Cirque Noël Programmheft – 2019 by Festival La Strada Graz

UE N OË Q R

DIE ZIRKUSG E SCHICHT EN IN G R A Z

Cirque Noël – Zirkusgeschichten in Graz Eine Veranstaltung von: die ORGANISATION in Zusammenarbeit mit Graz Tourismus.

Fotos: Alexandre Galliez (S. 1, 4–7), Emmanuel-Burriel (S. 2–3), Sylvie Bosc (S. 8–11), Archive of Cirkus Younak (S. 12–15), MCG, Werner Krug (S. 16–17) Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten

21. DEZEMBER 2019 BIS 5. JANUAR 2020 LLE

HA EATER IN DER STADT

ORPHEUM GRAZ & TH

W W W. C I R Q U E - N O E L . AT

INFORMATIONEN & VORVERKAUF Cirque Noël Ticket- & Infohotline: +43 316 26 97 89 Montag bis Freitag 09.30 bis 17.00 Uhr tickets@cirque-noel.at | www.cirque-noel.at Ticketzentrum: Kaiser-Josef-Platz 10, 8010 Graz Tel. +43 316 8000 und tickets@ticketzentrum.at www.ticketzentrum.at Graz Tourismus: Herrengasse 16, 8010 Graz Tel. +43 316 8075-0 und info@graztourismus.at www.graztourismus.at Vorverkaufsschluss: Am jeweiligen Veranstaltungstag zwei Stunden vor Vorstellungsbeginn. Danach erhalten Sie Tickets nach Verfügbarkeit an der Abendkassa. Rollstuhlplätze können bei allen Vorverkaufsstellen bestellt werden. Kassaöffnungszeiten jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn. Cirque Noël-Gutschein: Schenken Sie Zeit und unvergessliche Momente mit ansprechend gestalteten Gutscheinen. Bestellbar unter +43 316 26 97 89 oder tickets@cirque-noel.at

AN- & ABREISE Sie erreichen das Theater in der Stadthalle am Messeplatz 1, 8010 Graz mit den öffentlichen Verkehrsmitteln (Straßenbahnlinien 4 und 13 – Haltestelle Stadthalle) oder dem PKW (Parkmöglichkeiten vor Ort). Sie erreichen das Orpheum Graz in der Orpheumgasse 8, 8020 Graz mit den öffentlichen Verkehrsmitteln (Straßenbahnlinien 1, 3, 6 und 7 sowie den Buslinien 40, 67 und 67E – Haltestelle Roseggerhaus). Ihr Ticket für das Orpheum gilt 3 Stunden vor und 7 Stunden nach Beginn der Veranstaltung als Fahrkarte im gesamten Verkehrsverbund Steiermark. Detaillierte Fahrplan-Informationen: +43 316 887 4224 www.holding-graz.at | kostenlose Qando-App

–2–

– 19 –

HEREINSPAZIERT! Sehr verehrtes Publikum, liebe Freunde des Neuen Zirkus, ich freue mich, Ihnen auch in der diesjährigen Ausgabe des Festivals Cirque Noël ein Programm äußerst unterschiedlicher und spannender Produktionen aus dem Genre des zeitgenössischen Zirkus präsentieren zu dürfen – einer Kunstform, die gegenwärtig als Ergebnis langjähriger Bestrebungen einiger Initiativen und Festivals auch hierzulande mehr und mehr an Bedeutung gewinnt. Der moderne Zirkus fasziniert mit einem breiten Ausdrucksspektrum in Verschmelzung von Theater, Akrobatik, Tanz, bildender Kunst und Musik. Er erzählt Geschichten, ist poetisch, berührend und kraftvoll spannend. Er dekonsturiert das idealisierte Bild des übermenschlichen Artisten, erlaubt das Scheitern und die Auseinandersetzung mit menschlichen Beziehungsgeflechten. Der Cirque Noël 2019 zeigt Ihnen drei herausragende Produktionen des Neuen Zirkus. Die äußerst berührende und intime Show des Künstlerduos Baccalà und die mitreißende musikalische Inszenierung des slowakischen Cirkus Younak unter der Regie von Adrian Schvarzstein werden im Orpheum zu erleben sein. Mit der neuen und gefeierten Bühnenproduktion der großartigen kanadischen Compagnie The 7 Fingers feiert der Cirque Noël Premiere an seinem neuen Spielort, dem Theater in der Stadthalle. Ich wünsche Ihnen im Namen aller Partner, der Künstler und des gesamten Teams bewegende und unvergessliche Momente beim Cirque Noël 2019. Werner Schrempf, Intendant

Inhalt THE 7 FINGERS Passagers

21. 12. 2019 bis 02. 01. 2020 | Theater in der Stadthalle Seite 5

COMPAGNIA BACCALÀ Pss Pss 23. 12. bis 29. 12. 2019 | Orpheum Graz

CIRKUS YOUNAK 02. 01. bis 05. 01. 2020 | Orpheum Graz

–3–

Seite 9 Seite 13

THE 7 FINGERS Montreal, Kanada

Passagers vereint unvergessliche Bilder, Musik und Akrobatik in einem stimmungsvollen und inspirierenden Wirbelwind. Le Devoir, Canada

â&#x20AC;&#x201C;4â&#x20AC;&#x201C;

PASSAGERS The 7 Fingers Züge sind nicht nur Transportmittel – sie sind und waren auch schon immer Vehikel für unsere Träume und Sehnsüchte, Symbole des Reisens in ferne Länder und andere Zeiten. Die 7 Fingers widmen ihnen mit ihrer neuesten Produktion eine Hommage, die zu Weihnachten in Graz Halt macht. In Passagers hat eine Gruppe von Fremden in einem Abteil eines gemeinsam: sie sind unterwegs. Ihre Gründe für den Aufbruch und die Abschiede oder die Heimkehr und das Wiedersehen sind so unterschiedlich wie ihre Wahrnehmung dessen, was am Fenster vorbeizieht. Sie alle verbindet aber dieser Moment zwischen zwei Leben, der Schwebezustand zwischen Abfahren und Ankommen. In einer aufregenden Kombination aus zeitgenössischem Tanz, Akrobatik und Theater nehmen die kanadischen Künstler ihr Publikum mit auf eine Reise – eine wunderbare Mischung aus Zugfahrt und Road-Movie.

SPIELPLAN 21. Dezember 2019 bis 2. Januar 2020 DTHALLE

THEATER IN DER STA

Samstag Sonntag Dienstag Donnerstag Freitag Samstag Samstag Sonntag Montag Dienstag Donnerstag

21. 12. 22. 12. 24. 12. 26. 12. 27. 12. 28. 12. 28. 12. 29. 12. 30. 12. 31. 12.

PREMIERE 19.00 Uhr NACHMITTAGSVORSTELLUNG 15.00 Uhr WEIHNACHTSVORSTELLUNG 11.00 Uhr 19.00 Uhr 19.00 Uhr VORMITTAGSVORSTELLUNG 11.00 Uhr 19.00 Uhr NACHMITTAGSVORSTELLUNG 15.00 Uhr 19.00 Uhr SILVESTERVORSTELLUNG 21.00 Uhr SILVESTERGALA (S. 17) 18.30 – 02.00 Uhr 02. 01. 19.00 Uhr

Für die ganze Familie | Empfohlen ab 6 Jahren Vorstellungsdauer 90 min. (ohne Pause) –5–

Mit Poesie und Nostalgie sind es die Menschen in all ihrer Vielfalt, ihren Widersprüchen und Exzessen, die im Mittelpunkt dieser Show stehen. Le Devoir, Canada

–6–

PASSAGERS The 7 Fingers Wenn sie nach Graz kommen, ist das für die 7 Fingers fast schon ein Heimspiel: Seit vielen Jahren gehören die Kanadier zu den beliebtesten Teilnehmern von La Strada und werden vom heimischen Publikum immer wieder begeistert gefeiert. Bei den Eröffnungen in der Oper genauso wie beim Cirque Noël. Seit 2002 definiert das inzwischen fast 40-köpfige Kollektiv immer wieder neu, was zeitgenössischer Zirkus ist; erweitert den eigenen Horizont und den seines Publikums mutig mit wieder anderen Zugängen. Ihre Ideen entwickeln sie dabei auch in Kooperationen – unter anderem mit La Strada – seit 2018 tun sie das sogar in ihrem eigenen Creation Center im Herzen Montreals. Von wo aus sie regelmäßig aufbrechen, um ihre Visionen des modernen Zirkus in die Welt zu tragen: von Nord- und Südamerika bis Australien – und immer wieder mit ganz besonderer Begeisterung auch nach Graz.

Passagers

««««« mit: Sereno Aguilar Louis Joyal Maude Parent Samuel Renaud Brin Schoellkopf Sabine Van Rensburg Conor Wild Chloé Wall

–7–

COMPAGNIA BACCALÀ Locarno, Schweiz Wirklich intensive, geradezu epische Umarmungen, während derer sich das Publikum kaum noch auf seinen Stühlen halten kann. Tagesspiegel, Berlin

–8–

PSS PSS Compagnia Baccalà Zu sagen, dass mit Pss Pss eine kleine Legende in Sachen Neuer Zirkus nach Graz kommt, ist keine Übertreibung. Denn die Compagnia Baccalà hat mit ihrer poetischen Liebeserklärung an die Ära der Stummfilme in den vergangenen 15 Jahren nicht nur über 600 Mal ihr Publikum in über 50 Ländern begeistert, sondern auch so ziemlich alle Preise gewonnen, die man in ihrem Genre gewinnen kann – vom Cirque du Soleil-Preis bis zum Victor Award für die beliebteste Show in Amerika. Was jeder versteht, der einmal an dieser „Stunde voller Glück“ – wie die Kritiker die Mischung aus zeitgenössischer Clownkunst, Theater und Zirkus nennen – teilgenommen hat. Ganz ohne Worte, aber voller Poesie nehmen die beiden Clowns der Moderne ihre Zuschauer gefangen: mit einer zeitlosen Performance voller körperlicher Intensität, lautem und leisem Humor, schauspielerischem Ausdruck, akrobatischem Können – und endloser kunstvoller Missgeschicke. Die dafür sorgt, dass ihr Publikum auch dann noch etwas zu lachen hat, wenn der Vorhang längst gefallen ist.

SPIELPLAN 23. bis 29. Dezember 2019 Orpheum Graz Montag Dienstag Montag Donnerstag Dienstag Freitag Donnerstag Samstag Freitag Sonntag Samstag Sonntag

23. 12. 24. 12. 23. 12. 26. 24. 12. 27. 26. 28. 12. 27. 29. 12. 28. 12. 29. 12.

19.00 Uhr 15.00 Uhr 19.00 Uhr 15.00 15.00 Uhr 19.00 15.00 19.00 Uhr 19.00 Uhr 19.00 Uhr 19.00 Uhr

PREMIERE WEIHNACHTSVORSTELLUNG PREMIERE NACHMITTAGSVORSTELLUNG WEIHNACHTSVORSTELLUNG NACHMITTAGSVORSTELLUNG

Für die ganze Familie | Empfohlen ab 9 Jahren Vorstellungsdauer 65 min. (ohne Pause)

–9–

Eine wunderbar leise Erzählung – unbeschwert und überaus vergnüglich. The Times, London

– 10 –

PSS PSS Compagnia Baccalà Die Geschichte der Compagnia Baccalà beginnt so, wie klassische Liebesgeschichten eben beginnen: Mit zwei leidenschaftlichen Akteuren, die gemeinsam fortgehen, um ihren Traum zu verwirklichen. Die beiden Künstler sind in diesem Fall Simone Fassari und Camilla Pessi, die von sich selbst sagen: „Wir sind gemeinsam aus dem Zirkus, in dem wir gearbeitet haben, fortgelaufen und haben Pss Pss kreiert – und der Rest ist Geschichte.“ Eine Erfolgsgeschichte, die 2004 begonnen hat und bis heute fortgeschrieben wird. Erstmals getroffen haben sich der Sizilianer und die Schweizerin bereits bei ihrer Ausbildung, auch wenn sie nach ihrem Abschluss zunächst getrennte Wege gingen. Komplettiert wird die Compagnia seit 2008 durch den Artisten, Musiker und gemeinsamen Freund Valerio Fassari, 2010 kam dann der belgische Regisseur Louis Spagna dazu, mit dem die Erfolgsgeschichte dann auch international begann.

ERSTMALS IN

GRAZ

Pss Pss

««««« mit: Camilla Pessi Simone Fassari

– 11 –

CIRKUS YOUNAK Bratislava, Slowakei

Diese Show voll Schwung und Energie begeistert mit wundervoller Musik, viel Humor und origineller Artistik. Adrian Schvarzstein, Regisseur

â&#x20AC;&#x201C; 12 â&#x20AC;&#x201C;

CIRKUS YOUNAK

Kann man einem Volkshelden mit einer Mischung aus zeitgenössischem Zirkus, slowakischer Folklore, Akrobatik, Theater, Livemusik und Volkskunst ein Denkmal setzen? Man kann, und der Cirkus Younak tut das auch. Unter der Regie von Adrian Schvarzstein wird hier das Leben und Wirken Juraj Jánošíks gefeiert, der als eine Art slowakischer Robin Hood vor über 300 Jahren von den Reichen gestohlen und den Armen gegeben hat. Und der auch unter Folter die Seinen nie verraten hat. Der Cirkus Younak setzt sich mit den Emotionen auseinander, die hinter Lebensgeschichten wie diesen stecken: dem Streben nach Freiheit und Gerechtigkeit, aber auch Reichtum und Ruhm; mit Liebe, Schuld und Strafe, die akrobatisch, laut, und auch voller Witz thematisiert werden. Denn irgendwo steckt in jedem von uns zumindest ein bisschen von einem Helden oder einer Heldin – auch wenn man es im Alltag nicht immer gleich sieht.

NEUEN JAHR ZUM START IM

SPIELPLAN 2. bis 5. Januar 2020 Orpheum Graz Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

02. 01. 03. 01. 04. 01. 05. 01.

19.00 Uhr 19.00 Uhr 19.00 Uhr 19.00 Uhr

PREMIERE

Für die ganze Familie | Vorstellungsdauer 75 min. (ohne Pause)

– 13 –

Das Kollektiv Younak hat in Sachen zeitgenössischer Zirkus in der Slowakei Neuland betreten und damit in seinem Heimatland für Begeisterung gesorgt. Als Mitglied des Circostrada Networks und der European Platform for Street Art und Circus Arts Information sowie der Fresh Arts Coalition Europe zeigen die Künstler jetzt auch international ihre Arbeit und gastieren heuer erstmals in Graz. Mit Adrian Schvarzstein hat kein Unbekannter die Regie übernommen und die Mischung aus Komödie, Theater, Zirkus, Akrobatik, Livemusik und Volkskunst nach einer Idee von Pavol Kelley gemeinsam mit Dramaturg Juraj Bielik und Produzentin Katarína Pokorná inszeniert. Damit bringt er ein internationales Team aus zwölf Akrobaten, Musikern, Jongleuren, Tänzern und Parcour-Runnern zum Cirque Noël.

– 14 –

CIRKUS YOUNAK

Cirkus Younak

««««« mit: Roman Vykysalý Victoria Priester Lucia Priester Barbora Priester Miriam Švábová Anett Bakonyi

Didac Cano Alexander Müller Denis Seliak Ján Minárik Jakub Halgoš

– 15 –

WORKSHOPS Mit dem Cirque Noël über der Bühne schweben Die Grazer Künstlergruppe Akrosphäre gestaltet zwei Workshops für junge Akrobatinnen und Akrobaten. Kinder und Jugendliche von 8 bis 16 Jahren können spielerisch die Grenzen der Schwerkraft am Trapez und Vertikaltuch entdecken und selbst die Bühne des Orpheum Graz erobern.

Eckdaten: 3. Januar 2020 – Luftakrobatik Workshop 4. Januar 2020 – Akrobatik Workshop jeweils von 10.00 bis 12.30 Uhr Hauptbühne des Orpheum Graz, Orpheumgasse 8, 8020 Graz Kosten: 48,– Euro Im Preis sind beide Workshops sowie ein Kinderticket für die Vorstellung von Cirkus Younak am 3. oder 4. Januar inkludiert.

Begrenzte Teilnehmerzahl! Anmeldung: www.cirque-noel.at/workshops – 16 –

SILVESTERGALA *** RESTAURANT NOËL

Erleben Sie einen außergewöhnlichen Jahreswechsel in einzigartiger Atmosphäre und feiern Sie gemeinsam mit Künstlerinnen und Künstlern von Cirque Noël und der Musik der jungen Geschwister Härtel, die speziell für diesen Abend ein ganz besonderes Programm für Sie zusammenstellen werden. Rund um die Show Passagers servieren wir Ihnen ein 4-gängiges Gala-Menü im stimmungsvoll gestalteten Theater in der Stadthalle. Hier erwarten Sie nach der Bühnenshow in gemütlichem Ambiente neben der Livemusik einzigartige akrobtische Einlagen, bei denen Sie die Artisten aus nächster Nähe erleben können.

Detaillierte Informationen unter www.cirque-noel.at DTHALLE THEATER IN DER STA SILVESTERGALA IM

Dienstag, 31. Dezember 2019, 18.30 bis 02.00 Uhr Show: Passagers der 7 Fingers um 21.00 Uhr Aperitif, 4-gängiges Galamenü (exkl. Getränke), Musik & Tanz, erweitertes künstlerisches Programm und Mitternachtsbuffet KAT. I

Euro 260,– / KAT. II Euro 255,– / KAT. III Euro 249,–

– 17 –

TICKETS Preise & Kategorien THE 7 FINGERS | THEATER IN DER STADTHALLE KATEGORIE I

ERWACHSENE Euro 65,–

KIND BIS 15 JAHRE Euro 55,– KATEGORIE II

ERWACHSENE Euro 60,–

KIND BIS 15 JAHRE Euro 50,– KATEGORIE III

ERWACHSENE Euro 54,–

KIND BIS 15 JAHRE Euro 44,–

CIRKUS YOUNAK | ORPHEUM GRAZ KATEGORIE I

ERWACHSENE Euro 59,–

KIND BIS 15 JAHRE Euro 49,– KATEGORIE II

ERWACHSENE Euro 54,–

KIND BIS 15 JAHRE Euro 44,– KATEGORIE III

ERWACHSENE Euro 47,–

KIND BIS 15 JAHRE Euro 37,–

COMPAGNIA BACCALÀ | ORPHEUM GRAZ KATEGORIE I

ERWACHSENE Euro 54,–

KIND BIS 15 JAHRE Euro 44,– KATEGORIE II

ERWACHSENE Euro 49,–

KIND BIS 15 JAHRE Euro 39,– KATEGORIE III

ERWACHSENE Euro 42,–

KIND BIS 15 JAHRE Euro 32,–

Familienpackages 2. Kind: Euro 10,– Ermäßigung auf Kinderpreis 3. Kind: Euro 20,– Ermäßigung auf Kinderpreis

Kombiticket Wer zwei oder alle drei Produktionen besuchen möchte, erhält bei gleichzeitiger Buchung auf die 2. wie auch auf die 3. Produktion jeweils 10 % Ermäßigung. Erhältlich bei den Vorverkaufsstellen, nicht online buchbar.

Ermäßigung Ö1 Club-Mitglieder erhalten 10 % Ermäßigung auf maximal 2 Karten.

– 18 –

–2–

– 19 –

UE N OË Q R

DIE ZIRKUSG E SCHICHT EN IN G R A Z

Cirque Noël – Zirkusgeschichten in Graz Eine Veranstaltung von: die ORGANISATION in Zusammenarbeit mit Graz Tourismus.

21. DEZEMBER 2019 BIS 5. JANUAR 2020 LLE

HA EATER IN DER STADT

ORPHEUM GRAZ & TH

W W W. C I R Q U E - N O E L . AT