I
UE N OË Q R
L
C
DIE ZIRKUSG E SCHICHT EN IN G R A Z
18. DEZEMBER 2017 BIS 4. JANUAR 2018 HELMUT LIST HALLE & ORPHEUM GRAZ
W W W. C I R Q U E - N O E L . AT
–2–
SO EIN ZIRKUS. SO EIN FEST. Eindringlich und leidenschaftlich, voll magischer Kraft und Poesie, erzählen die Künstler des Neuen Zirkus ihre Geschichten – ganz nah am Publikum. In den letzten Jahren hat diese Kunstform einen ungeahnten Facettenreichtum entwickelt – von intimen, intensiven Performances bis zu dichten Produktionen großen Formates. Einiges wurde bei Cirque Noël bereits präsentiert, vieles gibt es noch zu entdecken. Um diese Bandbreite mehr denn je zu verdeutlichen, bespielt der Cirque Noël in diesem Winter erstmals seine beiden angestammten Spielstätten parallel mit zwei herausragenden Produktionen: Réversible der kanadischen Compagnie The 7 Fingers, eine Performance mit eindringlicher Stärke, bei der sich leise und anmutige Momente mit wahren akrobatischen Höchstleistungen abwechseln, sowie das wunderbar kreative Projekt A Simple Space der australischen Compagnie Gravity & Other Myths, eine intime Inszenierung, die von großer Körperlichkeit, viel Augenzwinkern und hoher Spannung getragen wird. Zwei Stücke, die sich in ihrer Unterschiedlichkeit perfekt ergänzen. Erstmals bieten wir unserem Publikum auch die Möglichkeit, hinter die Kulissen zu blicken. Lesen Sie mehr auf Seite 15. Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie eine schöne gemeinsame Zeit beim Cirque Noël!
Werner Schrempf, Intendant
Inhalt GRAVITY & OTHER MYTHS A Simple Space 18. 12. bis 30. 12. 2017 | Orpheum Graz
THE 7 FINGERS Réversible 22. 12. 2017 bis 04. 01. 2018 | Helmut List Halle
–3–
Seite 5 Seite 9
GRAVITY & OTHER MYTHS Adelaide, Australien
„Puristisch und auf das Wesentliche reduziert ... Eine überwältigende Vorstellung voll Stärke, Können und Kreativität.“
The Advertiser Adelaide
–4–
A SIMPLE SPACE Simpel mag hier vieles sein, die Akrobatik ist es ganz sicher nicht. Denn diese hat weltweit zu aufgeregten Lobeshymnen unter den Kritikern geführt und sogar den Guardian zu der Überschrift Ein totaler Triumph hingerissen. Triumphiert wird – wie der Name „Gravity & Other Myths“ schon andeutet – vor allem über die Schwerkraft und das auf wunderbar kreative Weise ganz nah am Publikum. Simpel im Sinne von schön schlicht sind dabei die Bühnenoutfits, das Setting und das Licht, das bei Bedarf von den Künstlern selbst an- und ausgeknipst wird. Die Kulisse besteht aus einem einfachen Raum inmitten des Publikums und die Requisiten erschöpfen sich in ein paar Hula-Hoop-Reifen und einigen Bällen. Mehr braucht es aber auch nicht, um sich mit dem Publikum auf eine intime Inszenierung einzulassen, die von großer Körperlichkeit, viel Augenzwinkern und hoher Spannung getragen wird.
SPIELPLAN 18. bis 30. Dezember 2017 Orpheum Graz Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Samstag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag
18. 12. 19. 12. 20. 12. 21. 12. 23. 12. 25. 12. 26. 12. 27. 12. 28. 12. 29. 12. 30. 12.
19.00 Uhr 19.00 Uhr 19.00 Uhr 19.00 Uhr 15.00 Uhr 15.00 Uhr 19.00 Uhr 19.00 Uhr 19.00 Uhr 19.00 Uhr 19.00 Uhr
PREMIERE
NACHMITTAGSVORSTELLUNG NACHMITTAGSVORSTELLUNG
CARITAS-BENEFIZVORSTELLUNG *
Vorstellung für die ganze Familie | Empfohlen ab 6 Jahren Vorstellungsdauer 65 min. (ohne Pause) * Benefizvorstellung am 28.12. in Kooperation mit der Caritas Steiermark –5–
„Auf den ersten Blick wirkt das Miteinander und das beeindruckende Zusammenspiel leicht, gleicht einer Tollerei. Doch an der Konzentration der Künstler erkennt man die Höchstleistungen hinter der anspruchsvollen Performance.“
Rip it up Adelaide
ENSEMBLE Gemeinsam haben die Künstler von Gravity & Other Myths die Zirkusschule in Adelaide besucht und gemeinsam entwickeln sie seit 2009 Projekte, bei denen die Lust am Entdecken und Ausprobieren im Zentrum steht. Der vertrauensvolle Umgang miteinander und der enge Kontakt mit dem Publikum zeichnen diese wunderbaren Künstler und ihre faszinierenden Inszenierungen aus. Gravity & Other Myths wurden vom internationalen Feuilleton vielfach gefeiert und erhielten für A Simple Space zahlreiche Auszeichnungen, wie den „Best Circus Adelaide Fringe Award 2014“, den „Australian Dance Award 2015“ wie auch den „Greenroom Award outstanding Circus 2015“.
A Simple Space
««««« mit: Lachlan Binns Lachlan Harper Mieke Lizotte Jackson Manson Alice Muntz Jacob Randell Martin Schreiber Elliot Zoerner
–7–
THE 7 FINGERS Montreal, Kanada
–8–
RÉVERSIBLE In ihrer Produktion Réversible setzen sich die Artisten mit dem Leben der Generationen der letzten 150 Jahre und deren Einfluss auf unsere gegenwärtige Gesellschaft auseinander; stellen die Frage, welche Prägungen deren Erfahrungen in einer Zeit, die anderen Tempi und Themen unterlag, in unserer DNA hinterlassen haben. Und das mit den Mitteln des zeitgenössischen Zirkus, zu deren absoluten Stars die 7 Fingers zählen: Hier verbindet sich Theater, Akrobatik, Tanz und Musik, wechseln sich poetische, leise, anmutige Momente mit wahren Adrenalinräuschen ab, verursachen unerwartete Wendungen Gänsehautmomente. Für die Auseinandersetzung mit den Generationen vor uns hat jeder der Artisten seine ganz persönliche Ahnenforschung betrieben und setzt in Réversible auch die Geschichte der eigenen Familie künstlerisch in Szene. Was der Performance eine besonders eindringliche Stärke verleiht.
SPIELPLAN 22. Dezember 2017 bis 4. Januar 2018 Helmut List Halle Freitag Samstag Sonntag Dienstag Donnerstag Freitag Sonntag
22. 12. 23. 12. 24. 12. 26. 12. 28. 12. 29. 12. 31. 12.
Dienstag Mittwoch Donnerstag
02. 01. 19.00 Uhr 03. 01. 19.00 Uhr 04. 01. 19.00 Uhr
19.00 Uhr 19.00 Uhr 11.00 Uhr 15.00 Uhr 19.00 Uhr 19.00 Uhr 11.00 Uhr
PREMIERE
WEIHNACHTSVORSTELLUNG NACHMITTAGSVORSTELLUNG
SILVESTERVORSTELLUNG
Vorstellung für die ganze Familie | Empfohlen ab 8 Jahren Vorstellungsdauer 85 min. (ohne Pause) –9–
„Die 7 Fingers haben einen Weg gefunden, Geschichten mit ihren Körpern zu erzählen, die das Herz so tief und inniglich berühren, dass es sich kaum mit Worten beschreiben lässt.“ Le Figaro Paris
– 10 –
ENSEMBLE 2002 kamen 7 Zirkuskünstler in Montreal zusammen und gründeten die Compagnie The 7 Fingers, in der unterschiedliche Persönlichkeiten, Erfahrungen und Stile das verbindende Element bilden. Gemeinsam mit den Artisten konzipierte die künstlerische Leiterin Gypsy Snider die Produktion Réversible. Aufbauend auf ihren Erinnerungen und Erfahrungen entwickelten sie ein zeitgemäßes und virtuoses Zirkusprojekt voller Geschichten, Musik und Akrobatik. The 7 Fingers zählen weltweit zu den bedeutendsten Compagnien aus dem Bereich des Neuen Zirkus. Die Gruppe gewann zahlreiche internationale Preise, wie den „Drama Desk Award, USA 2013“ , drei Goldmedaillen beim „Festival Mondial du Cirque de Demain, France“ oder den „Grand Prix du Conseil des Arts de Montréal 2016“.
Réversible
««««« mit: Maria del Mar Reyes Saez Vincent Jutras Jérémi Lévesque Natasha Patterson Hugo Ragetly Émilie Silliau Julien Silliau Emi Vauthey
– 11 –
AUS DER LEIDENSCHAFT ... ... für den neuen, den zeitgenössischen Zirkus, entstand die Idee, ein Festival zur Weihnachtszeit für die ganze Familie zu gründen. Das Ziel war es, innovative und herausragende Produktionen nicht nur zu zeigen, sondern auch in Graz zu entwickeln. Bereits zwei Stücke sind seither entstanden und 2019 ist es wieder soweit: Mit der Compagnie The 7 Fingers gibt es Pläne für ein gemeinsames Projekt, das beim Cirque Noël zur Uraufführung gebracht werden wird. Mehr dazu und zu den Möglichkeiten, die Produktionstätigkeit von Cirque Noël zu unterstützen, finden Sie auf www.cirque-noel.at/friends
2008
CIRQUE TZIGANE Cirque Romanès (FR)
Eine Einladung in den liebenswert heiteren, musikalischen Kosmos des Alexandre Romanès, einem Pionier des Neuen Zirkus.
2009
CIRCUS KLEZMER Adrian Schvarzstein (ES)
Ein Hochzeitsfest voll mitreißender Klezmermusik, übermütiger Komik und atemberaubender Akrobatik.
2010
CALL ME MARIA
Eigenproduktion
Adrian Schvarzstein (ES) Eine Reise in die Roaring Fifties – ein Aufeinandertreffen von kessen Mädchen und wilden Kerlen in turbulenter Inszenierung.
2011
PFFFFFFF
Compagnie Akoreacro (FR) Ein Hochseilakt, bei dem große Gefühle Pirouetten schlugen und so mancher atemlos vor Spannung die Luft anhielt. – 12 –
2012
AMORTALE
Circus Ronaldo (BE) Eine wunderbare Verbindung von Zirkus und Commedia dell‘Arte, Varieté und Marionettentheater. Akrobatik und Slapstick vom Feinsten.
2014
ODE TO A CRASH LANDING Cirkus Cirkör (SE)
In der Ode an eine Bruchlandung erzählten die herausragenden Artisten und Musiker von Verlorenem, Trauer und Neubeginn.
2015
tion Eigenproduk
SEASONS
Adrian Schvarzstein (ES) Eine Reise durch die Jahreszeiten, entlang menschlicher Sehnsüchte und Träume – in barocke Bild- und Klangwelten.
2016
CIRKOPOLIS
Cirque Éloize (CA) Ein temperamentvoller Befreiungsakt aus Zirkus, Tanz und Theater an der Grenze zwischen Realität und Fiktion. – 13 –
ZIRKUSLUFT SCHNUPPERN hinter den Kulissen des Cirque Noël
– 14 –
Lassen Sie sich anstecken und nutzen Sie beim Cirque Noël die Möglichkeit, hinter die Kulissen zu blicken.
Meet & Greet ... ... mit den Künstlern von Gravity & Other Myths im Anschluss an die Vorstellung am 19. Dezember im Orpheum Graz. ... mit den Künstlern von The 7 Fingers im Anschluss an die Vorstellung am 23. Dezember in der Helmut List Halle. Begrenzte Teilnehmerzahl! Anmeldung: info@cirque-noel.at
Workshops mit den Grazer Künstlern von Akrosphäre – Lifting People Kerstin Oschabnig und Uwe Sattelkow gestalten gemeinsam mit ihrem Team Kurse im Bereich Partner- und Luftakrobatik. Dieses Jahr entwickeln sie speziell für den Cirque Noël zwei Workshops: Starter Workshop Spielerische Entdeckungsreise am Trapez und am Vertikaltuch für Kinder von 10 bis 16 Jahren. Start-up Workshop Intensive Auseinandersetzung mit dem Miteinander von Choreographien und Dramaturgie für Personen mit Erfahrungen im Bereich Partnerakrobatik. Eckdaten: Workshop am 2. und 3. Januar jeweils 2 ½ Stunden Kosten: 48 Euro Im Preis ist ein Ticket für die Vorstellung von The 7 Fingers am 2. Januar 2018 inkludiert. Begrenzte Teilnehmerzahl! Anmeldung: www.cirque-noel.at/workshops
– 15 –
GEMEINSAME ZEIT SCHENKEN Das Wertvollste, das wir einander schenken können, ist ein gemeinsamer Moment, der berührt und unvergessen bleibt. Verschenken Sie einen Cirque Noël-Gutschein und nutzen Sie die Familienpackages (siehe Infos zu Ticketpreisen).
*** Ansprechend gestaltete Gutscheine können Sie unter +43 316 26 97 89 oder tickets@cirque-noel.at bestellen.
– 16 –
*** RESTAURANT NOËL Vor der Helmut List Halle können Sie sich vor der Vorstellung mit duftendem Punsch und Glühwein wärmen. Oder Sie stimmen sich im Foyer an der Bar auf Réversible ein. In der AVL Lounge gestaltet das Eckstein speziell für unsere Gäste das Restaurant Noël und bietet Ihnen ein 3-gängiges Menü vor den Abendvorstellungen. Reservieren Sie Ihr Cirque Noël-Dinner im Vorverkauf oder fragen Sie vor Ort nach Restplätzen. Menü inkl. Aperitif: Euro 32,80 / Kindermenü: Euro 14,80
Öffnungszeiten Restaurant Noël: ab 17.00 Uhr Vorstellungsbeginn: 19.00 Uhr Die Nachspeise kann auf Wunsch auch im Anschluss genossen werden. Am 24. und 26. Dezember geschlossen 31. Dezember: Brunch ab 9.00 Uhr
*** Menübuchungen bei allen Vorverkaufsstellen und unter +43 316 26 97 89 | tickets@cirque-noel.at | www.cirque-noel.at
– 17 –
TICKETS Preise & Kategorien ABENDVORSTELLUNG KATEGORIE I
ERWACHSENE Euro 63,–
KIND BIS 15 JAHRE Euro 53,– KATEGORIE II
ERWACHSENE Euro 52,–
KIND BIS 15 JAHRE Euro 42,– KATEGORIE III
ERWACHSENE Euro 41,–
KIND BIS 15 JAHRE Euro 31,–
NACHMITTAGS-, WEIHNACHTS- & SILVESTERVORSTELLUNG KATEGORIE I
ERWACHSENE Euro 58,–
KIND BIS 15 JAHRE Euro 48,– KATEGORIE II
ERWACHSENE Euro 47,–
KIND BIS 15 JAHRE Euro 37,– KATEGORIE III
ERWACHSENE Euro 36,–
KIND BIS 15 JAHRE Euro 26,–
Familienpackages 2. Kind: Euro 10,– Ermäßigung auf Kinderpreis 3. Kind: Euro 20,– Ermäßigung auf Kinderpreis
Benefizvorstellung Caritas-Projekt Superar In Kooperation mit der Caritas Steiermark findet am 28. 12. im Orpheum Graz eine Vorstellung von A Simple Space zugunsten des Projekts Superar statt. Superar ermöglicht Kindern eine kostenfreie und hochwertige musikalische Ausbildung. Gemeinsames Musizieren stärkt die Teilnehmer in ihrer Persönlichkeit und damit in ihren Chancen in der Gesellschaft von morgen. www.superar.eu KARTENPREIS FÜR DIE BENEFIZVORSTELLUNG
DONNERSTAG
28. 12. 19.00 Uhr
– 18 –
Euro 70,–
INFORMATIONEN & VORVERKAUF Cirque Noël Ticket- & Infohotline: +43 316 26 97 89 Montag bis Freitag 9.30 bis 17.00 Uhr Telefonische Kartenbestellungen werden über Kreditkarte abgerechnet. tickets@cirque-noel.at | www.cirque-noel.at Ticketzentrum: Kaiser-Josef-Platz 10, 8010 Graz Tel. +43 316 8000 und tickets@ticketzentrum.at www.ticketzentrum.at Graz Tourismus: Herrengasse 16, 8010 Graz Tel. +43 316 8075-0 und info@graztourismus.at www.graztourismus.at Vorverkaufsschluss: Am jeweiligen Veranstaltungstag zwei Stunden vor Vorstellungsbeginn. Danach erhalten Sie die Tickets nach Verfügbarkeit an der Abendkassa. Rollstuhlplätze können bei allen Vorverkaufsstellen bestellt werden. Kassaöffnungszeiten jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn. Barbetrieb in der Helmut List Halle und im Orpheum Graz: vor und nach der Vorstellung Einlass: 30 min. vor Vorstellungsbeginn
AN- & ABREISE Sie erreichen die Helmut List Halle in der Waagner-Biro-Straße 98a, 8020 Graz mit dem PKW (Parkmöglichkeiten vor Ort) und öffentlichen Verkehrsmitteln (Buslinie 85 bzw. Nachtbuslinie N1). Cirque Noël-Taxiservice: Nach den Vorstellungen steht Ihnen ein Sammeltaxi zu günstigen Konditionen zur Verfügung. Anmeldung: vor der Vorstellung an der Abendkasse. Sie erreichen das Orpheum Graz in der Orpheumgasse 8, 8020 Graz mit dem PKW und öffentlichen Verkehrsmitteln (Straßenbahnlinien 1, 3, 6 und 7 und mit den Buslinien 40 und 67 – Haltestelle Rosseggerhaus). Detaillierte Fahrplan-Informationen: +43 316 887 4224 www.holding-graz.at | kostenlose Qando-App
– 19 –
Cirque Noël – Zirkusgeschichten in Graz Eine Veranstaltung von: die ORGANISATION in Zusammenarbeit mit dem Tourismusverband Graz.
Fotos: Alexandre Galliez (S. 1-3, 8-11), Andy Phillipson (S. 4), Steve Ullathorne (S. 6, 14-15), Chris Herzfeld (S. 7), Christian Jungwirth (S. 12), Benny de Grove (S. 12), Nikola Milatovic (S. 13, 16-17), Patrick Lazic (S. 13), Pressematerial der Gruppen (S. 13) Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten
W W W. C I R Q U E - N O E L . AT