐĂŶĂ ƉĂĚƌŝŬĂ ʹ ǀŽƐ ƐƚĂŵďĞƐŶŝƐ ŝŶǀĞƐƚƵŽƚŽũĂƐ ƉƌĂĚĞĚĂ ǎǀĂůŐLJƟƐ͕ ƐĂǀŝǀĂůĚLJďĦƐ ŝŵĂ ĚĦů ũŽ ƉĞƓƟƐ͕ ŶĞƟŬƐůŝŶŐĂŝ ǀŝůŝŽƟ͕ ŶŽƌƐ ŐĂůŝĂƵƐŝĂŝ ƉĂƐŝƌŽĚŽ͕ ŬĂĚ ŶĞŐĂůŝ ŶŝĞŬŽ ŬŽŶŬƌĞƚĂƵƐ ƉĂƐŝƻůLJƟ͘ dŽŬŝƵ ďƻĚƵ ŝŶǀĞƐƟĐŝũĂƐ ƉƌĂƌĂŶĚĂ ŶĞ ƟŬ ƚĂƐ ŵŝĞƐƚĂƐ Ăƌ ƌĞŐŝŽŶĂƐ͕ ďĞƚ ŝƌ ŬŝƟ͕ ŐĂůďƻƚ ƚƵƌĦũħ ĚŝĚĞƐŶť ƉŽƚĞŶĐŝĂůČ͘ <ŽŶŬƵƌĞŶĐŝũĂ ƚĂƌƉ ŵŝĞƐƚƿ ƉƌŝǀĂůŽ ǀLJŬƟ͕ ďĞƚ ũŝ ƚƵƌŝ ďƻƟ ƐǀĞŝŬĂŝ ƐƵǀŽŬŝĂŵĂ͘ DĂŶƚĂƐ͗ ŽĚǎŝƵ͕ ƐƉƌĞŶĚŝŵĂƐ ďƵƐ ƉƌŝŝŵƚĂƐ sŝůŶŝƵũĞ͍ ŐŶĦ͗ dĂŝ ŶĞ ƐƉƌĞŶĚŝŵĂƐ͕ Ž ŝŶŝĐŝĂƚLJǀĂ͕ ŬǀŝĞēŝĂŶƟ ďĞŶĚƌĂĚĂƌďŝĂƵƟ͘ ĂƵŐ ŝŶǀĞƐƟĐŝũƿ ŐĂůŝ ŐĞƌŝĂƵ ƉĂƐŝƚĞŝƐŝŶƟ ŬŝͲ ƚƵŽƐĞ ŵŝĞƐƚƵŽƐĞ͘ ^ŽƐƟŶĞŝ ĚĦů ƐĂǀŽ ƐƚĂƚƵƐŽ͕ ƐƵƐŝƐŝĞŬŝŵŽ ŐĂůŝŵLJďŝƿ ŝƌ ǎŵŽŐŝƓŬŽũŽ ŬĂƉŝƚĂůŽ ĚĂǎŶĂŝ ŝƌ ƚĂŝƉ ůĞŶŐǀŝĂƵ ƉƌŝƚƌĂƵŬƟ ŝŶǀĞƐƚƵŽƚŽũƵƐ͘ DĂŶƚĂƐ͗ ƉŵĂƵĚƵ͕ ŬĂĚ ƐĂǀŝǀĂůĚĂŝ ƉƌŝƚƌƻŬƐƚĂ ĂŵďŝĐŝũƿ ƵǎƐŝŝŵƟ ůĦƓƿ ƉƌŝƚƌĂƵŬŝŵƵ͕ ƉĂƐŬŝƌƐƚLJŵƵ͘ >ĂƵŬŝĂŵĞ͕ ŬŽů ŬĂƐ ŶŽƌƐ Ƶǎ ŵƵƐ ƚĂŝ ƉĂĚĂƌLJƐ͘ sĂŝĚŽƚĂƐ͗ K ŬČ ŵĂŶŽƚĞ ĂƉŝĞ ƐƚƌƵŬƚƻƌŽƐ͕ ĂƚƐĂŬŝŶŐŽƐ Ƶǎ ƉůĂŶĂǀŝŵČ͕ ĂƚƐŝƌĂĚŝŵČ <ůĂŝƉĦĚŽũĞ͍ DĂƌƚLJŶĂŝ͕ ŵŝŶĦũĂŝ KůĂŶĚŝũŽƐ ƉĂǀLJnjĚť͘ DĂƌƚLJŶĂƐ͗ EŽƌƐ ĚĂƵŐ ŬƵŽ ƵǎƐŝŝŵĂ ŶĞŬŝůŶŽũĂŵŽũŽ ƚƵƌƚŽ ďĞŶĚƌŽǀĦƐ͕ ƐĂǀŝǀĂůĚLJďĦƐ ƚƵƌŝ ƐĂǀŽ ƉƌŽũĞŬƚƿ ǀĂĚŽǀƵƐ͘ <ŝĞŬǀŝĞŶĂƐ ƉƌŽũĞŬƚĂƐ͕ ƉƌŝĞ ŬƵƌŝŽ ƉƌŝƐŝĚĞĚĂ ƐĂǀŝǀĂůĚLJďĦ͕ ƚĞƚƵƌŝ ǀŝĞŶŝŶƚĞůť ͣůĂŶŐĞůť͕͞ ŝƌ ƉĞƌ ũť ƐƉƌĞŶĚǎŝĂ ƌƻƉŝŵƵƐ ŬůĂƵͲ ƐŝŵƵƐ͘ dŽŬƐ ǎŵŽŐƵƐ ĂƚƐĂŬŝŶŐĂƐ Ƶǎ ƚĂŝ͕ ŬĂĚ͕ ƐĂŬLJŬŝŵĞ͕ ƉŝŶŝŐĂŝ ŶƵŬĞůŝĂƵƚƿ ƚĞŶ͕ ŬƵƌ ũŝĞ ƚƵƌŝ ŶƵŬĞůŝĂƵƟ͘ :Ğŝ ƉŽůŝƟŬƵŝ ŬLJůĂ ŬůĂƵƐŝŵƿ ĚĦů ŬŽŶŬƌĞƚĂƵƐ ƉƌŽũĞŬƚŽ͕ ŝƓƐŝŬǀŝĞƚħƐ ũŽ ǀĂĚŽǀČ͕ ũŝƐ ŐĂůŝ ƉĂƉƌĂƓLJƟ ƉĂĂŝƓŬŝŶƟ͕ ŬĂŝƉ ǀŝƐŬĂƐ ǀLJŬƐƚĂ͘ WĂͲ ďĂŶĚLJŬŝƚĞ <ůĂŝƉĦĚŽũĞ ĂƌďĂ sŝůŶŝƵũĞ ƐƵǎŝŶŽƟ͕ ŬŽŬŝĂ ǀŝĞŶŽ Ăƌ ŬŝƚŽ ƐĂǀŝǀĂůĚLJďĦƐ ƉƌŽũĞŬƚŽ ƉĂĚĦƟƐ ʹ ƉƌĂĚĦƐ ƐŝƵŶƟŶĦƟ ŶƵŽ ĚƵƌƿ ƉƌŝĞ ĚƵƌƿ͘ sŝĞŶŽ ƓĂůƟŶŝŽ ŶĦƌĂ͕ ƵǎďƵƌƚĂƐ ƌĂƚĂƐ͘ dĂĚĂ ŝƌ ĂƚƐĂŬŽŵLJďĦƐ ŶŝĞŬĂƐ ŶĞƉƌŝƐŝŝŵĂ͘ ŐŶĦ͗ ŝƌŵŝŶŐĂŵĞ ƚĂŝƉ ƉĂƚ ĚŝƌďĂ ƐĂǀŝǀĂůĚLJďĦƐ ƉĂƐŬŝƌƟ ŬŽŶŬƌĞƚƻƐ ǎŵŽŶĦƐ͘ :ŝĞ ŬŽŽƌĚŝŶƵŽũĂ Ŭŝƚƿ ǀĞŝŬůČ͕ ďŝƵĚǎĞƚČ͕ ďĞŶĚƌĂĚĂƌďŝĂǀŝŵČ ƐƵ ŝŶǀĞƐƚƵŽƚŽũĂŝƐ͕ ƌĂŶŐŽǀĂŝƐ͕ ƉƌŽũĞŬƚƵŽƚŽũĂŝƐ͘ :ŝĞ ǀĂůĚŽ ƉƌŽĐĞƐČ ŝƌ ƉĂƚĞŝŬŝĂ ĂƚƐĂŬLJŵƵƐ ť ƌƻƉŝͲ ŵƵƐ ŬůĂƵƐŝŵƵƐ͘ DĂƌƚLJŶĂƐ͗ /ŶǀĞƐƚƵŽƚŽũĂŵƐ ůĂďĂŝ ƐǀĂƌďƵ͕ ŬĂĚ ŐĂůŝ ƉĂƐŬĂŵďŝŶƟ ĂƚƐĂŬŝŶŐĂŵ ĂƐŵĞŶŝƵŝ ŝƌ ƉĂŬůĂƵƐƟ͕ ŬĂĚ ŶĞƌĞŝŬŝĂ ƌĂƓLJƟ ŽĮĐŝĂůŝƿ ƌĂƓƚƿ ŝƌ ƉĂŶĂƓŝĂŝ͘ DĂŶƚĦ͗ <ŽŬŝŽƐ ƐƌŝƟĞƐ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂƐ LJƌĂ ƚŽŬƐ ƉƌŽũĞŬƚŽ ǀĂĚŽǀĂƐ͍ DĂƌƚLJŶĂƐ͗ dĂŝ LJƌĂ ƉƌŽĐĞƐŽ ǀĂĚLJďŽƐ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂƐ͕ ŶĞ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚĂƐ Ăƌ ƵƌďĂŶŝƐƚĂƐ͘ :Ž ŬŽŵĂŶĚŽũĞ ŐĂůŝ ďƻƟ ŝƌ ƵƌďĂŶŝƐͲ ƚƿ͘ <ĂůďĂŶƚ ĂƉŝĞ ƉƌŝŽƌŝƚĞƚƵƐ͕ ŵĂŶŽ ƉĂƟƌƟƐ ƵǎƐŝĞŶLJũĞ ƌŽĚŽ͕ ŬĂĚ ŶĞ ƉƌŽŐƌĂŵĂ ŝĞƓŬŽ ǀŝĞƚŽƐ͕ ŬƵƌ ũŝ ďƵƐ ťŐLJǀĞŶĚŝŶƚĂ͕ ďĞƚ ǀŝĞƚĂ ŶƵůĞŵŝĂ ƉƌŽŐƌĂŵČ͘ DĂŶƚĦ͗ K ƉĂƐ ŵƵƐ ĂƚĞŝŶĂ ŝŶǀĞƐƚƵŽƚŽũĂƐ ŝƌ ƐĂŬŽ͗ ͣ Ɠ ŶŽƌŝƵ ēŝĂ ƚŽŬŝŽƐ ŝƌ ƚŽŬŝŽƐ ƉƌŽŐƌĂŵŽƐ͘͞ dĂĚĂ ƚĞŶŬĂ ǀĞƌƐƟƐ ƉĞƌ ŐĂůǀČ͕ ŬĞŝƐƟ ŐĂůŝŽũĂŶēŝƵƐ ĚŽŬƵŵĞŶƚƵƐ ŝƌ ƉĂŶĂƓŝĂŝ͘ ŐŶĦ͗ :ƵŶŐƟŶĦũĞ <ĂƌĂůLJƐƚĦũĞ ŶĞƚŐŝ ƚĞƌŝƚŽƌŝũŽƐĞ͕ ŬƵƌ ũĂƵ LJƌĂ ƉƌŝǀĂēŝƿ ŝŶǀĞƐƚƵŽƚŽũƿ͕ ƐĂǀŝǀĂůĚLJďĞŝ ƉůĂŶƵŽũĂŶƚ͕ ŝƓ ĂŶŬƐƚŽ ĚĞƌĂŵĂƐŝ͕ ŬĂŝƉ ŶĂƵũĂ ǀĞŝŬůĂ ƉĂĚŝĚŝŶƐ ǀŝĞƚŽƐ ƉĂƚƌĂƵŬůƵŵČ͘ ĞǀĞŝŬ ǀŝƐĂĚĂ ƌĂŶĚĂŵŝ ĂďŝĞŵ ƓĂůŝŵƐ ƉĂƚƌĂƵŬůƻƐ ƐƉƌĞŶĚŝŵĂŝ͘ sĂŝĚŽƚĂƐ͗ WůĂŶĂǀŝŵĂƐ LJƌĂ ŬŽŵƉůĞŬƐŝŶĦ ǀĞŝŬůĂ͘ EĞƐĞŶŝĂŝ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƿ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝũĂ ƐƵ ^ĂǀŝǀĂůĚLJďĦƐ ĂĚͲ ŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝũĂ ŽƌŐĂŶŝnjĂǀŽ ĚŝƐŬƵƐŝũĂƐ ĂƉŝĞ ŬĞůŝĂƐ ŵŝĞƐƚŽ ƚĞƌŝƚŽƌŝũĂƐ͕ ŬƵƌŝŽŵƐ ďƵƐ ƌĞŶŐŝĂŵŝ ƉƌŽũĞŬƚŽ ŬŽŶŬƵƌƐĂŝ͕ ǀĦůŝĂƵ ǀLJŬĚŽŵĂƐ ƉůĂŶĂǀŝŵŽ ĚŽŬƵŵĞŶƚƿ ƌĞŶŐŝŵĂƐ͘ 8 ũĂƐ ďƵǀŽ ŬǀŝĞƐƟ ŝƌ ŐĂůŝŵŝ ŝŶǀĞƐƚƵŽƚŽũĂŝ͕ ŝƌ ĂƉůŝŶŬŝŶŝƿ ƚĞƌŝƚŽƌŝũƿ ŶĂƵͲ ĚŽƚŽũĂŝ͕ ŝƌ ƚĞŶ ǀĞŝŬůČ ǀLJŬĚĂŶƚLJƐ ƐƵďũĞŬƚĂŝ͘ ŝƓŬŝƿ ŶŽƌƿ ŶĞŝƓŐŝƌĚŽŵĞ͘ DĂƌƚLJŶĂƐ͗ WůĂŶĂǀŝŵŽ ĞƐŵĦ ʹ ƚƵƌŝŵŽ ŶĞŬŝůŶŽũĂŵŽũŽ ƚƵƌƚŽ ǀĞƌƚĦƐ ĚŝĚŝŶŝŵĂƐ͕ ƐƵƐŝƚĂƌŝĂŶƚ ƐƵ ƐƵŝŶƚĞƌĞƐƵŽƚŽŵŝƐ ƓĂůŝŵŝƐ ĚĦů ďĞŶĚƌƿ ǀŝƐŝĞŵƐ ƉƌŝŝŵƟŶƿ ĚĂůLJŬƿ ƚŽŬŝŽũĞ ƚĞƌŝƚŽƌŝũŽũĞ͘ KůĂŶĚŝũŽũĞ ŶŽƌĦĚĂǀŽŵĞ ƐƵƌŝŶŬƟ ǀŝƐĂƐ ƐƵŝŶƚĞͲ ƌĞƐƵŽƚĂƐ ƓĂůŝƐ͕ ďĞůƐĚĂǀŽŵĦƐ ť ǀŝƐĂƐ ťŵĂŶŽŵĂƐ ĚƵƌŝƐ͘ :ĞŝŐƵ ďĂŶĚLJƐŝ ƐůĦƉƟ ƉƌŽĐĞƐČ͕ ǀĞŝĚŵĂŝŶŝĂƵƟ͕ ƚĂǀĞ ƟĞ ǎŵŽͲ ŶĦƐ ƉĂŬĂƌƐ͘ ;:ƵŽŬŝĂƐŝ͘Ϳ :Ğŝ ŝƓ ƉƌĂĚǎŝƿ ƐƵ ũĂŝƐ ŶĞƉĂŬĂůďĦƐŝ͕ ŐĂůŝŵLJďŝƿ ƉƌŽũĞŬƚČ ťŐLJǀĞŶĚŝŶƟ ŶĦƌĂ͘ WĂƉƌĂƐƚĂŝ ƉŝƌŵĂƐ

15

/

s / >'^ E/ /

ƐŝƻůLJŵĂƐ ũŝĞŵƐ ďƻŶĂ ƚŽŬƐ͗ ƐƵƐŝƚĂƌŬŝŵĞ͕ ŬĂĚ ƚĞƌŝƚŽƌŝũĂ ƉĂƐŝŬĞŝƐ͘ ŶƚƌĂƐ ŬůĂƵƐŝŵĂƐ͗ ŬŽ ŵĞƐ ŶŽƌŝŵĞ ŝƓ ƚŽƐ ƚĞƌŝƚŽƌŝũŽƐ͘ WƌĂĚĞĚĂŵĂ ŶƵŽ ƚƵƓēŝŽ ůĂƉŽ͘ ^ƵŝŶƚĞƌĞƐƵŽƚĂƐ ĂƐŵƵŽ͕ ƉŽƚĞŶĐŝĂůƵƐ ŝŶǀĞƐƚƵŽƚŽũĂƐ ƉƌŝƐƚĂƚŽ͕ ŬĂĚ͕ ƐĂŬLJŬŝŵĞ͕ ŶŽƌŝ ƐƚĂͲ ƚLJƟ ŐLJǀĞŶĂŵƵŽƐŝƵƐ ŶĂŵƵƐ͘ ƐĂŵŝ ŐLJǀĞŶƚŽũĂŝ ƉƌŝĚƵƌŝĂ͗ ŐĞƌĂŝ͕ ďĞƚ ŵĞƐ ƚŽŬŝƵ ĂƚǀĞũƵ ƌĞŝŬĂůĂƵũĂŵĞ͕ ŬĂĚ ůŝŬƚƿ ϰϬ ƉƌŽĐ͘ ǀŝĞƓŽƐŝŽƐ ĞƌĚǀĦƐ͘ /ŶǀĞƐƚƵŽƚŽũĂƐ ƉĂƐŝƐŬĂŝēŝƵŽũĂ͕ ŬĂĚ ϰϬ ƉƌŽĐ͘ ũť ƚĞŶŬŝŶĂ ;ƚĂŝ ŬŽŬLJďŝƓŬĂƐ ǀŝĞƓŽƐŝŽƐ ŝƌ ƉƌŝǀĂēŝŽƐ ĞƌĚǀĦƐ ƐĂŶƚLJŬŝƐͿ͘ <ŝƚŽƐ ƐƵŝŶƚĞƌĞƐƵŽƚŽƐ ƓĂůLJƐ ƚĂŝƉ ƉĂƚ ŝƓƐĂŬŽ ƐĂǀŽ ƉŽƌĞŝŬŝƵƐ͘ dĂĚĂ ŶƵƚĂƌŝĂŵĂ͕ ŬĂĚ ŽƌŐĂŶŝnjƵŽũĂŵŽƐ ŬƻƌLJďŝŶĦƐ ĚŝƌďƚƵǀĦƐ ;ĂŶŐů͘ workshopͿ͕ ŬƵƌŝŽƐĞ ĚĂůLJǀĂƵũĂ ǀŝƐƿ ƐƵŝŶƚĞƌĞƐƵŽƚƿ ŐƌƵƉŝƿ ĂƚƐƚŽǀĂŝ͕ ƵƌďĂŶŝƐƚĂŝ͕ ŬƌĂƓƚŽͲ ǀĂŝnjĚǎŝŽ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚĂŝ ŝƌ ŬŝƟ͘ ^ƵĚĞĚĂŵŽƐ ǀŝƐŽƐ ŝĚĦũŽƐ͕ ŶŽƌĂŝ͘ ŵŽŶĦƐ ƐƵƐŝƚĂƌŝĂ͘ KůĂŶĚŝũŽũĞ ƚĂŝ ǀĂĚŝŶĂŵĂ ďĞŶĚƌĂĚĂƌͲ ďŝĂǀŝŵƵ͕ ŶĞƉĂŝƐĂŶƚ ƐŬŝƌƚƵŵƿ ;ĂŶŐů͘ polder modelͿ͘ ŐŶĦ͗ ŶŐůŝũŽũĞ ƉĂŶĂƓƵ͘ Wŝƌŵŝ ƐƵƐŝƟŬŝŵĂŝ ďƻŶĂ ŐĂŶĂ ƉƌŝĞƓŝƓŬŝ͘ sŝĞŶĂƐ ŶĞŶŽƌŝ ŝƓĚƵŽƟ͕ ŬČ ũŝƐ ĚĂƌŽ͕ ŵĂƚŽ ŬŝƚČ ŬĂŝƉ ƉƌŝĞƓČ͘ ŝĂ ǀĂĚŝŶĂŵƿũƿ ͣĨĂĐŝůŝƚĂƚŽƌŝƿ͕͞ ƉƌŽũĞŬƚŽ ĚĞƌLJďŝŶŝŶŬƿ͕ ĂƌďĂ ƉƌŽũĞŬƚŽ ǀĂĚŽǀƿ ǀĂŝĚŵƵŽ ůĂďĂŝ ƐǀĂƌďƵƐ ʹ ŝƓͲ ŬůĂƵƐLJƟ ǀŝƐƵƐ ŝƌ ĂƚƌĂƐƟ ďĞŶĚƌƿ ŝŶƚĞƌĞƐƿ͘ DĂƌƚLJŶĂƐ͗ <ĂƌƚČ ǀŝĞŶĂƐ ƐĂǀŝŶŝŶŬĂƐ ŶŽƌĦũŽ ƐĂǀŽ ƻŬŝŽ ƉĂƐŬŝƌƟĞƐ ƉĂƐƚĂƚĞ ťƌĞŶŐƟ ůĂŝĚŽũŝŵŽ ŶĂŵƵƐ͘ ƉůŝŶŬŝŶŝĂŝ ǎŵŽͲ ŶĦƐ ƉĂƐĂŬĦ͕ ŬĂĚ ũŝĞ ŬĂŝŵLJŶLJƐƚĦũĞ ůĂŝĚŽũŝŵŽ ŶĂŵƿ ŶĞŶŽƌŝ͘ EĞ ŵĞƐ͕ ƵƌďĂŶŝƐƚĂŝ͕ ƉĂƐĂŬĦŵĞ ͣŶĞ͕͞ ďĞƚ ǎŵŽŶĦƐ͘ sĂĚŝͲ ŶĂƐŝ͕ ũĞŝ ďƵƐ ƌĞŶŐŝĂŵĂƐ ĚĞƚĂůƵƐŝƐ ƉůĂŶĂƐ͕ ũĂŵ ďƵƐ ƉĂƐŝƉƌŝĞƓŝŶƚĂ͘ ŝŶĂŶƚ ƚĂŝ͕ ŝŶǀĞƐƟĐŝŶĦƐ ƉƌŽŐƌĂŵŽƐ ƉĂŬĞŝƟŵĂƐ͕ ŶŽƌƐ ŝƌ ƉůĂŶƵŽũĂŶƚ ŵĂǎĞƐŶť ƉĞůŶČ͕ LJƌĂ ŶĞ ƚŽŬƐ ƌŝnjŝŬŝŶŐĂƐ͘ ŵŽŶĦƐ ŶĦƌĂ ŬǀĂŝůŝ͕ ũƿ ŶƵŽŵŽŶĦ ůĂďĂŝ ƐǀĂƌďŝ͘ ZĞŝŬŝĂ ŝƓŵŽŬƟ ƐƵ ũĂŝƐ ƓŶĞŬĦƟƐ͕ ƉƌŝƐƚĂƚLJƟ ƐĂǀŽ ŝĚĦũĂƐ ĂƚǀŝƌĂŝ͕ ŶĞďŝũŽƟ ĚĞƌĦƟƐ ŝƌ͕ ĞƐĂŶƚ ďƻƟŶLJďĞŝ͕ ŶĞƚŐŝ ƉĂŬĞŝƐƟ ƉŝƌŵŝŶŝƵƐ ƐƵŵĂŶLJŵƵƐ͘ DĂŶƚĂƐ͗ K ŬĂƐ ŬƵƌŝĂ ďĞŶĚƌČ ŵŝĞƐƚŽ ǀŝnjŝũČ͍ DĂƌƚLJŶĂƐ͗ ƐĂŵĞ Ŭƻƌħ ƚŽŬŝČ ǀŝnjŝũČ͘ ƵǀŽ ƉƌĂĚĦƚĂ ŶƵŽ ĚĞďĂƚƿ ƚƌŝŵ ƚĞŵŽŵŝƐ͗ ƉĞƌƐŝŬĦůŝŵĂƐ͕ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝũĂ ŝƌ ƟƉŽůŽŐŝũĂ ;ĂŶŐů͘ transfer͕ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ typologyͿ͘ dĂŝŐŝ ŬĂůďĦũŽŵĞ͕ ŬĂŝƉ ǎŵŽŶĦƐ ũƵĚĂ ŵŝĞƐƚĞ͕ ŬŽŬŝŽ ƟƉŽ ƚƌĂŶƐͲ ĨŽƌŵĂĐŝũĂ ŐĂůŝŵĂ ŵŝĞƐƚĞ ŝƌ ŬŽŬŝŽ ƉŽďƻĚǎŝŽ ƟƉŽůŽŐŝũĂ͕ ĂƌďĂ ŵŝĞƐƚŽǀĂŝnjĚŝƐ͕ ǀĞŝŬŝĂ͘ WĂƐŝŬǀŝĞƚĦŵĞ ĚĂƵŐ ŐĞƌŝĂƵƐŝƿ KůĂŶĚŝũŽƐ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚƿ͘ dŽŬŝĞ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂŝ ŝƓƐĂŬŽ ŶƵŽŵŽŶĞƐ ĂƉŝĞ ƚĂŝ͕ ŬĂŝƉ ŐĂůĦƚƿ ƉĂĚĦƟƐ ŬůŽƐƚLJƟƐ ĂƚĞŝƚLJũĞ͘ WƌĂƐŝͲ ĚĞĚĂ ĚŝƐŬƵƐŝũĂ ĂƉŝĞ ǀŝnjŝũČ͕ ǎŝŶĂŶƚ͕ ŬĂĚ ũŝ ŶĞƉƌŝǀĂůŽ ďƻƟ ƉƌĂŬƟƓŬĂ͘ >ĞŝĚǎŝĂŵĂ ĚŝƐŬƵƚƵŽƟ ůĂŝƐǀĂŝ ŝƌ ŬƻƌLJďŝƓŬĂŝ͕ ďĞƚ ƌĞŵŝĂŶƟƐ ƐƵŬĂƵƉƚĂ ƉĂƟƌƟŵŝ͕ ťǎǀĂůŐŽŵŝƐ͘ DĂŶƚĂƐ͗ K ĚŝƐŬƵƐŝũŽƐ ŵĞĚǎŝĂŐČ ĂƉŝďĞŶĚƌŝŶĂƚĞ ůĞŝĚŝŶŝƵ͍ DĂƌƚLJŶĂƐ͗ dƵƌŝƵ ƚŽŬŝŽ ůĞŝĚŝŶŝŽ ƉĂǀLJnjĚť͘ dĂŝ ŐůĂƵƐƚĂŝ ĂƉŝďĞŶĚƌŝŶƚĂ ŵĞĚǎŝĂŐĂ͘ /ƓǀĂĚŽƐ͕ ŬŽĚĦů ǀĞŝŬŝĂ Ăƌ ŶĞǀĞŝŬŝĂ ŬŽŶŬƌĞƚƻƐ ťŐLJǀĞŶĚŝŶƟ ƉƌŽũĞŬƚĂŝ ŵŝĞƐƚĞ͘ dĂŝ ƉƌĂĚǎŝĂ͘ WĂƐŬƵŝ ƐƵƐŝƟŶŬŝ ƐƵ ŬŝĞŬǀŝĞŶŽ ƚŽŬŝŽ ƉƌŽũĞŬƚŽ Ăƌ ƉƌŽŐƌĂŵŽƐ ŵŝĞƐƚĞ ǀĂĚLJďŝŶŝŶŬƵ͕ ĚĂǎŶŝĂƵƐŝĂŝ ĚŝƌďĂŶēŝƵ ŵŝĞƐƚŽ ƐĂǀŝǀĂůĚLJďĦũĞ͘ dĂŝ ƐĂǀĂŝƚĦ ƉŽŬĂůďŝƿ ŶƵŽ ĂŶŬƐƚLJǀŽ ƌLJƚŽ ŝŬŝ ǀĦͲ ůLJǀŽ ǀĂŬĂƌŽ͘ <ĂůďĂŵĞ ĂƚǀŝƌĂŝ͕ ďĞ ƵǎƵŽůĂŶŬƿ͘ WŝůĚŽŵĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝũĂ ĂƉŝĞ ŵŝĞƐƚĞ ǀLJŬƐƚĂŶēŝƵƐ ƉƌŽũĞŬƚƵƐ͘ <ŽŶŬƌĞēŝĂŝ ƓŝƵŽ ĂƚǀĞũƵ ť ǀŝĞŶČ ƐĐŚĞŵČ ďƵǀŽ ƐƵĚĦƟ ǀŝƐŝ ŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƻƌŽƐ ƉƌŽũĞŬƚĂŝ͘ <ŝůŽ ŬůĂƵƐŝŵĂƐ͗ Ăƌ ƓŝĞ ƉƌŽũĞŬƚĂŝ ŶĞ ƉĞƌ ĚĂƵŐ ƚĞĐŚŶŽŬƌĂƟƓŬŝ͕ Ăƌ ƟĞŬ ũƿ ƌĞŝŬŝĂ͕ ũĞŝ ŵŝĞƐƚĞ ŶĦƌĂ ŶĞƚ ƓŝŵƚŽ ƚƻŬƐƚĂŶēŝƿ ŐLJǀĞŶƚŽũƿ͍ ƌďĂ ŶƵŵĂƚŽŵĂ ĂƵŬƓƚLJďŝŶŝĂŝƐ ƉĂƐƚĂƚĂŝƐ ŝƓƌLJƓŬŝŶƟ ƉĂŐƌŝŶĚŝŶħ ŵŝĞƐƚŽ ĂƓť ʹ ďƵůǀĂƌČ͕ ŶŽƌƐ ƚĂŝ ƉƌŝĞƓƚĂƌĂƵũĂ ƐŝĞŬŝĂŵLJďĦŵƐ ʹ ŝŶƚĞŐƌƵŽƟƐ ŝƌ ŝƓƌLJƓŬŝŶƟ ĞƐĂŵČ ƵƌďĂŶŝƐƟŶť ŬƌĂƓƚŽǀĂŝnjĚť͍ dŽŬŝĂ ƵƌďĂŶŝƐƟŶĦƐ ƉƌŽŐƌĂŵŽƐ ŬŽŶĐĞŶƚƌĂĐŝũĂ ǀŝĞŶŽũĞ ǀŝĞƚŽũĞ ƐƵŬĞůŝĂ ƚĂŵ ƟŬƌƵƐ ƉĂĚĂƌŝŶŝƵƐ͗ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽ ƐƌĂƵƚƿ͕ ŝŶǀĞƐƟĐŝũƿ ĂƟƚƌĂƵŬŝŵŽ ŶƵŽ Ŭŝƚƿ ŵŝĞƐƚŽ ǀŝĞƚƿ͘ ŐŶĦ͗ ŝƌŵŝŶŐĂŵŽ ĂƚǀĞũƵ ƚŽŬŝĞ ƐƚƌĂƚĞŐŝŶŝĂŝ ƐƉƌĞŶĚŝŵĂŝ ďƵǀŽ ƉƌĂĚĦƟ ĚĂƌLJƟ ťǀĞƌƟŶƵƐ ŬĞůŝƐ ŬĞƌƟŶŝƵƐ ĨĂŬƚŽƌŝƵƐ͗ ŶĞŵĂǎĂ ĚĂůŝƐ ũĂƵŶƿ ǎŵŽŶŝƿ ĂƚǀĂǎŝƵŽũĂ ť ŵŝĞƐƚČ ŵŽŬLJƟƐ ŝƌ ǀĦůŝĂƵ ŝƓǀĂǎŝƵŽũĂ͕ ŶĞƐ ŶĦƌĂ ĚĂƌďŽ ǀŝĞƚƿ͕ ƚŽĚĦů͕ ĂƚƐŝǎǀĞůͲ ŐŝĂŶƚ ť ƚĂŝ͕ ƌĞŝŬŝĂ ƐƉƌħƐƟ͕ ŬČ ĚĂƌLJƟ͕ ŬŽŬŝĂƐ ƉƌĂŵŽŶĦƐ ŝŶĚƵƐƚƌŝũĂƐ ŵŝĞƐƚĞ ŬŽŶƐŽůŝĚƵŽƟ͘ WĂƐŬƵŝ ƉĞƌǎŝƻƌŝŵĂ͕ ŬŽŬŝĂ ŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƻƌĂ ƌĞŝŬĂůŝŶŐĂ͘ DĂŶƚĦ͗ ŐŶĞ͕ ƚĂǀŽ ĂƚǀĞũƵ ƐĂǀŝǀĂůĚLJďĦ ƉĂƟ ĦŵĦƐŝ ĚĂƌďŽ ƐƵ ŵŝĞƐƚŽ ƐƚƌĂƚĞŐŝũĂ͕ Ž ŶĞ ƐĂŵĚĦ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚƿ ťŵŽŶħ͍ DĂƌƚLJŶĂƐ͕ ũĞŝ ƚĞŝƐŝŶŐĂŝ ƐƵƉƌĂƚĂƵ͕ ďƵǀŽ ƐĂŵĚŽŵŽƐ ťŵŽŶĦƐ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂƐ͍ ŐŶĦ͗ dĂŝƉ͘ ^ĂǀŝǀĂůĚLJďĦƐ ǀĂĚŽǀĂŝ ŶƵƐƉƌĞŶĚĦ ƐƵƚĞůŬƟ ǀŝĚŝŶĞƐ ũĦŐĂƐ ŝƌ ƉĂŬǀŝĞƚĦ ŵĂŶĞ ť ŬŽŵĂŶĚČ͘ WƌŝĞƓ ƚĂŝ ďƵǀŽ ƐĂŵĚŽŵĂ ŬŽŶƐƵůƚĂŶƚƿ ťŵŽŶĦ͕ ƚĂēŝĂƵ ƉĞƌ ĚǀĞũƵƐ ũŽƐ ĚĂƌďŽ ŵĞƚƵƐ ŶĞƐƵůĂƵŬĦŵĞ ƌĞnjƵůƚĂƚŽ͘ DĂƌƚLJŶĂƐ͗ <Ăŝ ŬƵƌŝŽƐ ĚŝĚĞƐŶĦƐ ƐĂǀŝǀĂůĚLJďĦƐ ƚƵƌŝ ƐĂǀŽ ƉůĂŶĂǀŝŵŽ ĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚƵƐ͘ ĞǀĞŶƚĞƌLJũĞ ƚŽŬŝŽ ŶĦƌĂ͘ >ŝĞƚƵͲ ǀŽũĞ ƐƚƌĂƚĞŐŝŶŝƐ ƉůĂŶĂǀŝŵĂƐ ƉĞƌ ĚĂƵŐ ĂŬĂĚĞŵŝŶŝƐ͕ ŶĦƌĂ ǀŝĞƚŽƐ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌĂŝ͕ ƵƌďĂŶŝƐƟŬĂŝ͘ DĂŶƚĂƐ͗ dĂŝŐŝ ĚĂƌďĂŝ ƉƌĂĚĞĚĂŵŝ ŶƵŽ ĞƐĂŵƿ ƐƉƌĞŶĚŝŵƿ ƉĞƌǎŝƻƌĦũŝŵŽ͕ ŬƌŝƟŬŽƐ͘ ƉŝĞ ŵƻƐƿ ŵŝĞƐƚŽ ďĞŶĚƌČũť ƉůĂŶČ ƚŽŬŝŽƐ ĚŝƐŬƵƐŝũŽƐ ŶĞďƻƚĂ͘ DĂŶƚĦ͗ EĞƚŐŝ ƌĞŶŐŝĂŶƚ ŶĂƵũČũť <ůĂŝƉĦĚŽƐ ŵŝĞƐƚŽ ƐƚƌĂƚĞŐŝŶť ƉůĂŶČ͕ ƉŽ ŝůŐƿ ĚŝƐŬƵƐŝũƿ ƉƌŝĞŝƚĂ ƉƌŝĞ ŝƓǀĂĚƿ͕ ůĂďĂŝ ƉĂŶĂͲ Ɠŝƿ ť ƉĂƚĞŝŬƚĂƐ ĚĂďĂƌ ŐĂůŝŽũĂŶēŝĂŵĞ ƉůĂŶĞ͘ ZĞŐŝƐ͕ ŝƓ ĞƐŵĦƐ ŬƌŝƟƓŬĂŝ ŶĞďƵǀŽ ƉĞƌǎŝƻƌĦƚĂ ƚĂŝ͕ ŬĂƐ ďƵǀŽ͘

16

DĂƌƚLJŶĂƐ͗ ^ƚƌĂƚĞŐŝŶŝĂŵĞ ƉůĂŶĞ ƉĂƚĞŝŬƚĂ ĚĂƵŐ ƐŝƻůLJŵƿ ƟĞƐŝŽŐ ǀLJŬĚLJƟ ďĞŶĚƌŽũŽ ƉůĂŶŽ ƐƉƌĞŶĚŝŶŝƵƐ͘ dĂŝ ĂŝƓŬƵ͘ ^ƚƌĂƚĞŐŝŶŝŽ ƉůĂŶŽ ŝŶĚŝŬĂƚŽƌŝĂŝ ŶŝĞŬŽ ŶĞƌĞŝƓŬŝĂ͘ EĂ͕ ƚƵƌĦƐŝŵĞ ƓŝŵƚČ ŬŝůŽŵĞƚƌƿ ĚǀŝƌĂēŝƿ ƚĂŬƿ͘ K ŬĂƐ ƐŬĂŝēŝĂǀŽ͕ ŬŝĞŬ ƚĂŝ ŬĂŝŶƵŽƐ ťǀĂŝƌŝĂŝƐ ĂƐƉĞŬƚĂŝƐ͍ 'Ăůďƻƚ͕ Ɠť ƟŬƐůČ ťŐLJǀĞŶĚŝŶƵƐ͕ ƚĞŬƐ͕ Ɖǀnj͕͘ ďĂƐĞŝŶČ ƵǎĚĂƌLJƟ͍ >ĂďĂŝ ƐǀĂƌďƵ ŝƓƐŝĂŝƓŬŝŶƟ͕ ŬĂƐ ĞƐŝ͕ ŝƓŵĂŶLJƟ ƐĂǀŽ ŐĂůŝŵLJďĞƐ͘ ^ŬŝƌŝĂŶƚ ƉŝŶŝŐƿ ǀŝĞŶĂŵ͕ ŶĞƵǎƚĞŬƐ ŬŝƚĂŵ͘ 'ĞƌŝĂƵ ŬŽŶĐĞŶƚƌƵŽƟƐ ť ƚƌŝƐ ĚĂůLJŬƵƐ ŝƌ ũƵŽƐ ƉĂĚĂƌLJƟ ŐĞƌĂŝ͕ ƉƌŝƚƌĂƵŬƟ ŝŶǀĞƐƟĐŝũƿ͕ ŶĞŝ ŝƓƐŝďůĂƓŬLJƟ ĚĞƓŝŵƚLJũĞ Ɛƌŝēŝƿ͘ DĂŶƚĦ͗ DĂŶŽŵĂ͕ ŬĂĚ ƉĂƚƐ ƟŬƐůĂƐ ŝƌ ũŽ ƐŝĞŬŝŵĂƐ LJƌĂ ǀŝĞŶŝŶƚĞůĦ ŐĞƌLJďĦ͘ hǎŵŝƌƓƚĂŵĂ͕ ŬĂĚ ƉƌŽĐĞƐĂƐ͕ ďƻĚĂƐ͕ ŬĂŝƉ ũŽ ƐŝĞŬŝĂŵĂ͕ ŬĂĚ ĂƉŝĞ ƚĂŝ ĚŝƐŬƵƚƵŽũĂŵĂ͕ ŝƓŬůĂƵƐŽŵŽƐ ǀŝƐƿ ŶƵŽŵŽŶĦƐ͕ LJƌĂ ŶĞŵĂǎŝĂƵ ƐǀĂƌďƵ͘ DĂƌƚLJŶĂƐ͗ ĂƌďĂƐ ƚƵƌŝ ďƻƟ ƐŵĂŐƵƐ͘ ŵŽŶĦƐ ƚƵƌŝ ďƻƟ ťƚƌĂƵŬƟ ť ƉƌŽĐĞƐČ͕ ƓŶĞŬĦƟƐ͘ EĞƐŝũĂƵƐƟ ĂƉŐĂƵƟ Ăƌ ŬČ ŶŽƌƐ ĂƉŐĂǀħ͘ sĂŝĚŽƚĂƐ͗ K ŬĂƐ ŐĂůĦƚƿ ŝŵƟƐ ƚŽŬŝŽ ŵŽĚĞƌĂƚŽƌŝĂƵƐ ǀĂŝĚŵĞŶƐ͍ DĂƌƚLJŶĂƐ͗ KůĂŶĚŝũŽũĞ ƚĂŝ ĂƚƐŬŝƌĂ ƉƌŽĨĞƐŝũĂ͘ hƌďĂŶŝƐƟŶŝŽ ƉůĂŶĂǀŝŵŽ ĚŝƐŬƵƐŝũƿ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂŝ͘ :ŝĞ ŝƚ ƐĂŵĚŽŵŝ ƌĞŶŐŝŶŝƿ ǀĞĚĦũĂŝ͕ ŬƵƌŝƿ ƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĐŝũĂ ʹ ƉƌŽǀŽŬƵŽƟ ǀŝƐƵŽŵĞŶħ ŝƓƌĞŝŬƓƟ ŶƵŽŵŽŶħ ŝƌ ƐŝƻůLJƟ ŝĚĦũĂƐ͘ ŐŶĦ͗ :ƵŶŐƟŶĦũĞ <ĂƌĂůLJƐƚĦũĞ ĂŶŬƐēŝĂƵ ǀĞŝŬĦ ǀLJƌŝĂƵƐLJďŝŶĦ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝũĂ ;ĂŶŐů͘ ŽŵŝƐƐŝŽŶ ĨŽƌ ƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞ ĂŶĚ Ƶŝůƚ ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚͿ͘ dĂŝ ůLJŐ ƉĂƚĂƌŝĂŵĂƐŝƐ ŽƌŐĂŶĂƐ͕ ĚŝƌďĂŶƟƐ ǀŝƐĂŝƐ ŬůĂƵƐŝŵĂŝƐ͕ ƐƵƐŝũƵƐŝĂŝƐ ƐƵ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌĂ͕ ƉůĂͲ ŶĂǀŝŵƵ͘ :ŝĞ ĚĂƌLJĚĂǀŽ ƚLJƌŝŵƵƐ͕ ƌŝŶŬĚĂǀŽ ŐĞƌŽƐŝŽƐ ƉƌĂŬƟŬŽƐ ŵĞĚǎŝĂŐČ ŝƓ ǀŝƐŽƐ ƵƌŽƉŽƐ ŝƌ ƉĂƐĂƵůŝŽ͘ <ŽŶƐƵůƚƵŽĚĂǀŽ ƐĂǀŝǀĂůĚLJďĞƐ͕ ŬĂŝƉ ƉƌŝǎŝƻƌĦƟ ĂƉůŝŶŬČ ŝƌ ŵŝĞƐƚƿ ƉůĦƚƌČ͕ ĚĂůLJǀĂƵĚĂǀŽ ƉůĂŶƿ ƌĞŶŐŝŵŽ ŝƌ ƐƚĞďĦƐĞŶŽƐ ƉƌŽĐĞƐƵŽƐĞ͘ >ĂŝŬƵŝ ďĦŐĂŶƚ͕ ƓŝŽƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝũŽƐ ĐĞŶƚƌƿ ĂƚƐŝƌĂĚŽ ŵŝĞƐƚƵŽƐĞ͘ ϮϬϭϬ ŵĞƚĂŝƐ ũŝĞ ƐƵƐŝũƵŶŐĦ ƐƵ WƌŽũĞŬƚĂǀŝŵŽ ƚĂƌLJďĂ ;ĂŶŐů͘ ĞƐŝŐŶ ŽƵŶĐŝůͿ ŝƌ ǀĞŝŬŝĂ ĚĂƌ ƉůĂēŝĂƵ͘ dĂŝ ŬŽŶƐĞƌǀĂƚŽƌŝƿ ǀLJƌŝĂƵƐLJďĦƐ ƉƌĂĚĦƚŽ ĞƚĂƚƿ ŬĂƌƉLJŵŽ ƉĂĚĂƌŝŶLJƐ͘ aŝ ŝŶƐƟƚƵĐŝũĂ ŬŽŬLJďĦƐ ŬƌŝƚĞƌŝũƿ ƚĂŝŬŽ ǀŝƐŽũĞ ǀĂůƐƚLJďĦũĞ͘ DĂŶƚĦ͗ >ŝĞƚƵǀŽƐ ƵƌďĂŶŝƐƟŬŽƐ ĨŽƌƵŵƵŽƐĞ ŶĞ ŬĂƌƚČ ŬĂůďĦƚĂ ĂƉŝĞ ƉĂŶĂƓŝƿ ƐƚƌƵŬƚƻƌƿ ŬƻƌŝŵČ͕ ŬĂĚ ƚƵƌŝ ďƻƟ ŽƉĞƌĂƚLJͲ ǀƵƐ ƉůĂŶĂǀŝŵĂƐ ƐĂǀŝǀĂůĚLJďĦƐĞ͕ ďĞƚ ƉƌŝĞ ǀĞŝŬƐŵƿ͕ Ɖǀnj͕͘ <ůĂŝƉĦĚŽũĞ͕ ƚĂŝƉ ŝƌ ŶĞƉƌŝĞŝƚĂ͘ sŝůŶŝƵƐ ŬĂǎŬČ ƉĂŶĂƓĂƵƐ ƚƵƌŝ͘ DĂƌƚLJŶĂƐ͗ K ŬĂƐ ŬŽŶƚƌŽůŝƵŽũĂ͕ ŬĂŝƉ LJƌĂ ƉĂƐŝĞŬŝĂŵŝ ƟŬƐůĂŝ͕ ŬƵƌŝƵŽƐ ŬĞůŝĂ ƉůŝŶŬŽƐ ŵŝŶŝƐƚĞƌŝũĂ͍ DĂŶƚĦ͗ ^ĂǀŝǀĂůĚLJďĦƐ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝũĂ ŐĂƵŶĂ ƉĂǀŝĞŶŝƿ ƵǎŬůĂƵƐƿ ŝƓ DŝŶŝƐƚĞƌŝũŽƐ͕ Ăƌ ďƵǀŽ ǀLJŬĚLJƚĂ ƚĂƐ Ăƌ ĂŶĂƐ͕ ďĞƚ ŶƵŽůĂƟŶŝŽ ƌƻƉŝŶŝŵŽƐŝ͕ ĚŽŵĦũŝŵŽƐŝ ŝƌ ŬŽŽƌĚŝŶĂǀŝŵŽ ŶĦƌĂ͘ ŐŶĦ͗ dŽŬŝĞ ƐŝŵƉƚŽŵŝƓŬŝ ͣĂƚƐŝƐŬĂŝƚLJŵĂŝ͞ ŶĞĚƵŽĚĂ ƌĞnjƵůƚĂƚŽ ŝƌ ŶĞƐŬĂƟŶĂ ŬŽŬLJďĦƐ͘ <LJůĂ ŬůĂƵƐŝŵĂƐ͕ ŬČ ŐĂůŝŵĞ ƉĂĚĂƌLJƟ͕ ŬĂĚ ƉĂŬĞŝƐƚƵŵĞ͕ ƉĂŐĞƌŝŶƚƵŵĞ ƐŝƚƵĂĐŝũČ͍ sĂŝĚŽƚĂƐ͗ ƌ Ăƌ ƉƌŝĞ ƚŽ ŐĂůŝ ƉƌŝƐŝĚĦƟ ŵŽŬƐůŽ ŝŶƐƟƚƵĐŝũŽƐ͕ ũƿ ŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƻƌŽƐ͕ ƚLJƌŝŵƿ ŝƌ ǎŵŽŐŝƓŬƿũƿ ŝƓƚĞŬůŝƿ ďĂnjĦ͍ ŐŶĦ͗ DŽŬƐůŽ ŝŶƐƟƚƵĐŝũŽƐ LJƌĂ ǀŝĞŶĂ ŝƓ ƐƵŝŶƚĞƌĞƐƵŽƚƿũƿ ƓĂůŝƿ͕ ŬĂŝƉ ŝƌ ƌĐŚŝƚĞŬƚƿ ƐČũƵŶŐĂ Ăƌ ŬŝƚŽƐ ƉĂŶĂƓŝŽƐ ƉƌŽͲ ĨĞƐŝŽŶĂůƵƐ ǀŝĞŶŝũĂŶēŝŽƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝũŽƐ͘ sŝƐŝ ŬĂƌƚƵ ŐĂůĦƚƿ ƉƌŝƐŝĚĦƟ ƉƌŝĞ ƉůĂŶĂǀŝŵŽ͘ DŽŬƐůŽ ĚĂƌďĂŝ ŝƌŐŝ ƚƵƌŝ ƌĞŵƟƐ ƌĞĂůŝĂŝƐ ƉŽƌĞŝŬŝĂŝƐ͘ DĂŶƚĦ͗ ĞŶĚƌĂǀŝŵĂƐ ƚĂƌƉ ƚŽŬŝƿ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝũƿ ƚƵƌŝ ďƻƟ ƐĂǀĂŝŵĞ ƐƵƉƌĂŶƚĂŵĂƐ ŝƌ ŶĂƚƻƌĂůƵƐ ƉƌŽĐĞƐĂƐ͘ ƌƟŵŽũĞ ƉĞƌƐƉĞŬƚLJǀŽũĞ ʹ ƉůĂŶĂŵƐ ƌĞŶŐƟ͕ ŝůŐĂůĂŝŬĦũĞ ʹ ŝƓĞŝƟĞƐ ĚƵŽŵĞŶŝŵƐ ƌŝŶŬƟ͕ ƚLJƌŝŵĂŵƐ ĂƚůŝŬƟ͕ ƐƚƵĚĞŶƚĂŵƐ ťƚƌĂƵŬƟ ť ƉůĂŶĂǀŝŵČ͘ dĂŝ ďƻĚĂƐ ũƵŽƐ ƐƵĚŽŵŝŶƟ͕ ƐƵŬƵƌƟ ŐĂůŝŵLJďħ ƉƌĂŬƟŬƵŽƟƐ ƌĞĂůŝŽũĞ ĂƉůŝŶŬŽũĞ͕ ďĞŶĚƌĂƵƟ ƐƵ ƐƉĞĐŝĂͲ ůŝƐƚĂŝƐ͕ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚĂŝƐ͘ DŝĞƐƚƵŝ ƚĂŝ ŐĂůŝŵLJďĦ ƚƵƌĦƟ ťǀĂŝƌŝƿ ǀŝnjŝũƿ͕ ĚĂƵŐŝĂƵ ŬŽŶĐĞƉĐŝũƿ ǀĂƌŝĂŶƚƿ͘ dĂŝ ďƻƚƿ ŬŽŬLJďŝƓŬĂƐ ƉůĂŶĂǀŝŵŽ ƉĂŐƌŝŶĚĂƐ͘ K ƉĂƐŬƵŝ ŐĂůŝŵĂ ďƻƚƿ ƉŝŐŝĂƵƐŝĂŝ ͣƉŝƌŬƟ͞ ƉƌŽĐĞĚƻƌƿ ƉĂƐůĂƵŐČ͘ ŐŶĦ͗ ŵŽŶĦƐ ůĞŶŐǀĂŝ ƐƵƐŝĚŽŵŝ ƐĂǀŽ ŵŝĞƐƚƵ͕ ƟĞƐŝŽŐ ƌĞŝŬŝĂ ƚŽ ŶĞƉĂŵŝƌƓƟ͘ 'LJǀĞŶƚŽũĂŝ ƉĂƚLJƐ ƐƉƌĞŶĚǎŝĂ͕ ƉĂƚLJƐ ŝŶŝĐŝũƵŽũĂ͘ zƉĂē ũĂƵŶŝŵĂƐ͘ aƚĂŝ ŶƵŽ Ɠŝƿ ŵĞƚƿ ůŝĞƉŽƐ ƉŝƌŵŽƐ ĚŝĞŶŽƐ ŬĞŝēŝĂƐŝ sŝůŶŝĂƵƐ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽ ƐĐŚĞŵĂ͘ ĂůLJͲ ǀĂǀŽŵĞ ƐƵĚĂƌĂŶƚ ƐĐŚĞŵČ͕ ũČ ƉƌŝƐƚĂƚĂŶƚ ŝƌ ŝƓĂŝƓŬŝŶĂŶƚ͘ ĂƌĦŵĞ ĂƉŬůĂƵƐČ ƉĞƌ ƐŽĐŝĂůŝŶŝƵƐ ƟŶŬůƵƐ͕ ŬŝƚĂƐ ǀŝĞƓŽƐ ƉƌŝĞŝŐŽƐ ƉƌŝĞŵŽŶĞƐ ŝƌ ƉĞƌ Ěǀŝ ĚŝĞŶĂƐ ƐƵƌŝŶŬŽŵĞ ƚƻŬƐƚĂŶƧ ŬĞƚƵƌŝƐ ƓŝŵƚƵƐ ĚĂůLJǀŝƿ͕ ĂďƐŽůŝƵƟ ũƿ ĚĂƵŐƵŵĂ ƉĂƚĞŝŬĦ ůĂďĂŝ ŝƓƐĂŵŝƵƐ ƉĂƐŝƻůLJŵƵƐ͘ DĂƌƚLJŶĂƐ͗ ŵĞƌŝŬŽũĞ͕ ŽƐƚŽŶĞ͕ ƐƵŬƵƌƚĂ ƉƌŽŐƌĂŵĂ͕ ƐŬŝƌƚĂ ƉƌŝǎŝƻƌĦƟ ŚŝĚƌĂŶƚĂŵƐ͕ ƉĂǀĂĚŝŶƚĂ ͣ ĚŽƉƚ dŚĞ ,LJͲ ĚƌĂŶƚ͞ ;ůŝĞƚ͘ ͣWƌŝǎŝƻƌĦŬ ƐĂǀŽ ŚŝĚƌĂŶƚČ͕͞ ǎƌ͘ ŚƩƉ͗ͬ​ͬĂĚŽƉƚĂŚLJĚƌĂŶƚ͘ŽƌŐͿ͘ ZĞŐŝƐƚƌƵŽũŝĞƐŝ͕ ƚĂƵ ƐŬŝƌŝĂ ŚŝĚƌĂŶƚČ ŝƌ ŐĂůŝ ũť ƉƌŝǎŝƻƌĦƟ͘ ;:ƵŽŬŝĂƐŝ͘Ϳ ŵŽŶĦƐ ƉƌĂĚĦũŽ ƌƻƉŝŶƟƐ ƐĂǀŽ ŚŝĚƌĂŶƚĂŝƐ͕ ŬĂƐƟ ŶƵŽ ũƿ ƐŶŝĞŐČ ŝƌ ƉĂŶ͘ WĂƉƌĂƐƚĂŝ ŚŝĚƌĂŶƚƿ ƉƌŝĞǎŝƻƌĂ ůĂďĂŝ ĚĂƵŐ ŬĂŝŶƵŽũĂ͕ Ž ƓƚĂŝ Ɠŝ ĂŬĐŝũĂ ŶĞŵŽŬĂŵĂ͕ ĚĂůŝƐ ŚŝĚƌĂŶƚƿ ƚǀĂƌŬŝŶŐŝ͘ sĂŝĚŽƚĂƐ͗ EƵŽ ƵƌďĂŶŝƐƟŬŽƐ ʹ ŝŬŝ ŚŝĚƌĂŶƚƿ ͣťƐŝǀĂŝŬŝŶŝŵŽ͕͞ ƐŝĞŬŝĂŶƚ ƉĂƐŬĂƟŶƟ ǎŵŽŶĞƐ ƌƻƉŝŶƟƐ ŵŝĞƐƚƵ͘ ^ƵƉƌĂŶͲ ƚƵ͕ ŬĂĚ ƚĞŵƿ ďƻƐŝŵŝĞŵƐ ƉŽŬĂůďŝĂŵƐ ŶĞƉƌŝƚƌƻŬƐŝŵĞ͘ ĂŝŐĚĂŵĂƐ ĚŝƐŬƵƐŝũČ͕ ŶŽƌŝƵ ƉĂĚĦŬŽƟ ũƵŵƐ Ƶǎ ƉĂƐŝĚĂůŝũŝŵČ ƉĂƟƌƟŵŝ ŝƌ ťĚŽŵŝŽŵŝƐ ťǎǀĂůŐŽŵŝƐ ĂƉŝĞ ƵƌďĂŶŝƐƟŬČ ēŝĂ ŝƌ ƚĞŶ͘

17

/

s / >'^ E/ /

ůŐŝƐ sLJƓŶŝƻŶĂƐ <> /W$ K^ D/ ^dK hZ E/^d/E$^ W>$dZK^ s/ /:K^ Z ,/d <dnZK^ ^dh Edr Z hK^ 8s ^ ^ƚƵĚĞŶƚƿ ƉƌŽũĞŬƚĂŝ ƉĂƐƚĂƚƿ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŽƐ ƐƌŝƚLJũĞ LJƌĂ ʹ ĚĂƵŐŝĂƵ Ăƌ ŵĂǎŝĂƵ ʹ ǀŝĞƓŝŶĂŵŝ ΀ϭ΁͕ Ž ƐƚƵĚĞŶƚƿ ŝĚĦũŽƐ ƵƌďĂŶŝƐƟŶŝƿ ŬŽŵƉůĞŬƐƿ ƉƌŽũĞŬƚĂǀŝŵŽ ƐƌŝƚLJũĞ ŵĂǎĂŝ ǎŝŶŽŵŽƐ͘ :ƵŽ ůĂďŝĂƵ ŶŝĞŬŽ ŶĞǎŝŶŽŵĂ ĂƉŝĞ ǀĞŝŬŝĂŶēŝĂƐ ƐƚƵĚŝũƿ ƉƌŽŐƌĂŵĂƐ ŝƌ ƚĂŝŬŽŵƵƐ ƐƚƵĚŝũƿ ŵĞƚŽĚƵƐ͕ ŶĂƵĚŽũĂŵĂƐ ƵƌďĂŶŝƐƟŶĦƐ ĂŶĂůŝnjĦƐ ŵĞƚŽĚŝŬĂƐ͕ ĂƚůŝĞŬĂŵĂƐ ƵƌďĂŶŝƐƟŶĦƐ ƉůĦƚƌŽƐ ĂůƚĞƌŶĂƚLJǀƿ ƐƚƵĚŝũĂƐ ŝƌ ŬŝƚƵƐ ƐƵƐŝũƵƐŝƵƐ ĚĂůLJŬƵƐ͘ hƌďĂŶŝƐƟŬĂŝ ;ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŽƐ ƓĂŬĂ͕ ƚ͘ LJ͘ ŵŽŬƐůĂƐ ŝƌ ŵĞŶĂƐͿ ŵƵƚĂǀƵƐ ť ƚĞƌŝƚŽƌŝũƿ ƉůĂŶĂǀŝŵČ ;ďŝƵƌŽŬƌĂƟŶŝƐ ƉƌŽĐĞƐĂƐͿ ŶĞďĞůŝŬŽ ďƻĚƿ ŵŝĞƐƚŽ ƵƌďĂŶŝƐƟŶĞŝ ƉůĦƚƌĂŝ ŵŽĚĞůŝƵŽƟ ƉĂŐĂů ƚĂŵ ƟŬƌƵƐ ŽďũĞŬƚLJǀŝƵƐ ŬƌŝƚĞƌŝũƵƐ͕ ƐƵǀŽŬŝĂŶƚ ŵŝĞƐƚČ ŬĂŝƉ ƐŝƐƚĞŵČ ŝƌ ŬƵůƚƻƌŽůŽŐŝŶť ƉƌŽĐĞƐČ͕ Ž ŶĞ ƟŬ ŬĂŝƉ ĮŶĂŶƐŝŶŝƿ ďĞŝ ĞŬŽŶŽŵŝŶŝƿ ƉƌŽĐĞƐƿ ƉĂĚĂƌŝŶť͘ <LJůĂ ŬůĂƵƐŝŵĂƐ͗ ŬŽĚĦů ƚŽŬƐ ƉŽƚĞŶĐŝĂůĂƐ ŶĞŝƓŶĂƵĚŽũĂŵĂƐ͍ ƚƐĂŬLJŵČ ůĞŵŝĂ ŝƓŬƌĞŝƉƚĂ ďĞŶĚƌĂ ƵƌďĂŶŝƐƟŬŽƐ ƐĂŵƉƌĂƚĂ ŝƌ ŚŝƉĞƌƚƌŽͲ ĨƵŽƚĂƐ ǀĂůĚŝŶŝŶŬƿ ŐĂůŝŽƐ ŵĞĐŚĂŶŝnjŵĂƐ͘ dĂēŝĂƵ ƚĂŝ ŬŝƚŽ ƐƚƌĂŝƉƐŶŝŽ͕ Ž ŐĂů ŶĞƚ ŵŽŬƐůŝŶĦƐ ƐƚƵĚŝũŽƐ ŽďũĞŬƚĂƐ͘ EŽƌƐ ƐƚƵĚĞŶƚƿ ĚĂƌďĂŝ LJƌĂ ŵŽŬLJŵŽ ƉƌŽĐĞƐŽ ƌĞnjƵůƚĂƚĂƐ͕ Ž ŶĞ ŐĂŵLJďŽƐ ƵǎĚƵŽēŝƿ ǀLJŬĚLJŵĂƐ͕ ƚŽŬŝƿ ĚĂƌďƿ ƉƌĂŬƟŶĦ ŶĂƵĚĂ ŶĞĂďĞũŽƟŶĂ͘ WĞƌǎǀĞůŐƵƐ ũƵŽƐ͕ ŐĂůŝŵĂ ƉĂƟŬƐůŝŶƟ ŶƵŵĂƚŽŵŽƐ ƉůĦƚƌŽƐ ĂƉŝŵƟƐ ŝƌ ƉƌŝŽƌŝƚĞͲ ƚƵƐ͕ ƐƵŬŽŶŬƌĞƟŶƟ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĂŵƐ ŬĞůŝĂŵƵƐ ƵǎĚĂǀŝŶŝƵƐ ŝƌ Ŭƚ͘ ^ĂŬLJŬŝŵĞ͕ sŝůŶŝĂƵƐ ŵŝĞƐƚŽ ƉĂƟƌƟƐ ƉĂƌŽĚĦ͕ ŬĂĚ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŽƐ ƐƚƵĚĞŶƚƿ ƉƌŽũĞŬƚƿ ƉĂƌŽĚŽƐ ƉĂĚĞĚĂ ƉŽůŝƟŬĂŵƐ ŝƌ LJƉĂē ǀĞƌƐůŝŶŝŶŬĂŵƐ ŬŽŶŬƌĞƟnjƵŽƟ ƐĂǀŽ ƉŽƌĞŝŬŝƵƐ͘ 8ǀĂŝƌŝƿ ŵŝĞƐƚƿ ǀLJƌŝĂƵƐŝĞũŝ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚĂŝ ŬĂƌƚŬĂƌēŝĂŝƐ ůĂŶŬŽƐŝ ƐƚƵĚĞŶƚƿ ŬƵƌƐŝŶŝƿ ƉƌŽũĞŬƚƿ ĂƉǎŝƻƌŽƐĞ͕ ĚĂǎŶĂŝ ƉƌĂƓŽ ƉĂŶĂŐƌŝŶĦƟ ǀŝĞŶČ Ăƌ ŬŝƚČ ƐŝƚƵĂĐŝũČ͘ ^ƚƌĂŝƉƐŶŝŽ ƟŬƐůĂƐ ʹ ĂƉǎǀĞůŐƟ ƵƌďĂŶŝƐƟŶĦƐ ƉůĦƚƌŽƐ ǀŝnjŝͲ ũĂƐ͕ ŬƵƌŝĂƐ ƉĂƌĞŶŐĦ sŝůŶŝĂƵƐ 'ĞĚŝŵŝŶŽ ƚĞĐŚŶŝŬŽƐ ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĞƚŽ ;s'dhͿ hƌďĂŶŝƐƟŬŽƐ ŬĂƚĞĚƌŽƐ ƐƚƵĚĞŶƚĂŝ͕ ŝƓƚLJƌħ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ŵŝĞƐƚŽ ƐŝƚƵĂĐŝũĂƐ͘ dĂŝ ŐĂůŝŵLJďĦ ƐƵƐŝƉĂǎŝŶƟ ƐƵ ũĂƵŶƿũƿ ŬŽůĞŐƿ ĚĂƌďĂŝƐ͕ ĂƚŬƌĞŝƉƟ ĚĦŵĞƐť ť ƚĂŝ͕ ŬŽŬŝŽƐ ƉƌŽďůĞŵŽƐ ƐƉƌĞŶĚǎŝĂŵŽƐ ĂŬĂĚĞŵŝŶŝƵŽƐĞ ƐůƵŽŬƐŶŝƵŽƐĞ͕ ŬŽŬƐ ŶĂƵĚŽũĂŵĂƐ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĂƌŝũƵƐ͕ ŬŽŬŝŽƐ ƚĂƌƉ ƐƚƵĚĞŶƚƿ ǀLJƌĂƵũĂ ŵĂĚŽƐ͘ Ğ ƚŽ͕ ƐƚƌĂŝƉƐŶŝƐ ŝƓ ĚĂůŝĞƐ ƉĂĚĞĚĂ ŶĞƟŬĦƚƵ ƌĂŬƵƌƐƵ ƉĂǎǀĞůŐƟ ť <ůĂŝͲ ƉĦĚŽƐ ŵŝĞƐƚŽ ƵƌďĂŶŝƐƟŶĦƐ ƉůĦƚƌŽƐ ŐĂůŝŵLJďĞƐ͘ Ħů ƐƚƌĂŝƉƐŶŝŽ ĂƉŝŵƟĞƐ ǀŝƐƿ ĚĂƌďƿ ĂƉǎǀĞůŐƟ ŶĞťŵĂŶŽŵĂ͕ ƚŽĚĦů ŬŽŵĞŶƚƵŽũĂŵŝ ƟŬ ƟĞ͕ ŬƵƌŝĞ ťĚŽŵƻƐ Ɠŝƿ ĚŝĞŶƿ ĂŬƚƵĂůŝũƿ ĂƐƉĞŬƚƵ ŝƌ LJƌĂ ťǀĞƌƟŶƟ ĂƵŬƓēŝĂƵƐŝĂŝƐ ďĂůĂŝƐ͘ ƐĂŵĂ ŝƌ ŶĞƟĞƐŝŽŐŝŶŝŽ ƟŬƐůŽ ʹ ƉĂůLJŐŝŶƟ ƵƌďĂŶŝƐƟŶŝƿ ƐƉƌĞŶĚŝŶŝƿ ;ŬĂůďĂŵĂ ŶĞ ĂƉŝĞ ƚĞƌŝƚŽƌŝũƿ ƉůĂŶĂǀŝŵŽ ƉƌŽĐĞĚƻƌŝŶŝƵƐ ĚŽŬƵŵĞŶƚƵƐͿ ŬŽŬLJďħ ĂŬĂĚĞŵŝŶŝĂŵĞ ůLJŐŵĞŶLJũĞ ƐƵ ƌĞĂůŝĂ ŵŝĞƐƚŽ ƵƌďĂŶŝƐƟŶŝŽ ƉůĂŶĂǀŝŵŽ ŝƌ ƉƌŽũĞŬƚĂǀŝŵŽ ƉƌĂŬƟŬĂ͘ ^ƚƌĂŝƉƐŶLJũĞ ƐƚƵĚĞŶƚƿ ĚĂƌďĂŝ ƉĂƌĞŶŐƟ ƉĂŐĂů ƉĂŐƌŝŶĚŝŶŝƿ ƐƚƵĚŝũƿ ƉƌŽŐƌĂŵČ ͣ ƌͲ ĐŚŝƚĞŬƚƻƌĂ͞ ;ϲϭϮ<ϭϭϬϬϭͿ ŝƌ ŵĂŐŝƐƚƌĂŶƚƻƌŽƐ ƐƚƵĚŝũƿ ƉƌŽŐƌĂŵŽƐ ͣ ƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌĂ͞ ƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĐŝũČ ͣhƌďĂŶŝƐƟŶŝƿ ŬŽŵƉůĞŬƐƿ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌĂ͘͞ ĂƌďĂŝ ƉĂƚĞŝŬŝĂŵŝ ďĞ ĂŶĂůŝƟŶĦƐ ŵĞƚŽĚŝŶĦƐ ĚĂůŝĞƐ ŝƌ ďĞ ĚĞƚĂůŝnjĂĐŝũŽƐ ΀Ϯ΁͘ WZ / ƉŝĞ ϭϵϵϯ ŵĞƚƵƐ >ŝĞƚƵǀŽũĞ ƉƌĂĚĦƚŽƐ ƌĞŶŐƟ ŶĂƵũŽƐ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŽƐ ƐƚƵĚŝũƿ ƉƌŽŐƌĂŵŽƐ͕ ŬƵƌŝŽƐĞ ďƵǀŽ ďĂŶͲ ĚŽŵĂ ĂƚƐŝǎǀĞůŐƟ ť ĞƵƌŽƉŝŶħ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŽƐ ƚƌĂĚŝĐŝũČ ŵŽŬƐůŽ͕ ƐƚƵĚŝũƿ ŝƌ ƉƌĂŬƟŶĦƐ ǀĞŝŬůŽƐ ĂƐƉĞŬƚƵ͘ 8ǀĞĚĂŵĂ ĚǀŝƉĂŬŽƉĦ ŵŽŬLJŵŽ ƐŝƐƚĞŵĂ ʹ ďĂŬĂůĂƵƌŽ ŝƌ ŵĂŐŝƐƚƌĂŶƚƻƌŽƐ ƐƚƵĚŝũŽƐ͘ :ĂƐ ďĂŝŐƵƐ͕ ĞŝŶĂŵĂ ť ŵŽŬƐůŽ ƐƌŝƧ͕ ƚ͘ LJ͘ ĚŽŬƚŽƌĂŶƚƻƌČ͘ ϭϵϵϲ ŵĞƚĂŝƐ ƉƌĂĚĦũŽ ƌLJƓŬĦƟ ƉŝƌŵŝĞũŝ ĚǀŝƉĂŬŽƉĦƐ ŵŽŬLJŵŽ ƐŝƐƚĞŵŽƐ ƌĞnjƵůƚĂƚĂŝ͘ ^ƚƵĚĞŶƚĂŝ ƉƌĂĚĦũŽ ŶĞ ƟŬ ƉƌŽũĞŬƚƵŽƟ ŬŽŶŬƌĞēŝĂƐ ĨƵŶŬĐŝũĂƐ͕ ďĞƚ ŝƌ ĂŶĂůŝnjƵŽƟ͕ ŵŽĚĞůŝƵŽƟ ƐŝƚƵĂĐŝũĂƐ͕ ĂƚůŝŬƟ ƚLJƌŝŵƵƐ ƉĂͲ ŐĂů ƚĂŵ ƟŬƌĂƐ ŵĞƚŽĚŝŬĂƐ͘ WĂƐƚĂƚƿ ƉƌŽũĞŬƚĂǀŝŵĂƐ ƉĂŐĂů ŽďũĞŬƚƿ ƟƉŽůŽŐŝũČ ƉĂŬĞŝƐƚĂƐ ĞƌĚǀŝŶŝƵͲƐƚƌƵŬƚƻƌŝŶŝƵ ŵŽĚĞůŝĂǀŝŵƵ͕ ĚŝĚĞůť ĚĦŵĞƐť ƐŬŝƌŝĂŶƚ ƵƌďĂŶŝƐƟŶŝĂŵ ŬŽŶƚĞŬƐƚƵŝ͘ /Ɠ ĞƐŵĦƐ ƉĂƐŝŬĞŝƚĦ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚŽ ƉƌŽĨĞƐŝũŽƐ ƐĂŵƉƌĂƚĂ ΀ϯ΁ ŝƌ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůŝƿ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƿ ƌĞŶŐŝŵŽ ŵĞƚŽĚŝŬĂ͘ sŝĞŶĂƐ Ɖŝƌŵƿũƿ ƚŽŬŝŽ ƉŽďƻĚǎŝŽ ƐƚƵĚĞŶƚŽ ƉƌŽͲ ũĞŬƚƿ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ƚĞŵĂ ďƵǀŽ dŽŵŽ ƵƚŬĂƵƐ ŵĂŐŝƐƚƌĂŶƚƻƌŽƐ ƐƚƵĚŝũƿ ďĂŝŐŝĂŵĂƐŝƐ ĚĂƌďĂƐ͕ ƉĂƌĞŶŐƚĂƐ ϭϵϵϵ ŵĞƚĂŝƐ ;ϭ ƉĂǀ͘Ϳ͘ WĂŐƌŝŶĚŝŶĦ ĚĂƌďĞ ƐƉƌĞŶĚǎŝĂŵĂ ƉƌŽďůĞŵĂ ʹ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ƐĞŶĂŵŝĞƐēŝŽ ƵƌďĂŶŝƐƟŶĦƐ ŝƌ ŵŝĞƐƚŽ

18

ƵƌďĂŶŝƐƟŶĦƐ ƐƚƌƵŬƚƻƌƿ ƐČǀĞŝŬĂ͘ dƵŽ ŵĞƚƵ͕ ŬĂŝ ǎĞŵĦƐ ŶƵŽƐĂǀLJďĦƐ ƐĂŶƚLJŬŝƿ ƐŝƐƚĞŵĂ ŵŝĞƐƚĞ ĚĂƌ ƟŬ ĨŽƌŵĂͲ ǀŽƐŝ͕ ƓŝƐ ĚĂƌďĂƐ ƚƵƌĦũŽ ĚŝĚĞůħ ƉƌĂƐŵħ͘ WZK > DK^ / Ed/&/< s/D ^ /Z h hKd/ ^ &KZDh> s/D ^͘ <> /W$ K^ D/ ^dK hZ E/^d/E$^ W>$dZK^ WZ/KZ/d d / <ůĂŝƉĦĚŽƐ ŵŝĞƐƚŽ ƵƌďĂŶŝƐƟŶĦƐ ƉůĦƚƌŽƐ ƉƌŝŽƌŝƚĞƚĂŝ ƐƚƵĚŝũƿ ƉƌŽĐĞƐŽ ƐƌŝƚLJũĞ ƐƵƉƌĂŶƚĂŵŝ ŬŝƚĂŝƉ ŶĞŐƵ ũƵŽƐ ƐƵƉƌĂŶƚĂ ƉŽůŝƟŬĂŝ͕ ǀĂůĚŝŶŝŶŬĂŝ͕ ǀĞƌƐůŝŶŝŶŬĂŝ ŝƌ ƉĂƐƚĂƌƵŽƐŝƵƐ ͣĂƉƚĂƌŶĂƵũĂŶƚLJƐ͞ ŬŽŶŬƌĞƚƻƐ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚĂŝ͘ WĂŐƌŝŶĚŝŶŝƐ ŬƌŝƚĞƌŝͲ ũƵƐ ʹ ŵŽĚĞůŝƵŽũĂŵŽƐ ŝƐƚŽƌŝƓŬĂŝ ƐƵƐŝŬůŽƐēŝƵƐŝŽƐ ƵƌďĂŶŝƐƟŶĦƐ ƐƚƌƵŬƚƻƌŽƐ ƉůĦƚƌŽƐ ŐĂůŝŵLJďĦƐ͕ ťǀĞƌƟŶƵƐ ĨƵŶĚĂŵĞŶͲ ƟŶŝƵƐ ŝƐƚŽƌŝŶŝŽ ŵŝĞƐƚŽ ĂƉƐĂƵŐŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉƵƐ͘ <ŽŶŬƌĞƚƵƐ ƐŬůLJƉĂƐ ĂƌďĂ ŬŝƚĂ ůŽŬĂůŝ ƉƌŽďůĞŵĂ ŶĦƌĂ ƉƌŝŽƌŝƚĞƚĂƐ͘ dĂŝƉ ƉĂƚ ŬŽŶŬƌĞēŝŽƐ ĨƵŶŬĐŝũŽƐ ƉƌŽũĞŬƚĂǀŝŵĂƐ Ăƌ Ŭŝƚƿ ŐĂŵLJďŝŶŝƿ ƵǎĚƵŽēŝƿ ǀLJŬĚLJŵĂƐ ŶĦƌĂ ƉĂŐƌŝŶĚŝŶŝƐ ƟŬƐůĂƐ ΀ϰ΁͘

8 ƚĂŝ ĂƚƐŝǎǀĞůŐŝĂŶƚ͕ ƐƚƵĚĞŶƚĂŵƐ ƐŝƻůŽŵĂƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ŝƌ ŵŽĚĞůŝƵŽũĂŵĂƐ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ŵŝĞƐƚŽ ƐŝƚƵĂĐŝũĂƐ ŐĂůŝŵĂ ƐŬŝƌƐƚLJƟ ť ƓĞƓŝĂƐ ŐƌƵƉĞƐ͘ ͻ ͻ ͻ ͻ

d'/D/DK /<ad$͘ ^ƉƌĞŶĚǎŝĂŵŽƐ ƉƌŽďůĞŵŽƐ͗ Ăƌ ĂŝŬƓƚĦ LJƌĂ ƵƌďĂŶŝƐƟŶĦ ŵƵƚĂĐŝũĂ ;ĚĞĨŽƌŵĂĐŝũĂͿ͕ Ăƌ ŶĂƵũŽƐ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŝŶĦƐͲƵƌďĂŶŝƐƟŶĦƐ ŬŽŬLJďĦƐ ǀŝĞƚĂ͍ <ŽŬŝŽƐ LJƌĂ ĂŝŬƓƚĦƐ ƐĞŶŽƐŝŽƐ ƐƚƌƵŬƚƻƌŽƐ ĂƚͲ ŬƻƌŝŵŽ ŐĂůŝŵLJďĦƐ͍ ^ E D/ ^d/^͘ ^ƉƌĞŶĚǎŝĂŵŽƐ ƉƌŽďůĞŵŽƐ͗ Ăƌ ťŵĂŶŽŵĂ ŬŽŬLJďŝƓŬĂ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ƐĞŶĂŵŝĞƐēŝŽ ŝƌ ǀŝƐŽ ŵŝĞƐƚŽ ƵƌďĂŶŝƐƟŶŝƿ ƐƚƌƵŬƚƻƌƿ ƐČǀĞŝŬĂ͕ ŶĞƉƌĂƌĂŶĚĂŶƚ ŝƐƚŽƌŝŶŝƿ ǀĞƌēŝƿ͕ ŬĂƌƚƵ ŝƓůĂŝŬĂŶƚ ŵŽĚĞƌŶĂƵƐ ŵŝĞƐƚŽ ťǀĂŝnjĚť͍ <ŽŬŝŽƐ ŐĂůŝŵLJďĦƐ ĂƚƐƚĂƚLJƟ <ůĂŝƉĦĚŽƐ Ɖŝůť ŝƌ ŬĂƐ ƚŽŬŝƵ ĂƚǀĞũƵ ŶƵƟŬƐ ŐƌĞƟŵLJďĦŵƐ͍ ^ E D/ ^ /K WZ/ /'K^͘ ^ƉƌĞŶĚǎŝĂŵŽƐ ƉƌŽďůĞŵŽƐ͗ ŬĂŝƉ ǎLJŵĦƟ ƐĞŶĂŵŝĞƐēŝŽ ƌŝďĂƐ͕ ŬŝƚƵƐ ǀĞƌͲ ƟŶŐƵƐ ƐĞŶĂŵŝĞƐēŝŽ ƐƚƌƵŬƚƻƌŽƐ ĞůĞŵĞŶƚƵƐ ;Ɖǀnj͕͘ ďĂƐƟũŽŶƵƐ͕ ďĂǎŶLJēŝĂƐͿ͍ <ŽŬŝĂ ƚŽŬŝƵ ĂƚǀĞũƵ LJƌĂ ǀŝĞͲ Ɠƿũƿ ƵƌďĂŶŝƐƟŶŝƿ ĞƌĚǀŝƿ ƐŝƐƚĞŵĂ͍ /^dKZ/E/^ s/d$^ WZ/ D/ ^d/^͘ ^ƉƌĞŶĚǎŝĂŵŽƐ ƉƌŽďůĞŵŽƐ͗ Ăƌ ťŵĂŶŽŵĂ ĂƚŬƵƌƟ ďƵǀƵƐť ŐĂƚǀŝƿ ƟŶŬůČ ŝƌ ũť ĂƟƟŶŬĂŶƧ ƵǎƐƚĂƚLJŵČ͍ K ŐĂů ƉĂŬĂŬƐ ƟŬ ƚĂŵ ƟŬƌŽƐ ǎĞŶŬůƿ ƐŝƐƚĞŵŽƐ͕ ƉĂĚĞĚĂŶēŝŽƐ ƐƵǀŽŬƟ ďƵǀƵƐŝŽ ƌĂũŽŶŽ ĂƵƌČ͍

ϭ 1 pav.

d͘ ƵƚŬƵƐ͘ ͣ^ĞŶŽƐŝŽƐ ŝƌ ŶĂƵũŽƐŝŽƐ ƐƚƌƵŬƚƻƌŽƐ ƐČǀĞŝŬĂ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ŵ͘ ŝƐƚŽƌŝŶŝĂŵĞ ďƌĂŶĚƵŽůLJũĞ͕͞ ŵĂŐŝƐƚƌĂŶƚƻƌŽƐ ƐƚƵĚŝũƿ ďĂŝŐŝĂŵĂƐŝƐ ĚĂƌďĂƐ͕ ϭϵϵϵ ŵ͘

19

/

s / >'^ E / /

Ϯ 2 pav. D͘ WŽĚĂŐĦůLJƚĦ͕ ͘ hŽŐŝŶƚĂƐ͘ DĂŐŝƐƚƌĂŶƚƻƌŽƐ ƐƚƵĚŝũƿ ďĂŝŐŝĂŵĂƐŝƐ ĚĂƌďĂƐ͕ ϮϬϬϲ ŵ͘

ϯ

ϰ

3 pav. D͘ WŽĚĂŐĦůLJƚĦ͘ ͣ<ůĂŝƉĦĚŽƐ ŝƐƚŽƌŝŶŝŽ ĐĞŶƚƌŽ sŝƐƵŽŵĞŶŝŶŝƿ ĞƌĚǀŝƿ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŝŶĦͲƵƌďĂŶŝƐƟŶĦ ŬŽŶĐĞƉĐŝũĂ͕͞

ŵĂŐŝƐƚƌĂŶƚƻƌŽƐ ƐƚƵĚŝũƿ ďĂŝŐŝĂŵĂƐŝƐ ĚĂƌďĂƐ͕ ϮϬϬϲ ŵ͘ 4 pav. ͘ <ĂnjŝĐŬĂƐ͘ ͣdĞƌŝƚŽƌŝũŽƐ ƚĂƌƉ ĂŶĦƐ ƵƉĦƐ͕ EĂƵũŽũŽ ^ŽĚŽ͕ ,͘ DĂŶƚŽ Ő͘ <ůĂŝƉĦĚŽũĞ ĚĞƚĂůƵƐŝƐ ƉůĂŶĂƐ͕͞ ďĂŬĂůĂƵƌŽ ƐƚƵĚŝũƿ ďĂŝŐŝĂŵĂƐŝƐ ĚĂƌďĂƐ͕ ϮϬϬϴ ŵ͘

20

ϱ 5 pav. ͘ <ĂnjŝĐŬĂƐ͘ ͣ<ůĂŝƉĦĚŽƐ ŵŝĞƐƚŽ ĐĞŶƚƌŝŶĦƐ ĚĂůŝĞƐ ƌLJƓŝƿ ƐƵ <ƵƌƓŝƿ ŵĂƌŝŽŵŝƐ ƵƌďĂŶŝƐƟŶĦ ŬŽŶĐĞƉĐŝũĂ͕͞ ĂŶĂůŝƟŶĦͲ ŵĞƚŽĚŝŶĦ ĚĂůŝƐ͕ ϮϬϭϭ ŵ͘

ͻ ͻ

E h: D/ ^ /K Z :KE ^͘ ^ƉƌĞŶĚǎŝĂŵŽƐ ƉƌŽďůĞŵŽƐ͗ ŬŽŬŝŽƐ LJƌĂ EĂƵũĂŵŝĞƐēŝŽ ƌĂũŽŶŽ ƵƌďĂŶŝƐƟͲ ŶĦƐ ƉůĦƚƌŽƐ ŐĂůŝŵLJďĦƐ͍ ƌ ƌĞŝŬŝĂ ĂƵŬƓƚLJďŝŶŝƿ ƉĂƐƚĂƚƿ͍ <ŽŬƐ ŐƌĞƟŵƿ ŬŽŶǀĞƌƐŝŶŝƿ ƚĞƌŝƚŽƌŝũƿ ůŝŬŝŵĂƐ͍ „> /s/d$^“ d Z/dKZ/: ͘ ^ƉƌĞŶĚǎŝĂŵŽƐ ƉƌŽďůĞŵŽƐ͗ ŬŽŬŝŽƐ LJƌĂ ͣ>ĂŝǀŝƚĦƐ͞ ƚĞƌŝƚŽƌŝũŽƐ ƵƌďĂŶŝƐƟŶĦƐ ƉůĦƚƌŽƐ ŐĂůŝŵLJďĦƐ͍ <ĂŝƉ ĞůŐƟƐ͗ ĨŽƌŵƵŽƟ ƐŬůLJƉƵƐ Ăƌ ƉĂůŝŬƟ ƓŝČ ƚĞƌŝƚŽƌŝũČ ŵŝĞƐƚŽ ŝŶƚĞƌĞƐĂŵƐ͍

d'/D/DK /<ad$ /Z WZ/ /'K^ <ĂŝƉ ŵŝŶĦƚĂ͕ ƉĂŐƌŝŶĚŝŶĦ ƉƌŽďůĞŵĂ ʹ ŝƓƐŝĂŝƓŬŝŶƟ͕ Ăƌ ĂŝŬƓƚĦ LJƌĂ ƵƌďĂŶŝƐƟŶĦ ŵƵƚĂĐŝũĂ ;ĚĞĨŽƌŵĂĐŝũĂͿ͕ Ăƌ ŶĂƵũŽƐ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŝŶĦƐͲƵƌďĂŶŝƐƟŶĦƐ ŬŽŬLJďĦƐ ǀŝĞƚĂ͍ EĂƵũŝ ĂƵŬƓƚLJďŝŶŝĂŝ ƉĂƐƚĂƚĂŝ͕ ƉƌŝŵĞŶĂŶƚLJƐ ƌĂŝĚĞƐ ͣ<͞ ŝƌ ͣ ͕͞ LJƌĂ ŬƻƌLJďŝŶĦ ŶĞƐĦŬŵĦ͕ Ž ŐĂů ƚĂŝ ŶĂƵũĂƐ ŬŽŬLJďŝŶŝƐ ƓƵŽůŝƐ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŽƐ ŝƌ ƵƌďĂŶŝƐƟŬŽƐ ƐƌŝƚLJũĞ͍ <ĂŝƉ ĞůŐƟƐ ʹ ĂƚͲ ƐƚĂƚLJƟ ďƵǀƵƐť ďŝƌǎŽƐ ƉĂƐƚĂƚČ Ăƌ ŝĞƓŬŽƟ ĂŬƚLJǀĞƐŶŝŽ ĨƵŶŬĐŝŶŝŽ ƌLJƓŝŽ ƐƵ ĂŶĦƐ ƵƉĞ͍ DĂŐŝƐƚƌĂŶƚĦƐ DĂƌŐĂƌŝƚŽƐ WŽĚĂŐĦůLJƚĦƐ ƉĂƐŝƻůLJƚĂ ƚŐŝŵŝŵŽ ĂŝŬƓƚĦƐ <ůĂŝƉĦĚŽũĞ ƐƵƚǀĂƌŬLJŵŽ ŬŽŶĐĞƉĐŝũĂ ;Ϯ͕ ϯ ƉĂǀ͘Ϳ ǀĞƌƚĂ ĚĦŵĞƐŝŽ͕ ŶĞƐ ŶƵŽůĂƚ ŝƓŬLJůĂ ƉĂƐŝƻůLJŵƿ ƐƚĂƚLJƟ ƉĂƐƚĂƚƵƐ ĂŝŬƓƚĦũĞ ĂƌďĂ ŬĞŝƐƟ ĂŝŬƓƚĦƐ ĮnjŝŶŝƵƐ ďĞŝ ĞƌĚǀŝŶŝƵƐ ƉĂƌĂŵĞƚƌƵƐ ƵƌďĂͲ ŶŝƐƟŶĦũĞ ƐƚƌƵŬƚƻƌŽũĞ͘ dŽŬŝƿ ƉĂƐŝƻůLJŵƿ ďƵǀŽ ŝƌ ƌĞnjŽŶĂŶƐŝŶŝĂŵĞ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ŵŝĞƐƚŽ ŵƵnjŝŬŝŶŝŽ ƚĞĂƚƌŽ ƉĂƐƚĂƚŽ ǀŝĞƚŽƐ ƉĂƌŝŶŬŝŵŽ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŝŶŝĂŵĞ ŬŽŶŬƵƌƐĞ ΀ϱ΁͘ ŬŝǀĂŝnjĚƵ͕ ŬĂĚ ƚŐŝŵŝŵŽ ĂŝŬƓƚĦƐ ƵƌďĂŶŝƐƟŶĦƐ ŬŽŵƉŽnjŝĐŝͲ ũŽƐ ƚŽďƵůŝŶŝŵŽ ƉƌŽďůĞŵĂ LJƌĂ ƐŝƐƚĞŵŝŶĦ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ŵŝĞƐƚŽ ĐĞŶƚƌŝŶĦƐ ĚĂůŝĞƐ ƵƌďĂŶŝƐƟŶĦƐ ƐƚƌƵŬƚƻƌŽƐ ŬŽŬLJďĦƐ ƉƌŽďůĞŵĂ ΀ϲ΁͕ Ž ŶĞ ůŽŬĂůŝ ǀŝĞŶŽ Ăƌ ŬŝƚŽ ƉĂƐƚĂƚŽ ĂƌďĂ ŵĞĐŚĂŶŝƓŬŽ ŐĂƚǀŝƿ ƟŶŬůŽ ;ƚĂŝ ǀĂƌŐƵ Ăƌ ťŵĂŶŽŵĂͿ ĂƚŬƻƌŝͲ ŵŽ ƉƌŽďůĞŵĦůĦ ΀ϳ͕ ϴ΁͘ <Ăŝ ŬƵƌŝƵŽƐĞ ďĂŬĂůĂƵƌƿ ƉƌŽũĞŬƚƵŽƐĞ ĂŶĂůŝnjƵŽũĂŵĂ ŐĂůŝŵLJďĦ ƌĂƐƟ ũƵŶŐƧ ƚĂƌƉ ƚŐŝŵŝŵŽ ĂŝŬƓƚĦƐ ŝƌ ͣ>ĂŝǀŝƚĦƐ͞ ƚĞƌŝƚŽƌŝũŽƐ͘ dŽŬƐ LJƌĂ ƌƻŶŽ <ĂnjŝĐŬŽ ďĂŬĂůĂƵƌŽ ƐƚƵĚŝũƿ ďĂŝŐŝĂŵĂƐŝƐ ĚĂƌďĂƐ ;ϰ ƉĂǀ͘Ϳ͘ dĂŝƉ ƉĂƚ ǀĞƌƚĂƐ ĚĦŵĞƐŝŽ ƐŝƻůLJŵĂƐ ťƌĞŶŐƟ ĚĂƌ ǀŝĞŶČ ƟůƚČ͕ ŬƵƌŝƐ ƐƵũƵŶŐƚƿ ƐĞŶĂŵŝĞƐƧ ƐƵ EĂƵũĂŵŝĞƐēŝƵ͘ DĂŐŝƐƚƌĂŶƚƻƌŽƐ ƐƚƵĚŝũƿ ďĂŝŐŝĂŵĂũĂŵĞ ĚĂƌďĞ ;ϱ͕ ϲ ƉĂǀ͘Ϳ ͘ <ĂnjŝĐŬĂƐ ƉƌĂƚħƐĦ ƚŽƐ ƉĂēŝŽƐ ƚĞƌŝƚŽƌŝũŽƐ ƵƌďĂͲ ŶŝƐƟŶŝŽ ƉŽƚĞŶĐŝĂůŽ ƚLJƌŝŵƵƐ͘ ^ƚƵĚĞŶƚĂƐ ĂƚůŝŬŽ ŵĞƚŽĚŝƓŬĂŝ ƉĂŐƌťƐƚČ ĂŶĂůŝnjħ ŝƌ ƉĂƌĞŶŐĦ ůĂďĂŝ ƌŝŵƚČ͕ ƐƟƉƌŝĂŝ

21

/

s / >'^ E / /

ĂƌŐƵŵĞŶƚƵŽƚČ ƵƌďĂŶŝƐƟŶħ ƐƚƵĚŝũČ͘ EĞǎŝŶĂƵ ŬŝƚŽ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŝŶŝŽͲƵƌďĂŶŝƐƟŶŝŽ ƉƌŽũĞŬƚŽ͕ ĂŶĂůŝnjĦƐ͕ ŐĂůŝŵLJͲ ďŝƿ ƐƚƵĚŝũŽƐ͕ ĂƚůŝŬƚŽƐ <ůĂŝƉĦĚŽũĞ͕ ŬƵƌŝŽũĞ ďƻƚƿ ƚĂŝƉ ĂŝƓŬŝĂŝ ƉĂƚĞŝŬƟ ƉůĦƚƌŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂŝ͕ ƐƵŬŽŶƐƚƌƵŽƚĂƐ ŬŽŵƉŽͲ njŝĐŝŶŝƐ ŵŽĚĞůŝƐ͘ aŝƐ ĚĂƌďĂƐ ŐĂůŝ ďƻƟ ůĂŝŬŽŵĂƐ ŵĂŐŝƐƚƌĂŶƚƻƌŽƐ ƐƚƵĚŝũƿ ƉƌŽŐƌĂŵŽƐ ͣ ƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌĂ͞ ƐƉĞĐŝĂůŝnjĂͲ ĐŝũŽƐ ͣhƌďĂŶŝƐƟŶŝƿ ŬŽŵƉůĞŬƐƿ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌĂ͞ ĞƚĂůŽŶƵ͘ /^dKZ/E/^ s/d$^ WZ/ D/ ^d/^ zƉĂē ťĚŽŵƵƐ ŝƌ ďĞǀĞŝŬ ǀŝƐĂŝ ŝƓŶLJŬħƐ ŝƐƚŽƌŝŶŝƐ ŵŝĞƐƚŽ ƌĂũŽŶĂƐ ƐƵůĂƵŬĦ LJƉĂƟŶŐŽ ĚĦŵĞƐŝŽ͕ ŶĞƐ ũĂŵĞ ŝƓƌLJƓŬĦũĂ ŬĞůŝ ƐŬŝƌƟŶŐŝ ƉƌŽďůĞŵŽƐ ƐƉƌĞŶĚŝŵŽ ĂƐƉĞŬƚĂŝ͘ WŝƌŵĂ͕ ƚĂŝ sŝƚĦƐ ƌĂũŽŶŽ ƵƌďĂŶŝƐƟŶĦƐ ƐƚƌƵŬƚƻƌŽƐ ͣƌĞĂŶŝŵĂǀŝͲ ŵŽ͞ ƵǎĚĂǀŝŶLJƐ͘ ŶƚƌĂ͕ ŬĂĚ ŝƌ ŬŽŬŝĂ ďƻƚƿ ƐƚƌĂƚĞŐŝŶĦ ƵƌďĂŶŝƐƟŶĦƐ ƉůĦƚƌŽƐ ŬŽŶĐĞƉĐŝũĂ͕ ƚĂŝ ƐƵƐŝũħ ƐƵ ŵŝĞƐƚŽ ƐŝůƵĞƚŽ͕ ƚ͘ LJ͘ ƐƵ ŵŝĞƐƚŽ ǀŝnjƵĂůŝŶŝŽ ŝĚĞŶƟƚĞƚŽ͕ ĨŽƌŵĂǀŝŵŽ ƉƌŽďůĞŵĂ͘ aŝƵŽ ŵĞƚƵ͕ ŬĂůďĂŶƚ ĂƉŝĞ ƐŝůƵĞƚČ͕ ǀLJƌĂƵͲ ũĂ ƚĞĐŚŶŽŐĞŶŝŶŝĂŝ ĞůĞŵĞŶƚĂŝ͘ dĂŝ ƌĞŝƓŬŝĂ͕ ŬĂĚ ŝƐƚŽƌŝŶŝŽ ƐŝůƵĞƚŽ ǎĞŶŬůƿ LJƌĂ ůĂďĂŝ ŵĂǎĂŝ͘ dƌĞēŝĂ͕ ŝƓŬLJůĂ <ƵƌƓŝƿ ŵĂƌŝƿ ƉĂŬƌĂŶēŝƿ ƉĂŶĂƵĚŽũŝŵŽ ŵŝĞƐƚŽ ƟŬƐůĂŵƐ ĂƐƉĞŬƚĂƐ͘ sŝƚĦƐ ƌĂũŽŶŽ ĨŽƌŵĂǀŝŵŽ ƵƌďĂŶŝƐƟŶĞƐ ŬŽŶĐĞƉĐŝũĂƐ ƐƚƵĚĞŶƚĂŝ ƐƉƌĞŶĚĦ ťǀĂŝƌŝĂŝ ŬǀĂƌƚĂůƿ ĨŽƌŵĂǀŝŵŽ ƉŽǎŝƻͲ ƌŝƵ͕ ďĞƚ ǀŝƐŝ ƉĂĚĂƌĦ ǀŝĞŶŽĚĂƐ ŝƓǀĂĚĂƐ ĂƉŝĞ ƐŝůƵĞƚŽ ĨŽƌŵĂǀŝŵČ ʹ ƉƌŝĞ <ƵƌƓŝƿ ŵĂƌŝƿ ďƻƟŶĂ ƐƚĂƚLJƟ ƵŶŝŬĂůƿ ŬƵůƚƻƌŝŶĦƐ ƉĂƐŬŝƌƟĞƐ ŽďũĞŬƚČ͕ ŬƵƌŝƐ ŝƓ ĞƐŵĦƐ ƉĂŬĞŝƐƚƿ <ůĂŝƉĦĚŽƐ͕ ŬĂŝƉ ƉƌĂŵŽŶĦƐ ŵŝĞƐƚŽ͕ ťǀĂŝnjĚť͘ 'LJǀĞͲ ŶŝŵĂƐ ƉĂƌŽĚĦ͕ ŬĂĚ ƚŽŬŝƿ͕ ŬĂĚ ŝƌ ŚŝƉŽƚĞƟŶŝƿ͕ ƵƌďĂŶŝƐƟŶŝƿ ŬŽŶĐĞƉĐŝũƿ ƌĞŶŐŝŵĂƐ ƚƵƌŝ ƉƌĂƐŵħ͘ 8ǀLJŬħƐ <ůĂŝƉĦͲ ĚŽƐ ŵŝĞƐƚŽ ŵƵnjŝŬŝŶŝŽ ƚĞĂƚƌŽ ƉĂƐƚĂƚŽ ǀŝĞƚŽƐ ƉĂƌŝŶŬŝŵŽ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŝŶŝƐ ŬŽŶŬƵƌƐĂƐ ĂƚƐŬůĞŝĚĦ͕ ŬĂĚ ƐƚƵĚĞŶƚĂŝ ďƵǀŽ ƚĞŝƐƻƐ ʹ ŬŽŶŬƵƌƐŽ ŶƵŐĂůĦƚŽũĂŝ ƚĞĂƚƌƵŝ ǀŝĞƚČ ŝƓƌŝŶŬŽ ƉƌŝĞ <ƵƌƓŝƿ ŵĂƌŝƿ ΀ϵ΁͘ <LJůĂ ŬůĂƵƐŝŵĂƐ͗ Ăƌ ŶĞďƵǀŽ ƉĂƉƌĂƐēŝĂƵ ŝƓŶĂŐƌŝŶĦƟ ƐƚƵĚĞŶƚƿ ĂƚůŝŬƚĂƐ ƐƚƵĚŝũĂƐ ŝƌ ƚĂĚĂ ƉƌŝŝŵƟ ƐƉƌĞŶĚŝŵČ ŽƌŐĂŶŝnjƵŽƟ ŬŽŶŬƵƌƐČ ƚĞĂͲ ƚƌŽ ƉĂƐƚĂƚŽ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŝŶĞŝ ŬŽŶĐĞƉĐŝũĂŝ ;Ž ŶĞ ǀŝĞƚĂŝͿ ƉĂƌŝŶŬƟ͍ ŶĚƌŝĂƵƐ hŽŐŝŶƚŽ ƐŝƻůLJŵĂŝ ϮϬϬϲ ŵĞƚĂŝƐ ;ϴ ƉĂǀ͘Ϳ͕ DĂƌŝũĂƵƐ sƌŽďůĞǀŝēŝĂƵƐ ʹ ϮϬϬϲ ŵĞƚĂŝƐ ;ϳ ƉĂǀ͘Ϳ͕ ͘ <ĂnjŝĐŬŽ ʹ ϮϬϬϴ ŵĞƚĂŝƐ ;ϰ ƉĂǀ͘Ϳ ůĂďĂŝ ƉĂŶĂƓƻƐ ť ťǀLJŬƵƐŝŽ ƚĞĂƚƌŽ ƉĂƐƚĂƚŽ ǀŝĞƚŽƐ ƉĂƌŝŶŬŝŵŽ ŬŽŶŬƵƌƐŽ ŶƵŐĂůĦƚŽũƿ ƉƌŽũĞŬƟŶŝƵƐ ƐŝƻůLJŵƵƐ͘ ^ƵƐŝƉĂǎŝŶƵƐ ƐƵ ƐƚƵͲ ĚĞŶƚƿ ƐŝƻůLJŵĂŝƐ͕ ŐĂůĦũŽ ďƻƟ ŬŝƚĂŝƉ ĨŽƌŵƵŽũĂŵĂƐ ŝƌ ͣDĞŵĞůŝŽ ŵŝĞƐƚŽ͞ ŬŽŵƉůĞŬƐĂƐ͘

ϲ 6 pav.

ϳ

͘ <ĂnjŝĐŬĂƐ͘ ͣ<ůĂŝƉĦĚŽƐ ŵŝĞƐƚŽ ĐĞŶƚƌŝŶĦƐ ĚĂůŝĞƐ ƌLJƓŝƿ ƐƵ <ƵƌƓŝƿ ŵĂƌŝŽŵŝƐ ƵƌďĂŶŝƐƟŶĦ ŬŽŶĐĞƉĐŝũĂ͕͞ ŵĂŐŝƐͲ ƚƌĂŶƚƻƌŽƐ ƐƚƵĚŝũƿ ďĂŝŐŝĂŵĂƐŝƐ ĚĂƌďĂƐ͕ ϮϬϭϭ ŵ͘ 7 pav. D͘ sƌŽďůĞǀŝēŝƵƐ͘ ͣ<ǀĂƌƚĂůŽ <ůĂŝƉĦĚŽũĞ ƚĂƌƉ EĂƵũŽũŽ hŽƐƚŽ ŝƌ ĂŶĦƐ ŐĂƚǀŝƿ ĚĞƚĂůƵƐŝƐ ƉůĂŶĂƐ͕͞ ďĂŬĂůĂƵƌŽ ƐƚƵĚŝͲ ũƿ ďĂŝŐŝĂŵĂƐŝƐ ĚĂƌďĂƐ͕ ϮϬϬϲ ŵ͘

22

ϵ

ϴ

ϭϬ

8 pav. ͘ hŽŐŝŶƚĂƐ͘ ͣ/ƐƚŽƌŝŶŝŽ sŝƚĦƐ ƉƌŝĞŵŝĞƐēŝŽ ŝƌ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ŵŝĞƐƚŽ ƵƌďĂŶŝƐƟŶĦƐ ƐƚƌƵŬƚƻƌŽƐ ƐČǀĞŝŬĂ͕͞ ŵĂŐŝƐƚƌĂŶƚƻͲ ƌŽƐ ƐƚƵĚŝũƿ ďĂŝŐŝĂŵĂƐŝƐ ĚĂƌďĂƐ͕ ϮϬϬϲ ŵ͘ 9 pav. '͘ sĂŶĂŐĂŝƚĦ͘ ͣsŝƚĦƐ ƉƌŝĞŵŝĞƐēŝŽ ƌĞŐĞŶĞƌĂĐŝũĂ ĐĞŶƚƌŝŶĦũĞ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ŵŝĞƐƚŽ ĚĂůLJũĞ͕͞ ŵĂŐŝƐƚƌĂŶƚƻƌŽƐ ƐƚƵĚŝũƿ ďĂŝŐŝĂŵĂƐŝƐ ĚĂƌďĂƐ͕ ϮϬϭϬ ŵ͘ 10 pav. s͘ ŝůLJƚĦ͘ ͣ<ůĂŝƉĦĚŽƐ ƐĞŶĂŵŝĞƐēŝŽ ǀŝƐƵŽŵĞŶŝŶŝƿ ŽďũĞŬƚƿ ŝƌ ĞƌĚǀŝƿ ƐŝƐƚĞŵĂ͕͞ ŵĂŐŝƐƚƌĂŶƚƻƌŽƐ ƐƚƵĚŝũƿ ďĂŝŐŝĂͲ ŵĂƐŝƐ ĚĂƌďĂƐ͕ ϮϬϬϳ ŵ͘

23

/

s / >'^ E/ /

ϭϭ

ϭϮ

ϭϯ 11 pav. D͘ ŝƌƚĂƵƚĂƐ͘ ͣdƵƌŐĂƵƐ ĂŝŬƓƚĦƐ ŝƌ ŐƌĞƟŵLJďŝƿ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ƐĞŶĂŵŝĞƐƚLJũĞ ĚĞƚĂůƵƐŝƐ ƉůĂŶĂƐ͘

<ůĂŝƉĦĚŽƐ ƐĞŶĂŵŝĞƐēŝŽ ƐƚƌƵŬƚƻƌŝŶŝƐ ŝƌ ƚĞŽƌŝŶŝƐ ŵŽĚĞůŝƐ͕͞ ďĂŬĂůĂƵƌŽ ƐƚƵĚŝũƿ ďĂŝŐŝĂŵĂƐŝƐ ĚĂƌďĂƐ͕ ϮϬϬϲ ŵ͘ 12 pav. d͘ ƵƚŬƵƐ͘ ͣ<ůĂŝƉĦĚŽƐ ƐĞŶĂŵŝĞƐēŝŽ ƐƚƌƵŬƚƻƌŝŶŝƐ ŝƌ ƚĞŽƌŝŶŝƐ ŵŽĚĞůŝƐ͕͞ ŵĂŐŝƐƚƌĂŶƚƻƌŽƐ ƐƚƵĚŝũƿ ďĂŝŐŝĂŵĂƐŝƐ ĚĂƌͲ ďĂƐ͕ ϭϵϵϵ ŵ͘ 13 pav. D͘ ŝƌƚĂƵƚĂƐ͘ ͣdƵƌŐĂƵƐ ĂŝŬƓƚĦƐ ŝƌ ŐƌĞƟŵLJďŝƿ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ƐĞŶĂŵŝĞƐƚLJũĞ ĚĞƚĂůƵƐŝƐ ƉůĂŶĂƐ͕͞ ďĂŬĂůĂƵƌŽ ƐƚƵĚŝũƿ ďĂŝŐŝĂŵĂƐŝƐ ĚĂƌďĂƐ͕ ϮϬϬϲ ŵ͘

24

^ƚƵĚĞŶƚĦ 'ŽĚĂ sĂŶĂŐĂŝƚĦ ϮϬϭϬ ŵĞƚĂŝƐ ƉĂƐŝƻůĦ ŝĚĦũČ ƐƚĂƚLJƟ ŵƵnjŝŬŝŶť ƚĞĂƚƌČ ;ϵ ƉĂǀ͘Ϳ͕ ĨŽƌŵƵŽũĂŶƚ ǀŝƐŝƓŬĂŝ ŶĂƵũČ <ƵƌƓŝƿ ŵĂƌŝƿ ĂŬǀĂƚŽƌŝũŽƐ ŬŽŶƚƻƌČ ŝƌ ŵŝĞƐƚŽ ƐŝůƵĞƚČ ͣ<ůĂƐĐŽ͞ ǀĂůĚŽŵŽũĞ ƚĞƌŝƚŽƌŝũŽũĞ͘ 'Ăů ǀĞƌƚĂ ŵŝĞƐƚŽ ƉŽůŝƟŬĂŵƐ ƉĂŶĂŐƌŝŶĦƟ Ɠť ĚĂƌďČ͕ ŬĂĚ ƐƵǀŽŬƚƿ ƟŬƌČũČ ƓŝŽƐ ǀŝĞƚŽƐ ǀĞƌƚħ ŝƌ ƉůĦƚƌŽƐ ƉŽƚĞŶĐŝĂůČ͍ K ŐĂů ǀĞƌƚĂ ƉĂŶĂŐƌŝŶĦƟ ĚĂƌ ǀŝĞŶČ ǀŝĞƚČ ŵƵnjŝŬŝŶŝŽ ƚĞĂƚƌŽ ƉĂƐƚĂƚŽ ƐƚĂƚLJďĂŝ͕ ŶĞƐ ŝŶǎŝŶĞƌŝŶĦ ŝƌ ƐƵƐŝƐŝĞŬŝŵŽ ŝŶĨƌĂƐͲ ƚƌƵŬƚƻƌŽƐ LJƌĂ ƐƵƚǀĂƌŬLJƚŽƐ ŝƌ ŶĦƌĂ ŬŽŵƉůŝŬƵŽƚƿ ǎĞŵĦƐ ŶƵŽƐĂǀLJďĦƐ ƐĂŶƚLJŬŝƿ͍ ^ E D/ ^d/^ ^ĞŶĂŵŝĞƐƚLJũĞ ƌĞŐŝŵŝ ŬĞůŝ ƉƌŽďůĞŵŝŶŝĂŝ ĂƌĞĂůĂŝ͗ ^ƵŬŝůĦůŝƿ ŐĂƚǀĦ͕ ĂƚŬŝƌƚƵƐŝ Wŝůť ŶƵŽ ƐĞŶĂŵŝĞƐēŝŽ͖ ŶƵŐƌŝĂƵƚĂ aǀ͘ :ŽŶŽ ďĂǎŶLJēŝĂ͖ ƉŝůŝĂǀŝĞƚĦ ƐƵ ǀŝƐĂ ĂƉůŝŶŬĂ͖ ďĞǀĞŝŬ ŶĞŝƓůŝŬƵƐŝ ĨŽƌƟĮŬĂĐŝŶĦ ƐŝƐƚĞŵĂ ;ďĂƐƟũŽŶĂŝ͕ ĨŽƐŽƐ ŝƌ ŬŝƚĂͿ͘ aŝĂƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ŝƓƐƉƌħƐƟ ƌĞŵŝĂŶƟƐ ƟŬ ƉĂǀĞůĚŽƐĂƵŐŽƐ ŬƌŝƚĞƌŝũĂŝƐ͕ ƚ͘ LJ͘ ŵĞĐŚĂŶŝƓŬĂŝ ĂƚƐƚĂƚĂŶƚ ĂƵƚĞŶͲ ƟƓŬƵƐ ŽďũĞŬƚƵƐ ŝƌ ŬŝƚƵƐ ƵƌďĂŶŝƐƟŶĦƐ ƐƚƌƵŬƚƻƌŽƐ ĞůĞŵĞŶƚƵƐ͕ ŶĞťŵĂŶŽŵĂ͘ dŽĚĦů ƐƚƵĚŝũƿ ŵĞƚƵ ƐƚƵĚĞŶƚĂŵƐ ŬĞůŝĂŵĂƐ ƵǎĚĂǀŝŶLJƐ ƐƵŵŽĚĞůŝƵŽƟ ĚĂƌŶƿ ƵƌďĂŶŝƐƟŶĦƐ ƉůĦƚƌŽƐ ŝƌ ĂƉƐĂƵŐŽƐ ƐĂŶƚLJŬť͕ ŵĂŬƐŝŵĂůŝĂŝ ŐĞƌďŝĂŶƚ ŝƐƚŽƌŝŶŝƵƐ ĂƐƉĞŬƚƵƐ͘ sĂƌŐƵ Ăƌ ŬĂƐ ŶŽƌƐ <ůĂŝƉĦĚŽũĞ ƌŝŵƚĂŝ ŵČƐƚĦ ĂƉŝĞ ƚĂŝ͕ ŬĂŝƉ ƐƵũƵŶŐƟ ƉŝůŝĂǀŝĞƚħ ƐƵ ƐĞͲ ŶĂŵŝĞƐēŝƵ ť ǀŝĞŶČ ĂƌƟŬƵůŝƵŽƚČ ƵƌďĂŶŝƐƟŶħ ƐƚƌƵŬƚƻƌČ͕ ŬĂŝƉ ĂƚŬƵƌƟ ďƵǀƵƐŝČ ĞƌĚǀŝŶħ ƐƚƌƵŬƚƻƌČ͘ ŝƐŬƵƐŝũŽƐ ŬŽů ŬĂƐ ǀLJŬƐƚĂ ƟŬ ĂƉŝĞ ĂƚƐŬŝƌƿ ĞůĞŵĞŶƚƿ ƌĞŬŽŶƐƚƌƵŬĐŝũČ ;WŝůŝĞƐ ďŽŬƓƚĂƐ͕ ďĂƐƟũŽŶĂƐ ƉƌŝĞ ĂŶĦƐ͕ aǀ͘ :ŽŶŽ ďĂǎŶLJēŝŽƐ ĂƚƐƚĂƚLJŵĂƐͿ͘ EŽƌƐ ƐƚƵĚĞŶƚƿ sŝƚŽƐ ŝůLJƚĦƐ ;ϭϬ ƉĂǀ͘Ϳ ŝƌ DĂƚŽ ŝƌƚĂƵƚŽ ;ϭϭ͕ ϭϯ ƉĂǀ͘Ϳ ƉƌŽũĞŬƚĂŝ ŶƵƌŽĚĦ ŬĂŝ ŬƵƌŝƵŽƐ ŚŝƉŽƚĞƟͲ ŶŝƵƐ ƉƌŽďůĞŵŽƐ ƐƉƌĞŶĚŝŵŽ ďƻĚƵƐ ůĂďŝĂƵƐŝĂŝ ĚĞǀĂƐƚƵŽƚŽũĞ ƚƵƌŐĂƵƐ ƚĞƌŝƚŽƌŝũŽũĞ͕ ĂŝƓŬƵ ǀŝĞŶĂ ʹ ēŝĂ ƌĞŝŬĂůŝŶŐĂ ƉƌŝŶĐŝƉŝŶĦ ŬŽŶĐĞƉĐŝũĂ͘ ZĞŝŬŝĂ ĂƉƐŝƐƉƌħƐƟ͕ ŬČ ŵƵŵƐ ƌĞŝƓŬŝĂ ƐĞŶĂŵŝĞƐƟƐ͕ ŶĞƐ ĚĂďĂƌ ƚĂŝ ƚĦƌĂ ĞŝůŝŶĦ ƚĞƌŝƚŽƌŝũĂ͕ ŬƵƌŝŽƐ ĂƚƐŬŝƌƵƐ ĞůĞŵĞŶƚƵƐ ƐĂƵŐŽ ƉĂǀĞůĚŽƐĂƵŐŽƐ ǀĂůĚŝŶŝŶŬĂŝ͕ ŬĂƌƚƵ ũƵŽƐ ĂƉŝƉŝŶĚĂŵŝ ŶĞĂŝƓŬŝŽŵŝƐ ͣǀŝnjƵĂůŝͲ ŶĦƐ ĂƉƐĂƵŐŽƐ njŽŶŽŵŝƐ͘͞ EĂŐƌŝŶĦũĂŵŽƐ njŽŶŽƐ ƚƵƌŝ ĚŝĚĞůť ƵƌďĂŶŝƐƟŶĦƐ ƉůĦƚƌŽƐ ƉŽƚĞŶĐŝĂůČ͕ ƚŽĚĦů ďĞƚ ŬŽŬŝĞ ǀĞŝŬƐŵĂŝ͕ ŶĞƚƵƌŝŶƚ ĂŝƓŬŝƿ ŶƵŽƐƚĂƚƿ͕ ƟĞƐŝŽŐ ƉƌŽŐƌĂŵƵŽũĂ ŶĞŬŝůŶŽũĂŵŽũŽ ƚƵƌƚŽ ǀLJƐƚLJƚŽũƿ ŝƌ ƉĂǀĞůĚŽƐĂƵŐŝͲ ŶŝŶŬƿ ŶĞƐƵƐŝŬĂůďĦũŝŵČ͘ WĂŐĂů ƐƚƵĚŝũƿ ƉƌŽŐƌĂŵŽƐ ƌĞŝŬĂůĂǀŝŵƵƐ͕ ďĂŬĂůĂƵƌŽ ƐƚƵĚŝũŽƐĞ ƐƉƌĞŶĚǎŝĂŵŝ ŐĂŶĂ ŬŽŶͲ ŬƌĞƚƻƐ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŝŶŝŽ ƉƌŽũĞŬƚĂǀŝŵŽ ƵǎĚĂǀŝŶŝĂŝ͘ s'dh hƌďĂŶŝƐƟŬŽƐ ŬĂƚĞĚƌŽƐ ƐƉĞĐŝĮŬĂ ƚĂ͕ ŬĂĚ ƐŬŝƌŝĂŵĂƐ ĚŝĚĞůŝƐ ĚĦŵĞƐLJƐ ŬŽŶƚĞŬƐƚƵŝ͘ ƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŽƐ ďĂŬĂůĂƵƌĂƐ D͘ ŝƌƚĂƵƚĂƐ ƉĂƚĞŝŬŝĂ ťĚŽŵƿ ŬŽŶŬƌĞēŝŽƐ ƚĞƌŝƚŽƌŝũŽƐ ƉůĦƚƌŽƐ ĞƌĚǀŝŶť ŵŽĚĞůť ;ϭϭ ƉĂǀ͘Ϳ͕ ŬƵƌŝƐ ƐǀĂƌƐƚLJƟŶĂƐ ŬĂŝƉ ŝŶĚŝŬĂƚŽƌŝƵƐ͕ ƉĂĚĞĚĂŶƟƐ ƐƚƌƵŬƚƻƌŝnjƵŽƟ ƉƌŽďůĞŵČ͘ <ĂůďĂŶƚ ĂƉŝĞ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ƐĞŶĂŵŝĞƐƧ͕ ƌĞŝŬŝĂ ƉƌŝƐŝŵŝŶƟ ŝƌ ũĂƵ ŵŝŶĦƚČ d͘ ƵƚŬƿ͕ ŬƵƌŝƐ ϭϵϵϵ ŵĞƚĂŝƐ ƐĂǀŽ ďĂŝŐŝĂͲ ŵĂũĂŵĞ ĚĂƌďĞ ;ϭ͕ ϭϮ ƉĂǀ͘Ϳ ǀŝĞŶĂƐ Ɖŝƌŵƿũƿ ƉƌĂĚĦũŽ ŬĂůďĦƟ ƚĞŽƌŝŶŝƿ ŵŽĚĞůŝƿ ŬĂƚĞŐŽƌŝũŽŵŝƐ͘ ^ E D/ ^ /K WZ/ /'K^ ^ĞŶĂŵŝĞƐēŝŽ ƉƌŝĞŝŐŽƐ LJƌĂ LJƉĂē ĂŬƚƵĂůŝ ƉƌŽďůĞŵĂ͕ ŶĞƐ ũŽ ƐƚƌƵŬƚƻƌŝŶĦ ƌŝďĂ ĚĂƵŐĞůLJũĞ ǀŝĞƚƿ ;ŝƓƐŬLJƌƵƐ :ŽŶŽ ŬĂůŶĞůťͿ LJƌĂ ŝƓŶLJŬƵƐŝ͘ ^ĞŶĂŵŝĞƐƧ ďĞǀĞŝŬ ǀŝƐƵ ƉĞƌŝŵĞƚƌƵ ͣƐƉĂƵĚǎŝĂ͞ ĚĞǀĂƐƚƵŽƚŽƐ ƚĞƌŝƚŽƌŝũŽƐ͘ EĞĂƉŵČƐƚLJƚĂ ũƿ ƉůĦƚƌĂ ŐĂůŝ ƐƵŬƵƌƟ ĚŝĚĞůŝƿ ƉƌŽďůĞŵƿ͘ dĂŝ ƌĞŝƓŬŝĂ͕ ŬĂĚ ƐĞŶĂŵŝĞƐƟƐ͕ ŬĂŝƉ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ŵŝĞƐƚŽ ƵƌďĂŶŝƐƟŶĦƐ ƐƚƌƵŬƚƻƌŽƐ ĞůĞŵĞŶƚĂƐ͕ ŐĂůŝ ŝƓŶLJŬƟ͘ dĞůŝŬƐ ĂƚƐŬŝƌŝ ĨƌĂŐŵĞŶƚĂŝ͗ ƉŝůŝƐ͕ ďĂƐƟũŽŶƿ ĨƌĂŐŵĞŶƚĂŝ͕ ŬĞůŝ ƐĞŶĂŵŝĞƐēŝŽ ŬǀĂƌƚĂůĂŝ͕ ŬƵƌŝĞ ŶĞďĞƐƵĚĂƌLJƐ ǀŝĞŶƟƐŽ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŝŶŝŽͲƵƌďĂŶŝƐƟŶŝŽ ĂŶƐĂŵďůŝŽ͘ Ħů Ɠŝƿ ƉƌŝĞǎĂƐēŝƿ ƐĞŶĂŵŝĞēŝŽ ƉƌŝĞŝŐƿ ƵƌďĂŶŝƐƟŶŝƐ ĨŽƌŵĂǀŝŵĂƐ LJƌĂ ŶĞ ŵĞŶŝŶŝƐ͕ ďĞƚ ŬƵůƚƻƌŽůŽŐŝŶŝƐ ŝƌ ƉŽůŝͲ ƟŶŝƐ ƵǎĚĂǀŝŶLJƐ͘ WĂŵŝŶŬůŽ ũƵƌŝĚŝŶŝƐ ƐƚĂƚƵƐĂƐ ŶŝĞŬŽ ŶĞƌĞŝƓŬŝĂ͕ ŶĞƐ ŶĞĂŝƓŬƵƐ ŐĂůƵƟŶŝƐ ƌĞnjƵůƚĂƚĂƐ͘ <ǀŝĞƟŵĂƐ ƐĂƵŐŽƟ͕ ŶĞŶƵƌŽĚĂŶƚ ƐĂƵŐŽũŝŵŽ ďƻĚƿ ŝƌ ƉƌŝĞŵŽŶŝƿ͕ ƚĦƌĂ ĚĞŬůĂƌĂĐŝũĂ͘ ^ƚƵĚĞŶƚƿ ƉƌŽũĞŬƚƵŽƐĞ ŐĂůŝŵĂ ŝĚĞŶͲ ƟĮŬƵŽƟ ǀŝĞŶČ ŝƓ ťŵĂŶŽŵƿ ŶĂƌĂƚLJǀƿ͘ :Ž ƉĂŐƌŝŶĚŝŶĦ ĚŝŵĞŶƐŝũĂ ƉĂŐƌťƐƚĂ ƉƌŽĨĞƐŝŶŝĂŝƐ ǀĞŝŬƐŵĂŝƐ ŝƌ ĞƌĚǀŝŶĞ ƐƚƌƵŬƚƻƌĂ͕ ŬĂŝƉ ŶĂƌĂƚLJǀŽ ƉĂŐƌŝŶĚŝŶŝƵ ŽďũĞŬƚƵ͕ Ž ŶĞ ǀĞƌďĂůŝŶĞ ĂƌŐƵŵĞŶƚĂĐŝũĂ͕ ŬĂŝƉ ƉĂŐƌŝŶĚŝŶŝƵ ůĞŐŝƟŵĂͲ ĐŝũŽƐ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƵ͘ dŽŬŝĂŵ ŬĂůďĦũŝŵŽ ďƻĚƵŝ͕ ďĞ ĂďĞũŽ͕ ƌĞŝŬĂůŝŶŐĂƐ ƉƌŽĨĞƐŝŶŝƐ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚŽ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĂƌŝũƵƐ͘

25

/

s / >'^ E/ /

ϭϰ 14 pav. ͘ dŝůǀŝŬĂŝƚĦ͘ ͣ<ǀĂƌƚĂůŽ <ůĂŝƉĦĚŽũĞ ƚĂƌƉ ĂŶŐƿ Ő͕͘ :ŽŶŽ ŬĂůŶĞůŝŽ͕ ĂŶĦƐ ƵƉĦƐ ŝƌ DŽŬLJŬůŽƐ Ő͘ ĚĞƚĂůƵƐŝƐ ƉůĂŶĂƐ͕͞ ďĂŬĂůĂƵƌŽ ƐƚƵĚŝũƿ ďĂŝŐŝĂŵĂƐŝƐ ĚĂƌďĂƐ͕ ϮϬϬϴ ŵ͘

ůĚŽƐ dŝůǀŝŬĂŝƚĦƐ ŝƌ ŬǀŝůĦƐ <ĞƉĞŶLJƚĦƐ ŵĂŐŝƐƚƌĂŶƚƻƌŽƐ ƐƚƵĚŝũƿ ďĂŝŐŝĂŵƵŽƐŝƵŽƐĞ ĚĂƌďƵŽƐĞ ;ϭϰ͕ ϭϱ ƉĂǀ͘Ϳ ƉĂƌŽĚŽŵĂƐ ďƻĚĂƐ͕ ŬĂŝƉ ǎLJŵĦƟ ƐƚƌƵŬƚƻƌŝŶħ ƐĞŶĂŵŝĞƐēŝŽ ƌŝďČ͕ ťƌĞŶŐŝĂŶƚ ŬƵůƚƻƌŝŶĦƐ ƉĂƐŬŝƌƟĞƐ ŽďũĞŬƚƵƐ͕ ŬƵƌŝƿ ƉĂŐƌŝŶĚŝŶĦƐ ƐĂůŝƿ ĞƌĚǀĦƐ ďƻƚƿ ƉŽ ǎĞŵĞ͕ ƓŝƚĂŝƉ ĞŬƐƉŽŶƵŽũĂŶƚ ƉŽǎĞŵŝŶħ ĂƌĐŚĞŽůŽŐŝũČ͘ WĂƐĂƵůLJũĞ ƐĞŶŝĂŝ ǎŝŶŽŵĂƐ ƚĞƌŵŝŶĂƐ ͣƉŽǎĞŵŝŶĦ ƵƌďĂŶŝƐƟŬĂ͕͞ ƐƵƉƌĂŶƚĂŵĂƐ ŶĞ ƟŬ ŬĂŝƉ ƉŽǎĞŵŝŶŝƿ ŬŽŵƵŶŝŬĂĐŝũƿ͕ ďĞƚ ŝƌ ŬĂŝƉ ǀŝĞƓƿũƿ ĞƌĚǀŝƿ ƐŝƐƚĞŵĂ ĂƌĐŚĞŽůŽŐŝŶŝƵŽƐĞ ƐůƵŽŬƐŶŝƵŽƐĞ͘ dĂŝ LJƉĂē ĂŬƚƵĂůƵ͕ ŬĂŝ ĂŶƚ ǎĞŵĦƐ ƐƚŽǀŝ ǀĦůĞƐŶŝƿ ĞƉŽĐŚƿ ŽďũĞŬƚĂŝ͘ ^ƚƵĚĞŶƚĦ 'ŝĞĚƌĦ ƌĞƓŬĞǀŝēŝƻƚĦͲ ůĞŬƓŝĞŶĦ ;ϭϲ ƉĂǀ͘Ϳ ƐĞŶĂŵŝĞƐēŝŽ ƐƚƌƵŬƚƻƌŝŶĦƐ ƌŝďŽƐ ǎLJŵĦũŝŵŽ ŬŽŶĐĞƉĐŝͲ ũČ ŐƌŝŶĚǎŝĂ ƉƌŝŶĐŝƉƵ͕ ŬĂĚ ĨŽƌƟĮŬĂĐŝŶŝƿ ŽďũĞŬƚƿ ƐŝƐƚĞŵŽƐ ƌĞŐĞŶĞƌĂǀŝŵĂƐ ŝƌ LJƌĂ ďƻĚĂƐ ƐƵƐŝĚĂƌŝƵƐŝĂŝ ƉƌŽͲ ďůĞŵĂŝ ŝƓƐƉƌħƐƟ͘ E h: D/ ^ /K Z :KE ^ ^ƉƌĞŶĚǎŝĂŵĂ ƉƌŽďůĞŵĂ͗ ŬŽŬŝŽƐ LJƌĂ EĂƵũĂŵŝĞƐēŝŽ ƌĂũŽŶŽ ƵƌďĂŶŝƐƟŶĦƐ ƉůĦƚƌŽƐ ŐĂůŝŵLJďĦƐ͍ ƌ ƌĞŝŬŝĂ ĂƵŬƓͲ ƚLJďŝŶŝƿ ƉĂƐƚĂƚƿ͍ <ŽŬƐ ŐƌĞƟŵƿ ŬŽŶǀĞƌƐŝŶŝƿ ƚĞƌŝƚŽƌŝũƿ ůŝŬŝŵĂƐ͍ ƚƐĂŬLJŵĂŝ ť ƓŝƵŽƐ ŬůĂƵƐŝŵƵƐ ƉĂƚĞŝŬŝĂŵŝ ŶĞ ƟŬ ďĂŝŐŝĂŵƵŽƐŝƵŽƐĞ ĚĂƌďƵŽƐĞ͕ ďĞƚ ŝƌ ŬŝƚŽƐĞ ĚĦƐƚLJŵŽ ĚŝƐĐŝƉůŝŶŽƐĞ ;ŵŽĚƵůŝƵŽƐĞͿ͕ Ɖǀnj͕͘ s'dh hƌďĂŶŝƐƟŬŽƐ ŬĂƚĞĚƌŽũĞ LJƌĂ ƚŽŬƐ ŵŽĚƵůŝƐ ͣhƌďĂŶŝnjƵŽƚŽ ŬƌĂƓƚŽǀĂŝnjĚǎŝŽ ŬŽŵƉŽnjŝĐŝũĂ͞ ΀ϭϬ΁͘ WĂŐĂů ƚĂŵ ƟŬƌČ ŵĞƚŽĚŝŬČ ΀ϭϭ΁ ťŵĂŶŽŵĂ ƐƵŵŽĚĞůŝƵŽƟ ŐĂůŝŵĂƐ ĂƵŬƓƚLJďŝŶŝƿ ƉĂƐƚĂƚƿ ƐƚĂƚLJŵŽ njŽŶĂƐ͕ ŬĂƌƚƵ ťǀĞƌƟŶƵƐ ťƚĂŬČ ŵŝĞƐƚŽ ǀŝnjƵĂůŝŶŝĂŵ ŝĚĞŶƟƚĞƚƵŝ͘ dĂŝ ǀĂĚŝŶĂŵĂƐŝƐ ǀŝnjƵĂůŝŶŝƿ ƓĞƓĦůŝƿ ŵĞƚŽĚĂƐ͕ ƐƵĚĂƌĂŶƟƐ ƐČůLJŐĂƐ ƉĂŬĂŶŬĂŵĂŝ ŽďũĞŬƚLJǀŝĂŝ ƉĂƟŬƌŝŶƟ ƵƌďĂŶŝƐƟŶĦƐ ƉůĦƚƌŽƐ ťƚĂŬČ ǀŝnjƵĂůŝŶŝĂŵ ŝĚĞŶƟƚĞƚƵŝ͘ DŽĚƵůŝŽ ͣhƌďĂŶŝnjƵŽƚŽ ŬƌĂƓƚŽǀĂŝnjĚǎŝŽ ŬŽŵƉŽnjŝĐŝũĂ͞ ƌĞnjƵůƚĂƚƵƐ ƐƚƵĚĞŶƚĂŝ ŶĂƵĚŽũĂ ďĂŝŐŝĂŵƵŽƐŝƵŽƐĞ ĚĂƌďƵŽͲ ƐĞ͘ aŝ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ LJƉĂƟŶŐĂ ƚƵŽ͕ ŬĂĚ ũŽƐ ŽďũĞŬƚĂƐ LJƌĂ ŵŝĞƐƚŽ ǀŝnjƵĂůŝŶŝƐ ŝĚĞŶƟƚĞƚĂƐ͕ ƉĂŶŽƌĂŵŽƐ͕ ƐŝůƵĞƚĂƐ͕ ƚ͘ LJ͘ ƟĞ ĚĂůLJŬĂŝ͕ ŬƵƌŝĞ ŶĦƌĂ ĂƉŝďƌĦǎƟ ũŽŬŝƵŽƐĞ ƚĞŝƐĦƐ ĂŬƚƵŽƐĞ͘ aŝ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ ƵŐĚŽ ŬƵůƚƻƌŝŶĦƐ ĂƚƐĂŬŽŵLJďĦƐ ũĂƵƐŵČ͘ WĂŐĂů ƓŝČ ŵĞƚŽĚŝŬČ ƐƚƵĚĞŶƚĦ KƟůŝũĂ dĂŵŬǀĂŝƚLJƚĦ ƉĂƌĞŶŐĦ ťĚŽŵŝČ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ƐƚŽēŝƿ ƚĞƌŵŝŶĂůŽ ƵƌďĂŶŝƐƟŶħ ďĞŝ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŝŶħ ŬŽŶĐĞƉĐŝũČ ;ϭϳ͕ ϭϴ ƉĂǀ͘Ϳ͘ WĂŐƌŝŶĚŝŶĦ ŝĚĦũĂ ʹ ƐƵũƵŶŐƟ ŐĞůĞǎŝŶŬĞůŝŽ ŝƌ ĂƵƚŽďƵƐƿ ƐƚŽƟƐ ť

26

ϭϱ

ϭϲ

ϭϳ

ϭϴ

15 pav. ͘ <ĞƉĞŶLJƚĦ͘ ͣ<ŽŶǀĞƌƐŝŶŝƿ ƚĞƌŝƚŽƌŝũƿ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ƐĞŶĂŵŝĞƐēŝŽ ƉƌŝĞŝŐŽƐĞ ƵƌďĂŶŝƐƟŶĦͲĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŝŶĦ ŬŽŶĐĞƉĐŝũĂ͕͞ ŵĂŐŝƐƚƌĂŶƚƻƌŽƐ ƐƚƵĚŝũƿ ďĂŝŐŝĂŵĂƐŝƐ ĚĂƌďĂƐ͕ ϮϬϬϴ ŵ͘ 16 pav. '͘ ƌĞƓŬĞǀŝēŝƻƚĦͲ ůĞŬƓŝĞŶĦ͘ ͣ&ŽƌƟĮŬĂĐŝŶŝƿ ŽďũĞŬƚƿ ƐŝƐƚĞŵŽƐ ƌĞŐĞŶĞƌĂǀŝŵĂƐ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ŵŝĞƐƚŽ ƵƌďĂŶŝƐƟŶĦũĞ ƐƚƌƵŬƚƻƌŽũĞ͕͞ ŵĂŐŝƐƚƌĂŶƚƻƌŽƐ ƐƚƵĚŝũƿ ďĂŝŐŝĂŵĂƐŝƐ ĚĂƌďĂƐ͕ ϮϬϬϴ ŵ͘ 17 pav. K͘ dĂŵŬǀĂŝƚLJƚĦ͘ ͣ<ůĂŝƉĦĚŽƐ EĂƵũĂŵŝĞƐēŝŽ ƌĂũŽŶŽ ǀŝnjƵĂůŝŶŝŽ ŝĚĞŶƟƚĞƚŽ ƐƉĞĐŝĮŬĂ͕͞ ƵƌďĂŶŝnjƵŽƚŽ ŬƌĂƓƚŽǀĂŝnjĚǎŝŽ ŬŽŵƉŽnjŝĐŝũŽƐ ŬƵƌƐŝŶŝƐ ĚĂƌďĂƐ͕ ϮϬϬϵ ŵ͘ 18 pav. K͘ dĂŵŬǀĂŝƚLJƚĦ͘ ͣ<ůĂŝƉĦĚŽƐ ƐƚŽēŝƿ ƚĞƌŵŝŶĂůŽ ƵƌďĂŶŝƐƟŶĦͲĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŝŶĦ ŬŽŶĐĞƉĐŝũĂ͕͞ ŵĂŐŝƐƚƌĂŶƚƻƌŽƐ ƐƚƵĚŝũƿ ďĂŝŐŝĂŵĂƐŝƐ ĚĂƌďĂƐ͕ ϮϬϭϬ ŵ͘

27

/

s / >'^ E / /

ǀŝĞŶČ ƚĞƌŵŝŶĂůČ͕ ƉĂƉŝůĚŽŵĂŝ ťƌĞŶŐŝĂŶƚ ƵƉŝƿ ƵŽƐƚŽ ƐƚŽƧ ;ďĞũĞ͕ ƐŽǀŝĞƚŵĞēŝƵ ƵƉŝƿ ƵŽƐƚŽ ƐƚŽƟƐ <ůĂŝƉĦĚŽũĞ ĨƵŶŬĐŝŽŶĂǀŽͿ͘ dĂŝ ďƻƚƿ ǀŝĞŶĂƐ ŬŽŵƉůĞŬƐĂƐ͕ ďĞƐŝĚƌŝĞŬŝĂŶƟƐ ƚĂƌƉ ŐĞůĞǎŝŶŬĞůŝŽ ďĞŝ ĂŶĦƐ ƵƉĦƐ ŝƌ ƉĂŬĞůƚĂƐ ǀŝƌƓ ĂŶĦƐ ďĞŝ WƌŝĞƐƚŽēŝŽ ŐĂƚǀŝƿ͘ dĂƐ ƉĂƚƐ ŬŽŵƉůĞŬƐĂƐ ƐƵŬƵƌƚƿ ƵƌďĂŶŝƐƟŶĞƐ ũƵŶŐƟƐ ƐƵ ŬŝƚŽũĞ ŐĞůĞǎŝŶŬĞůŝŽ ƉƵƐĦũĞ ĞƐĂŶēŝƵ ƌĂũŽŶƵ ŝƌ ƉĂĚĦƚƿ ŐƌĞŝēŝĂƵ ƉĂƐŝĞŬƟ DŝƓŬŽ ŬǀĂƌƚĂůČ͘ <ŝƚČ ťĚŽŵƿ ƉƌŽũĞŬƚČ͕ ƐŬŝƌƚČ EĂƵũĂŵŝĞƐͲ ēŝŽ ƐŝƚƵĂĐŝũĂŝ͕ ƉĂƌĞŶŐĦ ŵĂŐŝƐƚƌĂŶƚĦ /ĞǀĂ DĂĐŝũĂƵƐŬĂŝƚĦ ;ϭϵ͕ ϮϬ ƉĂǀ͘Ϳ͘ WĂŐƌŝŶĚŝŶŝƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂƐ ʹ ŶĂƵũŽ ƌĂũŽŶŽ ŝĚĞŶƟĮŬĂǀŝŵĂƐ ƉĂŐĂů ŵŝĞƐƚŽ ŵŽƌĨŽůŽŐŝũŽƐ ŬƌŝƚĞƌŝũƿ͘ aĂůŝĂ ŵŝĞƐƚŽ ĐĞŶƚƌŝŶĦƐ ĚĂůŝĞƐ ťǀĂƌĚLJƚĂ ĚŝĚĞůĦ ƚĞƌŝƚŽƌŝͲ ũĂ͕ ŬƵƌŝČ ŬĞƌƚĂ ĂŶĦƐ ƵƉĦ ŝƌ ŐĞůĞǎŝŶŬĞůŝƐ͘ <ůĂƵƐŝŵĂƐ͗ Ăƌ ŐĂůŝŵĂ ƓŝČ njŽŶČ ƚƌĂŬƚƵŽƟ ŬĂŝƉ ĂƚƐŬŝƌČ ƵŶŝŬĂůƿ ŵŝĞƐͲ ƚŽ ƌĂũŽŶČ ;ďĞǀĞŝŬ ƐĞŶĂŵŝĞƐēŝŽ ĚLJĚǎŝŽͿ͍ ^ƚƵĚĞŶƚĦ ŬŽŶƐƚĂƚƵŽũĂ͕ ŬĂĚ ƚŽŬƐ ƌĂũŽŶĂƐ ťŵĂŶŽŵĂƐ͕ ďĞƚ ďƻƟŶĂ ƐČůLJŐĂ ʹ ƚĂƐ ƌĂũŽŶĂƐ ƚƵƌŝ ƚƵƌĦƟ ƐĂǀŽ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝČ ĞƌĚǀŝŶħ ƐƚƌƵŬƚƻƌČ͕ ƚ͘ LJ͘ ƉĂŐƌŝŶĚŝŶħ ĂŝŬƓƚħ ŝƌ ƐĂǀŝƚČ ŶŽŵŝͲ ŶĂůŝƿ ĞƌĚǀŝƿ ƐŝƐƚĞŵČ͘ aŝƐ ƌĂũŽŶĂƐ ƚƵƌŝ ŝƓƉůĦƚŽƚČ ŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƻƌČ͕ LJƌĂ ƓĂůŝĂ ƐĞŶĂŵŝĞƐēŝŽ͕ ďĞǀĞŝŬ ũŽŬŝƿ ŝƓůŝŬƵƐŝƿ ŝƐƚŽƌŝŶŝƿ ǎĞŶŬůƿ͕ ƚŽĚĦů ĂŬŝǀĂŝnjĚƵ͕ ŬĂĚ Ɠŝ ƚĞƌŝƚŽƌŝũĂ ƚƵƌŝ ĚŝĚĞůť ƵƌďĂŶŝƐƟŶĦƐ ƉůĦƚƌŽƐ ƉŽƚĞŶĐŝĂůČ͘ dĂŝ ƌĞƚĂ ŐĂůŝͲ ŵLJďĦ ŵŽĚĞůŝƵŽƟ ƵƌďĂŶŝƐƟŶħ ƉůĦƚƌČ ŶĞ ĂƚƐŬŝƌƵŽƐĞ ;ŬĂĚ ŝƌ ůĂďĂŝ ĚŝĚĞůŝƵŽƐĞ ƐŬůLJƉƵŽƐĞͿ͕ ďĞƚ ǀŝƐĂŵĞ ƌĂũŽŶĞ͘ /as K^ ϭ͘

hƌďĂŶŝƐƟŶĦƐ ƉůĦƚƌŽƐ ǀŝnjŝũƿ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŽƐ ƐƚƵĚĞŶƚƿ ĚĂƌďƵŽƐĞ ĂƉǎǀĂůŐĂ ƉĂƌŽĚĦ͕ ŬĂĚ ĂŬĂĚĞŵŝŶĦͲ ũĞ ƚĞƌƉĦũĞ ĞŐnjŝƐƚƵŽũĂ ƐƉĞĐŝĮŶŝƐ ŝĚĦũƿ ůĂƵŬĂƐ͕ ďĞǀĞŝŬ ŶĞƉĂǎťƐƚĂŵĂƐ ŬŽůĞŐŽŵƐ ŝƌ ǀŝƐƵŽŵĞŶĞŝ͘ aĂͲ ůŝĂ ŬĂƐĚŝĞŶŝŶŝƿ͕ ƉƌĂŐŵĂƟŶŝƿ ƵǎĚĂǀŝŶŝƿ ŬůĂŵƉLJŶĦƐ͕ ŬůŽƐƚŽƐŝ ƐĂǀŝƚĂƐ ĚŝƐŬƵƌƐĂƐ͕ ŶĞƐƵŬĂƵƐƚLJƚĂƐ

ϭϵ

ϮϬ

19 pav. /͘ DĂĐŝũĂƵƐŬĂŝƚĦ͘ ͣ<ůĂŝƉĦĚŽƐ ŵŝĞƐƚŽ ĐĞŶƚƌŽ ŬŽŶǀĞƌƐŝŶŝƿ ƚĞƌŝƚŽƌŝũƿ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝũĂ ť ŵŝĞƐƚŽ ƵƌďĂŶŝƐƟŶħ ƐƚƌƵŬƚƻƌČ͘ <ŽŶĐĞƉƚƵĂůƵƐ ŵŽĚĞůŝƐ͕͞ ŵĂŐŝƐƚƌĂŶƚƻƌŽƐ ƐƚƵĚŝũƿ ďĂŝŐŝĂŵĂƐŝƐ ĚĂƌďĂƐ͕ ϮϬϭϬ ŵ͘ 20 pav. /͘ DĂĐŝũĂƵƐŬĂŝƚĦ͘ ͣ<ůĂŝƉĦĚŽƐ ŵŝĞƐƚŽ ĐĞŶƚƌŽ ŬŽŶǀĞƌƐŝŶŝƿ ƚĞƌŝƚŽƌŝũƿ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝũĂ ť ŵŝĞƐƚŽ ƵƌďĂŶŝƐƟŶħ ƐƚƌƵŬƚƻƌČ͕͞ ŵĂŐŝƐƚƌĂŶƚƻƌŽƐ ƐƚƵĚŝũƿ ďĂŝŐŝĂŵĂƐŝƐ ĚĂƌďĂƐ͕ ϮϬϭϬ ŵ͘

28

Ϯ͘

ϯ͘

ťƐŝƉĂƌĞŝŐŽũŝŵƿ͕ ŶĞƐƵƐŝũħƐ ƐƵ ũŽŬŝŽŵŝƐ ŝŶƚĞƌĞƐƿ ŐƌƵƉĦŵŝƐ͕ ŐĂůŝŶƟƐ ŝŐŶŽƌƵŽƟ ǀŝĞƓŽũŽ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂǀŝŵŽ ŵĞĐŚĂŶŝnjŵŽ ŶĞůŽŐŝƓŬƵŵƵƐ͘ WĂŐƌŝŶĚŝŶĦ ƵƌďĂŶŝƐƟŶĦƐ ƉůĦƚƌŽƐ ĚŝƐŬƵƌƐŽ ƉƌŝĞŵŽŶĦ ʹ ƉůĦƚƌŽƐ ĞƌĚǀŝŶŝƐ ŵŽĚĞůŝĂǀŝŵĂƐ͕ Ž ŶĞ ŝŶƚĞŶĐŝũƿ͕ ƌĞƐƵƌƐƿ Ăƌ ƉĂĚĂƌŝŶŝƿ ƉůĂŶĂǀŝŵĂƐ͕ ƚƌĂŬƚƵŽũĂŵĂƐ ŬĂŝƉ ƚĞƌŝƚŽƌũƿ ƉůĂͲ ŶĂǀŝŵĂƐ͘ dĂŝ ŶĦƌĂ ĞƐĂŵƿ ƉƌŽďůĞŵƿ ƐƉƌĞŶĚŝŵĂƐ͕ ƚĂŝ ŝƓ ƉƌŝŶĐŝƉŽ ŬŝƚĂ ŵĞƚŽĚŝŬĂ͕ ƚƵƌŝŶƟ ƐƉĞĐŝĮŶť ŝŶƐͲ ƚƌƵŵĞŶƚĂƌŝũƿ͘ dĂŝ LJƌĂ ŝƓ ĞƐŵĦƐ ƐŬŝƌƟŶŐĂƐ ǎŝŶŽũŝŵŽ ůĂƵŬĂƐ͘ DŽĚĞůŝƵŽũĂŶƚ ŵŝĞƐƚŽ ƵƌďĂŶŝƐƟŶħ ƉůĦƚƌČ͕ ƌĞŝŬŝĂ ƚĂŵ ƟŬƌƿ ǎŝŶŝƿ͕ ǀŝĞŶ ƉƌŽĨĞƐŝŶĦƐ ŝŶƚƵŝĐŝũŽƐ ŝƌ ŐĞƌŽƐ ŽƌŝĞŶƚĂĐŝũŽƐ ťƐƚĂƚLJŵƿ ďĂnjĦũĞ ŶĞƉĂŬĂŶŬĂ͘ dĂēŝĂƵ ŵŝĞƐƚĂƐ LJƌĂ ƐƵĚĦƟŶŐĂ ƐŝƐƚĞŵĂ͕ ŝƌ Ɠŝ ƐŝƐƚĞŵĂ ƌĞƚĂŝ ŬƵƌŝĂŵ ƉŽůŝƟŬƵŝ LJƌĂ ƐƵƉƌĂŶƚĂŵĂ͕ ƚŽĚĦů ĚĂƵŐ ƉĂƟŬŝŵŝĂƵ ŶĂƵĚŽƟ ĨŽƌŵĂůŝƵƐ ŵŽĚĞůŝƵƐ͕ ƚ͘ LJ ŵŽĚĞůŝƵŽƟ ƐŝƐƚĞŵČ͕ ŝƌ ƚĂĚĂ ďƵƐ ĂŝƓŬƵ͕ ŬČ ĚĂƌLJƟ͕ ŬĂĚĂ ĚĂƌLJƟ͕ ŬĂŝƉ ĚĂƌLJƟ͘ dĂŝ ƌĞŝƓŬŝĂ͕ ŬĂĚ ƐƚƵĚĞŶƚƿ ĚĂƌďĂŝ ŐĂůĦƚƿ ƉƌĂǀĞƌƐƟ ŶĞ ƟĞŬ ŬĂŝƉ ŬŽŶŬƌĞƚƻƐ ĂƚƐĂŬLJŵĂŝ͕ ŬŝĞŬ ĨŽƌŵƵůƵŽũĂŶƚ ƉƌŽďůĞŵČ͕ ŬŽŶƐƚƌƵŽũĂŶƚ ǀĞŝŬƐŵƿ ĂůŐŽƌŝƚŵƵƐ͘ hƌďĂŶŝƐƟŶĦƐ ƉůĦƚƌŽƐ ǀŝnjŝũƿ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŽƐ ƐƚƵĚĞŶƚƿ ĚĂƌďƵŽƐĞ ĂƉǎǀĂůŐĂ LJƌĂ ŝŶĚĦůŝƐ ť ďĞŶĚƌČ ŵŝĞƐƚŽ ƉůĦƚƌŽƐ ǀŝnjŝũƿ ͣƚĂƵƉLJŬůħ͘͞ ^ǀĂƌďƵ ƚĂŵ ƟŬƌĂƐ ŝŶĨŽƌŵĂǀŝŵŽ ůLJŐŝƐ͕ ŬŝƚĂŝƉ ŝƓŬƌĞŝƉŝĂŵĂ ŵŝĞƐƚŽ ƵƌďĂŶŝƐƟͲ ŶŝŽ ƉůĂŶĂǀŝŵŽ ƚƌĂĚŝĐŝũĂ͕ ŬƵƌŝ ƚŽŬŝƵ ĂƚǀĞũƵ ƚƌĂŬƚƵŽƟŶĂ ƟŬ ŬĂŝƉ ĂƚƐŬŝƌƿ ƐĞŬƚŽƌŝƿ ŶĂƌĂƚLJǀĂƐ͘ /ŐŶŽƌƵŽͲ ũĂŶƚ ĂŬĂĚĞŵŝŶŝŽ ůLJŐŵĞŶƐ ĚŝƐŬƵƌƐČ͕ ƐƚƵĚĞŶƚĂŵƐ ǀĦůŝĂƵ ƚĂŝ ŐĂůŝ ŝƌ ŶĞďĞƌƻƉĦƟ͕ Ž ŵŝĞƐƚŽ ƵƌďĂŶŝƐƟŶĦƐ ƉůĦƚƌŽƐ ŶĂƌĂƚLJǀŽ ǀĞŬƚŽƌŝƵƐ ůŝĞŬĂ ŶĞŝĚĞŶƟĮŬƵŽƚĂƐ͘ DŝĞƐƚŽ ƉůĦƚƌĂ ŶĞŐĂůŝ ƉƌŝŬůĂƵƐLJƟ ŶƵŽ ǀŝĞŶŽ Ăƌ ŬŝƚŽ ǀĂůĚŝŶŝŶŬŽ ŶƵŽƚĂŝŬƿ Ăƌ ƉƌĞĨĞƌĞŶĐŝũŽƐ͘ ƻƟŶĂƐ ŬŽŵƉůĞŬƐĂƐ ƉƌŝĞŵŽŶŝƿ͕ ƉĂĚĞĚĂŶēŝƿ ŽďũĞŬƚLJǀŝnjƵŽƟ ƐƉƌĞŶĚŝŵƵƐ͕ ƐƵƐŝũƵƐŝƵƐ ƐƵ ŵŝĞƐƚŽ ƉůĦƚƌĂ͘ WĂͲ ŐƌŝŶĚŝŶĦ ƉƌŝĞŵŽŶĦ ʹ ďƻƟŶĂ ƐƚƌƵŬƚƻƌĂ͕ ŬƵƌŝ ƐƵŐĞďĦƚƿ ŵŽĚĞůŝƵŽƟ ŵŝĞƐƚŽ ƵƌďĂŶŝƐƟŶħ ƉůĦƚƌČ͕ ĚĞƌŝŶͲ ĚĂŵĂ ŬƵůƚƻƌŽƐ ŝƌ ƉƌŽĨĞƐŝŶŝƵƐ ťŐƻĚǎŝƵƐ͘ <ůĂŝƉĦĚĂ ƚĂŵ ƐĞŶŝĂŝ ƉĂƐŝƌĞŶŐƵƐŝ͘

>/d Z dnZ

ϭ͘ Ϯ͘

>ŝĞƚƵǀŽƐ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƿ ƐČũƵŶŐĂ ŽƌŐĂŶŝnjƵŽũĂ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŽƐ ƐƚƵĚĞŶƚƿ ĂƉǎŝƻƌĂƐͲŬŽŶŬƵƌƐƵƐ͘ ^ƵƐŝƉĂǎŝŶƟ ƐƵ ǀŝƐŽƐ ĂƉŝŵƟĞƐ ĚĂƌďĂŝƐ ŐĂůŝŵĂ s'dh hƌďĂŶŝƐƟŬŽƐ ŬĂƚĞĚƌŽƐ ĂƌĐŚLJǀĞ͕ s'dh ďŝďůŝŽƚĞŬŽũĞ͘ Ăƌďƿ ĂŶŽƚĂĐŝũĂƐ ƌĂƐŝƚĞ ŚƩƉ͗ͬ​ͬƐƚƵĚŝũŽƐ͘ǀŐƚƵ͘ůƚͬďĂŝŐŝĂŵŝĞũŝͲĚĂƌďĂŝͬ͘ ƵƌŽƉŽƐ ^ČũƵŶŐŽƐ ĚŝƌĞŬƚLJǀĂ ϮϬϬϱͬϯϲͬ ; ŝƌĞĐƟǀĞ ϮϬϬϱͬϯϲͬ ŽŶ ƚŚĞ ZĞĐŽŐŶŝƟŽŶ ŽĨ WƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů YƵĂůŝĮĐĂƟŽŶƐ ŽĨ ƚŚĞ ƵƌŽƉĞĂŶ WĂƌůŝĂŵĞŶƚ ĂŶĚ ŽĨ ƚŚĞ ŽƵŶĐŝů ŽĨ ^ĞƉƚĞŵďĞƌ ϮϬϬϱͿ͘ ^ŽǀŝĞƚŵĞēŝƵ ƉĂƐƚĂƚƿ ĨƵŶŬĐŝŶĦƐ ƐĐŚĞŵŽƐ ͣƓůŝĨĂǀŝŵĂƐ͞ ďƵǀŽ ǀŽƐ ŶĞ ƉĂŐƌŝŶĚŝŶĦ ŵŽŬLJŵŽ ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĂůŝƐ͘ ƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŝŶŝƐ ƉƌŽũĞŬƚĂǀŝŵĂƐ ďƵǀŽ ŶĞ ŬĂƐ ŬŝƚĂ͕ ŬĂŝƉ ŬŽŶŬƌĞēŝƿ ĨƵŶŬĐŝũƿ ƉƌŽũĞŬƚĂǀŝŵĂƐ͕ Ž ŶĞ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůŝƿ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŽƐ ŵĞŶŽ ŝƌ ŵŽŬƐůŽ ƟĞƐƿ ƚLJƌŝŵĂƐ͘ WůĂēŝĂƵ ĂƉŝĞ ƚĂŝ ǎƌ͘ ǁǁǁ͘ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƵƌƵŵĂŝ͘ůƚͬŵĞĚŝĂͬ ƌĐŚŝƚĞŬƚƵƌĂйϮϬŬĂƌƐƚĂŝͬDh /</E/Kͺd dZKͺ ^ƚƌĂŝƉƐŶŝƐͺϮϬϭϭͺŐƌƵŽĚŝƐ͘ƉĚĨ͘ sLJƓŶŝƻŶĂƐ͕ ͘ ͣ<ůĂŝƉĦĚŽƐ ƐŝůƵĞƚĂƐ ʹ ƵƌďŽůŝŶŐǀŝƐƟŶŝƐ ƚĞŬƐƚĂƐ ƌĂƓŽŵĂƐ ĂƵŬƓƚLJďŝŶŝĂŝƐ ƉĂƐƚĂƚĂŝƐ͘ ƌ ďƵƐ ŬŝƚĂ ͣƌĂŝĚĦ͕͞ EĂƵũĂ ^ƚĂƚLJďĂ ʹ ϮϮ͘ ϮϬϬϲͲϰ͕ ƉƐů͘ ϱϬʹϱϰ͘ ǁǁǁ͘ĂƌĐŚŝƚĞŬƚĂŵƐ͘ůƚͬƉƵďůŝŬĂĐŝũŽƐͬŬůĂŝƉĞĚŽũĞͲŐŝŵƐƚĂͲŝĚĞũĂͲĂƚƐƚĂƚLJƚ͘ ǁǁǁ͘ĂƌĐŚŝƚĞŬƚĂŵƐ͘ůƚͬƉƵďůŝŬĂĐŝũŽƐͬĂƚŐŝŵŝŵŽͲĂŝŬƐƚĞͲͲͲŵŝĞƐƚŽͲďĞƚͲŶ͘ ǁǁǁ͘ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƵƌƵŵĂŝ͘ůƚͬŵĞĚŝĂͬ ƌĐŚŝƚĞŬƚƵƌĂйϮϬŬĂƌƐƚĂŝͬDh /</E/Kͺd dZKͺ^ƚƌĂŝƉƐŶŝƐͺϮϬϭϭͺŐƌƵŽĚŝƐ͘ƉĚĨ͘ ŚƩƉ͗ͬ​ͬŵĞĚĞŝŶĞ͘ǀŐƚƵ͘ůƚͬƉƌŽŐƌĂŵŽƐͬŵŽĚƵůŝƐ͘ũƐƉ͍ĨĂŬсϭΘƉƌŽŐсϮϱΘŵŽĚƵůŝƐс ZhZDϭϭϯϭϬΘƐŝĚс&ΘƌƵƐсh͘ ƌ͘ ůĞŵĞŶƐ ^ƚĞĞŶďĞƌŐĞŶ͕ ŽŵƉŽƐŝŶŐ >ĂŶĚƐĐĂƉĞƐ͘ ŶĂůLJƐŝƐ͕ dLJƉŽůŽŐLJ ĂŶĚ džƉĞƌŝŵĞŶƚƐ ĨŽƌ ĞƐŝŐŶ ;ǁŝƚŚ ĐŽŽƉĞƌĂƟŽŶ ŽĨ ^ĂďŝŶĞ DĞĞŬƐ͕ ^ƚĞīĞŶ EŝũŚƵŝƐͿ͕ ŝƌŬŚćƵƐĞƌ͕ ĂƐĞů͕ ϮϬϬϴ͕ ϰϮϵ Ɖ͘

ϯ͘ ϰ͘ ϱ͘ ϲ͘ ϳ͘ ϴ͘ ϵ͘ ϭϬ͘ ϭϭ͘

29

II

DAR BAI

Aka dem i ni a i da r bai

d'/D/DK /<ad$^ /Z WZ/ /'r <> /W$ K: Z ,/d <dnZ/E$ͳhZ E/^d/E$ <KE W /:

ƵƚŽƌŝƵƐ ĂƌďŽ ǀĂĚŽǀĂƐ ĂƌďŽ ƉŽďƻĚŝƐ DŽŬƐůŽ ťƐƚĂŝŐĂ

<ƌŝƐƟŶĂ DĂƌƟŶĂŝƚLJƚĦ ƉƌŽĨ͘ ůŐŝƐ sLJƓŶŝƻŶĂƐ ŵĂŐŝƐƚƌĂŶƚƻƌŽƐ ƐƚƵĚŝũƿ ďĂŝŐŝĂŵĂƐŝƐ ĚĂƌďĂƐ sŝůŶŝĂƵƐ 'ĞĚŝŵŝŶŽ ƚĞĐŚŶŝŬŽƐ ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĞƚĂƐ

WĂŐƌŝŶĚŝŶŝĂŝ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ŵŝĞƐƚŽ ĐĞŶƚƌŝŶĦƐ ĚĂůŝĞƐ ƵƌďĂŶŝƐƟŶĦƐ ƐƚƌƵŬƚƻƌŽƐ ĨŽƌŵĂŶƚĂŝ ʹ ,͘ DĂŶƚŽ͕ dŝůƚƿ ŐĂƚǀĦƐ ŝƌ ĂŶĦƐ ƵƉĦƐ ĞƌĚǀŝŶŝĂŝ ŬĂŶĂůĂŝ ʹ ĂŝƓŬŝĂŝ ŝƓƌĞŝŬƓƟ͕ Ž ĂƚƐŬŝƌŝ ŵŝĞƐƚŽ ƐƚƌƵŬƚƻƌŝŶŝĂŝ ǀŝĞŶĞƚĂŝ ʹ ƌĂũŽŶĂŝ ʹ ƉĞƌƐŝͲ ůŝĞũĂ ŝƌ LJƌĂ ƐƵŶŬŝĂŝ ŝĚĞŶƟĮŬƵŽũĂŵŝ͘ ^ŝƐƚĞŵŝŶĦ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ŵŝĞƐƚŽ ĐĞŶƚƌŝŶĦƐ ĚĂůŝĞƐ ƵƌďĂŶŝƐƟŶĦƐ ŬŽŵƉŽnjŝĐŝũŽƐ ŬŽŬLJďĦƐ ƉƌŽďůĞŵĂ ůĞŵŝĂ ŶĞƉĂŐƌťƐƚƵƐ ƵƌďĂŶŝƐƟŶŝƿ ĞƌĚǀŝƿ ƵǎƐƚĂƚLJŵŽ ƐŝƻůLJŵƵƐ ; ƚŐŝŵŝŵŽ ĂŝŬƓƚĦͿ͕ ŬŝƚŽƐ ĞƌĚǀĦƐ ŵĞƌĚĦũĂ ŶĞƉĂƚƌĂƵŬůŝƿ ŬŽŶǀĞƌƐŝŶŝƿ ƚĞƌŝƚŽƌŝũƿ ĂƉƐƵƉƚLJũĞ ;ƉŝůŝĂǀŝĞƚĦ͕ ƐƵŶLJŬƵƐŝ ĨŽƌƟĮŬĂĐŝŶĦ ƐŝƐƚĞŵĂ͕ sŝƚĦƐ ƌĂũŽŶĂƐͿ͘ ƚŐŝŵŝŵŽ ĂŝŬƓƚĦ LJƌĂ ƐƵĚĞĚĂŵŽũŝ ĞƌĚǀŝŶĦƐ ƐƚƌƵŬƚƻƌŽƐ ĚĂůŝƐ͕ ƐƵƚĞŝŬŝĂŶƟ ũŽƐ ƉƌŝĞŝŐŽƐĞ ĞƐĂŶͲ ƟĞŵƐ ĂƵŬƓƚLJďŝŶŝĂŵƐ ͣ<͞ ŝƌ ͣ ͞ ƉĂƐƚĂƚĂŵƐ ĂƉǎǀĂůŐŽƐ ŐĂůŝŵLJďħ ʹ ƚĂŝ ůĞŵŝĂ ŶĂƵũŽƐ ƵƌďĂŶŝƐƟŶĦƐ ŬŽŬLJďĦƐ ƉĂŝĞƓŬĂƐ ŬŝƚƵŽƐĞ ŵĂŐŝƐƚƌŝŶŝŽ ĚĂƌďŽ ĞƚĂƉƵŽƐĞ͘

ƌĚǀŝŶĦƐ ƐƚƌƵŬƚƻƌŽƐ ĂŶĂůŝnjĦ

30

DĂŬĞƚĂƐ

WũƻǀŝƐ

31

II

DAR BAI

Aka dem i ni a i da r bai

' > /E< >/K ^dKd/ ^ /Z WZ/ /'r <> /W$ K: Z ,/d <dnZ/E$ͳhZ E/^d/E$ <KE W /:

ƵƚŽƌŝƵƐ ĂƌďŽ ǀĂĚŽǀĂƐ ĂƌďŽ ƉŽďƻĚŝƐ DŽŬƐůŽ ťƐƚĂŝŐĂ

'ŝŶƚĂƌĦ ŶĚƌĞŝŬĦŶĂŝƚĦ ƉƌŽĨ͘ ůŐŝƐ sLJƓŶŝƻŶĂƐ ŵĂŐŝƐƚƌĂŶƚƻƌŽƐ ƐƚƵĚŝũƿ ďĂŝŐŝĂŵĂƐŝƐ ĚĂƌďĂƐ sŝůŶŝĂƵƐ 'ĞĚŝŵŝŶŽ ƚĞĐŚŶŝŬŽƐ ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĞƚĂƐ

aŝĂŵ ĚĂƌďƵŝ ĂƚůŝŬƟ ƉĂƐŝƌŝŶŬƚĂƐ ŬŽŶŬƌĞƚƵƐ ŽďũĞŬƚĂƐ ;ŐĞůĞǎŝŶŬĞůŝŽ ƐƚŽƟƐͿ ŝƌ ũŽ ƉƌŝĞŝŐŽƐ ŝƐƚŽƌŝŶĦũĞ <ůĂŝƉĦͲ ĚŽƐ ŵŝĞƐƚŽ ĚĂůLJũĞ͘ WĂƐŝƌŝŶŬƚĂƐ ŽďũĞŬƚĂƐ LJƌĂ ƓŝĂƵƌŝͲ ŶĦũĞ <ůĂŝƉĦĚŽũĞ͘ aŝŽũĞ ƚĞƌŝƚŽƌŝũŽũĞ ƐǀĂƌďŝ ŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬͲ ƚƻƌŽƐ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝũĂ ť ŝƐƚŽƌŝŶħ ŵŝĞƐƚŽ ĚĂůť͘ WƌŽũĞŬƚŽ ŝĚĦũĂ ʹ ĚĂƵŐŝĂĨƵŶŬĐĦ ŐĞůĞǎŝŶŬĞůŝŽ ƐƚŽƟƐ ŝƌ ŶĂƵũĂ ƚĞƌŝƚŽƌŝũŽƐ ƵƌďĂŶŝƐƟŶĦ ƐƚƌƵŬƚƻƌĂ͘ ^ƚĂƟŶŝŽ ĂƌĐŚŝͲ ƚĞŬƚƻƌŽƐ ŝĚĦũČ ťŬǀĦƉĦ ƐƟƉƌŝŽƐ ŝƌ ĂŝƓŬŝŽƐ ǀŝnjƵĂůŝŶĦƐ ďĞŝ ĨƵŶŬĐŝŶĦƐ ĂƓLJƐ͘ KďũĞŬƚĂƐ LJƌĂ ŐůĂƵĚǎŝĂŝ ƐƵƐŝũħƐ ƐƵ ǀŝƐƵ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ŵŝĞƐƚƵ͕ ŶĞƐ ďƻƚĞŶƚ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ŐĞůĞǎŝŶŬĞůŝŽ ƐƚŽƟƐ ďƵǀŽ ǀŝĞŶĂƐ Ɖŝƌŵƿũƿ ĞƵƌŽƉŝŶŝŽ ůLJŐŝŽ ŐĞůĞǎŝŶŬĞůŝŽ ƚĂƓŬƿ ŝƌ ƚƵƌĦũŽ ƌLJƓť ƐƵ ũƻƌĞŝǀLJƐͲ ƚĦƐ ŬŽŵƉĂŶŝũŽŵŝƐ͘ aŝĂƵƌŝŶĦũĞ ŵŝĞƐƚŽ ĚĂůLJũĞ ĞƐĂŶͲ ēŝŽƐ ƚĞƌŝƚŽƌŝũŽƐ ŬŽŵƉŽnjŝĐŝŶŝĂŝ LJƉĂƚƵŵĂŝ͗ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ŵŝĞƐƚŽ ĞƌĚǀŝŶĦ ďĞŝ ŬŽŵƉŽnjŝĐŝŶĦ ƐƚƌƵŬƚƻƌŽƐ LJƌĂ ƉĂŬĂŶŬĂŵĂŝ ŐĞƌĂŝ ŝƓǀLJƐƚLJƚŽƐ ŝƌ ƐƵƚǀĂƌŬLJƚŽƐ͘ aŝŽũĞ ƚĞƌŝƚŽƌŝũŽũĞ ĞƐĂŵĂ ĚĂƵŐ ŶĞŝƓŶĂƵĚŽƚŽƐ ǎĞŵĦƐ͘ dĂͲ ēŝĂƵ ĞƐĂŵĂ ŝƌ ƉƌŽďůĞŵƿ͕ ƉŝƌŵŝĂƵƐŝĂ ƉĂŵŝŶĦƟŶĂƐ ŬŽŵƉŽnjŝĐŝŶŝƿ ƌLJƓŝƿ ŝƌ ĂƓŝƿ ƚƌƻŬƵŵĂƐ͘ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ŵŝĞƐƚČ ƐƵĚĂƌŽ ŬĞůŝŽƐ ŬŽŵƉŽnjŝĐŝŶĦƐ ĂƓLJƐ͕ ƓĂůŝĂ ŬƵƌŝƿ ŬƵƌŝĂŵŽƐ ƐǀĂƌďŝŽƐ ŝƌ ŵŝĞƐƚƵŝ ƌĞŝŬĂůŝŶŐŽƐ ĨƵŶŬĐŝũŽƐ͘ 'ĞŽŐƌĂĮŶĦ ƉƌŽďůĞŵŝŶĦƐ ƚĞƌŝƚŽƌŝũŽƐ ƉĂĚĦƟƐ ǀŝƐŽ ŵŝĞƐƚŽ ĂƚǎǀŝůŐƵ LJƌĂ ŐĞƌĂ͕ ƚĂēŝĂƵ ĚĦů ƐĂǀŽ ŶĞĨƵŶŬͲ ĐŝŽŶĂůƵŵŽ ƚĞƌŝƚŽƌŝũĂ ĚĞŐƌĂĚƵŽũĂ͘ hƌďĂŶŝnjƵŽũĂŵĂ ƓŝĂƵƌŝŶĦ ŵŝĞƐƚŽ ƚĞƌŝƚŽƌŝũĂ͕ ƐŬĂŝĚŽŵŝ ŝƌ ŬƵƌŝĂŵŝ ŶĂƵͲ ũŝ ŬǀĂƌƚĂůĂŝ͘ :ŝĞ ƚƵƌĦƐ ƚĞŝŐŝĂŵŽƐ ťƚĂŬŽƐ ƐƵƐŝƐŝĞŬŝŵŽ ƐŝƐƚĞŵĂŝ͕ ĚĦů ŶĂƵũƿ ǀŝĞƓŽũŽ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽ ůŝŶŝũƿ ůĂďĂŝ ƉĂŐĞƌĦƐ ĂƉůŝŶŬŝŶŝƿ ƚĞƌŝƚŽƌŝũƿ ƉĂƐŝĞŬŝĂŵƵŵĂƐ͘ <ƵͲ ƌŝĂŵŝ ŶĂƵũŝ ĨƵŶŬĐŝŶŝĂŝ ƌLJƓŝĂŝ ƐƵ EĂƵũĂŵŝĞƐēŝƵ ŝƌ ƐĞͲ ŶĂŵŝĞƐēŝƵ͘ ĂůŝƐ ŐĞůĞǎŝŶŬĞůŝŽ ƉĞƌŬĞůŝĂŵĂ ť <ůĂŝƉĦͲ ĚŽƐ ŵŝĞƐƚŽ ĐĞŶƚƌŝŶħ ĚĂůť͘ Ħů ŬŽŬLJďŝƓŬĂŝ ďĞƐŝǀLJƐͲ ƚĂŶēŝŽƐ ƚĞƌŝƚŽƌŝũŽƐ ďƵƐ ƉĂŐĞƌŝŶƚĂ ƐŽĐŝĂůŝŶĦ ĂƉůŝŶŬĂ͕ ŐĞƌĦƐ ĂƉůŝŶŬŝŶŝƿ ŐLJǀĞŶƚŽũƿ ƉƐŝĐŚŽůŽŐŝŶĦ ƐǀĞŝŬĂƚĂ͕ ũƿ ŐLJǀĞŶŝŵŽ ŬŽŬLJďĦ͘ sŝnjƵĂůŝŶŝƿ ƓĞƓĦůŝƿ njŽŶŽƐĞ ŐĂͲ ůŝŵĂƐ ŝŶƚĞŶƐLJǀĞƐŶŝƐ ƵǎƐƚĂƚLJŵĂƐ͘sŝnjƵĂůŝŶŝƿ ƓĞƓĦůŝƿ ƐĂŶŬŝƌƚŽƐĞ ĂƚƐŝƌĂŶĚĂ ŐĂůŝŵLJďĦ ŬƵƌƟ ŶĂƵũƵƐ ĐĞŶƚƌƵƐ ƐƵ ĂƵŬƓƚLJďŝŶŝĂŝƐ ƉĂƐƚĂƚĂŝƐ͕ ǀŝĞƓŽƐŝŽŵŝƐ ĞƌĚǀĦŵŝƐ ŝƌ ǀŝnjƵĂůŝŶŝĂŝ ĂŬĐĞŶƚĂŝƐ͘

32

<ŽŶĐĞƉĐŝũŽƐ ƐĐŚĞŵĂ

ϭ Ă͘ ƉůĂŶĂƐ

Ϯ Ă͘ ƉůĂŶĂƐ

WũƻǀŝƐ

33

II

DAR BAI

Aka dem i ni a i da r bai

<> /W$ K^ D͘ ^ E D/ ^ /K /Z WZ/ /'r Z ,/d <dnZ/E$ͳhZ E/^d/E$ <KE W /: ͘ ^ EK:K dhZ' h^ Z <KE^dZh< /:K^ WZK: <d ^

ƵƚŽƌŝƵƐ ĂƌďŽ ǀĂĚŽǀĂƐ ĂƌďŽ ƉŽďƻĚŝƐ DŽŬƐůŽ ťƐƚĂŝŐĂ

dŽŵĂƐ sĂŝēŝƵůŝƐ ƉƌŽĨ͘ ůŐŝƐ sLJƓŶŝƻŶĂƐ ďĂŬĂůĂƵƌŽ ƐƚƵĚŝũƿ ďĂŝŐŝĂŵĂƐŝƐ ĚĂƌďĂƐ sŝůŶŝĂƵƐ 'ĞĚŝŵŝŶŽ ƚĞĐŚŶŝŬŽƐ ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĞƚĂƐ

ĂƌďŽ ƟŬƐůĂƐ ʹ ƐƵƐŝƉĂǎŝŶƟ ƐƵ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ŵŝĞƐƚŽ ĐĞŶƚƌŝŶĦƐ ĚĂůŝĞƐ ŝƌ ƐĞŶĂŵŝĞƐēŝŽ ĞƌĚǀĦŵŝƐ͕ ũƿ ƐƚƌƵŬƚƻƌĂ ďĞŝ ŬŽŵƉŽnjŝĐŝũĂ ŝƌ ũĂƐ ƚŽďƵůŝŶƟ͘ ^ƵŬƵƌƟ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŝŶħͲƵƌďĂŶŝƐƟŶħ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ƐĞŶĂŵŝĞƐēŝŽ ŝƌ ƐĞŶŽũŽ ƚƵƌŐĂƵƐ ƚĞƌŝƚŽƌŝũŽƐ ŬŽŶĐĞƉĐŝũČ͘ ĂƌďŽ ƌĞnjƵůƚĂƚĂƐ ʹ ŶĂƵũĂ ŶĂŐƌŝŶĦũĂŵŽƐ ƚĞƌŝƚŽƌŝũŽƐ ƵƌďĂŶŝƐƟŶĦƐ ƐƚƌƵŬƚƻƌŽƐ͕ ťƉƌĂƐͲ ŵŝŶĂŶēŝŽƐ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ŵŝĞƐƚŽ ŝƐƚŽƌŝŶŝŽ ĐĞŶƚƌŽ ƉƌŝĞŝŐĂƐ͕ ŬŽŶĐĞƉĐŝũĂ͘ WƌŽũĞŬƚŽ ŽďũĞŬƚĂƐ ʹ ƐĞŶŽũŽ ƚƵƌŐĂƵƐ ƉĂƐƚĂƚĂƐ ŝƌ ^ĞŶŽũŽ dƵƌŐĂƵƐ ĂŝŬƓƚĦ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ƐĞŶĂŵŝĞƐƚLJũĞ͘ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ƐĞŶĂŵŝĞƐēŝŽ ǀŝĞƓƿũƿ ƵƌďĂŶŝƐƟŶŝƿ ĞƌĚǀŝƿ ƐŝƐƚĞŵĂ͕ ƐƚƌƵŬƚƻƌŝŶĦƐ ũƵŶŐƚLJƐ ƐƵ ŐƌĞƟŵŽŵŝƐ ƚĞƌŝƚŽƌŝũŽŵŝƐ͘ ^ƉƌĞŶĚǎŝĂŵĂ ƉƌŽďůĞŵĂ͗ ŬŽŬŝĂ ƚƵƌŝ ďƻƟ ĂƉƐĂƵŐŝŶĦ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ƐĞŶĂŵŝĞƐēŝŽ njŽŶĂ͍ <ŽŬŝĂŝƐ ŵĞŶŝŶŝĂŝƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐ ƌĞŵŝĂŶƟƐ ƚƵƌŝ ďƻƟ ĨŽƌŵƵŽũĂŵĂƐ ƵǎƐƚĂƚLJŵĂƐ͍ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ŵŝĞƐƚŽ ƵƌďĂŶŝƐƟŶĦ ƐƚƌƵŬƚƻƌĂ ƐŽǀŝĞƟŶŝĂŝƐ ŵĞƚĂŝƐ ƐƟƉƌŝĂŝ ĚĞĨŽƌŵĂǀŽƐŝ͗ ĂƚƐŝƌĂĚŽ ƉƌĂŵŽŶĦƐ ŝƌ ŬŽŵƵŶĂůŝŶŝƿ njŽŶƿ ĐĞŶƚƌŝŶĦũĞ ŵŝĞƐƚŽ ĚĂůLJũĞ͕ ƉƌŝĞ ĂŶĦƐ ƵƉĦƐ ŝƌ <ƵƌƓŝƿ ŵĂƌŝƿ͘ aŝŽƐ njŽŶŽƐ ĚĂͲ ďĂƌ ƉĂƚĞŶŬĂ ť ƉƌŝǀĂƚĂƵƐ ŬĂƉŝƚĂůŽ ƌĂŶŬĂƐ͕ ǀLJŬƐƚĂ ŝŶƚĞŶƐLJǀŝ ĚĞǀĂƐƚƵŽƚƿ ƚĞƌŝƚŽƌŝũƿ ŬŽŶǀĞƌƐŝũĂ͕ ƚŽĚĦů LJƉĂē ĂŬƚƵĂůƵ ŝƓƐĂƵŐŽƟ ŝƓůŝŬƵƐŝƵƐ ǀĞƌƟŶŐƵƐ ƵƌďĂŶŝƐƟŶĦƐ ƐƚƌƵŬƚƻƌŽƐ ĞůĞŵĞŶƚƵƐ͘ ĂǎŶĂŝ Ɠŝ ŬŽŶǀĞƌƐŝũĂ ǀLJŬĚŽŵĂ ďĞ ĂŝƓŬŝŽƐ ŵĞŶŝŶĦƐͲƵƌďĂŶŝƐƟŶĦƐ ŬŽŶĐĞƉĐŝũŽƐ͘ ^ŽǀŝĞƟŶŝĂŝƐ ůĂŝŬĂŝƐ ƉĂŬĞŝƐƚĂƐ ŐĂƚǀŝƿ ƟŶŬůĂƐ͕ ŐĂƚǀŝƿ ŬĂƚĞŐŽƌŝũŽƐ ;dŝůƚƿ Ő͕͘ dƵƌŐĂƵƐ Ő͘Ϳ͘ ƟƟŶŬĂŵĂŝ ƉĂƐŝŬĞŝƚĦ ŝƌ ŝƐƚŽƌŝƓŬĂŝ ƐƵƐŝŬůŽƐƚħƐ ƵǎƐƚĂƚLJŵŽ ƟƉĂƐ ;ŵŽƌĨŽƟƉĂƐͿ͘

^ŝƚƵĂĐŝũŽƐ ƐĐŚĞŵĂ

34

WĞƌƐƉĞŬƚLJǀŝŶŝƐ ǀĂŝnjĚĂƐ

^ŝƚƵĂĐŝũŽƐ ƐĐŚĞŵĂ

WĂŐƌŝŶĚŝŶŝŽ ƚƻƌŝŽ ĞƌĚǀŝŶŝƐ ŵŽĚĞůŝƐ

35

II

DAR BAI

Aka dem i ni a i da r b ai

d Z/dKZ/:K^ d ZW ^WKZd/E/E<r͕ ^͘ Z/ h^ /Z ^͘ '/Z$EK / E h:K:K hK^dK ' ds$^ d%^/E/K <> /W$ K: d >h^/^ W> E ^

ƵƚŽƌŝƵƐ ĂƌďŽ ǀĂĚŽǀĂƐ ĂƌďŽ ƉŽďƻĚŝƐ DŽŬƐůŽ ťƐƚĂŝŐĂ

ZƵƐŶĦ aŝůĞƌLJƚĦ ĚŽĐ͘ Ěƌ͘ ĚŐĂƌĂƐ EĞŶŝƓŬŝƐ ďĂŬĂůĂƵƌŽ ƐƚƵĚŝũƿ ďĂŝŐŝĂŵĂƐŝƐ ĚĂƌďĂƐ sŝůŶŝĂƵƐ 'ĞĚŝŵŝŶŽ ƚĞĐŚŶŝŬŽƐ ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĞƚĂƐ

hŶŝŬĂůŝ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ŐĞŽŐƌĂĮŶĦ ƉĂĚĦƟƐ ůĦŵĦ͕ ŬĂĚ ŵŝĞƐƚĂƐ͕ ƵǎƵŽƚ ǀŝƌƚħƐ ŬŽŵƉĂŬƟƓŬƵ ƐŬƌŝƚƵůŝƵ͕ ŝƓƧƐŽ ƉĂůĞŝ ƉĂŬƌĂŶƚħ ƚĂƌƐŝ ŬĂƌƚŽĚĂŵĂƐ ůŝŶŝũŝŶŝŽ ŵŝĞƐƚŽ ŝĚĦũČ͕ ŬƵƌŝČ ƉĂƚĞŝŬĦ ƌƚƵƌŽ ^ŽƌŝĂ LJ DĂƚĂ͗ ƉĂůĞŝ ŵĂƌŝĂƐ ŶƵƐŝĚƌŝĞͲ ŬĦ ŝŶĚƵƐƚƌŝŶĦƐ ƵŽƐƚŽ ƚĞƌŝƚŽƌŝũŽƐ͕ Ƶǎ ũƿ ƌĂŵĞƐŶŝ ŐLJǀĞŶĂŵŝĞũŝ ŬǀĂƌƚĂůĂŝ ƐƵ ǀŝĞƟŶĦƐ ƌĞŝŬƓŵĦƐ ŬŽŵĞƌĐŝŶŝĂŝƐ ƉĂƐƚĂƚĂŝƐ͕ ƚĂĚĂ ǀŝƐČ ŵŝĞƐƚČ ŝƓŝůŐĂŝ ŬĞƌƚĂŶƟ ŐLJǀLJďŝŶŐĂ ĐĞŶƚƌŝŶĦ ŐĂƚǀĦ͕ Ƶǎ ŬƵƌŝŽƐ ǀĦů ĚƌŝĞŬŝĂƐŝ ŐLJǀĞŶĂŵŝĞũŝ ŬǀĂƌƚĂůĂŝ͕ ďĞƐŝƌŝďŽũĂŶƚLJƐ ƐƵ ŵŝĞƐƚŽ ũƵŽƐƚČ ƵǎďĂŝŐŝĂŶēŝĂŝƐ ĨĂďƌŝŬĂŝƐ ŝƌ ŬŽŵďŝŶĂƚĂŝƐ͘ Ħů <ƵƌƓŝƿ ŶĞƌŝũŽƐ <ůĂŝͲ ƉĦĚĂ ƚƵƌŝ ŶĞ ǀŝĞŶČ͕ Ž Ěǀŝ ƉĂŬƌĂŶƚĞƐ ŝƌ͕ ǀŝĞŶČ ũƿ ĂƟĚĂǀƵƐ ŵŝĞƐƚƵŝ͕ ĂŶƚƌŽũŝ ĂƟƚĞŬŽ ƌĞŬƌĞĂĐŝũĂŝ ŝƌ ƉŽŝůƐŝƵŝ͘ <ĂĚ ŵŝĞƐƚĂƐ ŐĂůĦƚƿ ƐĦŬŵŝŶŐĂŝ ĨƵŶŬĐŝŽŶƵŽƟ ŬĂŝƉ ƵƚŽƉŝŶĦƐ ƚĞŽƌŝũŽƐ ƉĂǀLJnjĚLJƐ͕ ũĂŵ ƉƌŝƚƌƻŬŽ ŬĞůŝƿ ĚĂůLJŬƿ͗ ƉŝƌŵĂ͕ ǀŝĞƓŽũŽ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽ ĂŶƚ ďĦŐŝƿ͕ ŬƵƌŝƐ ƉĂŐƌĞŝƟŶƚƿ ŝƌ ƉĂůĞŶŐǀŝŶƚƿ ƐƵƐŝƐŝĞŬŝŵČ ƚĂƌƉ ƉŝĞƟŶŝŽ ŝƌ ƓŝĂƵƌŝŶŝŽ ŬƌĂƓƚŽ͖ ĂŶƚƌĂ͕ ǀŝĞƟŶŝƿ ƐŬĞƌƐŝŶŝƿ ďƌĂŶĚƵŽůŝƿ͕ ũƵŶŐŝĂŶēŝƿ ƐŬŝƌƟŶŐŽƐ ƉĂƐŬŝƌƟĞƐ njŽŶĂƐ ŝƌ ƉĂŶĂŝŬŝŶĂŶēŝƿ ŵŽŶŽĨƵŶŬͲ ĐŝƓŬƵŵČ͘ ƟĚǎŝĂƵ ŝƓŶĂŐƌŝŶĦũƵƐ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ƵƌďĂŶŝƐƟŶħ ƐƚƌƵŬƚƻƌČ͕ ƉĂƐƚĞďŝŵĂ͕ ŬĂĚ͕ ƉƌĂĦũƵƐŝ ŵŝĞƐƚŽ ĐĞŶƚƌČ͕ ƓŝĂƵƌŝŶĦũĞ ƉƵƐĦũĞ ŵŝĞƐƚŽ ŐĂƚǀĦ ŝŵĂ ƚŽůƟ ŶƵŽ ƉĂŬƌĂŶƚĦƐ ƚĂƌƐŝ ŶƵƐŝƐƵŬĚĂŵĂ ŶƵŽ ŬĂƌƚČ ũĂƵ ŶƵŬŝƌƉƚŽƐ ĂƓŝĞƐ͘ dĂŝŐŝ͕ ĂƚŐĂŝǀŝŶƵƐ ƐƵƐŝƐŝĞŬŝŵČ ƐƵ DĞůŶƌĂŐĞ ƉĞƌ ŽŵĞůƐǀŝƚĦƐ ŬǀĂƌƚĂůČ͕ ŵŝĞƐƚĂƐ ƐƵƐŝĚĦƚƿ ŝƓ ƚƌŝũƿ ůŝŶŝũŝŶŝƿ ĂƚƓĂͲ Ŭƿ͕ ƐƵƐŝũƵŶŐŝĂŶēŝƿ ƉĂēŝŽũĞ ŵŝĞƐƚŽ ƓŝƌĚLJũĞ ʹ ƚĞŶ͕ ŬƵƌ ĂŶĦƐ ƵƉħ ŬĞƌƚĂ ĐĞŶƚƌŝŶĦ ŐĂƚǀĦ͘ ĂƵŐŝĂƵ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝũŽƐ ĂƉŝĞ ƉƌŽũĞŬƚČ ŚƩƉ͗ͬ​ͬŝƐƐƵƵ͘ĐŽŵͬƌƵƐŶĞ͘ƐŝůĞƌLJƚĞͬĚŽĐƐͬďĂŬĂůĂƵƌŝŶŝƐ͘

^ŝƚƵĂĐŝũŽƐ ƐĐŚĞŵĂ

36

WũƻǀŝƐ

dĞƌŝƚŽƌŝũŽƐ ǀŝnjƵĂůŝnjĂĐŝũĂ

37

II

DAR BAI

Aka dem i ni a i da r bai

<> /W$ K^ Dh /</E/K d dZK WZK: <d ^

ƵƚŽƌŝƵƐ ĂƌďŽ ǀĂĚŽǀĂƐ ĂƌďŽ ƉŽďƻĚŝƐ DŽŬƐůŽ ťƐƚĂŝŐĂ

/ĞǀĂ ĂƌĂŶĂƵƐŬĂŝƚĦ ƉƌŽĨ͘ ZŽůĂŶĚĂƐ WĂůĞŬĂƐ ŵĂŐŝƐƚƌĂŶƚƻƌŽƐ ƐƚƵĚŝũƿ ďĂŝŐŝĂŵĂƐŝƐ ĚĂƌďĂƐ sŝůŶŝĂƵƐ 'ĞĚŝŵŝŶŽ ƚĞĐŚŶŝŬŽƐ ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĞƚĂƐ

/ƓĂŶĂůŝnjĂǀƵƐ ƚƌŝƐ ŐĂůŝŵĂƐ ƐŬůLJƉŽ ǀŝĞƚĂƐ͕ DƵnjŝŬŝŶŝŽ ƚĞĂƚƌŽ ƉĂƐƚĂƚƵŝ ƉĂƐŝƌĞŶŬĂŵĂ ĂŶĦƐ ƵƉĦƐ ǎŝŽēŝƿ ƚĞƌŝƚŽͲ ƌŝũĂ͘ WƌŽũĞŬƚČ ƐƵĚĂƌŽ ƚƌLJƐ ƉĂŐƌŝŶĚŝŶŝĂŝ ĞůĞŵĞŶƚĂŝ͗ ƚĞĂƚƌŽ ĂŝŬƓƚĦ͕ ƟůƚĂƐ ŝƌ ƉĂƐƚĂƚĂƐ͘ ŵŽŶĦŵƐ ũƵĚĂŶƚ ĂŶĦƐ ƐŬǀĞƌŽʹaŝĂƵƌŝŶŝŽ ƌĂŐŽ ĂƓŝŵŝ͕ ŐĂůƵƟŶŝƵ ƚĂƓŬƵ ƚĂŵƉĂ ƚĞĂƚƌŽ ĂŝŬƓƚĦ͕ ŬƵƌŝŽũĞ ƉƌŽũĞŬƚƵŽũĂŵĂ ƐŬƵůƉƚƻƌĂͲǎĞŬůĂƐ͕ Ž ŝƓ ũŽƐ ĂƚƐŝǀĞƌŝĂ ǀĂŝnjĚĂƐ ť ƉĂƧ ƚĞĂƚƌČ͘ WĂƐƚĂƚĂƐ ƉƌŽũĞŬƚƵŽũĂŵĂƐ ƵŽƐƚŽ ĂŬǀĂƚŽƌŝũŽũĞ͕ ƚŽĚĦů ĚŝĚĞůŝƐ ĚĦŵĞƐLJƐ ƐŬŝƌŝĂŵĂƐ ũŽ ƐĂŶƚLJŬŝƵŝ ƐƵ ǀĂŶĚĞŶŝƵ͘ ŶĂůŝnjƵŽũĂŵĂƐ ƚĞĂƚƌŽ ŝƌ ũŽ ĂƚƐƉŝŶĚǎŝŽ ƌLJƓLJƐ͘ ƚƐƉŝŶĚLJƐ ƚĂŵƉĂ ŬŽŵƉŽͲ njŝĐŝŶĞ ƉƌŽũĞŬƚŽ ĚĂůŝŵŝ͘ WƌŽũĞŬƚƵŽũĂŵĂƐ ŽďũĞŬƚĂƐ ƐƵƐŝĚĞĚĂ ŝƓ ƉĂŐƌŝŶĚŝŶĦƐ ŝƌ ŵĂǎŽƐŝŽƐ ;ƵŶŝǀĞƌƐĂůŝŽƐͿ ƐĂůŝƿ͕ ƐĐĞŶŽƐ͕ ǀĞƐƟďŝƵůŝŽ ŝƌ ŚŽůŽ͕ ĂƌƟƐƚƿ ŝƌ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝŶĦƐ ĚĂůŝĞƐ ƉĂƚĂůƉƿ͘ dĂŝ ƐĞƉƚLJŶŝƿ ĂƵŬƓƚƿ ƚƻƌŝƐ͕ ƚĂŵƉĂŶƟƐ ĂŬĐĞŶƚƵ ŵŝĞƐƚŽ ĐĞŶƚƌŝŶĦƐ ĚĂůŝĞƐ ŝƓŬůŽƟŶĦũĞ͕ ŵĂƚŽŵŽũĞ ŶƵŽ ^ŵŝůƚLJŶĦƐ ƉƵƐĦƐ͕ ŝƌ ƵǎďĂŝŐŝĂŶƟƐ ǀŝĞŶČ ƉĂŐƌŝŶͲ ĚŝŶŝƿ ƐŬĞƌƐŝŶŝƿ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ŵŝĞƐƚŽ ĂƓŝƿ͘

ŬƐƚĞƌũĞƌŽ ǀŝnjƵĂůŝnjĂĐŝũĂ

38

^ŝƚƵĂĐŝũŽƐ ƐĐŚĞŵĂ

ƌĚǀŝŶŝƐ ƉĂƐƚĂƚŽ ŵŽĚĞůŝƐ

/ŶƚĞƌũĞƌŽ ǀŝnjƵĂůŝnjĂĐŝũĂ

39

II

DAR BAI

Konkursi ni a i da r bai

'zs E DK:K E DK ͣD > E ,K>/: ͞ <KE<hZ^/E/^ WZK: <d ^ Έϭ s/ d Ή

WƌŽũĞŬƚŽ ĂƵƚŽƌŝƵƐ ƉĚŽǀĂŶŽũŝŵĂƐ

sůĂĚĂƐ ĂůƐLJƐ ƵƌĂnjŝũŽƐ ƉƌĞŵŝũĂ ϮϬϭϮ ;:ĂŬĂƚĞƌŝŶďƵƌŐĂƐ͕ ZƵƐŝũĂͿ

WĂƐƚĂƚŽ ŝĚĦũĂ ʹ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŝŶĦ ĞƌĚǀĦƐ ƉƵƐŝĂƵƐǀLJƌĂ͕ ŬƵƌŝŽũĞ ŐĂůŝŵĂ ŵĦŐĂƵƟƐ ƐƵůĦƚĦũƵƐŝƵ ůĂŝŬƵ ŝƌ ƚLJůĂ͘ dĂŝ ĞƌĚǀĦ͕ ŬƵƌŝŽũĞ ŐĂůŝŵĂ ĂƚƌĂƐƟ ŶĂƵũČ ůĂŝŬŽ ƌŝďČ ƚĂƌƉ ĂƚĞŝƟĞƐ ŝƌ ƟƌƉƐƚĂŶēŝŽƐ ƉƌĂĞŝƟĞƐ͘ ͣDĞůĂŶĐŚŽůŝũĂ͞ ʹ ƚĂŝ ĞƌĚǀƵƐ ǀŝĞŶŽ ĂƵŬƓƚŽ ƐƵ ŵĂŶƐĂƌĚĂ ŐLJǀĞŶĂŵĂƐŝƐ ŶĂŵĂƐ͘ WĂƐƚĂƚŽ ďĞŶĚƌĂƐ ƉůŽƚĂƐ ʹ Ϯϲϯ ŵϮ͕ ƚƻƌŝƐ ʹ ϭ ϬϲϬ ŵϯ͕ ĂƵŬƓƟƐ ʹ ϵ͕ϲϮ ŵ͕ ŝůŐŝƐ ʹ ϱϯ ŵ͕ ƉůŽƟƐ ʹ Ϯϳ ŵ͘ WůĂŶŝŶĦ ƉĂƐƚĂƚŽ ƐƚƌƵŬƚƻƌĂ LJƌĂ ƉĂĚĂůLJƚĂ ť Ěǀŝ ĚĂůŝƐ͗ ϭͿ ϮͿ

ĂƚǀLJŬŝŵŽ ĞƌĚǀĦ ;ŐĂƌĂǎĂƐ͕ ƚĞĐŚŶŝŶĦƐ ƉĂƚĂůƉŽƐ͕ ƉĂŐĂůďŝŶĦƐ ƉĂƚĂůƉŽƐ͕ ƐǀĞēŝƿ ŬĂŵďĂƌLJƐͿ͖ ŐLJǀĞŶĂŵŽũŝ ĞƌĚǀĦ ;ŐLJǀĞŶĂŵŝĞũŝ ŬĂŵďĂƌŝĂŝ͕ ǀŝƌƚƵǀĦ͕ ŵŝĞŐĂŵŝĞũŝ ŝƌ Ŭƚ͘Ϳ͘

ŬƐƚĞƌũĞƌŽ ǀŝnjƵĂůŝnjĂĐŝũĂ

40

ϭ Ă͘ ƉůĂŶĂƐ

Ϯ Ă͘ ƉůĂŶĂƐ

41

II

DAR BAI

Konkursi ni a i da r bai

D >EZ '$^ W :nZ/K Z s/E$^ <KE W /:K^ <KE<hZ^/E/^ WZK: <d ^ Έϭ s/ d Ή

WƌŽũĞŬƚŽ ĂƵƚŽƌŝĂŝ

WƌŽũĞŬƚƵŽƚŽũĂƐ

DĂƌŬĂƐ 'ƌŝŶĞǀŝēŝƵƐ͕ ĂůŝƵƐ DĂƌƟŶĂŝƟƐ͕ ^ŝŵĂƐ ZĞŵĞŝŬĂ͕ ZŽŵƵĂůĚĂ aŝƉĂůŝĞŶĦ͕ ZŽďĞƌƚĂƐ ŝůŝŶƐŬĂƐ ͣEŽĂƌĐŚŝƚĞĐƚƐ͞

<ŽŶŬƵƌƐŽ ƟŬƐůĂƐ ʹ ƉĂƌĞŶŐƟ ƚĞƌŝƚŽƌŝũŽƐ ŶƵŽ ƵĚƌŽƐ ŐĂƚǀĦƐ ƚħƐŝŶŝŽ ŝŬŝ ũƻƌŽƐ͕ ƉƌŝĞ ďƵǀƵƐŝƿ ŬĂƌŝŶŝƿ ŽďũĞŬƚƿ DĞůŶƌĂŐĦƐ ƉĂũƻƌLJũĞ͕ ŝŬŝ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ǀĂůƐƚLJďŝŶŝŽ ũƻƌƿ ƵŽƐƚŽ ƚĞƌŝƚŽƌŝũŽƐ ƉƌŝĞ aŝĂƵƌŝŶŝŽ ŵŽůŽ͕ <ůĂŝƉĦĚŽũĞ ĞƌĚǀŝͲ Ŷħ ŬŽŶĐĞƉĐŝũČ͘ WƌŽũĞŬƚĞ ƉĂƐŝƻůLJƚĂ ŶĞĂƉƐŝƌŝďŽƟ ƚĞƌŝƚŽƌŝũŽƐ ĂƉƚǀĂƌŬLJŵƵ ŝƌ ƉĂǀĞƌƐƟ ũČ ŵŝĞƐƟĞēŝƿ ŝƌ ƚƵƌŝƐƚƿ ƚƌĂƵŬŽƐ ĐĞŶƚƌƵ͘ <ĂĚĂŶŐŝ͕ ĂŶŽƚ ĂƵƚŽƌŝƿ͕ ƉĂƉůƻĚŝŵLJƐ ďĞ ƉĂƉŝůĚŽŵƿ ĨƵŶŬĐŝũƿ ǀĞŝŬŝĂ ƟŬ ƓŝůƚŽũŽ ƐĞnjŽŶŽ ŵĞƚƵ͕ ƚĞƌŝƚŽƌŝũČ ƌĞŝŬŝĂ ƚǀĂƌŬLJƟ ŬĂŝƉ ĚĂƵŐŝĂĨƵŶŬĐť ŬŽŵƉůĞŬƐČ͘ dĞƌŝƚŽƌŝũĂ ŬŽŵƉŽŶƵŽũĂŵĂ ƌĞŵŝĂŶƟƐ ůŝŶŝũŝŶŝƵ ƉƌŝŶĐŝͲ ƉƵ͕ ƉĂŐƌŝŶĚŝŶŝĂŝ ĨƵŶŬĐŝŶŝĂŝ ƌLJƓŝĂŝ ĚĦƐƚŽŵŝ ƓŝĂƵƌĦƐ ŬƌLJƉƟŵŝ͕ ƉĂůŝĞŬĂŶƚ ŐĂůŝŵLJďħ ƚŽůĞƐŶĞŝ ŬŽŵƉůĞŬƐŽ ƉůĦƚƌĂŝ͘ WƌĂƚħƐƵƐ ĞƐĂŵŽ ŐLJǀĞŶĂŵŽũŽ ŬǀĂƌƚĂůŽ ŐĂƚǀĞƐ͕ ƚĞƌŝƚŽƌŝũĂ ĚĂůŝũĂŵĂ ƐŵƵůŬĞƐŶŝƵ ƚĂŝƐLJŬůŝŶŐƵ ŐĂƚǀŝƿ ƟŶŬůƵ͕ ŬƵͲ ƌŝĂŵĞ ĚĦůŝŽũĂŵŝ ĚĂƵŐŝĂĨƵŶŬĐŝƐ ŬŽŵƉůĞŬƐĂƐ ŝƌ ƉĂƌŬĂƐ͘ /ƓŝůŐĂŝ ƚĞƌŝƚŽƌŝũŽƐ ƐƵƉƌŽũĞŬƚƵŽƚĂ ƉĦƐēŝƿũƿ ŝƌ ĚǀŝƌĂēŝƿ ĂůĦũĂ͕ ǀĞĚĂŶƟ ť ǀĂůēŝƿ ƉƌŝĞƉůĂƵŬČ ŝƌ ŵĂƵĚLJŬůĞƐ͕ ƐƵĚĂƌŽ ŐĂůŝŵLJďĞƐ ůĂŶŬLJƚŽũĂŵƐ ďƻƟ ĂƌƟ ũƻƌŽƐ͕ ƚĂŝƉ ƉĂƚ ƐĂƵŐŽ ŬŽƉĂƐ ŶƵŽ ďĂŶŐƿ ŝƌ ǀĦũŽ ƉŽǀĞŝŬŝŽ͘ /ƓƉůĦƚƵƐ ĨƵŶŬĐŝũĂƐ͕ ƉĂŝůŐŝŶƵƐ ƉĂƉůƻĚŝŵŝŽ njŽŶŽƐ ǀĞŝŬŝŵŽ ƐĞnjŽŶČ͕ ƉůĂŶƵŽũĂŵĂƐ ƌĞƐƚŽƌĂŶĂƐ ŝƌ ƓĂůŝĂ ƉĦƐēŝƿũƿ ŝƌ ĚǀŝƌĂēŝƿ ĂůĦũŽƐ ĚĦƐƚŽŵŝ ƉĂǀŝůũŽŶĂŝ͕ ŬƵƌŝĞ ŐĂůĦƚƿ ƌĂƐƟƐ ƉĂƐŝƚĞůͲ ŬƵƐ ƉƌŝǀĂēŝƵƐ ŝŶǀĞƐƚƵŽƚŽũƵƐ͕ ƚŽĚĦů ũƿ ƐƚĂƚLJďĂ ƐƵŵĂǎŝŶƚƿ ƉƌŽũĞŬƚŽ ťŐLJǀĞŶĚŝŶŝŵŽ ŝƓůĂŝĚĂƐ͘ ĂƵŐŝĂĨƵŶŬĐŝƐ ƉĂƐƚĂƚĂƐ ŝƌ ƌĞƐƚŽƌĂŶĂƐ͕ ŝŶƚĞŐƌƵŽƟ ť ŶĂƵũĂŝ ŬƵƌŝĂŵČ ƉĂƌŬČ͕ ĨŽƌŵƵŽƚƿ ŶĂƵũČ ůŽŬĂůƿ DĞůŶƌĂŐĦƐ ĐĞŶƚƌČ͘ dĂŝƉ ƉĂƚ ƐŝƻůŽŵĂ ĞŬƐƉŽŶƵŽƟ ĚĂůť ŬĂƌŝŶŝƿ ŽďũĞŬƚƿ ;ďĂƚĞƌŝũƿͿ ʹ ũƵŽƐ ďƻƚƿ ŐĂůŝŵĂ ĂƚǀĞƌƟ ŝƌ ēŝĂ ťƌĞŶŐƟ ŶĞĚŝĚĞůħ ŝŶƚĞƌĂŬƚLJǀŝČ ŝƐƚŽƌŝŶħ ĞŬƐƉŽnjŝĐŝũČ͘ :ŝĞ ŐĂůĦƚƿ ďƻƟ ŶĂƵĚŽũĂŵŝ ŝƌ ďĞŶĚƌŽŵƐ ĞŬƐƉŽnjŝĐŝũŽŵƐ Ăƌ ƌĞŶŐŝŶŝĂŵƐ͕ ƐƵƐŝũƵƐŝĞŵƐ ƐƵ ĚĂƵŐŝĂĨƵŶŬĐŝŽ ŬŽŵƉůĞŬƐŽ ǀĞŝŬůĂ͘

42

WũƻǀŝƐ

^ŝƚƵĂĐŝũŽƐ ƐĐŚĞŵĂ

43

II

DAR BAI

Konkursi ni a i da r bai

D >EZ '$^ W :nZ/K Z s/E$^ <KE W /:K^ <KE<hZ^/E/^ WZK: <d ^ ΈϮ s/ d Ή

WƌŽũĞŬƚŽ ĂƵƚŽƌŝĂŝ WƌŽũĞŬƚƵŽƚŽũĂƐ

>ĂŝŵŽŶĂƐ ŽŐƵƓĂƐ͕ ůŐŝƐ sLJƓŶŝƻŶĂƐ͕ ^ŶŝĞŐƵŽůĦ ^ƚƌŝƉŝŶŝĞŶĦ h ͣhŽƐƚĂŵŝĞƐēŝŽ ƉƌŽũĞŬƚĂƐ͞

<ŽŶŬƵƌƐŽ ƟŬƐůĂƐ ʹ ƉĂƌĞŶŐƟ ƚĞƌŝƚŽƌŝũŽƐ ŶƵŽ ƵĚƌŽƐ ŐĂƚǀĦƐ ƚħƐŝŶŝŽ ŝŬŝ ũƻƌŽƐ͕ ƉƌŝĞ ďƵǀƵƐŝƿ ŬĂƌŝŶŝƿ ŽďũĞŬƚƿ DĞůŶƌĂŐĦƐ ƉĂũƻƌLJũĞ͕ ŝŬŝ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ǀĂůƐƚLJďŝŶŝŽ ũƻƌƿ ƵŽƐƚŽ ƚĞƌŝƚŽƌŝũŽƐ ƉƌŝĞ aŝĂƵƌŝŶŝŽ ŵŽůŽ͕ <ůĂŝƉĦĚŽũĞ ĞƌĚǀŝͲ Ŷħ ŬŽŶĐĞƉĐŝũČ͘ :ŽƐ ƉĂŐƌŝŶĚƵ ďƵƐ ƌĞŶŐŝĂŵĂƐ ƚĞƌŝƚŽƌŝũŽƐ ĚĞƚĂůƵƐŝƐ ƉůĂŶĂƐ͘ EĂŐƌŝŶĦũĂŵĂ ƚĞƌŝƚŽƌŝũĂ ŝƓƐŬŝƌƟŶĦ͕ ŶĞƐ LJƌĂ ĂƌēŝĂƵƐŝĂŝ ũƻƌŽƐ ƉůLJƟŶƟ ǀŝĞƚĂ͕ ŬƵƌ ŐĂůŝŵĂ ƉƌŝǀĂǎŝƵŽƟ ĂƵƚŽŵŽďŝůŝƵ͘ aŝƵŽ ŵĞƚƵ ũŽũĞ ŶĦƌĂ ũŽŬŝŽƐ ƉĂƐͲ ůĂƵŐƿ ŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƻƌŽƐ͘ dĂŝ ĚĞǀĂƐƚƵŽƚĂ ƚĞƌŝƚŽƌŝũĂ͕ ŬƵƌŝŽũĞ ƐŝƻůŽŵĂ ƐƵŬƵƌƟ ŝƓ ƉƌŝŶĐŝƉŽ ŶĂƵũČ ĞƌĚǀŝŶħ ƐŝƐƚĞŵČ͕ LJƉĂē ĂŬĐĞŶƚƵŽũĂŶƚ ǀŝĞƓČũť ƐĞŬƚŽƌŝƿ͘ hŽƐƚŽ ĨƵŶŬĐŝũĂŝ ƐŝƻůŽŵĂ ƉĂŶĂƵĚŽƟ ƓŝƵŽ ŵĞƚƵ ŵŝŶŝŵĂůŝĂŝ ŶĂƵĚŽũĂŵČ ŝƌ ƟĞƐŝŽŐŝŶŝŽ ŬŽŶƚĂŬƚŽ ƐƵ ũƻƌĂ ŶĞƚƵƌŝŶēŝČ ƌĞnjĞƌǀŝŶħ ŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƻƌŽƐ ƚĞƌŝƚŽƌŝũČ͘ WůĂŶƵŽũĂŵĂƐ ũƻƌŝŶŝƿ ũĂĐŚƚƿ ŝƌ ŵĂǎƿũƿ ůĂŝǀƿ ƵŽƐƚĂƐ͕ ŬƵƌŝƐ ŐĂůĦƚƿ ƉƌŝŝŵƟ ĂƉŝĞ ϰϬϬ ťǀĂŝƌŝƿ ĚLJĚǎŝƿ ůĂŝǀƿ͘ aĂůŝĂ ŶƵŵĂƚŽŵĂƐ ũĂĐŚƚƿ ĂƉƚĂƌŶĂǀŝͲ ŵŽ ĐĞŶƚƌĂƐ ŝƌ ŝƐƚŽƌŝŶŝƿ ůĂŝǀƿ ĞŬƐƉŽnjŝĐŝũĂͲŵƵnjŝĞũƵƐ͘ Ƶǀħ ŬĂƌŝŶŝĂŝ ŽďũĞŬƚĂŝ ; ŶƚƌŽũŽ ƉĂƐĂƵůŝŶŝŽ ŬĂƌŽ ǀŽŬŝĞēŝƿ ďĂƚĞƌŝũŽƐͿ DĞůŶƌĂŐĦƐ ƉĂũƻƌLJũĞ ƉƌŝƚĂŝŬŽŵŝ ŬƵůƚƻƌŝŶĞŝ ĨƵŶŬĐŝũĂŝ͘ WůĂŶƵŽũĂŵĂƐ ĂŵĮƚĞĂƚƌĂƐ ŝƌ ĂƉǎǀĂůŐŽƐ ĂŝŬƓͲ ƚĞůĦ͕ ƉĂŬĞůƚĂ ǀŝƌƓ ŬŽƉƿ͘ WƌŽũĞŬƚƵŽũĂŵŽ ƵŽƐƚŽ ĚĂůLJũĞ ƐŝƻůŽŵĂ ťƌĞŶŐƟ ŵĂǎƿũƿ ũƻƌŝŶĦƐ ǎǀĞũLJďŽƐ ůĂŝǀƿ ;ǀĂůēŝƿͿ ƉƌŝĞƉůĂƵŬČ͕ ƓĂůŝĂ ŶƵŵĂƚĂŶƚ ŐĂůŝŵLJďħ ƌĞŶŐƟ ǎƵǀƿ ƚƵƌŐƿ͘

^ŝƚƵĂĐŝũŽƐ ƐĐŚĞŵĂ

44

DĂŬĞƚĂƐ

45

II

DAR BAI

Konkursi ni a i da r bai

E/ K^ <h>dnZK^ /Z dhZ/ DK /E&KZD /:K^ EdZK ͣ '/> ͞ <KE<hZ^/E/^ WZK: <d ^ Έϭ s/ d Ή

WƌŽũĞŬƚŽ ĂƵƚŽƌŝĂŝ

DĂƌŝƵƐ DŽƌŬƻŶĂƐ͕ sŝƚĂůŝũƵƐ :ĂŶŬƻŶĂƐ͕ ŶĚƌŝƵƐ hŽŐŝŶƚĂƐ͕ sLJƚĞŶŝƐ nƐĂƐ͕ ŝƐƚĦ dĂƌƵƚLJƚĦ͕ >ŝŶĂ 'ƌŽŶƐŬLJƚĦ͕ DĂŶƚĂƐ 'ŝƉĂƐ͕ sLJƚĂƵƚĂƐ >ĞůLJƐ͕ WŽǀŝůĂƐ <ŝƓŬŝŽŶŝƐ

EĞƌŝŶŐŽũĞ LJƉĂē ũĂƵēŝĂŵĂƐ ǎŵŽŐĂƵƐ ŝƌ ŐĂŵƚŽƐ ƐƵĂƌƚĦũŝŵĂƐ͘ EŝĚŽƐ ŵŝĞƐƚŽ ƉůĂŶĞ ͣ ŐŝůĂ͞ ƉĂďƌĦǎŝĂ ƌLJƓť ƚĂƌƉ ƵƌďĂŶŝnjƵŽƚŽƐ ƚĞƌŝƚŽƌŝũŽƐ ŝƌ ŶĂƚƻƌĂůŝŽƐ ŐĂŵƚŽƐ͕ ƌŝďČ ƚĂƌƉ ĚǀŝĞũƿ ƵǎƐƚĂƚLJŵŽ ŵŽƌĨŽƟƉƿ ʹ ŝƐƚŽƌŝŶŝŽ ƐŽĚLJďŝŶŝŽ ŝƌ ƐƚĂŵďĞƐŶŝŽ ŵĂƐƚĞůŝŽ͕ ůĂŝƐǀŽ ƉůĂŶĂǀŝŵŽ͘ Ħů ƚŽ ƐŝƻůŽŵĂ ƵǎƐƚĂƚLJŵČ ƐŬĂŝĚLJƟ ť ĚƵ ĂƚƐŬŝƌƵƐ ƚƻƌŝƵƐ͕ ŬƵƌŝƵŽƐ ƐŬŝƌŝĂ ĨŽŵƵŽũĂŵĂƐ ƉĦƐēŝƿũƿ ƚĂŬĂƐ͗ ƐŵƵůŬĞƐŶť͕ ĂƌƟŵČ ŝƐƚŽƌŝŶŝĂŵ ƐŽĚLJďŝŶŝĂŵ͕ ŝƌ ƐƚĂŵďĞƐŶť hƌďŽ ŬĂůŶŽ ƉƵͲ ƐĦũĞ͘ dĞŐƵů ͣ ŐŝůĂ͞ ƚĂŵƉĂ ǎŵŽŐĂƵƐ ŝƌ ŐĂŵƚŽƐ ƐƵƐŝƟŬŝŵŽ ůŝƵĚŝŶŝŶŬĞ ŝƌ ƚĂƌƉŝŶŝŶŬĞ͘

^ŝƚƵĂĐŝũŽƐ ƐĐŚĞŵĂ

ŽŶĂǀŝŵŽ ƐĐŚĞŵĂ

46

47

II

DAR BAI

Konkursi ni a i da r bai

s ^ ZK^ <KE Zdr ^ >$^ szd hdK '͘ ϰϯ W > E'K: Z <KE^dZh< /:K^ <KE<hZ^/E/^ WZK: <d ^ Έϭ s/ d Ή

WƌŽũĞŬƚŽ ĂƵƚŽƌŝƵƐ WƌŽũĞŬƚƵŽƚŽũĂƐ ^ƚĂƚLJƚŽũĂƐ

ůŐŝƌĚĂƐ ^ƚƌŝƉŝŶŝƐ h ͣhŽƐƚĂŵŝĞƐēŝŽ ƉƌŽũĞŬƚĂƐ͞ WĂůĂŶŐŽƐ ŵŝĞƐƚŽ ƐĂǀŝǀĂůĚLJďĦ

<ŽŶŬƵƌƐŽ ƟŬƐůĂƐ ʹ ƉĂƌĞŶŐƟ ƚĞĐŚŶŝŶť ƉƌŽũĞŬƚČ ĚĂƵŐŝĂĨƵŶŬĐĦƐ ŬƵůƚƻƌŝŶĦƐ ƉĂƐŬŝƌƟĞƐ sĂƐĂƌŽƐ ŬŽŶĐĞƌƚƿ ƐĂůĦƐ WĂůĂŶŐŽũĞ ƌĞŬŽŶƐƚƌƵŬĐŝũĂŝ͘

^ŝƚƵĂĐŝũŽƐ ƐĐŚĞŵĂ

48

49

II

DAR BAI

Konkursi ni a i da r bai

<Z d/E'K^ D/ ^dK W ^d hE/E<K W Z<K <KE<hZ^/E/^ WZK: <d ^ Έϯ s/ d Ή

WƌŽũĞŬƚŽ ĂƵƚŽƌŝƵƐ dĞƌŝƚŽƌŝũŽƐ ƉůŽƚĂƐ

>ĂŝŵŽŶĂƐ ŽŐƵƓĂƐ ϭϴ ŚĂ

<ŽŶŬƵƌƐŽ ƟŬƐůĂƐ ʹ ƐƵĨŽƌŵƵŽƟ ĞƐĂŵŽ ƉĂƌŬŽ ƐƵƚǀĂƌŬLJŵŽ ŬŽŶĐĞƉĐŝũČ ŝƌ ũŽƐ ƉĂŐƌŝŶĚƵ ƉĂƌĞŶŐƟ ƉƌŽũĞŬƟͲ ŶŝƵƐ ƐŝƻůLJŵƵƐ͘ WĂƌŬŽ ƚĞƌŝƚŽƌŝũĂ ƐƵƐŬŝƌƐƚLJƚĂ ť ĂƚƐŬŝƌĂƐ njŽŶĂƐ͘ ^ƵĨŽƌŵƵŽƚŽƐ ĞƌĚǀĞƐ ĂŬƚLJǀŝĂŵ ŝƌ ƉĂƐLJǀŝĂŵ ƉŽŝůƐŝƵŝ͕ ƉƌŝƚĂŝŬLJƚŽƐ ťǀĂŝƌŝƿ ĂŵǎŝĂƵƐ ŐƌƵƉŝƿ ǀŝƐƵŽŵĞŶĦƐ ŶĂƌŝĂŵƐ͘ WĂƌŬĞ ŶƵŵĂƚLJƚŽƐ ƓŝŽƐ ĨƵŶŬĐŝŶĦƐ njŽͲ ŶŽƐ͗ ǀĂŝŬƿ ǎĂŝĚŝŵƿ ĂŝŬƓƚĞůĦƐ͖ ǀĂŝŬƿ͕ ũĂƵŶŝŵŽ ŝƌ ƐƵĂƵŐƵƐŝƿũƿ ƐƉŽƌƚŽ ĂŝŬƓƚĞůĦƐ͖ ůĂŝƉLJŶŝƿ ƉĂƌŬĂƐ͖ ǀŝƌǀŝƿ ƉĂƌŬĂƐ͖ ƉŽŝůƐŝŽ ĂŝŬƓƚĞůĦ ƐƵ ůĂƵǎĂǀŝĞƚĞ͖ ǀŝĞƚŽƐ ŬŝƚŽŵƐ ƉƌĂŵŽŐŽŵƐ͘ WĂƌŬĂƐ ƚƌĂŬƚƵŽũĂŵĂƐ ŬĂŝƉ ǎĂůŝŽũŝ :hE'd/^ ƵƌďĂŶŝƐƟŶĦũĞ ŵŝĞƐƚŽ ƐƚƌƵŬƚƻƌŽũĞ͕ ƐŝĞũĂŶƟ ŝƐƚŽƌŝŶť ŵŝĞƐƚŽ ĐĞŶƚƌČ ŝƌ ƉĞƌŝĨĞƌŝŶŝƵƐ ƌĂũŽŶƵƐ ƓŝĂƵͲ ƌŝŶĦũĞ ďĞŝ ƌLJƟŶĦũĞ ŵŝĞƐƚŽ ĚĂůLJƐĞ͘ /ĚĦũŽƐ ĂƓŝƐ ʹ ƉĂƌŬŽ ƚĞƌŝƚŽƌŝũĂ ƚĞŬĂŶƟƐ ƵƉĞůŝƐ͕ ŬƵƌŝŽ ƐůĦŶŝŽ ĞƌĚǀĦ LJƌĂ ĞƐŵŝŶŝƐ ƉĂƌŬŽ ĞůĞŵĞŶƚĂƐ͘ /ƓŝůŐĂŝ ƓŝŽƐ ĂƓŝĞƐ ĨŽƌŵƵŽũĂŵĂƐ ĨƵŶŬĐŝŶŝƐ ƐƚƵďƵƌĂƐ ʹ ĐĞŶƚƌŝŶŝĂŝ ƉĦƐēŝƿũƿ ŝƌ ĚǀŝƌĂēŝƿ ƚĂŬĂŝ͕ ƓĂůŝĂ ŶƵŵĂƚŽŵŽƐ ťǀĂŝƌŝƿ ĨƵŶŬĐŝũƿ njŽŶŽƐ͘ ĞŶƚƌŝŶŝĂŝ ƚĂŬĂŝ ŝŶƚĞŐƌƵŽũĂŵŝ ť ŵŝĞƐƚŽ ƉĦƐēŝƿũƿ ŝƌ ĚǀŝƌĂēŝƿ ƚĂŬƿ ƐŝƐƚĞŵČ͘ ^ŝƻůŽŵĂ ŝƓƐŬŝƌƟ ƉĂƌŬŽ ŐĂŵƟŶŝƿ ĞƌĚǀŝƿ ƐƚƌƵŬƚƻƌŽƐ ĚĂůŝƐ ʹ ǎĞŵƵƟŶħ ƚĞƌĂƐČ ;ƐůĦŶť ƐƵ ƓůĂŝƚĂŝƐͿ ŝƌ ĂƵŬƓƚƵƟŶħ ƚĞƌĂƐČ͘ WĂŐƌŝŶĚŝŶĞƐ ĨƵŶŬĐŝũĂƐ ƐŝƻůŽŵĂ ƐƵƚĞůŬƟ ƐůĦŶŝŽ ŝƌ ƓůĂŝƚƿ njŽŶŽƐĞ͕ ĂƵŬƓƚƵƟŶħ ƚĞƌĂƐČ ƐŬŝƌŝĂŶƚ ƚĂƌƉŝŶĞŝ ĨƵŶŬĐŝũĂŝ ƚĂƌƉ ƉĂƌŬŽ ŝƌ ŐƌĞƟŵLJďŝƿ ʹ ŐLJǀĞŶĂŵƿũƿ ƌĂũŽŶƿ͕ ŵŽŬLJŵŽ ťƐƚĂŝŐƿ͘ &ƵŶŬĐŝŶĦƐ njŽŶŽƐ ƚĞƌŝƚŽƌŝũŽũĞ ŝƓĚĦƐƚŽŵŽƐ ǀĂĚŽǀĂƵũĂŶƟƐ ĂŬƚLJǀƵŵŽ ĂƐƉĞŬƚƵ͘ ZLJƟŶĦũĞ ĚĂůLJũĞ ĨŽƌͲ ŵƵŽũĂŵŽƐ ĂŬƚLJǀĂƵƐ ůĂŝƐǀĂůĂŝŬŝŽ ŝƌ ƐƉŽƌƚŽ njŽŶŽƐ͘ ĞŶƚƌŝŶĦũĞ ĚĂůLJũĞ ĨŽƌŵƵŽũĂŵŽƐ ŵŝƓƌĂƵƐ ŶĂƵĚŽũŝŵŽ njŽŶŽƐ͘ sĂŬĂƌŝŶĦũĞ ƉĂƌŬŽ ĚĂůLJũĞ͕ ǀŝĞŶƵŽůLJŶŽ ƚǀĞŶŬŝŶŝƿ njŽŶŽũĞ͕ ĨŽƌŵƵŽũĂŵŽƐ ƉĂƐLJǀĂƵƐ ƉŽŝůƐŝŽ͕ ďĞŶĚƌŽ ŶĂƵĚŽũŝŵŽ ĞƌĚǀĦƐ͘

^ŝƚƵĂĐŝũŽƐ ƐĐŚĞŵĂ

50

WũƻǀŝƐ

51

II

DAR BAI

Konkursi ni a i da r bai

<Z d/E'K^ ^WKZdK /Z ^s /< d/E'hDK EdZK <KE<hZ^/E/^ WZK: <d ^ Έϯ s/ d Ή

WƌŽũĞŬƚŽ ĂƵƚŽƌŝĂŝ WƌŽũĞŬƚƵŽƚŽũĂƐ

>ĂŝŵŽŶĂƐ ŽŐƵƓĂƐ͕ sLJƟƐ ŝďƵůƐŬŝƐ͕ ^ŶŝĞŐƵŽůĦ ^ƚƌŝƉŝŶŝĞŶĦ h ͣhŽƐƚĂŵŝĞƐēŝŽ ƉƌŽũĞŬƚĂƐ͞

<ŽŶŬƵƌƐŽ ƟŬƐůĂƐ ʹ ƉĂƌĞŶŐƟ ƐƉŽƌƚŽ ŝƌ ƐǀĞŝŬĂƟŶŐƵŵŽ ĐĞŶƚƌŽ ƉĂƐƚĂƚŽ ƉƌŽũĞŬƟŶŝƵƐ ƐŝƻůLJŵƵƐ͕ ŬƵƌŝƿ ƉĂŐƌŝŶĚƵ ďƻƚƿ ƌĞŶŐŝĂŵĂƐ ŬŽŵƉůĞŬƐŽ ƚĞĐŚŶŝŶŝƐ ƉƌŽũĞŬƚĂƐ͘ EĂŐƌŝŶĦũĂŵĂ ƚĞƌŝƚŽƌŝũĂ LJƌĂ ĐĞŶƚƌŝŶĦũĞ <ƌĞƟŶŐŽƐ ŵŝĞƐƚŽ ĚĂůLJũĞ͘ WƌŽũĞŬƚƵŽũĂŵĂƐ ƐƉŽƌƚŽ ŝƌ ƐǀĞŝŬĂƟŶŐƵŵŽ ĐĞŶƚƌĂƐ LJƌĂ <ƌĞƟŶŐŽƐ ŵŝĞƐƚŽ ĐĞŶƚƌŝŶŝŽ ƐƚĂĚŝŽŶŽ ŬŽŵͲ ƉůĞŬƐŽ ƐƵĚĞĚĂŵŽũŝ ĚĂůŝƐ͘ Ğ ƉĂŐƌŝŶĚŝŶŝŽ ƐƚĂĚŝŽŶŽ ƐƵ ƚƌŝďƻŶŽŵŝƐ͕ ƚĞƌŝƚŽƌŝũŽũĞ LJƌĂ ƉĂŐĂůďŝŶĦ ƐƉŽƌƚŽ ĂŝŬƓƚĦ ŝƌ ƚĞƌŝƚŽƌŝũĂ ƐƉŽƌƚŽ ƐĂůĦƐ ŝƌ ďĂƐĞŝŶŽ ŬŽŵƉůĞŬƐŽ ƐƚĂƚLJďĂŝ͘ dĞƌŝƚŽƌŝũĂ ƉŝĞƚƿ ŝƌ ƓŝĂƵƌĦƐ ƉƵƐĦƐĞ ƌŝďŽũĂŵĂ ĚǀŝĞũƿ ƐǀĂƌďŝƿ ŵŝĞƐƚŽ ŐĂƚǀŝƿ͘ <ŽŵƉůĞŬƐŽ ƐŬůLJƉČ ƐŝƻůŽŵĂ ƐŬĂŝĚLJƟ ť ƚƌŝƐ ĨƵŶŬĐŝŶĞƐ njŽŶĂƐ͗ ĐĞŶƚƌŝŶŝŽ ƐƚĂĚŝŽŶŽ͕ ƉĂͲ ŐĂůďŝŶŝŽ ƐƚĂĚŝŽŶŽ ŝƌ ƉƌŽũĞŬƚƵŽũĂŵŽ ƐƉŽƌƚŽ ŬŽŵƉůĞŬƐŽ ƉĂƐƚĂƚŽ njŽŶČ͘ aŝĂƐ ĨƵŶŬĐŝŶĞƐ ŬŽŵƉůĞŬƐŽ njŽŶĂƐ ƐŝƻͲ ůŽŵĂ ũƵŶŐƟ ďĞŶĚƌŽ ŶĂƵĚŽũŝŵŽ ĞƌĚǀĦŵŝƐ ʹ ĂŝƓŬŝĂŝ ŝƓƌĞŝŬƓƚĂ EdZ/E >$: ŝƌ ƉĂŐĂůďŝŶŝĂŝƐ ŬŽŵƵŶŝŬĂĐŝũŽƐ ŬŽƌŝĚŽƌŝĂŝƐ͘ ƐŵŝŶŝƐ ƵƌďĂŶŝƐƟŶĦƐ ŬŽŵƉŽnjŝĐŝũŽƐ ĞůĞŵĞŶƚĂƐ ʹ ĨŽƌŵƵŽũĂŵĂ ĐĞŶƚƌŝŶĦ ŬŽŵƉůĞŬƐŽ ĂůĦũĂ͘ ůĦũŽƐ ĂƓLJũĞ ƐŝƻůŽŵĂ ŝƓĚĦƐƚLJƟ ƐŝŵďŽůŝŶŝƵƐ ŬŽŵƉůĞŬƐŽ ĞůĞŵĞŶƚƵƐ͗ ǀĦůŝĂǀƿ ƐƟĞďƵƐ ŝƌ ĨĂŬĞůČ͕ ĞƌĚǀŝŶŝƵƐ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝͲ ŶŝƵƐ ŬŽŵƉůĞŬƐŽ ƐƚŽǀƵƐ͕ ĂŵĮƚĞĂƚƌŝŶĞƐ ƚĞƌĂƐĂƐ ƐƵ ƐĦĚŝŵŽŵŝƐ ǎŝƻƌŽǀƿ ǀŝĞƚŽŵŝƐ͕ ƉŽŝůƐŝŽ njŽŶĂƐ͕ ƐƉŽƌƟŶŝŶŬƿ ƓůŽǀĦƐ ĂůĦũČ͕ ďĞŶĚƌŽ ŶĂƵĚŽũŝŵŽ ŝƌ ĂƉƚĂƌŶĂǀŝŵŽ ŽďũĞŬƚƵƐ ;ůĂƵŬŽ ŬĂǀŝŶĞƐ͕ ƐƵǀĞŶLJƌƿ ŬŝŽƐŬƵƐ ŝƌ Ŭƚ͘Ϳ͘ ůĦũŽƐ ŐĂůƵŽƐĞ͕ ƟĞƐ ƉŝĞƟŶĞ ŝƌ ƓŝĂƵƌŝŶĞ ŬŽŵƉůĞŬƐŽ ƌŝďŽŵŝƐ͕ ƐŝƻůŽŵĂ ĨŽƌŵƵŽƟ ƌĞƉƌĞnjĞŶƚĂƚLJǀŝƵƐ ťĦũŝŵƵƐ͘

Ϯ Ă͘ ƉůĂŶĂƐ

52

&ƵŶŬĐŝŶĦƐ ƐĐŚĞŵŽƐ

53

II

DAR BAI

Konkursi ni a i da r bai

D/E/^dZ /E/K W ^d dK d /<K^ WZ͘ Ϯϰ <> /W$ K: Z <KE^dZh< /:K^ <KE<hZ^/E/^ WZK: <d ^

ƵƚŽƌŝĂŝ WƌŽũĞŬƚƵŽƚŽũĂƐ ĞŶĚƌĂƐ ƉůŽƚĂƐ ZĞŬŽŶƐƚƌƵŽũĂŵĂ ĚĂůŝƐ EĂƵũĂ ƐƚĂƚLJďĂ WĂƐƚĂƚŽ ĂƵŬƓƟƐ

/ĞǀĂ ĂƌĂŶĂƵƐŬĂŝƚĦ͕ ƌƻŶĂƐ <ŝůŝƓĂƵƐŬĂƐ͕ ŶĚƌŝƵƐ WĂŬƵůŝƐ h ͣ ŬŽƚĞŬƚŽŶŝŬĂ͞ ϳ ϵϯϲ ŵϮ ϯ ϯϱϱ ŵϮ ϰ ϱϴϭ ŵϮ ϭϳ͕ϰϱ ŵ ;ƌĞŬŽŶƐƚƌƵŽũĂŵĂ ĚĂůŝƐͿ Ϯϵ͕ϴϬ ŵ ;ŶĂƵũĂ ƐƚĂƚLJďĂͿ

WĂƐƚĂƚŽ ƐŬůLJƉĂƐ LJƌĂ ƚŽůŝĂƵ ŶƵŽ dĂŝŬŽƐ ƉƌŽƐƉĞŬƚŽ ƵǎƐƚĂƚLJŵŽ ůŝŶŝũŽƐ͕ ƚŽĚĦů ŶĂƵũĂƐ ƉĂƐƚĂƚŽ ƚƻƌŝƐ͕ ŬĂƌƚŽũĂŶƚ ĞƐĂŵŽ ƉĂƐƚĂƚŽ ťƐƚƌŝǎĂƐ ůŝŶŝũĂƐ͕ ƉĂƐƵŬƚĂƐ ŐƌĞƟŵŽ ƵǎƐƚĂƚLJŵŽ ĂƚǎǀŝůŐŝƵ͕ ĂŬĐĞŶƚƵŽũĂŶƚ ƐĂŶŬƌLJǎČ ƉĂƐŝƚĞůŬƵƐ ŶĞ ĂƵŬƓƧ Ăƌ ŝƓŬůŽƟŶĦƐ ŬĂŵƉŽ ƐƉƌĞŶĚŝŶť͕ ďĞƚ ĂŬƚLJǀŝČ͕ ĚŝŶĂŵŝƓŬČ ƚƻƌŝŶħ ŬŽŵƉŽnjŝĐŝũČ͘ EĂƵũĂƐ ƉĂƐƚĂƚŽ ƚƻƌŝƐ ǀŝnjƵĂůŝĂŝ ͣŶƵďLJƌĂ͞ ƐĞŶŽũŽ ŬŽƌƉƵƐŽ ůŝŶŬ͘ ŝƵƌĂŝ ƉůĂŶƵŽũĂŵŝ ŬĂŝƉ ĂƚƐŬŝƌŽƐ ůČƐƚĞůĦƐ͕ ŐŝŵƐƚĂ ŵŽĚƵůŝŶĦ ZƵďŝŬŽ ŬƵďČ ƉƌŝŵĞŶĂŶƟ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌĂ͘ WƌŽũĞŬƚƵŽũĂŵĂ ƐŬůĂŶĚŝ ŬŽŵƉŽnjŝĐŝŶĦ ũƵŶŐƟƐ ƚĂƌƉ ƌĞŬŽŶƐƚƌƵŽũĂŵŽƐ ĚĂůŝĞƐ ŝƌ ŶĂƵũĂŝ ƐƚĂƚŽŵŽ ŬŽƌƉƵƐŽ͗ ƐƟŬůŝŶŝƐ ŵĂƐLJǀĂƐ͕ ƉƌĂƐŝĚĞĚĂŶƟƐ ŬĂŝƉ ƐĞŶŽƐŝŽƐ ĚĂůŝĞƐ ǀŝƌƓƵƟŶŝƐ ĂƵŬƓƚĂƐ͕ ƉĞƌĞŝͲ ŶĂŶƟƐ ť ƐƟŬůŝŶť ƚƻƌť ƚĂƌƉ ŬŽƌƉƵƐƿ ŝƌ ƉĂƐŝďĂŝŐŝĂŶƟƐ ŶĂƵũŽ ƉĂƐƚĂƚŽ ĂƉĂƟŶŝƵŽƐĞ ĂƵŬƓƚƵŽƐĞ͘ WŝƌŵĂŵĞ ĂƵŬƓƚĞ͕ ƐƟŬůŝŶĦũĞ͕ ƐŬĂŝĚƌŝŽũĞ ĚĂůLJũĞ͕ ĨŽƌŵƵŽũĂŵĂƐ ŚŽůĂƐ ʹ ďĞŶĚƌĂ ƌĞŬƌĞĂĐŝŶĦ ĞƌĚǀĦ͕ ŝƓ ŬƵƌŝŽƐ ŐĂůŝŵĂ ƉĂƚĞŬƟ ť ǀŝƐƵƐ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝŶŝŽ ƉĂƐƚĂƚŽ ŬŽƌƉƵƐƵƐ͘

^ŝƚƵĂĐŝũŽƐ ƐĐŚĞŵĂ

54

<ŽŵƉŽŶĂǀŝŵŽ ƐĐŚĞŵŽƐ

55

II

DAR BAI

Proj ekta i

d Z/dKZ/:K^ WZ/ ^D >d >$^ hW$^ d< ZWK: EhK D/E/:K^ '͘ /</ :nZ/E/E<r WZ͘ <Z Edr ^hds Z<zDK WZK: <d ^

WƌŽũĞŬƚŽ ĂƵƚŽƌŝĂŝ

<ŽŶƐƚƌƵŬƚŽƌŝĂŝ WƌŽũĞŬƚƵŽƚŽũĂƐ dĞƌŝƚŽƌŝũŽƐ ƉůŽƚĂƐ WĂŐƌŝŶĚŝŶŝŽ ƚĂŬŽ ŝůŐŝƐ

^ŶŝĞŐƵŽůĦ ^ƚƌŝƉŝŶŝĞŶĦ͕ ůǀLJƌĂ <ĂůƚĂŶĂŝƚĦ͕ sLJƟƐ ŝďƵůƐŬŝƐ͕ >ĂŝŵŽŶĂƐ ŽŐƵƓĂƐ͕ ZŝƚĂ 'ŽůŝĂŬŽǀŝĞŶĦ͕ sŝƚĂ ƌǀĂƐĞǀŝēŝƻƚĦ ŶĚƌĦũƵƐ ^ƵƓŬŽ h ͣhŽƐƚĂŵŝĞƐēŝŽ ƉƌŽũĞŬƚĂƐ͞ ϭϯ͕ϰ ŚĂ ϭ͕ϰ Ŭŵ

WĂƌŬĞ ƉƌŽũĞŬƚƵŽũĂŵŽƐ njŽŶŽƐ ƐŬŝƌƚŽƐ ťǀĂŝƌĂƵƐ ĂŵǎŝĂƵƐ ǀĂŝŬĂŵƐ ŝƌ ƐƵĂƵŐƵƐŝĞƐŝĞŵƐ͘ dĂŝ ŵĂǎƿ ǀĂŝŬƿ njŽŶĂ ƐƵ ũĂŝ ƐŬŝƌƚĂ ťƌĂŶŐĂ͕ ĚŝĚĞƐŶŝƿ ǀĂŝŬƿ͕ ƉĂĂƵŐůŝƿ njŽŶĂ͗ ŬĂƌƐƚLJŵŽƐŝ͕ ƌŝĞĚůĞŶēŝƿ͖ ĚĂƵŐŝĂĨƵŶŬĐĦ ƐƉŽƌƚŽ ĂŝŬƓͲ ƚĞůĦ͕ ƐƵĂƵŐƵƐŝƿũƿ ƚƌĞŶŝƌƵŽŬůŝƿ njŽŶĂ͖ ŐĂŵƚŽƐ ƐƚĞďĦũŝŵŽ͕ ƌĂŵĂƵƐ ƉŽŝůƐŝŽ njŽŶĂ͘ sŝƐŽƐ ĨƵŶŬĐŝŶĦƐ njŽŶŽƐ ƚĂƌƉƵƐĂǀLJũĞ ũƵŶŐŝĂŵŽƐ ƚĂŬƿ͕ ũŝĞ ŶƵŵĂƚŽŵŝ ŝƓ ƐŬŝƌƟŶŐƿ ĚĂŶŐƿ͘ WĂŐƌŝŶĚŝŶŝŽ ĂƓŝŶŝŽ ĚǀŝƌĂēŝƿ ƚĂŬŽ ĚĂŶŐĂ ŶƵŵĂƚŽŵĂ ŝƓ ĂƐĨĂůƚŽ͕ ƓĂůŝĂ ũŽ ĞƐĂŶēŝŽ ƉĦƐēŝƿũƿ ƚĂŬŽ ƚĂƌƉ ƐŬŝƌƟŶŐƿ njŽŶƿ ŝƌ ũƵŶŐŝĂŵŝĞũŝ ƚĂŬĂŝ ďĞŝ ĚĂůŝƐ ĂŝŬƓēŝƿ ŬĞƟŶĂŵŝ ĨŽƌŵƵŽƟ ŝƓ ŐƌĂŶŝƚŽ ĂƚƐŝũƿ͘ 'ĂŵƚŽƐ ƐƚĞďĦũŝŵŽ ŝƌ ƌĂŵĂƵƐ ƉŽŝůƐŝŽ njŽŶŽƐĞ ŶƵŵĂƚŽŵŝ ŵĞͲ ĚŝŶŝƿ ůĞŶƚƿ ƚĂŬĂŝ͘ aŝĂƵƌŝŶĦũĞ ƉĂƌŬŽ ĚĂůLJũĞ ŝƓƐĂƵŐŽŵĂ ƐĞŶŽũŽ ŬĞůŝŽ ĂƚŬĂƌƉĂ͕ ŬƵƌŝĂŝ ƉĂďƌĦǎƟ ŬĞůŝŽ ŐĂůƵŽƐĞ ĨŽƌŵƵŽũĂŵŽƐ ƌĞŬƌĞĂĐŝŶĦƐ ĂŝŬƓƚĦƐ͘ ŝĞŵŽƐ ŵĞƚƵ͕ ĂŶƚ ƵƉĞůŝŽ ƐƵƓČůƵƐ ůĞĚƵŝ ŝƌ ŶƵŽ ũŽ ŶƵǀĂůŝƵƐ ƐŶŝĞŐČ͕ ŶƵͲ ŵĂƚŽŵĂ ŶĂƚƻƌĂůŝ ēŝƵŽǎLJŬůĂ͘ WĂƌŬĞ ƉƌŽũĞŬƚƵŽũĂŵĂƐ ŬŽŵƉůĞŬƐŝŶŝƐ ĂƉƓǀŝĞƟŵĂƐ͕ ƐŬŝƌƚĂƐ ĂƉƓǀŝĞƐƟ ƚĂŬĂŵƐ ŝƌ ƉŽŝůƐŝŽ njŽŶŽŵƐ͕ ŝƓƐŬŝƌƟ ĂŬĐĞŶƚĂŵƐ͘ aǀŝĞƐƚƵǀĂŝ ƐƵ ĂƵŬƓƚŽŵŝƐ ĂƚƌĂŵŽŵŝƐ ;ϯ͕ϲ ŵͿ ŝƓĚĦƐƚŽŵŝ ŝƓŝůŐĂŝ ƉĂŐƌŝŶͲ ĚŝŶŝƿ ƚĂŬƿ͕ ǎĞŵŝ ƓǀŝĞƐƚƵǀĂŝ ʹ ƉƌŝĞ ŵĞĚŝŶŝƿ ƚĂŬƿ ŝƌ ƉŽŝůƐŝŽ njŽŶŽƐĞ͕ ĂŬĐĞŶƟŶŝƐ ĂƉƓǀŝĞƟŵĂƐ ŶĂƵĚŽũĂŵĂƐ ŵĂǎŽƐŝŽŵƐ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŽƐ ĨŽƌŵŽŵƐ ĂƉƓǀŝĞƐƟ͕ ƉƌŽǎĞŬƚŽƌŝŶŝŽ ƟƉŽ ʹ ƐƉŽƌƚŽ ĂŝŬƓƚĞůĦŵƐ͘ <ĂŝƌŝĂũĂŵĞ ƵƉĦƐ ŬƌĂŶƚĞ ŶƵŵĂƚŽŵŝ ƚŽŬŝĞ ƉĂƚ ƓǀŝĞƐƚƵǀĂŝ͕ ŬĂŝƉ ŝƌ ƉƌŝĞ ƉĂŐƌŝŶĚŝŶŝƿ ƚĂŬƿ͕ ŬĂĚ ďƻƚƿ ƐƵŬƵƌƚĂ ƉĂƌŬŽ ǀŝƐƵŵĂ͘ :ŝĞ ďƵƐ ťƌĞŶŐƟ ǀLJƐƚĂŶƚ ŬŽŵĞƌĐŝŶť ŬǀĂƌƚĂůČ͘ DĂǎŽƐŝŽƐ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŽƐ ĞůĞŵĞŶƚĂŝ ŬŽŵƉŽŶƵŽũĂŵŝ ŵĞĚŝŶŝŽ ƐĞƌƉĞŶƟŶŽ ƚĂŬŽ ŬŝůƉŽƐĞ͕ ƌĂŵĂƵƐ ƉŽŝůƐŝŽ njŽŶŽƐĞ͕ ƵƉĞůLJũĞ͕ ŶĞƚŽůŝ ŬƌĂŶƚŽ͕ ƉƌŝĞ ƉĂƐŝƐĦĚĦũŝŵŽ ǀŝĞƚƿ͕ ťůĞŝƐƚƿ ť ƓůĂŝƚČ͘ ŝŬƓƚĦũĞ LJƌĂ ƚĂŬƿ ƐƵƐŝŬŝƌƟŵŽ ǀŝĞƚĂ ŝƌ ƵƉĦƐ ƐƚĞďĦũŝŵŽ ǀŝĞƚĂ͘ DĞĚŝŶĦ ĂŝŬƓƚĦƐ ƉƵƐĦ ĚĂůŝũĂŵĂ ƚĞƌĂͲ ƐŽŵŝƐ͕ ƉƌŝƚĂŝŬŽŵĂ ƐĦĚĦƟ͘

56

ƐĂŵĂ ƐŝƚƵĂĐŝũĂ

dĞƌŝƚŽƌŝũŽƐ ƉůĂŶĂǀŝŵŽ ƐĐŚĞŵĂ

57

II

DAR BAI

Proj ekta i

D$^ ^<>zWK W D Z/K '͘ ϭϭ <> /W$ K: d >h^/^ W> E ^

WůĂŶŽ ĂƵƚŽƌŝĂŝ WůĂŶƵŽƚŽũĂƐ ^ƚĂƚLJƚŽũĂƐ WůŽƚĂƐ ƵŬƓƟŶŐƵŵĂƐ

sŝĚĂ DƵƌĞŝŬŝĞŶĦ͕ sLJƚĂƵƚĂƐ DƵƌĞŝŬĂ h ͣ ƌĐŚďĂůƚ͞ h ͣ<ŽƉƿ ǎƵǀĦĚƌĂ͞ ϴ͕ϯϲϴϰ ŚĂ ŝŬŝ ϵ ŵ

WƌŝĞ ƉĂƚ ũƻƌŽƐ ƉƵƓLJŶĞ ĞƐĂŶēŝŽũĞ ƐƚŽǀLJŬůŽƐ ƚĞƌŝƚŽƌŝũŽũĞ ƐƵƉůĂŶƵŽƚĂ ƌĞŬƌĞĂĐŝŶĦ͕ ǀŝƐƵŽŵĞŶŝŶĦƐ ƉĂƐŬŝƌƟĞƐ ŝƌ ŐLJǀĞŶĂŵŽũŝ ƚĞƌŝƚŽƌŝũĂ͘ WůĂŶĂƐ ťƚĞŝƐŝŶĂ ŐĂůŝŵLJďħ ŵĞŶŬČ ŝƌ ŶƵƐŝĚĦǀĦũƵƐŝČ ƚĞƌŝƚŽƌŝũŽƐ ŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƻƌČ ŝƓǀLJƐƚLJƟ ŝŬŝ ƓŝƵŽůĂŝŬŝŶŝĂŵ ŬŽŵĨŽƌƟƓŬĂŵ ŐLJǀĞŶŝŵƵŝ ƌĞŝŬĂůŝŶŐŽ ůLJŐŝŽ͘ ^ŝĞŬŝĂŶƚ ŝƓƐĂƵŐŽƟ ŬƵŽ ĚĂƵŐŝĂƵ ŵĞĚǎŝƿ͕ ƉƌŝŝŵƟ ŶĞƐƚĂŶĚĂƌƟŶŝĂŝ ƐƉƌĞŶĚŝŶŝĂŝ ʹ ƉĂƐƚĂƚƿ ƐƚĂƚLJďĂ ŶƵŵĂƚLJƚĂ ƟŬ ĂŝŬƓƚĞůĦƐĞ ďĞ ŵĞĚǎŝƿ͕ Ž ĚĂƵŐƵŵĂ ƌĞŝŬĂůŝŶŐƿ ŝŶǎŝŶĞƌŝŶŝƿ ƟŶŬůƿ ƉůĂŶƵŽũĂŵŝ ƟĞƐŝŽŐ ƉŽ ƉƌŝǀĂǎŝĂǀŝŵĂŝƐ͘ EƵƐƚĂƚLJƟ ƌĞŝŬĂůĂǀŝŵĂŝ ĂƚƐŬŝƌĂŝ ƐƚŽǀŝŶēŝƿ ƉĂƐƚĂƚƿ ƵǎƐƚĂƚLJŵŽ ĐŚĂƌĂŬƚĞƌť ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŝƓŬĂŝ ĚĂƌ ůĂďŝĂƵ ƐƵƐŬĂŝĚLJƟ ŶĞĚŝĚĞůŝĂŝƐ ƚƻƌŝĂŝƐ͘ sŝƐŽƐ ƚĞƌŝƚŽƌŝũŽƐ ƉĂƐƚĂƚĂŵƐ ƌĞŐůĂŵĞŶƚƵŽƚŽƐ ǀŝĞŶŽĚŽƐ ƉĂƐƚĂƚƿ ŝƓŽƌĦƐ ĂƉĚĂŝůŽƐ ŵĞĚǎŝĂŐŽƐ ƚƵƌĦƚƿ ƉĂĚĦƟ ƐƵŬƵƌƟ ǀŝĞŶƟƐČ ƚĞƌŝƚŽƌŝũŽƐ ǀŝͲ njƵĂůŝŶħ ŝƓƌĂŝƓŬČ͘ ĞŵĦƐ ƐŬůLJƉŽ ĚĞƚĂůƵƐŝƐ ƉƌŽũĞŬƚĂƐ ƉĂƚǀŝƌƟŶƚĂƐ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ŵ͘ ƐĂǀŝǀĂůĚLJďĦƐ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝũŽƐ ĚŝƌĞŬƚŽƌŝĂƵƐ ťƐĂŬLJŵƵ Eƌ͘ ϭͲϭϯϳϴ͕ ϮϬϭϮ Ϭϲ ϭϮ͘

^ŬůLJƉŽ ůŽŬĂĐŝũĂ

58

dĞƌŝƚŽƌŝũŽƐ ŵĂŬĞƚĂƐ

59

II

DAR BAI

Proj ekta i

' Dz /E/K W ^d dK Z ^d hZ s/D ^ /Z WZ/d /<zD ^ ^WKZdK <KD> <^h/͕ ^ E $>/r < W/d >/E/^ Z DKEd ^ /Z D/E/^dZ /E/K W ^d dK ^d dz >/ Wr '͘ ϱϯ <> /W$ K:

ƵƚŽƌŝĂŝ <ŽŶƐƚƌƵŬƚŽƌŝĂŝ WƌŽũĞŬƚƵŽƚŽũĂƐ ^ƚĂƚLJƚŽũĂƐ ĞŶĚƌĂƐ ƉůŽƚĂƐ

WĂƐƚĂƚƿ ƚƻƌŝĂŝ

sĂůĚĂƐ :ĂŶƵůŝƐ͕ ^ĂƵůŝƵƐ WůƵŶŐĦ͕ 'ŝŶƚĂƌĂƐ ŝēŝƵƌŬĂ͕ :ƵůŝƵƐ DŝůĦ sŝƌŐŝŶŝũĂ DŝŶŝŽƟĞŶĦ͕ ^ǀĞƚůĂŶĂ ^ŝĚŽƌŬŝŶĂ͕ DŝŶĚĂƵŐĂƐ ůŝƵĚǎŝƵƐ h ͣ ϰϬϱ͞ h ͣ^ŽůǀĞŶŝƚĂ͞ ϱ ϯϯϲ ŵϮ ;ƐƉŽƌƚŽ ŬŽŵƉůĞŬƐĂƐͿ ϰϰϱ ŵϮ ;ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝŶŝƐ ƉĂƐƚĂƚĂƐͿ ϰϭϴ ŵϮ ;ƐĂŶĚĦůŝĂŝͿ Ϯϱ ϯϮϬ ŵϯ ;ƐƉŽƌƚŽ ŬŽŵƉůĞŬƐĂƐͿ Ϯ ϬϮϳ ŵϯ ;ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝŶŝƐ ƉĂƐƚĂƚĂƐͿ Ϯ ϬϬϲ ŵϯ ;ƐĂŶĚĦůŝĂŝͿ

WƌŽũĞŬƚƵ ƐŝĞŬŝĂŵĂ ŝƓƐĂƵŐŽƟ ŝƌ ĂƚŬƵƌƟ ďƵǀƵƐŝŽƐ ƐŬĞƌĚLJŬůŽƐ ƉĂƐƚĂƚƿ ŬŽŵƉůĞŬƐŽ ƵƌďĂŶŝƐƟŶħ ƐƚƌƵŬƚƻƌČ͕ ŐĂƚǀĦƐ ŝƓŬůŽƟŶħ ŝƌ ŬŽŵƉůĞŬƐŽ ƚƻƌŝŶħ ĞƌĚǀŝŶħ ŬŽŵƉŽnjŝĐŝũČ͘ ^ŬĞƌĚLJŬůŽƐ ŬŽŵƉůĞŬƐĂƐ ƉĂƐƚĂƚLJƚĂƐ ϭϵϭϯ ŵĞͲ ƚĂŝƐ ƉĂŐĂů ͘ <ůĞĞŵĂŶŶŽ ƉƌŽũĞŬƚČ͘ ƐĂŵĂƐ ŐĂŵLJďŝŶŝƐ ƉĂƐƚĂƚĂƐ ƌĞƐƚĂƵƌƵŽũĂŵĂƐ ŝƌ ƉƌŝƚĂŝŬŽŵĂƐ ͣ/ŵƉƵůƐ͞ ƐƉŽƌƚŽ ŬŽŵƉůĞŬƐƵŝ͕ ďƵǀħƐ ƐĂŶĚĦůŝƐ ŝƌ ƚǀĂƌƚĂƐ ƉƌŝƚĂŝŬŽŵŝ ŐLJǀĞŶĂŵĂũĂŝ ƉĂƐŬŝƌēŝĂŝ͘

^ŬůLJƉŽ ƉůĂŶĂƐ

60

ϭ Ă͘ ƉůĂŶĂƐ

WŝĞƚƿ ĨĂƐĂĚĂƐ

61

II

DAR BAI

Proj ekta i

< > /s/r /Z <ZKs/E/r d ZD/E >K >d/:K^ WZ͘ ϰϬ͕ ϰϬ <> /W$ K: WZK: <d ^

WƌŽũĞŬƚŽ ǀĂĚŽǀĂƐ WƌŽũĞŬƚƵŽƚŽũĂŝ <ŽŶƐƚƌƵŬƚŽƌŝĂŝ WƌŽũĞŬƚƵŽƚŽũĂƐ ^ƚĂƚLJƚŽũĂƐ

^ŶŝĞŐƵŽůĦ ^ƚƌŝƉŝŶŝĞŶĦ ƌƻŶĂƐ ĞƌŶĂƵƐŬĂƐ͕ ůŐŝƌĚĂƐ ^ƚƌŝƉŝŶŝƐ ŶĚƌĦũƵƐ ^ƵƓŬŽ͕ ZĞŶĂƚĂ EĂƌŵŽŶƟĞŶĦ h ͣhŽƐƚĂŵŝĞƐēŝŽ ƉƌŽũĞŬƚĂƐ͞ h ͣ<ůĂŝƉĦĚŽƐ ŬĞůĞŝǀŝƿ ŝƌ ŬƌŽǀŝŶŝƿ ƚĞƌŵŝŶĂůĂƐ͞

Ϯ Ă͘ ƉůĂŶĂƐ

&ĂƐĂĚĂŝ

62

63

II

DAR BAI

Proj ekta i

hZ E/^d/<K^ /Z Z ,/d <dnZK^ /E&KZD /E/K EdZK W s/>:KE ^ E$^ <Z Ed/E$: Έ s/ Z ,/d <dnZ/E$^ <KE W /:K^Ή

ƵƚŽƌŝĂŝ ĞŶĚƌĂƐ ƉůŽƚĂƐ

sĂŝĚŽƚĂƐ ĂƉŬĞǀŝēŝƵƐ͕ DĂŶƚĂƐ ĂƵŬƓLJƐ ϭϮϬ ŵϮ ;ϭ ǀĂƌŝĂŶƚĂƐ ʹ ƉĂǀŝůũŽŶĂƐͲƟůƚĂƐͿ ϱϯ ŵϮ ;Ϯ ǀĂƌŝĂŶƚĂƐ ʹ ƐƚĂĐŝŽŶĂƌƵƐ ƉĂǀŝůũŽŶĂƐͿ

ĞŶƚƌĂƐ ďƻƚƿ ŬƵƌŝĂŵĂƐ ƐŝĞŬŝĂŶƚ ƵŐĚLJƟ ŝƌ ƉƵŽƐĞůĦƟ ĚĂƌŶŝŽƐ ƉůĦƚƌŽƐ͕ ĂƚƐĂŬŝŶŐŽƐ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŽƐ͕ ĞŬŽůŽŐŝƓŬŽƐ ŐLJǀĞŶƐĞŶŽƐ ŝƌ ƵƌďĂŶŝƐƟŶĦƐ ŬŽŬLJďĦƐ ŬƵůƚƻƌČ <ůĂŝƉĦĚŽũĞ͘ WĂǀŝůũŽŶĞ ŵŝĞƐƟĞēŝĂŝ ŝƌ ŵŝĞƐƚŽ ƐǀĞēŝĂŝ ďƻƚƿ ƐƵƉĂǎŝŶͲ ĚŝŶĂŵŝ ƐƵ ŵŝĞƐƚƵŝ ŝƌ ƌĞŐŝŽŶƵŝ ĂŬƚƵĂůŝĂŝƐ ƵƌďĂŶŝƐƚƿ ŝƌ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƿ ĚĂƌďĂŝƐ͘ WĂǀŝůũŽŶČ ƐƵĚĂƌLJƚƿ ŶƵŽůĂƟŶĦƐ ĞŬƐƉŽͲ njŝĐŝũŽƐ ƐĂůĦ͕ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵƵŽũĂŵĂ ť ƚĞŵŝŶŝƿ͕ ůĂŝŬŝŶƿ ĞŬƐƉŽnjŝĐŝũƿ ŝƌ ƌĞŶŐŝŶŝƿ ĞƌĚǀħ͕ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝŶŝƐ ƐƚĂůĂƐ͕ ŵŝŶŝďĂƌĂƐ͘ WƌŽũĞŬƚĂƐ ďƻƚƿ ǀLJƐƚŽŵĂƐ ŶĞƌŝďŽƚČ ůĂŝŬČ͘

<ŽŶĐĞƉĐŝũĂ ;ϭ ǀĂƌ͘Ϳ

64

<ŽŶĐĞƉĐŝũĂ ;Ϯ ǀĂƌ͘Ϳ

65

II

DAR BAI

Proj ekta i

a a/r hdr 'zs E DK:K E DK ^͘ h< EdK '͘ ϰϬ <> /W$ K: WZK: <d ^

WƌŽũĞŬƚŽ ǀĂĚŽǀĂƐ WƌŽũĞŬƚŽ ĂƵƚŽƌŝĂŝ WƌŽũĞŬƚĂǀŝŵŽ ĮƌŵĂ ^ƚĂƚLJƚŽũĂƐ ^ŬůLJƉŽ ƉůŽƚĂƐ hǎƐƚĂƚLJŵŽ ƉůŽƚĂƐ ĞŶĚƌĂƐ ƉůŽƚĂƐ dƻƌŝƐ

sĂŝĚĂƐ DŝŬĂůĂƵƐŬĂƐ /ŶĞƚĂ <ŽũĞůŝĞŶĦ͕ <ƌŝƐƟŶĂ DŝůǀŝĚĂŝƚĦͲ^ƚƌŝƓŬŝĞŶĦ h ͣE W <ůĂŝƉĦĚĂ͞ h ͣ<DW<͞ ϳϲϭ ŵϮ ϭϴϬ ŵϮ ϱϳϴ ŵϮ Ϯ ϮϮϱ ŵϯ

&ĂƐĂĚĂŝ

ϭ Ă͘ ƉůĂŶĂƐ

66

ϯ Ă͘ ƉůĂŶĂƐ

67

II

DAR BAI

Rea l i za c i j os

s/ a hd/^ ^h <KE& Z E /:r EdZh /Z WK D/E hdKDK />/r ^ h'z<> E DhEK '͘ ϱϭ <> /W$ K:

ƵƚŽƌŝĂŝ <ŽŶƐƚƌƵŬƚŽƌŝĂŝ WƌŽũĞŬƚƵŽƚŽũĂƐ ^ƚĂƚLJƚŽũĂƐ ZĂŶŐŽǀĂƐ ĞŶĚƌĂƐ ƉůŽƚĂƐ WĂƐƚĂƚŽ ƚƻƌŝƐ ZĞĂůŝnjĂĐŝũĂ

'ŝŶƚĂƌĂƐ ŝēŝƵƌŬĂ͕ sĂůĚĂƐ :ĂŶƵůŝƐ͕ ^ĂƵůŝƵƐ WůƵŶŐĦ͕ :ƵůŝƵƐ DŝůĦ sŝƌŐŝŶŝũĂ DŝŶŝŽƟĞŶĦ͕ ^ǀĞƚůĂŶĂ ^ŝĚŽƌŬŝŶĂ͕ DŝŶĚĂƵŐĂƐ ůŝƵĚǎŝƵƐ h ͣ ϰϬϱ͞ h ͣ<ĂŵŝŶĞƌŽƐ ŐƌƵƉĦ͞ h ͣDŝƚŶŝũĂ͞ ϴ ϭϱϬ ŵϮ ϯϯ ϵϮϳ ŵϯ ϮϬϭϮ

^ŬůLJƉŽ ƉůĂŶĂƐ

68

ϭ Ă͘ ƉůĂŶĂƐ

69

II

DAR BAI

Rea l i za c i j os

W Zd D Edr s/ a hd/^ a h>/r '͘ ϰϲ <> /W$ K:

ƵƚŽƌŝĂŝ WƌŽũĞŬƚƵŽƚŽũĂƐ <ŽŶƐƚƌƵŬƚŽƌŝĂŝ ZĂŶŐŽǀĂƐ ĞŶĚƌĂƐ ƉůŽƚĂƐ dƻƌŝƐ

ZĂŵƵŶĦ ^ƚĂƓĞǀŝēŝƻƚĦ͕ ŝƐƚĦ ƵƌŬĦ͕ ŶƐŝƐ ƵƌŬĦ͕ sLJƚĂƵƚĂƐ 'ƌLJŬƓĂƐ h ͣWŝůŝƐ͞ <ƌŝƐƟŶĂ <ůŝƵŬŝĞŶĦ͕ ƌƚƻƌĂƐ WƌĞŝŬƓĂŝƟƐ h ͣsŝƌĞŵŝĚĂ͞ ϭ Ϯϯϵ ŵϮ Ϯ ϴϱϮ ŵϯ

^ŬůLJƉŽ ƉůĂŶĂƐ

70

71

II

DAR BAI

Rea l i za c i j os

D / /EK^ EdZ ^ ͣ:K>^ E ͞ /D$^ '͘ ϲ <> /W$ K:

ƵƚŽƌŝĂŝ WƌŽũĞŬƚƵŽƚŽũĂƐ <ŽŶƐƚƌƵŬƚŽƌŝƵƐ ĞŶĚƌĂƐ ƉůŽƚĂƐ dƻƌŝƐ

ƌŝŬĂ ZĞƚŬŝĞŶĦ͕ ZĂŵƵŶĦ ^ƚĂƓĞǀŝēŝƻƚĦ h ͣWŝůŝƐ͞ ĂůŝĂ ^ƚŽŶŬŝĞŶĦ ϰϯϮ ŵϮ Ϯ Ϭϰϴ ŵϯ

^ŬůLJƉŽ ƉůĂŶĂƐ

72

73

II

DAR BAI

Rea l i za c i j os

ϭϭ hdr 'zs E D ^/^ E D ^ s /sK^ '͘ ϯϮ <> /W$ K:

ƵƚŽƌŝĂŝ WƌŽũĞŬƚƵŽƚŽũĂƐ <ŽŶƐƚƌƵŬƚŽƌŝƵƐ ZĂŶŐŽǀĂƐ ĞŶĚƌĂƐ ƉůŽƚĂƐ dƻƌŝƐ

ƌŝŬĂ ZĞƚŬŝĞŶĦ͕ ZĂŵƵŶĦ ^ƚĂƓĞǀŝēŝƻƚĦ͕ DŽŶŝŬĂ <ŶŝƉŝĞŶĦ͕ ^ŝŵŽŶĂ sĦůĂǀŝēŝĞŶĦ h ͣWŝůŝƐ͞ >ĂŝŵŽŶĂƐ ďƌŽŵĂǀŝēŝƵƐ h ͣ ůĚĂƐƚĂ͞ ϲϱϯ ŵϮ Ϯ ϯϯϴ ŵϯ

^ŬůLJƉŽ ƉůĂŶĂƐ

74

75

II

DAR BAI

Rea l i za c i j os

KZK &/>dZr ' Dz K^ /Z ^ E $>/ s/DK W ^d d ^ a/>hd$^ W>͘ ϭϭϵ <> /W$ K:

WƌŽũĞŬƚŽ ĂƵƚŽƌŝĂŝ WƌŽũĞŬƚƵŽƚŽũĂƐ ^ƚĂƚLJƚŽũĂƐ 'ĞŶĞƌĂůŝŶŝƐ ƌĂŶŐŽǀĂƐ ĞŶĚƌĂƐ ƉůŽƚĂƐ WĂƐƚĂƚŽ ƚƻƌŝƐ WĂƐƚĂƚŽ ĂƵŬƓƟƐ

dŽŵĂƐ ŝƵůLJƐ͕ ZŝŵĂƐ aŶĞŝĚĞƌŝƐ h ͣsĂŬĂƌƿ ƉƌŽũĞŬƚĂŝ͞ h ͣ^ d >ƵďƌŝĐĂŶƚƐ͞ h ͣ ŵďƌŝƚĂƐ͞ ϵ Ϯϲϯ ŵϸ ϴϰ ϵϬϯ ŵϹ ϭϯ ŵ

^ŬůLJƉŽ ƉůĂŶĂƐ

76

&ĂƐĂĚĂƐ

&ĂƐĂĚĂƐ

WũƻǀŝƐ

77

III

ko l e g o s

/a Z / h͗ Z ,/d <d ^ /'D ^ ZE Z ^ Zhd< h^< ^

aťŬĂƌƚ ƐƵ ƌƵďƌŝŬĂ ͣ<ŽůĞŐŽƐ͞ ƐŝƻůŽŵĞ ũƵŵƐ ƉŽŬĂůďť ƐƵ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƵ ŝŐŵƵ ĞƌŶĂƌĚƵ ZƵƚŬĂƵƐŬƵ ʹ W͘ ŽŵƓĂŝēŝŽ ŐĂůĞƌŝũŽƐ ƉĂƐƚĂƚŽ ƌĞŬŽŶƐƚƌƵŬĐŝũŽƐ͕ WĞƌŐĂůĦƐ ;ĚĂďĂƌ >ŝĞƚƵǀŝŶŝŶŬƿͿ ĂŝŬƓƚĦƐ͕ ŵŝĞƐƚŽ ƐƚĂĚŝŽŶŽ ƓŝĂƵƌŝŶĦƐ ƚƌŝďƻŶŽƐ ƐƵ ƐƉŽƌƚŽ ƐĂůĦŵŝƐ ŝƌ ǀŝĞƓďƵēŝƵ ƐƉŽƌƟŶŝŶŬĂŵƐ͕ ĚǀŝƌĂēŝƿ ƚƌĞŬŽ ŝƌ Ŭŝƚƿ ƐǀĂƌďŝƿ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ƐƚĂƟŶŝƿ ĂƵƚŽƌŝƵŵŝ͘ WĂƓŶĞŬŽǀĂƐ ƓŝĂŝƐ ŵĞƚĂŝƐ >ŝĞƚƵǀŽƐ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƿ ƐČũƵŶŐŽƐ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ĂƉƐŬƌŝƟĞƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝũŽƐ ƉĂƚĂůƉŽƐĞ ĂƐŵĞŶŝŶĞ ŝŶŝĐŝĂƚLJǀĂ ƉƌŝƐƚĂƚĦ ƐĂǀŽ ĂŬǀĂƌĞůŝƿ ƉĂƌŽĚČ͘ aťŬĂƌƚ ŝŶŝĐŝĂƚLJǀČ ƌŽĚŽŵĞ ŵĞƐ͕ ŬĂůďŝŶĚĂŵŝ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚČ ĂƉŝĞ <ůĂŝƉĦĚČ͕ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌČ͕ ƵƌďĂŶŝƐƟŬČ͕ ďĂŶĚLJĚĂŵŝ ƉůĂēŝĂƵ ƉĂƚĞŝŬƟ ũŽ ťǎǀĂůŐĂƐ ŝƌ ƉƌŝƐƚĂƚLJƟ ƉĂƟƌƧ͘

ƐĂƚĞ ŬůĂŝƉĦĚŝĞƟƐ͍ EĞ͕ ĂƓ ŬLJďĂƌƟĞƟƐ͘ /Ɠ ŐĂƌƐŝŽƐŝŽƐ ŵƵŝƟŶĦƐ ŵŝĞƐƚĞůŝŽ WŝĞƚƿ >ŝĞƚƵǀŽũĞ͘ <ŽĚĦů ƉĂƐŝƌŝŶŬŽƚĞ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌČ͍ dĂŝ ŶĞďƵǀŽ ĂƚƐŝƟŬƟŶĂŝ ʹ ĂƓ ƐŝĞŬŝĂƵ ƚĂƉƟ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƵ͘ ϭϵϱϰ ŵĞƚĂŝƐ ďĂŝŐŝĂƵ <͘ ŽŶĞůĂŝēŝŽ ǀĂƌĚŽ ŵŽŬLJŬůČ <LJͲ ďĂƌƚƵŽƐĞ͘ dĂŝƐ ŵĞƚĂŝƐ ť ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌČ ŶĞťƐƚŽũĂƵ͕ ŶĞƐ Ƶǎ ŵĂƚĞŵĂƟŬČ ŐĂǀĂƵ ƚƌŝƐ ďĂůƵƐ͘ :ŝĞ ŵĂŶĞ ŶƵƐŬĂŶĚŝŶŽ͘ DĂƚĞŵĂƟŬĂ ƚĂŝƐ ůĂŝŬĂŝƐ͕ ŬĂŝƉ ŝƌ ƉŝĞƓŝŵĂƐ͕ ďƵǀŽ ƉĂŐƌŝŶĚƿ ƉĂŐƌŝŶĚĂƐ͘ dĞŬŽ ƚƌĞũŝĞŵƐ ŵĞƚĂŵƐ ĞŝƟ ť ŬĂƌŝŶħ ƚĂƌͲ ŶLJďČ͘ 'ƌŝǎħƐ ǀĦů ĦũĂƵ ůĂŝŬLJƟ ĞŐnjĂŵŝŶƿ͕ ŝƌ ƓťŬĂƌƚ ŵĂƚĞŵĂƟŬĂ ďƵǀŽ ťǀĞƌƟŶƚĂ ŶĞ ƚƌŝŵ ďĂůĂŝƐ͕ ďĞƚ ƚƌŝŵ ƐƵ ĚǀŝĞŵ ŵŝŶƵƐĂŝƐ͘ >ĂŝŵĦ͕ <ĂƵŶŽ ƉŽůŝƚĞĐŚŶŝŬŽƐ ŝŶƐƟƚƵƚŽ ƌĞŬƚŽƌŝĂƵƐ <ĂnjŝŵŝĞƌŽ ĂƌƓĂƵƐŬŽ ŶƵƌŽĚLJŵƵ͕ ǀŝƐŝ ǀĂŝŬŝŶĂŝ ƉŽ ŬĂƌŝŶĦƐ ƚĂƌŶLJďŽƐ͕ ŝƓƐŝůĂŝŬħ ĞŐnjĂŵŝŶƵƐ͕ ďĞ ŬŽŶŬƵƌƐŽ ŐĂůĦũŽ ďƻƟ ƉƌŝŝŵƟ ƐƚƵĚŝũƵŽƟ͘ dŽŬŝĂ ďƵǀŽ ŵĂŶŽ ŬĞůŝŽŶĦ ť ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŽƐ ƐƚƵĚŝũĂƐ͘ dƵŽ ŵĞƚƵ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚĂŝ ďƵǀŽ ƌƵŽƓŝĂŵŝ ƟŬ <ĂƵŶĞ͍

78

dŝŬ <ĂƵŶĞ ŝƌ sŝůŶŝĂƵƐ ĚĂŝůĦƐ ŝŶƐƟƚƵƚĞ ;ĚĂďĂƌƟŶĦ sŝůŶŝĂƵƐ ĚĂŝůĦƐ ĂŬĂĚĞŵŝũĂ ʹ V. D. past.Ϳ͘ ĂŝůĦƐ ŝŶƐƟƚƵƚĞ ďƵǀŽ ƉĂƌĞŶŐŝĂŵŝ ϰʹϱ ǎŵŽŶĦƐ͕ ďĞƚ ũƿ ǀŝƐĂŝ ŬŝƚĂƐ ƉƌŽĮůŝƐ ʹ ĚĂƵŐŝĂƵ ĚŝnjĂŝŶŽ͕ ĂƚƐŬŝƌƿ ĚĂŝŬƚƿ ƉƌŽũĞŬƚĂǀŝŵŽ͘ K <ĂƵŶĞ ʹ ŝŶǎŝŶĞƌŝŶŝƐ ŵŽŬƐůĂƐ͕ ƚĞĐŚŶŝŶŝĂŝ ĚĂůLJŬĂŝ͘ ĂŝŐĦŵĞ ŬĞƚƵƌŝŽůŝŬĂ͘ dŝĞŬ͕ ŬŝĞŬ ƉƌŝĦŵĦ͘ ĂƵŐŝĂƵ ŶĞďƵǀŽ͘ ĂďĂƌ ʹ ƉŽ ƐĞƉƚLJŶŝĂƐĚĞƓŝŵƚ͕ ƓŝŵƚČ ƐƚŽũĂ ŬŝĞŬǀŝĞŶĂŝƐ ŵĞƚĂŝƐ͘ ĂŝŐħƐ ďƵǀĂƵ ƉĂƐŬŝƌƚĂƐ ĚŝƌďƟ ť <ůĂŝƉĦĚČ͘ dƵŽ ŵĞƚƵ ƌƵŽƓĚĂǀŽ ƉĂƐƚĂƚƿ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƵƐ Ăƌ ƉůĂƚĞƐŶŝŽ ƉƌŽĮůŝŽ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚƵƐ͍ hƌďĂŶŝƐƚƵƐ ƚĂŝƉ ƉĂƚ͘ Ɠ ƉĂƚƐ ĞƐƵ ďĂŝŐħƐ ƵƌďĂŶŝƐƟŬČ͘ WĂƐ ƉƌŽĨĞƐŽƌŝƿ <Ănjť aĞƓĞůŐť͘ DĂŶ ĚĦƐƚĦ ŝƌ sůĂĚĂƐ ^ƚĂƵƐͲ ŬĂƐ͘ :ŝƐ ǀĂĚŽǀĂǀŽ ŵĂŶŽ ďĂŝŐŝĂŵĂũĂŵ ĚŝƉůŽŵŝŶŝƵŝ ĚĂƌďƵŝ ʹ ĚĂƌŝĂƵ WĞƌǀĂůŬŽƐ ƉŽŝůƐŝŶĦƐ njŽŶŽƐ ƉůĂŶĂǀŝŵŽ ƉƌŽͲ ũĞŬƚČ͘ WĂƐƚĂƚƿ ŬŽŵƉůĞŬƐČ ƉƌŽũĞŬƚĂǀŽŵĞ ƉĂƚĞŝŬĚĂŵŝ ƉůĂŶƵƐ͕ ĨĂƐĂĚƵƐ͕ ƉũƻǀŝƵƐ͕ ďĞƚ ƚĂŝ ďƵǀŽ ƵƌďĂŶŝƐƟŶŝƐ ĚĂƌͲ ďĂƐ͘ ŝƌďĚĂŵŝ ŶĂƵĚŽũŽŵĞ ŐĞŶĞƌĂůŝŶŝƵƐ ƉůĂŶƵƐ͕ ŬĂŝƉ ŝƌ ƵƌďĂŶŝƐƚĂŝ͘ Ğƚ ĚŝƉůŽŵČ ŐĂǀŽƚĞ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚŽ͍ ƌĐŚŝƚĞŬƚŽ͘ dŝĞƐŝŽŐ ƚĂŝƉ ƐƵƐŝŬůŽƐƚĦ͕ ŬĂĚ ĚĂƵŐĞůŝƐ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƿ ĚŝƌďŽ ƵƌďĂŶŝƐƚĂŝƐ͕ Ɖǀnj͕͘ ŝƓ ŬĂƌƚƵ ƐƵ ŵĂŶŝŵŝ ť <ůĂŝͲ ƉĦĚČ ĂƚǀĂǎŝĂǀƵƐŝƿ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƿ ŶĦ ǀŝĞŶĂƐ ŶĞƐŝĦŵĦ ƉĂƐƚĂƚƿ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŽƐ͘ ͣ<ůĂŝƉĦĚŽƐ ŬŽŵƉƌŽũĞŬƚĂƐ͞ ŶĞƚƵƌĦũŽ ƵƌďĂŶŝƐƚƿ ŐƌƵƉĦƐ͕ ŶĞƐ ũŝĞ ƉĂƉƌĂƐƚĂŝ ƵǎƐŝŝŵĚĂǀŽ ƌĞŵŽŶƚŽ ƉƌŽũĞŬƚĂŝƐ ŝƌ ƉĂƐƚĂƚƿ ƌĞŬŽŶƐƚƌƵŬĐŝũĂ͘ DŝĞƐƚƿ ƐƚĂƚLJͲ ďŽƐ ƉƌŽũĞŬƚĂǀŝŵŽ ŝŶƐƟƚƵƚĞ ĚŝƌďĂŶēŝƿ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƿ ŝƌ ƵƌďĂŶŝƐƚƿ͕ ĂƌďĂ ƉůĂŶƵŽƚŽũƿ͕ ǀĞŝŬůŽƐ ĂŝƓŬŝĂŝ ƐŬLJƌĦƐŝ͘ EĞďƵǀŽ ƉƌŝǀĂēŝŽƐ ŶƵŽƐĂǀLJďĦƐ͘ 'Ăůďƻƚ ǀŝƐĂƐ ĚĦŵĞƐLJƐ ďƵǀŽ ƐŬŝƌŝĂŵĂƐ ƉƌŽũĞŬƚŽ ƵƌďĂŶŝƐƟŶĞŝ ŬŽŬLJďĞŝ͍ dĂŝƉ͘ sŝƐŬĂƐ ďƵǀŽ ǀĂůƐƚLJďĦƐ͘ dŝĞƐĂ͕ ďƵǀŽ ƉƌŽũĞŬƚƵŽũĂŵŝ ǀĂĚŝŶĂŵŝĞũŝ ƉƌŝǀĂēŝƿ ŐLJǀĞŶĂŵƿũƿ ŶĂŵƿ ŬǀĂƌƚĂůĂŝ͘ /ƓĚĦƐƚLJĚĂǀŽŵĞ ŐĂƚǀŝƿ ƟŶŬůČ͕ ťǀĞƌƟŶĚĂǀŽŵĞ͕ ŬĂŝƉ ďƻƚƿ ƉĂƚŽŐƵ ƉŽǎĞŵŝŶĞƐ ŬŽŵƵŶŝŬĂĐŝũĂƐ ŬůŽƟ͕ ƐƵĚĦůŝŽĚĂͲ ǀŽŵĞ ŶĂŵƵŬƵƐ͘ <ĂŝƉ ĚĂďĂƌ ǀĞƌƟŶĂƚĞ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚŽ ŝƌ ƚĞƌŝƚŽƌŝũƿ ƉůĂŶƵŽƚŽũŽ ǀĞŝŬůČ͍ DĂŶ ƌĞŐŝƐ͕ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚĂƐ ĚĂďĂƌ ƚƵƌŝ ƚĂƉƟ ǀŝƐƿ ŐĂůƿ ǎŝŶŽǀƵ͘ dŝƉŝƓŬĂƐ ƓŝĂŶĚŝĞŶŽƐ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚĂƐ ʹ ůĂŬƐƚĂŶƟƐ ƐƵ ŬƌƻǀĂ ƉŽƉŝĞƌŝƿ ǎŵŽŐƵƐ͕ ŬƵƌŝƐ ƌƻƉŝŶĂƐŝ ƟŬ ƚƵŽ͕ ŬĂŝƉ ũƵŽƐ ƐƵĚĞƌŝŶƟ͘ ĞǀĞŝŬ ŶĞƉĂŵĂƚLJƐŝ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚŽ͕ ƵƌďĂŶŝƐƚŽ͕ ƉĂƐŝͲ ĚĦũƵƐŝŽ ǀŝĞƚŽǀĦƐ ďƌĦǎŝŶť ŝƌ ĂŶĂůŝnjƵŽũĂŶēŝŽ͕ ŬČ ŬŽŶŬƌĞēŝŽũĞ ǀŝĞƚŽũĞ ĚĂƌLJƟ ũĂŵ ůĞŝĚǎŝĂ ŐĂŵƚĂ͕ ĂƉůŝŶŬĂ͘ hƌďĂŶŝƐƟŶŝŽ ƉƌŽũĞŬƚĂǀŝŵŽ ŶĞůŝŬŽ͍ ĂďĂƌ ĂƉƐŬƌŝƚĂŝ ŶĞŵĂƚĂƵ ƵƌďĂŶŝƐƟŬŽƐ͘ aŝĂŶĚŝĞŶŽƐ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚĂŝ ƉĂƐŝĚĂƌĦ ƵŶŝǀĞƌƐĂůƻƐ͘ :ŝĞ ŝƌ ƚƻƌŝƵƐ ƉƌŽũĞŬƚƵŽũĂ͕ ŝƌ ƉůĂŶƵŽũĂ ǀŝĞŶƵ ŵĞƚƵ͘ :Ğŝ ǀŝƐŬČ ŵŽŬŝ ŝƌ ĚĂƌĂŝ ƉĂƚƐ͕ Ăƌ ŶĞŶƵŬĞŶēŝĂ ŬŽŬLJďĦ͍ ^ƵŶŬƵ ƉĂƐĂŬLJƟ͘ ŶŬƐēŝĂƵ ƵƌďĂŶŝƐƚĂŝ ďĞǀĞŝŬ ŶĞƐŝŝŵĚĂǀŽ ƉƌŽũĞŬƚƵŽƟ ƉĂƐƚĂƚƿ͕ ũƵŽ ůĂďŝĂƵ ʹ ŝŶƚĞƌũĞƌŽ͘ ^ĂŬLJŬŝͲ ŵĞ͕ <ĂnjŝŵŝĞƌĂƐ ĂůĦŶĂƐ͕ ƐƵƉƌŽũĞŬƚĂǀħƐ ĂůƟũŽƐ ƉƌŽƐƉĞŬƚČ͘ dĂŝ ďƵǀŽ ƉĂƐŬƵƟŶŝƐ ŵĂĚŽƐ ͣŬůLJŬƐŵĂƐ͞ <ůĂŝƉĦĚŽͲ ũĞ͘ dĂēŝĂƵ <͘ ĂůĦŶĂƐ ďƵǀŽ ŐƌLJŶĂƐ ƵƌďĂŶŝƐƚĂƐ ʹ ũŝƐ ĂƌďĂ ŶĞŝŐĚĂǀŽ ĂƚƐŬŝƌČ ƚƻƌť͕ ĂƌďĂ ƐĂŬLJĚĂǀŽ͗ ͣWƌŽũĞŬƚƵŽƟ ĂƓ ŶĞŵŽŬƵ͕ ůĂŶŐŝƵŬƵƐ ĚĦƐƚLJƟ ŝƌ ƉŽ ƉůĂŶČ ŬƌĂƉƓƚLJƟƐ ŵĂŶ ƌĂŶŬĂ ŶĞŬLJůĂ͘͞ ĂďĂƌ ƌĞŶŐŝĂŵĂ ŬŶLJŐĂ ĂƉŝĞ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ƵƌďĂŶŝƐƟŬČ ŶƵŽ ƉŽŬĂƌŝŽ ŝŬŝ ŶĞƉƌŝŬůĂƵƐŽŵLJďĦƐ ĂƚŬƻƌŝŵŽ͘ /ƓƐŝŬĦͲ ůĦŵĞ ƟŬƐůČ ƐƵƌŝŶŬƟ ŵĞĚǎŝĂŐČ ŝƌ ƉĂƉĂƐĂŬŽƟ ĂƉŝĞ ŵŝĞƐƚŽ ƉůĂŶĂǀŝŵŽ ŝƌ ƉƌŽũĞŬƚĂǀŝŵŽ ƉƌŽĐĞƐƵƐ ďƻƚĞŶƚ ƚƵŽ ůĂŝŬŽƚĂƌƉŝƵ͘ DƵŵƐ ĂƚƌŽĚŽ͕ ŬĂĚ ĚĂďĂƌ ƵƌďĂŶŝƐƟŬŽƐ ǎĂŶƌĂƐ͕ ũĞŝ ŶĞ ŝƓŶLJŬŽ͕ ƚĂŝ LJƌĂ ƉĂŵŝƌƓƚĂƐ͘ EĞŐĂůĦēŝĂƵ ƐĂŬLJƟ͕ ŬĂĚ ŝƓŶLJŬŽ͕ ƚĂēŝĂƵ ĂƓ ũŽ ŝƌŐŝ ŶĞŵĂƚĂƵ͘ 'Ăů ƉĞƌ ƌĞƚĂŝ ĚĂůLJǀĂƵũƵ ƐƵƐŝƟŬŝŵƵŽƐĞ͕ ĂƉƚĂƌŝŵƵŽƐĞ͘ ŶŬƐēŝĂƵ ǀĞŝŬĦ ǀĂĚŝŶĂŵŽƐŝŽƐ ͣƚĞĐŚƚĂƌLJďŽƐ͕͞ ƚĞĐŚŶŝŶĦƐ ƚĂƌLJďŽƐ͘ DĞŶŽ ƚĂƌLJďĂ ďƵǀŽ ͣ ĂŝůĦƐ͞ ŬŽŵďŝŶĂƚĞ͘ DĞƐ ůĂŶŬLJĚĂǀŽŵĦƐ ǀLJƌŝĂƵƐŝŽũŽ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚŽ ĂƌďĂ WƌŽũĞŬƚĂǀŝŵŽ ŝŶƐƟƚƵƚŽ ŽƌŐĂŶŝnjƵŽũĂŵŽƐĞ ƚĂƌLJďŽƐĞ͕ ŬĂƌƚĂŝƐ ŶĞƚŐŝ ǀĂǎŝƵŽĚĂǀŽŵĞ ť sŝůŶŝƿ͘ dĂŝ ďƵǀŽ ůĂďĂŝ ƌŝŵƚĂ ƉƌŽũĞŬƚŽ ĂƉǎǀĂůŐĂ͘ ^ƵƐŝƟŬĚĂǀŽ ǀŝƐĂ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŽƐ ŝƌ ŝŶǎŝͲ ŶĞƌŝũŽƐ ďĞŶĚƌƵŽŵĞŶĦ͘ dĞŬŽ ƐƚĞďĦƟ >ĂnjĚLJŶƿ ŝƌ Ŭŝƚƿ sŝůŶŝĂƵƐ ƌĂũŽŶƿ ƐǀĂƌƐƚLJŵƵƐ͘ /ŶǎŝŶŝĞƌŝĂŝ ũƵŽƐĞ ƚĂŝƉ ƉĂƚ ŝƓƐĂŬLJĚĂǀŽ ƉĂƚĂƌŝŵƵƐ ŝƌ ƉĂƐƚĂďĂƐ͘ dƵŽ ŵĞƚƵ ťƐŝǀLJƌĂǀŽ ůĂŝƐǀŽũŽ ƉůĂŶĂǀŝŵŽ ŝĚĞŽůŽŐŝũĂ͍ dĂŝƉ͘ <͘ aĞƓĞůŐŝƐ ŵŽŬĦ ƐŝŵĞƚƌŝŶŝŽ ŐĂƚǀĦƐ ƵǎƐƚĂƚLJŵŽ͕ ŐLJǀĞŶĂŵƿũƿ ŶĂŵƿ ŐƌƵƉŝƿ ŝƓĚĦƐƚLJŵŽ ƉƌŝŶĐŝƉƿ͗ ĂƵŬƓƟŶͲ ŐƵŵŽ ĨŽƌŵĂǀŝŵĂƐ͕ ͣťƌĂƓLJŵĂƐ͞ ť ƌĞůũĞĨČ͘ >ĂŝƐǀĂƐŝƐ ƉůĂŶĂǀŝŵĂƐ ďƵǀŽ ǀŝĞŶĂƐ ŝƓ ŶĂƵũĂƵƐŝƿ ƚŽ ŵĞƚŽ ƵƌďĂŶŝƐƟŶĦƐ ŵĂĚŽƐ ƌĞŝŬĂůĂǀŝŵƿ͘ :Ž ƌĞŝŬĂůĂƵĚĂǀŽ ĚĦƐƚLJƚŽũĂŝ͘ <ĂŝƉ ƚƵŽŵĞƟŶŝĂŝ ƵƌďĂŶŝƐƚĂŝ ǀĞƌƟŶŽ ƐƵƐŝŬůŽƐēŝƵƐŝĂƐ ŝƐƚŽƌŝŶĞƐ ŵŝĞƐƚŽ ƐƚƌƵŬƚƻƌĂƐ͍ >ĂďĂŝ ƚĞŝŐŝĂŵĂŝ͘ dĂēŝĂƵ͕ ŵĂŶŽ ǎŝŶŝŽŵŝƐ͕ ƌĞŶŐŝĂŶƚ ƌĞŐĞŶĞƌĂĐŝũŽƐ ƉůĂŶƵƐ͕ ŶƵƟŬĚĂǀŽ ǎŝĂƵƌŝƿ ĚĂůLJŬƿ͘

79

III

ko l e g o s

ZĞŐĞŶĞƌĂĐŝũŽƐ ƉůĂŶƵƐ ƌĞŶŐŝĂŶƟĞũŝ ďƵǀŽ ƉƌŝǀĞƌƐƟ ƓŝƚĂŝƉ ĞůŐƟƐ͘ <ĂĚĂŶŐŝ ĚŝƌďĂƵ ͣ<ŽŵƉƌŽũĞŬƚĞ͕͞ ůĂďĂŝ ŐĞƌĂŝ ǎŝͲ ŶŽũĂƵ͕ ŬĂŝƉ ĞůŐĦƐŝ ƚŽ ŵĞƚŽ ǀĂůĚǎŝĂ͕ ĂƚƐĂŬŝŶŐĂ Ƶǎ ƚĂŵ ƟŬƌƿ ŵŝĞƐƚŽ ĚĂůŝƿ ƌĞŵŽŶƚŽ͕ ƌĞŬŽŶƐƚƌƵŬĐŝũŽƐ ƉƌŽũĞŬƚƵƐ͘ dĂŝ ďƵǀŽ ƐŝĂƵďŝŶŐĂ͘ ^ĞŶĂŵŝĞƐƚLJũĞ ƟĞƐ ĂůƟũŽƐ ůĂŝǀƿ ƐƚĂƚLJŬůĂ ĞƐĂŶƚLJƐ ŶĂŵĞůŝĂŝ ďƵǀŽ ƉĂƐŵĞƌŬƟ ŶƵŐƌŝĂƵƟ͘ ĂͲ ůŝƐ ŬǀĂƌƚĂůŽ ƓĂůŝĂ ŝƌŐŝ ďƵǀŽ ŶƵŐƌŝĂƵƚĂ͘ EŽƌƐ ĚĂƵŐĞůŝƐ ƚĂŵ ŶĞƉƌŝƚĂƌĦ͕ ďƵǀŽ ƚŽŬŝƿ͕ ŬƵƌŝĞ ƓŝƵŽƐ ǀĞŝŬƐŵƵƐ ƉĂůĂŝŬĦ͘ Wǀnj͕͘ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚĂƐ WĞƚƌĂƐ >ĂƉĦ ŵĂŶĦ͕ ŬĂĚ ƌĞŝŬŝĂ ǀŝƐŬČ ŶƵŐƌŝĂƵƟ ŝƌ ƐƚĂƚLJƟ ŶĂƵũČ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌČ͘ EĂ ŝƌ ƉĂƐƚĂƚĦ ʹ ͣEĞƉƚƻŶČ͘͞ dĂēŝĂƵ ďƵǀŽ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƿ͕ ŬƵƌŝĞ ƐĞŶČũť ŵŝĞƐƚČ ŐLJŶĦ͗ ƚŽŬŝĞ ďƵǀŽ ĂŵǎŝŶČ ĂƟůƐť ĂƌĐŚŝƚĞŬƚĂŝ sĂŝĚŽƚĂƐ 'ƵŽŐŝƐ͕ :ŽŶĂƐ WƵnjŽŶĂƐ͘ :ŝĞ ƟĞƐŝŽŐ ŶĞŝƓĞŝĚĂǀŽ ŝƓ sLJŬĚŽŵŽũŽ ŬŽŵŝƚĞƚŽ͘ 8ƟŬŝŶĦĚĂǀŽ ǀĂĚŽǀƵƐ͕ ŬĂĚ ŶĞŐĂůŝŵĂ ĚƌČƐƟƓŬĂŝ ĞůŐƟƐ͘ ƌ ŐĂůŝŵĂ ƚĞŝŐƟ͕ ŬĂĚ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƿ ƐƉƌĞŶĚŝŶŝĂŝ ďƻĚĂǀŽ ƟŬƌŝŶĂŵŝ ƚĞĐŚŶŝŶŝƿ ƚĂƌLJďƿ͍ dĂŝƉ͘ EŝĞŬĂĚĂ ŶĞďƵǀŽ ŐĂůŝŵĂ ƉĂƐĂŬLJƟ͕ ŬĂĚ ŵĂŶ ƟĞƐŝŽŐ ƚĂŝƉ ͣĂƚƌŽĚŽ͞ ʹ ŬĂŝƉ ŬĂĚ ĚĂďĂƌ ŵĦŐƐƚĂ ƐĂŬLJƟ ũĂƵŶŝ͕ ĂŵďŝĐŝŶŐŝ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚĂŝ͘ /Ɠ ƚĂƌLJďŽƐ ƐƵůĂƵŬĚĂǀĂŝ ťǀĂŝƌŝƿ ŶƵŽŵŽŶŝƿ͗ ŬĂƐ ŐĞƌĂŝ Ăƌ ďůŽŐĂŝ͕ ť ŬČ ƌĞŝŬŝĂ ĂƚŬƌĞŝƉƟ ĚĦŵĞƐť͘ ƌ ǀLJƌŝĂƵƐŝĂƐŝƐ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚĂƐ ŐĂůĦĚĂǀŽ ƐƉƌħƐƟ ĂƉŝĞ ƉƌŽũĞŬƚŽ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŽƐ ŬŽŬLJďħ͍ EĞ͘ :ŝƐ ďƵǀŽ ůĂďŝĂƵ ͣĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝŶŝƐ͞ ĂƐŵƵŽ͘ 'ĂůĦĚĂǀŽ ĂƉƐŬƿƐƟ ƉŝƌŵŝŶŝŶŬƵŝ͕ ƉĂƌƟũŽƐ ƐĞŬƌĞƚŽƌŝƵŝ͕ ŬĂĚ ēŝĂ Ăƌ ƚĞŶ ƐĂǀŝǀĂůŝĂƵũĂŵĂ͕ ŶĞƟŶŬĂŵĂŝ ĞůŐŝĂŵĂƐŝ͘ dĂĚĂ ͣƉƌĂƐŝŬĂůƚĦůŝƐ͞ ďƻƚƿ ďƵǀħƐ ƐƵƚƌŝŶƚĂƐ͕ ƐƵŵŝŶĚǎŝŽƚĂƐ͕ ũŽ ƉĂƐŝƻůLJŵĂƐ ŶŝĞŬĂĚĂ ŶĞďƻƚƿ ƉĂƚǀŝƌƟŶƚĂƐ͘ aƚĂŝ ƉĂǀLJnjĚLJƐ͘ ŝƌďĚĂŵŝ ƚƵŽŵĞēŝĂŵĞ ͣ<ůĂŝƉĦĚŽƐ ŬŽŵƉƌŽũĞŬƚĞ͕͞ ŐĂǀŽŵĞ ůĨŽŶƐŽ ĂůŝŽ͕ ĦũƵƐŝŽ ƉŝƌŵŝŶŝŶŬŽ ƉĂƌĞŝŐĂƐ͕ ƵǎĚƵŽƧ ƌĞŬŽŶƐƚƌƵŽƟ ƉĂŵŝŶŬůČ WĞƌŐĂůĦƐ͕ ĚĂďĂƌƟŶĦũĞ >ŝĞͲ ƚƵǀŝŶŝŶŬƿ͕ ĂŝŬƓƚĦũĞ͘ ZĞŬŽŶƐƚƌƵŽƟ ŐƌĞŝƚĂŝ͕ WĞƌŐĂůĦƐ ĚŝĞŶŽƐ ƉƌŽŐĂŝ͘ aŝƐ ĚĂƌďĂƐ ďƵǀŽ ƉĂƟŬĦƚĂƐ ŵĂŶ͕ ŬĂŝƉ ƐƉĂƌͲ ēŝĂŝ ĚŝƌďĂŶēŝĂŵ͘ WĂĚĂƌŝĂƵ ĞƐŬŝnjƵƐ͘ dĂĚĂ ŵƵƐ ƐƵŬǀŝĞƚĦ ͘ ĂůLJƐ͕ ƐƵƐŝƟŬŝŵĞ ĚĂůLJǀĂǀŽ ŝƌ ǀŝƐŝ ŬĂƌŽ ǀĞƚĞƌĂŶĂŝ͘ ^Ƶ ŵĞĚĂůŝƿ ůĞŶƚŽŵŝƐ͘ WŽŬĂůďŝƐ ǀLJŬŽ ƌƵƐƿ ŬĂůďĂ͘ Ɠ ƉƌŝƐƚĂēŝĂƵ ĚĂƌďČ͘ ͘ ĂůLJƐ͕ ƐĦĚĦĚĂŵĂƐ ƉĂƚĂůƉŽƐ ŐĂůĞ͕ ŬĂǎŬČ ƵǎƐŝƌĂƓŝŶĦũŽ͘ DĂŶŽ ƉƌŽũĞŬƚĞ ďƵǀŽ ŶƵŵĂƚLJƚĂ ƉĂƐƚĂƚLJƟ ŽďĞůŝƐŬČ͕ Ž ŶĞ ĚĦƟ ƉĂƚƌĂŶŬČ͘ sĞƚĞƌĂŶĂŝ ƉĂƐĂŬĦ͗ ͣWĂͲ ƚƌĂŶŬĂ ƌĞŝŬĂůŝŶŐĂ͕ ŝƌ ũŝ ďƵƐ͘͞ dĂŝƉ ǀĞŝŬĦ ĐĞŶnjƻƌĂ͘ K ŬČ ŵĂŶŽƚĞ ĂƉŝĞ ĚĂďĂƌƟŶħ ƚŐŝŵŝŵŽ ĂŝŬƓƚħ͍ 'ĞƌĂŝ ĂƚƐŝŵĞŶƵ͕ ŬĂĚĂ ũŝ ďƵǀŽ ƵǎƐƚĂƚLJƚĂ͘ WƌŝƐŝŵĞŶƵ͕ ŬĂŝƉ ǀĦůŝĂƵ ďƵǀŽ ŶƵŐƌŝĂƵƚĂ ŐĂŝƐƌŝŶĦ ŝƌ ŬŝƟ ƉĂƐƚĂƚĂŝ͘ Ɠ ĞƐƵ ƉƌŝĞƓ ĚĂďĂƌƟŶĦƐ ĂŝŬƓƚĦƐ ƵǎƐƚĂƚLJŵČ͘ /ƌ ƓƚĂŝ ŬŽĚĦů͘ ĂďĂƌ ŵĞƐ ƚƵƌŝŵĞ ǀŝĞŶČ ĂŝŬƓƚħ͘ :ŝ ďƵǀŽ ĨŽƌŵƵŽƚĂ 'LJēŝŽ dŝƓŬĂƵƐ͕ sLJƚĂƵƚŽ ĞŬĂŶĂƵƐŬŽ͘ sŝĞŶĂƐ ƐƚĂƚĦ >ĞŶŝŶČ͕ ŬŝƚĂƐ ƉƌŽũĞŬƚĂǀŽ ĂŝŬƓƚħ͘ DĂŶŽ ŶƵŽŵŽŶĞ͕ ũŽƐ ŶĞŐĂůŝŵĂ ŵĂǎŝŶƟ͘ DĞƐ ƚĂĚĂ ũŽƐ ĚĂƵŐŝĂƵ ŶĞďĞƚƵƌĦƐŝŵĞ͘ EĞŬĂůďƵ ĂƉŝĞ ƉĂŵŝŶŬůŽ ŐĂůŝŵLJďħ͕ ƚĂŝ ƐǀĂƌƐƚLJƟŶĂ͘ ŝŬƓƚħ͕ ŵĂͲ ŶĂƵ͕ ƌĞŝŬĦƚƿ ĨŽƌŵƵŽƟ ŵĂǎŽƐŝŽƐ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŽƐ͕ ĚĂŶŐƿ͕ ĂƉǎĞůĚŝŶŝŵŽ ƐƉƌĞŶĚŝŵĂŝƐ͘ WĂůĞŝ ĂŶĦƐ ŬƌĂŶƟŶħ ǎĞůĚŝͲ ŶŝĂŝ ũĂƵ ƐƵĨŽƌŵƵŽƟ͘ <Č ĂŝŬƓƚĦũĞ ƐƚĂƚLJƟ͍ 'Ăů ƚĂŝ ǀĞƌƚĞůŐƿ ŶŽƌĂƐ͍ ^ŝƻůLJŵĂƐ ťƌĞŶŐƟ ŬĞůŝƿ Ɠŝŵƚƿ ǀŝĞƚƿ ƉŽǎĞŵŝŶť ŐĂƌĂǎČ ĂďƐƵƌĚŝƓŬĂƐ͘ :ƵŬ ƉƌŝĞ ĂŝŬƓƚĦƐ ŶĦƌĂ ƟŶŬĂŵŽ ƉƌŝǀĂǎŝĂǀŝŵŽ͕ ďĞ ƚŽ͕ ĂƵƚŽŵŽďŝůŝƿ ƐƌĂƵƚĂŝ ƉĂǀĞŝŬƚƿ ĂƉůŝŶͲ ŬŝŶĞƐ ŐĂƚǀĞƐ͘ :Ğŝ ũĂƵ ƐƵƐŝĨŽƌŵĂǀŽ ǎĂůŝĂƐŝƐ ĂŶĦƐ ŬƌĂŶƟŶĦƐ ŬŽƌŝĚŽƌŝƵƐ͕ ƚŐŝŵŝŵŽ ĂŝŬƓƚĦ ŐĂůŝ ďƻƟ ƉƌŝƐƚĂƚŽŵĂ ŬĂŝƉ ŶĂƚƻƌĂůƵƐ ĂƉĞŶĚŝŬƐĂƐ͕ ƐƵƌĞŶŬĂŶƟƐ ŬƌĂŶƟŶĞ ũƵĚĂŶēŝƵƐ ǎŵŽŶĞƐ͘ ĂďĂƌ͕ ƌĞŐŝƐ͕ ǀŝƐŝ ƓŶĞŬĂ͕ Ž ŝŵƉŽƚĞŶĐŝũĂ ŶĞǎŵŽŶŝƓŬĂ͘ WŝŶŝŐƿ ŶĦƌĂ͕ ďĞƚ ǀŝƐŝ ƓŶĞŬĂ͘ K ŬČ ŵĂŶŽƚĞ ĂƉŝĞ ^ĂǀŝǀĂůĚLJďĦƐ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝũŽƐ ťƐŝŬƻƌŝŵŽ sĂůƐƚLJďŝŶŝŽ ŵƵnjŝŬŝŶŝŽ ƚĞĂƚƌŽ ƉĂƐƚĂƚĞ ŝĚĦũČ͍ DĂŶĂƵ͕ ǀŝƐŝ ƉĞƌŶĞůLJŐ ƉůĞēŝĂƐŝ͘ <ĂǎŬĂĚĂ ƵǎƚĞŬŽ ǀŝĞŶŽ ĚĂďĂƌƟŶŝŽ ^ĂǀŝǀĂůĚLJďĦƐ ƉĂƐƚĂƚŽ͘ DĞƌĂƐ ĚĂďĂƌ ũĂƵ ŝƓƓŽͲ ŬŽ ŬŝƚƵƌ ʹ ƉƌĂƓŵĂƚŶŝĂƵ͘ aŝƚĂŝƉ ƟĞƐŝŽŐ ƐƵƚĞŝŬŝĂŵŽƐ ŐĂůŝŵLJďĦƐ ŬƵƌƟƐ ĂƉĂƌĂƚŽ ͣǀĞŝƐLJŬůĂŝ͘͞ <ĂůďĂŶƚ ĂƉŝĞ ďƵǀƵƐŝƿ ŬƵůƚƻƌŽƐ ŶĂŵƿ ƉĂƐƚĂƚČ͕ ũŝƐ ŶŝĞŬĂĚĂ ŶĞďƵǀŽ ŐĞƌĂƐ͕ ĚĂƵŐ ƉƌĞƚĞŶnjŝũƿ͘ ŽŬƓƚĂƐ ƉĂƐƚĂƚLJƚĂƐ ͣŝƓ ƌĞŝŬĂůŽ͕͞ ŶĞƐ͕ ŶƵͲ ŐƌŝŽǀƵƐ ďĂǎŶLJēŝĂƐ͕ <ůĂŝƉĦĚĂŝ ƌĞŝŬĦũŽ ǀĞƌƟŬĂůĂƵƐ ĂŬĐĞŶƚŽ͘ :ŝƐ ƚŽŬƐ ŝƌ ůŝŬŽ ʹ ƌĞŐŝƐ͕ ŶĞǎŵŽŶŝƓŬĂŝ ƐƵƉƌŽũĞŬƚƵŽƚĂƐ ŝƌ ƉĂƐƚĂƚLJƚĂƐ͘ K ƉĂƟĞƐ ƉĂƐƚĂƚŽ ǀŝĞƚĂ͍ hǎƐƚĂƚLJŵĂƐ ĂƟƚƌĂƵŬƚĂƐ ŶƵŽ ĂďŝĞũƿ ŐĂƚǀŝƿ͘ ŶŬƐēŝĂƵ ēŝĂ ƐƚŽǀĦũŽ ǀŽŬŝƓŬŝ ƉĂƐƚĂƚĂŝ͘ <ĂŝƉ ƉĂƐĂŬŽũŽ ǀŝĞƟŶŝĂŝ ǎŵŽŶĦƐ͕ ŶĞƚŐŝ ŶĞůĂďĂŝ ŶƵŬĞŶƚĦũħ ŶƵŽ ŬĂƌŽ͘ hǎƵŽƚ ũƵŽƐ ĂƚƐƚĂƚħ͕ ǀŝƐŬČ ŶƵƓůĂǀĦ ŝƌ ƉĂƐƚĂƚĦ ƐŽǀŝĞƟŶħ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌČ ĚǀŝĞũƿ ĐĞŶƚƌŝŶŝƿ ŐĂƚǀŝƿ ƐĂŶŬƌLJǎŽũĞ͘ ,͘ DĂŶƚŽ ŐĂƚǀĦƐ ƉĂƌĂŵĞƚƌĂŝ ŝƓƐŝƉůĦƚĦ͘ dĞĂƚƌŽ ƐƚĂƟŶLJƐ ŶƵŽ ƐĞŶƿ ůĂŝŬƿ LJƌĂ ǎĂŝnjĚĂ͘ dĂŝŐŝ ƚŐŝŵŝŵŽ ĂŝŬƓƚĦ ƐƵ ƉƌŝĞŝŐŽŵŝƐ͕ ĂƉůŝŶŬŝŶŝĂŝƐ ŬǀĂƌƚĂůĂŝƐ͘ ƌ ŐĂůŝŵĞ ŬŽŬLJďħ ŐĞƌŝŶƟ ŵŝŶŝŵĂůŝŽŵŝƐ ƉƌŝĞͲ ŵŽŶĦŵŝƐ͕ ƉĂŝƐLJĚĂŵŝ ƐƵƐŝŬůŽƐēŝƵƐŝŽƐ ƐƚƌƵŬƚƻƌŽƐ͍ ƌ ǀĞůƟƐ ť ĚŝƐŬƵƐŝũĂƐ ĂƉŝĞ ŶĂƵũƵƐ ƐƚĂƟŶŝƵƐ͍ WŝƌŵŝĂƵƐŝĂ ƌĞŝŬŝĂ ťǀĞƌƟŶƟ ůĂŝŬČ͕ ŬĂŝƉ ŵĞƐ ŐLJǀĞŶĂŵĞ͕ ŬŽŬŝĞ ŵƻƐƿ ĞŬŽŶŽŵŝŶŝĂŝ ƉĂũĦŐƵŵĂŝ͘ :ƵŬ ŐLJǀĞŶĂŵĞ ƚĂŝƉ͕ ŬĂĚ ŶŝĞŬŽ ŶĂƵũĂ ŝƌ ŬŽŬLJďŝƓŬĂ ƓŝƵŽ ŵĞƚƵ ŶĞƉĂĚĂƌLJƐŝŵĞ͘ /ƌ ŶĞǎŝŶŝĂ͕ ŬŝĞŬ ŵĞƚƿ ƚƌƵŬƐ ƚŽŬŝĂ ƉĂĚĦƟƐ͘ zƉĂē

80

W͘ ŽŵƓĂŝēŝŽ ŐĂůĞƌŝũĂ

ǀŝƌĂēŝƿ ƚƌĞŬĂƐ

81

III

ko l e g o s

ŬĂůďĂŶƚ ĂƉŝĞ ƓŝƚŽŬŝŽ ƉŽďƻĚǎŝŽ ǀŝĞƚĂƐ͘ <ĂĚ ŬĂǎŬČ ŶƵǀĂůLJƚƵŵ ŝƌ ƉĂƐƚĂƚLJƚƵŵ ŶĂƵũĂŝ͕ ƌĞŝŬŝĂ ƚƵƌƟŶŐŽƐ ǀĂůƐƚLJďĦƐ ŝƌ ĚĂƌ ƌĞŝŬŝĂ ǎŝŶŽƟ͕ ŬČ ƐƚĂƚLJƟ͘ :Ğŝ ŐLJǀĞŶĂŵĞ ŝƓ ŝƓŵĂůĚŽƐ͕ ŐĂƵŶĂŵŽƐ ŝƓ ƵƌŽƉŽƐ ^ČũƵŶŐŽƐ͕ ƚĂŝ ŬČ ŐĂůŝŵĞ ƉĂĚĂͲ ƌLJƟ͍ sŝůŶŝĂƵƐ ƐƚĂĚŝŽŶĂƐ ƐƵƌƻĚŝũħƐ͘ sŝƐŬĂŵ ƌĞŝŬŝĂ ůĦƓƿ͘ K <ůĂŝƉĦĚŽƐ ƉŝůŝĞƐ ĂƚƐƚĂƚLJŵŽ ŝĚĦũĂ͍ dĂŝ ƐĞŶĂ ^ĂƵůŝĂƵƐ DĂŶŽŵĂŝēŝŽ͕ sLJƚĂƵƚŽ aůŝŽŐĞƌŝŽ ŝƌ Ŭŝƚƿ WĂŵŝŶŬůƿ ŬŽŶƐĞƌǀĂǀŝŵŽ ŝŶƐƟƚƵƚĞ ĚŝƌďƵƐŝƿ ĂƌĐŚŝƚĞŬͲ ƚƿ ŝĚĦũĂ͘ EĂ͕ ŐĂůŝŵĂ ƉĂƐƚĂƚLJƟ ĚĞŬŽƌĂĐŝũČ͕ ŬŽĚĦů ŶĞ͍ ;:ƵŽŬŝĂƐŝ͘Ϳ dƌĂŬƿ ƉŝůŝƐ ďƵǀŽ ͣĂƚƐƚĂƚLJƚĂ͘͞ dĂēŝĂƵ ũŽƐ ĚĂƌ ďƵǀŽ ƟĞŬ͕ ŬĂĚ ƌĞŝŬĦũŽ ƟŬ ͣƉĂĚĦƟ͘͞ :Ăŝ ŝƌ ƉĂĚĦũŽ͘ <Ăŝ ŬĂƐ ĚĦů ƚŽ ŐĂǀŽ ŶƵŽ EŝŬŝƚŽƐ ŚƌƵƓēŝŽǀŽ ƉĞƌ ŐĂůǀČ͕ ďĞƚ ƉŝͲ ůŝƐ ŝƓůŝŬŽ͘ sĦůŝĂƵ ĚĂƌ Ɠť ƚČ ƉĂƚŽďƵůŝŶŽ͕ ŝƌ ƚƵƌŝŵĞ ǀŝĚƵƌĂŵǎŝƿ ƓĞĚĞǀƌČ͘ <ůĂŝƉĦĚŽũĞ ůŝŬħ ƉĂŵĂƚĂŝ͘ Ɠ ƉƌŝĞƓ ĚĞŬŽƌĂͲ ĐŝũĂƐ͘ >ĞŶŬĂŝ ĂƚƐƚĂƚĦ sĂƌƓƵǀČ͘ Ğƚ ƚĂŝ ǀLJŬŽ ƉŽŬĂƌŝƵ͕ ďƵǀŽ ůŝŬħ ďƌĦǎŝŶŝƿ͕ ĚĂƌ ŐLJǀĂ ĂƚŵŝŶƟƐ͕ ǀŝƐŬĂƐ ƓǀŝĞǎŝĂ͕ ƓŝůƚĂ͘ 'ƌħǎĚĂŵĂƐŝƐ ĂƚŐĂů͕ ŬĂŝƉ ĂƉŝďƻĚŝŶƚƵŵĦƚĞ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ƵƌďĂŶŝƐƟŶĦƐ ƉůĦƚƌŽƐ ƚĂƌƉƐŶŝƵƐ ŝŬŝ ĚĂďĂƌƟŶŝŽ ůĂŝͲ ŬŽƚĂƌƉŝŽ͍ /ƓƐŬLJƌƵƐ ŶĂƵũƵƐ ŬǀĂƌƚĂůƵƐ ƉŝĞƟŶĦũĞ ĚĂůLJũĞ͕ ǀĂŝnjĚĂƐ ďƵǀŽ ůĂďĂŝ ƐůŽŐƵƐ͘ /ƌ ĚĂďĂƌ ǀLJƐƚŽƐŝ ƐůŽŐŝĂŝ͘ <ĂĚĂŶŐŝ ďƵǀŽ ƉƌŝŝŵƚĂƐ WĂƌƟũŽƐ ŶƵƚĂƌŝŵĂƐ ĚĂƌďŽ ůŝĂƵĚǎŝĂŝ ƐƵƚĞŝŬƟ ŐLJǀĞŶĂŵČƐŝĂƐ ǀŝĞƚĂƐ͕ ƚĂŝ ŝƌ ƓƚĂŵƉĂǀŽ ƉĂŶĞůŝŶŝƵƐ ŬŝĂƵƌƵƐ ŶĂŵƵƐ͕ ƐƵ ŬƵƌŝĂŝƐ ĚĂďĂƌ ŶĞďĞĂŝƓŬƵ ŬČ ĚĂƌLJƟ͘ aƚĂŝ ēŝĂ ŵĞƐ ƉĂĚĂƌĦŵĞ͕ ďĞƚ ĚĂƵŐŝĂƵ ŶŝĞŬŽ͘ EĂ͕ ŝƓƉƵǀƵƐŝŽ ĚĂŶͲ ƟĞƐ ǀŝĞƚŽũĞ ĂƚƐŝƌĂŶĚĂ ǀŝĞŶĂƐ ŬŝƚĂƐ ƉĂƐƚĂƚĦůŝƐ ʹ ŬĂŝƉ ŬĂĚ ŶĂŵĂƐ ,͘ DĂŶƚŽ ŐĂƚǀĦũĞ͘ dĂēŝĂƵ ŶĞƚƵƌĦƚƿ ĂƚƐŝƌĂƐƟ ƚŽŬŝƿ ͣŬƵŬƵƌƻnjƿ͕͞ ŬŽŬŝƵƐ ƐŝƻůĦ ͣsĂŝǀŽƐ͞ ŬŝŶŽ ƚĞĂƚƌŽ ǀŝĞƚŽũĞ͘ ůŽŐĂŝ͕ ŬĂŝ ŶĂƵũŝ ƉƌŝǀĂƚƻƐ ƉĂƐƚĂƚĂŝ ƵǎŝŵĂ ƐƵĨŽƌͲ ŵƵŽƚĂƐ ĐĞŶƚƌŝŶĦƐ ŵŝĞƐƚŽ ĚĂůŝĞƐ ĞƌĚǀĞƐ͘ 'ĞƌŝĂƵ ƚĂĚĂ ŶƵǀĂůLJŬŝŵĞ ͣsĂŝǀČ͞ ŝƌ ƐƵŬƵƌŬŝŵĞ ŐĞƌČ ĂŝŬƓƚħ͘ :ƵŬ LJƌĂ Ěǀŝ ƓŽŶŝŶĦƐ ŝƓŬůŽƟŶĦƐ͘ ^ƵƚǀĂƌŬLJŬŝŵĞ ĂƉůŝŶŬŝŶŝƵƐ ƉĂƐƚĂƚƵƐ͘ WĂƐƚĂƚLJŬŝŵĞ ƐŬƵůƉƚƻƌČ sLJĚƻŶƵŝ͘ /͘ ^ŝŵŽŶĂŝƚLJƚĦƐ ŬŝĞŵĞůLJũĞ ŵĞŶŽ ũĂƵ ŝƌ ƚĂŝƉ ĂƉƐƚƵ͕ Ž ĚĂƵŐŝĂƵ ƟŶŬĂŵƿ ĞƌĚǀŝƿ ŵŝĞƐƚŽ ĐĞŶƚƌĞ ŶĦƌĂ͘ :ƵŬ sLJĚƻŶĂƐ ďƵǀŽ ƓŝŽ ŬƌĂƓƚŽ ǎŵŽŐƵƐ͕ ďƻƚƿ ƉƵŝŬƵ͕ ũĞŝ ŵŝĞƐƚĂƐ ũť ƉƌŝƐŝŵŝŶƚƿ͘ ƌ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚĂƐ ƉƌŝǀĂůŽ ƚƵƌĦƟ ŵŝƐŝũČ͍ dĂŝƉ͘ <ŽĚĦů <ĂƵŶŽ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚĂŝ ƚĂƌƉƵŬĂƌŝƵ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŽƐ ŵŽŬLJŬůČ ǀĞĚĦ ƵŶŝŬĂůŝĂ ŬƌLJƉƟŵŝ͍ dŽŬŝĂ ďƵǀŽ ũƿ ŵŝƐŝͲ ũĂ͘ ͣWŝĞŶŽ ĐĞŶƚƌŽ͕͞ ĞŵĦƐ ƻŬŝŽ ďĂŶŬŽ͕ ďŝďůŝŽƚĞŬŽƐ ƉĂƐƚĂƚƿ ŬƻƌĦũĂŝ͕ sLJƚĂƵƚĂƐ >ĂŶĚƐďĞƌŐŝƐͲ ĞŵŬĂůŶŝƐ͕ sůĂĚŝͲ ŵŝƌĂƐ ƵďĞŶĞĐŬŝƐ ŝƌ ŬŝƟ ƐƵĨŽƌŵĂǀŽ ƐĂǀŝƚČ ŵŽŬLJŬůČ͘ :ŝ ďƵǀŽ ǀŝĞŶŝũĂŵĂ ďĞŶĚƌŽƐ ŵŝŶƟĞƐ͘ ^ǀĂƌďƵƐ ŝƌ ƉĂƚƌŝŽƟƓͲ ŬƵŵĂƐ ʹ ƓƚĂŝ :ƵƌŐŝƐ ůŐŝŵĂŶƚĂƐ ĂǀŝƓĂ͕ ť EŝĚČ ĂƚǀĂǎŝĂǀħƐ ŝƓ sŝůŶŝĂƵƐ͕ ĞůŐĦƐŝ ŬĂŝƉ ŵŝƐŝŽŶŝĞƌŝƵƐ͘ ƌ ĚĂďĂƌ <ůĂŝƉĦĚŽũĞ LJƌĂ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƿ ƉĂƚƌŝŽƚƿ͍ EĞƐ ŬŽů ŬĂƐ ŐĂƌƐŝĂƵƐŝĂŝ ƐŬĂŵďĂ ǀŝĞƓŝ EĂŐůŝŽ WƵƚĞŝŬŝŽ ƉĂƌĞŝƓͲ ŬŝŵĂŝ͕ ƐŬĂƟŶĂŶƚLJƐ ĂƚŬƌĞŝƉƟ ĚĦŵĞƐť ť ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŽƐ ƉƌŽĐĞƐƵƐ͘ DĂŶĂƵ͕ ĚĂƵŐĞůŝƐ ďŝũŽ͘ ^ĦĚŝ ĚĂƌďŽ ǀŝĞƚŽƐĞ ŝƌ ŬĂůĂ ƉŝŶŝŐƵƐ͘ 'Ăů >ŝĞƚƵǀŽƐ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƿ ƐČũƵŶŐŽƐ ĞŬƐƉĞƌƚƿ ƚĂƌLJďŽƐ ŶƵŽŵŽŶĦ ŐĂůŝ ƓŝČ ƐƚŽŬČ ŬŽŵƉĞŶƐƵŽƟ͍ dĂŝƉ͘ aƚĂŝ ŝƌ ǀĦů ĂƚĞŝŶĂŵĞ ƉƌŝĞ ƉĂƟĞƐ ƚĂƓŬŽ͘ WƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĂŝ ƚƵƌŝ ǀŝĞŶLJƟƐ ŝƌ ŬĂůďĦƟ͘ <ĂŝƉ ǀLJŬĚĂǀŽ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŝŶŝĂŝ ŬŽŶŬƵƌƐĂŝ͍ :ƿ ŶĞďƵǀŽ ĚĂƵŐ͘ ƵǀŽŵĞ ǀĂƌŐƓĂŝ͗ ƚƵƌĦũŽŵĞ ƐŝůŝŬĂƟŶŝƿ ƉůLJƚƿ͕ ƉƌĂƐƚƿ ƌĂƵĚŽŶƿ ƉůLJƚƿ ŝƌ ƟƉŝŶŝƿ ŐĞůǎďĞƚŽŶŝŶŝƿ ĚĞƚĂůŝƿ ŝƓ ŬĂƚĂůŽŐƿ͘ dŽŬƐ ƉĂƐŝƌŝŶŬŝŵĂƐ ŬƵƌŝĂŶƚ͘ dĂēŝĂƵ ŝƌ ŐĞůǎďĞƚŽŶŝŽ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŽũĞ ďƻƚĂ ťĚŽŵŝƿ ƐƉƌĞŶĚŝŵƿ ʹ ŬĂĚ ŝƌ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚŽ ZĂŵƻŶŽ <ƌĂŶŝĂƵƐŬŽ ĚĂƌďĂŝ͘ :ŝƐ ŝƌ '͘ dŝƓŬƵƐ LJƌĂ ƐƵŬƻƌħ ťĚŽŵĞƐŶŝƿ ĚĂƌďƿ͘ EĞƐƚĂŶĚĂƌƟŶŝĂŝ ƐƉƌĞŶĚŝŵĂŝ ŐĂůĦũŽ ďƻƟ ƚĂŝŬŽŵŝ ƟŬ ƵŶŝŬĂůŝĞŵƐ ƉĂƐƚĂƚĂŵƐ͘ hŶŝŬĂůƵŵČ ǀŝƐČ ůĂŝŬČ ƌĞŝŬĦũŽ ĂƚŬĂŬůŝĂŝ ťƌŽĚŝŶĦƟ͘ ^ƚĂƚLJďŝŶŝŶŬĂŝ ũĂƵƚĦƐŝ ǀŝƐĂŐĂůŝĂŝ͘ EĞƐƚĂŶĚĂƌƟŶŝĂŝ ƐƉƌĞŶĚŝŵĂŝ͕ ĚŝĚĞƐŶĦƐ ƐƟŬůŽ ǀŝƚƌŝŶŽƐ ũƵŽƐ ďĂƵŐŝŶŽ͘ :ƵŽĚĂƐ ŵĞƚĂůĂƐ ďƵǀŽ ƌĞƚĞŶLJďĦ͘ <ĂŝƉ ŵĂŶŽƚĞ͕ Ăƌ ĚĂďĂƌ ĚĂǎŶŽƐ ƐČǀŽŬŽƐ ͣǎĂůŝĂƐ ŵŝĞƐƚĂƐ͕͞ ͣƐǀĞŝŬĂƐ ŵŝĞƐƚĂƐ͞ LJƌĂ ĚŝŬƚƵŽũĂŵŽƐ ŵĂĚŽƐ͍ K ŐĂů ũĂƐ ůĞŵŝĂ ƌĞĂůŝ͕ ŐLJǀĞŶŝŵĞ ũƵŶƚĂŵĂ ƐƚŽŬĂ͍ :ƵŬ ƚĂƌƐŝ ƐĂǀĂŝŵĞ ƐƵƉƌĂŶƚĂŵĂ͕ ŬĂĚ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌĂ ƚƵƌŝ ďƻƟ ƐǀĞŝŬĂ͕ ƉĂůĂŶŬŝ ĂƉůŝŶŬĂŝ͘ DĂŶĂƵ͕ ŬĂĚ ǎĂůƵŵŽ͕ ƐǀĞŝŬƵŵŽ͕ ƉĂůĂŶŬƵŵŽ ǎŵŽŐƵŝ ŝƌ ĂƉůŝŶŬĂŝ ƚƌƻŬƐƚĂ͘ ĂŶĦƐ ďĂƐĞŝŶĂƐ ƐƵ ŬƌĂŶƟŶĦŵŝƐ ŝƌ ƚŐŝŵŝŵŽ ĂŝŬƓƚĞ͕ ŬƵƌŝČ ŶŽƌŝŵĂ ƵǎƐƚĂƚLJƟ͕ ƚƵƌĦƚƿ ƉĞƌ ǀŝƐČ ŵŝĞƐƚČ ǎĂůŝƵŽũƵ ŬŽƌŝĚŽƌŝƵŵŝ ƚħƐƟƐ ŝŬŝ ƵƉĦƐ ǎŝŽēŝƿ͕ Ž ŶĞ ďƻƟ ƐČǀĂƌƚLJŶƵ ǀŝƌƚƵƐŝĂ ƉĂŬƌĂŶƚĞ͘ ŶŬƐēŝĂƵ ƵƌďĂŶŝƐƚƿ ŐƌƵƉĦũĞ ĚŝƌďĚĂǀŽ ĚĞŶĚƌŽůŽŐƿ͘ ZĞŐŝƐ͕ ĚĂďĂƌ ũŝĞ ǀĂĚŝͲ ŶĂŵŝ ŬƌĂƓƚŽǀĂŝnjĚǎŝŽ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚĂŝƐ͘ aŝƿ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚƿ ƉĂƌƵŽƓŝŵŽ ůLJŐŝƐ <ĂƵŶĞ ƚĂŝƐ ůĂŝŬĂŝƐ ďƵǀŽ ůĂďĂŝ ĂƵŬƓƚĂƐ͘ :ŝĞŵƐ ĚĦƐƚĦ ůŐŝŵĂŶƚĂƐ DŝƓŬŝŶŝƐ͕ ĚŽůĨĂƐ >ƵŬŽƓĂŝƟƐ͕ :ƵƌŐŝƐ ƵēĂƐ͘ K ŬŽ ǀĞƌƚĂƐ ũƵŽƐ ƌĞŶŐĚĂǀħƐ s͘ ^ƚĂƵƐŬĂƐ͊͘​͘ hŶŝŬĂůŝ

82

W͘ ŽŵƓĂŝēŝŽ ŐĂůĞƌŝũĂ

^ŬƵůƉƚƻƌĂ ͣ ŽŬƓƚĂƐ͞

ĂƐŵĞŶLJďĦ͘ ŶƵŽŵĞƚ <ĂƵŶŽ ƉŽůŝƚĞĐŚŶŝŬŽƐ ŝŶƐƟƚƵƚŽ ƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŽƐ ĨĂŬƵůƚĞƚĞ ƉĞƌ ŵĞƚƵƐ ďƵǀŽ ƉĂƌĞŶŐŝĂŵŝ ƟŬ ǀŝĞŶĂƐ Ăƌ ĚƵ ƚŽŬŝĞ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂŝ ʹ ŝƓŵĂŶĂŶƚLJƐ ďŽƚĂŶŝŬČ ŝƌ ƵƌďĂŶŝƐƟŬČ͘ <ŽŬŝĂƐ ĂŵĂƚŽ ǎŝŶŝĂƐ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚĂƐ ƚƵƌĦƚƿ ťŐLJƟ ĂƵŬƓƚŽũŽũĞ ŵŽŬLJŬůŽũĞ͍ WŝƌŵŝĂƵƐŝĂ ƌĞŝŬŝĂ ĂƉƐŝƐƉƌħƐƟ͕ ŬƵŽ ƐƚƵĚĞŶƚĂƐ ŶŽƌŝ ďƻƟ͘ :Ğŝ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƵ͕ ƌĞŝŬĂůŝŶŐŽƐ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƵŝ ƉƌŝǀĂůŽŵŽƐ ǎŝŶŝŽƐ͕ ũĞŝ ƵƌďĂŶŝƐƚƵ͕ ƚĞŬƐ ťŐLJƟ ƵƌďĂŶŝƐƟŬŽƐ ǎŝŶŝƿ͘ EĞŐĂůŝ ŝƓŵĂŶLJƟ ǀŝƐŬŽ͘ ^ŝĞŬŝĂŶƚ ťƐŝŐŝůŝŶƟ ť ĂŵĂƚČ͕ ƌĞŝŬŝĂ ůĂŝŬŽ͘ DĂŶĂƵ͕ ůĂďĂŝ ƐǀĂƌďŝ LJƌĂ ƉƌŽũĞŬƚĂǀŝŵŽ ƉƌĂŬƟŬĂ͕ ŬĂŝ ĂƵĚŝƚŽƌŝũŽƐĞ ƐƚƵĚĞŶƚƵƐ ǀŝnjŝƚƵŽũĂ ĚĦƐƚLJƚŽũĂŝ͕ ĚĂƌďŽ ǀĂĚŽǀĂŝ͘ K ƐĂǀŝƓǀŝĞƚĂ͍ WĂŐƌŝŶĚŝŶŝƐ ǎŝŶŝƿ ƓĂůƟŶŝƐ ŵƵŵƐ ďƻĚĂǀŽ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŽƐ ƉĂƌŽĚŽƐ͘ >ĂŶŬLJĚĂǀŽŵĞ ũĂƐ͕ ŬĞůŝĂƵĚĂǀŽŵĞ ť >ĂƚǀŝũČ͕ ƐƟũČ͘ 8 sĂŬĂƌƵƐ ƚĂĚĂ ũƵŬ ŶĞŝƓǀĂǎŝƵŽĚĂǀŽŵĞ͘ <ŽŬŝĞ ũƻƐƿ ĚĂƌďĂŝ ũƵŵƐ ƉĂēŝĂŵ ƐǀĂƌďŝĂƵƐŝ͍ ŝƌďĚĂŵĂƐ WƌŽũĞŬƚĂǀŝŵŽ ŝŶƐƟƚƵƚĞ ĞƐƵ ŐĂǀħƐ ^ŽǀŝĞƚƿ ^ČũƵŶŐŽƐ DŝŶŝƐƚƌƿ ƚĂƌLJďŽƐ ƉŝƌŵČũČ ƉƌĞŵŝũČ Ƶǎ <ůĂŝƉĦͲ ĚŽƐ ƐĞŶĂŵŝĞēŝŽ ƌĞŬŽŶƐƚƌƵŬĐŝũČ ʹ Ƶǎ ƚĂŝ͕ ŬĂĚ ũŝƐ ŶĞďƵǀŽ ŶƵŐƌŝĂƵƚĂƐ͕ ŬĂĚ ŝƓůŝŬŽ ŐĂƚǀŝƿ ƟŶŬůĂƐ͘ dĂŝ ďƵǀŽ ŵĂůŽŶƵƐ ťǀĞƌƟŶŝŵĂƐ͘ <ĂƐ ĚĂƌ͍ ^ŵĂŐƵ ƉƌŝƐŝŵŝŶƟ ŬĞƚƵƌŝƿ ĂƵŬƓƚƿ ŐLJǀĞŶĂŵČũť ŶĂŵČ ƉƌŝĞƓĂŝƐ ͣ<ůĂŝƉĦĚŽƐ͞ ǀŝĞƓďƵƧ sLJͲ ƚĂƵƚŽ ŝƌ ^͘ aŝŵŬĂƵƐ ŐĂƚǀŝƿ ŬĂŵƉĞ͕ ŬƵƌŝĂŵĞ ǀĞŝŬĦ ͣ Ƶũƿ ƻŬŝƐ͘͞ 8ĚŽŵƵ ďƵǀŽ ĚŝƌďƟ ƐƚĂƚĂŶƚ ƐƚĂĚŝŽŶČ ^ƉŽƌƟŶŝŶŬƿ ŐĂƚǀĦũĞ͕ ƟŬ ŵĞĚǎŝĂŐŽƐ ďƵǀŽ ƉƌĂƐƚŽƐ͕ ŐƌĞŝƚĂŝ ŶƵƐŝĚĦǀĦũŽ͘ <ŽŬŝĞ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚĂŝ ďƵǀŽ ũƵŵƐ ƉĂǀLJnjĚLJƐ͍ /ƓƐŬŝƌēŝĂƵ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƵƐ 'ĞĚŝŵŝŶČ ĂƌĂǀLJŬČ͕ ůŐŝŵĂŶƚČ DĂēŝƵůť͕ s͘ ^ƚĂƵƐŬČ͕ <͘ aĞƓĞůŐť͘ <ŽĚĦů ĚĂďĂƌ ƉĂƐŝƌŝŶŬŽƚĞ ĂŬǀĂƌĞůħ͍ dĂŝ ƚŽŬƐ ƐĂǀŽƟƓŬĂƐ ďƻĚĂƐ ĂƉƐŝƌĂŵŝŶƟ͘ ĦŬŽũƵ Ƶǎ ƉŽŬĂůďť͘ <ĂůďŝŶŽ sĂŝĚŽƚĂƐ ĂƉŬĞǀŝēŝƵƐ

83

III

ko l e g o s

/a Z / h͗ Z ,/d <dr 'ZhW$ ͣ<nE ^͞

ͣ<nEK͞ ^h $d/^ :ŝĞĚƵ ĚŝƌďĂ ŬĂƌƚƵ͕ ďĞƚ ƐŬŝƌŝĂŵŝ ĂƚƐƚƵŵŽ͘ DĂƌŝƵƐ DŽƌŬƻŶĂƐ ʹ sŝůŶŝƵũĞ͕ sŝƚĂůŝũƵƐ :ĂŶŬƻŶĂƐ ʹ <ůĂŝƉĦĚŽͲ ũĞ͘ EƵŽƚŽůŝƐ ťǀĞŝŬŝĂŵĂƐ ƚĞůĞĨŽŶƵ ŝƌ ŶĂƵĚŽũĂŶƟƐ ͣ^ŬLJƉĞ͕͞ ďĞƚ ŬĂŝƉ ƟŬ ĚĦů ĂƚƐƚƵŵŽ ŶĞƉĂǀLJŬƐƚĂ ĚĂǎŶŝĂƵ ƉĂƌĞŝǀƵŽƟ ʹ Ž ƚĂŝ͕ ƉĂƐĂŬ ƉĂēŝƿ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƿ͕ ũŝĞŵƐ ƌĞŝƓŬŝĂ ŝƓŝŵƟŶĂŝ ŐLJǀČ ƐČǀĞŝŬČ͕ ĚƵŽĚĂŶēŝČ ĂƉēŝƵŽƉŝĂͲ ŵƵƐ ƌĞnjƵůƚĂƚƵƐ͘ ƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŽƐ ƐƚƵĚŝũŽƐ͕ ƚĂŝŬůŝĂŝ ƉĂǀĂĚŝŶƚŽƐ ͣ<ƻŶĂƐ͕͞ ťŬƻƌĦũĂŝ ũĂƵ ťƉƌĂƚħ ǀŝŬƌŝĂŝ ŶĂƵĚŽƟƐ ͣnjŽŽŵ͞ ĨƵŶŬĐŝũĂ ŝƌ ŬĞŝƐƟ ŵĂƐƚĞůť͘ ĞŶĚƌĂƵũĂŶƚ͕ ŬƵƌŝĂŶƚ͕ ƵǎƐŝŝŵĂŶƚ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŶĞ ǀĞŝŬůĂ ƚĂŝ ƉĂĚĞĚĂ ǎǀĞůŐƟ ŐĂŝǀŝĂŝ ŝƌ ŶĞƌŝďŽƟ ƐĂǀħƐ͘ ŬƚLJǀƻƐ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŝŶŝƿ ŝƌ ƵƌďĂŶŝƐƟŶŝƿ ŬŽŶŬƵƌƐƿ ĚĂůLJǀŝĂŝ͕ ƐƵ ďĞŶĚƌĂŵŝŶēŝƿ ŬŽŵĂŶĚŽŵŝƐ ŶƵƐŬLJŶħ ůĂƵƌƵƐ EŝĚŽƐ ŬƵůƚƻƌŽƐ ŝƌ ƚƵƌŝnjŵŽ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝũŽƐ ĐĞŶƚƌŽ ͣ ŐŝůĂ͞ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŝŶĦƐ ŬŽŶͲ ĐĞƉĐŝũŽƐ͕ DŽĚĞƌŶĂƵƐ ŵĞŶŽ ĐĞŶƚƌŽ ƉĂƐƚĂƚŽ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŝŶĦƐ ŝĚĦũŽƐ ƉƌŽũĞŬƚŽ͕ <ůĂŝƉĦĚŽƐ :ƻƌŝŶŝŶŬƿ ƉƌŽƐͲ ƉĞŬƚŽ ŬǀĂƌƚĂůŽ ƵƌďĂŶŝƐƟŶŝŽ ƉƌŽũĞŬƚŽ ŝƌ Ŭŝƚƿ ŝĚĦũƿ ŬŽŶŬƵƌƐƵŽƐĞ͕ ũŝĞ ƐƉĦũŽ ŶĞ ƟŬ ƉĂƟƌƟ ƉĞƌŐĂůĦƐ ƐŬŽŶť͕ ďĞƚ ŝƌ ƐƵƐŝĚƵƌƟ ƐƵ ƐƚĂŐŶĂĐŝũŽƐ ĂƉƌĂŝƓŬŽŵŝƐ͘ EƵŽ ŶƵƐŝǀLJůŝŵƿ ŬƻƌĦũƵƐ ƐĂƵŐŽ ťǀĂŝƌŝŽƐ ǀĞŝŬůŽƐ ŵŽnjĂŝŬĂ͕ ŬƵƌŝŽũĞ ŝƓƐŝƚĞŶŬĂ ŝƌ ŬŽŵĞƌĐŝŶŝĂŝ͕ ŝƌ ǀŝƐƵŽŵĞŶŝŶŝĂŝ ƉƌŽũĞŬƚĂŝ͘ Ξ ŐůĦ dĂƵƚĂǀŝēŝƻƚĦ

Z ,/d <dnZ ͕ <nZz ͕ h< /: ^ƚƵĚŝũŽƐ ͣ<ƻŶĂƐ͞ ŝŶƚĞƌŶĞƚŽ ƐǀĞƚĂŝŶĦũĞ ƌĂƓŽƚĞ͕ ŬĂĚ ũƻƐƿ ǀĞŝŬůĂ ĂƉƌĦƉŝĂ ƉůĂēŝĂŝ ʹ ŶƵŽ ƐƚĂŵďŝƿ ĂƌĐŚŝͲ ƚĞŬƚƻƌŝŶŝƿ ƉƌŽũĞŬƚƿ ŝŬŝ ĚĂŝŬƚƿ ĚŝnjĂŝŶŽ͘ aŝƐ ŽƌŝĞŶƚLJƌĂƐ ʹ ƚĂŝ ĚƵŽŬůĦ ƉĞƌŵĂŝŶŝŶŐĂŝ ƌŝŶŬĂŝ Ăƌ ũƻƐƿ ǀĞŝŬůŽƐ ŬŽŶĐĞƉĐŝũŽƐ ĚĂůŝƐ͍

84

DĂƌŝƵƐ DŽƌŬƻŶĂƐ͗ ƐĂŵĞ ŐĂŶĂ ƐŬŝƌƚŝŶŐŝ͘ DĂŶĞ ǎĂǀŝ͕ ŬĂĚ ŶĞƌĞƚĂŝ͕ ŬƵƌĚĂŵĂƐ ĚŝĚĞůť ĚĂŝŬƚČ͕ ƚƵƌŝ ďƻƚŝ ŝƚŝŶ ƚĂƵƉƵƐ͕ Ž ŬƵƌĚĂŵĂƐ ŵĂǎČ ʹ ŝƚŝŶ ŬƌƵŽƉƓƚƵƐ͘ ŝƌďĚĂŵŝ ƐƚĞŶŐŝĂŵĦƐ ŬĞŝƐƚŝ ŵĂƐƚĞůť ŝƌ ŬĞůƚŝ ǀŝĞŶŽĚĂŝ ĂƵŬƓƚƵƐ ŬƌŝƚĞƌŝũƵƐ ŝƌ ŵĂǎŝĞŵƐ͕ ŝƌ ĚŝĚĞůŝĞŵƐ ŽďũĞŬƚĂŵƐ͘ <Ƶƌƚŝ ƚŝŬ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌČ͕ ŬƵƌŝŽƐ ƌĞĂůŝnjĂĐŝũŽƐ ůĂŝŬŽͲ ƚĂƌƉŝƐ LJƌĂ ŐĂŶĂ ŝůŐĂƐ͕ ŝƌ ƉĞƌůĞŝƐƚŝ ŝŶƚĞƌũĞƌŽ ĚŝnjĂŝŶČ ŬŝƚŝĞŵƐ ŶĞ ǀŝƐĂĚĂ ŵĂůŽŶƵ͘ EŽƌŝƐŝ ƉƌŝƐĦƐƚŝ ƉƌŝĞ ŵĂǎŽ͕ ŬƵƌ ŬĂƐ ůĞŶŐǀŝĂƵ ĂƉēŝƵŽƉŝĂŵŽ ŝƌ ŐƌĞŝēŝĂƵ ƉĂŐĂŵŝŶĂŵŽ ĚĂŝŬƚŽ͘ aŝƚĂŝƉ ĚŝƌďĚĂŵĂƐ ƚĂŵƉŝ ĚĦŵĞƐŝŶŐĂƐ ƐŵƵůŬŵĞŶŽŵƐ ŝƌ ŝƓŵŽŬƐƚŝ ďůĂŝǀŝĂŝ ťǀĞƌƚŝŶƚŝ ǀŝƐƵŵČ͘ ƐĂŵĞ ůĂŶŬħƐŝ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚŽ WĞƚĞƌŝŽ ƵŵƚŚŽƌŽ ƐƵͲ ƉƌŽũĞŬƚƵŽƚĂŵĞ ^W ĐĞŶƚƌĞ aǀĞŝĐĂƌŝũŽũĞ͘ sŝĞƓŝŶƚ ƚĞŶ͕ ƚĂƉŽ ĂŝƓŬƵ͕ ŬŽŬŝČ ƉƌŝĚĦƚŝŶħ ǀĞƌƚħ ŐĂůŝ ŬƵƌƚŝ ĂƌĐŚŝͲ ƚĞŬƚƻƌĂ͕ ŬĂŝƉ ƐǀĂƌďƵ ťƐŝũĂƵƐƚŝ ť ƐŝƚƵĂĐŝũČ ŝƌ ŬŝĞŬ ĂƚƌĂĚŝŵƿ ƓŝƚĂŝƉ ŐĂůŝŵĂ ƉĂƚŝƌƚŝ͘ <ŝƚĂ ǀĞƌƚƵƐ͕ ŵƵƐ ĚŽŵŝŶĂ ŝŶŽǀĂƚLJǀƻƐ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝŶŝĂŝ ŝƌ ƚĞĐŚŶŝŶŝĂŝ ƐƉƌĞŶĚŝŵĂŝ͘ aŝƵŽ ŵĞƚƵ sŝůŶŝƵũĞ ƐƚĂƚŽŵĂƐ ŵƻƐƿ ƐƵƉƌŽũĞŬƚƵŽͲ ƚĂƐ н͕ ƚ͘ LJ͘ ĂƵŬƓēŝĂƵƐŝŽ ĞŶĞƌŐŝũŽƐ ĞĨĞŬƚLJǀƵŵŽ͕ ŬůĂƐĦƐ ŶĂŵĂƐ͘ aŝĂŵĞ ƉƌŽũĞŬƚĞ ŵŽĚĞƌŶŝ ƓŝƵŽůĂŝŬŝƓŬĂ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌĂ ŶĞĂƚƐŝĞũĂŵĂ ŶƵŽ ƚĞĐŚŶŝŶĦƐ ŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƻƌŽƐ͘ K ŬĂƐ ũƵŵƐ ťŬƻŶŝũĂ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŽƐ ƐŝĂƵďČ͍ sŝƚĂůŝũƵƐ :ĂŶŬƻŶĂƐ͗ WƌŽũĞŬƚƵŽƚŽũƵ ƚĂƉħƐ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚĂƐ͕ ŶĞƐ ũŝƐ LJƌĂ ƉĂƐŵĞƌŬƚĂƐ͘ ĂďĂƌ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌĂ ĚĂǎͲ ŶĂŝ ƚĂƉĂƚŝŶĂŵĂ ƐƵ ƉƌŽũĞŬƚĂǀŝŵƵ͕ ƵƌďĂŶŝƐƚŝŬĂ ʹ ƐƵ ƚĞƌŝƚŽƌŝũƿ ƉůĂŶĂǀŝŵƵ͕ ŝĚĦũƿ ŬŽŶŬƵƌƐĂƐ ʹ ƐƵ ŵĂǎŝĂƵͲ ƐŝŽƐ ŬĂŝŶŽƐ ƉĂƐŝƻůLJŵŽ ůŽƚĞƌŝũĂ͘ aŝƚĂŝƉ ƐƵƌĞŝŬƓŵŝŶĂŵĂƐ ƚĞĐŚŶŝŶĦƐ ƵǎĚƵŽƚŝĞƐ ƐƉƌĞŶĚŝŵĂƐ ŝƌ ĂƉůĞŝĚǎŝĂͲ ŵĂƐ ƉƌŝĚĦƚŝŶĦƐ ǀĞƌƚĦƐ ŬƻƌŝŵŽ ŬůĂƵƐŝŵĂƐ͘ ƌ ͣ<ƻŶĂƐ͞ ƚƵƌŝ ƐĂǀŽ ǀĞŝŬůŽƐ ƐƚƌĂƚĞŐŝũČ͕ ŵŽƚŽ͍ sŝƚĂůŝũƵƐ͗ DŽƚŽ ʹ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌĂ͕ ŬƻƌLJďĂ͕ ĞĚƵŬĂĐŝũĂ͘ ^ƚƌĂƚĞŐŝũČ ŬƵƌŝĂ ďĞŶĚƌĂǀŝŵĂƐ ʹ ƐǀĂƌďƵ ďƵƌƚŝ ďĞŶͲ ĚƌĂŵŝŶēŝƵƐ͘ sŝůŶŝƵũĞ LJƌĂ ŶĞŵĂǎĂƐ ŬƻƌLJďŝŶŝŶŬƿ ďƌĂŶĚƵŽůLJƐ͘ ƉƐŝŐLJǀĞŶħƐ <ůĂŝƉĦĚŽũĞ͕ ŶĞ ŝƓ ŬĂƌƚŽ ƚŽŬť ĂƚƌĂĚĂƵ͕ ƚĂēŝĂƵ ĚĂďĂƌ ũĂƵēŝƵŽƐŝ ƐĂǀŽ ůĦŬƓƚĦũĞ͘ EƵŽ ϮϬϬϵ ŵĞƚƿ͕ ŬĂŝ ƉƌĂĚĦũŽŵĞ Ěŝƌďƚŝ ƐĂǀĂƌĂŶŬŝƓŬĂŝ͕ ƉĂŝƐŽŵĞ ƐĂǀŽ ŽƌŝĞŶƚLJƌŽ ĚĦů ƌĞŐƵůŝĂƌĂƵƐ ĚĂůLJǀĂǀŝŵŽ ŬŽŶŬƵƌƐƵŽƐĞ͘ WĞƌŶĂŝ ƉĂĚĂƌĦŵĞ ŶĞƚ ĚĂƵŐŝĂƵ ŶĞŝ ďƵǀŽŵĞ ŶƵŵĂƚħ͘ EĞ ŵĂǎŝĂƵ ƐŵĂŐƵ ŬĞŝƐƚŝ ŬƌLJƉƚť ŝƌ ƉƌŝƐŝĚĦƚŝ ƉƌŝĞ ǀŝƐĂŝ Ŭŝƚƿ Ɛƌŝēŝƿ ďĞŝ ƉƌŽũĞŬƚƿ͘ ^ƵŬƻƌĦŵĞ ŬČ ƚŝŬ <ůĂŝƉĦĚŽũĞ ťǀLJŬƵƐŝŽ ĂůƚŝũŽƐ ƓĂůŝƿ ŵĂĚŽƐ ĨĞƐƚŝǀĂůŝŽ ͣ/<Z DĂĚĂ͞ ƐĐĞŶŽŐƌĂĨŝũČ͕ ďĞƐŝͲ ďĂŝŐŝĂŶƚť ƌĞŶŐŝŶŝƿ ƐĞnjŽŶČ ƉĂĚĦũŽŵĞ ĞŬŽŶŽŵŝƓŬĂŝ ŝƌ ĞĨĞŬƚŝŶŐĂŝ ĂƚŶĂƵũŝŶƚŝ ͣaǀLJƚƵƌŝŽ ŵĞŶƿ ĚŽŬŽ͞ DĂͲ ǎČũČ ƐĂůħ͘ sŝĞŶĂƐ ŝƓ ĚŝĚĞƐŶŝƿ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ŵŝĞƐƚŽ ƌĞŝŬƓŵĦƐ ƉƌŽũĞŬƚƿ ʹ ďƻƐŝŵŽũŝ <ůĂŝƉĦĚŽƐ WŝůŝĞƐ ĚǎŝĂnjŽ ĨĞƐƚŝǀĂůŝŽ ƐĐĞŶĂ͕ ŬƵƌŝŽƐ ƉƌŽũĞŬƚČ ƐƵŬƻƌĦŵĞ͘ :Č ŵŝĞƐƚƵŝ ĚŽǀĂŶŽƐ ŵĞĐĞŶĂƚĂƐ ǀĞƌƐůŝŶŝŶŬĂƐ KǀŝĚŝũƵƐ :ĂŶŬĂƵƐŬĂƐ͘ aŝĞŵĞƚ <ƌƵŝnjŝŶŝƿ ůĂŝǀƿ ƚĞƌŵŝŶĂůŽ͕ ŬƵƌŝĂŵĞ ƉŝƌŵČŬĂƌƚ ǀLJŬŽ ĨĞƐƚŝǀĂůŝƐ͕ ƐČůLJŐŽƐ ŝƓďĂŶĚLJƚŽƐ ƐƵ ƚƌĂĚŝĐŝŶĞ ƐĐĞŶĂ͕ Ž ŬŝƚČŵĞƚ ũĂƵ ƉůĂŶƵŽũĂŵĞ ŶĂƵũŽũŽ ŽďũĞŬƚŽ ťƌĞŶŐŝŵČ͘ /Ɠ ŵĞĚŝŶŝƿ ŬŽŶƐƚƌƵŬĐŝũƿ ƐƵŵŽŶƚƵŽƚČ ŶĂƵũČũČ ƐĐĞŶČ ťƐŝǀĂŝnjĚƵŽũĂŵĞ ŬĂŝƉ ŝƌ ĚŝĞŶČ͕ ŝƌ ŶĂŬƚť ĂŬƚLJǀƿ ĚĂƵŐŝĂĨƵŶŬĐť ƌĞŬƌĞĂĐŝŶť ŽďũĞŬƚČ͘ sĂƐĂƌČ ũĂŵĞ ǀLJŬƐ ŬŽŶĐĞƌƚĂŝ ŝƌ ŬŝƚŽŬŝĞ ƌĞŶŐŝŶŝĂŝ͕ ƓĂůƚƵŽũƵ ŵĞƚƵ ůĂŝŬƵ ũŝƐ ŐĂůĦƐ ƚĂƌŶĂƵƚŝ ŬĂŝƉ ƉĂƌŽĚƿ ĞƌĚǀĦ͘ WĂƚLJƐ ŝƓŵĦŐŝŶħ ͣ>ĞŽŶĂƌĚŽ Ă sŝŶĐŝ͞ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚƿ ŵŽďŝůƵŵŽ ƉƌŽŐƌĂŵŽƐ ƉƌĂŶĂƓƵŵƵƐ͕ ƉĞƌŶĂŝ ƉƌĂĚĦũŽŵĞ ǀĞŝŬƚŝ ŬĂŝƉ ƉƌŝŝŵĂŶēŝŽũŝ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝũĂ ʹ ŵƻƐƿ ďŝƵƌĞ <ůĂŝƉĦĚŽũĞ ƉƵƐŵĞƚť ƐƚĂǎĂǀŽƐŝ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚĦ ŝƓ /ƚĂůŝũŽƐ͕ ƌƵĚĞŶť ƐƵůĂƵŬƐŝŵĞ ĚĂƌ ĚǀŝĞũƿ ƐƚĂǎƵŽƚŽũƿ͘ ĞŶĚƌĂǀŝŵĂƐ ƐƵ ŬŽůĞŐŽŵŝƐ ŝƓ Ŭŝƚƿ ƓĂͲ ůŝƿ ĂƚǀĞƌŝĂ ĚƵƌŝƐ ť ƉůĂƚĞƐŶť ƉŽǎŝƻƌť͕ ƐƵƚĞŝŬŝĂ ĂƚǀŝƌƵŵŽ ŬŝƚŽŬŝĂŝ ƚƌĂĚŝĐŝũĂŝ͕ ǀĂĚŝŶĂƐŝ͕ ŝƌ ŶĂƵũŽŵƐ ǀĞŝŬůŽƐ ŐĂůŝŵLJďĦŵƐ͘ >KsK: ^h ͣZK KdZKE͞ ƵǀŽƚĞ ŬƵƌƐŽ ĚƌĂƵŐĂŝ͘ ^ƵǀĞĚĦ ďĞŶĚƌŝ ťƐŝƚŝŬŝŶŝŵĂŝ Ăƌ ũŝĞ ŝƓƐŝŐƌLJŶŝŶŽ ũĂƵ ƉƌĂĚĦũƵƐ ďĞŶĚƌĂĚĂƌďŝĂƵƚŝ͍ sŝƚĂůŝũƵƐ͗ DĂƌŝƵƐ͕ ƉƌŝĞƓ ƚĂŝ <ĂƵŶŽ ĂƵŬƓƚĞƐŶŝŽũŽũĞ ŵĞŶƿ ŵŽŬLJŬůŽũĞ ƚƌĞũƵƐ ŵĞƚƵƐ ƚŽďƵůŝŶħƐ ƓƚƌŝĐŚČ͕ ďƵǀŽ ǎLJŵŝĂŝ ƚŽůŝĂƵ ŶƵŬĞůŝĂǀħƐ ŬƻƌLJďŽƐ ŬĞůŝƵ͘ DĂŶ ůĞŵŝĂŵŽƐ ďƵǀŽ ƐƚƵĚŝũŽƐ sŽŬŝĞƚŝũŽũĞ ƉĂŐĂů ŵĂŝŶƿ ƉƌŽŐƌĂŵČ͘ dĞŶLJŬƓƚŝƐ ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĞƚĂƐ ďƵƐ ƉĂŬƌĞŝƉħƐ ŵĂŶŽ ŵČƐƚLJŵČ ƚĞŝƐŝŶŐĂ ŬƌLJƉƚŝŵŝ͘ 'ƌťǎħƐ ť sŝůŶŝƿ͕ ƐƵ DĂƌŝƵŵŝ ůĞŶŐǀĂŝ ƌĂĚĂƵ ďĞŶĚƌČ ŬĂůďČ͘ <ĂƌƚƵ ƐƵŵĂŶĦŵĞ ŝƌ ƌĞŶŐĦŵĞ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŽƐ ƐĞŵŝŶĂƌƿ ĐŝͲ ŬůČ ͣ>ĂŝƉƚĂŝ͞ aŝƵŽůĂŝŬŝŶŝŽ ŵĞŶŽ ĐĞŶƚƌĞ͘ ^ƚƵĚŝũĂ ͣ<ƻŶĂƐ͞ ĨĂŬƚŝƓŬĂŝ ťƐŝŬƻƌĦ ďĞŶĚƌĂďƵƚLJũĞ͘ <ĂŵďĂƌLJũĞ ƚƵƌĦũĂƵ ĚǀŝĞũƿ ĂƵŬƓƚƿ ůŽǀČ͕ ƉŝƌŵĂũĂŵĞ ďƵǀŽ ťŬƵƌĚŝŶƚĂ ͣZŽďŽƚƌŽŶ͞ ďƌĂŝǎLJŵŽ ůĞŶƚĂ͘ ŝĂ ƉĂŬĂŝƚŽŵŝƐ ďƌĂŝǎLJĚĂǀŽŵĞ ŝƌ ŵŝĞŐŽĚĂǀŽŵĞ͘ ;:ƵŽŬŝĂƐŝ͘Ϳ

85

III

ko l e g o s

DĂƌŝƵƐ͗ WŽ ƉŝƌŵŽ ďĞŶĚƌŽ ŬŽŶŬƵƌƐŽ ďƵǀŽŵĞ ŶƵƐƉƌĞŶĚħ͕ ŬĂĚ ƌĞĂůŝnjĂĐŝũŽƐ ŵƵŵƐ ŶĞťĚŽŵŝŽƐ͕ ƚƌĂƵŬŝĂ ŬŽŶͲ ĐĞƉƚƵĂůƻƐ ĚĂƌďĂŝ͕ ƐƵůĂƵŬŝĂŶƚLJƐ ĚĂƵŐŝĂƵ ťǀĂŝƌŝĂůLJƉĦƐ ŐƌťǎƚĂŵŽƐŝŽƐ ƌĞĂŬĐŝũŽƐ ŶĞŝ ŬĂƐĚŝĞŶŝĂŝ ƉƌŽũĞŬƚĂŝ͘ ĂůLJͲ ǀĂƵũĂŶƚ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĂƵƐ ŶĂŵŽ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŽƐ ŬŽŶŬƵƌƐƵŽƐĞ͕ ŐŝŵĦ ^ƌĂŝŐĦƐ ŶĂŵŽ͕ ŬƵƌŝŽ ĚLJĚŝƐ ŐĂůŝ ƉƌŝƐŝƚĂŝŬLJƟ ƉƌŝĞ ƓĞŝŵŝŶŝŶŬŽ ƉĂŐĞŝĚĂǀŝŵƿ͕ <ƵƌŵŝŽ ŶĂŵŽ͕ ƉĂŬĂƐƚŽ ƉŽ ǎĞŵĞ ƵƌďĂŶŝƐƟƓŬĂŝ ďĂŝƐŝŽũĞ ĂƉůŝŶŬŽũĞ͕ ŬŽŶĐĞƉĐŝͲ ũĂ͕ /ŶŬŽŐŶŝƚŽ ŶĂŵĂƐ͕ ŬƵƌŝŽ ǀŝƐĂ ǀŝƌƓƵƟŶĦ ũƵŽĚŽ ƐƟŬůŽ ĚĂůŝƐ ƉƌŝŵŝŶĦ ŝŶŬŽŐŶŝƚŽ ǎLJŵĦũŝŵČ ƐƉĂƵĚŽũĞ ʹ ũƵŽĚČ ďƌƻŬƓŶť ĂŬŝƿ ůLJŐLJũĞ͘ <ŝĞŬ ƌŝŵƚĂŝ ǀĞƌƟŶŽƚĞ ƓŝČ ǀĞŝŬůČ͍ sŝƚĂůŝũƵƐ͗ /ƓƐŝŬĞůĚĂǀŽŵĞ ĂŬƚƵĂůŝČ ƉƌŽďůĞŵČ ŝƌ ť ũČ ĂƚƐĂŬLJĚĂǀŽŵĞ ŬƻƌŝŶŝƵ͘ DĂǎĚĂƵŐ ŶƵŽ ϮϬϬϯ ŵĞƚƿ ŶƵƚĂƌĦͲ ŵĞ ĂƉŝĞ ϲϬ ƉƌŽĐ͘ ĚĂƌďŽ ůĂŝŬŽ ƐŬŝƌƟ ŝŶƚĞůĞŬƚƵĂůŝĂũĂŵ ƵŐĚLJŵƵŝƐŝ͕ ŐƌLJŶĂũĂŝ ŬƻƌLJďĂŝ͘ <ŝƚĂ ǀĞƌƚƵƐ͕ ƐƵǀŽŬĦŵĞ͕ ũŽŐ ƚĂŵ͕ ŬĂĚ ŝƓŐLJǀĞŶƚƵŵĞ͕ ƚƵƌŝŵĞ ƚĂƉƟ ƐĂŵĚŽŵĂŝƐ ĚĂƌďƵŽƚŽũĂŝƐ͘ ƵĨŽƌŝũČ ƉĂƚLJƌĦŵĞ͕ ŬĂŝ ϮϬϬϰ ŵĞƚĂŝƐ ůĂŝŵĦũŽŵĞ sŝůŶŝĂƵƐ aŶŝƉŝƓŬŝƿ ƌĂũŽŶŽ ƵƌďĂŶŝƐƟŶť ŬŽŶŬƵƌƐČ͘ DĂƌŝƵƐ͗ <ŽŶŬƵƌƐĞ ĚĂůLJǀĂƵƟ ƉĂƐŝƓŽǀĦ ďŝƵƌŽ͕ ŬƵƌŝĂŵĞ ƚƵŽŵĞƚ ĚŝƌďĂƵ͕ ǀŝĞŶŽ ŬĂďŝŶĞƚŽ ĚĂƌďƵŽƚŽũĂŝ͘ WĂƐŝͲ ŬǀŝĞƚĦŵĞ sŝƚĂůŝũƿ͘ ƵǀŽ ͣĚŝĚĞůŝƐ ƌĞŝǀĂƐ͞ ʹ ŶĞƐŬLJƌĦŵĞ͕ ŬƵƌ ŵŽŬƐůĂŝ͕ ŬƵƌ ŬŽŶŬƵƌƐĂƐ͕ ŬƵƌ ĚŝĞŶĂ͕ ŬƵƌ ŶĂŬƟƐ͕ ŬĂĚĂ Ěŝƌďŝ ŝƌ ŬĂĚĂ ŶĞ͘ 'ĂůŝĂƵƐŝĂŝ ŝƓĦũŽ ťĚŽŵƵƐ ĚĂƌďĂƐ͘ /ƌ ƚŽůŝĂƵ ĚŝƌďŽŵĞ ƐŬŝƌƟŶŐƵŽƐĞ ďŝƵƌƵŽƐĞ ƐĞŵĚĂŵŝĞƐŝ ƉƌĂŬƟŶŝƿ ǎŝŶŝƿ͕ ƚĂēŝĂƵ ƐƵƚĂƌĦŵĞ ƉĞƌ ŵĞƚƵƐ ƐƵĚĂůLJǀĂƵƟ ϭʹϯ ŬŽŶŬƵƌƐƵŽƐĞ͘ W/ ad/ dhZ/D D ^ 8ŬǀĞƉŝĂŶƟ ŬŽŶĐĞƉƚƵĂůŝƿ ŵŽĚĞůŝƿ ŬƻƌŝŵŽ ƉĂƟƌƟƐ ŐĂůŝ ŶĞƚĞŬƟ ǎĂǀĞƐŝŽ ƐƵƐŝĚƻƌƵƐ ƐƵ ďŝƵƌŽŬƌĂƟŶŝĂŝƐ ŬĞďůƵͲ ŵĂŝƐ ƐŝĞŬŝĂŶƚ ǎĞŵŝƓŬŽƐ ƉƌŽũĞŬƚŽ ƌĞĂůŝnjĂĐŝũŽƐ͘ DĂƌŝƵƐ͗ DŽƚLJǀĂĐŝũĂ ŝƓůŝĞŬĂ͕ ŶĞƐ ŬŽŶŬƵƌƐĞ ĂƚƐŬůĞŝĚŝ͕ ŬŝĞŬ ĞƐŝ ďƌĂŶĚƵƐ ŬĂŝƉ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚĂƐ͘ ŝŶŽŵĂ͕ ŶƵŐĂůĦƚŽũŽ ůĂƵƌĂŝ ʹ ŐƌĂǎŝŽũŝ ŵĞĚĂůŝŽ ƉƵƐĦ͘ ůĂŶŬŝŽũŝ ʹ ťŐLJǀĞŶĚŝŶŝŵŽ ĂƉĂƌĂƚĂƐ͕ ŬƵƌŝƐ LJƌĂ ŶĞǀĞŝŬŝĂŶƟƐ ĂƌďĂ ƐƵŐĞĚħƐ ŝƌ ŶĞƵǎƟŬƌŝŶĂ ƉƌŽũĞŬƚƿ ƚħƐƟŶƵŵŽ͘ Ğƚ ƚĂŝ ũĂƵ ŶĞďĞ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚŽ͕ Ž ƐŝƐƚĞŵŽƐ ďĦĚĂ͘ DĂŶĂƵ͕ Ɠŝ ƉƵƐĦ ƉĂƌŽĚŽ͕ ŬŽŬŝĂ ŶĞƚǀĂƌŬĂ ŵƵƐ ƐƵƉĂ͘ /ƌ͕ ƐƉĦũƵ͕ ĂƚĞŝƐ ůĂŝŬĂƐ͕ ŬĂŝ ƐƵƚǀĂƌŬLJƐŝŵĞ ũČ ƉĂŐĂů ƐĂǀŽ ƉĂƟƌƧ ĂƌďĂ ũŝ ƐƵƐŝƚǀĂƌŬLJƐ ƐĂǀĂŝŵĞ͕ ŶĞƐ ŬŝƚŽƐ ŝƓĞŝƟĞƐ ƉĂƉƌĂƐēŝĂƵƐŝĂŝ ŶĞďƵƐ͘ dĂēŝĂƵ͕ ŶŝĞŬŽ ŶĞĚĂƌLJĚĂŵŝ͕ ƚĂŝƉ ŝƌ ůŝŬƐŝŵĞ ŶĞƉĞƌƉƌĂƚħ ƐƵƐŝĚĂƌŝƵƐŝƿ ƐŝƚƵĂĐŝũƿ͕ Ž ŶĞďĂŶĚLJĚĂŵŝ ŶŝĞŬĂĚĂ ŶĞŐĂůĦƐŝŵĞ ŬĂůďĦƟ͘ sŝƚĂůŝũƵƐ͗ WƌĂĦũŽ ůLJŐŝĂŝ ŵĞƚĂŝ ŶƵŽ ͣ ŐŝůŽƐ͞ ŬŽŶŬƵƌƐŽ͘ WƌŽũĞŬƚĂƐ ŶĞũƵĚĂ͘ dĂēŝĂƵ ƉĞƌ Ɠť ůĂŝŬČ ťŐŝũŽŵĞ ĚŝĚǎŝƵůħ ƉĂƟƌƧ ʹ ďĞŶĚƌĂƵĚĂŵŝ ƐƵ sĂůƐƚLJďĦƐ ƐĂƵŐŽŵƿ ƚĞƌŝƚŽƌŝũƿ ƚĂƌŶLJďĂ͕ hE ^ K ŬŽŵŝƐŝũĂ͕ ǀŝĞƓŝŶĚĂŵŝ ƉƌŽďůĞŵĂƐ͘ ^ƟƉƌLJďĦƐ ƚĞŝŬŝĂ ǀŝůƟƐ͕ ŬĂĚ ƉĂĚĦƧ ŐĂůŝŵĂ ƉĂŬĞŝƐƟ͘ Ğƚ ŬƵƌŝƵŽ ĂƚǀĞũƵ ŬƵƌĚĂŵŝ ŶĞŵČƐƚŽŵĞ ĂƉŝĞ ŬůŝƻƟƐ ŝƌ ƚƌŝŬĚǎŝƵƐ͘ DĞƐ ƟĞƐŝŽŐ ƐŝĞŬŝĂŵĞ ƉĂĚĂƌLJƟ ŐĞƌĂŝ͘ dĂēŝĂƵ ƉĂƟƌƟƐ ƌŽĚŽ͕ ŬĂĚ >ŝĞƚƵǀŽũĞ ŶĞƵǎƟŬƌŝŶĂŵĂƐ ĂƌĐŚŝͲ ƚĞŬƚƻƌŝŶŝƿ ŬŽŶŬƵƌƐƿ ƚħƐƟŶƵŵĂƐ͕ ƐƚŽŬŽũĂŵĞ ƉĂƉƌĂƐēŝĂƵƐŝŽƐ ƉĂŐĂƌďŽƐ ŬŝƚŽ ĚĂƌďƵŝ͘ DĂƌŝƵƐ͗ <ĂƌƚĂŝƐ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌĂŝ ŶĞƉĂůĂŶŬŝŽƐ ƐŝƚƵĂĐŝũŽƐ ƐƵǀŝĞŶŝũĂ ŐŝůĚŝũŽƐ ĂƚƐƚŽǀƵƐ͕ ƐƵǎĂĚŝŶĂ ĂŬƚLJǀŝĂƐ ĂƌĐŚŝƚĞŬͲ ƚƿ ƉƌĂŬƟŬƿ͕ ƚĞŽƌĞƟŬƿ͕ ŵŽŬƐůŝŶŝŶŬƿ ĚŝƐŬƵƐŝũĂƐ͘ /Ɠ ǀLJƌĞƐŶŝŽƐŝŽƐ ŬĂƌƚŽƐ ŬŽůĞŐƿ ƚĞŶŬĂ ŝƓŐŝƌƐƟ ŬĂƌēŝƿ ĂƉŝďĞŶĚƌŝͲ Ŷŝŵƿ͕ ŬĂĚ ĚĂďĂƌƟŶĦ ƉĂĚĦƟƐ͕ ŶĞůĞŝĚǎŝĂŶƟ ƐŬůĞŝƐƟƐ ŶĂƵũŽŵƐ ŝĚĦũŽŵƐ͕ LJƌĂ ũƿ ƉĂēŝƿ ŶĞǀĞŝŬƐŶƵŵŽ ƉĂĚĂƌŝŶLJƐ͘ >ĂďĂŝ ŶŽƌĦƚƵŵĞ͕ ŬĂĚ ŵƵŵƐ ŶĞƚĞŬƚƿ ƓŝƚĂŝƉ ůŝƻĚŶĂŝ ĂƉƚĂƌƟ ƐĂǀŽ ĂŬƚLJǀŝĂƵƐŝŽƐ ǀĞŝŬůŽƐ ĚĞƓŝŵƚŵĞēŝƿ͘ <Č ĚĂǎŶŝĂƵ ƚĞŶŬĂ ĚĂƌLJƟ͗ ŬůĂƵƐLJƟƐ Ăƌ ťƟŬŝŶĦƟ͍ sŝƚĂůŝũƵƐ͗ ŝƐŬƵƚƵŽƟ͘ DĂƌŝƵƐ͗ /ƌ ĂƌŐƵŵĞŶƚƵŽƟ͘ <Ăŝ ƉŽƚĞŶĐŝĂůƵƐ ƵǎƐĂŬŽǀĂƐ ĂƚƐŝŶĞƓĂ ƉŝĞƓŝŶť͕ ĚĂǎŶŝĂƵƐŝĂŝ ŝƓ ŬĂƌƚŽ ƉĂƐĂŬŽŵĞ͕ ŬĂĚ ŵƵŵƐ ŶĞƉĂŬĞůŝƵŝ ʹ ƓŝƚĂŵĞ ĚĂƌďĞ ƉŝĞƓƟ ƚƵƌŝŵĞ ŵĞƐ͘ sŝƚĂůŝũƵƐ͗ dĂēŝĂƵ ůĂďĂŝ ƐŵĂŐƵ͕ ŬĂŝ ǎŵŽŐƵƐ ĂƚĞŝŶĂ ƚƵƌĦĚĂŵĂƐ ǀŝnjŝũČ ŝƌ ũĂƵƐĚĂŵĂƐ ƉĂŐĂƌďČ͘ ĞŶĚƌĂƵũĂŶƚ ŝƌ ŐƌLJŶŝŶĂŶƚ ŝĚĦũĂƐ͕ ŬĂƌƚĂŝƐ ƉĂŵĂƚŽŵĞ͕ ŬĂĚ ƵǎƐĂŬŽǀĂƐ ŶĞďĦƌĂ ƟŬƌĂƐ ĚĦů ƐĂǀŽ ŶƵŽŵŽŶĦƐ͕ ũŝƐ ŝƌŐŝ ŝĞƓŬŽ͕ ŵŽŬŽƐŝ͘ aŝƐ ĚĂƌďĂƐ ŵĂŶ ƌĞŝƓŬŝĂ ƵŐĚLJƟ ƐĂǀĞ ŝƌ ŬŝƚČ͘ aŝĂŵĞ ŬŽŶƚĞŬƐƚĞ ƟŬƌČũČ ƉƌĂƐŵħ ťŐLJũĂ ͣŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝŽͲ ƐŝŽƐ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŽƐ͞ ƐČǀŽŬĂ ʹ ŬĂŝ ǎŵŽŐƵƐ ƌŽĚŽ ƐĂǀŽ ďƻƐŝŵŽ ŶĂŵŽ ŵĂŬĞƚČ Ăƌ ǀŝnjƵĂůŝĂĐŝũČ ĚƌĂƵŐĂŵƐ ŝƌ ĚǎŝĂƵŐŝĂƐŝ͕ ŬĂĚ ũŝƐ LJƌĂ ǀŝĞŶĂƐ ŝƓ ƉƌŽũĞŬƚŽ ŬƻƌĦũƿ͘ <ĂůďŝŶŽ sĂůĞƌŝũĂ >ĞďĞĚĞǀĂ

86

dƌŝũƿ ďƵƚƿ ĚĂƵŐŝĂďƵēŝĂŝ ŐLJǀĞŶĂŵŝĞũŝ ŶĂŵĂŝ

WĂĚĦŬůŝƵŬĂƐ ͣWĂȯĚĦŬ͞

^ŬƵůƉƚƻƌĂ ͣaǀŝĞƐĂ͞

87

IV

8sz</ /

d ZWd hd/E/^ < >/'Z &/:K^ /Z Z adK D EK WZK: <d ^ ͣ< >/'Z &/: <> /W$ /͞

KƌŐĂŶŝnjĂƚŽƌŝƵƐ <ƵƌĂƚŽƌŝĂŝ WĂƌŽĚŽƐ ƌĦŵĦũĂŝ WƌŽũĞŬƚŽ ŵĞĐĞŶĂƚĂƐ WĂƌŽĚŽƐ ƉĂƌƚŶĞƌŝĂŝ

ŵĞŶŝŶŝŶŬƿ ŐƌƵƉĦ ͣ ƵǀŝĞƐ ĂŬŝƐ͞ >ŝĚŝũĂ ^ŬĂēŬĂƵƐŬĂŝƚĦͲ<ƵŬůŝĞŶĦ͕ DŝŶĚĂƵŐĂƐ WĞƚƌƵůŝƐ͕ 'ŽĚĂ 'ŝĞĚƌĂŝƚLJƚĦ >ŝĞƚƵǀŽƐ ZĞƐƉƵďůŝŬŽƐ <ƵůƚƻƌŽƐ ƌĦŵŝŵŽ ĨŽŶĚĂƐ͕ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ŵŝĞƐƚŽ ƐĂǀŝǀĂůĚLJďĦ ͣ<ůĂŝƉĦĚŽƐ ůĂŝǀƿ ƌĞŵŽŶƚŽ͞ ĚƵŬƚĞƌŝŶĦ ťŵŽŶĦ h ͣ<ůĂŝƉĦĚŽƐ ƉŝůŝĞƐ ƵŽƐƚĂƐ͞ >ŝĞƚƵǀŽƐ ĚĂŝůĦƐ ŵƵnjŝĞũĂƵƐ W͘ ŽŵƓĂŝēŝŽ ŐĂůĞƌŝũĂ͕ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĞƚŽ ůĞŝĚLJŬůĂ͕ sŝůŶŝĂƵƐ ĚĂŝůĦƐ ĂŬĂĚĞŵŝũŽƐ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ǀŝnjƵĂůŝŽũŽ ĚŝnjĂŝŶŽ ŬĂƚĞĚƌĂ͕ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ŬƵůƚƻƌƿ ŬŽŵƵŶŝŬĂĐŝũƿ ĐĞŶƚƌĂƐ

<ůĂŝƉĦĚĂ ĚĂǎŶĂŝ ǀĂĚŝŶĂŵĂ >ŝĞƚƵǀŽƐ ŬĂůŝŐƌĂĮũŽƐ ƐŽƐƟŶĞ͘ WƌŝĞ ƓŝŽ ǀĂƌĚŽ ťƚǀŝƌƟŶŝŵŽ ƉƌŝƐŝĚĦũŽ ŐĂƌƐƵƐ ŬĂůŝŐƌĂĮũŽƐ ŵĞŝƐƚƌĂƐ ƉƌŽĨ͘ ůŐŝƐ <ůŝƓĞǀŝēŝƵƐ ;ϭϵϱϬʹϮϬϬϴͿ͘ :Ž ĚĦŬĂ ƉĞƌ ƉĂƐƚĂƌƵŽƐŝƵƐ ĚƵ ĚĞƓŝŵƚŵĞēŝƵƐ ƵŽƐƚĂŵŝĞƐƚLJũĞ ƐƵƐŝďƻƌĦ ƐƟƉƌŝ ŵĞŶŝŶŝŶŬƿ ŬĂůŝŐƌĂĨƿ ŐƌƵƉĦ͕ ƚħƐŝĂŶƟ ŶƚĂŶŽ <ƵēŽ͕ ůďĞƌƚŽ 'ƵƌƐŬŽ ŝƌ Ŭŝƚƿ >ŝĞƚƵǀŽƐ ŬĂůŝŐƌĂĮũŽƐ ŵĞŝƐƚƌƿ ƐƵĨŽƌŵƵŽƚĂƐ ƚƌĂĚŝĐŝũĂƐ͘

<ůĂŝƉĦĚŽũĞ ŝŶŝĐŝũƵŽƚŽƐ ŝƌ ǀLJŬŽ ŬĞƚƵƌŝŽƐ >ŝĞƚƵǀŽƐ ƓƌŝŌŽ ŝƌ ŬĂůŝŐƌĂĮũŽƐ ƉĂƌŽĚŽƐ ͣZĂƓƚŽ ŵĞŶĂƐ͞ ;ϭϵϵϮ͕ ϭϵϵϵ͕ ϮϬϬϰ͕ ϮϬϬϵͿ͕ ŶƵŽůĂƚ ƌĞŶŐŝĂŵŝ ťǀĂŝƌƻƐ ŬĂůŝŐƌĂĮũŽƐ ƉƌŽũĞŬƚĂŝ͘ EƵŽ ϮϬϬϲ ŵĞƚƿ <ůĂŝƉĦĚŽũĞ ůĞŝͲ ĚǎŝĂŵĂƐ ǀŝĞŶŝŶƚĞůŝƐ >ŝĞƚƵǀŽũĞ ƚħƐƟŶŝƐ ůĞŝĚŝŶLJƐ ͣ<ĂůŝŐƌĂĮũŽƐ ƐČƐŝƵǀŝŶŝĂŝ͕͞ ŬƵƌŝƐ ƉŽƉƵůŝĂƌŝŶĂ ŝƌ ƉƌŽƉĂŐƵŽũĂ ŬĂůŝŐƌĂĮũŽƐ ŵĞŶČ ƚĂƌƉ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůƿ ŝƌ ŵĦŐĦũƿ͘

^ŝĞŬĚĂŵŝ ƉƵŽƐĞůĦƟ ƌĂƓƚŽ ŵĞŶŽ ƵŶŝŬĂůƵŵČ ďĞŝ ƐǀĂƌďČ ŝƌ ƉƌŝƐŝĚĦƟ ƉƌŝĞ ϮϬϭϮ ŵĞƚĂŝƐ ǀLJŬƵƐŝŽ <ůĂŝͲ ƉĦĚŽƐ ŵŝĞƐƚŽ ϳϲϬ ŵĞƚƿ ũƵďŝůŝĞũĂƵƐ ŵŝŶĦũŝŵŽ͕ ƉƌŽũĞŬƚŽ ŬƵƌĂƚŽƌŝĂŝ ʹ ŵĞŶŽƚLJƌŝŶŝŶŬĦ 'ŽĚĂ 'ŝĞĚƌĂŝƚLJƚĦ͕ ŐƌĂĮŬĂŝ ŬĂůŝŐƌĂĨĂŝ >ŝĚŝũĂ ^ŬĂēŬĂƵƐŬĂŝƚĦͲ<ƵŬůŝĞŶĦ ŝƌ DŝŶĚĂƵŐĂƐ WĞƚƌƵůŝƐ ʹ ŝŶŝĐŝũĂǀŽ ƚħƐƟŶť ƚĂƌƉƚĂƵƟŶť ŬĂͲ ůŝŐƌĂĮũŽƐ ŝƌ ƌĂƓƚŽ ŵĞŶŽ ƉƌŽũĞŬƚČ ͣ<ĂůŝŐƌĂĮũĂ <ůĂŝƉĦĚĂŝ͘͞

WƌŽũĞŬƚŽ ŝĚĦũĂ ʹ ƉƌŝƐƚĂƚLJƟ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ŵŝĞƐƚƵŝ ƐǀĂƌďŝƵƐ ĞůĞŵĞŶƚƵƐ͕ ƚ͘ LJ͘ ƵŽƐƚĂŵŝĞƐƧ ƐŝŵďŽůŝnjƵŽͲ ũĂŶēŝĂƐ ďƵƌĞƐ ŝƌ ƌĂƓƚŽ ŵĞŶČ͕ ƚĂƌƉƚĂƵƟŶŝĂŵĞ ƉƌŽũĞŬƚĞ ͣ<ĂůŝŐƌĂĮũĂ <ůĂŝƉĦĚĂŝ͞ ŐŝŵĦ ĚĂƌ ϮϬϭϬ ŵĞƚĂŝƐ ŝƌ ďƵǀŽ ťŐLJǀĞŶĚŝŶƚĂ ŬĞůŝĂŝƐ ĞƚĂƉĂŝƐ͘ WŝƌŵŝĂƵƐŝĂ ϮϬϭϭ ŵĞƚĂŝƐ ďƵǀŽ ƐƵƌĞŶŐƚĂƐ ƚĂƌƉƚĂƵƟŶŝƐ ŬĂůŝŐƌĂĮũŽƐ ŝƌ ƌĂƓƚŽ ĚĂƌďƿ ŬŽŶŬƵƌƐĂƐ͕ ŬƵƌŝŽ ƌĞnjƵůƚĂƚĂŝ ϮϬϭϮ ŵĞƚƿ ƉƌĂĚǎŝŽũĞ ƉƌŝƐƚĂƚLJƟ ƉĂƌŽĚŽũĞ ͣ<ĂůŝŐƌĂĮũĂ ĂŶƚ ďƵƌŝƿ͘͞ WĂƌŽĚĂ ƚƿ ŵĞƚƿ ƐĂƵƐť ƐƵƌĞŶŐƚĂ > D W͘ ŽŵƓĂŝēŝŽ ŐĂůĞƌŝũŽũĞ͕ <ůĂŝƉĦĚŽũĞ͕ ďĂůĂŶĚť ʹ aŝĂƵůŝƿ ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĞƚŽ ĂŝůĦƐ ŐĂůĞƌŝũŽũĞ͘ WĂƌŽĚČ ůLJĚĦũŽ ĞĚƵŬĂĐŝŶĦ ƉƌŽŐƌĂŵĂ͕ ƐŬŝƌƚĂ ǀĂŝŬĂŵƐ ŝƌ ƐƵĂƵŐƵƐŝĞƐŝĞŵƐ͕ ŶŽƌŝŶƟĞŵƐ ƐƵͲ ƐŝƉĂǎŝŶƟ ƐƵ ƌĂƓƚŽ ŵĞŶŽ ĞƐƚĞƟŬĂ͕ ƉĂƟĞŵƐ ŝƓďĂŶĚLJƟ ťǀĂŝƌŝĂďƌŝĂƵŶĞƐ ŬĂůŝŐƌĂĮũŽƐ ŐĂůŝŵLJďĞƐ͘

WĂƌŽĚŽũĞ ĚĂůLJǀĂǀŽ ϰϬ ŵĞŶŝŶŝŶŬƿ ŝƓ ϵ ƉĂƐĂƵůŝŽ ƓĂůŝƿ͗ ĂůƚĂƌƵƐŝũŽƐ͕ /njƌĂĞůŝŽ͕ /ƚĂůŝũŽƐ͕ :ĂƉŽŶŝũŽƐ͕ WƌĂŶĐƻnjŝũŽƐ͕ ZƵŵƵŶŝũŽƐ͕ ZƵƐŝũŽƐ͕ sŽŬŝĞƟũŽƐ ŝƌ >ŝĞƚƵǀŽƐ͘ /Ɠ ũƿ ǀĞƌƟŶŝŵŽ ŬŽŵŝƐŝũĂ ĂƚƌŝŶŬŽ ϭϮ ťĚŽŵŝĂƵƐŝƿ ŝƌ ůĂďŝĂƵƐŝĂŝ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ĚǀĂƐŝČ ĂƚƐƉŝŶĚŝŶēŝƿ ŬĂůŝŐƌĂĮũŽƐ ŬƻƌŝŶŝƿ͕ ŬƵƌŝĞ ĂŶƚƌĂũĂŵĞ ƉƌŽũĞŬƚŽ ĞƚĂƉĞ ĂĚĂƉƚƵŽƟ ŝƌ ŝƓƐƉĂƵƐƟ ĂŶƚ ƚƌŝŬĂŵƉĞƐ ďƵƌĞƐ ;ĂƵŬƓƟƐ ʹ ϱ ŵ͕ ƉůŽƟƐ ʹ Ϯ͕ϱ ŵͿ ŝŵŝƚƵŽũĂŶēŝƿ ƚĞŶƚƿ͕ ťƚǀŝƌƟŶƚƿ ŵĞƚĂůŽ ŬŽŶƐƚƌƵŬĐŝũŽƐĞ͘

<ĂůŝŐƌĂĮũŽƐ ĚĂƌďƿ ĂƵƚŽƌŝĂŝ͗ ŶĂƐƚĂƐŝĂ <ƵůĂnjŚĞŶŬŽ ; ĂůƚĂƌƵƐŝũĂʹ>ŝĞƚƵǀĂͿ͕ DĂƐƐŝŵŽ WŽůĞůůŽ ;/ƚĂůŝͲ ũĂͿ͕ >ĞŽ ZĂLJ ;/njƌĂĞůŝƐͿ͕ :ĞĂŶ >ĂƌĐŚĞƌ ;WƌĂŶĐƻnjŝũĂͿ͕ <ĂƚŚĂƌŝŶĂ WŝĞƉĞƌ ;sŽŬŝĞƟũĂͿ ŝƌ >ŝĞƚƵǀŽƐ ŬƻƌĦũƿ ƉůĞũĂĚĂ͗ ƉƌŽĨ͘ ůďĞƌƚĂ 'ƵƌƐŬĂƐ͕ /ůũĂ <ůĞŵĞŶĐŽǀĂƐ͕ ZŽŵĂŶĂƐ <ůĞŵĞŶĐŽǀĂƐ͕ >ŝĚŝũĂ ^ŬĂēŬĂƵƐŬĂŝƚĦͲ<ƵŬůŝĞŶĦ͕ ŐŶĦ WŝǀŽƌŝƻŶĂŝƚĦ͕ ŽŶĂƚĂ WŽƌǀĂŶĞĐŬĂŝƚĦ͘

ϭϮ ŬĂůŝŐƌĂĮũŽƐ ŬƻƌŝŶŝĂŝƐ ĚĞŬŽƌƵŽƚƿ ďƵƌŝƿ ĐĞŶƚƌŝŶĦũĞ ŵŝĞƐƚŽ ĂƌƚĞƌŝũŽũĞ ʹ ĂŶĦƐ ƵƉĦƐ ƌƵŽǎĞ ƚĂƌƉ ŝƌǎŽƐ ŝƌ WŝůŝĞƐ Ɵůƚƿ ʹ ƉůĞǀĦƐĂǀŽ ϮϬϭϮ ŵĞƚƿ ƌƵŐƉũƻēŝŽʹƐƉĂůŝŽ ŵĦŶĞƐŝĂŝƐ͘ ƌĚǀŝŶŝƵͲŝŶƐƚĂůŝĂĐŝŶŝƵ ĂƐƉĞŬƚƵ ƉƌŽũĞŬƚĂƐ LJƌĂ ƵŶŝŬĂůƵƐ ŶĞ ƟŬ >ŝĞƚƵǀŽũĞ͕ ďĞƚ ŝƌ ƵƌŽƉŽũĞ͘ ^ǀĂƌďƵ ŝƌ ƚĂŝ͕ ŬĂĚ ŬƻƌŝŶŝĂŝ ŝƓĦũŽ ť ŶĞťƉƌĂƐƚČ ǀŝĞͲ ƓČũČ ŵŝĞƐƚŽ ĞƌĚǀħ ʹ ƚĂŝƉ͕ ƚŽůĚĂŵŝ ŶƵŽ ťƉƌĂƐƚƿ ƉĂƌŽĚƿ ƐĂůŝƿ͕ ũŝĞ ƉƌŝĂƌƚĦũŽ ƉƌŝĞ ǎŝƻƌŽǀŽ͘ <ĂůŝŐƌĂĮũŽƐ ŵĞŶŽ ƉƵŽƐĞůĦũŝŵĂƐ ƓŝƵŽůĂŝŬŝŶĦũĞ ǀŝƐƵŽŵĞŶĦũĞ ƚƵƌŝ ŝƌ ĞĚƵŬĂĐŝŶť ĂƐƉĞŬƚČ͗ ĂƚƐŬůĞŝƐĚĂŵŝ ŶĞƌŝďŽƚĂƐ ŬĂůŝŐƌĂĮũŽƐ ǎĂŶƌŽ ŐĂůŝŵLJďĞƐ ŝƌ ĂƵƚŽƌŝƿ ƐƟůŝƐƟŶĞƐ ŵĂŶŝĞƌĂƐ ʹ ŶƵŽ ŬůĂƐŝŬŝŶĦƐ ŝŬŝ ƌLJƟĞƟƓŬŽƐ͕ ŶƵŽ ĂďƐƚƌĂŬēŝŽƐ ŝŬŝ ĞŬƐͲ ƉƌĞƐLJǀŝŽƐ͕ ƌĂƓƚŽ ŵĞŶŽ ŬƻƌĦũĂŝ ƚĂƌƐŝ ƉƌŝŵĞŶĂ͗ ŬŽů ŐLJǀĂ ŬĂůďĂ ŝƌ ƌĂƓƚĂƐ͕ ŐLJǀĂ ŝƌ ƚĂƵƚĂ͘

88

89

IV

8sz</ /

<> /W$ K^ <h>dnZK^ D '/^dZ ^ WZ/W /Ed ^ W ^ h>/E$: W ZK K:

hǎ ŬƻƌLJďŝŶħ ǀĞŝŬůČ ϮϬϬϵ ŵĞƚĂŝƐ <ůĂŝƉĦĚŽƐ <ƵůƚƻƌŽƐ ŵĂŐŝƐƚƌŽ ƟƚƵůƵ ƉĂŐĞƌďƚĂƐ ĚĂŝůŝŶŝŶŬĂƐ ŶĂƚŽůŝũƵƐ <ůĞͲ ŵĞŶĐŽǀĂƐ ƓŝĞŵĞƚ ŝƓ /ƚĂůŝũŽũĞ ǀLJŬƵƐŝŽ ƉƌĞƐƟǎŝŶŝŽ ĚŝnjĂŝŶĞƌŝƿ ŬŽŶŬƵƌƐŽ ŐƌťǎŽ ƉĂŐĞƌďƚĂƐ ŵĞĚĂůŝƵ͘ ǎŝƵŐƵ͕ ŬĂĚ ŬůĂŝƉĦĚŝĞƟƐ ŵĞŶŝŶŝŶŬĂƐ͕ ƵŽƐƚĂŵŝĞƐēŝŽ ŐLJǀĞŶƚŽũĂŵƐ ůĂďŝĂƵƐŝĂŝ ǎŝŶŽŵĂƐ ŬĂŝƉ ŝůŐĂŵĞƟƐ :ƻƌŽƐ ƓǀĞŶƚĦƐ ĚĂŝůŝŶŝŶŬĂƐ͕ ƚĂƌƉƚĂƵƟŶŝŽ ƉƌŝƉĂǎŝŶŝŵŽ ƐƵůĂƵŬĦ ďƻƚĞŶƚ Ƶǎ ƓŝČ ƐĂǀŽ ǀĞŝŬůČ͘

<ĂŝƉ ťǀĂŝƌŝĂƉƵƐĦ ĂƐŵĞŶLJďĦ ŐĂƌƐĦũĂŶƟƐ ͘ <ůĞŵĞŶĐŽǀĂƐ ϮϬϭϯ ŵĞƚƿ ǀĂƐĂƌť DŝůĂŶĞ ǀLJŬƐƚĂŶēŝĂŵ ƚĂƌƉƚĂƵƟŶŝĂŵ ŬŽŶŬƵƌƐƵŝ ͣ ͚ ĞƐŝŶŐ ǁĂƌĚ Θ ŽŵƉĞƟƟŽŶ͞ ƉĂƐŝƻůĦ ϮϬϭϮ ŵĞƚƿ <ůĂŝƉĦĚŽƐ :ƻƌŽƐ ƓǀĞŶƚĞŝ ƐƵŬƵƌƚČ ǀŝnjƵĂůŝŶť ƐƟůŝƿ ͣ ƻŬ ƐǀĞŝŬĂƐ͕ ŐĞƌƿũƿ ǀĦũƿ ŵŝĞƐƚĞ͘͞ EŽƌƐ ƓŝĂŵĞ ŬŽŶŬƵƌƐĞ ĚĂůLJǀĂǀŽ ŵĞŶŝŶŝŶŬĂŝ ŝƓ ǀŝƐŽ ƉĂƐĂƵůŝŽ͕ ŐƌĂĮŶŝŽ ĚŝnjĂŝŶŽ ŝƌ ƌĞŬůĂŵŽƐ ŬĂƚĞŐŽƌŝũŽũĞ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ŵŝĞƐƚŽ ĚĂŝůŝŶŝŶŬĂƐ͕ ƓťŬĂƌƚ ĚŝƌďħƐ ƐƵ ƐƻŶƵŵŝƐ /ůũĂ ŝƌ ZŽŵĂŶƵ ;ƚƌŝũƵůĦ ƉƌŝƐŝƐƚĂƚĦ ŬĂŝƉ ͣ<ůĞŵĞŶĐŽǀ ŐƌŽƵƉ͞Ϳ͕ ƉĞůŶĦ ƐŝĚĂďƌŽ ŵĞĚĂůť͘ aŝƐ ŵĞĚĂůŝƐ ŵĞŶŝŶŝŶŬĂŵƐ ĚŽǀĂŶŽũĂ ŶĞ ƟŬ ƉĞƌŐĂůĦƐ ƐŬŽŶť͕ ďĞƚ ŝƌ ƚĂƌƉƚĂƵƟŶť ǎŝŶŽŵƵŵČ͕ ŶĞƐ ůĂƵƌĞĂƚƿ ĚĂƌďĂŝ ŬĞůŝĂƵũĂ ƉŽ ťǀĂŝƌŽƐĞ ƉĂͲ ƐĂƵůŝŽ ƓĂůLJƐĞ ƌĞŶŐŝĂŵĂƐ ƉĂƌŽĚĂƐ͘

:ĂƵ ƉĞŶŬŝŽůŝŬĂ ŵĞƚƿ ǀLJƌŝĂƵƐŝƵŽũƵ :ƻƌŽƐ ƓǀĞŶƚĦƐ ĚĂŝůŝŶŝŶŬƵ ĚŝƌďĂŶƟƐ ͘ <ůĞŵĞŶĐŽǀĂƐ ŝƓƐŝƐŬŝƌŝĂ ƐĂǀŝͲ ƚƵ ƐƟůŝƵŵŝ ŝƌ ŶĞƟŬĦƚŽŵŝƐ ŝĚĦũŽŵŝƐ͘ ϮϬϭϮ ŵĞƚĂŝƐ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ŵŝĞƐƚƵŝ͕ ƓǀĞŶēŝĂŶēŝĂŵ ƐĂǀŽ ϳϲϬ ŵĞƚƿ ũƵďŝůŝĞũƿ͕ ũŝƐ ƉĂƐŝƻůĦ ƉĞƌǎǀĞůŐƟ ƐĂǀŽ ŝƐƚŽƌŝũČ͕ ƐĞŶƵŽƐŝƵƐ ŝƌ ƓŝĂŶĚŝĞŶŝƵƐ ƐŝŵďŽůŝƵƐ͘ WƌŽǀŽŬƵŽĚĂŵĂƐ ŝƌ ŬǀŝĞƐĚĂŵĂƐ ĚƌČͲ ƐŝĂŝ ǀĞƌƟŶƟ ƉƌĂĞŝƧ ŝƌ ĚĂďĂƌƧ͕ ũŝƐ <ůĂŝƉĦĚČ ƉĂƉƵŽƓĦ ƌLJƓŬŝŽŵŝƐ ƐƉĂůǀŽŵŝƐ ŝƌ ƐŬĂŵďĂŶēŝĂŝƐ ŬƵƉŽůĂŝƐ͕ Ž ŬĂŝƉ ŝƓƐŬŝƌƟŶť ƓǀĞŶƚĦƐ ĂŬĐĞŶƚČ ƉƌŝƐƚĂƚĦ ĨĂŶƚĂƐŵĂŐŽƌŝŶħ ƉƐĞƵĚŽĨƌĞƐŬČ͘ aŝƚĂŝƉ ŶĞťƉƌĂƐƚĂŝ ƉĂǀĂĚŝŶƚĂƐ ŬƻƌŝŶLJƐ ;ϭϴ ŵĞƚƌƿ ŝůŐŝŽ ŝƌ ϯ ŵĞƚƌƿ ĂƵŬƓēŝŽ ĨŽƚŽŵŽŶƚĂǎĂƐͿ ďƵǀŽ ťŬƵƌĚŝŶƚĂƐ WĂƌŽĚƿ ƌƻŵƿ ŬŝĞŵĞ͕ Ž ũĂŵĞ ŐĂůĦũĂŝ ĂƚƉĂǎŝŶƟ ĚĂƵŐLJďħ ǎŝŶŽŵƿ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ŵŝĞƐƚŽ ǀĞŝŬĦũƿ͗ ũƻƌŝŶŝŶŬƿ͕ ĂŬƚŽƌŝƿ͕ ƉŽůŝƟŬƿ͘

/Ɠ ǀŝƐŽ ŬŽŶŬƵƌƐƵŝ ƉĂƌĂŝƓŬĂƐ ďƵǀŽ ƉĂƚĞŝŬħ ϰ͕ϱ ƚƻŬƐƚ͘ ĚĂůLJǀŝƿ ŝƓ ǀŝƐƿ ǎĞŵLJŶƿ͘ dŝŬ ĚĂůŝƐ ũƿ ďƵǀŽ ĂƚƌŝŶŬͲ ƚĂ ŝƌ ƉĂŬǀŝĞƐƚĂ ĚĂůLJǀĂƵƟ ŬŽŶŬƵƌƐĞ͘ /ƌ ƟŬ ŐĞƌŝĂƵƐŝĞũŝ͕ ťǀĞƌŝŶƟ Ƶǎ ĚĂƌďƿ ŝŶŽǀĂƚLJǀƵŵČ͕ ŽƌŝŐŝŶĂůƵŵČ͕ ƉĂƚƌĂƵͲ ŬůƵŵČ͕ ŝĚĦũŽƐ ƌĂŝƓŬČ͕ ŶĂƵĚŽƚĂƐ ŝŶǎŝŶĞƌŝŶĞƐ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝũĂƐ͕ ĞƐƚĞƟŶť ǀĂŝnjĚČ͕ ďƵǀŽ ĂƉĚŽǀĂŶŽƟ͘ EŽƌƐ ƚĂƌƉƚĂƵͲ ƟŶŝĂŝ ŬŽŶŬƵƌƐĂŝ ďĞŝ ƉƌŽũĞŬƚĂŝ ͘ <ůĞŵĞŶĐŽǀƵŝ ŶĦƌĂ ŶĂƵũŝĞŶĂ͕ ƓťŬĂƌƚ ƐƵ ũƵŽ ŝƌ ũŽ ŬŽŵĂŶĚĂ ĚǎŝĂƵŐŝĂƐŝ ǀŝƐĂƐ ŵŝĞƐƚĂƐ͗ ũƵŬ ŐĂůŝŵĂ ƐĂŬLJƟ͕ ŬĂĚ ťǀĞƌƟŶŝŵĂƐ LJƌĂ ťŬǀĦƉƚĂƐ <ůĂŝƉĦĚŽƐ͊

90

91

IV

8sz</ /

<> /W$ K^ Z ,/d <dnZ ͘ ϮϬϭϮ D dr 8sz</r <ZKE/<

W s/>/:KE ^͘ ƌĐŚŝƚĞŬƚĂŝ DĂŶƚĂƐ ĂƵŬƓLJƐ ŝƌ sĂŝĚŽƚĂƐ ĂƉŬĞǀŝēŝƵƐ ƉƌŝƐƚĂƚĦ hƌďĂŶŝƐƟŬŽƐ ŝƌ ĂƌĐŚŝƚĞŬͲ ƚƻƌŽƐ ĐĞŶƚƌŽ ƉĂǀŝůũŽŶŽ ŝĚĦũČ͘ sŝƐƵŽŵĞŶĞŝ ĂƚǀŝƌŽƐ ĞƌĚǀĦƐ͕ ŝŶĨŽƌŵƵŽũĂŶēŝŽƐ ĂƉŝĞ ŵŝĞƐƚĞ ǀLJŬƐƚĂŶēŝƵƐ ĂƌͲ ĐŚŝƚĞŬƚƻƌŽƐ͕ ƉůĂŶĂǀŝŵŽ͕ ƵƌďĂŶŝƐƟŬŽƐ ƉƌŽĐĞƐƵƐ ŝĚĦũŽƐ ĂƵƚŽƌŝĂŝ ƉĂƐŝĚĂůŝũŽ ŵŝŶƟŵŝƐ >ŝĞƚƵǀŽƐ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƿ ƐČũƵŶŐŽƐ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ĂƉƐŬƌŝƟĞƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝũŽƐ ƐƵƌĞŶŐƚĂŵĞ ƌĐŚŝƚĞŬƚƿ ŬůƵďŽ ƌĞŶŐŝŶLJũĞ͘ ^Ƶ ŐĂůŝŵLJďĞ ĂƚĞŝͲ ƚLJũĞ ƚƵƌĦƟ ƚŽŬť ŝŶĨŽƌŵĂĐŝŶť ĐĞŶƚƌČ ŝĚĦũŽƐ ĂƵƚŽƌŝĂŝ ƐƵƉĂǎŝŶĚŝŶŽ ŝƌ ŵŝĞƐƚŽ ŵĞƌČ͕ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ĞŬŽŶŽŵŝŶĦƐ ƉůĦƚƌŽƐ ĂŐĞŶƚƻƌČ͘ ^ E<Zz K^ D/ ^dK s Zd D^͘ dƌLJƐ ƉůĂŶƵŽũĂŵŽƐ ƌĞŬŽŶƐƚƌƵŽƟ ĂůƟũŽƐ ƉƌŽƐƉĞŬƚŽ ƐĂŶŬƌLJǎŽƐ ďƵǀŽ ťƚƌĂƵŬƚŽƐ ť ǀĂůƐƚLJďĞŝ ƐǀĂƌďŝƿ ĞŬŽŶŽŵŝŶŝƿ ŽďũĞŬƚƿ ƐČƌĂƓČ͘ WƌŽũĞŬƚƵŽƚŽũĂŝ h dŝůƚƿ ĞŬƐƉĞƌƚƿ ĐĞŶƚƌĂƐ ƐĂŶͲ ŬƌLJǎƿ ƌĞŬŽŶƐƚƌƵŬĐŝũƿ ƉƌŽũĞŬƚƵƐ ƉƌŝƐƚĂƚĦ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ƉƌĂŵŽŶŝŶŝŶŬƿ ĂƐŽĐŝĂĐŝũŽƐ ĂƚƐƚŽǀĂŵƐ͘ ĂůƟũŽƐ ƉƌŽƐƉĞŬͲ ƚŽ ŝƌ DŝŶŝũŽƐ ŐĂƚǀĦƐ ƐĂŶŬƌLJǎŽƐ ƌĞŬŽŶƐƚƌƵŬĐŝũŽƐ ŵĞƚƵ ƉůĂŶƵŽũĂŵĂ ťǀLJŬĚLJƟ ĚƵ ĞƚĂƉƵƐ͘ WŝƌŵŽũŽ ŵĞƚƵ ŬĞƟͲ ŶĂŵĂ ťƌĞŶŐƟ ǀŝĞŶŽ ůLJŐŝŽ ƐĂŶŬƌLJǎČ͕ ĂŶƚƌŽũŽ ʹ ƉŽǎĞŵŝŶť ƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽ ƚƵŶĞůť͘ WĂƐĂŬ ǀŝĐĞŵĞƌŽ ƌƚƻƌŽ aƵůĐŽ͕ ũĞŝ ǀLJƌŝĂƵƐLJďĦ ƚħƐĦƐ ƉĂǎĂĚƵƐ ŝƌ ťƚƌĂƵŬƐ ƐĂŶŬƌLJǎĂƐ ť ϮϬϭϰʹϮϬϮϬ ŵĞƚƿ ƵƌŽƉŽƐ ^ČũƵŶŐŽƐ ƉƌŽũĞŬƚƿ ĮŶĂŶƐĂǀŝŵŽ ƉƌŽŐƌĂŵČ͕ ƐĂŶŬƌLJǎĂƐ ƚĞŬƚƿ ƌĞŬŽŶƐƚƌƵŽƟ ďƻƚĞŶƚ ŝŬŝ ϮϬϮϬ ŵĞƚƿ͘ E Z Z / s/D ^͘ >ŝĞƚƵǀŽƐ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƿ ƐČũƵŶŐŽƐ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ĂƉƐŬƌŝƟĞƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝũŽƐ ;> ^< KͿ ŝƌ <ůĂŝͲ ƉĦĚŽƐ ŵŝĞƐƚŽ ƐĂǀŝǀĂůĚLJďĦƐ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝũĂ ƉĂƐŝƌĂƓĦ ďĞŶĚƌĂĚĂƌďŝĂǀŝŵŽ ƐƵƚĂƌƧ͘ DŝĞƐƚŽ ŝƌ ŬƌĂƓƚŽ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƿ ďĞŶĚƌƵŽŵĞŶħ ǀŝĞŶŝũĂŶƟ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝũĂ ŐůĂƵĚĞƐŶŝŽ ďĞŶĚƌĂĚĂƌďŝĂǀŝŵŽ ƐƵ ƵŽƐƚĂŵŝĞƐēŝŽ ^ĂǀŝǀĂůĚLJďĦƐ ĂĚŵŝͲ ŶŝƐƚƌĂĐŝũĂ ƐŝĞŬĦ ŶĞ ǀŝĞŶƵƐ ŵĞƚƵƐ͘ > ^< K ůLJĚĞƌŝƿ ƚĞŝŐŝŵƵ͕ ƚŽŬƐ ũĦŐƿ ƐƵǀŝĞŶŝũŝŵĂƐ ůĞŝƐ ĞĨĞŬƚLJǀŝĂƵ ƐŝĞŬƟ ďĞŶĚƌŽ ƟŬƐůŽ ʹ ŐĞƌĞƐŶĦƐ ŵŝĞƐƚŽ ƉůĂŶĂǀŝŵŽ ŝƌ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŽƐ ŬŽŬLJďĦƐ͘ ^ƵƚĂƌƚLJũĞ ŶƵŵĂƚLJƟ ĂďŝĞũƿ ƉƵƐŝƿ ťƐŝͲ ƉĂƌĞŝŐŽũŝŵĂŝ ƌĞŶŐŝĂŶƚ ƉůĂƚĞƐŶĞƐ ďĞŶĚƌƵŽŵĞŶĦƐ ĚŝƐŬƵƐŝũĂƐ ĂƉŝĞ ƐǀĂƌďŝƵƐ ŵŝĞƐƚƵŝ ƉƌŽũĞŬƚƵƐ͕ ŬŽŶƐƵůƚƵŽũĂŶƚ ŵŝĞƐƚŽ ǀĂĚŽǀƵƐ͕ ŝŶĨŽƌŵƵŽũĂŶƚ ǀŝƐƵŽŵĞŶħ͕ ƚħƐŝĂŶƚ ƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŽƐ ŝƌ ƵƌďĂŶŝƐƟŬŽƐ ĞŬƐƉĞƌƚƿ ƚĂƌLJďŽƐ ĚĂƌďČ͘ ^ƵƚĂƌƚLJũĞ ƚĂŝƉ ƉĂƚ ŶƵŵĂƚLJƚĂ ŬĂƐŵĞƚ ƌĞŶŐƟ > ^< K ŝƌ ^ĂǀŝǀĂůĚLJďĦƐ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝũŽƐ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚƿ ƐƵƐŝƟŬŝͲ ŵƵƐ ĂŬƚƵĂůŝŽŵƐ ŵŝĞƐƚŽ ƉůĦƚƌŽƐ ƚĞŵŽŵƐ ďĞŝ ďĞŶĚƌĂĚĂƌďŝĂǀŝŵŽ ƌĞnjƵůƚĂƚĂŵƐ ĂƉƚĂƌƟ͘ s/ /d ^͘ >ŝĞƚƵǀŽƐ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƿ ƐČũƵŶŐŽƐ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ĂƉƐŬƌŝƟĞƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝũŽƐ ŬǀŝĞƟŵƵ ƵŽƐƚĂŵŝĞƐƚLJũĞ ůĂŶŬħͲ Ɛŝ ƚƌLJƐ :ƵŶŐƟŶĦƐ <ĂƌĂůLJƐƚĦƐ ŝƌŵŝŶŐĂŵŽ ŬƌĂƓƚŽ ƉůĂŶĂǀŝŵŽ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂŝ ŚƌŝƐƟŶĂ DĂŶŶĞƌŝŶŐ͕ ZŝĐŚĂƌĚĂƐ ,ĂŵŵĞƌƐůĞLJ ŝƌ DŝĐŚĂĞůĂƐ sŽƵƚ ŶŽƌŝĂŝ ĚĂůŝũŽƐŝ ƉĂƟƌƟŵŝ͕ ŬĂŝƉ ŬƵƌƟ ĚĂƌŶŝČ͕ ďĞŶĚƌƵŽŵĞŶĦƐ ůƻŬĞƐēŝƵƐ ƚĞŶͲ ŬŝŶĂŶēŝČ ĂƉůŝŶŬČ͘ ^ƵƐŝƟŬŝŵƵŽƐĞ ƐƵ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĞƚŽ ƐƚƵĚĞŶƚĂŝƐ͕ ŵŝĞƐƚŽ ^ĂǀŝǀĂůĚLJďĦƐ ƉůĂŶĂǀŝŵŽ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂŝƐ ŝƌ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƿ ďĞŶĚƌƵŽŵĞŶĦƐ ŶĂƌŝĂŝƐ ŶƵƐŬĂŵďĦũŽ ŝƌ ŶĂƵũĂ ͣǎĂůŝŽƐŝŽƐ ŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƻƌŽƐ͞ ƐČǀŽŬĂ͘ <nZz /E$ W ZdE Zz^d$͘ <ůĂŝƉĦĚŽũĞ ƐƵƌĞŶŐƚŽƐ ŬƻƌLJďŝŶĦƐ ĚŝƌďƚƵǀĦƐ ͣ ƻƐŝŵŽũŽ ͣ<ƵůƚƻƌŽƐ ĨĂďƌŝŬŽ͞ ŝŶƚĞƌͲ ũĞƌŽ ŬƻƌLJďŝŶŝĂŝ ƐƉƌĞŶĚŝŵĂŝ͗ ŬƌLJƉƚLJƐ ŝƌ ǀĂƌŝĂŶƚĂŝ͕͞ ŬƵƌŝŽƐĞ ĚĂůLJǀĂǀŽ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ŬƌĂƓƚŽ ĚŝnjĂŝŶĞƌŝĂŝ͕ ŵĞŶŝŶŝŶͲ ŬĂŝ ŝƌ ŝŶƚĞƌũĞƌŽ ƉƌŽũĞŬƚƵŽƚŽũĂŝ͘ aŝƐ ƌĞŶŐŝŶLJƐ ʹ ŶĞƐĞŶŝĂŝ ťŬƵƌƚŽƐ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ƌĞŐŝŽŶŽ ŬƻƌLJďŝŶŝƿ ŝŶĚƵƐƚƌŝũƿ ĂƐŽͲ ĐŝĂĐŝũŽƐ ;/<Z Ϳ ƌĞŶŐŝĂŵŽ ŬƻƌLJďŝŶŝƿ ŝŶĚƵƐƚƌŝũƿ ŬĂƐŵĞƟŶŝŽ ĨĞƐƟǀĂůŝŽ ͣ/<Z ƐĂǀĂŝƚĦ͞ ĚĂůŝƐ͘ &ĞƐƟǀĂůŝŽ ŵĞƚƵ ŬůĂŝƉĦĚŝĞēŝĂŝ ďƵǀŽ ŬǀŝĞēŝĂŵŝ ť ĞŬƐŬƵƌƐŝũĂƐ ƉŽ ŵŝĞƐƚŽ ĂƵŬƓƚLJďŝŶŝƵƐ ƉĂƐƚĂƚƵƐ ĚĂůLJǀĂƵũĂŶƚ ũƿ ĂƵƚŽƌŝĂŵƐ͕ ĂƚǀŝͲ ƌƿ ĚƵƌƿ ĚŝĞŶŽƐ ƉƌŽŐĂ ŐĂůĦũŽ ĂƉůĂŶŬLJƟ ŬĞůŝĂƐ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŽƐ ĚŝƌďƚƵǀĞƐ͘ Dh /</E/ D d dZh/͘ WƌŝĞƓ ŵĞƚƵƐ ťǀLJŬƵƐŝŽ ŬŽŶŬƵƌƐŽ ĂƚŐĂƌƐŝƐ ʹ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ŵŝĞƐƚŽ ƐĂǀŝǀĂůĚLJďĦ ǀĂůƐƚLJͲ ďŝŶŝŽ ŵƵnjŝŬŝŶŝŽ ƚĞĂƚƌŽ ƐƚĂƚLJďŽƐ ŐĂůŝŵLJďĦŵƐ ĚĞƚĂůŝnjƵŽƟ ŶƵƐƉƌĞŶĚĦ ƌĞŶŐƟ ĚǀŝĞũƿ ƚĞƌŝƚŽƌŝũƿ ĚĞƚĂůŝƵŽƐŝƵƐ ƉůĂŶƵƐ͘ sŝĞŶĂ ũƿ ʹ ͣ>ĂŝǀŝƚĦƐ͞ ƚĞƌŝƚŽƌŝũĂ͕ ŬƵƌŝČ ŬĂŝƉ ƟŶŬĂŵŝĂƵƐŝČ ŶĂƵũĂŵ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ŵƵnjŝŬŝŶŝŽ ƚĞĂƚƌŽ ƉĂƐͲ ƚĂƚƵŝ ƐƚĂƚLJƟ ŝƓƌŝŶŬŽ ƉƌŝĞƓ ŵĞƚƵƐ ƵŽƐƚĂŵŝĞƐƚLJũĞ ƐƵƌĞŶŐƚŽ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŝŶŝŽͲƵƌďĂŶŝƐƟŶŝŽ ŬŽŶŬƵƌƐŽ ŬŽŵŝƐŝũĂ͘ dĂŝƉ ƉĂƚ ŶƵƐƉƌħƐƚĂ͕ ŬĂĚ ƚƵŽ ƉĂƚ ŵĞƚƵ ďƵƐ ƉƌĂĚĦƚĂ ĚĂďĂƌƟŶŝŽ DƵnjŝŬŝŶŝŽ ƚĞĂƚƌŽ ƐŬůLJƉŽ ; ĂŶĦƐ Ő͘ ϭϵͿ ŝƌ ũŽ

92

ĂƉůŝŶŬŽƐ ĚĞƚĂůŝŽũŽ ƉůĂŶĂǀŝŵŽ ƉƌŽĐĞĚƻƌĂ͕ ƐŝĞŬŝĂŶƚ ŐĂƵƟ ŝƓƐĂŵŝƵƐ ĂƚƐĂŬLJŵƵƐ ĂƉŝĞ ŐĂůŝŵLJďĞƐ ƌĞŬŽŶƐƚƌƵŽƟ ŝƌ ŝƓƉůĦƐƟ ĞƐĂŵČ ƚĞĂƚƌŽ ƉĂƐƚĂƚČ͘ < >/ h: Ed/ W ZK ͘ >ŝĞƚƵǀŽƐ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƿ ƐČũƵŶŐŽƐ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ĂƉƐŬƌŝƟĞƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝũŽƐ ƉĂƚĂůƉŽƐĞ ƉƌŝͲ ƐƚĂƚLJƚĂ ƚĂƌƉƚĂƵƟŶĦƐ ƉĂƌŽĚŽƐ ͣϴdžϴ͘ DŝĞƐƚŽ ŐLJǀĞŶŝŵŽ ĂƚĞŝƟƐ͞ ĞŬƐƉŽnjŝĐŝũĂ͘ WŝƌŵČŬĂƌƚ ƓŝĞ ĚĂƌďĂŝ ďƵǀŽ ƉĂƌŽĚLJƟ ϮϬϭϭ ŵĞƚĂŝƐ ĂŶŝũŽũĞ͕ >ƵŝnjŝũĂŶŽƐ ;>ŽƵƐŝĂŶĂͿ ƓŝƵŽůĂŝŬŝŶŝŽ ŵĞŶŽ ŵƵnjŝĞũƵũĞ͕ ŬĂŝƉ ĚŝĚĞƐŶĦƐ ƉĂƌͲ ŽĚŽƐ ĚĂůŝƐ͘ aŝƵŽůĂŝŬŝŶŝĂŵ ďƻƐƚƵŝ ƐŬŝƌƚŽũĞ ĞŬƐƉŽnjŝĐŝũŽũĞ ƉƌŝƐƚĂƚLJƟ ĂƓƚƵŽŶŝ ŶĂŵŽ ͣϴ͞ ǀĂƌŝĂŶƚĂŝ͕ ƉƌŝƚĂŝŬLJƟ ĂƓƚƵŽŶŝĞŵƐ ĂůƟũŽƐ ƌĞŐŝŽŶŽ ŵŝĞƐƚĂŵƐ ƉĂŐĂů ĚĂŶƿ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƿ ŐƌƵƉĦƐ ͣ /'͞ ƉĂƐŝƻůLJƚČ ŐLJǀĞŶĂŵŽũŽ ŬŽŵͲ ƉůĞŬƐŽ ƐĂŵƉƌĂƚČ͘

<ŽƉĞŶŚĂŐŽƐ ƉƌŝĞŵŝĞƐƚLJũĞ ϮϬϬϵ ŵĞƚĂŝƐ ƉĂƐƚĂƚLJƚČ ŶĂŵČ ͣϴ͞ ƉĂŵĦŐŽ ǀŝƐŝ͗ ŝƌ ƉƌŽũĞŬƚƵŽƚŽũĂŝ͕ ŝƌ ŬƌŝƟŬĂŝ͕ ŝƌ ŵŝĞƐƟĞēŝĂŝ͘ WĂƐŝƚĞůŬħƐ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƵƐ ŝƌ ůĞŝĚĦũČ ĂƌƚČ 'ŽůĚŚŽŽƌŶČ͕ ǎƵƌŶĂůĂƐ ͣWƌŽũĞĐƚ ĂůƟĂ͞ ƉĂͲ ŬǀŝĞƚĦ ƐĞƉƚLJŶŝƿ ĂůƟũŽƐ ƓĂůŝƿ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƵƐ ťŬƵƌĚŝŶƟ ŶĂŵČ ͣϴ͞ ƐĂǀŽ ƓĂůŝĞƐ ŵŝĞƐƚŽ ƚĞƌƉĦũĞ͕ ŬĂƌƚƵ ƉĂƐŝƻůĂŶƚ ĨĂƐĂĚŽ ĚŝnjĂŝŶČ͘ WĂŐƌŝŶĚŝŶŝƐ ƉƌŽũĞŬƚŽ ƟŬƐůĂƐ ʹ ŝƓƟƌƟ͕ Ăƌ ťŵĂŶŽŵĂ ĂƚŬƵƌƟ ƐƚĂƟŶť ŬŝƚŽũĞ ǀŝĞƚŽũĞ͕ ŝƓƐĂƵŐĂŶƚ ŬŽŵƉůĞŬƐŽ ƐƚƌƵŬƚƻƌŽũĞ ŐůƻĚŝŶēŝƵƐ ĂƵŬƓƚƿ ƐƚĂŶĚĂƌƚƿ ƉƌĂŶĂƓƵŵƵƐ͘

WĂƌŽĚŽũĞ ĚĂůLJǀĂǀŽ͗ ͣ /'͞ ;<ŽƉĞŶŚĂŐĂͿ͕ ͣ > ͞ ;,ĞůƐŝŶŬŝƐͿ͕ ͣsŝůůĞŵ dŽŵŝƐƚĞ н ^ƚƵƵĚŝŽ dĂůůŝŶŶ͞ ;dĂůŝŶĂƐͿ͕ ͣ^ƚƵĚŝŽ ϰϰ͞ ;WĞƚĞƌďƵƌŐĂƐͿ͕ ͣD ͞ ;ZLJŐĂͿ͕ ͣtŝŶŐĊƌĚŚƐ͞ ;'ŽƚĞŶďƵƌŐĂƐͿ͕ ͣ ŶĚƌĦ ĂůĚŝ͞ ;<ůĂŝͲ ƉĦĚĂͿ͕ ͣDĂĐŬŽǁ͞ ;sƌŽĐůĂǀĂƐͿ͘ WĂƌŽĚĂ ƐƵŬĦůĦ ƐƵƐŝĚŽŵĦũŝŵČ ƐƟũŽũĞ ŝƌ >ĂƚǀŝũŽũĞ ŝƌ ŬĞůŝĂƵũĂ ƉŽ ǀŝƐĂƐ ĂƚƐͲ ƚŽǀĂƵũĂŵĂƐ ƓĂůŝƐ͘ ^d/W E /: ͘ DŝŶĦĚĂŵĂ dĂƌƉƚĂƵƟŶħ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƿ ĚŝĞŶČ͕ >ŝĞƚƵǀŽƐ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƿ ƐČũƵŶŐŽƐ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ĂƉƐŬƌŝƟĞƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝũĂ ;> ^< KͿ ŝƓƌŝŶŬŽ ŝƌ ƉĂƐŬĞůďĦ ŵĞƟŶĦƐ > ^< K ŝƌ ͣ ƌŐŽůĂŝŶ͞ ƐƟƉĞŶĚŝũŽƐ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŽƐ ƐƉĞĐŝĂͲ ůLJďĦƐ ƐƚƵĚĞŶƚĂŵƐ ŬŽŶŬƵƌƐŽ ŶƵŐĂůĦƚŽũƵƐ͘ :ĂŝƐ ƚĂƉŽ <ĂƵŶŽ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝũŽƐ ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĞƚŽ ƐƚƵĚĞŶƚĂŝ ƚƌĞēŝĂŬƵƌͲ ƐŝĂŝ ĂƌŝƵƐ <ĂŵĂƌƻŶĂƐ ŝƌ :ŽůĂŶƚĂ ĂƌŬĂƵƐŬĂŝƚĦ͕ ƉƌŝƐƚĂƚħ ƉƌŽũĞŬƚČ ͣDĞŶŽ ŝƌ ƉƌĂŵŽŐƿ ƐĂůĂ͘͞

WƌŝĞƓ ŵĞƚƵƐ ƐŬĞůďƚŽ ŬŽŶŬƵƌƐŽ ƚĞŵĂ ʹ ͣDŝĞƐƚĂƐ ŝƌ ƵƉĦ͘͞ ^ƟƉĞŶĚŝũŽƐ ƐƚĞŝŐĦũĂŝ ʹ > ^< K ŝƌ ŬŽŵƉĂŶŝͲ ũĂ ͣ ƌŐŽůĂŝŶ͞ ʹ ƐƵůĂƵŬĦ ŬĞƚƵƌŝƿ ť ƐƟƉĞŶĚŝũČ ƉƌĞƚĞŶĚƵŽũĂŶēŝƿ ďƻƐŝŵƿũƿ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƿ ĚĂƌďƿ͘ sŝƐŝ ĂƵƚŽƌŝĂŝ ŬĂŝƉ ŬƻƌLJďŽƐ ĞƌĚǀħ ƉĂƐŝƌŝŶŬŽ ͣ<ůĂŝƉĦĚŽƐ ĞŶĞƌŐŝũĂ͞ ƚĞƌŝƚŽƌŝũČ ƉƌŝĞ ĂŶĦƐ ƵƉĦƐ͘ Ƶ ƉƌĞƚĞŶĚĞŶƚĂŝ ƓŝŽũĞ ǀŝĞƚŽũĞ ŶĂŐƌŝŶĦũŽ ƐŽĐŝĂůŝŶŝŽ ŽďũĞŬƚŽ ʹ ƉƌĂĚŝŶĦƐ ŵŽŬLJŬůŽƐ ƐƚĂƚLJďŽƐ ʹ ŝĚĦũČ͘ <ŝƚƿ ĚǀŝĞũƿ ƉƌŽũĞŬƚƿ ĂƵƚŽƌŝĂŝ ƓŝĂŝ ƚĞƌŝͲ ƚŽƌŝũĂŝ ƉĂƐŝƻůĦ ŬƵůƚƻƌŝŶħͲƌĞŬƌĞĂĐŝŶħ ƉĂƐŬŝƌƧ ŝƌ ũŽũĞ ͣťŬƵƌĚŝŶŽ͞ ŬƵůƚƻƌŽƐ ĐĞŶƚƌČ͕ ŵĞŶŽ ŐĂůĞƌŝũĂƐ͕ ǀŝĞƓďƵēŝƵƐ͕ ƉƌĂŵŽŐƿ ŽďũĞŬƚƵƐ͘ D >EZ ' /͘ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ŵŝĞƐƚŽ ƐĂǀŝǀĂůĚLJďĦƐ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝũĂ ŽƌŐĂŶŝnjĂǀŽ ƉƌŽũĞŬƚŽ ŬŽŶŬƵƌƐČ ƚĞƌŝƚŽƌŝũƿ ƉůĂͲ ŶĂǀŝŵŽ ĚŽŬƵŵĞŶƚŽ ƌĞŶŐĦũƵŝ ƉĂƌŝŶŬƟ͘ WĂƐŝƌŝŶŬƚĂ ƚĞƌŝƚŽƌŝũĂ ŶƵŽ ƵĚƌŽƐ ŐĂƚǀĦƐ ƚħƐŝŶŝŽ ŝŬŝ ũƻƌŽƐ͕ ƉƌŝĞ ďƵǀƵƐŝƿ ŬĂƌŝŶŝƿ ŽďũĞŬƚƿ ; ŶƚƌŽũŽ ƉĂƐĂƵůŝŶŝŽ ŬĂƌŽ ǀŽŬŝĞēŝƿ ďĂƚĞƌŝũŽƐͿ DĞůŶƌĂŐĦƐ ƉĂũƻƌLJũĞ͕ ŝŬŝ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ǀĂůƐƚLJďŝŶŝŽ ũƻƌƿ ƵŽƐƚŽ ƚĞƌŝƚŽƌŝũŽƐ ƉƌŝĞ ƓŝĂƵƌŝŶŝŽ ŵŽůŽ͕ <ůĂŝƉĦĚŽũĞ͘ 'ĞƌŝĂƵƐŝĂ ƉƌŝƉĂǎŝŶƚŽƐ ĞƌĚǀŝŶĦƐ ŬŽŶĐĞƉĐŝũŽƐ ƉĂŐƌŝŶͲ ĚƵ ďƵƐ ƌĞŶŐŝĂŵĂƐ ĚĞƚĂůƵƐŝƐ ƉůĂŶĂƐ͕ ŽƌŐĂŶŝnjƵŽũĂŵĂƐ ƉŝƌŬŝŵĂƐ͘ <ŽŶŬƵƌƐŝŶŝĂŝ ĚĂƌďĂŝ ďƵǀŽ ĂƉƚĂƌƟ >ŝĞƚƵǀŽƐ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƿ ƐČũƵŶŐŽƐ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ĂƉƐŬƌŝƟĞƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝũŽƐ ƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŽƐ ŝƌ ƵƌďĂŶŝƐƟŬŽƐ ĞŬƐƉĞƌƚƿ ƚĂƌLJďŽũĞ͘ W/ZDK:/͘ ĞŶĚƌŽǀĦƐ ͣ džƉŽ sĂŬĂƌĂŝ͞ ƐƵƌĞŶŐƚĂ ŝŶƚĞƌũĞƌŽ ŝƌ ĚŝnjĂŝŶŽ ŝĚĦũƿ ƉĂƌŽĚĂ ͣ/ŶƚĞƌ ĞĐŽ ϮϬϭϮ͞ ʹ ƉŝƌͲ ŵĂƐ ƚŽŬŝŽ ƉŽďƻĚǎŝŽ ƌĞŶŐŝŶLJƐ <ůĂŝƉĦĚŽũĞ͘ WĂƌŽĚĂ ůĂŶŬLJƚŽũƵƐ ƉĂŬǀŝĞƚĦ ť ƟŬƌČ ŶĂŵƿ ǀŝĚĂƵƐ ŝŶƚĞƌũĞƌŽ ŝƌ ĚŝnjĂŝͲ ŶŽ ŝĚĦũƿ ĮĞƐƚČ͕ ŬƵƌŝŽũĞ ƐĂǀŽ ĚĂƌďƵƐ ƉƌŝƐƚĂƚĦ ũĂƵŶŝ ŝƌ ũĂƵ ƉƌŝƉĂǎŝŶŝŵČ ƉĞůŶħ ĚŝnjĂŝŶĞƌŝĂŝ͕ ŬƻƌLJďŝŶŝĂŝ ŬŽůĞŬƚLJͲ ǀĂŝ͕ ŶĂŵƿ ťƌĂŶŐŽƐ ŝƌ ďĂůĚƿ ŐĂŵŝŶƚŽũĂŝ͘ <^<hZ^/: ͘ ĞǀĞŝŬ ĚƵ ŵĦŶĞƐŝƵƐ ƚƌƵŶŬĂŶƟƐ ĞŬƐŬƵƌƐŝũƿ ĐŝŬůĂƐ ƉŽ ĂƓƚƵŽŶŝƐ >ŝĞƚƵǀŽƐ ŵŝĞƐƚƵƐ ƉƌĂƐŝĚĦũŽ <ůĂŝͲ ƉĦĚŽũĞ ǀŝĞŶƵŽůŝŬĂ ŽďũĞŬƚƿ ĂƉŝŵĂŶēŝĂ ĞŬƐŬƵƌƐŝũĂ͘ sŝĞƓŽƐŝŽƐ ťƐƚĂŝŐŽƐ ͣ ƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŽƐ ĨŽŶĚĂƐ͞ ŽƌŐĂŶŝnjƵŽũĂŵĂ ƉƌŽŐƌĂŵĂ ͣŵŽĚĞƌŶŝnjŵĂƐ͘ůƚ͞ ƐŝĞŬŝĂ ƐƵŬƵƌƟ yy Ă͘ >ŝĞƚƵǀŽƐ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŽƐ ĚƵŽŵĞŶƿ ďĂnjħ͕ ŬƵƌŝ ďƻƚƿ ŶĂƵĚŝŶŐĂ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚĂŵƐ ŝƌ ŝƐƚŽƌŝŬĂŵƐ͘ sŝĞŶĂƐ ŝƓ ƟŬƐůƿ ʹ ƐƵƉĂǎŝŶĚŝŶƟ ŝƌ ǀŝƐƵŽŵĞŶħ ƐƵ ŶĞƐĞŶŽ ůĂŝŬŽƚĂƌƉŝŽ ƉĂůŝŬŝŵƵ͘

93

IV

8sz</ /

Ğ >ŝĞƚƵǀŽƐ ũƻƌƿ ŵƵnjŝĞũĂƵƐ͕ ĞŬƐŬƵƌƐŝũŽƐ ĚĂůLJǀŝĂŝ ĂƉůĂŶŬĦ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ǀĂůƐƚLJďŝŶť ŵƵnjŝŬŝŶť ƚĞĂƚƌČ͕ ƵŝͲ ƟĞƐ ƌƻŵƵƐ͕ W͘ ŽŵƓĂŝēŝŽ ŐĂůĞƌŝũČ͕ ƐƚŽŵĂƚŽůŽŐŝũŽƐ ƉŽůŝŬůŝŶŝŬČ WŝĞǀƿ dĂŬŽ ŐĂƚǀĦũĞ͕ >ĂŝǀŝŶŝŶŬLJƐƚĦƐ ƌƻŵƵƐ͕ ŐĞůĞǎŝŶŬĞůŝŽ ƐƚŽƧ͕ ďƵǀƵƐŝŽƐ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ϮͲŽƐŝŽƐ ŐĞůǎďĞƚŽŶŝŽ ŬŽŶƐƚƌƵŬĐŝũƿ ŐĂŵLJŬůŽƐ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝũŽƐ ƉĂƐƚĂƚČ͕ ůĂŝĚŽũŝŵŽ ŶĂŵƵƐ :ŽŶŝƓŬĦƐ ŐĂƚǀĦũĞ͕ ϯͲŝŽũŽ ŐLJǀĞŶĂŵŽũŽ ƌĂũŽŶŽ ƉƌĞŬLJďŽƐ ĐĞŶƚƌČ ͣ ŝƚǀĂƌĂƐ͕͞ ŬĂǀŝŶħ ͣ ŝůĚƵͲ ŬĂƐ͕͞ ͣsĂŝĚŝůČ͕͞ ǀŝĞƓďƵƧ ͣ<ůĂŝƉĦĚĂ͘͞ ŬƐŬƵƌƐŝũƿ ĚĂůLJǀŝƵƐ ŐĂŶĦ ǀŝĞŶĂ ŝƓ ŝĚĦũŽƐ ƐƵŵĂŶLJƚŽũƿ :ƵůŝũĂ :ƵƌĞǀŝēŝĞŶĦ ŝƌ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚĂƐ ^ƚĂƐLJƐ WƌŝŬŽĐŬŝƐ͘ <s Z >$͘ >ŝĞƚƵǀŽƐ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƿ ƐČũƵŶŐŽƐ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ĂƉƐŬƌŝƟĞƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝũŽƐ ƉĂƚĂůƉŽƐĞ ĂƟĚĂƌLJƚĂ ĂƌĐŚŝͲ ƚĞŬƚŽ ŝŐŵŽ ĞƌŶĂƌĚŽ ZƵƚŬĂƵƐŬŽ ĂŬǀĂƌĞůŝƿ ƉĂƌŽĚĂ ͣ ƋƵĂ ƌĞƚƌŽ͘͞ ƌĐŚŝƚĞŬƚĂƐ ͘ ͘ ZƵƚŬĂƵƐŬĂƐ ĂŬǀĂƌĞůĞ ƉƌĂĚĦũŽ ĚŽŵĦƟƐ ĚĂƌ ƐƚƵĚŝũƿ <ĂƵŶŽ ƉŽůŝƚĞĐŚŶŝŬŽƐ ŝŶƐƟƚƵƚĞ ůĂŝŬĂŝƐ ;ϭϵϱϴʹϭϵϲϰͿ͘ WĂƐŬĂƟŶƚĂƐ ĚĦƐƚLJƚŽũƿ ĚĂŝͲ ůŝŶŝŶŬƿ :ŽŶŽ sĂŝēŝŽ͕ ŶƚĂŶŽ ŵƵŝĚnjŝŶĂǀŝēŝĂƵƐ͕ ůĨŽŶƐŽ :ĂŶƵůŝŽ͕ ƉƌĂĚĦũħƐ ĚŽŵĦƟƐ ƚŽ ŵĞƚŽ ĂŬǀĂƌĞůŝƐƚƿ ůͲ ĨŽŶƐŽ <ĞƚƵƌŬŽƐ͕ /ŐŶŽ ƵĚƌŝŽ ŝƌ Ŭŝƚƿ ĚĂƌďĂŝƐ͕ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚĂƐ ŬĂƉƌŝnjŝŶŐŽƐ ĂŬǀĂƌĞůĦƐ ŵĞŶŽ ƚĞĐŚŶŝŬŽƐ ŶĞƉĂůŝĞŬĂ ůŝŐŝ ƓŝŽů͘ DĞŶŬČ ĚĂůť͕ ĚĂƵŐŝĂƵƐŝĂ ƐĞŶŝĂƵ ĂƚůŝŬƚƵƐ ĚĂƌďƵƐ͕ ĂƵƚŽƌŝƵƐ ƌŽĚĦ ƓŝŽũĞ ƉĂƌŽĚŽũĞ͘ E /KE >/E$ WZ D/: ͘ sŝƐŽũĞ ƓĂůLJũĞ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚĂŝ ƓŝĞŵĞƚ ĚǎŝĂƵŐĦƐŝ ŶĞĞŝůŝŶŝƵ ťǀLJŬŝƵ ʹ <ĂƵŶŽ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƵŝ ƵŐĞŶŝũƵŝ DŝůŝƻŶƵŝ ďƵǀŽ ƉĂƐŬŝƌƚĂ EĂĐŝŽŶĂůŝŶĦ ŬƵůƚƻƌŽƐ ŝƌ ŵĞŶŽ ƉƌĞŵŝũĂ͘ aŝŽ ŐĂƌďŝŶŐŽ ĂƉĚŽǀĂŶŽũŝŵŽ ĂƌͲ ĐŚŝƚĞŬƚĂŝ ŶĞďƵǀŽ ŐĂǀħ ŶƵŽ ϮϬϬϲ ŵĞƚƿ͕ ŬĂŝ ũƵŽ ďƵǀŽ ĂƉĚŽǀĂŶŽƟ ĚƵ ƐƵ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŽƐ ŵƻnjĂ ŐůĂƵĚǎŝĂŝ ƐƵƐŝũħ ůĂƵƌĞĂƚĂŝ͗ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŽƐ ŝƐƚŽƌŝŬĦ EŝũŽůĦ >ƵŬƓŝŽŶLJƚĦ ŝƌ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚĂƐ ^ĂƵůŝƵƐ :ƵƓŬLJƐ͘ D d/E/^ Wd Z/D ^͘ >ŝĞƚƵǀŽƐ ĂƌĐŚŝƚĞƚƿ ƐČũƵŶŐŽƐ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ĂƉƐŬƌŝƟĞƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝũŽƐ ;> ^< KͿ ǀĂůĚLJďĂ ŝƌ ƵŽƐƚĂŵŝĞƐēŝŽ ^ĂǀŝǀĂůĚLJďĦƐ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝũŽƐ ǀĂĚŽǀĂŝ ďĞŝ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂŝ ĂƉƚĂƌĦ ƉĂƐŝƌĂƓLJƚŽƐ ďĞŶĚƌĂĚĂƌďŝĂǀŝͲ ŵŽ ƐƵƚĂƌƟĞƐ ťŐLJǀĞŶĚŝŶŝŵŽ ĞŝŐČ ŝƌ ƐƵ ũĂ ƐƵƐŝũƵƐŝĂƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ͕ ƚĂƌĦƐŝ͕ ŬĂŝƉ ĞĨĞŬƚLJǀŝĂƵ ƐŝĞŬƟ ďĞŶĚƌŽ ƟŬƐůŽ ʹ ƵƌďĂŶŝƐƟŶŝŽ ƉůĂŶĂǀŝŵŽ ŬŽŬLJďĦƐ͘ aŝ ƐŝĞŬŝĂŵLJďĦ LJƌĂ ŽĮĐŝĂůŝĂŝ ƉĂƚǀŝƌƟŶƚĂ ĞƐĂŵŽƐ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ŵŝĞƐƚŽ ƚĂƌLJďŽƐ ƉŽůŝƟŶĦũĞ ƉƌŽŐƌĂŵŽũĞ͘ aŝŽ ƟŬƐůŽ ƐĂǀŽ ǀĞŝŬůĂ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ŵŝĞƐƚĞ ďĞŝ ƌĞŐŝŽŶĞ LJƌĂ ƵǎƐŝďƌĦǎƵƐŝ ƐŝĞŬƟ ŝƌ > ^< K͘ ƌĐŚŝƚĞŬƚƿ ŶƵŽŵŽŶĞ͕ ǀŝĞƓĂŵ ĞŬƐƉĞƌƚƿ ƐǀĂƌƐƚLJŵƵŝ ƚƵƌĦƚƿ ďƻƟ ƚĞŝŬŝĂŵŝ ǀŝƐŝ ǀĂůƐƚLJďĦƐ ŝƌ ƵƌŽƉŽƐ ^ČũƵŶͲ ŐŽƐ ůĦƓŽŵŝƐ ƌĞŶŐŝĂŵŝ ƚĞƌŝƚŽƌŝũƿ ƉůĂŶĂǀŝŵŽ ĚŽŬƵŵĞŶƚĂŝ ;ŬŽŶĐĞƉĐŝũŽƐͿ ďĞŝ ƉƌŽũĞŬƚƵŽũĂŵŝ ŶĂƵũŝ ǀŝƐƵŽŵĞŶŝͲ ŶŝĂŝ ƐƚĂƟŶŝĂŝ ;ƉƌŽũĞŬƟŶŝĂŝ ƐŝƻůLJŵĂŝͿ͕ ƉƌŝǀĂēŝŽŵŝƐ Ăƌ ǀĂůƐƚLJďĦƐ ůĦƓŽŵŝƐ ƌĞŶŐŝĂŵŽƐ ĐĞŶƚƌŝŶĦƐ ŵŝĞƐƚŽ ĚĂůŝĞƐ ŬŽŶĐĞƉĐŝũŽƐ͕ ƉƌŝǀĂēŝŽŵŝƐ Ăƌ ǀĂůƐƚLJďĦƐ ůĦƓŽŵŝƐ ƐƚĂƚŽŵƿ Ăƌ ƌĞŬŽŶƐƚƌƵŽũĂŵƿ ƉĂƐƚĂƚƿ ƉƌŽũĞŬƚĂŝ ;ƉƌŽũĞŬƟŶŝĂŝ ƐŝƻůLJŵĂŝͿ͘ WĞƌ Ɖŝƌŵƿũƿ ďĞŶĚƌĂĚĂƌďŝĂǀŝŵŽ ŵĞƚƿ ĂƉƚĂƌŝŵČ ŶƵƚĂƌƚĂ ďƵƌƟ ĚĂƌďŽ ŐƌƵƉħ ŵŝŶĦƚƿ ƉƌŽďůĞŵŝŶŝƿ ŬůĂƵƐŝŵƿ ƐƉƌĞŶĚŝŵƿ ƉĂŝĞƓŬĂŝ͘ <>h ^͘ dƌĞēŝƵƐ ŵĞƚƵƐ ǀĞŝŬůČ ƚħƐŝĂŶƟƐ ƌĐŚŝƚĞŬƚƿ ŬůƵďĂƐ ǀŝĞŶƵŽůŝŬŽũĞ ƐĂǀŽ ŽƌŐĂŶŝnjƵŽƚƿ ƌĞŶŐŝŶŝƿ ƉƌŝƐƚĂͲ ƚĦ ŐĂůƵƟŶŝƵƐ ͣ>ĞŽŶĂƌĚŽ ĚĂ sŝŶĐŝ͞ ƐƚĂǎƵŽēŝƿ ƉƌŽũĞŬƚŽ ƌĞnjƵůƚĂƚƵƐ͕ >ĂƚǀŝũŽƐ EĂĐŝŽŶĂůŝŶŝŽ ŵĞŶŽ ŵƵnjŝĞũĂƵƐ ZLJŐŽũĞ ŬŽŶŬƵƌƐŽ ŶƵŐĂůĦƚŽũƵƐ ͣWƌŽĐĞƐƐŽĸĐĞ͞ ŝƓ >ŝĞƚƵǀŽƐ ŝƌ ũƿ ƉƌŽũĞŬƚČ͘ dĂŝƉ ƉĂƚ ƉƌŝƐƚĂƚLJƚĂƐ ƉƌŽũĞŬƚĂƐ ͣ^ǀĞŝŬĂƐ ŵŝĞƐƚĂƐ ʹ <ůĂŝƉĦĚĂ͕͞ Ž ŬŽŵƉĂŶŝũĂ ͣ ƌŐŽůĂŝŶ͞ ƉĂŬǀŝĞƚĦ ť ůĞŬƚŽƌĦƐ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚĦƐ ŶĚƌĦƐ ĂůĚŝƓŝƻƚĦƐ ƉĂƐŬĂŝƚČ ͣWĂǀŽŐƚĂ ĞƌĚǀĦ͘͞ /E^d/dhd ^͘ sŝůŶĂŝƵƐ ĚĂŝůĦƐ ĂŬĂĚĞŵŝũŽƐ ;s Ϳ ƐĞŶĂƚŽ ŶƵƚĂƌŝŵƵ ťƐƚĞŝŐƚĂƐ hƌďĂŶŝƐƟŬŽƐ͕ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŽƐ ŝƌ ĚŝnjĂŝŶŽ ŝŶƐƟƚƵƚĂƐ͘ <ůĂŝƉĦĚŽũĞ ƌĞnjŝĚƵŽƐŝĂŶēŝŽ /ŶƐƟƚƵƚŽ ǀĞŝŬůŽƐ ƉůĂŶƵŽƐĞ ʹ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚĂŵƐ ƵƌďĂŶŝƐƚĂŵƐ ƐŬŝƌͲ ƚŽƐ ƐƚƵĚŝũƿ ƉƌŽŐƌĂŵŽƐ ƐƵŬƻƌŝŵĂƐ͕ ŵŽŬƐůŝŶĦ͕ ŵĞƚŽĚŝŶĦ ŝƌ ƉƌĂŬƟŶĦ ǀĞŝŬůĂ͘ dĂŝƉ ƉĂƚ ŶƵƚĂƌƚĂ ǀŝĞƚŽũ ŝŬŝ ƓŝŽů ǀĞŝŬƵƐŝŽƐ s <ůĂŝƉĦĚŽƐ ǀŝnjƵĂůŝŽũŽ ĚŝnjĂŝŶŽ ŬĂƚĞĚƌŽƐ ťŬƵƌƟ s <ůĂŝƉĦĚŽƐ ĨĂŬƵůƚĞƚČ͕ ƐŝƻůLJƐŝĂŶƧ ŬĞƚƵƌŝĂƐ ŶĂƵũĂƐ ƐƚƵĚŝũƿ ƉƌŽŐƌĂŵĂƐ͘

94

95

ย ย ย ยทย ย ย วฃ

ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ

ISSN 2029-9559 ^Ƶ ũƵŵŝƐ ƐǀĞŝŬŝŶĂƐŝ ĚǀLJůŝŬƚĂƐŝƐ ŬĂƐŵĞƟŶŝŽ ůĞŝĚŝŶŝŽ ͣ<ůĂŝƉĦĚŽƐ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌĂ͞ ŶƵŵĞƌŝƐ͘ WĞƌŶĂŝ ƉĂŬĞŝƚħƐ ĨŽƌŵČ͕ ƉĂƉŝůĚħƐ ƚƵƌŝŶť͕ ůĞŝĚŝŶLJƐ ťƐŝƉĂƌĞŝŐŽũŽ ƓŝĞŵĞƚ ƉĂƐŝƌŽĚLJƟ ĚĂƌ ƐƟƉƌĞƐŶŝƐ͕ ťĚŽŵĞƐŶŝƐ͕ ŬŽŶƐƚƌƵŬƚLJǀĞƐŶŝƐ͘ ƌ ƚĂŝ ƉĂǀLJŬŽ͕ ƐƉƌħƐƟ ƐŬĂŝƚLJƚŽũĂŵƐ͘ dĂēŝĂƵ ƉƌŝĞƓ ƐƉƌĞŶĚǎŝĂŶƚ ďƻƟŶĂ ƐƵƐŝƉĂǎŝŶƟ ƐƵ ůĞŝĚŝŶLJũĞ ƉƌŝƐƚĂƚŽŵŽŵŝƐ ŶĂƵũŝĞŶŽŵŝƐ͕ ƉĂƚĞŝŬŝĂŵŽŵŝƐ ĂŬƚƵĂůŝũŽŵŝƐ͕ ĨŽƌŵƵůƵŽũĂŵĂŝƐ ƐŝƻůLJŵĂŝƐ͘

^Ƶ ƌƵďƌŝŬĂ ͣ ǀŝůŐƐŶŝĂŝ͞ ƐŬĞůďŝĂŵŝ ĂƉǎǀĂůŐŝŶŝĂŝ ƐƚƌĂŝƉƐŶŝĂŝ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŽƐ ƚĞŵĂ͘ ƌĐŚŝƚĞŬƚĂƐ D͘ ĂƵŬƓLJƐ ƐǀĂƌƐƚŽ͕ ŬŽŬŝƵƐ ǎŝŶŐƐŶŝƵƐ ƌĞŝŬĦƚƿ ǎĞŶŐƟ ƐŝĞŬŝĂŶƚ ťŐLJǀĞŶĚŝŶƟ ƐĦŬŵŝŶŐŽ ŵŝĞƐƚŽ ǀŝnjŝũČ͘ WƌŽĨ͘ ͘ sLJƓŶŝƻŶĂƐ ƉƌŝƐƚĂƚŽ <ůĂŝƉĦĚĂŝ ƐŬŝƌƚƵƐ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŽƐ ďĂŬĂůĂƵƌŽ ŝƌ ŵĂŐŝƐƚƌŽ ƐƚƵĚŝũƿ ĚĂƌďƵƐ͘ :ƵŽƐ ƉĞƌǎǀĞůŐħ͕ ŝĚĦũƿ ďĞŝ ƐƉƌĞŶĚŝŵƿ ƐƵƌĂƐƟ ŐĂůĦƐ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚĂŝ ƉƌĂŬƟŬĂŝ͕ ƐĂǀŝǀĂůĚŽƐ ƚĂƌŶĂƵƚŽũĂŝ͕ ŝŶǀĞƐƚƵŽƚŽũĂŝ͕ ǀŝƐŝ ŵŝĞƐƚŽ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌĂ ďĞƐŝĚŽŵŝŶƚLJƐ ǎŵŽŶĦƐ͘ ƌĐŚŝƚĞŬƚĂƐ s͘ ĂƉŬĞǀŝēŝƵƐ ŬǀŝĞēŝĂ ƐŬĂŝƚLJƟ ĚŝƐŬƵƐŝũČ ĂƉŝĞ ůŝĞƚƵǀŝƓŬŽƐ ŝƌ ǀĂŬĂƌŝĞƟƓŬŽƐ ƵƌďĂŶŝƐƟŬŽƐ ƚƌĂĚŝĐŝũĂƐ ďĞŝ ŵŽĚĞůŝƵƐ͘

ŶƚƌŽũĞ ůĞŝĚŝŶŝŽ ĚĂůLJũĞ ͣ ĂƌďĂŝ͞ ƌĂƐŝƚĞ ťĚŽŵŝĂƵƐŝƿ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌŝŶŝƿ ϮϬϭϮ ŵ͘ ƉƌŽũĞŬƚƿ ʹ ĂŬĂĚĞŵŝŶŝƿ ŝƌ ƉƌĂŬƟŶŝƿ͕ ĚĂůLJǀĂǀƵƐŝƿ ŬŽŶŬƵƌƐƵŽƐĞ͕ ũƵŽƐ ŶƵŐĂůĦũƵƐŝƿ ŝƌ ũĂƵ ƌĞĂůŝnjƵŽƚƿ ʹ ĂƉǎǀĂůŐČ͘ dƌĞēŝĂ ůĞŝĚŝŶŝŽ ĚĂůŝƐ ͣ<ŽůĞŐŽƐ͞ ƐŬŝƌƚĂ ƐƵƐŝƟŬŝŵĂŵƐ ƐƵ ťĚŽŵŝŽŵŝƐ ĂƐŵĞŶLJďĦŵŝƐ͘ ať ŬĂƌƚČ ƐƵƐŝƉĂǎŝŶƐŝƚĞ ƐƵ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƵ ͘ ͘ ZƵƚŬĂƵƐŬƵ͕ ŶĞƐĞŶŝĂŝ ƉĂŬǀŝĞƚƵƐŝƵ ť ƐĂǀŽ ĂŬǀĂƌĞůŝƿ ƉĂƌŽĚČ͕ ŝƌ ƐƵ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƿ ŐƌƵƉĞ ͣ<ƻŶĂƐ͕͞ ƐĦŬŵŝŶŐĂŝ ĚŝƌďĂŶēŝĂ͕ ŶĞƉĂŝƐĂŶƚ ũŽƐ ŬƻƌĦũƵƐ ƐŬŝƌŝĂŶēŝŽ ĂƚƐƚƵŵŽ͘ >ĞŝĚŝŶŝŽ ƉĂďĂŝŐŽũĞ͕ ŬĂŝƉ ũĂƵ ťƉƌĂƐƚĂ͕ ŬĂƐŵĞƟŶĦ ƐǀĂƌďŝĂƵƐŝƿ ƐƵ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌĂ ƐƵƐŝũƵƐŝƿ ŵŝĞƐƚŽ ťǀLJŬŝƿ ĂƉǎǀĂůŐĂ͘ dŚĞ ϭϮƚŚ ŝƐƐƵĞ ŽĨ ƚŚĞ ĂŶŶƵĂů ƉƵďůŝĐĂƟŽŶ <ůĂŝƉĦĚŽƐ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƻƌĂ ; ƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞ ŽĨ <ůĂŝƉĦĚĂͿ ŝƐ ŐƌĞĞƟŶŐ LJŽƵ͘ ,ĂǀŝŶŐ ĐŚĂŶŐĞĚ ŝƚƐ ĨŽƌŵĂƚ ĂŶĚ ĞŶŚĂŶĐĞĚ ŝƚƐ ĐŽŶƚĞŶƚ ůĂƐƚ LJĞĂƌ͕ ƚŚĞ ƉƵďůŝĐĂƟŽŶ ƐƚƌŝǀĞƐ ƚŽ ďĞĐŽŵĞ ĞǀĞŶ ƐƚƌŽŶŐĞƌ͕ ŵŽƌĞ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐ ĂŶĚ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟǀĞ ƚŚŝƐ LJĞĂƌ͘ /ƚ ŝƐ ƵƉ ƚŽ ƚŚĞ ƌĞĂĚĞƌ ƚŽ ĚĞĐŝĚĞ ŝĨ ŝƚ ŚĂƐ ƐƵĐĐĞĞĚĞĚ ŝŶ ƚŚŝƐ ŝƐƐƵĞ͘ dŽ ĨŽƌŵ ĂŶ ŽƉŝŶŝŽŶ ƚŚĞ ƌĞĂĚĞƌ ŝƐ ŝŶǀŝƚĞĚ ƚŽ ƌĞĂĚ ŶĞǁƐ ĂŶĚ ĐƵƌƌĞŶƚ ŝƐƐƵĞƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ƐŽŵĞ ƉƌŽƉŽƐĂůƐ ŝŶ ƚŚĞ ĂƌĞĂ ŽĨ ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞ ƉƌĞƐĞŶƚĞĚ ŝŶ ƚŚŝƐ ŝƐƐƵĞ͘

dŚĞ ƐĞĐƟŽŶ ǀŝůŐƐŶŝĂŝ ;^ŝŐŚƚƐͿ ĐŽŶƚĂŝŶƐ ƌĞǀŝĞǁ ĂƌƟĐůĞƐ ŽŶ ƚŚĞ ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞ ŽĨ <ůĂŝƉĦĚĂ͘ ƌĐŚŝƚĞĐƚ D͘ ĂƵŬƓLJƐ ĚŝƐĐƵƐƐĞƐ ƚŚĞ ƐƚĞƉƐ ƚŽ ďĞ ŵĂĚĞ ŝŶ ŽƌĚĞƌ ƚŽ ŝŵƉůĞŵĞŶƚ ƚŚĞ ǀŝƐŝŽŶ ŽĨ Ă ƐƵĐĐĞƐƐĨƵů ĐŝƚLJ͘ WƌŽĨ͘ ͘ sLJƓŶŝƻŶĂƐ ŝŶƚƌŽĚƵĐĞƐ ĂĐŚĞůŽƌ ĂŶĚ DĂƐƚĞƌ dŚĞƐĞƐ ŝŶ ƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞ ŽŶ <ůĂŝƉĦĚĂ ĐŝƚLJ͘ ƌĐŚŝƚĞĐƚƐ͕ ŵƵŶŝĐŝƉĂůŝƚLJ ƐĞƌǀĂŶƚƐ͕ ŝŶǀĞƐƚŽƌƐ ĂŶĚ Ăůů ŝŶƚĞƌĞƐƚĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ĐŝƚLJ ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞ ĐĂŶ ĮŶĚ ŝĚĞĂƐ ĂŶĚ ƐŽůƵƟŽŶƐ ƚŚĞƌĞ͘ ƌĐŚŝƚĞĐƚ s͘ ĂƉŬĞǀŝēŝƵƐ ŝŶǀŝƚĞƐ ƚŽ ƌĞĂĚ Ă ĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶƐ ĂŶĚ ŵŽĚĞůƐ ŽĨ >ŝƚŚƵĂŶŝĂŶ ĂŶĚ tĞƐƚĞƌŶͲ ƵƌŽƉĞĂŶ ƵƌďĂŶ ĚĞƐŝŐŶ͘

/Ŷ ƚŚĞ ƐĞĐŽŶĚ ƐĞĐƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ŝƐƐƵĞ͕ ĂƌďĂŝ͕ ŽŶĞ ĐĂŶ ĮŶĚ Ă ƌĞǀŝĞǁ ŽĨ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐ ĂĐĂĚĞŵŝĐ ĂŶĚ ĂƉƉůŝĞĚ ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĂů ƉƌŽũĞĐƚƐ ŽĨ ϮϬϭϮ͗ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐ ĂŶĚ ǁŝŶŶĞƌƐ ŽĨ ĐŽŵƉĞƟƟŽŶƐ ĂŶĚ ĂůƌĞĂĚLJ ƌĞĂůŝƐĞĚ ƉƌŽũĞĐƚƐ͘ dŚĞ ƚŚŝƌĚ ƐĞĐƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ƉƵďůŝĐĂƟŽŶ ĐĂůůĞĚ <ŽůĞŐŽƐ ; ŽůůĞĂŐƵĞƐͿ ŝƐ ŝŶƚĞŶĚĞĚ ĨŽƌ ŵĞĞƟŶŐ ƌĞŵĂƌŬĂďůĞ ƉĞŽƉůĞ͘ dŚŝƐ ƟŵĞ LJŽƵ ǁŝůů ŵĞĞƚ ͘ ͘ ZƵƚŬĂƵƐŬĂƐ ǁŚŽ ƌĞĐĞŶƚůLJ ŽƉĞŶĞĚ ŚŝƐ ǁĂƚĞƌĐŽůŽƵƌ ĞdžŚŝďŝƟŽŶ ĂŶĚ Ă ŐƌŽƵƉ ŽĨ ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƐ ĐĂůůĞĚ <ƻŶĂƐ ; ŽĚLJͿ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ǁŽƌŬŝŶŐ ƐƵĐĐĞƐƐĨƵůůLJ ƌĞŐĂƌĚůĞƐƐ ŽĨ ƚŚĞ ĚŝƐƚĂŶĐĞ ƐĞƉĂƌĂƟŶŐ ŝƚƐ ŵĞŵďĞƌƐ͘ Ɛ ƵƐƵĂů͕ ĂŶ ĂŶŶƵĂů ƌĞǀŝĞǁ ŽĨ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ĐŝƚLJ ĞǀĞŶƚƐ ƌĞůĂƚĞĚ ƚŽ ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞ ĂǁĂŝƚƐ ƚŚĞ ƌĞĂĚĞƌ Ăƚ ƚŚĞ ĞŶĚ ŽĨ ƚŚĞ ƉƵďůŝĐĂƟŽŶ͘

www.architektams.lt