La Strada 2016 I Zeitung by Festival La Strada Graz

2016 Die Zeitung zum Festival

www.lastrada.at

Alle Details zum Programm 2016, 29 Produktionen, 120 AuffĂźhrungen, 29 Spielorten, 25 KĂźnstlergruppen aus 11 Nationen und vieles mehr ...

29. Juli bis 6. August 2016

Aufbruch ins Unbekannte

Compagnie Lézards Bleus

L’ Aimant

www.lastrada.at

Zwischen Himmel und Erde

om 29. Juli bis 6. August wird die Stadt wieder zu einer großen Bühne, auf der voller Lebenslust neue Perspektiven geschaffen werden.

Es fängt groß an und hört groß auf. In der Mitte? Da lässt es kein bisschen nach: La Strada macht heuer zum 19. Mal die Straßen der Stadt zu einer öffentlichen Bühne, auf der gelacht und getanzt, Unbekanntes entdeckt werden darf und Perspektiven sich verändern. Neun Tage lang liegt Poesie in der Luft, wird Bewegung auf der Straße geschaffen, viel Einladendes gezeigt, die Köpfe und die Herzen der Menschen geöffnet und gemeinsam die Welt mit Humor betrachtet. Aber auch der Blick auf das Eigene im Verhältnis zum Fremden gerichtet, Grenzen überwunden und Raum für die Begegnung mit den Künstlern geschaffen.

Murmuyo

¿Quieres ser mi amigo?

Spielraum Ensemble

Final Season

Inhalt 04 Festivalpartner: Auf Schatzsuche nach urbanen Ressourcen 08 neuer zirkus: Die ganz Großen zu Gast in Graz 10 straßen theater: Die Kraft der Straße 12 figuren theater: Große Figuren der Weltgeschichte 14 kinder theater: Auch kleine Hexen haben Träume ... 15 Programmübersicht / Spielplan / Informationen 19 open dance: Kein Ort für stille Füße 20 internationalisierung: Was wir gemeinsam schaffen ... 22 community art: Das Publikum als Protagonist 24 finale: Eine Reise von der Erde zum Mond 26 Cirque Noël 2016: Der Sieg der Menschlichkeit 28 ARSONORE: Ein Fest für die Klassik 29 Credits

Wie außergewöhnlich diese Begegnungen sein werden, zeigt sich schon bei der großen Eröffnungsveranstaltung in der Oper Graz, wenn mit dem Cirkus Cirkör und seiner aktuellen Produktion „Limits“ Künstler nach Graz kommen, die Zirkusgeschichte geschrieben haben. Dort zeigt sich eine moderne Zirkusästhetik, die ihre Inspiration für zahlreiche Szenen nicht zuletzt in der bildenden Kunst findet. Weiters zeigen in der Kategorie Cirque Nouveau Ausnahmekünstler wie Luis und Pedro Sartori do Vale, zu welchen phantastischen Ergebnissen ihre Grazer Residency im Vorjahr geführt hat; oder Marcel et ses Drôles de Femmes, was perfekte Imperfektion am Trapez bedeutet. Für die Anhänger großen Straßentheaters kommt mit Antoine Le Menestrel der Guru der Fassadenkletterer persönlich nach Graz, um mit seinen Produktionen „L' Aimant“ und „La bourse ou la vie“ an den Hauswänden der Stadt mit der Liebe, der Angst und dem Staunen des Publikums zu spielen. Wer Joan Catalàs fast schon poetischzirzensische Choreografie verpasst, wird nie erfahren, was ein katalanischer Künstler mit einem steirischen Baumstamm tun kann. Und wer sich nicht mit der Compagnie Rara Woulib auf eine nächtliche Reise begibt, versäumt einen Blick auf das Unerkannte in der eigenen Stadt. Im Figurentheater ziehen ebenfalls ganz große Namen wie die United Puppets, die Handmaids Berlin und Les Zanimos die Fäden. Sie lassen Figuren der Weltgeschichte wie Salome, Andy Warhol und Mickey Mouse lebendig werden. Als Vertreter der Community Art erkunden die Grazer Künstlerin Lisa Horvath und das niederländische Duo Strijbos & Van Rijswijk in Graz-Reininghaus Grenzen, die Gegenwart und die Zukunft auf eindringliche Weise. Und zum Schluss lädt La Strada sein Publikum wieder einmal zu einer dieser besonderen Produktionen ein, bei der auf dem Freiheitsplatz ein paar Tausend Menschen gemeinsam in eine andere Welt eintauchen werden: Mit der Compagnie Transe Express und ihrer Produktion „Mù, cinématique des fluides“ geht es auf den Spuren des großen Jules Verne mit surrealistischen Wesen aus anderen Welten auf die Reise von der Erde zum Mond. Da hat unser Publikum — wie auch uns — einfach eine Sehnsucht nach solch einem fantastischen Festivalfinale gepackt. Diese kann am letzten Abend von La Strada auf wunderbar poetische Weise gestillt werden. Werner Schrempf | Künstlerischer Leiter

– festival partner –

Auf Schatzsuche nach urbanen Ressourcen » Kunst überwindet Grenzen und ermöglicht einen neuen Blick auf die Welt « Stefan Stolitzka, Legero und con-tempus.eu

www.lastrada.at

» La Strada belebt Plätze, die mitunter schon etwas in Vergessenheit geraten sind – und das mit besonderer Energie. « Christian Purrer, Energie Steiermark

» Das unbeschwerte Eintauchen in die Geschichten und das damit verbundene urbane Leben ist Jahr für Jahr ein Abenteuer. « Wolfgang Malik, Holding Graz

wunderbar geschmeichelt – sondern gezeigt, wie viele kluge Gedanken hinter dem Engagement stecken, das uns hilft, die Straßen der Stadt für ihre Bewohner zurück zu erobern.

Auch dieses Jahr haben wir unsere Freunde und Partner gefragt, warum sie für uns da sind, was sie an La Strada begeistert, was wir noch besser machen können, wie das Festival das Gesicht der Stadt verändert hat – und auch, woran sie sich ganz persönlich erfreut haben. Und wie jedes Jahr, haben uns die Antworten nicht nur gefreut – und manchmal

Und das eben auch in Zeiten, in denen Kultursponsoring besonders gut argumentiert werden muss. Wie es beispielsweise Stefan Willensdorfer, Geschäftsführer und Direktor des roomz Graz tut: „Kunst und Kultur fördern das Miteinander verschiedener Kulturen, was gerade in Zeiten wie diesen sehr wichtig ist. Es trägt zum Verständnis fremder Kulturen bei und lädt zum ‚über den Tellerrand Blicken‘ ein“, erklärt er sein Engagement. Und Stefan Stolitzka, Geschäftsführer von con-tempus.eu und Legero, führt weiters aus: „Verantwortung ist ein Gemeinschaftsprojekt und lebt durch die Leidenschaft von Menschen. Innovative Produktionsprozesse, die soziale, ökologische

m ein Festival wie La Strada auf die Bühne der Stadt zu bringen, braucht es so außergewöhnliche Qualitäten wie Mut, Visionen und Leidenschaft für die Kunst. Aber auch so profane wie Überstunden, Schweiß – und vor allem ein Budget, das den nötigen Raum und Rahmen schafft. Dabei unterstützen uns seit fast 20 Jahren unsere Sponsoren, auf die wir uns immer verlassen konnten. An guten und auch an weniger guten Tagen.

und kulturelle Aspekte in den Vordergrund stellen, verbinden Legero mit La Strada. Gemeinsam sind wir immer am Weg.“ Was zweifellos wahr, aber eben auch nicht immer leicht ist, wie Ronald Zentner, Verkaufsdirektor Region Süd der Brau Union Österreich, weiß: „Wunschvorstellungen und Träume stehen oft dem harten Budgetalltag gegenüber. Nicht nur Kunst und Kultur haben in schwierigen Zeiten mit Sparmaßnahmen zu kämpfen, auch im Unternehmensalltag geht es darum, möglichst wirtschaftlich zu arbeiten. Wo immer möglich, unterstützen wir dennoch Projekte und Ideen, die für die Region und die Menschen, die darin leben, einen Mehrwert schaffen.“ Und damit auch zu einem nachhaltig guten Miteinander beitragen, wie die beiden Ge-

– festival partner –

Handmaids Berlin

Die kleine Hexe

Cirkus Cirkör

Limits

schäftsführer der Energie Graz, Werner Ressi und Boris Papousek, betonen: „Kunst- und Kultursponsoring ist für die Energie Graz nicht nur eines der Instrumente unternehmerischer Kommunikationspolitik, sondern auch ein Beitrag zur Gestaltung eines positiven Miteinanders. Die Förderung innovativer Kunstprojekte und kultureller Vielfalt nehmen wir genauso ernst, wie verantwortungsvolles Handeln gegenüber Mitmenschen, Mitarbeitern und im Bereich Ressourcen und Umwelt.“ Glücklicherweise dürfen wir die Mitarbeiter und Kunden unserer Sponsoren jedes Jahr wieder zu unseren treuesten Fans zählen, wie zum Beispiel Edith Münzer, Center-Managerin des MURPARK, welche berichtet: „Wir erhalten im Vorfeld immer viele Anfragen, ob und wann die La Strada Veranstaltungen wieder bei uns durchgeführt werden. La Strada ist im MURPARK schon eine traditionelle Einrichtung, die von unseren KundInnen und MitarbeiterInnen freudig erwartet und nach der auch aktiv gefragt wird.“ Und auch Christian Knill, Eigentümer der Knill Gruppe, kann sich über ein

positives Feedback innerhalb seines Unternehmens freuen: „Schon kurz nach La Strada 2015 kamen die ersten Anfragen unserer Mitarbeiter, ob es auch 2016 Karten für La Strada geben wird.“ Die gibt es mittlerweile, und wir sind sicher, dass die Begeisterung in diesem Jahr nicht geringer ausfallen wird. Ganz besonders freuen wir uns, wenn wir diejenigen, die uns unterstützen, auch persönlich mit unserem Programm begeistern können. Bei Wolfgang Malik, CEO der Holding Graz, scheint uns das zum Beispiel gelungen zu sein: „Das unbeschwerte Eintauchen in die Veranstaltungen und das damit verbundene urbane Leben ist Jahr für Jahr ein Erlebnis. Auf das freue ich mich auch diesmal“, streut er uns freundlicherweise Rosen, und steht damit nicht allein. Denn auch Hans-Peter Weiss, Geschäftsführer der Austrian Real Estate GmbH (ARE) freut sich schon auf die großen Produktionen des Sommers: „Gemeinsam mit La Strada und der Compagnie Rara Woulib öffnen wir ein urbanes Areal der Zukunft für das Publikum

und freuen uns auf eine spannende Reise an ungeahnte Orte.“ Spannend war die Reise für uns und unsere Sponsoren immer in den vergangenen 19 Jahren; und durchaus ein bisschen stolz sind wir auf die Tatsache, dass wir dabei gemeinsam das Gesicht und das Image der Stadt verändert haben. „Mit künstlerischem Experimentier- und Forschergeist wurden immer wieder neue und oft unbekannte Lokalitäten erschlossen und damit neue (Er-)Lebensräume er- und gefunden“, beschreibt zum Beispiel Gernot Rath, Leiter Kultur und Kommunikation beim ORF Steiermark, was uns gemeinsam gelungen ist. Auch Wolfgang Muchitsch, Direktor des Universalmuseums Joanneum, sieht die Dinge, die sich bewegt und verändert haben: „Durch La Strada wurde das Straßen- und Figurentheater auch in Graz salonfähig; zudem hat La Strada auch solche Grazer Plätze neu belebt, die schon etwas in Vergessenheit geraten waren.“ Und das mit einer ganz besonderen Energie, wie Christian Purrer, Vorstandssprecher der Energie Steiermark, attestiert: „Das Festival

www.lastrada.at

ist über die Jahre ein wichtiger Bestandteil der Kulturlandschaft in der steirischen Landeshauptstadt geworden und spiegelt die Lebendigkeit und das Lebensgefühl der Stadt wider. Ein Fixpunkt, der die Identität der Murmetropole wesentlich prägt. Menschen, die positive Energie versprühen, sind kleine Energiequellen. Und die braucht diese Stadt, um sich zu entfalten. Darum ist La Strada für Graz ein unverzichtbarer Energiespender.“ Diese Energie sorgt für gute Stimmung, wie Florian Weitzer, Inhaber der Weitzer-Hotels, betont: „La Strada belebt die Stadt Graz und erzeugt eine Atmosphäre voller Fröhlichkeit und Entspanntheit.“ Eine Entspanntheit, hinter der jedes Jahr viel Engagement und Arbeit steckt, die wir auch darin investieren, neben spannenden internationalen Produktionen einheimische Künstler zu unterstützen. Wobei wir wieder von Sponsoren unterstützt werden, denen daran genau so viel liegt wie uns. „Da sich viele internationale Festivals durch internationale Kreativität auszeichnen, gehen oft gute Ideen einheimischer Künstler verloren. Hier bietet La Strada einheimischen KünstlerInnen die Gelegenheit, sich einzubringen. Und dies ist für den Standort Graz auch deshalb wichtig, weil es heimische mit internationalen KünstlerInnen zusammenbringt“, weiß Christian Fux, Steiermark-Geschäftsführer von Hertz. Und Hubert Pferzinger, Vorsitzender des Tourismusverbandes Graz, bricht eine Lanze für das Fördern, aber auch Fordern der heimischen Kunst. Er betont: „Wir haben so viele Künstler, die ordentlich was können.“ Und was würden unsere Sponsoren anders machen wollen, wenn sie einen Wunsch frei hätten? So viel ist ihnen glücklicherweise gar nicht eingefallen, am schönsten hat es unser Sponsor der allerersten Stunde und Vorstandsvorsitzender der Steiermärkischen Sparkasse auf den Punkt gebracht: „Nichts. La Strada soll so ansteckend und leidenschaftlich bleiben wie in den vergangenen 19 Jahren“, sagt Gerhard Fabisch. Und das tun wir doch mit dem allergrößten Vergnügen. Um schöne Momente zu teilen, steht La Strada ein Profi zur Seite: „Die Kleine Zeitung liefert zu einem der Kulturhöhepunkte im Land Hintergrundinformationen und Berichte – in der gedruckten Ausgabe, online und in der Smartphone-App“, erzählt Marketingleiter Michael Kummerer voller Vorfreude. /

Gerhard Fabisch Vorstandsvorsitzender der Steiermärkischen Sparkasse im Interview mit La Strada.

Neue Impulse Warum ist Ihnen Kunstsponsoring auch in schwierigen Zeiten ein wichtiges Anliegen? Kunst und Kultur zu pflegen war dem ersten und heute größten steirischen Geldinstitut seit seiner Gründung vor mehr als 190 Jahren ein Anliegen. Schon 1825 stand für die Gründer, den „Verein für Menschenfreunde“, die Absicht, Gutes zu tun, im Vordergrund. Und es zählt nach wie vor zur Geschäftstätigkeit der Sparkasse, neben dem materiellen auch gemeinnützigen Wert zu schöpfen und die Allgemeinheit zu fördern. Sie schafft so einen Mehrwert für die Gesellschaft, der in Zeiten knapper öffentlicher Budgets für die gesellschaftliche Entwicklung sehr wichtig ist. Was macht La Strada als Kooperationspartner für Sie interessant? Die Leidenschaft, mit der La Strada seit beinahe zwei Jahrzehnten die Steiermark bespielt und fasziniert, sucht Ihresgleichen. Leidenschaft ist eine wichtige Säule unseres Leitbildes, denn auch wir wollen mit unserem Engagement und unseren Leistungen begeistern. Wie wird Ihr Engagement für La Strada unter den Mitarbeitern aufgenommen und welches Feedback bekommen Sie von Kunden? Von unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern erhalten wir sehr schöne und positive Rückmeldungen zum Festival. Unsere Kunden erfreuen wir mit Gratis-Eintrittskarten, die wir unter anderem über unsere elektronischen Kanäle verlosen. Die Rückmeldungen unserer Gäste sind immer sehr erfreulich und positiv. Was sind ihre lebhaftesten Erinnerungen an vergangene Festivals und worauf freuen Sie sich heuer besonders? Meine lebhafteste Erinnerung habe ich an die Gruppe „The 7 Fingers“, die im vergangenen Jahr mit ihrer Produktion „Cuisine & Confessions“ ausnahmslos alle Sinne angesprochen hat. Wenn Sie einen Wunsch in Sachen La Strada freihätten, was würden sie anders machen? Nichts. La Strada soll so ansteckend und leidenschaftlich bleiben wie in den vergangenen 19 Jahren. Wie wichtig ist es in Ihren Augen, dass La Strada nicht nur internationale Produktionen nach Graz bringt, sondern auch einheimische Künstler mit Eigenproduktionen fördert? Mit dem Sponsoring von La Strada will die Steiermärkische Sparkasse Kunst in der Steiermark und steirische Künstler fördern. Denn Kunst und Kultur lassen nicht nur Traditionen hochleben, sondern setzen auch lebendige Zeichen.

– neuer zirkus –

Cirkus Cirkör

Limits

Die ganz Großen zu Gast in Graz Cirque Nouveau: In diesem Jahr trifft sich in Graz das Who is Who des zeitgenössischen Zirkus, um mit dem Publikum ein Fest der besonderen Art zu feiern.

r ist leiser und lauter, greller und zurückhaltender, eindringlicher oder leichter als der klassische Zirkus. Eines ist der Cirque Nouveau aber immer: eine Kommunikation mit dem Publikum auf allen erdenklichen Ebenen, die niemanden unberührt nach Hause gehen lässt. Seit den 1970er-Jahren hat er seinen Siegeszug durch Europa und Amerika angetreten und mit spannenden Bühnenbildern sowie seiner zeitgenössischen Kombination der klassischen Disziplinen Akrobatik, Jonglage und Clownerie mit Schauspiel, Tanz und Musik eine ganz neue Zirkuswelt entstehen lassen. Deren herausragendste Vertreter sich heuer in Graz versammeln, um ein wahres Festival des Cirque Nouveau zu feiern. Moderne Zirkusästhetik Allen voran Tilde Björfors, die den zeitgenössischen Zirkus nicht nur in Skandinavien etabliert, sondern mittlerweile auch erreicht

hat, dass es in Schweden sogar einen UniAbschluss in dieser Disziplin gibt. Mit ihrem Cirkus Cirkör und der aktuellen Produktion „Limits“ kreiert die Künstlerin zur Eröffnung auf der Bühne der Oper Graz eine moderne Zirkusästhetik, die ihre Inspiration für zahlreiche Szenen in der bildenden Kunst findet, wie es La Strada-Intendant Werner Schrempf formuliert. Auch das Ensemble von Marcel et ses Drôles de Femmes gehört zu den Besten des zeitgenössischen Zirkus: Die Absolventen der legendären Artistenschulen National Circus School of Rosny Sous-Bois und National Centre of Circus Arts in Châlons-en-Champagne beweisen mit ihrem Programm „Miss Dolly“, dass es keiner Glitzer-Kostüme bedarf, um ganz großen modernen Zirkus zu inszenieren.

kum dieses Jahr zeigen, was sie im Vorjahr während ihrer Residency erarbeitet haben: Mit Pfeil und Bogen und all den Mythen, die sich um diese besonderen Waffen ranken. Und das Dutzend Akrobaten, Musiker und Künstler von Cheptel Aleïkoum, das gemeinsam im französischen National Centre for Circus Arts ausgebildet wurde und jetzt seit über einem Jahrzehnt miteinander moderne Zirkuskunst und das Motto „Nimm dich nicht so ernst“ in die Städte Europas bringt. Das furiose Finale (siehe Seite 24 und 25) bilden dann die fantastisch-poetischen Bilder, die die Compagnie Transe Express auf dem Freiheitsplatz mit ihrer Produktion „Mù“ erzeugt. Die die Zuschauer auf den Spuren Jules Vernes mit ihrem Menschenmobile an keinen geringeren Ort als den Mond entführen wird. /

Nimm Dich nicht so ernst! Genau wie die brasilianischen Brüder Luis und Pedro Sartori do Vale, die dem Grazer Publi-

www.lastrada.at

Luis & Pedro Sartori do Vale

BR FI

Dois

Cirkus Cirkör

Limits Oper Graz: 29.7., 30.7., 2.8., 3.8., 4.8., 5.8. 20:00 Uhr / 110‘ (zzgl. 20‘ Pause) / Tickets Empfohlen ab 10 Jahren!

Luis & Pedro Sartori do Vale

BR FI

Dois Next Liberty: 1.8., 2.8., 3.8. / 19:30 Uhr / 50' Tickets / Empfohlen ab 7 Jahren!

Cheptel Aleïkoum

Maintenant ou Jamais Zelt im Augarten: 30.7., 31.7., 1.8., 4.8., 5.8. 6.8., 7.8., 9.8., 10.8. / 20:00 Uhr / 90‘ (ohne Pause) Tickets / Empfohlen ab 7 Jahren!

Cheptel Aleïkoum Maintenant ou Jamais FR

Miss Dolly Hauptplatz Graz: 30.7., 31.7. / 17:00 & 19:30 Uhr 1.8. / 19:30 Uhr 2.8. / 17:00 Uhr STAINZ: 3.8. / 19:30 Uhr Hauptplatz 35' / für die ganze Familie

T TZ

ERMINE mehr dazu auf lastrada.at

7.8., 9.8. & 10.8. um

Marcel et ses Drôles de Femmes

ZU SA

Fanfare Circa Tsuica Hauptplatz Graz: 3.8. / 17:00 Uhr STAINZ: 3.8. / 20:15 Uhr Hauptplatz 30‘ / für die ganze Familie

Che

Cheptel Aleïkoum

le ptel A

– straßen theater –

Die Kraft der Straße Das Straßentheater ist die grenzenloseste Form der Kunst, die keinen Abstand zum Publikum braucht. Und heuer so vielfältig und bunt wie nie die Stadt zu seiner Bühne macht.

irzensisch-poetisch, unbekümmertlustig-frech, mitreißend-musikalisch oder atemberaubend-halsbrecherisch: Die Gesichter des Straßentheaters sind so unterschiedlich und vielschichtig wie die Künstler, die es mit und für uns im öffentlichen Raum inszenieren. Aber eines ist Straßenkunst immer: Die grenzenloseste Form der Kunst, die keinen Abstand zwischen sich und dem Publikum braucht, keine Schwellenängste hat, die Menschen dort abholt, wo sie sich zu Hause fühlen. Und damit Kunst an den Ort bringen kann, der mit unserer Identität verbunden ist, sie dort lustvoll erlebbar macht – und vor allem auch Spaß macht. Die Künstler, die dieses Jahr die Straßen der Stadt im Wortsinne erobern werden, könnten unterschiedlicher kaum sein und decken damit die ganze Bandbreite ihres Genres ab.

Einzelkämpfer und Kollektive Da ist das Kollektiv von Rara Woulib, das sein Publikum mit einem Großaufgebot maskierter und kostümierter Künstler zu einer nächtlichen Prozession an heimliche und unheimliche, wenn auch längst bekannte Orte einlädt, um dort das Miteinander zu feiern. Begleitet vom steirischen Chor nota bene. Oder die Performance von Joan Català, die aus genau einem Mann und einem Baumstamm besteht. Aber in genau dieser Schlichtheit poetisch-zirzensisch deutlich macht, wie virtuos ein katalanischer Künstler und ein steirischer Stamm Tanz, Theater und Zirkuskunst vereinen können.

Rara Woulib

Bizangos

www.lastrada.at

TaO!

Zwischen den Bäumen

Lachen und die Luft anhalten Da wird gelacht, wenn sich Murmuyo – nach seinem unvergessenen Einsatz als „Hüter“ der Grazer Verkehrsregeln im Vorjahr – diesmal auf die Suche nach neuen Freundschaften in der Stadt macht. Eine Produktion, die sich auch für diejenigen lohnt, die schon genug Freunde haben, aber vielleicht einfach einmal wieder aus vollem Herzen lachen wollen. Und es dabei sogar riskieren würden, ein ganz klein bisschen albern zu sein. Da herrscht das schönste Chaos, wenn das wunderbar seltsame Wandering Orquestra auftaucht, um mit seinem Konzert zu beginnen. Und exakt niemand weiß, wo sie eigent-

Murmuyo

lich spielen, mit wem sie reden und wohin sie gehen sollen. Oder ein neues Restaurant eröffnet werden soll, in dem man glücklich eine Reservierung für Zwei ergattert hat – und von den Künstlern von co.LABse mit Elementen des Straßentheaters, der Clownerie und des Tanzes erinnert wird, was so alles schiefgehen kann, ehe man sich endlich hinsetzen darf. Und da darf absolut nichts schiefgehen, wenn der Großmeister der Fassadenkletterer, Antoine Le Menestrel, mit seiner Compagnie Lézards Bleus in seinen beiden Produktionen dafür sorgt, dass die Zuschauer gebannt nach oben starren und sich kaum

zu atmen trauen. Um dann weiter zu ziehen zur nächsten Performance, bei der sich die Anspannung wieder in ausgelassener Freude entladen kann. Auf der Straße, versteht sich. Da ist ein Hauch der Stimmung aus Fellinis Filmen auf dem Ortweinplatz zu spüren, wenn Jugendliche der TaO!- Werkstätten die Produktion „Zwischen den Bäumen“ zum Leben erwecken. Dort treffen sich Unbekannte, verlieben sich, gehen auseinander oder lauschen entspannt – dem Publikum gleich – den Klängen Nino Rotas. Denn große Ereignisse beginnen meist mit einer unerwarteten Begegnung. /

TaO! – Theater am Ortweinplatz

Compagnie Lézards Bleus

¿Quieres ser mi amigo? WEIZ: 2.8. / 18:00 Uhr Kunsthauspassage Graz: 3.8., 4.8., 5.8., 6.8. 50‘ / für die ganze Familie Die Spielorte und Beginnzeiten für die Vorstellungen in Graz finden Sie in der Programmübersicht.

Zwischen den Bäumen Ortweinplatz: 30.7., 31.7. / 20:15 Uhr / 50' Empfohlen ab 10 Jahren! Gemütliche Kaffeehaus-Atmosphäre ab 16:00 Uhr und im Anschluss Live-Musik von „i love milk“ (30.7.) und „Some Species of Fish“ (31.7.)

Rara Woulib

Joan Català

Wandering Orquestra

Bizangos Startpunkt Raiffeisenstraße 27: 31.7., 1.8., 2.8. 21:30 Uhr / 180' / Gutes Schuhwerk empfohlen! / Empfohlen ab 10 Jahren!

Pelat Mariahilferplatz: 2.8. / 19:00 Uhr STAINZ: 3.8. / 18:00 Uhr Bahnhofspark Karmeliterplatz: 4.8., 5.8. / 19:00 Uhr Hauptplatz: 6.8. / 11:00 & 19:00 Uhr 45' / für die ganze Familie

Mesa para 2 Startpunkt Sparkassenplatz: 2.8., 3.8. 19:30 Uhr / 60' / für die ganze Familie

ES AT

Startpunkt Tummelplatz: 30.7., 31.7. / 11:00 Uhr Startpunkt Freiheitsplatz: 30.7., 31.7., 1.8. / 17:00 Uhr 60' / für die ganze Familie

Compagnie Lézards Bleus co.LABse

La bourse ou la vie? Joanneumsviertel: 4.8., 5.8., 6.8. / 18:00 Uhr 55' / für die ganze Familie

L’ Aimant WEIZ: 2.8. / 19:00 Uhr Südtirolerplatz STAINZ: 3.8. / 17:00 Uhr Hauptplatz 50' / für die ganze Familie

– figuren theater – Studio Dan & KinderKinder & TaO!

Illustration: Brecht Evens

EIN AUSSERGEWÖHNLICHES KONZERT FÜR KINDER AB 5 UND ERWACHSENE

Der Planet Globokar ist ein einziges musikalisches Labor: Hier wird kein Musikinstrument einfach so gespielt. Alles wird vertauscht, zerlegt und verkehrt herum ausprobiert! Studio Dan spielen Werke des französisch-slowenischen Komponisten Vinko Globokar, der mit schelmischer Freude und kindlichem Enthusiasmus an der Erweiterung herkömmlicher Musikinstrumente arbeitet. Koproduktion: Wien Modern, Dschungel Wien, Big Bang und La Strada Graz, mit finanziellen Mitteln aus dem Creative Europe Programme of the European Union; mit freundlicher Unterstützung der Ernst von Siemens Musikstiftung.

Termine: SA, 6.8.* | DI, 4.10.** | MI, 5.10. FR, 7.10. | SA, 8.10. * ÖFFENTL. PROBE BEI LA STRADA ** URAUFFÜHRUNG WEITERE AUFFÜHRUNGEN BEI LA STRADA 2017 Karten & KOntakt

TaO! - Theater am Ortweinplatz, Ortweinplatz 1, 8010 Graz (tel) 0316/846094 (mail) WNÅ KM(\IW OZIb I\ Willst du selbst auf die Bühne? Zeig dich und spiel mit in den TaO!-Theaterwerkstätten! WWW.TAO-GRAZ.AT

Große Figuren der Weltgeschichte Wenn Salome, Andy Warhol und Mickey Mouse virtuos an den Fäden tanzen, ist das Figurentheater für Erwachsene.

rwachsene dürfen sich auch dieses Jahr beim Figurentheater ohne kindliche Begleitung amüsieren. Das Ausborgen von Nichten und Neffen oder das Bestechen des eigenen Nachwuchses ist nicht nötig, denn neben dem Figurentheater speziell für die Kleinen (siehe Seite 14 und 15) gibt es zwei wunderbare Stücke für das erwachsene Gemüt. In denen große Persönlichkeiten der Weltgeschichte wie Salome, Andy Warhol und Mickey Mouse eine tragende Rolle spielen. Bewegt werden diese von so großen Puppenspielern wie den United Puppets. Die Berliner Künstler laden zu einem Abend mit Andy Warhol ein, an dem er sich nicht nur mit Mickey Mouse unterhält, während Nico dazu singt, sondern auch aus heutiger Perspektive auf das Prinzip Andy Warhol zurückblickt – den genialen Großmeister der Kunst, Selbstinszenierung und Medialisierung. Das Puppentheater und Installationsprojekt

„A No Man Show – An Evening with Andy Warhol“ basiert auf einem einst von Warhol gemeinsam mit Peter Sellers für den Broadway entwickelten Theaterprojekt, zu dessen Aufführung es vor seinem Tod nicht mehr gekommen ist. Bewegt von den Fäden der United Puppets hat der Meister nun als zartblasses Figurenkunstwerk Gelegenheit, das nachzuholen – und gemeinsam mit den virtuosen Puppenspielern auf den Spuren seiner Factory und der US-Popkultur zu wandeln. Frühe Freidenkerin Gröberen Einfluss auf die Menschheitsgeschichte kann man auch Salome nicht absprechen. Die „Frau, die die Bibel überlebt hat und in jedem dritten Nachtclub tanzt“, wie die Handmaids Berlin es wunderbar auf den Punkt bringen, hat die Gemüter seit eh und je bewegt. Daran wird sich auch diesen Sommer in Graz nichts ändern, wenn die

www.lastrada.at

SONNEN FROSCH REFORMHAUS

Les Zanimos

TEE & KRÄUTER NATURKOSMETIK ALLERGIEN INTOLERANZEN ERNÄHRUNG FÜR SPORTLERINNEN VEGETARIERINNEN VEGANERINNEN HILDEGARD MEDIZIN ERNÄHRUNGS- & ALLERGIEBERATUNG

Caffe Sola

KOCHSCHULE

www.sonnenfrosch.at United Puppets

A No Man Show – An Evening with Andy Warhol

Handmaids Berlin

Salome

Partner

seit 19 Jahren

Handmaids Berlin Berliner Künstlerinnen sich mit ihr auseinandersetzen. Und die Vielschichtigkeit dieser Figur zeigen, die die Frechheit besessen hat, einfach gleichberechtigt sein zu wollen. Sie bieten der frühen Freidenkerin ein papiernes Königreich als Bühne, auf der Herrscher knisternd zusammengefaltet und Imperien lustvoll zerrissen werden. Die Frage der Identität ist keine des Alters In „Caffe Sola“, eine „Hommage an die Menschen, die die Geschichte ihrer Zukunft in einer fremden Sprache schreiben“, bittet Puppenspielerin Maria Dicanto von Les Zanimos die Flüchtlinge und Migranten an ihren Tisch, um ihre Lieder, Erinnerungen und Geschichten zu teilen. Und kreiert damit ein besonderes Theaterstück um die Frage, welche Identität man mitbringt und welche man sich aneignet im neuen Land. – für kleine und große Kinder ab 5 Jahren. /

Salome Next Liberty: 4.8., 5.8. / 19:30 Uhr / 60' (ohne Pause) / Tickets / Empfohlen ab 15 Jahren!

United Puppets

A No Man Show – An Evening with Andy Warhol Next Liberty: 30.7., 31.7. / 19:30 Uhr 60' (ohne Pause) / Tickets / Empfohlen ab 14 Jahren!

Les Zanimos Caffe Sola Lesliehof im Joanneumsviertel: 30.7., 31.7., 1.8. / 11:00 & 17:00 Uhr LEIBNITZ: Schloss Seggau 2.8. / 11:00 Uhr STAINZ: 3.8. / 11:00 Uhr Rauch-Hof 55' / Empfohlen ab 5 Jahren!

8010 Graz Zinzendorfgasse 5 +43 316 76 66 76 office@sonnenfrosch.at www.sonnenfrosch.at

– kinder theater –

Auch kleine Hexen haben Träume Die gestiefelte Katze und Die Kleine Hexe sind bei La Strada 2016 speziell für die kleinen Zuseher zu Gast. Erwachsene sind herzlich eingeladen.

atürlich könnt Ihr eure Eltern gerne mit zu den Vorstellungen bringen – vor allem dann, wenn sie zu sehr betteln. Denn verstehen kann man es schon, dass sie das wunderbare Figurentheater für Kinder nicht verpassen wollen. Die Puppenspieler vom Theater Zitadelle, die schon in den vergangenen Jahren mit dem tapferen Schneiderlein und Rotkäppchen Eltern wie Kinder gleichermaßen begeistert und zum Lachen gebracht haben,

Theater Zitadelle Die gestiefelte Katze WEIZ: 2.8. / 17:00 Uhr Kunsthaus MURPARK: 3.8. / 16:00 Uhr Lesliehof im Joanneumsviertel: 4.8., 5.8., 6.8. / 11:00 & 17:00 Uhr 50' / Empfohlen ab 4 Jahren!

zeigen das Stück „Die gestiefelte Katze“. Die darf all das sein, was wir nicht sein dürfen, zum Beispiel, faul und arrogant. Und sie ist all das, was wir so gerne wären, nämlich richtig cool und elegant. Und – Handmaids Berlin zeigen, dass schon die kleinen Hexen und Hexer lernen können, für die eigenen Meinungen und Träume einzustehen und diese zu verteidigen. Was manchmal ganz schön schwer ist, aber auch richtig lustig sein kann. /

Handmaids Berlin

Die kleine Hexe Lesliehof im Joanneumsviertel: 2.8., 3.8. / 11:00 & 17:00 Uhr MURPARK: 5.8. / 11:00 Uhr 50' / Empfohlen ab 4 Jahren!

www.lastrada.at

– La Strada 2016 –

Programmübersicht FR

20:00 Cirkus Cirkör / Limits / Oper Graz / 110‘ (zzgl. Pause) / ab 10

29. 7. SA

30. 7.

31. 7.

1. 8.

2. 8.

3. 8.

ab 10:00 11:00 11:00 11:00 17:00 17:00 17:00 19:00 19:30 19:30 20:00 20:00 20:15 21:00 ab 10:00 11:00 11:00 11:00 17:00 17:00 17:00 19:00 19:30 19:30 20:00 20:15 21:00 21:30 ab 10:00 11:00 17:00 17:00 17:00 19:30 19:30 20:00 21:00 21:30 ab 10:00 11:00 17:00 17:00 19:00 19:30 19:30 20:00 21:00 21:30 ab 10:00 11:00 11:00 11:00 16:00

Strijbos & Van Rijswijk / Walk With Me / Graz-Reininghaus / ab 16 / IN SITU Focus Zygos Brass Band / Nola 2nd Line – Opus 2 / MURPARK / 40‘ Wandering Orquestra / Startpunkt Tummelplatz / 60‘ Les Zanimos / Caffe Sola / Lesliehof / 55‘ / ab 5 Marcel et ses Drôles de Femmes / Miss Dolly / Hauptplatz / 35‘ Les Zanimos / Caffe Sola / Lesliehof / 55‘ / ab 5 Wandering Orquestra / Startpunkt Freiheitsplatz / 60‘ Zygos Brass Band / Nola 2nd Line – Opus 2 / Lendplatz / 40‘ Marcel et ses Drôles de Femmes / Miss Dolly / Hauptplatz / 35‘ t United Puppets / A No Man Show – An Evening with Andy Warhol Next Liberty / 60‘ / ab 14 Cirkus Cirkör / Limits / Oper Graz / 110‘ (zzgl. Pause) / ab 10 t Cheptel Aleïkoum / Maintenant ou Jamais / Zelt im Augarten / 90‘ / ab 7 t TaO! / Zwischen den Bäumen / Ortweinplatz / 50’ / ab 10 Spielraum Ensemble / Final Season / Graz-Reininghaus / 60‘ / ab 16 t Strijbos & Van Rijswijk / Walk With Me / Graz-Reininghaus / ab 16 Zygos Brass Band / Nola 2nd Line – Opus 2 / Burggarten / 40‘ Wandering Orquestra / Startpunkt Tummelplatz / 60‘ Les Zanimos / Caffe Sola / Lesliehof / 55‘ / ab 5 Marcel et ses Drôles de Femmes / Miss Dolly / Hauptplatz / 35‘ Les Zanimos / Caffe Sola / Lesliehof / 55‘ / ab 5 Wandering Orquestra / Startpunkt Freiheitsplatz / 60‘ Zygos Brass Band / Nola 2nd Line – Opus 2 / Griesplatz / 40‘ Marcel et ses Drôles de Femmes / Miss Dolly / Hauptplatz / 35‘ t United Puppets / A No Man Show – An Evening with Andy Warhol Next Liberty / 60‘ / ab 14 Cheptel Aleïkoum / Maintenant ou Jamais / Zelt im Augarten / 90‘ / ab 7 t TaO! / Zwischen den Bäumen / Ortweinplatz / 50’ / ab 10 Spielraum Ensemble / Final Season / Graz-Reininghaus / 60‘ / ab 16 t Rara Woulib / Bizangos / Startpunkt Raiffeisenstraße 27 / ab 10 / 180‘ Strijbos & Van Rijswijk / Walk With Me / Graz-Reininghaus / ab 16 Les Zanimos / Caffe Sola / Lesliehof / 55‘ / ab 5 Zygos Brass Band / Nola 2nd Line – Opus 2 / Tummelplatz / 40‘ Wandering Orquestra / Startpunkt Freiheitsplatz / 60‘ Les Zanimos / Caffe Sola / Lesliehof / 55' / ab 5 Marcel et ses Drôles de Femmes / Miss Dolly / Hauptplatz / 35‘ Luis & Pedro Sartori do Vale / Dois / Next Liberty / 50‘ / ab 7 t Cheptel Aleïkoum / Maintenant ou Jamais / Zelt im Augarten / 90‘ / ab 7 t aXe:körpertheater:graz / ich:sucht:leben / Stadtpark Pavillon / 60‘ / ab 16 Rara Woulib / Bizangos / Startpunkt Raiffeisenstraße 27 / ab 10 / 180' Strijbos & Van Rijswijk / Walk With Me / Graz-Reininghaus / ab 16 Handmaids Berlin / Die kleine Hexe / Lesliehof / 50‘ / ab 4 Marcel et ses Drôles de Femmes / Miss Dolly / Hauptplatz / 35‘ Handmaids Berlin / Die kleine Hexe / Lesliehof / 50‘ / ab 4 Joan Català / Pelat / Mariahilferplatz / 45‘ Luis & Pedro Sartori do Vale / Dois / Next Liberty / 50‘ / ab 7 t co.LABse / Mesa para 2 / Startpunkt Sparkassenplatz / 60‘ Cirkus Cirkör / Limits / Oper Graz / 110‘ (zzgl. Pause) / ab 10 t Spielraum Ensemble / Final Season / Graz-Reininghaus / 60‘ / ab 16 t Rara Woulib / Bizangos / Startpunkt Raiffeisenstraße 27 / ab 10 / 180‘ Strijbos & Van Rijswijk / Walk With Me / Graz-Reininghaus / ab 16 Handmaids Berlin / Die kleine Hexe / Lesliehof / 50‘ / ab 4 Murmuyo / ¿Quieres ser mi amigo? / Startpunkt Eisernes Tor / 50‘ Zygos Brass Band / Nola 2nd Line – Opus 2 / Volksgarten / 40‘ Theater Zitadelle / Die gestiefelte Katze / MURPARK / 50‘ / ab 4

Wer laufend am Laufenden sein möchte, dem steht die La Strada App zur Verfügung – als gratis Download Hier finden Sie alle Gruppen und Aufführungen, Spielorte und Preise sowie einen Kalender, der auf einen Blick zeigt, was gerade wo stattfindet; Tickets bestellen ist genauso möglich wie Fotos und Videos der einzelnen Gruppen anzusehen. Und last but not least sind hier natürlich alle Social Media-Auftritte der Künstler verlinkt. ... und wer immer pünktlich sein will, braucht „qando Graz“, die App der Graz Linien: Aktuelle Abfahrtszeiten für Bus und Bim in der Zone 101, Routenabfragen, Hinweise und News in Echtzeit. Beide Apps sind kostenlos im App Store und im Google Play Store downloadbar.

Informationen & Tickets t Tickets erforderlich z Zählkarten für „Planet Globokar“ erforderlich. Erhältlich bei Graz Tourismus und dem Ticketzentrum. Nur solange der Vorrat reicht.

Informationen & Tickets: +43 (0) 316 26 97 89 / ticket@lastrada.at www.lastrada.at/ticketshop oder bei folgenden weiteren Vorverkaufsstellen: Graz Tourismus: Herrengasse 16, 8010 Graz, +43 (0) 316 80 75 0 Ticketzentrum: Kaiser-Josef-Platz 10, 8010 Graz, +43 (0) 316 80 00 oeticket-Verkaufsstellen in ganz Österreich sowie www.oeticket.com Kleine Zeitung Ticketing: Tel. +43 (0) 316 871 871 11

Wir fallen nie aus dem Rhythmus!

La Strada in Graz

en Wi er

Babenbergerstraße

g. efi

gag

Weisseneggerg.

Babenbergerstraße

Europaplatz

Hauptbahnhof

22 Volksgarten

Kinkg.

Afritschg.

sse

Waagner-Biro-Straße

l-Ga Rese

Eggenberger Str.

z at pl nd Le

Mühlgasse

rstr.

Volks garte nstr.

Ghe

le Kep

Alte Poststraße

rstr.

le Kep

s Jo

Bahnhofgürtel

tr.

lers Kep

sHan

Am 30.7. werden die Künstler vor Ort sein.

Mariengasse

e aß Str

» Hörend einen Stadtteil (re-)kreieren. « Strijbos & Van Rijswijk Walk With Me 30.7. bis 6.8.

Neubaugasse

The Wandering Orquestra

Straucherg

Orpheumg.

Annenstraße

Niesenbergerg.

rgasse

el ürt

Ungergasse

Burggarten

Eisernes Tor

Freiheitsplatz

Graz-Reininghaus

Griesplatz

Hauptplatz

Joanneumsviertel / Lesliehof

Kaiserfeldgasse

Karmeliterplatz

Lendplatz

Mariahilferplatz

MURPARK

Next Liberty

Oper Graz

Ortweinplatz / TAO!

Raiffeisenstraße 27

Sparkassenplatz

Stadtpark Pavillon

Südtirolerplatz

Tummelplatz

Volksgarten

Ticketbüros

ss tg a

re t Oe

ve rs

za La

Zygos Brass Band 30.7., 31.7., 1.8., 2.8., 3.8.

Rösselmühlg.

Augarten

Josef-Huber-Gasse

Griesplatz

er G

erg

enb

Egg

Unge

Josef-Huber-Gasse

Elisabethinerg.

Reininghausstraße

Belgierg

Dreihackeng.

Idlhofgasse

Kernstockg.

Karla

uerstr aße

» Das Lebensgefühl und die Musik des Mississippi inmitten der Murmetropole. «

Der Mensch macht seit jeher ein oder mehrere Theater.“ Peter Ulrich, aXe:körpertheater:graz

Cirkus Cirkör Limits 29.7., 30.7., 2.8. 3.8., 4.8., 5.8.

» Von der Überwindung des (künstlerisch) Machbaren. «

Menschen sollen lachen, weinen, berührt sein und verstehen, dass hinter dem Wort Immigration ein Mensch steht. Antoinette Cremona, Les Zanimos

www.lastrada.at

Parkst ra

iaAll ee res

Kaiser-Franz-Josef-Kai

Ma ria -T he

Universitätsplatz

. orfg

d zen

Zin

Stadtpark Elis

or g.

hsSac H.-

dg.

iss tr.

Gleisdorferg.

Jakominiplatz

Reitschulg.

. ba ch g

Gr az

. naug Schö

. sta eß

Ermäßigungen: Für SchülerInnen, Studierende, SeniorInnen, BesitzerInnen von Jahres- bzw. Halbjahreskarten der Holding Graz Linien sowie InhaberInnen einer Saisonkarte der Freizeit Graz GmbH. Erhältlich bei allen Vorverkaufsstellen bei Vorlage eines gültigen Ausweises jedoch nicht online buchbar. Ö1-Club-Mitglieder erhalten 10 % auf je 2 Karten. La Strada-Familienpackage: Spezielle PreisAngebote für Familien sind bei allen Vorverkaufsstellen erhältlich jedoch nicht online buchbar.

Sc hi

Augarten

ies

r. -St orf end ötz -H

Brockmanng.

on d-v

nra

ste

Wielandg.

Klo

Co Brockmanngasse

te l

Schönaugasse

nra Co

ic hg as Fr öh l

se ffei Rai

UPC-Arena

Handmaids Berlin Die kleine Hexe 2.8., 3.8., 5.8.

» Die Vielschichtigkeit von Frauenfiguren, leidenschaftlich erzählt. « 13

Liebenauer Tangente

nst

rnstr.

Kase

Cheptel Aleïkoum

Fröhlichgasse

r. -St orf

Alles ist möglich!

nd tze Hö ond-v

Schönaugürtel

Hunger auf Kunst & Kultur: Die Aktion „Hunger auf Kunst & Kultur“ kommt jenen zugute, die gerne am kulturellen Leben teilnehmen möchten, es sich aber finanziell nicht leisten können. La Strada stellt Hunger auf Kunst & Kultur-Tickets zur Verfügung. Diese können an der Abendkassa (je nach Verfügbarkeit) abgeholt werden. Eine Reservierung ist nicht möglich.

ig ür

Pestalozzistr.

ttg

Friedrichg.

Nacheinlass Bitte beachten Sie, dass Zuspätkommenden der Nacheinlass produktionsbedingt nicht immer gewährt werden kann.

zg ra b

ße

ela Grazbachg.

Schießstattgasse

Sparbersbachg.

ün

tra

Grieskai

inis

Wi Grazbachg.

Grieskai

ies

om Jak

ste

Klo

n an Jo Radetzkystr.

rfe

ise

rin

m eu

Rollstuhlplätze Informationen über genehmigte Rollstuhlplätze oder barrierefreie Zugänge finden Sie unter www. lastrada.at. Rollstuhlplätze können schriftlich oder telefonisch bei der La Strada-Tickethotline sowie allen Vorverkaufsstellen bestellt werden.

KaiserJosef Platz

. ldg

rin

e Op

Rauberg.

Tummelplatz

Marburger Kai

g in

Griesg.

r rg Bu

Ste

mie

rg uto Ne

Grieskai

fe mp

Sch

rg Bu

rg.

sg.

rg.

h nd

ng rre He

rg uto Ne

AndreasHofer-Platz

Hauptplatz

htg rec

Bürge

ass

Leonhardstr.

ko m

Mariahilferpl.

r. kst Sac

erg

rg Mu

Alb

2 Erzherzog-Johann-Allee

Fär b

Vorverkaufsschluss / Restkarten Jeweils 2 Stunden vor Veranstaltungsbeginn. Bei ausverkauften Vorstellungen wird mit Öffnung der Abendkasse (1 Stunde vor Vorstellungsbeginn) eine Warteliste angelegt. Ab 15 Minuten vor Vorstellungsbeginn werden die Restkarten entsprechend der Reihung auf der Liste vergeben. Pro Person wird 1 Karte ausgegeben, eine Vorreservierung ist nicht möglich.

tr.

Freiheitsplatz asse

Hof g

s Glacis

Schloßbergplatz

Gla c

gasse

Informations-Counter in Kooperation mit Graz Tourismus und La Strada in der Herrengasse 16. 28.7. bis 6.8. / 10:00 bis 18:00 Uhr.

str.

th abe

Karmeliterplatz

Gries

La Strada-Tickethotline Info & Kartenvorverkauf: 9:30 bis 18:30 Uhr unter Tel. +43 (0) 316 26 97 89 oder ticket@lastrada.at. Telefonische Kartenbestellungen werden über Kreditkarte abgerechnet.

ch rra Ha

s tra iss

Schloßberg

Service

sg.

em Att

ac Gl

Lendkai

ße

Graz – Allgemeine Informationen Informationsportal der Stadt Graz: www.graz.at Graz Tourismus: www.graztourismus.at Hotelbuchungen: www.graztourismus.at Online Fahrplanauskunft: www.busbahnbim.at Holding Graz Linien: www.holding-graz.at/linien Österreichische Bundesbahnen: www.oebb.at Hertz Autovermietung: www.hertz.at

– La Strada 2016 – MI

Ticketpreise

3. 8.

Cirkus Cirkör: Kategorie 1: € 50,- Normalpreis / € 42,- Ermäßigt Kategorie 2: € 44,- Normalpreis / € 37,- Ermäßigt Kategorie 3: € 38,- Normalpreis / € 32,- Ermäßigt Cheptel Aleïkoum: € 38,- Normalpreis / € 32,- Ermäßigt

4. 8.

Luis & Pedro Sartori do Vale, Handmaids Berlin, United Puppets: € 26,- Normalpreis / € 22,- Ermäßigt Spielraum Ensemble: € 15,- Normalpreis / € 12,- Ermäßigt Transe Express: € 20,- Normalpreis / € 7,- Kinder bis 15 Jahre (Ermäßigter Preis: € 15,- für Spark7- und € 5,für KNAX-Club-Mitglieder)

WEIZ

5. 8.

DI 2. 8. 17:00 Theater Zitadelle / Die gestiefelte Katze / Kunsthaus / 50‘ / ab 4 18:00

Murmuyo / ¿Quieres ser mi amigo? Startpunkt Kunsthaus Passage / 50‘

19:00

Compagnie Lézards Bleus L’ Aimant / Südtirolerplatz / 50‘

20:00

Zygos Brass Band / Nola 2nd Line – Opus 2 / Südtirolerplatz / 40‘

LEIBNITZ DI 2. 8. 11:00 Les Zanimos / Caffe Sola Schloss Seggau / 55‘ / ab 5

6. 8.

STAINZ MI 3.8. 11:00 Les Zanimos / Caffe Sola Rauch-Hof / 55‘ / ab 5 17:00

Compagnie Lézards Bleus L’ Aimant / Hauptplatz / 50‘

18:00

Joan Català / Pelat Bahnhofspark / 45‘

19:30

Marcel et ses Drôles de Femmes Miss Dolly / Hauptplatz / 35‘

20:15

Cheptel Aleïkoum / Fanfare Circa Tsuica / Hauptplatz / 30‘

Liezen

Eisenerz

Bruck / Mur

Hartberg

Oberwart

Frohnleiten

WEIZ

Schladming

Voitsberg

Murau

Fürstenfeld

GRAZ

Feldbach Feldkirchen bei Graz

Wolfsberg

Cheptel Aleïkoum / Maintenant ou Jamais / Zelt im Augarten / 90‘ / ab 7 Cirkus Cirkör / Limits / Oper Graz / 110‘ (zzgl. Pause) / ab 10 aXe:körpertheater:graz / ich:sucht:leben / Stadtpark Pavillon / 60‘ / ab 16 Strijbos & Van Rijswijk / Walk With Me / Graz-Reininghaus / ab 16 Handmaids Berlin / Die kleine Hexe / MURPARK / 50‘ / ab 4 Theater Zitadelle / Die gestiefelte Katze / Lesliehof / 50‘ / ab 4 Murmuyo / ¿Quieres ser mi amigo? / Startpunkt Eisernes Tor / 50‘ Murmuyo / ¿Quieres ser mi amigo? / MURPARK / 50‘ Theater Zitadelle / Die gestiefelte Katze / Lesliehof / 50‘ / ab 4 Compagnie Lézards Bleus / La bourse ou la vie? / Joanneumsviertel / 55‘ Murmuyo / ¿Quieres ser mi amigo? / Startpunkt Hauptplatz / 50‘ Joan Català / Pelat / Karmeliterplatz / 45‘ Handmaids Berlin / Salome / Next Liberty / 60‘ / ab 15 Open Dance / DJ Muratti, AORA – Oriental Expressions Kaiserfeldgasse / Live-Musik ab 21:00 Cheptel Aleïkoum / Maintenant ou Jamais / Zelt im Augarten / 90‘ / ab 7 Cirkus Cirkör / Limits / Oper Graz / 110‘ (zzgl. Pause) / ab 10 Strijbos & Van Rijswijk / Walk With Me / Graz-Reininghaus / ab 16 Joan Català / Pelat / Hauptplatz / 45‘ Murmuyo / ¿Quieres ser mi amigo? / Startpunkt Eisernes Tor / 50‘ Theater Zitadelle / Die gestiefelte Katze / Lesliehof / 50‘ / ab 4 Murmuyo / ¿Quieres ser mi amigo? / Startpunkt Tummelplatz / 50‘ Theater Zitadelle / Die gestiefelte Katze / Lesliehof / 50‘ / ab 4 Compagnie Lézards Bleus / La bourse ou la vie? / Joanneumsviertel / 55‘ Studio Dan, KinderKinder, TaO! Planet Globokar Theater am Ortweinplatz / 50’ / ab 5 Murmuyo / ¿Quieres ser mi amigo? / Startpunkt Südtirolerplatz / 50‘ Joan Català / Pelat / Hauptplatz / 45‘ Cheptel Aleïkoum / Maintenant ou Jamais / Zelt im Augarten / 90‘ / ab 7 Transe Express / Mù, cinématique des fluides / Freiheitsplatz / 50‘ Bei wetterbedingter Absage wird das Finale auf 7.8. verschoben.

20:00 20:00 ab 10:00 11:00 11:00 11:00 17:00 17:00 18:00 18:30

t t

Open Dance / Zygos Brass Band „Le Bal des Zygos” Kaiserfeldgasse / Live-Musik ab 21:00 t t

t t

VOR M ... ERE A WEIT UNGEN L L & 10.8. E . .8 T 9 S 7.8., 20:00 Cheptel Aleïkoum / Maintenant ou Jamais / Zelt im Augarten / 90‘ / ab 7

Bad Gleichenberg

STAINZ LEIBNITZ

Spielfeld

20:00 Cheptel Aleïkoum / Maintenant ou Jamais / Zelt im Augarten / 90‘ / ab 7

9. 8.

Gleisdorf

Knttelfeld

Judenburg

20:00 20:00 21:00 ab 10:00 11:00 11:00 11:00 17:00 17:00 18:00 19:00 19:00 19:30 19:30

7. 8.

Kapfenberg Leoben

Trieben

Cheptel Aleïkoum / Fanfare Circa Tsuica / Hauptplatz / 30‘ Handmaids Berlin / Die kleine Hexe / Lesliehof / 50‘ / ab 4 Murmuyo / ¿Quieres ser mi amigo? / Startpunkt Tummelplatz / 50‘ Open Dance / DJ Vesna, Trio Infernal / Kaiserfeldgasse / Live-Musik ab 21:00 Luis & Pedro Sartori do Vale / Dois / Next Liberty / 50‘ / ab 7 co.LABse / Mesa para 2 / Sparkassenplatz / 60‘ Cirkus Cirkör / Limits / Oper Graz / 110‘ (inkl. Pause) / ab 10 aXe:körpertheater:graz / ich:sucht:leben / Stadtpark Pavillon / 60‘ / ab 16 Spielraum Ensemble / Final Season / Graz-Reininghaus / 60‘ / ab 16 Strijbos & Van Rijswijk / Walk With Me / Graz-Reininghaus / ab 16 Murmuyo / ¿Quieres ser mi amigo? / Startpunkt Eisernes Tor / 50‘ Theater Zitadelle / Die gestiefelte Katze / Lesliehof / 50‘ / ab 4 Murmuyo / ¿Quieres ser mi amigo? / Startpunkt Tummelplatz / 50‘ Theater Zitadelle / Die gestiefelte Katze / Lesliehof / 50‘ / ab 4 Compagnie Lézards Bleus / La bourse ou la vie? / Joanneumsviertel / 55‘ Murmuyo / ¿Quieres ser mi amigo? / Startpunkt Hauptplatz / 50‘ Joan Català / Pelat / Karmeliterplatz / 45‘ Handmaids Berlin / Salome / Next Liberty / 60‘ / ab 15

19:00 19:00 20:00 21:00

Mürzzuschlag

Bad Aussee

17:00 17:00 17:00 19:30 19:30 19:30 20:00 21:00 21:00 ab 10:00 11:00 11:00 17:00 17:00 18:00 19:00 19:00 19:30 19:30

Radkersburg

10. 8.

– open dance –

WIR LIEBEN IHR PROJEKT

Kein Ort für stille Füße

ALS MEDIENFABRIK GRAZ SIND WIR IHR PARTNER FÜR ALLE IDEEN, DIE BEGLEITET UND PROFESSIONELL UMGESETZT WERDEN WOLLEN. DENN IHR PROJEKT IST UNSERE LEIDENSCHAFT!

MEDIENFABRIK GRAZ Dreihackengasse 20, 8020 Graz Telefon: +43 (0)316 / 8095-0 Fax: +43 (0)316 / 8095-55 E-Mail: office@mfg.at, www.mfg.at

Bei Open Dance in der Kaiserfeldgasse werden traditionell die Nächte durchtanzt. Zur Musik von New Orleans bis in den Orient.

enn Graz in der Kaiserfeldgasse tanzt, tanzt die halbe Welt mit. Denn bei Open Dance sind inzwischen schon traditionell die Rhythmen und Klänge unterschiedlichster Kulturen zu hören – und sie bewegen sich alle gemeinsam in schönster Harmonie. Den Anfang machen heuer Christian Bakanic, Christian Wendt und Jörg Haberl mit ihrem Trio Infernal, die – unter dem Motto „Tango die ganze Nacht“ – einen Hauch von Buenos Aires durch die Steiermark wehen lassen werden. Am zweiten Abend werden dann die Rhythmen und die Lebensfreude der Musiker aus New Orleans zu spüren sein, wenn die Zygos Brass Band nach ihren Auftritten in den Straßen von Graz und Weiz zum „Le Bal des Zygos“ lädt. Wer hier die Füße stillhalten kann, hat ein Problem – und da Improvisation die einzige Vorgabe ist, muss das auch niemand. Genau so wenig wie am dritten Abend, wenn Murat Aygans AORA die pulsierenden, rhythmischen, zärtlichen und melodischen Klänge des Orients anatolisch, arabisch, jazzig oder experimentell in die Kaiserfeldgasse bringen. Let’s dance! /

Zygos Brass Band

BOGENOFFSETDRUCK DIGITALDRUCK KUNSTSTOFFKARTEN VERPACKUNGSLÖSUNGEN MEDIENDESIGN KREATIV-MAILING & LETTERSHOP PROJEKTMANAGEMENT IDEENLOUNGE

Nola 2nd Line – Opus 2 MURPARK: 30.7. / 11:00 Uhr Lendplatz: 30.7. / 19:00 Uhr Burggarten: 31.7. / 11:00 Uhr Griesplatz: 31.7. / 19:00 Uhr Tummelplatz: 1.8. / 17:00 Uhr WEIZ: 2.8. / 20:00 Uhr Südtirolerplatz Volksgarten: 3.8. / 11:00 Uhr 40' / für die ganze Familie

Trio Infernal

Graz, Kaiserfeldgasse: 3.8. ab 19:30 Uhr DJ Vesna ab ca. 21:00 Uhr Live-Musik

Zygos Brass Band

Le Bal des Zygos Graz, Kaiserfeldgasse: 4.8. ab 19:30 Uhr DJ Zygos ab ca. 21:00 Uhr Live-Musik

AORA – Oriental Expressions

Graz, Kaiserfeldgasse: 5.8. ab 19:30 Uhr DJ Muratti ab ca. 21:00 Uhr Live-Musik

– internationalisierung – ANYTHING IS POSSIBLE. BOUNDARIES ARE MEANT TO BE CROSSED. LIMITS ARE MEANT TO BE EXCEEDED. Tilde Björfors I Cirkus Cirkör

Was wir gemeinsam schaffen ... Das internationale Netzwerk IN SITU arbeitet seit 2003 an der Entwicklung innovativer Projekte im öffentlichen Raum. Ein Resumée von Werner Schrempf.

La Strada 2015

Hello and Goodbye

www.lastrada.at

La Strada 2014

Theater t‘eig / Das Dorf

La Strada 2016

Spielraum Ensemble

Final Season

s war eines Abends in einem Grazer Café, als gemeinsam mit dem Klangkünstler und Komponisten Pierre Sauvageot (Leiter von Lieux Publics – centre National de création en espace public, Marseille) die Idee entstand, Ressourcen und Kräfte europäischer Festivals und Institutionen zu bündeln, um künstlerische Aktivitäten im öffentlichen Raum zu entwickeln, zu fördern und gemeinsam auf Tournee zu bringen. Schnell hatten sich interessierte Veranstalter angeschlossen und das Projekt unter dem Titel IN SITU (an Ort und Stelle) wurde bei der Europäischen Kommission eingereicht. Bald erhielten wir die Nachricht, dass dieses eine Förderung aus EUKulturmitteln erhalten würde. Seit 2003 entwickelt sich das Netzwerk stetig weiter und zählt inzwischen 24 Partner aus 15 Ländern von Frankreich bis Tschechien, von Norwegen bis in den Kosovo – darunter auch drei Partner außerhalb Europas aus den USA, Haiti, Korea und Sri Lanka. IN SITU wird nunmehr in seiner sechsten Projektphase durchgehend von der EU gefördert und hat inzwischen rund 180 künstlerische Projekte in ihrer Entwicklung und Umsetzung begleitet und unterstützt. 80 dieser Projekte entstanden unter Mitwirkung des Festivals La Strada in Zusammenarbeit mit heimischen und internationalen Künstlern. Einen wesentlichen Faktor in der Kooperation stellt neben der gemeinsamen Produktion die Einbindung der Künstler und deren Arbeit in den internationalen Festivalmarkt dar. So wurde beispielsweise das Stück „Invasion“ der slowenischen Gruppe Kud Ljud, welches auf

Initiative von La Strada mit Unterstützung von IN SITU produziert und in Graz uraufgeführt wurde, seit seiner Premiere 243 Mal in 30 Ländern und auf 81 Festivals gespielt. Das Grazer Theater t'eig adaptierte sein Projekt „Das Dorf“ nach den Aufführungen in Graz und Weißenbach bei Haus für das holländische OerolFestival und führte dort 6.000 Besucher bei 70 Rundgängen durch die Dünenlandschaft der westfriesischen Insel Terschelling. Das von La Strada und IN SITU koproduzierte Stück „Hello & Goodbye“ des steirischen Künstlerkollektivs uniT gastierte neben Graz in den Niederlanden, Frankreich und Pristina und die IN SITU Produktion „Final Season“ aus der Feder der Grazer Künstlerin Lisa Horvath wurde im Rahmen der IN SITU Veranstaltung „Emerging Art for Emerging Spaces“ in Budapest entwickelt und ist noch in diesem Jahr nach der Premiere bei La Strada zum Travellings Festival nach Marseille eingeladen. Von besonderem Interesse sind künstlerische Manifestationen im öffentlichen Raum, die Wahrnehmungen und Blickwinkel verändern und auf Metamorphosen reagieren – die die Stadt als Kulturraum nutzen – unmittelbar und barrierefrei und die auf Transformationsprozesse in der Entwicklung der „europäischen Stadt der Zukunft“ reflektieren. Gemeinsam mit unseren internationalen Partnern und in Zusammenarbeit mit heimischen Institutionen arbeitet La Strada kontinuierlich an der Etablierung eines Internationalen Kreationszentrums, um die Produktionskraft und damit die Chancen und Mittel für Künstler zu stärken. Dies lässt uns positiv in die Zukunft blicken und beweist einmal mehr, dass man es zusammen schaffen kann. /

– community art –

Benjamin Vandewalle & Yoann Durant

Hear

Das Publikum als Protagonist In der Community Art verschwimmen die Grenzen zwischen Zuschauern und Akteuren – und das ist auch gut so.

aXe:körpertheater:graz ich:sucht:leben

ittendrin statt nur dabei: Community Art integriert die Menschen vor Ort in die Produktionen, macht das Publikum zu Protagonisten, nutzt die Geschichten der Bewohner, um Kunst zu generieren. Was keineswegs heißt, dass sie geografischen Grenzen unterliegt, wie erfolgreiche (Eigen-)Produktionen beweisen, die teils sogar international auf Tournee gehen. Die kreative Stadt La Strada koproduziert auch in diesem Festivaljahr mit heimischen und internationalen Künstlern. Die Produktionen der Grazer Künstlerin Lisa Horvath (Spielraum Ensemble) und des holländischen Duos Strijbos & Van Rijswijk erstrecken sich über den Stadtteil Graz-Reininghaus und setzen sich mit dessen Meta-

www.lastrada.at

morphose vom einstigen Industriestadtteil zu dem noch unbekannten Neuen auseinander. Strijbos & Van Rijswijk tun das mit einem Hörspaziergang. Das Publikum kann sich individuell durch das Areal bewegen und beeinflusst durch seine Navigation die Komposition aus Interviews, Musik und Klängen. In Lisa Horvaths Fusion aus Theater, Tanz, Hörspiel, Performance, Musik und MultimediaInstallation durchwandern die Besucher ein Zeltcamp und tauchen in Geschichten von Campern und unfreiwillig campierenden Menschen ein. Während des Festivals lädt open.lab Reininghaus rund im die Produktionen vor Ort zum Austausch in entspannter Atmosphäre. Das offene Team innovativer Köpfe rund um Andreas Goritschnig versteht sich aber auch nach La Strada als Ort, an dem Beteiligung an Stadtwerdungsprozessen nicht nur erwünscht, sondern aktiv gefördert wird. Vom Rand in die Mitte Der Umgang miteinander ist zentrales Thema des Körpertheaters „aXe“, bei dem Menschen, die am Rande der Gesellschaft stehen, eindringlich vermitteln, warum Inklusion so viel besser als Exklusion ist. Und was man miteinander erleben kann, wenn die einen nicht sehen und die anderen nicht hören können, erfährt die Community bei Benjamin Vandewalle und Yoann Durant, die in ihrem Projekt „Hear“ im Rahmen eines Workshops im Herbst 2016 eine akustische Skulptur und ein visuelles Universum erschaffen werden. Von 1. bis 6. August bietet der Regisseur und Schauspieler Adrian Schvarzstein einen Straßentheater-Workshop an. Hier kann man erfahren, wie Interaktion zwischen Künstlern und Zuschauern funktioniert und wie daraus magische Momente entstehen. /

Adrian Schvarzstein

aXe:körpertheater:graz

ich:sucht:leben Stadtpark Pavillon: 1.8., 3.8., 4.8. / 21:00 Uhr 60‘ / Empfohlen ab 16 Jahren!

Adrian Schvarzstein

Workshop: 1.8. bis 6.8. / Empfohlen ab 15 Jahren! / in englischer Sprache / Alle Infos zum Workshop unter info@lastrada.at und auf lastrada.at.

Spielraum Ensemble

Final Season Graz-Reininghaus: 30.7., 31.7., 2.8., 3.8. 21:00 Uhr / 60‘ / Empfohlen ab 16 Jahren! Gutes Schuhwerk empfohlen.

Strijbos & Van Rijswijk

Walk With Me Graz-Reininghaus: 30.7. bis 6.8. / 10:00 bis 17:00 Uhr / Empfohlen ab 16 Jahren! Der Rundgang kann jederzeit individuell begonnen werden. Die dafür notwendige App ist kostenlos downloadbar apple.co/1drKubo (für iOS). Während La Strada gibt es die Möglichkeit – sich gegen Vorlage eines Lichtbildausweises – ein iPad auszuleihen. IN SITU Focus: Am 30.7. werden die Künstler vor Ort sein.

Benjamin Vandewalle & Yoann Durant

Hear kostenloser Workshop: im Herbst 2016 / ab 15 Jahren! / Anmeldung erforderlich! in englischer Sprache / Alle Infos zum Workshop unter info@lastrada.at und auf lastrada.at.

– finale –

Eine Reise von der Erde zum Mond Mit der poetisch-zirzensischen Produktion „Mú“ schließt die Compagnie Transe Express La Strada 2016 im Herzen von Graz.

ie sind selten geworden, die monumentalen, poetischen, verzaubernden Erlebnisse, die Tausende gemeinsam ins Reich der Fantasie entführen und sie dort eine ganze Weile festhalten – ehe sie sanft wieder auf dem Boden der Realität abgesetzt werden. In Zeiten kleiner gewordener Budgets fehlte es zunächst oft an den nötigen Mitteln, um diese Großereignisse zeitgenössischer Straßenkunst in die Städte zu bringen; später dann infolgedessen immer öfter auch an den entsprechenden Produktionen. Geblieben ist die Sehnsucht danach – und die erfüllt La Strada dieses Jahr mit „Mù, cinématique des fluides“ der Compagnie Transe Express. In der im Wortsinn wunderschönen Inszenierung um die „Bewegungslehre der Flüssigkeiten“ taucht ein winziger geflügelter Gärtner in der Luft auf, um die Blumen auf den Balkonen rund um den Freiheitsplatz, die Bäume aber auch jene Zuschauer, die vielleicht ein wenig Wasser brauchen, vorsichtig zu gießen. Scheinbar schwerelos bewegen sich die Figuren himmelwärts. Öffnet sich eine riesige Muschel unerwartet und lässt einen Schwarm Fische frei, der sich anschickt, den Spuren der Sterne zu folgen. Und tauchen ein paar Grazer in kollektiver Narkose auf.

Mit ihrer poetischen Kombination aus Luftakrobatik, Musik, Tanz und surrealistischen Geschöpfen aus anderen Dimensionen folgen die zwölf Akrobaten Jules Verne auf seiner Reise von der Erde zum Mond, bewegen sich dabei aufs Anmutigste zwischen illusionistischer Realität und realistischen Illusionen – und nehmen ihr Publikum mit. Besonders intensiv an dieser Reise teilnehmen können 14 Besucher, die vorab von 4. bis 6. August an einem Workshop mit den Artisten mitwirken und aktiv in die Vorstellung eingebunden werden. Gesucht werden dafür zwei Blasmusiker und zwölf Freiwillige mit einer Affinität zum Tanz und gutem Körperbewusstsein, die bereit sind, Teil dieses einzigartigen Ereignisses zu werden. Denn mit „Mù“ hält endlich wieder eine Produktion Einzug in die Grazer Innenstadt, die bewegende Dinge über den Dächern passieren lässt und den Raum zum Himmel hin öffnet. /

www.lastrada.at

Transe Express

Mù, cinématique des fluides

Bewegende Momente Ein Hauch ganz besonderer Energie weht durch die Straßen und Gassen von Graz, wenn La Strada die Stadt belebt. Menschen von überall auf der Welt tauchen gemeinsam ein in traumhafte Szenen und staunend machende Geschichten. Vor allem, wenn beim Finale am Freiheitsplatz über ihren Köpfen surrealistische Wesen schweben. Nicht nur das Publikum, sondern das gesamte La Strada-Team freut sich darauf. Doch bis dahin braucht es noch jede Menge Energie, um die 29 Produktionen auf die Beine zu stellen. Da ist es gut, langjährige Partner wie die Energie Steiermark an der Seite – im konkreten Fall – auf der Straße zu haben. Wenn Thomas Mayerl von einem Ort zum anderen fährt, um sich um die gesamte technische Planung von La Strada und die Sicherheit des Publikums zu kümmern. Im E-Auto geht das ganz komfortabel und umweltschonend. Gemeinsam lässt sich mit der richtigen Energie viel in Bewegung setzen. Und die Begeisterung für innovative Stadtentwicklung kann über das neuntägige Festival hinaus wirken.

Transe Express Mù, cinématique des fluides Freiheitsplatz: 6.8. / 21:00 Uhr / Einlass ab 20:00 Uhr / 50' / Tickets/ für die ganze Familie

Wir empfehlen einen Erwerb der Tickets bei den Vorverkaufsstellen. Die Abendkasse ist von 19:00 bis 20:30 Uhr geöffnet. Zugang nur über Karmeliterplatz und Hofgasse Ecke Sporgasse bzw. Hofgasse Ecke Bürgergasse. Bei einer wetterbedingten Absage wird das Finale auf Sonntag, 7.8. verschoben.

Langjähriger Partner von La Strada Graz

– cirque noël –

präsentiert:

Der Sieg der Menschlichkeit Jedes Jahr zu Weihnachten begeistert der Cirque Noël mit herausragenden Produktionen des zeitgenössischen Zirkus. Dieses Jahr kommt mit dem Cirque Éloize eine international gefeierte Compagnie in die Stadt. 21. Dezember 2016 bis 4. Jänner 2017

www.cirque-noel.at

s wird ein wenig ungemütlich werden in der Helmut List Halle um die Weihnachtszeit. Auf eine gute, kraftvolle Art: Denn wenn der Cirque Éloize mit seiner Produktion „Cirkopolis“ im Rahmen des Cirque Noël nach Graz kommt, erinnern die Bilder anfangs bewusst an die beklemmende Atmosphäre in Fritz Langs „Metropolis“. Mit ihrer Reminiszenz an den legendären Stummfilm verharren die kanadisch-französischen Künstler aber nicht in der dunklen Bilderwelt, sondern „schaffen den Wandel von Grautönen zu Technicolor“, wie sich die Kritiker der weltweit gezeigten Produktion begeistern. Futuristische Bilderwelten Das gelingt der mit dem New Yorker Theaterpreis „Drama Desk Award“ ausgezeichneten Produktion mit einem Feuerwerk aller Disziplinen, die der zeitgenössische Zirkus zu bieten hat. In der von Regisseur Jeannot Painchaud mittels drehbarer Wände und Videoprojektoren erschaffenen futuristischen

Bilderwelt treibt der Wunsch nach Freiheit die Akteure zu absoluten Höchstleistungen. Spitzenakrobatik, musikalische Eigenkompositionen und multimediale Bilderwelten sind die künstlerischen Mittel, mit denen der Kampf gegen die gigantische Maschine im Herzen der dunklen Stadt aufgenommen wird, die versucht, die Individualität der Bewohner zu eliminieren. Da verteidigen Trapezkünstler den Luftraum zwischen den Wolkenkratzern, symbolisiert der akrobatische Tanz mit dem Cyr Wheel das Rad der Zeit, das sich zu drehen beginnt, bieten Jongleure dem Raum die Stirn und werden Schlangenmenschen von der Gemeinschaft getragen. Explosion der Farben Und schaffen schließlich das am Anfang unmöglich Scheinende: Mit der Fantasie die Realität zu provozieren und den Schleier der Anonymität und Einsamkeit zu lüften, um ihn durch eine Explosion der Farben zu ersetzen. Oder, wie es Chloe Smethurst im Sydney

Morning Herald geschrieben hat: „Cirkopolis entwickelt sich zu einem eindringlichen Fest des Lebens und der Menschlichkeit.“ Was dann doch wieder wunderbar weihnachtlich im guten Sinne ist. /

Cirque Noël 2016/17 Cirque Éloize

Cirkopolis Helmut List Halle: 21.12., 22.12., 27.12., 28.12., 2.1., 3.1., 4.1. / 19:00 Uhr 24.12., 31.12. / 11:00 Uhr 26.12. / 15:00 & 19:00 Uhr 90' (ohne Pause) / Empfohlen ab 5 Jahren! Info & Tickets: www.cirque-noel.at

– ARSONORE –

VIOLINE

VADIM REPIN

INTERNATIONALES MUSIKFEST SCHLOSS EGGENBERG GRAZ 01.– 04. SEPTEMBER 2016

Ein Fest für die Klassik

KÜNSTLERISCHE LEITUNG MARKUS SCHIRMER www.arsonore.at

Nach dem bejubelten Debüt im Vorjahr findet das Musikfestival ARSONORE heuer vom 1. bis 4. September mit dem Thema Russland seine Fortsetzung.

ever change a winning team: Nachdem es dem Grazer AusnahmePianisten und Intendanten Markus Schirmer im Vorjahr gelungen ist, aus den Eggenberger Schlosskonzerten das völlig neuartige Klassik-Festival ARSONORE zu kreieren, das bei Kritikern wie Publikum gleichermaßen auf Begeisterung stieß, steht dieses Jahr eine nicht minder vielversprechende Fortsetzung auf dem Programm. Vom 1. bis 4. September widmet sich das internationale Musikfest dem Thema Russland und seiner großartigen Musik. Mit Stars von Weltrang wie Vadim Repin (Violine) oder Boris Giltburg (Klavier) und Publikumslieblingen wie Benjamin Schmid, Clemens Hagen, Danjulo Ishizaka, Thomas Selditz, Andreas Woyke und Wolfram Berger widmet sich das Festival hörenswerten Raritäten, die unverständlicherweise bisher kaum ihren Weg in die Konzertsäle gefunden haben, ebenso wie weltweit beliebten Highlights der Kammermusik, die in

Russland oder Teilen der ehemaligen Sowjetunion entstanden oder von deren Künstlern inspiriert worden sind. Große Namen und neue Talente Neben den großen Namen werden, wie schon im Vorjahr, wieder junge Studierende der Kunstuniversität mit etablierten Künstlern auf der Bühne des Planetensaales im Schloss Eggenberg stehen – aber damit bei weitem nicht die Jüngsten sein. Diese Rolle bleibt dem neunjährigen Grazer Wunderkind und Nachwuchspianisten Emil Weller vorbehalten, der hier auf Alina Fritsch treffen wird, die als der aufgehende Stern des Wiener Burgtheaters gilt. Eröffnet wird das Festival mit dem Grazer Philharmonischen Orchester, das in der Helmut List Halle ein Fest für Sergei Prokofjew ausrichten wird. Und damit den Reigen von vier Tagen Klassik-Genuss in der besonderen Kulisse des Schlosses Eggenberg beginnen lässt. / Info & Ticketvorverkauf: +43 (0) 316 29 97 49

www.arsonore.at

– La Strada dankt – Hauptsponsor:

In Zusammenarbeit mit:

Öffentliche Hand:

Projektsponsoren:

Festival Cafés:

Kooperationspartner: La Strada ist Kultur-Partner von Steiermark Tourismus. Alles über Kulturgenuss im Grünen (Herz) unter www.steiermark.com/kultur Medienpartner:

Open Dance in Zusammenarbeit mit Tango-Baustelle Graz

Official Carrier:

La Strada Graz ist Koorganisator des Europäischen Straßenkunst-Netzwerkes IN SITU:

Festival Hotels:

Veranstalter: Wir bedanken uns auf’s Herzlichste bei allen beteiligten Firmen und deren Mitarbeitern, allen Sponsoren und Partnern sowie dem Publikum!

Wir danken für die gute Zusammenarbeit: Kultur

Die Kooperation mit der Gemeinde Stainz erfolgt mit freundlicher Unterstützung von Landeshauptmann Hermann Schützenhöfer und Landesrat Christian Buchmann (Ressort Wirtschaft, Tourismus, Europa & Kultur).

Impressum: La Strada ist eine Veranstaltung der ORGANISATION in Zusammenarbeit mit dem Tourismusverband Graz. Herausgeber: die ORGANISATION / Festival La Strada, Opernring 12 / 1, 8010 Graz, Austria Gestaltung: Sylvia Zannantonio Illustrationen: taska.at Druck: Styria Graz 2016 Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Die La Strada-Programmzeitung erscheint in Kooperation mit der Kleinen Zeitung. Aus Gründen der einfacheren Lesbarkeit wird bei geschlechtsspezifischen Begriffen die maskuline Form verwendet. Entsprechende Begriffe gelten im Sinne der Gleichbehandlung grundsätzlich für beide Geschlechter. Intendanz: Werner Schrempf Kommunikation: Diana Brus Produktionsleitung: Thomas Mayerl Organisatorische Leitung: Dagmar Mayerl-Reinprecht Künstlerische Assistenz: Noémie Fonteneau PR & Öffentlichkeitsarbeit: Natalie Resch, Birgit Krenn Organisatorische Assistenz: Daniela Erber Ticketing: Mareike Kalcher (Leitung), Jana Holzmann Grafik: Sylvia Zannantonio Personalmanagement: Uli Somitsch EDV: Bernard Koschat Künstlerbetreuung: Kajetan Enge, Anna-Maria Haas, Clara Haas, Laurenz Henkel, Leo Jakits, Simone Kaiser, Kathi Sammer, Martina Schachner, Eleni Stampfer, Tina Ulrich Technik-Team: Daniel Ambrosch, Thomas Bock, Daniel Buchmann, Naomi Burke, Stefan Eder, Armin Forstner, Lukas Grablowitz, Gregor Grablowitz, Oliver Hödl, Philipp Hofmann, Niklas Hörmandinger, Paul Huber, Marko Jandl, Christian Kleinschuster, Markus Königshofer, Lukas Kracke, Mathis Kruse, Alexander Lackner, Andreas Lukas, Benjamin Mailänder, Andreas Maitz, Philip Matauschek, Christoph Nepel, Maximilian Nepel, Sebastian Obereder, Wolfi Oeggl, Stefan Paul, Bernhard Popp, Kevin Prügger, Thomas Ritz, Josef Schauer, Sebastian Scholz, Thomas Schröttner, Sebastian Schume, Andreas Simon, Christoph Sommer, Stefan Sonnleitner, Thomas Steiner, Roland Strutz, Patrick Suppan, Stefan Tscherna, Felix Wagner, Gotfried Weinmüller, Christian Wiesler Ticketing: Ida Pernthaler, Lara Meier, Reingard Glashüttner, Helgrit Hofmeister, Theresa Höllerer, Florian Labitsch, Anais Rabelhofer, Katharina Riegler, Gabriele Scherling, Eva Streit, Lena Stückler Info-Center Herrengasse: Miriam Seebacher, Laura Wiesler Information: Johanna Ansperger, Theresa Ansperger, Elena Barnard, Anna Bidovec, Lana Blagojevic, Lea Blagojevic, Natalie Brunner, Paula Dorfer, Stefanie Fischer, Laura Gattermeyer, Emilia Grabner, Mirjam Hameter, Ines Handler, Bettina Herz, Laura Jungwirth, Natalia Kasik, Hannah Koltai, Nana Kometter, Nikolas Lakata, Emma Lang, Magdalena Mandl, Anna Monsberger, Daniela Otto, Lisa Palli, Clara Perz, Georg Petermandl, Anna Purgstaller, Julia Purgstaller, Niko Raic, Lena Maria Riecnik, Verena Riegler, Julija Schener, Johanna Steinkellner, Jasmin Thenius, Leanda Vedder, Till Vedder, Julius Wedenig, Christoph Wendner, Peter Wildbacher, Lisa Wulz, Clara Zausinger, Nikolaus Zausinger, Anna-Maria Zechner Bewachung: Lisa-Marie Bruggraber, Thomas Draxl, Anton Heidinger, Niko Lakata, Felix Laundl, Andrea Pfleger, Julian Schellauf, Johanna Steinkellner, Felix Themessl, Julius Wedenig, Christoph Wendner Shuttle-Team: Valentino Filipovic, Hannah Hössl, Armin Sauseng, Andrea Varga, Sherana Walter Festivalzentrale: Noémie Fonteneau, Christiane Lenz Dekoration: Selina Grasser, Lisa Lackner Catering: Margerithe Hameter, Susanna Mörth, Shiva Walter Praktikum: Christiane Lenz Folder-Verteilung: Paul Schöpfer, Nikolaus Zausinger, Valentin Vogl, Armin Sauseng Fotoaufnahmen: Nikola Milatovic, Martin Hauer Bildcredits: Cover: Nikola Milatovic, Seite 2 Valerie Wolf Gang, Coline Astaugh, Seite 3 Martin Hauer, Seite 6 Mats Bäcker, Handmaids Berlin, Seite 8 Mats Bäcker, Seite 9 André Baumecker, Vincent Berthe de Pommery, Seit 10 Bushido, Seite 11 Nestroy, Seite 12 Katharina Barth, Seite 13 B. Benaicha, Handmaids Berlin, Seite 19 Martin Hauer, Seite 20 Nikola Milatovic, Seite 21 Nikola Milatovic, Valerie Wolf Gang, Seite 22 Giannina Urmeneta Ottiker, aXe:körpertheater:graz, Seite 23 Adrian Schvarzstein, Seite 25 Oliver Octave, Juan Robert, Seite 26/27 Patrick Lazic, Valérie Remise, Seite 28 DGKasskara, Seite 31 Valerie Wolf Gang, André Baumecker, Adrian Schvarzstein

achtzigzehn | Foto: LUPI SPUMA | Bezahlte Anzeige

TE ERMÄSSIG PREISE Festival La Strada

Jahres-, Halbjahres- und Saisonkarten sind jetzt mehr wert. Auch gültig für die „Jahreskarte Graz“! Aktuelle Ermäßigungen und Vorteile für treue Öffi-, Bäder- und SchöcklkundInnen finden Sie unter www.holding-graz.at/vorteile

Keine Barablöse. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Die Angebote gelten solange der Vorrat reicht. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Änderungen vorbehalten.

Unterwegs. Begegnen Sie La Strada auf den Straßen, Plätzen und an vergessenen Orten von Graz, Stainz, Weiz und Schloss Seggau. Mit der kostenlosen Kleinen Zeitung-App sind Sie bestens informiert. Und Sie können Tickets für das Festival gewinnen!

Die Kleinen ist Zeitung-App im s lo en st ko d im App Store un Store ay Pl e gl Goo ar. downloadb

Gewinnen Sie ... ... 10x2 Eintrittskarten

... 10x2 Tickets

... einen Platz für den Workshop

für „Final Season“ vom Spielraum Ensemble in Graz-Reininghaus am 31.7. / 21:00 Uhr

für „Dois“ von Luis & Pedro Sartori do Vale im Next Liberty am 1.8. / 19:30 Uhr.

mit Regisseur und Schauspieler Adrian Schvarzstein

Eine eigene Zeltstadt errichtet das Spielraum Ensemble in GrazReininghaus und präsentiert mit „Final Season“ ein Theatererlebnis unter freiem Himmel, ein begehbares Hörspiel, indem die BesucherInnen Teil eines kollektiven Erlebnisses werden.

Inspiriert von klassischen Mythen setzen sich Luis und Pedro Sartori do Vale mit der symbolträchtigen Waffe „Pfeil und Bogen“ auseinander und zeigen eine Produktion zwischen Komik und Tragik voller Risiko, Präzision und Konzentration.

So nah war das La Strada-Publikum Adrian Schvarzstein noch nie: Sein Workshop führt in die Praxis des Straßentheaters ein. Wie entsteht durch Körpersprache, Improvisation, dem Setting und der gemeinsamen Arbeit der magische Moment einer Performance im öffentlichen Raum?

So einfach funktioniert es: Spazieren Sie am 30. Juli ab 10:00 Uhr zum La Strada-Infostand (bei Graz Tourismus) in der Herrengasse 16 und holen Sie sich Ihre Gewinntickets ab – solange der

Vorrat reicht. Sie brauchen nur die kostenlose Kleine Zeitung-App downloaden und vorzeigen.*

* Pro Person werden 2 Tickets oder 1 Workshop-Platz ausgegeben.

Die Kleine Zeitung wünscht als Partner von La Strada unvergessliche Momente und Geschichten zum Weitererzählen.