PROGRAMM
‘99
LaStrada die ORGANISATION ©
Internationales Festival für Straßen- und Puppentheater
Österreichs heimliche Liebe
STEIERMARK
30. Juli - 7. August
AKADEMIE GRAZ
die ORGANISATION © | www.lastrada.at
E INE S TADT... ...sagen manche, wird bestimmt durch ihre Wirtschaft, ihre Lage, ihre Geschichte – aber lebendig wird sie erst durch ihr Kulturgeschehen. Graz ist so eine Stadt, die ihre Vitalität nicht zuletzt aus der Vielfalt der künstlerischen Ereignisse bezieht. Das ist seit dem letzten Jahr auch auf der Straße zu spüren. Da verwandeln sich die pittoresken Gassen und Plätze der Grazer Altstadt in Schauplätze eines Kulturgeschehens, das allen Ansprüchen und Vorlieben gerecht wird: hohe Kunst und leichte Unterhaltung, Gauklertum und Possenspiel, Akrobatik und Poesie, Action und Traumtheater, mitten hinein versetzt in den Alltag der City. Die Kunst dem Leben nahe zu bringen ist eines der Ziele von „La Strada“. Das Internationale Festival für Straßen- und Puppentheater geht heuer von 30. Juli bis 7. August in seine zweite Runde. Überraschungen gibt es in Hülle und Fülle: 13 neue Gruppen aus ganz Europa zeigen ihre phantastischen Programme, fesseln mit Puppenspiel und Schauspielkunst, mit Spektakel und Spannung, mit Feuer und Musik. Körper erzählen wortlos Geschichten, Masken können weinen und lachen, Puppen machen sich selbständig, Akrobaten schweben über den Dächern der Stadt, Clowns versuchen sich als Messerwerfer, Lichtwesen verzaubern den Stadtpark, und mittendurch marschieren Fabelwesen, zweieinhalb Meter hohe Langhälse und wohltönende Lautsprecherwesen in absurden Paraden. Den krönenden Abschluß bildet ein himmlisches Vergnügen am Freiheitsplatz: Da bittet die französische Gruppe Transe Express hoch über den Köpfen des Publikums in 30 Metern Höhe zum mittsommernächtlichen Tanz der Glocken. Mehr wird zur Zeit nicht verraten...
AKADEMIE GRAZ
9 T AGE • 13 G RUPPEN CLAUDIO CINELLI/PORTE GIREVOLI: HERZKLOPFEN - BATTICUORE Der Liebe kommt man nicht mit Worten bei. Die italienische Gruppe Porte Girevoli versucht das auch gar nicht, sondern nähert sich den Spielarten der Liebe musikalisch und mit allen Möglichkeiten, die das Puppentheater bietet. Ein Abend voll Anmut, Witz und Poesie. ITALIEN
CIRCUS RONALDO: LAZZI & BRIC À BARAK Die hohe Kunst des Spotts führt der Circus Ronaldo vor, wenn seine Mitglieder die jahrhundertealten Traditionen von Zirkus und Schaustellertum ironisch auf die Spitze treiben. Akrobaten, Feuerschlucker, Messerwerfer inmitten eines Chaos, das auf höchster Perfektion beruht. Ein Hauptspaß! BELGIEN
COMPAGNIE DES QUIDAMS ET INKO’NITO: RÊVE D’HERBERT Wenn es dunkel wird über der Stadt, machen sie sich auf den Weg: Fünf Gestalten auf Stelzen, die sich im Gehen vor den Augen der Zuschauer verändern und verwandeln. Fünf sanfte Riesen aus Licht führen schließlich diese sinnliche Prozession zu einer Performance voll phantastischer Schönheit. FRANKREICH
MM THEATER: DIE DREI SCHWEINLEIN Dieses Märchen ist ein Puzzlespiel: Ein Teil der Geschichte fügt sich glatt zum anderen. Doch plötzlich machen sich die Figuren selbständig, und so muß mit viel Improvisation, Spielwitz und natürlich unter heftiger Beteiligung der Kinder das Märchen zu einem guten Ende gebracht werden. BULGARIEN
• 60 V ERANSTALTUNGEN COMPAGNIE ALBÉDO: LES BIGBROZEURS Sie wären ja so gern unauffällig, die vier Herren in Trenchcoats, Borsalino-Hüten und Sonnenbrillen. Dann könnten sie unbemerkt um Ecken spähen und in fremden Einkaufstaschen schnüffeln. Doch mit 2,50 m Körpergröße und Teleskop-Hals ist das schwierig… Ein absurdes Vergnügen – Straßentheater pur. FRANKREICH
FURA: CATORCE & EL CORAZÓN DEL ÁNGEL Es gibt mehr Dinge zwischen Himmel und auf Erden, als unsere Schulweisheit sich träumt: Eine junge Frau unterwirft sich den Gesetzen der Schwerkraft nicht und spielt ein waghalsiges Spiel in den Lüften. Fura zeigt Trapezkunst in höchster Vollendung, voll Schrecken und Poesie. SPANIEN
IL DOTTOR BOSTIK: ACQUA Die Tücken eines tropfenden Wasserhahns, ein Seesturm, ein Tiefseetaucher, ein Papierschiffchen im weiten Ozean, ein verlassener Liebhaber, der im Regen wartet: Das Wasser steht im Mittelpunkt dieses nassen Reigens, der die komischen und tragischen Tiefen des klassischen Figurentheaters auslotet. ITALIEN
THEATERLABOR BIELEFELD: BAROCK – WIE ES UNS GEFÄLLT Könige und Bettler, Weise und Narren, Teufel, Totentanz und Inquisition, wasserspeiende Ungeheuer und Fegefeuer: In barocker Fülle präsentiert sich hier ein überbordender Szenenreigen, ein hautnahes Theatererlebnis voller Überraschungen, Schrecken und Skurrilitäten. DEUTSCHLAND
N
• RISTORANTE IMMORTALE: ...ODER VOM PROVISORISCHEN LEBEN Irgendwo zwischen Himmel und Hölle spielt das Personal eines Restaurants ohne Gäste seine täglichen Routinen durch, tauscht kleine Gemeinheiten aus, hängt Erinnerungen und Träumen nach. Hochspannung ohne Worte (aber mit Akkordeon), Magie & Poesie, Slapstick & Horror: Maskentheater auf höchstem Niveau. DEUTSCHLAND UTAS SPIELHÄUS’L: DER WOLF UND DIE SIEBEN… & DIE BREMER STADTMUSIKANTEN Am spannendsten sind die Ereignisse, an denen man selbst Anteil hat. Also wird hier das Publikum zum Personal: Kinder mimen Zwerge, Esel, Hund & Katz’, dürfen Räuber sein oder Wald (!) und versuchen sich als Geräuschemacher: Lustvolles Märchentheater zum Selberspielen. DEUTSCHLAND COMPAGNIE OPOSITO UND DÉCOR SONORE: LE CINÉMATOPHONE Seltsame Wesen, halb Mensch, halb Lautsprecher, angeführt von einer wunderschönen, rätselhaften Frau, fügen sich zu einem musikalischen Bilderreigen in den Straßen der Stadt und weben im Gehen, Tänzeln und Drehen einen Klangteppich von bizarrer Schönheit. FRANKREICH MASKARÁS: PROZESSION & VITÉZ LÁSZLÓ Trommler und Stelzengänger, Maskenspieler, Jongleure und Fahnenschwinger: Wenn Maskarás durch die Stadt ziehen, wird Lust am Spiel offensichtlich. Die Prozession ist ein Stück ohne Script, actionreich, aufregend und farbig. Das Puppenspiel vom Vitéz László kommt dem gleich: lebendige Tradition. UNGARN TRANSE EXPRESS: MAUDITS SONNANTS Maudits Sonnants ist ein Himmelstheater hoch über den Köpfen der Zuschauer. Die Mitwirkenden dieses Glocken-Spiels fügen sich in 30 Metern Höhe zu einem menschlichen Mobile und vereinen ihre akrobatische Kunst mit Elementen von Gauklertum und Commedia dell’arte zu einem furiosen Spiel. FRANKREICH
P ROGRAMMÜBERSICHT Ta g
U hr z ei t
Gr u p p e
ERÖFFNUNG Claudio Cinelli / Porte Girevoli
“Herzklopfen - Bat
30.7.
20.00
31.7.
17.00 19.30 21.00
Circus Ronaldo Circus Ronaldo Compagnie des Quidams & Inko’Nito
“Lazzi“ “Bric à Barak“ “Rêve d’Herbert“
1.8.
17.00 19.30 21.00
Circus Ronaldo Circus Ronaldo Compagnie des Quidams & Inko’Nito
“Lazzi“ “Bric à Barak“ “Rêve d’Herbert“
2.8.
11.00 / 15.30 15.00 / 19.00 17.00 20.00
MM Theater Compagnie Albédo Compagnie Albédo Theaterlabor Bielefeld
“Die drei Schweinl “Les Bigbrozeurs“ “Les Bigbrozeurs“ “Barock - wie es u
3.8.
11.00 / 15.30 15.00 / 19.00 17.00 17.30 / 21.30 19.30 20.00
MM Theater Compagnie Albédo Compagnie Albédo Fura Il Dottor Bostik Theaterlabor Bielefeld
“Die drei Schweinl “Les Bigbrozeurs“ “Les Bigbrozeurs“ “Catorce“ / “El Cor “Acqua“ “Barock - wie es u
4.8.
11.00 / 15.30 15.00 / 19.00 17.00 17.30 / 21.30 19.30 20.00 22.00
MM Theater Compagnie Albédo Compagnie Albédo Fura Il Dottor Bostik Theaterlabor Bielefeld Ristorante Immortale
“Die drei Schweinl “Les Bigbrozeurs“ “Les Bigbrozeurs“ “Catorce“ / “El Cor “Acqua“ “Barock - wie es u “Ristorante Immor
5.8.
11.00 / 15.30 14.00 17.00 17.30 / 21.30 19.30 19.30
Utas Spielhäus’l Maskarás Maskarás Fura Ristorante Immortale Maskarás
“Der Wolf und die “Vitéz László und “Vitéz László und “Catorce“ / “El Cor “Ristorante Immor “Prozession auf St
6.8.
11.00 / 15.30 11.00 / 18.00 14.00 17.00 19.30 19.30
Utas Spielhäus’l Compagnie Oposito & Décor Sonore Maskarás Maskarás Ristorante Immortale Maskarás
“Der Wolf und die “Le Cinématophon “Vitéz László und “Vitéz László und “Ristorante Immor “Prozession auf St
7.8.
11.00 / 15.30 11.00 14.00 17.00 18.00 19.30 21.00
Utas Spielhäus’l Compagnie Oposito & Décor Sonore Maskarás Maskarás Compagnie Oposito & Décor Sonore Maskarás ABSCHLUßFEST Transe Express
“Der Wolf und die “Le Cinématophon “Vitéz László und “Vitéz László und “Le Cinématophon “Prozession auf St
☞
“Maudits Sonnants
Open air: freier Eintritt (Programmänderungen vorbehalten.) Gekennzeichnete Vera = für die ganze Familie ➧ Dom = Startpunkt Grazer Dom ➧ GT = Star Kartenvorverkauf für alle Veranstaltungen in den Theatern über das WVS-System, Graz
Progr a mm
Alter
tticuore“
lein“
Ver a n st a l t u n g sor t Landhaushof Glockenspielplatz Tummelplatz Theater in Bewegung ➧ Dom Glockenspielplatz Tummelplatz Theater in Bewegung ➧ Dom
ab 4
Kastner + Öhler - Paradeishof Theater in Bewegung ➧ GT Theater in Bewegung ➧ STP Tummelplatz
ab 4
Kastner + Öhler - Paradeishof Theater in Bewegung ➧ GT Theater in Bewegung ➧ STP Hauptplatz Theater am Ortweinplatz Tummelplatz
ab 4
Kastner + Öhler - Paradeishof Theater in Bewegung ➧ GT Theater in Bewegung ➧ STP Hauptplatz Theater am Ortweinplatz Tummelplatz Mehlplatz
sieben...“ / “Die Bremer Stadtmusikanten“ die verwunschene Mühle“ die verwunschene Mühle“ razón del Ángel“ rtale oder: vom provisorischen Leben“ elzen“
ab 4 ab 4 ab 4
Kastner + Öhler - Paradeishof Franziskanerplatz Südtirolerplatz Hauptplatz Theater Next Liberty Theater in Bewegung ➧ GT
sieben...“ / “Die Bremer Stadtmusikanten“ ne“ die verwunschene Mühle“ die verwunschene Mühle“ rtale oder: vom provisorischen Leben“ elzen“
ab 4
Kastner + Öhler - Paradeishof Theater in Bewegung ➧ GT Franziskanerplatz Südtirolerplatz Theater Next Liberty Theater in Bewegung ➧ GT
sieben...“ / “Die Bremer Stadtmusikanten“ ne“ die verwunschene Mühle“ die verwunschene Mühle“ ne“ elzen“
ab 4
ns gefällt“
lein“
razón del Ángel“
ns gefällt“
lein“
razón del Ángel“
ns gefällt“ rtale oder: vom provisorischen Leben“
s“
ab 4 ab 4
ab 4 ab 4
Kastner + Öhler - Paradeishof Theater in Bewegung ➧ GT Franziskanerplatz Südtirolerplatz Theater in Bewegung ➧ Dom Theater in Bewegung ➧ GT Freiheitsplatz
nstaltungen in den Theatern: ATS 170,- (ATS 120,- für Schüler, Senioren, Gruppen) tpunkt Graz - Tourismus, Herrengasse 16 ➧ STP = Startpunkt Südtirolerplatz Tourismus oder mittels beiliegender Bestellkarte! www.lastrada.at
K ARTENBESTELLUNG
LaStrada im Theater Datum/Uhrzeit
Veranstaltung
Theater
3. August/19.30
Il Dottor Bostik
Theater am Ortweinplatz
ATS 170,-
4. August/19.30
Il Dottor Bostik
Theater am Ortweinplatz
ATS 170,-
5. August/19.30
Ristorante Immortale
Theater Next Liberty
ATS 170,-
6. August/19.30
Ristorante Immortale
Theater Next Liberty
ATS 170,-
☞ ☞
Anzahl
Bitte senden Sie die Bestellkarte bis spätestens 22. Juli 1999 ab! Ihre LA STRADA-Karten werden für Sie an der Abendkasse hinterlegt und müssen bis spätestens 20 Minuten vor Spielbeginn abgeholt werden. Bitte bringen Sie zu Ihrer Identifizierung einen Lichtbildausweis zur Abendkasse mit.
ZAHLUNG PER KREDITKARTE
Eurocard Diners Club Visa American Express
Kreditkartennummer
gültig bis
DATUM
☞
Preis/Karte
UNTERSCHRIFT
FREIE SITZPLATZWAHL bei allen Theatervorstellungen! Bestellungen werden angenommen solange der Vorrat reicht.
TEL
LAND
STRASSE
FAMILIENNAME
VORNAME
ABSENDER
PLZ
FAX
ORT
LaStrada
Kartenbestellung für
Nachgebühr beim Empfänger einheben
o
u
r
i
s
m
Tel. ++43/316/8075-0 Fax ++43/316/8075-55 E-mail: info@graztourismus.at
Kaiserfeldgasse 15/4 A-8011 Graz
T
AN
u
s
FRANKIEREN
AUSREICHEND
BITTE
W ir
danken
für
die
Unters tützung
DIE FACHBUCHHANDLUNG IN GRAZ
Stadt
www.lastrada.at
LA STRADA IST EINE VERANSTALTUNG DER AKADEMIE GRAZ IN ZUSAMMENARBEIT MIT DER ORGANISATION UND GRAZ TOURISMUS. IMPRESSUM: HERAUSGEBER: AKADEMIE GRAZ. FOTOS: PRESSEMATERIAL DER GRUPPEN. GESTALTUNG: DIE ORGANISATION. REPRO + DRUCK: STEIERMÄRKISCHE LANDESDRUCKEREI, GRAZ. ÄNDERUNGEN, SATZ- & DRUCKFEHLER VORBEHALTEN.