La Strada 2003 Programmfolder by Festival La Strada Graz

präsentiert

Internationales Festival für Straßen- und Puppentheater

PROGRAMM 1. - 9. AUGUST 2003

9 Tage | 25 Gruppen | 130 Vorstellungen

Austria die ORGANISATION ©

Kulturhauptstadt 2003

WAS SONST NOCH LÄUFT...

Sechs Jahre ist es jetzt her, dass “La Strada” Graz erstmals verwandelt hat: die Stadt als Bühne für innovative Produktionen aus den Bereichen Straßenund Figurentheater. Vom Publikum freundlich aufgenommen, hat sich das Festival rasant entwickelt. Inzwischen genießt es, nicht zuletzt ob seiner besonderen Atmosphäre, auch international einen hervorragenden Ruf. Den kulturellen Auftrag, den eine jüngst zugesagte, längerfristige Förderung durch die Europäische Union mit sich bringt, erfüllt La Strada in diesem Jahr mit seiner ersten Eigenproduktion. Graz kann alles – auch neue Traditionen schaffen und eine vor Ort bisher kaum existente Kunstform etablieren. 56 heimische Musiker und Schauspieler arbeiten im Rahmen dieser europaweiten Kooperation gemeinsam mit den beiden erfahrenen Straßentheaterensembles „Les Piétons” und „Musicabrass” am Projekt „La Ballade” – und machen die Altstadt zum Wander-Theater für Künstler und Publikum. Noch eine Gruppe nimmt sich die Stadt vor, und zwar ausgerechnet ein Viertel außerhalb der Präsentationsmeile zwischen Murinsel, Tummel- und Karmeliterplatz: in der Triestersiedlung entsteht in Zusammenarbeit der Videokünstler von „KompleXKapharnaüm“ und der Bewohner Straßenfernsehen: ein digitales Spiel mit der Wahrnehmung, das den Hinterhof der Stadt ins Zentrum rückt. Und abgesehen davon? Jede Menge an Programm: vom Meister des Figurentheaters im Schauspielhaus über Slapstick-Komiker und Tanzensembles auf Straßen, Plätzen und in Höfen, vom Bilderreigen im See bis zum Dompteursakt mit gigantischen Giraffen... Bitte weiterblättern, lesen, staunen, freuen !

ZUM AUFTAKT: DIE VERSPIELTE STADT Ein Picknick in weiß Ganz in weiß, mit einem Blumenstrauß? Warum nicht! La Strada macht den Park zur Bühne und die Zuschauer zu Akteuren: Zum Auftakt des Festivals wird auf der Paßamtswiese im Stadtpark die „Verspielte Stadt“ ausgerufen. Beim nostalgischen „Picknick in weiß“ ist nicht nur jeder eingeladen, sein Körbchen voll Kuchen und Wein zu packen, sondern auch feinste musikalische Schmankerl aus der La Strada-Küche vorzukosten: „Zic Zazou”, „Musicabrass”, „Thesele”, „Les Piétons” und die grandiose heimische Band „Beefolk”. Also: Picknick - Korb mit Köstlichkeiten auffüllen, Decke nicht vergessen, Kind, Kegel, Oma und Opa einpacken und auf in den Stadtpark ! Eintritt frei

ÖSTERREICH

FREITAG 1.8. 18.00 bis 23.00

STADTPARK | PASSAMTSWIESE

KLAUS OBERMAIER & CHRIS HARING D.A.V.E.- digital amplified video engine VIVISECTOR

Im Spiel mit der perfekten Illusion lotet der Österreicher Klaus Obermaier neue Grenzen der Wahrnehmung aus: Der Körper wird zur Projektionsfläche, transformiert und verformt sich scheinbar. Realität und Fiktion verschränken sich in einer Tanzperformance, die das „anything goes“-Prinzip des digitalen Zeitalters auf den Punkt bringt und hinterfragt. Ohne Übertreibung: zukunftsweisend. La Strada holt die international überaus erfolgreiche österreichische Produktion ins Grazer Schauspielhaus. Tickets: € 17 Normalpreis | € 13 ermäßigt SAMSTAG 2.8.

20.30

SONNTAG 3.8.

20.30

D.A.V.E.- digital amplified video engine SCHAUSPIELHAUS VIVISECTOR SCHAUSPIELHAUS

DEUTSCHLAND

THEATER ZWO Der Wolf und die sieben Geisslein

Erst heisst es bügeln, kochen, saugen, dann auch noch einkaufen: Mutter Ziege braucht noch Topflappen und Pudding und Wurst. Und schon nehmen die Dinge ihren Lauf… Weltpremiere bei La Strada: „Der Wolf und die sieben Geisslein“ ist eine Koproduktion, die nach der Grazer Aufführung auf Tournee gehen wird. Witzige Puppen, ein überaus effektreiches Bühnenbild und Melanie Sowas schräger Blick auf die bekannte Geschichte kennzeichnen das Stück. Eintritt frei

STADTPARK | PASSAMTSWIESE STADTPARK | PASSAMTSWIESE STADTPARK | PASSAMTSWIESE

FRANKREICH

SAMSTAG 2.8. 11.00 + 16.30 SONNTAG 3.8. 11.00 + 16.30 MONTAG 4.8. 11.00 + 16.30

ZIC ZAZOU Le Kiosque

Flotte Rhythmen und gepfefferter Humor sind das Instrumentarium, aus dem Zic Zazou ihr originelles musikalisches Potpourri entwickeln. 12 Musikanten treten in einem Pavillon im Stadtzentrum zum Platzkonzert an und lassen es dabei mächtig tuschen – unter virtuoser Würdigung des künstlerischen Unvermögens und der falschen Töne. Ein Mordstrara, ein Riesenspaß. Und musikalisch eine echte Sensation. Eintritt frei

SAMSTAG 2.8. 15.00 + 20.30 SONNTAG 3.8. 11.00 + 20.30

HAUPTPLATZ HAUPTPLATZ

SÜDAFRIKA

THESELE COMPANY Mupaku

11 Straßenkinder spielen, tanzen und singen Szenen aus ihrem Leben: Eine niederländisch-südafrikanische Koproduktion, vital und bunt perfekt in Szene gesetzt: tolle Stimmen und spektakuläre Tanzeinlagen bestimmen dieses „Street Musical”, dessen Protagonisten und Geschichten abgeklärt und naiv, zärtlich und boshaft, hoch emotional und hinreißend komisch sind. Und die eindringlich davon erzählen, dass jeder Moment des Lebens kostbar ist. Eintritt frei

FRANKREICH | ÖSTERREICH

SAMSTAG 2.8. 11.00 + 16.30 SONNTAG 3.8. 15.00 + 17.00

HOF PRIESTERSEMINAR HOF PRIESTERSEMINAR

LES PIÉTONS & STUDIO PERCUSSION graz La Ballade

La Strada setzt neue Zeichen – etwa mit einer spektakulären Uraufführung und Eigenproduktion, in der das musikalische Programm dieses Festivals kulminiert: Mehr als 50 Grazer Musiker und Schauspieler sind Teil der Performance, die das Publikum zu einem musikalisch-visuellen Spaziergang entführt: Volks- und Jazzmusiker stürmen neun Plätze in der City, Les Piétons, Musicabrass und das heimische Studio Percussion graz vereinen sich zu einer meisterhaften Musikshow, die Graz würdig und furios glorifiziert und sogar dem alten Kaiser gefallen hätte… Eintritt frei SAMSTAG 2.8. SONNTAG 3.8.

18.30 18.30

START: TUMMELPLATZ START: TUMMELPLATZ

NIEDERLANDE

STICHTING IJSWOESTIJN The 3 Puppeteers

Einer Puppenspielertruppe ist ein Akteur abhanden gekommen. Man sucht Ersatz – und findet, ausgerechnet, Servaes Nelisson, dem Grazer Publikum als liebenswerter Nachtwächter in bester Erinnerung. Der Neuling versenkt sich tief – zu tief – in seine neue Aufgabe mit den mannshohen Puppen. Daraus entspinnt sich eine mitreißende Persiflage auf die 3 Musketiere, eine unvergleichliche Mixtur aus rührender Menschlichkeit und furioser Tölpelei, kurz: eine Riesenhetz. Tickets: € 17 Normalpreis | € 13 ermäßigt

19.00 19.00 19.00

THEATER IM PALAIS THEATER IM PALAIS THEATER IM PALAIS

NIEDERLANDE

SAMSTAG 2.8. SONNTAG 3.8. MONTAG 4.8.

TUIG Salto Vitale

Ein Kunststück zu ebener Erd’ und in 14 Metern Höhe, ein Spiel mit Spannung und dem berühmten Sprung ins Ungewisse: Feuer, Wasser, Luft und Muskelkraft sind die bestimmenden Merkmale dieses „poetischen Cartoons”, in dem handbetriebene Maschinen und ein Turm eine wesentliche Rolle spielen: Wie lässt sich Spannung in Ruhe auflösen? Und wo muss man stehen, um sich auf das Unbekannte einzulassen? Eine Parabel über die menschliche Entscheidungskraft. Eintritt frei

SAMSTAG 2.8. SONNTAG 3.8.

22.00 22.00

STADTPARK | PASSAMTSWIESE STADTPARK | PASSAMTSWIESE

SCHWEIZ

THEATER KOLYPAN Die Vladimir Show Ladiiiiiies and Gentlemen! Wiiiir präsentieren: Das Supermärchen als Supershow!!!! Fetzenpuppe Vladimir lädt ausrangiertes Spielzeug zum Talk ins Studio: Tarzan und Barbie, den rosaroten Panther und den Roboter Joe Lego… Kinderzimmer-Chaos und perfektes Show-Timing werden dabei zu temporeicher Spitzenunterhaltung verquickt. Viel witziger als Arabella und rasanter als TV Total. Für Kinder jeden Alters ab 5. Eintritt frei

KASTNER + ÖHLER | PARADEISHOF KASTNER + ÖHLER | PARADEISHOF KASTNER + ÖHLER | PARADEISHOF

SPANIEN

MONTAG 4.8. 11.00 + 15.00 DIENSTAG 5.8. 11.00 + 15.00 MITTWOCH 6.8. 11.00 + 15.00

ADRIAN SCHVARZSTEIN The Green Man & The Bed Ein kleines grünes Männchen auf einem kleinen grünen Scooter versucht sich in einer fremden Stadt (fremden Welt?) zurechtzufinden, ein schläfriger Herr sucht einen ruhigen Standplatz für sein rollendes Bett: Aus diesen einfachen Situationen entwickelt der Meister-Clown seine urkomischen, reaktionsschnellen Performances, lässt sich vom Publikum Kaffee servieren und holt sich eine Schöne ins Bett… Eintritt frei MONTAG 4.8. DIENSTAG 5.8. MITTWOCH 6.8.

16.00 16.00 16.00

MONTAG 4.8. DIENSTAG 5.8. MITTWOCH 6.8.

18.30 18.30 18.30

The Green Man START: FÄRBERPLATZ START: INFOBOX HERRENGASSE START: FRANZISKANERPLATZ The Bed START: FRANZISKANERPLATZ START: FORUM STADTPARK START: FÄRBERPLATZ

FRANKREICH

MUSICABRASS L'Écume des Rues

Diese schräge Combo besteht aus Spitzenmusikern, die Spaß haben. Und Spaß machen. Sie spielen im Gehen, Stehen, Sitzen, Liegen und begeistern damit Kinder und ihre Omis, Businessleute und Punks: Wenn Musicabrass ihre komische Prozession aufnehmen, kommt die ganze Stadt auf die Beine, so lustvoll und witzig wird hier musiziert – mit Pauken und Trompeten, altfranzösischen Tröten und Fahrradbremsen. Eintritt frei

17.00 19.30 17.00 19.30

START: VOLKSGARTEN START: HAUPTPLATZ START: SÜDTIROLERPLATZ START: TUMMELPLATZ

ÖSTERREICH

MONTAG 4.8. MONTAG 4.8. DIENSTAG 5.8. DIENSTAG 5.8.

STUDIO PERCUSSION graz Liebesmärsche und andere Tänze

„Liebespärchen“ oder „Kannst du mir noch einmal verzeihen?“ sind Teil jenes unsterblichen Liedguts, das seit jeher zum Repertoire aller Blasmusik-Wunschkonzerte auf dem Lande gehört. Keine Wünsche bleiben jedenfalls offen, wenn das Grazer „Studio Percussion“, erweitert um ein Dutzend Bläser und ein fast bräutlich geschmücktes Sängerpärchen, in der Bahnhofshalle zum Platzkonzert lädt und dabei kräftig im Schmalztopf umrührt. Eintritt frei

MONTAG 4.8. DIENSTAG 5.8.

18.30 18.30

BAHNHOFSHALLE | HAUPTBAHNHOF BAHNHOFSHALLE | HAUPTBAHNHOF

NIEDERLANDE

STUFFED PUPPET THEATRE Schicklgruber - alias Adolf Hitler

Berlin, 20. April 1945: Das Ende steht bevor, der Tod gibt eine große Party. Neville Tranter, Superstar des Figurentheaters, wirft aus gewohnt schräger Perspektive einen Blick auf die letzten Stunden im Führerbunker und spürt der Spannung unter den versammelten Nazi-Granden nach: derb und witzig, atemberaubend und beklemmend. Höchste Kunst, nicht zu versäumen. Tickets: € 17 Normalpreis | € 13 ermäßigt

20.30 20.30

FRANKREICH

MONTAG 4.8. DIENSTAG 5.8.

SCHAUSPIELHAUS SCHAUSPIELHAUS

ILOTOPIE Narcisse Guette

Dem Mythos des Narcissus geht die französische Compagnie auf den Grund – und das natürlich am Wasser als Spiegel des Selbst und der Seele. Straßentheater wird Seetheater wird Sehtheater: In einer Reihe poetisch-grotesker, fast surrealer Szenen werden gewaltige lebende Bilder entworfen. Zauberei, in der das Auge am liebsten ertrinken möchte… Tickets: € 17 Normalpreis | € 13 ermäßigt Abfahrtszeiten im Informationsteil

MONTAG 4.8. DIENSTAG 5.8.

21.30 21.30

SCHWARZL-SEE | UNTERPREMSTÄTTEN SCHWARZL-SEE | UNTERPREMSTÄTTEN

NIEDERLANDE

HUIS A/D WERF Mondo Leone

Geburt, Musik, Sex, Essen, Humor, Liebe & Co: Ein Dutzend Grundthemen der menschlichen Existenz bilden den Ausgangspunkt für eine Szenenfolge, die zu einer Reise über die Grenzen von Film, Musik und Theater einlädt: Ein Kind lernt schwimmen, ein italienischer Koch bereitet Nudeln zu, zwei alte Leute tanzen in einem Park: ein poetischabsurder Mediazirkus im schönsten Renaissancehof Österreichs. Tickets: € 15 Normalpreis | € 10 ermäßig

22.00 22.00 22.00

LANDHAUSHOF LANDHAUSHOF LANDHAUSHOF

FRANKREICH

MONTAG 4.8. DIENSTAG 5.8. MITTWOCH 6.8.

LES PIETONS Rue de l'Attribut

Fünf Musikanten bringen mit ihren Instrumenten die Mauern zum Sprechen, die Trottoirs zum Brummen und lenken so den Blick gekonnt auf die Architektur der Stadt. Jeder musikalische Rundgang lädt ein zum sinnlichen Eintauchen, zur rhythmischpoetischen Konferenz mit Steinen, Mörtel und Asphalt. Klingt schwierig? Ist es nicht. Am Schluss singt das Publikum, und die Stadt träumt… Eintritt frei

DIENSTAG 5.8. MITTWOCH 6.8.

18.00 18.00

START: TUMMELPLATZ START: LANDHAUSHOF

DÄNEMARK

MR. BARTI Mr. Barti himself

Im Vorjahr wurden die Grazer Straßen zu eng für alle, die ihn sehen wollten. Daher gibt’s heuer erstmals ein La Strada - Da capo mit Mr. Barti, dem Klaviervirtuosen. Sein Erfinder Alex Jørgensen ist auf Miniaturkonstruktionen im Marionettenbau spezialisiert, bedient gleichzeitig 36 (!) Spielfäden und verleiht seinem Pianisten Mr. Barti damit eine wahrscheinlich weltweit einzigartige Ausdrucksfähigkeit. Tickets (Hof des Landesmuseum Joanneum): € 10 Normalpreis | € 6 ermäßigt 15.00 + 19.00 17.00 15.00 + 19.00 17.00 15.00 + 19.00 17.00 15.00 + 19.00 17.00

NIEDERLANDE

MITTWOCH 6.8. MITTWOCH 6.8. DONNERSTAG 7.8. DONNERSTAG 7.8. FREITAG 8.8. FREITAG 8.8. SAMSTAG 9.8. SAMSTAG 9.8.

HOF DES LANDESMUSEUM JOANNEUM VOLKSGARTEN HOF DES LANDESMUSEUM JOANNEUM VOLKSGARTEN HOF DES LANDESMUSEUM JOANNEUM VOLKSGARTEN HOF DES LANDESMUSEUM JOANNEUM TUMMELPLATZ

THEATRE ESPACE Domestic Affairs II

Häuser haben ihre Geschichte. Also nehmen Judith Nab und das Theatre Espace ihr Publikum mit auf eine phantastische Reise durch das Licht- und Klanggebäude einer verlassenen Heimstätte, die dramatische Geheimnisse preiszugeben hat. Aus Licht und Schattenspiel, Film und Figurentheater fügt sich ein raffiniertes, faszinierendes Spiel auf mehreren Aktionsebenen aneinander und schlägt eine Brücke zwischen Theater und bildender Kunst. Tickets: € 17 Normalpreis | € 13 ermäßigt

MITTWOCH 6.8. DONNERSTAG 7.8. FREITAG 8.8.

19.00 19.00 19.00

THEATER IM PALAIS THEATER IM PALAIS THEATER IM PALAIS

FRANKREICH

KompleXKapharnaüM SquarE - lokales Straßenfernsehen

Verdrängt die omnipräsente Bilderwelt der Medien die Wirklichkeit? KompleXKapharnaüM setzen dem ihre Arbeit entgegen und entwickeln in den Städten „lokales Straßenfernsehen”, das auch vor Ort entsteht. Diesfalls in der Grazer Triestersiedlung, wo gemeinsam mit den Anrainern eine faszinierende Performance entsteht: eine Mischung aus Live-Show, Film, Musik und animierten Bildern, ein medialer Spaziergang durch den Hinterhof von Graz. Eintritt frei

21.00 21.00 21.00

DACHTHEATER Iß' die Gans Auguste nicht!

START: HERRGOTTWIESGASSE 55 START: HERRGOTTWIESGASSE 55 START: HERRGOTTWIESGASSE 55

ÖSTERREICH

MITTWOCH 6.8. DONNERSTAG 7.8. FREITAG 8.8.

Ein Herd als Bühne? Cordula Nossek erzählt an diesem höchst prekären Ort die Geschichte von der liebenswerten Gans Auguste, die am Ende doch wohl hoffentlich NICHT in der Pfanne landen wird? Spielwitz und unglaubliche Bühnenpräsenz kennzeichnen die junge Regisseurin, Schau- und Puppenspielerin. Ein Vergnügen nicht nur für die Kleinsten! Eintritt frei

DONNERSTAG 7.8. 11.00 + 15.00 FREITAG 8.8. 11.00 + 15.00 SAMSTAG 9.8. 11.00 + 15.00

KASTNER + ÖHLER | PARADEISHOF KASTNER + ÖHLER | PARADEISHOF KASTNER + ÖHLER | PARADEISHOF

FRANKREICH

HECTOR PROTECTOR Génie Génétic

Es muss wohl ein genetischer Murks gewesen sein, der die beiden Kreaturen hervorgebracht hat: eine halb Mensch, halb Schwein, die andere ein halbes Hühnchen. Zu zweit irren sie durch die Gassen und versuchen, mit sich selbst und der Welt zurecht zu kommen. Slapstick und Straßenburleske, surreal und doch fast der Wirklichkeit entnommen, wortlos, aber klangvoll. Und höchst musikalisch! Eintritt frei 16.00 18.00 16.00 18.00 16.00 18.00

PORTUGAL

DONNERSTAG 7.8. DONNERSTAG 7.8. FREITAG 8.8. FREITAG 8.8. SAMSTAG 9.8. SAMSTAG 9.8.

START: FÄRBERPLATZ START: INFOBOX HERRENGASSE START: GRIESPLATZ START: FRANZISKANERPLATZ START: SCHLOSSBERGPLATZ START: FÄRBERPLATZ

TEATRO KA Asas do Destino

Der schwebende Schritt der Phantasie bestimmt diese Performance, in der ein alter Mann einem Engel sein Leben ausbreitet. In jedem Wortsinn hohe Kunst des Stelzentheaters, opulent und poetisch, voll Wehmut und Schönheit, über der man die perfekte Akrobatik der Künstler fast vergessen könnte. Tickets: € 10 Normalpreis | € 6 ermäßigt

DONNERSTAG 7.8. 16.00 + 19.30 FREITAG 8.8. 16.00 + 19.30 SAMSTAG 9.8. 16.00 + 19.30

HOF PRIESTERSEMINAR HOF PRIESTERSEMINAR HOF PRIESTERSEMINAR

NIEDERLANDE

ORKATER Deafening Silence

Leidenschaft und Routine münden in einen träumerischen Pas de deux des Alters: Drei kurze Stücke verwebt das professionelle Tänzer-Duo zu einer lyrischen, kraftvollen Parabel über das Wesen menschlicher Zuneigung. Mimisches Theater verbindet sich mit Tanz; Flaschen, Tassen, sogar eine Couch sind die dynamischen Requisiten dieser stummen Performance, in der sich höchste Körperkunst mit einer gehörigen Portion Slapstick verbindet. Tickets: € 17 Normalpreis | € 13 ermäßigt

20.30 20.30

WARNER & CONSORTEN Living Things

SCHAUSPIELHAUS SCHAUSPIELHAUS

NIEDERLANDE | KENIA

DONNERSTAG 7.8. FREITAG 8.8.

Ihre Requisiten: Schirme, Kinderwagerl, Einkaufssackerl, Hunde; was die Leute auf der Straße eben so dabei haben. Direkt aus dem Alltag entwickelt die 14-köpfige Gruppe aus Musikern, Tänzern, Schauspielern, Skulpteuren ihr rasantes, spontanes Improvisationstheater; mitten im Publikum, absurd, verspielt und absolut mitreißend. Eintritt frei

FREITAG 8.8. 15.00 + 18.00 SAMSTAG 9.8. 15.00 + 18.00

TUMMELPLATZ HAUPTPLATZ

ÖSTERREICH

DORIT CHRYSLER & MELVILLE Musik aus dem Äther

Kleine Ganoven und flotte Puppen, räudige Cowboys, arme Schlucker und schmierige Cops: Die gesamte Besetzung des europäischen Kinos der letzten 50 Jahre taucht vor dem geistigen Auge auf, wenn Melville aus Graz in Saiten und Tasten hauen. Musik als Soundtrack für den inneren Film. Außerdem mit dabei: die fabulöse Luftorgel Theremin - birgt noch mehr Wohlklang als singende Sägen! Tickets: € 15 | € 10 Am Vorabend bringt „La Strada” ein Wiedersehen mit Fellinis Meisterwerk aus dem Jahre 1954, der Geschichte des grobschlächtigen Gauklers Zampano und seiner liebenswerten, heimatlosen Assistentin Gelsomina. Eintritt frei 21.00

FREITAG 8.8.

22.00

FRANKREICH

DONNERSTAG 7.8.

La Strada | Federico Fellini LANDHAUSHOF Dorit Chrysler & Melville LANDHAUSHOF

COMPAGNIE OFF Les Girafes - Déambulatoire animalier

Wer weiß schon, was passiert, wenn Dompteure eine Giraffenherde durch die Stadt treiben? Gibt es Zirkuskunststücke, leergenaschte Kastanienbäume, gar Stampeden? Acht Meter hoch sind die neun knallroten Giraffen, die in einem poesie- und prachtvollen Spiel mit der Aura des Zirkus die Innenstadt durchmessen. Nur so viel wird verraten: Liebesgeschichten und Musik sind mit im Spiel! Tickets: € 8 Bei Absage aufgrund extremen Schlechtwetters findet die Vorstellung am Sonntag, den 10.8. statt. La Strada Wetter-Hotline (0316) 1555

SAMSTAG 9.8.

21.00

FREIHEITSPLATZ

So 3.8.

Sa 2.8.

Fr 1.8.

TAG

„Der Wolf und die sieben Geisslein“ „Mupaku“ „Le Kiosque“ „Der Wolf und die sieben Geisslein“ „Mupaku“ „La Ballade“ „The 3 Puppeteers“ „D.A.V.E. - digital amplified video engine“ „Le Kiosque“ „Salto Vitale“

„Der Wolf und die sieben Geisslein“ „Le Kiosque“ „Mupaku“ „Der Wolf und die sieben Geisslein“ „Mupaku“ „La Ballade“ „The 3 Puppeteers“ „VIVISECTOR“ „Le Kiosque“ „Salto Vitale“

Theater Zwo Thesele Company Zic Zazou Theater Zwo Thesele Company Les Piétons | Studio Percussion Stichting Ijswoestijn Klaus Obermaier & Chris Haring Zic Zazou Tuig Open Stage

Theater Zwo Zic Zazou Thesele Company Theater Zwo Thesele Company Les Piétons | Studio Percussion Stichting Ijswoestijn Klaus Obermaier & Chris Haring Zic Zazou Tuig Open Stage

11.00 11.00 15.00 16.30 16.30 18.30 19.00 20.30 20.30 22.00 22.00

11.00 11.00 15.00 16.30 17.00 18.30 19.00 20.30 20.30 22.00 22.00

„Die Verspielte Stadt“ - Picknick in weiß

PRODUKTION

ZUM AUFTAKT

GRUPPE

18.00

UHRZEIT

Stadtpark | Passamtswiese

VERANSTALTUNGSORT

15,-

17,- | 13,17,- | 13,-

15,-

17,- | 13,17,- | 13,-

TICKETS

50 min 40 min 30 min 50 min 30 min 90 min 60 min 60 min 55 min 40 min 3h

50 min 30 min 40 min 50 min 30 min 90 min 60 min 60 min 55 min 40 min 3h

DAUER

ALTER

PROGRAMMÜBERSICHT

„Der Wolf und die sieben Geisslein“ „Die Vladimir Show“ „Die Vladimir Show“ „The Green Man“ „Der Wolf und die sieben Geisslein“ „L'Écume des Rues“ „The Bed“ „Liebesmärsche und andere Tänze“ „The 3 Puppeteers“ „L'Écume des Rues“ „Schicklgruber - alias Adolf Hitler“ „Narcisse Guette“ „Mondo Leone“

„Die Vladimir Show“ „Die Vladimir Show“ „The Green Man“ „L'Écume des Rues“ „Rue de l'Attribut“ „The Bed“ „Liebesmärsche und andere Tänze“ „L'Écume des Rues“ „Schicklgruber - alias Adolf Hitler“ „Narcisse Guette“ „Mondo Leone“

Theater Zwo Theater Kolypan Theater Kolypan Adrian Schvarzstein Theater Zwo Musicabrass Adrian Schvarzstein Studio Percussion graz Stichting Ijswoestijn Musicabrass Stuffed Puppet Theatre Ilotopie * Huis a/d Werf ** Open Stage

Theater Kolypan Theater Kolypan Adrian Schvarzstein Musicabrass Les Piétons Adrian Schvarzstein Studio Percussion graz Musicabrass Stuffed Puppet Theatre Ilotopie * Huis a/d Werf ** Open Stage

11.00 11.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.30 18.30 19.00 19.30 20.30 21.30 22.00 22.00

11.00 15.00 16.00 17.00 18.00 18.30 18.30 19.30 20.30 21.30 22.00 22.00

Mo 4.8.

Di 5.8.

Kastner + Öhler Paradeishof Kastner + Öhler Paradeishof Theater in Bewegung ➧ Graz Tourismus | Herrengasse 16 Theater in Bewegung ➧ Südtirolerplatz Theater in Bewegung ➧ Tummelplatz Theater in Bewegung ➧ Forum Stadtpark Hauptbahnhof Graz - Halle Tummelplatz Schauspielhaus Graz Schwarzl-See | Unterpremstätten Landhaushof Heimatsaal | Paulustorgasse 13a

Stadtpark | Passamtswiese Kastner + Öhler Paradeishof Kastner + Öhler Paradeishof Theater in Bewegung ➧ Färberplatz Stadtpark | Passamtswiese Volksgarten Theater in Bewegung ➧ Franziskanerplatz Hauptbahnhof Graz - Halle Theater im Palais | Leonhardstraße 15 Hauptplatz Schauspielhaus Graz Schwarzl-See | Unterpremstätten Landhaushof Heimatsaal | Paulustorgasse 13a

17,- | 13,17,- | 13,15,- | 10,15,-

17,- | 13,-

60 min 60 min 45 min 45 min 80 min 45 min 20 min 45 min 75 min 60 min 60 min 3h

50 min 60 min 60 min 45 min 50 min 45 min 45 min 20 min 60 min 45 min 75 min 60 min 60 min 3h

Do 7.8.

Mi 6.8.

TAG

„Die Vladimir Show“ „Die Vladimir Show“ „Mr. Barti himself“ „The Green Man“ „Mr. Barti himself“ „Rue de l'Attribut“ „The Bed“ „Domestic Affairs II“ „Mr. Barti himself“ „SquarE - lokales Straßenfernsehen“ „Mondo Leone“

„Iß' die Gans Auguste nicht !“ „Iß' die Gans Auguste nicht !“ „Mr. Barti himself“ „Génie Génétic“ „Asas do Destino“ „Mr. Barti himself“ „Génie Génétic“ „Mr. Barti himself“ „Domestic Affairs II“ „Asas do Destino“ „Deafening Silence“ „SquarE - lokales Straßenfernsehen“ „Der Film - Federico Fellini“

Dachtheater Dachtheater Mr. Barti * Hector Protector Teatro Ka * Mr. Barti Hector Protector Mr. Barti * Theatre Espace Teatro Ka * Orkater KompleXKapharnaüm La Strada Open Stage

11.00 15.00 15.00 16.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.00 19.30 20.30 21.00 21.00 22.00

PRODUKTION

Theater Kolypan Theater Kolypan Mr. Barti * Adrian Schvarzstein Mr. Barti Les Piétons Adrian Schvarzstein Theatre Espace Mr. Barti * KompleXKapharnaüm Huis a/d Werf ** Open Stage

GRUPPE

11.00 15.00 15.00 16.00 17.00 18.00 18.30 19.00 19.00 21.00 22.00 22.00

UHRZEIT

Kastner + Öhler Paradeishof Kastner + Öhler Paradeishof Hof des Landesmuseum Joanneum Theater in Bewegung ➧ Färberplatz Hof Priesterseminar | Bürgergasse 2 Volksgarten Theater in Bewegung ➧ Graz Tourismus | Herrengasse 16 Hof des Landesmuseum Joanneum Theater im Palais | Leonhardstraße 15 Hof Priesterseminar | Bürgergasse 2 Schauspielhaus Graz Theater in Bewegung ➧ Herrgottwiesgasse 55 Landhaushof Heimatsaal | Paulustorgasse 13a

Kastner + Öhler Paradeishof Kastner + Öhler Paradeishof Hof des Landesmuseum Joanneum Theater in Bewegung ➧ Franziskanerplatz Volksgarten Theater in Bewegung ➧ Landhaushof Theater in Bewegung ➧ Färberplatz Theater im Palais | Leonhardstraße 15 Hof des Landesmuseum Joanneum Theater in Bewegung ➧ Herrgottwiesgasse 55 Landhaushof Heimatsaal | Paulustorgasse 13a

VERANSTALTUNGSORT

15,-

10,- | 6,17,- | 13,10,- | 6,17,- | 13,-

10,- | 6,-

15,- | 10,15,-

17,- | 13,10,- | 6,-

10,- | 6,-

TICKETS

60 min 60 min 30 min 40 min 60 min 30 min 40 min 30 min 50 min 60 min 105 min 90 min 100 min 3h

60 min 60 min 30 min 45 min 30 min 80 min 45 min 50 min 30 min 90 min 60 min 3h

DAUER

ALTER

„Iß' die Gans Auguste nicht !“ „Living Things“ „Mr. Barti himself“ „Iß' die Gans Auguste nicht !“ „Génie Génétic“ „Asas do Destino“ „Mr. Barti himself“ „Living Things“ „Génie Génétic“ „Mr. Barti himself“ „Asas do Destino“

„Les Girafes - Déambulatoire animalier“

Dachtheater Warner & Consorten Mr. Barti * Dachtheater Hector Protector Teatro Ka * Mr. Barti Warner & Consorten Hector Protector Mr. Barti * Teatro Ka *

FINALE

11.00 15.00 15.00 15.00 16.00 16.00 17.00 18.00 18.00 19.00 19.30

21.00

Fr 8.8.

Sa 9.8.

Compagnie Off ***

„Iß' die Gans Auguste nicht !“ „Living Things“ „Iß' die Gans Auguste nicht !“ „Mr. Barti himself“ „Génie Génétic“ „Asas do Destino“ „Mr. Barti himself“ „Génie Génétic“ „Living Things“ „Mr. Barti himself“ „Domestic Affairs II“ „Asas do Destino“ „Deafening Silence“ „SquarE - lokales Straßenfernsehen“ „Musik aus dem Äther“

Dachtheater Warner & Consorten Dachtheater Mr. Barti * Hector Protector Teatro Ka * Mr. Barti Hector Protector Warner & Consorten Mr. Barti * Theatre Espace Teatro Ka * Orkater KompleXKapharnaüm Dorit Chrysler & Melville ** Open Stage

11.00 15.00 15.00 15.00 16.00 16.00 17.00 18.00 18.00 19.00 19.00 19.30 20.30 21.00 22.00 22.00

Freiheitsplatz

Kastner + Öhler Paradeishof Hauptplatz Hof des Landesmuseum Joanneum Kastner + Öhler Paradeishof Schloßbergplatz Hof Priesterseminar | Bürgergasse 2 Tummelplatz Hauptplatz Theater in Bewegung ➧ Färberplatz Hof des Landesmuseum Joanneum Hof Priesterseminar | Bürgergasse 2

Kastner + Öhler Paradeishof Tummelplatz Kastner + Öhler Paradeishof Hof des Landesmuseum Joanneum Griesplatz Hof Priesterseminar | Bürgergasse 2 Volksgarten Theater in Bewegung ➧ Franziskanerplatz Tummelplatz Hof des Landesmuseum Joanneum Theater im Palais | Leonhardstraße 15 Hof Priesterseminar | Bürgergasse 2 Schauspielhaus Graz Theater in Bewegung ➧ Herrgottwiesgasse 55 Landhaushof Heimatsaal | Paulustorgasse 13a

8,-

10,- | 6,10,- | 6,-

10,- | 6,-

15,- | 10,15,-

10,- | 6,17,- | 13,10,- | 6,17,- | 13,-

10,- | 6,-

90 min

60 min 75 min 30 min 60 min 40 min 60 min 30 min 75 min 40 min 30 min 60 min

60 min 75 min 60 min 30 min 40 min 60 min 30 min 40 min 75 min 30 min 50 min 60 min 105 min 90 min 60 min 3h

* ** ***

Kinder bis 12 Jahre frei Schoßplätze frei Bei Absage aufgrund extrem schlechten Wetters findet die Vorstellung am 10.8. statt. Kinder bis 12 Jahre frei Busshuttle zum Schwarzl-See ab Andreas-Hofer-Platz: 20.30 Uhr | retour ca. 23.00 Uhr € 3 (Buchung erforderlich: Graz Tourismus, Herrengasse 16, Tel. 8075-12)

Die Veranstaltungen finden grundsätzlich bei jeder Witterung statt. Absagen aufgrund extremen Unwetters erfolgen kurzfristig.

Freier Eintritt ausgenommen: € 17,- (€ 13,- für Schüler, Senioren, Studenten) € 15,- (€ 10,- für Schüler, Senioren, Studenten) € 10,- (€ 6,- für Schüler, Senioren, Studenten) € 8,- (freier Eintritt für Kinder bis 12 Jahre) € 15,- Individualisten-Ticket (Einzelplatz an einem 4-er Tisch) € 50,- Gesellschaftskarte (Ein Tisch für 4 Personen) Kartenvorverkauf für alle Vorstellungen bei: Graz Tourismus, Herrengasse 16, Tel. ++43/(0)316-8075-12, Ö Ticket, die Steiermärkische und alle steirischen Sparkassen (Spark7-Ermäßigung)

SPEZIELL FÜR KINDER

THEATER IN BEWEGUNG

IM THEATER

➧

für die ganze Familie speziell für Kinder ab 3 Jahren empfohlen für Erwachsene! Startpunkte Theater in Bewegung

OPEN AIR

WEITERE INFORMATIONEN UNTER: TEL. ++43/(0)316-8075-0 | WWW.LASTRADA.AT | INFO@LASTRADA.AT

ZEICHENERKLÄRUNG

GRAZ TOURISMUS INFORMATION Hotelzimmer, allgemeine Graz-Infos: Herrengasse 16, A-8010 Graz Tel.: ++43/316/8075-0 info@graztourismus.at www.graztourismus.at GRAZER VERKEHRSBETRIEBE Infos zu Bus und Straßenbahn: GVB-Servicezentrum Rondeau Jakominiplatz A-8010 Graz Tel.: ++43/316/887-411 Täglich von 4.30-23.30 Uhr www.gvb.at

FAHRRADVERLEIH Bicycle: Körösistraße 5, A-8010 Graz Tel.: ++43/316/821357-16 Mo-Fr. 7.00-13.00, 14.00-18.00 Uhr www.bicycle.at Mobil Zentral: Schönaugasse 6, A-8010 Graz Tel.: ++43/316/820606 Mo-Fr. 9.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-13.00 Uhr Telefonauskunft: Mo-Fr. 7.00-19.00 Uhr, Sa. 9.00-13.00 Uhr (auch Kinderanhänger) www.mobilzentral.at

ÖSTERREICHISCHE BUNDESBAHNEN Alle Auskünfte zum Zugfahren in Österreich: Tel.: ++43/05/1717 www.oebb.at

LA STRADA FÄHRT MIT: AUTOVERMIETUNG Hertz Autovermietung: Andreas-Hofer-Platz 1 Tel.: ++43/316/825007-0

TAXI Tarifnummern Graz: Tel.: ++43/316/878

La Strada Wetter-Hotline (0316) 1555 LA STRADA CARD Holen Sie sich Ihre persönliche La Strada Ermäßigungskarte. Nur erhältlich bei Graz Tourismus, Herrengasse 16 zum Preis von € 20,-. Die Karte berechtigt Sie zum einmaligen ermäßigten Eintritt bei allen Produktionen mit Ticketverkauf (Gültig für 1 Person).

ALLGEMEINE INFORMATIONEN ÜBER GRAZ UNTER WWW.GRAZ.AT

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

PRÄSENTIERT

N I 02.08.-08.08.2003 | AB 22.00 UHR HEIMATSAAL | PAULUSTORGASSE 13A | GRAZ

G H T L I N E

Der Erfolg der Erstauflage, vor allem aber der Riesenspaß, den die „La Strada -Nightline“ Publikum und Künstlern im Vorjahr bereitet hat, haben es erzwungen: „Open Stage“ geht 2003 in die 2. Runde! Varieté vom Feinsten wird da geboten und das im eigens dafür adaptierten Heimatsaal: Da sitzt man romantisch beleuchtet bei Tisch und genießt die leckersten Häppchen aus dem „La Strada“-Programm, verfeinert mit Delikatessen der österreichischen Kleinkunstküche. Aus gegebenem Anlaß hat der La Strada-Intendant übrigens ein kleines Theaterstück über das große Kulturjahr 2003 in Auftrag gegeben. Lassen wir uns überraschen. Für alle Entertainmentgourmets, die Abende in bester Gesellschaft suchen – spontane Überraschungen nicht ausgeschlossen.

GESELLSCHAFTSKARTE

Ein Tisch für 4 Personen € 50,-

INDIVIDUALISTEN-TICKET

Einzelplatz an einem 4-er Tisch € 15,-RESERVIERUNGEN: GRAZ TOURISMUS, TEL: 0316-8075-12

Durch den Abend führt: Rudi Widerhofer | am Piano: Gregor Adamek Dauer: 22:00 - ca. 01:00 Uhr Das Programm im Detail entnehmen Sie dem Open Stage Folder oder www.lastrada.at

HAUPTSPONSOR:

Institut Français de Graz

Landesmuseum Joanneum

FORUM STADTPARK

Priesterseminar der Diözese Graz Seckau

WWW.LASTRADA.AT La Strada ist eine Veranstaltung der ORGANISATION in Zusammenarbeit mit Graz Tourismus. Impressum: Herausgeber: ARGE La Strada, Andritzer Reichsstraße 66/II, 8045 Graz, AUSTRIA Titelbild: Compagnie Off, „Les Girafes-Déambulatoire animalier“ (David Darrault - Xavier Oliviero - Cie Off) Fotos: Pressematerial der Gruppen, mit besonderem Dank an Henry Krul für das Foto von Teatro Ka. Gestaltung: die ORGANISATION. Repro + Druck: Medienfabrik Graz. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

WIR DANKEN FÜR DIE UNTERSTÜTZUNG