La Strada 16 Programmheft by Festival La Strada Graz

29. Juli â&#x20AC;&#x201C; 6. August 2016

lastrada.at

Wenn die Straßen und Plätze der Stadt in Bewegung geraten, dann ist La Strada. Damit Sie dabei die Orientierung behalten: Nutzen Sie auch den La Strada-Faltplan samt praktischer Programmübersicht!

Legende Im Theater

Für die ganze Familie

Im Zelt

In Bewegung

Kindervorstellungen

Open Air

Inhalt Eröffnung in der Oper Graz: Cirkus Cirkör (SE) ................................ 6 neuer zirkus Sartori do Vale (BR/FI) ....................... 9 Cheptel Aleïkoum (FR) ................... 10 Marcel et ses drôles de femmes (FR) ................................. 12 straßen theater Murmuyo (CL) .................................... 15 Joan Català (ES) ................................ 16 Theater am Ortweinplatz (AT) ... 17 co.LABse (ES/AT) ............................... 18 Wandering Orquestra (ES) ............ 19 Cie Lézards Bleus (FR) ............. 20 & 21 Rara Woulib (FR) ............................... 22 Zygos Brass Band (FR) ................... 24

figuren theater Handmaids Berlin (DE) .................. 30 United Puppets (DE) ........................ 32 community art aXe:körpertheater:graz (AT) ....... 35 Benjamin Vandewalle & Yoann Durant (BE) ............................ 36 Adrian Schvarzstein (ES) ............... 37 Spielraum Ensemble (AT) .............. 38 Strijbos & Van Rijswijk (NL) .......... 39 Finale am Freiheitsplatz: Transe Express (FR) ......................... 40 Vorschau: Cirque Noël Die Zirkusgeschichten in Graz Cirque Éloize (CA) ........................... 44

open dance in der Kaiserfeldgasse: Zygos Brass Band Trio Infernal AORA – Oriental Expressions .... 25 neuer zirkus

figuren theater Les Zanimos (FR) .............................. 27 Handmaids Berlin (DE) .................. 28 Theater Zitadelle (DE) .................... 29

figuren theater

community art straßen theater

Die kreative Stadt Europas Städte wurden nach denselben Modellen erbaut und teilen gegenwärtig auch dieselben Herausforderungen: Strukturwandel, Migration, Regeneration und die Entwicklung neuer Stadtteile bilden nur einige der Themen. Fragen der Urbanität sind europäische Fragen. Künstler suchen Antworten, arbeiten im und mit dem öffentlichen Raum, definieren diesen neu, binden die Bevölkerung und die lokale Kommune ein – auf der Suche nach einer gemeinsamen europäischen Identität. Seit 2003 begleitet La Strada, eingebunden in das internationale Netzwerk IN SITU, die Künstler bei der Entwicklung innovativer Projekte im öffentlichen Raum, bis dato wurden 180 Produktionen unterstützt. IN SITU ACT heißt das laufende Programm, dessen Förderung bis 2020 jüngst von der Europäischen Kommission beschlossen wurde und welches 24 Institutionen aus 15 Nationen vereint. Mit der Eröffnungsproduktion Limits geht der schwedische Cirkus Cirkör an seine Grenzen und versucht diese zu überwinden. Die französische Compagnie Rara Woulib nimmt uns mit auf eine nächtliche Reise zu unentdeckten Orten, zu unseren ureigenen Ängsten. Die junge Grazer Künstlerin Lisa Horvath und ihr Spielraum Ensemble stellen sich und uns die Frage: wo verlaufen die Grenze zwischen dem Ich und dem Anderen, dem Bekannten und dem Fremden? Das holländische Künstlerduo Strijbos & Van Rijswijk erkundet mit uns den neuen Stadtteil Graz-Reininghaus und verschränkt einen realen Spaziergang mit den Mitteln der digitalen Welt. 4

Auch mit Humor und Lebenslust kann man den Fragen unserer Zeit nachgehen. Und davon findet sich jede Menge im diesjährigen Festivalprogramm, auf den Straßen und Plätzen der Stadt, im Theater, in den Höfen und im Park. Die Artisten von Cheptel Aleïkoum, Luis & Pedro Sartori do Vale und Marcel et ses drôles de femmes zeigen, was Neuer Zirkus ist und kann. Vom chilenischen Clown Murmuyo bis zum charismatischen Fassadenkletterer Antoine Le Menestrel – Straßentheater erobert auch im 19. Festivaljahr die Stadt bis zum großen Finale mit Transe Express am Freiheitsplatz. Internationale Künstler des Figurentheaters ziehen die Fäden hinter großen Persönlichkeiten der Zeitgeschichte und lassen Salome und Andy Warhol auf der Bühne lebendig werden. Und: 21 Vorstellungen warten speziell auf unsere kleinen Gäste. Natürlich darf auch musiziert und getanzt werden: mit der Zygos Brass Band in den Straßen der Stadt, bei Open Dance in der Kaiserfeldgasse und Zwischen den Bäumen am Ortweinplatz. Gemeinsam bauen wir eine „kreative Stadt“ und die Künstler und das ganze La Strada-Team freuen sich darauf.

Werner Schrempf Intendant Festival La Strada

Cirkus Cirkör

Limits „Als ich klein war, dachte ich, die Menschen bewegen sich rund um die Erde, um die Weltkugel im Gleichgewicht zu halten. Wenn wir Grenzen schließen und Zäune bauen, verursachen wir den Verlust dieser Balance und die Erde kippt“, sagt Tilde Björfors, die sich seit der Gründung ihres Cirkus Cirkör künstlerisch mit Grenzen und ihrer Überwindung auseinandersetzt. Nie war dieses Thema aktueller als heute, und in der gefeierten Produktion „Limits“ geht es um die Frage, wie real oder imaginär Grenzen aller Art sind. Wie weit sich die Grenzen des akrobatisch und künstlerisch Machbaren dehnen und Perspektiven auf den Kopf stellen lassen, zeigt die diesjährige Eröffnungsproduktion von La Strada in einzigartiger Weise und stellt das Publikum auf eine echte Wahrnehmungsprobe. Oper Graz: 29.7., 30.7., 2.8., 3.8., 4.8., 5.8. / 20:00 Uhr Empfohlen ab 10 Jahren! präsentiert von: Tickets: Kategorie 1: € 50,- Normalpreis / € 42,- Ermäßigt Kategorie 2: € 44,- Normalpreis / € 37,- Ermäßigt Kategorie 3: € 38,- Normalpreis / € 32,- Ermäßigt Rollstuhlplätze und barrierefreier Zugang! Rollstuhl: € 12,- / Begleitung: € 6,Familienpackage: Das Package ist bei sämtlichen Vorverkaufsstellen erhältlich (eine Buchung online ist nicht möglich). Dauer: 110‘ (zzgl. 20‘ Pause)

neuer zirkus Seit Kindertagen haben wir im Zirkus die Luft angehalten und uns von dieser ganz besonderen Atmosphäre zwischen Manege und Zirkuskuppel faszinieren lassen. Der Neue Zirkus hat sich diese Magie erhalten und um die Auseinandersetzung mit den großen Themen unserer Zeit erweitert. Wie eindringlich er mit seinem Publikum in Beziehung tritt, beweisen heuer so große Compagnien wie der Cirkus Cirkör, Cheptel Aleïkoum aber auch Marcel et ses drôles de femmes oder die Brüder Sartori do Vale. Sie zeigen uns große Akrobatik, bringen uns zum Nachdenken – und machen uns Staunen, so wie damals ...

Das Wort Zirkus wird oft abschätzig verwendet, aber ich glaube, dass das Gegenteil wahr ist: Die Welt sollte viel mehr Zirkus betreiben!“ Tilde Björfors Gründerin des Cirkus Cirkör

Luis & Pedro Sartori do Vale

BR FI

Dois Inspiriert von klassischen Mythen und Figuren wie Wilhelm Tell setzen sich Luis und Pedro Sartori do Vale mit der symbolträchtigen Waffe „Pfeil und Bogen“ auseinander. Die brasilianischen Brüder entwickelten im Rahmen ihrer Residence in Graz 2015 eine Produktion zwischen Komik und Tragik voller Risiko, Präzision und Konzentration, Überraschung und Zerbrechlichkeit. Dieses Jahr zeigen sie das Stück als abendfüllende Bühnenfassung.

Next Liberty: 1.8., 2.8., 3.8. / 19:30 Uhr / Empfohlen ab 7 Jahren! präsentiert von: Tickets: € 26,- Normalpreis / € 22,- Ermäßigt Rollstuhlplätze und barrierefreier Zugang! Rollstuhl: € 15,- / Begleitung: € 10,Familienpackage: Das Package ist bei sämtlichen Vorverkaufsstellen erhältlich (eine Buchung online ist nicht möglich). Dauer: 50‘

Cheptel Aleïkoum

Maintenant ou Jamais & Fanfare Circa Tsuica Der große Traum von einer besseren Welt, in der Raum für unterschiedliche Meinungen ist: Die Artisten von Cheptel Aleïkoum glauben an ihn und sorgen in ihrem Zirkuszelt dafür, dass er lebendig wird. Mit der kraftvollen, mitreißenden Musik einer „Circus Brass Band“, mit großer Akrobatik auf Rädern und Wippen, am Trapez, in der Luft oder am Boden und immer in Interaktion mit ihrem Publikum schaffen die Ausnahmekünstler eine verrückte, humorvolle und schwindlig machende Welt. Und mit „Fanfare Circa Tsuica“ bringt Cheptel Aleïkoum schließlich eine energiegeladene Mischung aus Balkanklängen und amerikanischem Jazz auf die Straße. Maintenant ou Jamais Zelt im Augarten: 30.7., 31.7., 1.8., 4.8., 5.8. 6.8., 7.8. 9.8., 10.8. 20:00 Uhr / Empfohlen ab 7 Jahren! Tickets:

Dauer: 90‘ (ohne Pause)

€ 38,- Normalpreis / € 32,- Ermäßigt Rollstuhlplätze und barrierefreier Zugang! Rollstuhl: € 23,- / Begleitung: € 18,Familienpackage: Das Package ist bei sämtlichen Vorverkaufsstellen erhältlich (eine Buchung online ist nicht möglich).

Fanfare Circa Tsuica Hauptplatz Graz: 3.8. / 17:00 Uhr STAINZ: 3.8. / 20:15 Uhr Hauptplatz Freier Eintritt!

Dauer: 30‘

Marcel et ses drôles de femmes

Miss Dolly Schöner scheitern am Hauptplatz: Wenn die Compagnie Marcel et ses drôles de femmes sich von Trapez zu Trapez schwingt und dabei nicht immer alles wie der wahr gewordene Traum vom Fliegen aussieht, ist das durchaus Absicht – und ungemein unterhaltsam. Denn die vier Absolventen der legendären Artistenschulen National Circus School of Rosny Sous-Bois und National Centre of Circus Arts in Châlons-en-Champagne stürzen nicht etwa versehentlich aus schwindelnden Höhen, sondern begegnen dem Risiko mit bewußter Naivität, Leichtigkeit, Professionalität und vor allem mit jeder Menge Humor. Eine atemberaubende Produktion, die die Künstler als „Gedicht seltsamer Körper, eine Sprache, die mit allen spricht, eine Mischung aus Zittern und Adrenalin, ein Engagement ohne Ende und einen Zirkus von grauenhafter Schönheit“ beschreiben.

Hauptplatz Graz: 30.7., 31.7. / 17:00 & 19:30 Uhr 1.8. / 19:30 Uhr 2.8. / 17:00 Uhr STAINZ: 3.8. / 19:30 Uhr Hauptplatz Freier Eintritt!

Dauer: 35‘

straßen theater Es ist die unmittelbarste Form des Theaters, braucht keinen Vorhang und keine Bühne: Das Straßentheater erreicht die Menschen dort, wo sie leben und zeigt ihnen die Orte ihres Alltags aus ganz neuen Perspektiven. Wenn etwa Rara Woulib in einer unheimlichen Prozession mit den Grazern durch unbekanntes Terrain zieht oder die Com pagnie Lézards Bleus die Fassaden der Stadt erklimmt. Theater auf der Straße macht einfach unglaublich viel Spaß: Wenn man mit dem Wan dering Orquestra durch die Gassen zieht oder mit co.LABse erleben kann, was alles schief geht, sobald ein hippes neues Restau rant eröffnet. Und ganz zu schweigen vom großen Finale am Freiheitsplatz!

„Nach meinem Besuch werden die Wände noch stehen. Aber sie werden anders sein, denn deine Blicke auf diese werden sich verändert haben.“ Antoine Le Menestrel, Compagnie Lézards Bleus

Murmuyo

¿Quieres ser mi amigo? Im Vorjahr hat Murmuyo auf wunderbare Weise den Verkehr „geregelt“ und die Herzen der Passanten erobert, heuer kommt er auf der Suche nach Freunden zurück. ¿Quieres ser mi amigo? – Willst du mein Freund sein? – heißt seine neue Produktion, in deren Mittelpunkt die Menschen und ein Stadtplan stehen – und am Ende ganz sicher jede Menge neuer Freundschaften.

Startpunkt Kunsthauspassage WEIZ: 2.8. / 18:00 Uhr Startpunkt Eisernes Tor: 3.8., 4.8., 5.8., 6.8. / 11:00 Uhr Startpunkt Tummelplatz: 3.8., 4.8., 6.8. / 17:00 Uhr Startpunkt Hauptplatz: 4.8., 5.8. / 19:00 Uhr Startpunkt Südtirolerplatz: 6.8. / 19:00 Uhr MURPARK: 5.8. / 17:00 Uhr Freier Eintritt!

Dauer: 50‘

Joan Català

Pelat Alles beginnt mit einem Mann und einem Baumstamm. Es entwickelt sich eine Performance, die auf dem Studium des Körpers und der Bewegungen, dem Verhalten des Publikums, handwerklichem Können sowie Traditionen beruht. Tanz, Theater und Zirkus werden von Joan Català virtuos vereint. Und dabei erzählt diese faszinierende Produktion etwas über das Teilen, das Zuhören und darüber, Teil eines Ganzen zu sein.

Mariahilferplatz: 2.8. / 19:00 Uhr STAINZ: 3.8. / 18:00 Uhr Bahnhofspark Karmeliterplatz: 4.8., 5.8. / 19:00 Uhr Hauptplatz: 6.8. / 11:00 & 19:00 Uhr Freier Eintritt! 16

Dauer: 45‘

* ... und außerdem ...

benbesuch „Globokar“: Pro hen lisc ika us m es ein Welt die m de Labors, in te auf en m tru Ins r de llt wird. den Kopf geste Uhr TaO!: 6.8. / 18:30 5 Jahren ab n hle pfo Em uer: 50‘ Zählkarten / Da

TaO! – Theater am Ortweinplatz

Zwischen den Bäumen Manchmal spielt‘s Fellini auch auf dem Ortweinplatz: Mit ihrer Produktion „Zwischen den Bäumen“ bringen elf Jugendliche der TaO!- Werkstätten und fünf Musiker das Flair einer italienischen Piazza nach Graz. In einer poetischen Parade zu den Klängen von Nino Rota zeigen sie ein rhythmisches Spiel von Liebe und Einsamkeit. Ortweinplatz: 30.7., 31.7. / 20:15 Uhr Empfohlen ab 10 Jahren! Gemütliche Kaffeehaus-Atmosphäre vor dem Stück und im Anschluss Live-Musik von „i love milk“ (30.7.) und „Some Species of Fish“ (31.7.) Freier Eintritt!

*TIPP

Dauer: 50‘

Uraufführung: 4.10. / TaO!, Graz; Weitere Aufführungen bei La Strada 2017. / Zählkarten erhältlich bei Graz Tourismus und dem Ticketzentrum. Produktion: Studio Dan, KinderKinder, Theater am Ortweinplatz; Koproduktion: Wien Modern, Dschungel Wien, Big Bang und La Strada Graz, mit finanziellen Mitteln aus dem Creative Europe Programme of the European Union; mit freundlicher Unterstützung der Ernst von Siemens Musikstiftung.

co.LABse

ES AT

Mesa para 2 Ein neues Restaurant eröffnet, die Liste der Reservierungen ist lang und ein Tisch für zwei reserviert. Wie viele Unfälle und andere Katastrophen passieren können, ehe man endlich an diesem Platz nehmen darf, zeigen Regisseur Sergi Estebanell und sein Kollektiv aus fünf Künstlern mit den Mitteln des Straßentheaters, der Clownerie und des Tanzes.

Startpunkt Sparkassenplatz: 2.8., 3.8. / 19:30 Uhr Freier Eintritt! 18

Dauer: 60‘

Wandering Orquestra

Was für ein wunderbarer Wahnsinn: Erst taucht das seltsame Orchester mit seinen altertümlichen Instrumenten in einem noch seltsameren Fahrzeug auf. Dann wären die großspurigen Musiker zwar bereit, mit ihrem Konzert zu beginnen – aber niemand weiß, wo sie spielen, wohin es geht oder mit wem sie reden sollen. Und das ist auch gut so und macht überhaupt gar nichts!

Startpunkt Tummelplatz: 30.7., 31.7. / 11:00 Uhr Startpunkt Freiheitsplatz: 30.7., 31.7., 1.8. / 17:00 Uhr Freier Eintritt!

Dauer: 60‘

Compagnie Lézards Bleus

L’ Aimant Antoine Le Menestrel klettert die Fassaden der Gebäude hinauf, tanzt im Rhythmus der Architektur und interpretiert die Mauern der Stadt neu. In seinem Stück „L’ Aimant“ ist der Fassadenkletterer auf der Suche nach der großen Liebe, erklimmt Balkone, klopft an Fenster, verschenkt Rosen oder ein Lächeln – und findet hoffentlich am Ende seine Julia.

Südtirolerplatz WEIZ: 2.8. / 19:00 Uhr STAINZ: 3.8. / 17:00 Uhr Rathaus Hauptplatz Freier Eintritt! 20

Dauer: 50‘

Compagnie Lézards Bleus

La bourse ou la vie? In seiner Inszenierung „Geld oder Leben“ spielt Antoine Le Menestrel, der „Artist der Höhe“, an den Fassaden der Stadt mit den Ängsten und Entscheidungsprozessen ihrer Bewohner. Eine Performance um die Frage, was größer ist, der Mut oder die Angst. An deren Ende zwar die Mauern noch stehen werden wie eh und je – aber die Sichtweise sich vielleicht verändert hat.

Joanneumsviertel: 4.8., 5.8., 6.8. / 18:00 Uhr Freier Eintritt!

Dauer: 55‘

Rara Woulib

Bizangos Heilige Clowns, Geschichtenerzählerinnen, Monster und eine Wahrsagerin wie einst Cassandra nehmen ihr Publikum mit auf eine Reise, auf der längst vergessene Erinnerungen und Gefühle an ungeahnten Orten wieder belebt werden. Die Künstler der Compagnie Rara Woulib wissen die verbindende Kraft der Prozessionen virtuos zu nutzen, um in der Nacht die Charaktereigenschaften besonderer Orte ebenso zum Vorschein zu bringen wie jene der Teilnehmer. In verlassenen Gegenden der Stadt lassen die Akteure die Atmosphäre der Isolation, Verzweiflung, Leere und die Angst vor dem Unsichtbaren mit den Mitteln des Theaters, der Musik und des Impromptu wach werden; jene Gefühle, die ihre Wurzeln in unserer Kindheit haben. Eine unheimlich spannende Reise durch die Stadt und zu den eigenen Ängsten.

Startpunkt Raiffeisenstraße 27: 31.7., 1.8., 2.8. / 21:30 Uhr Gutes Schuhwerk empfohlen! Empfohlen ab 10 Jahren! Eine Koproduktion mit dem internationalen Straßenkunst-Netzwerk IN SITU. Freier Eintritt!

Dauer: 180‘

Zygos Brass Band

Nola 2 Line – Opus 2 nd

Sie bringt das Lebensgefühl und die Musik des Mississippi an die Mur: Schon im Vorjahr sorgte die Zygos Brass Band für Bewegung in den Straßen der Stadt, heuer kommt sie mit einer neuen, geheimnisumwitterten Produktion wieder. Nur so viel sei verraten, die Künstler bringen Masken mit und die Elemente des Voodoo sollen dabei eine große Rolle spielen.

MURPARK: 30.7. / 11:00 Uhr Lendplatz: 30.7. / 19:00 Uhr Burggarten: 31.7. / 11:00 Uhr Griesplatz: 31.7. / 19:00 Uhr Tummelplatz: 1.8. / 17:00 Uhr WEIZ: 2.8. / 20:00 Uhr Südtirolerplatz Volksgarten: 3.8. / 11:00 Uhr Freier Eintritt! 24

Dauer: 40‘

Open Dance

FR AT TR

Zygos Brass Band / Trio Infernal / AORA – Oriental Expressions „Tanzen ist Träumen mit den Beinen“ heißt es, wenn bei Open Dance unter freiem Himmel das Trio Infernal in der Kaiserfeldgasse zum Tango Tanzen einlädt, die Zygos Brass Band mit Musik aus Mississippi Bewegung in die Straße bringt und Murat Aygans mit AORA – Oriental Expressions für pulsierende Rhythmen sorgt.

Kaiserfeldgasse: 3.8., 4.8., 5.8. ab 19:30 Uhr DJ-Line / ab ca. 21:00 Uhr Live-Musik 3.8.: DJ Vesna, Trio Infernal 4.8.: Zygos Brass Band „Le Bal des Zygos“ 5.8.: DJ Muratti, AORA – Oriental Expressions In Kooperation mit der Tango-Baustelle Graz Freier Eintritt! 25

ﬁguren theater Sie ziehen die Fäden hinter großen Persönlichkeiten der Zeitgeschichte, tragen Masken und lassen ganze Universen aus Papier entstehen: Die Meister des Figurentheaters verbinden Handwerks mit Schauspiel kunst und schaffen es mit Leichtigkeit, ein komplettes Publikum herzhaft zum Lachen zu bringen. Aber zu glauben, Figurentheater sei für Kinder, ist ein Irrtum: Zwar richten sich Produktionen wie „Die kleine Hexe“ oder „Die gestiefelte Katze“ eher an ein jüngeres Publikum, die Geschichte von Salome oder der Abend mit Andy Warhol sind aber definitiv (auch) Kost für Erwachsene.

„Wenn ich es schaffe, Erwachsene wieder zu Kindern zu machen, dann bin ich ganz zufrieden, denn: Kinder brauchen Märchen!“ Daniel Wagner, Theater Zitadelle

Les Zanimos

Caffe Sola Am Tisch des Exils breiten Puppenspielerin Maria Dicanto und andere Flüchtende ihre Schätze aus: Die Lieder und Erinnerungen, die sie mitbringen, und die berührenden Geschichten von der Flucht und Migration, die sie erzählen. Und stellen sich, den Kindern und ihren Eltern die Frage, welche Identität man mitbringt und welche man sich aneignet im neuen Land.

Lesliehof im Joanneumsviertel: 30.7., 31.7., 1.8. / 11:00 & 17:00 Uhr LEIBNITZ: 2.8. / 11:00 Uhr Schloss Seggau STAINZ: 3.8. / 11:00 Uhr Rauch-Hof Empfohlen ab 5 Jahren! präsentiert von: Freier Eintritt!

Dauer: 55‘

Handmaids Berlin

Die kleine Hexe Auch kleine Hexen haben Träume, die beim Großwerden helfen. Das zeigen die Handmaids Berlin mit ihrer Interpretation des bekannten Kinderbuchs, in dem eine junge Frau lernt, für ihre eigenen Ideale und Meinungen einzustehen und diese zu verteidigen. Eine Neuinterpretation ohne moralischen Zeigefinger, mit viel Spaß und ein bisschen Magie.

Lesliehof im Joanneumsviertel: 2.8., 3.8. / 11:00 & 17:00 Uhr MURPARK: 5.8. / 11:00 Uhr Empfohlen ab 4 Jahren! präsentiert von: Freier Eintritt! 28

Dauer: 50‘

Theater Zitadelle

Die gestiefelte Katze Das sieht doch gut aus: Der böse Zauberer ist tot, ihr Herr ist ein glücklich verheirateter König und sie die erste Ministerin. Den Weg zu diesem Happy End für die gestiefelte Katze erzählt Daniel Wagner vom Theater Zitadelle in seinem rasanten und witzigen Puppenspiel – zu dem großzügiger Weise auch Eltern und Hundeliebhaber kommen dürfen.

Kunsthaus WEIZ: 2.8. / 17:00 Uhr MURPARK: 3.8. / 16:00 Uhr Lesliehof im Joanneumsviertel: 4.8., 5.8., 6.8. / 11:00 & 17:00 Uhr Empfohlen ab 4 Jahren! präsentiert von: Freier Eintritt!

Dauer: 50‘ 29

Handmaids Berlin

Salome Sie ist eine gefährliche Person und wagt es, Unglaubliches zu wollen: Gleich und gleichberechtigt zu sein. Einfach so, und das obwohl sie eine Frau ist. Salome hat immer schon für Aufregung gesorgt, und tut das auch heuer bei La Strada. Die Künstlerinnen von Handmaids Berlin haben sich mit der Vielschichtigkeit dieses gefährlichen Wesens auseinandergesetzt und bieten der Freidenkerin eine neue Bühne, auf der die Geschichte Salomes als kraftvoller, selbstbestimmter Akt der Entmachtung des bestehenden Systems und Streben nach mehr Freiheit und Gleichheit dargestellt wird. Als ein papiernes Universum, in dem Herrscher zusammengefaltet und Königreiche zerrissen werden. Aber auch den Propheten Fragen gestellt werden – schließlich will man ja wissen, was in den Schriften jener Frau steht, die die Bibel überlebte und in jedem dritten Nachtklub tanzt.

Next Liberty: 4.8., 5.8. / 19:30 Uhr Empfohlen ab 15 Jahren! Tickets: € 26,- Normalpreis / € 22,- Ermäßigt Rollstuhlplätze und barrierefreier Zugang! Rollstuhl: € 15,- / Begleitung: € 10,-

Dauer: 60‘ (ohne Pause)

United Puppets

A No Man Show – An Evening with Andy Warhol Wenn Andy Warhol sich mit Mickey Mouse unterhält und Nico dazu singt, wird es interessant. Die Berliner Puppenspieler von United Puppets laden mit „A No Man Show – An Evening with Andy Warhol“ zu einem Abend mit dem Großmeister der Kunst, der Selbstdarstellung, der Medialisierung und des Konsums und blicken aus heutiger Perspektive zurück auf das Prinzip Andy Warhol. Sie folgen dabei den Spuren, die seine Factory hinterlassen hat, reanimieren die alten Mythen der US-Popkultur und lassen die knapp einen Meter große, zartblasse Puppe des Meisters ihren globalisierten Widergängern begegnen. Ausgangspunkt des Puppentheaters und Installationsprojektes ist dabei ein großes Theaterprojekt, das Warhol gemeinsam mit Peter Sellers und Lewis Allen für den Broadway entwickelte, vor seinem Tod allerdings nicht mehr realisieren konnte. Bis er jetzt – virtuos bewegt – doch damit in Graz auf der Bühne steht.

Next Liberty: 30.7., 31.7. / 19:30 Uhr Empfohlen ab 14 Jahren! Tickets: € 26,- Normalpreis / € 22,- Ermäßigt Rollstuhlplätze und barrierefreier Zugang! Rollstuhl: € 15,- / Begleitung: € 10,-

Dauer: 60‘ (ohne Pause)

community art Wenn die Grenzen zwischen Protagonisten und Publikum verschwimmen und die Zuschauer Teil der Performance werden, entsteht mit der Community Art die wohl intensivste Form der Kunst im öffentlichen Raum. La Strada nimmt bei der Förderung dieses Genres seit Jahren eine Vorreiterrolle in Europa ein, und unterstreicht das heuer mit gleich fünf Produktionen. Die die Menschen in Zelten, auf Plätzen und im Park, mit Augenbinden oder Kopfhörern – und trotzdem mit allen Sinnen – Teil der Kunst werden lassen.

„Mit Final Season verlassen wir den geschützten Raum des Theaters – es geht hinaus unter den freien Himmel! Zuschauer und Bühne sind nicht länger getrennt – alles ist in Bewegung. Es gibt nicht mehr nur einen Blickwinkel, sondern genau so viele, wie es Besucher gibt.“ Lisa Horvath, Spielraum Ensemble

aXe:körpertheater:graz

ich:sucht:leben Der Grazer Stadtpavillon: sozialer Brennpunkt. Seit zwei Jahren Aktionsraum für ein künstlerisches Ensemble von Stadtparkbewohnern. Geleitet von Schauspielern und Sozialarbeitern arbeitet es an Improstücken. Eindringlich und provozierend erzählen die Darsteller von Lebens-Süchten. Das Sprech- und Körpertheaterstück – unter der Regie von Michael Labres – ist eine Überdosis Lebenswirklichkeit, die das Scheitern als notwendigen Erneuerungsprozess versteht. Am Ende bewegen sich Menschen am Rande der Gesellschaft in das Zentrum unserer Aufmerksamkeit. Findet Begegnung auf Augenhöhe statt, begleitet durch Kompositionen von Patrick Dunst.

Stadtpark Pavillon: 1.8., 3.8., 4.8. / 21:00 Uhr Empfohlen ab 16 Jahren! Freier Eintritt!

Dauer: 60‘ 35

Tryout & Workshop

Benjamin Vandewalle & Yoann Durant

Hear Nach seinem Erfolg mit „Birdwatching 4x4“ 2015 hat der belgische Künstler Benjamin Vandewalle heuer den Musiker Yoann Durant mitgebracht, um gemeinsam eine akustische Skulptur und ein visuelles Universum zu erschaffen. Ein spannendes Spiel mit Wahrnehmungen und Interpretationen, bei dem die einen nicht sehen und die anderen nicht hören können. La Strada zeigt erste Ergebnisse aus der Residence im Rahmen des Festivals.

Besucher-Zentrum Joanneumsviertel: Tryout / 5.8., 6.8. 17:00 & 19:00 Uhr / Dauer: 50‘ / Empfohlen ab 10 Jahren! Tickets: € 15,- Einheitspreis

Workshop: 25.7. bis 6.8. / Empfohlen ab 15 Jahren! Anmeldung erforderlich! / in englischer Sprache / Nähere Informationen zur Teilnahme am Workshop unter info@lastrada.at und auf lastrada.at. / kostenlos!

ks Wor h op

Adrian Schvarzstein

So nah war das La Strada-Publikum Adrian Schvarzstein noch nie: Der Schauspieler und Regisseur leitet einen Workshop, der in die Praxis des Straßentheaters einführt. Welche Chancen und Herausforderungen bietet der öffentliche Raum? Wie funktioniert die Interaktion zwischen Künstlern und Zuschauern? Wie entsteht durch Körpersprache, Improvisation, dem Setting und der gemeinsamen Arbeit der magische Moment einer Performance?

Der Workshop findet von 1.8. bis 6.8. statt. Empfohlen ab 15 Jahren! Nähere Informationen zur Teilnahme unter info@lastrada.at und auf lastrada.at. / in englischer Sprache kostenplichtig!

Spielraum Ensemble

Final Season Theater, Film, Installation – Lisa Horvath ist überall Zuhause. Mit ihrem Spielraum Ensemble schafft die multidisziplinäre Künstlerin in „Final Season“ eine Verbindung zwischen Kunst, Natur und Stadt. Im Zeltcamp erwartet das Publikum eine Fusion aus Theater, Tanz, Hörspiel, Performance und Multimedia-Installation. Bei der niemand weiß, wer Beobachter, Teilnehmer oder Eindringling ist? IN SITU FOCUS: Nach der Premiere am 30.7. wird die Künstlerin Lisa Horvath nach der Vorführung über die Grenzen zwischen dem Ich und dem Anderen, dem Bekannten und dem Fremden sprechen. Graz-Reininghaus: 30.7., 31.7., 2.8., 3.8. / 21:00 Uhr Gutes Schuhwerk empfohlen! Empfohlen ab 16 Jahren! Eine Koproduktion mit dem internationalen Straßenkunst-Netzwerk IN SITU. Tickets: 38

€ 15,- Normalpreis / € 12,- Ermäßigt

Dauer: 60‘

IN SITU FOCUS Am 30.7. werden die Künstler vor Ort sein.

Strijbos & Van Rijswijk

Walk With Me Mit seiner Klanginstallation lädt das Künstlerduo auf einen eigens entwickelten Spaziergang durch den sich wandelnden Stadtteil Graz-Reininghaus ein. Geräusche aus der Vergangenheit und Zukunft formen die auditive Identität des Ortes. Der Rundgang kann jederzeit individuell begonnen werden. Die dafür notwendige App ist kostenlos downloadbar apple.co/1drKubo (für iOS). Es gibt von 10:00 bis 17:00 Uhr die Möglichkeit – sich gegen Vorlage eines Ausweises – ein iPad auszuleihen (für alle die kein iOS-fähiges Gerät besitzen).

Graz-Reininghaus: 30.7., 31.7., 1.8., 2.8., 3.8., 4.8., 5.8., 6.8. 10:00 bis 17:00 Uhr / Empfohlen ab 16 Jahren! Eine Koproduktion mit dem internationalen Straßenkunst-Netzwerk IN SITU. Freier Eintritt!

Grande Finale! Bei einem Wiedersehen mit Transe Express am Freiheitsplatz.

Transe Express

s Einlas0 Uhr ab 20:0

Mù, cinematique des fluides Das große Finale von La Strada entführt in eine Welt voller Akrobatik, Poesie und Fantasie. Surrealistische Geschöpfe aus anderen Dimensionen lassen mit einem Ballett zwischen Himmel und Erde die Grenzen zwischen Diesseits und Jenseits verschwimmen, Wasserwesen erobern den Luftraum, Akrobaten schweben über dem Publikum und alles leuchtet fluoreszierend bunt. „Mù“ folgt mit seiner „Reise von der Erde zum Mond“ den Spuren des großen Jules Verne und zeigt seinem staunenden Publikum, wie anmutig und monumental zugleich es aussehen kann, sich zwischen illusionistischer Realität und realistischer Illusionen zu bewegen. Mit den Mitteln des zeitgenössischen Zirkus sorgen die französischen Künstler für offen stehende Münder und große Emotionen – und nehmen manchen Zuschauer dabei ganz wörtlich mit in schwindelerregende Höhen. Fina

Freiheitsplatz: 6.8. / 21:00 Uhr Zugang nur über Karmeliterplatz und Hofgasse Ecke Sporgasse bzw. Hofgasse Ecke Bürgergasse. Bei einer wetterbedingten Absage wird das Finale auf Sonntag, 7.8. verschoben. präsentiert von: Tickets: € 20,- Normalpreis / € 7,- Kinder bis 15 Jahre (Ermäßigter Preis: € 15,- für Spark7- und € 5,- für KNAX-Club-Mitglieder) Wir empfehlen einen Erwerb der Tickets bei den Vorverkaufsstellen. Die Abendkasse ist von 19:00 bis 20:30 Uhr geöffnet. Dauer: 50‘

IN SITU Das Europäische Netzwerk zur Förderung künstlerischer Kreationen im öffentlichen Raum IN SITU vereint eine Gruppe an Programmateuren, welche die Leidenschaft für neue Formen der Kunst im öffentlichen Raum teilen und seit 2003 an der Entwicklung gemeinsamer europäischer Projekte arbeiten. Die Expertise und die Aktivitäten von IN SITU liegen im Aufspüren innovativen künstlerischen Potenzials, in der Entwicklung von „Projekt-Laboren“, in der Koproduktion und Förderung herausragender Kreationen und in der Organisation von Konferenzen und Seminaren. Bis dato hat IN SITU über 180 europäische Künstler in ihrer Arbeit unterstützt. Das Netzwerk zählt gegenwärtig 24 Institutionen aus 15 Ländern mit vielfältigem strukturellen und inhaltlichen Hintergrund. Einige Mitglieder wirken in großen Metropolen, andere in ländlicheren Gebieten, einige arbeiten an der Entwicklung industriellen Brachlandes, andere an der Restrukturierung von Landschaften – das gemeinsame Ziel ist es, Künstler in ihrer Arbeit mit, in und für den öffentlichen Raum zu unterstützen. IN SITU arbeitet gegenwärtig in zwei verschiedenen Projekten: PLATFORM 2014–2017 & ACT 2016–2020

Das Netzwerk

Partners Associated Partners Residencies outside of Europe

zeigt:

21. 12. 19.00 Uhr PREMIERE / 22. 12. 19.00 Uhr / 24. 12. 11.00 Uhr WEIHNACHTSVORSTELLUNG / 26. 12. 15.00 & 19.00 Uhr / 27.12. 19.00 Uhr / 28.12. 19.00 Uhr / 31. 12. 11.00 Uhr SILVESTERVORSTELLUNG / 02. 01. 19.00 Uhr / 03. 01. 19.00 Uhr / 04. 01. 19.00 Uhr

ZIRKUSGESCHICHTEN IN GRAZ Der weltweit gefeierte Cirque Éloize zeigt mit der aktuellen Produktion Cirkopolis Neuen Zirkus auf höchstem Niveau – ein temperamentvoller Befreiungsakt aus Zirkus, Tanz und Theater. Regisseur Jeannot Painchaud erschafft mittels Videoprojektionen und drehbaren Wänden eine futuristische Bilderwelt, die an Fritz Langs legendären Stummfilm Metropolis erinnert. Der Wunsch nach Freiheit treibt die Akrobaten und Tänzer zu körperlichen Höchstleistungen. Sie erheben sich gegen die Monotonie und befreien sich aus den Fängen einer technokratischen Stadt. Das Rad der Zeit beginnt sich zu drehen und mit ihm die Körper der Artisten – atemberaubender Tanz mit dem Cyr Wheel zieht das Publikum in den Bann. Auf Stangen, dem Schleuderbrett und jonglierend wird der Himmel erobert. Leichtfüßig tanzend liegt schließlich die Welt zu Füßen. Bis sich die Grenzen zwischen Realität und Fantasie auflösen. Eine Explosion an Farben, Tempo, Musik und Humor, die der Anonymität und Einsamkeit keinen Raum mehr lässt. Wenn Unmögliches möglich geworden ist, dann hat Cirkopolis ohne Worte all unsere Sinne berührt.

INFO & TICKETS T i c k e t z e n t r u m : + 4 3 ( 0 ) 3 1 6 8 0 0 0 / w w w. t i c k e t z e n t r u m . a t

W W W. C I R Q U E - N O E L . AT

Wer laufend am Laufenden sein möchte, dem steht die La Strada-App als gratis Download zur Verfügung. Hier finden Sie alle Gruppen und Aufführungen, Spielorte und Preise sowie einen Kalender, der auf einen Blick zeigt, was gerade wo stattfindet; Tickets bestellen ist genauso möglich wie Fotos und Videos der einzelnen Gruppen anzusehen. Und last but not least sind hier natürlich alle Social Media-Auftritte der Künstler verlinkt. ... und wer immer pünktlich sein will, braucht „qando Graz“, die App der Graz Linien: Aktuelle Abfahrtszeiten für Bus und Bim in der Zone 101, Routenabfragen, Hinweise und News in Echtzeit.

Beide Apps sind kostenlos im App Store und im Google Play Store downloadbar!

Besucherservice Tickets & Informationen: +43 (0) 316 26 97 89 / ticket@lastrada.at / www.lastrada.at/ticketshop oder bei folgenden weiteren Vorverkaufsstellen: Graz Tourismus: Herrengasse 16, 8010 Graz, +43 (0) 316 80 75 0 Ticketzentrum: Kaiser-Josef-Platz 10, 8010 Graz, +43 (0) 316 80 00 oeticket-Verkaufsstellen in ganz Österreich sowie www.oeticket.com Kleine Zeitung Ticketing: Tel. +43 (0) 316 871 871 11 Ermäßigungen: Für SchülerInnen, Studierende, SeniorInnen, BesitzerInnen von Jahresbzw. Halbjahreskarten der Holding Graz Linien sowie InhaberInnen einer Saisonkarte der Freizeit Graz GmbH. Erhältlich bei allen Vorverkaufsstellen bei Vorlage eines gültigen Ausweises jedoch nicht online buchbar. Ö1-Club-Mitglieder erhalten 10 % auf je 2 Karten. La Strada-Familienpackage: Spezielle Preis-Angebote für Familien sind bei allen Vorverkaufsstellen erhätlich jedoch nicht online buchbar. www.lastrada.at Auf der La Strada Website finden sich alle Produktionen, Spieltermine, Spielorte und Ticketinfos auf einen Blick – dazu interessante News, Downloads und Hintergründe zu La Strada und dem europäischen Netzwerk IN SITU. Impressum La Strada ist eine Veranstaltung der ORGANISATION in Zusammenarbeit mit Graz Tourismus Herausgeber: ARGE La Strada, Opernring 12, 8010 Graz, AUSTRIA © La Strada 2016 Fotos: Pressematerial der Gruppen / Gestaltung: Sylvia Zannantonio / Titelsujet: taska.at Repro + Druck: Medienfabrik Graz / Übersetzungen: Susanne Baumann-Cox / Aus Gründen der einfacheren Lesbarkeit wird im Folgenden bei geschlechtsspezifischen Begriffen die maskuline Form verwendet. Entsprechende Begriffe gelten im Sinne der Gleichbehandlung grundsätzlich für alle Geschlechter. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

La Strada dankt für die Unterstützung Hauptsponsor:

Veranstalter:

In Zusammenarbeit mit:

Öffentliche Hand:

Projektsponsoren:

Kooperationspartner:

La Strada ist Kultur-Partner von Steiermark Tourismus. Alles über Kulturgenuss im Grünen (Herz) unter www.steiermark.com/kultur Medienpartner:

Festival Hotels:

Festival Cafés:

Open Dance in Zusammenarbeit mit Tango-Baustelle Graz:

La Strada Graz ist Koorganisator des Europäischen StraßenkunstNetzwerkes IN SITU:

Official Carrier:

Wir danken für die Partnerschaft mit Weiz, Stainz, Schloss Seggau!