La Strada 2003 Programmzeitung by Festival La Strada Graz

präsentiert:

Internationales Festival für Straßen- und Puppentheater

WWW.LASTRADA.AT

GRAZ | 1. - 9. AUGUST 2003

die ORGANISATION ©

LA STRADA 2003 WIRD UNTERSTÜTZT VON

GRAZ FLIEGT!

LA STRADA...

HAUPTSPONSOR:

SELECT-PARTNERUNTERNEHMEN:

in internationales Kulturfestival zu planen und Schritt für Schritt weiter zu entwickeln, ist nicht nur eine Menge Arbeit, es macht vor allem viel Spaß. Künstler aus der halben Welt kennen zu lernen und mit engagierten Menschen aus den verschiedensten Bereichen zu arbeiten, ist wunderbar. Und wenn die Darbietungen dann vom Publikum noch freundlich und begeistert aufgenommen werden – wie 120.000 Besucher im vergangenen Jahr wohl beweisen – möchte man vor Freude „abheben...“: Graz fliegt! La Strada bleibt am Boden! 2003 ist das ideale Jahr, um die Weichen in die richtige Richtung zu stellen und die Zukunft des Festivals voller Elan, jedoch mit klarem Blick auf künftig Mögliches anzugehen.

Kulturhauptstadt 2003

www.wirtschaft.steiermark.at Institut Français de Graz

Landesmuseum Joanneum

FORUM STADTPARK

Priesterseminar der Diözese Graz Seckau

Die internationale Ausrichtung von La Strada bringt heuer wieder die innovativsten Straßenkünstler und europäisches Figurentheater der Spitzenklasse nach Graz. Die Zusammenarbeit mit unseren Partnern innerhalb der – im vergangenen Jahr gegründeten – internationalen Vereinigung „IN-SITU“ und damit der enge Kontakt zu renommierten Institutionen in Frankreich, Schottland, Belgien, Spanien oder den Niederlanden bringen tolle Chancen, auch für die Zukunft. Eine längerfristige Unterstützung der Europäischen Union ermöglicht La Strada in der heurigen Saison erstmals eine große Eigenproduktion unter Einbindung von 62(!) Musikern und Schauspielern der heimischen Szene. Künstler aus Frankreich und Kenia, aus Dänemark und Südafrika, aus den Niederlanden und der Schweiz, aus Österreich und Portugal sowie aus Deutschland und Spanien sorgen auf den Grazer Straßen im August für viel Bewegung. Unsere Eröffnung unter dem Titel: „Die verspielte Stadt“ wird ganz in weiß über die Bühne der Passamtswiese gehen und beim Finale werden riesige Giraffen durch Graz stürmen. Dazwischen liegen 130 Vorstellungen. La Strada entdeckt dabei neue Spielorte, wie die Triester Siedlung, hält aber auch bewährten Plätzen die Treue. Und natürlich zieht das Festival wieder mit dem Publikum durch die einzigartige Kulisse der Altstadt.

OPEN STAGE WIRD IHNEN PRÄSENTIERT VON:

AUTOSPONSOR:

MEDIENPARTNER:

VERANSTALTER:

Den Erwartungen, die unser Publikum und auch wir selbst jedes Jahr in gesteigerter Form an La Strada heran tragen, wollen wir mit weiteren Entwicklungen Rechnung tragen:

die ORGANISATION ©

IMPRESSUM: La Strada ist eine Veranstaltung der ORGANISATION in Zusammenarbeit mit Graz Tourismus. Herausgeber: ARGE La Strada, Andritzer Reichsstraße 66/II, 8045 Graz, AUSTRIA. Gestaltung und Redaktion: die ORGANISATION. Text: Ute Baumhackl, Werner Schrempf. Titelbild: Compagnie Off, „Les Girafes-Déambulatoire animalier“ (David Darrault - Xavier Oliviero - Cie Off) Fotos: Pressematerial der Gruppen, mit besonderem Dank an Henry Krul. Druck: Styria © Graz 2003 | Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Die La Strada Programmzeitung erscheint in Kooperation mit der Kleinen Zeitung

Zum Beispiel mit unserer Uraufführung „La Ballade“. Die Koproduktion französischer und österreichischer Künstler, konkret „Les Piétons“ und das Grazer „Studio Percussion“ rund um den Komponisten und Musiker Günter Meinhart, versammelt 80 Akteure, und macht Plätze, Gassen und Höfe zum Wander-Theater für Künstler und Publikum. Die Straße wird zum Instrument, Operndiven duellieren sich öffentlich, ein Fahrradchor wird höchst aktiv... „La Ballade“ verbindet Musik mit Ko-

...UND GEHT NACH TRIEST*...

LIEBE FREUNDE VON LA STRADA!

Foto Paul Ott

...BLEIBT AM BODEN...

mik und neue Kunst mit guter Unterhaltung. Nach der Premiere in Graz geht „La Ballade“ übrigens auf Europa-Tournee und wird sich anderen Ortes mit ansässigen Musikern und Produktionen verknüpfen. Für alle Nachtschwärmer besonders empfehlenswert ist wieder Open Stage, jeweils ab 22 Uhr im Heimatsaal in der Paulustorgasse. Zu erwarten sind bodenlose Frechheiten und gnadenloser Tiefgang. Feine Häppchen von La Strada-Künstlern werden ebenso exklusiv zu sehen sein wie ein vielstimmiges Loblied auf die Kulturhauptstadt. Wir möchten allen Förderern von La Strada, insbesondere unserem Hauptsponsor Select, der Stadt Graz und dem Land Steiermark, unseren Medienpartnern ORF und Kleine Zeitung sowie dem gesamten Team von Graz Tourismus für die tolle und partnerschaftliche Zusammenarbeit danken. Dank auch an alle Mitarbeiter von Behörden und Privatfirmen, die im Rahmen ihrer Arbeit mit La Strada alle Hände voll zu tun haben. Nicht zuletzt verneigen wir uns vor unserem Publikum, das unser Festival im Laufe der Jahre zu dem gemacht hat, was es heute ist: 130 gute Gründe zum Feiern. Viel Freude mit La Strada 2003! wünschen Ihnen im Namen des gesamten La Strada-Teams Werner Schrempf | Künstlerische Leitung & Diana Brus | Organisationsleitung *Übrigens: La Strada geht natürlich nicht nach Triest im schönen Italien, sondern für ein besonders spannendes Projekt der französischen Straßenkünstler „KompleXKapharnaüM” in die nicht ganz soweit entfernte Triester Siedlung. (Mehr dazu auf Seite 14.)

ZEICHENERKLÄRUNG im Theater

PROGRAMMBUCH € 5,-

LA STRADA CARD € 20,-

für die ganze Familie

empfohlen für Erwachsene

Kindertheater

Open Air

Theater in Bewegung

mit Eintritt

Erhältlich bei Graz Tourismus, Herrengasse 16 sowie an der La Strada Infobox und an den Theaterkassen. Holen Sie sich Ihre persönliche La Strada Ermäßigungskarte. Nur erhältlich bei Graz Tourismus, Herrengasse 16. Die Karte berechtigt sie zum einmaligen ermäßigten Eintritt bei Produktionen mit Ticketverkauf (Gültig für 1 Person)

Künstlerische Leitung: Werner Schrempf Organisationsleitung: Diana Brus Technische Leitung: Werner Wallner Organisation, Projektmanagement: Maria Reiner, Michaela Cibulka, Nana Pötsch, Barbara Trummer, Bernhard Rupp, Hannelore Fritz Grafik und Layout: Adriane Egger, Martin Hofbauer Fotos und Video: Hans Kraxner, Sandra Elhanafi, Conny Spari Kostüme und Maske bei Open Stage und La Ballade: Birgit Enge, Karin Zinganel Technik-Team: Tom Bock, Eugen Schöberl, Geari Schreilechner, Hannes Hiebaum, Klaus Schwarzenberger, Martin Tscherner, Anke Jackschina, Josef Schmelzer-Zieringer, Christoph Neppel, Babsi Semmler, Patrick Suppan, Thomas Mayerl, Fred Lenz Künstlerbetreuung: Solene Rousseau, Marianne Cornil, Anna Frizberg, Verena Kiegerl, Ulrike Gabriel, Kathrin Schmidt Projektbetreuung bei „SquarE“: Florence Choffat, Perrin Lamarq, Elke Lackner, Gerhard Winter Fahrer: Christoph Uhlmann, Martin Michalitsch, Kilian Cresnik, Florian Sattler EDV: Bernard Koschat Info-Team: Eva Knoll, Barbara Streicher, Noemi Auer, Kirsten Patent, Nasrin Kashfi, Barbara Jauk, Gerrit Pongratz, Thomas Rinner, Erika Schopper, Sabine März, Barbara Bittermann, Jürgen Ulrych Wir danken: Ute Baumhackl, Manfred Wonisch und seinem Team, Ossi Weissensteiner und seinem Team beim Theater am Ortweinplatz, dem gesamten Team von Graz Tourismus, Ernesto Schobesberger und seinem Classics in the City Team, Klaus Raslag und Walther Staudinger mit ihrem Team, dem technischen Team des Schauspielhauses Graz, Maria Nievoll und Susanne Baumann-Cox, allen beteiligten Mitarbeitern des Magistrates Graz und der Grazer Stadtwerke, der Feuerwehr der Stadt Graz, allen weiteren beteiligten Firmen und deren Mitarbeitern … allen weiteren freißigen Helfern … allen Sponsoren und Partnern … sowie dem hoch verehrten Publikum!

Select begleitet das Festival bereits im vierten Jahr. Ich freue mich sehr über die erfolgreiche Entwicklung von La Strada - sowohl für unsere Strommarke als auch persönlich. Select und La Strada sind Partner Unser Engagement beruht auf Gegenseitigkeit. La Strada benötigt Sponsoren, um qualitätsvolle Veranstaltungen durchführen zu können. Unser Ziel als größter steirischer Stromanbieter ist es, mit all unserem Tun also auch bei unseren Werbeaktivitäten einen erkennbaren Nutzen für die Menschen in der Steiermark zu stiften. In diesem Sinne haben wir heuer die schönsten Wanderziele in der Steiermark mit den Select-Panoramakarten, die Wiederbelebung der Steiermark-Radrundfahrt als Select-Tour, das Sozialprojekt Alpha Nova der steirischen Lebenshilfe und im Bereich der Kultur wiederum das Straßentheaterfestival La Strada in Graz als Schwerpunkte unseres Sponsorings ausgewählt. Publikumsmagnet La Strada Die Verzehnfachung der Besucherzahl innerhalb von 5 Veranstaltungsjahren auf 120.000 Besucher bestätigt den Weg von La Strada und auch das Engagement von Select und unseren Unternehmen SteweagSteg, Energie Graz, Pichler Werke, Feistritzwerke, Stadtwerke Hartberg und Hereschwerke. Viel Freude bei La Strada wünscht

DI Dr. Martin Pöschl Leiter Vertrieb & Marketing | Steweag-Steg

ZUM AUFTAKT

DIE VERSPIELTE STADT | „Ein Picknick in weiß“

och ein Happen Hühnchen gefällig? Ein Schluckerl Wein? Oder lieber ein paar Takte Musik, ein Stück Slapstick, etwas Tanz und Gesang oder eine ordentliche Portion gute Laune? Zum Auftakt läßt sich La Strada nieder. Auf der Passamtswiese nämlich, zum Picknick in weiß. Und alle sind dazu eingeladen. „La Strada“ hat seinen Picknickkorb für 9 Tage Programm schon voll gepackt mit guten Sachen: mit schrägen Trötern und virtuosen Trommlern, mit lyrischen Mimen und überkandidelten Puppen, mit Kindertheater, Slapstick und schwebenden Stelzentänzern... Zur Eröffnung im Stadtpark gibt´s ein feines „La Strada“-Vorspeisenbuffet:

Gustieren wir einmal, was das Festival in diesem Jahr zu bieten hat. Und weil so etwas dauern kann (konkret: von 6 Uhr abends bis 11 Uhr nachts) ist es durchaus ratsam, auch den eigenen Picknickkorb mit Kuchen und Wein und dergleichen mehr zu füllen, sich die karierte Decke zu schnappen und in festlicher Picknick-Adjustierung (Leinenanzüge, Panamahüte & Co. ausdrücklich willkommen) die Wiese in Beschlag zu nehmen. „Die verspielte Stadt“ zeigt, was Graz alles kann: ein Fest feiern, das Herz und Verstand erfreut. Und den Magen natürlich auch. Darf’s noch ein Stück Kuchen sein?

Mit: Zic Zazou | Musicabrass | Thesele | Les Piétons und der grandiosen heimischen Band: Beefolk | FREITAG 1.8. 18.00 bis 23.00

Stadtpark | Passamtswiese

KLAUS OBERMAIER & CHRIS HARING | „D.A.V.E.- digital amplified video engine“, „VIVISECTOR“

Foto Marianne Weiss

ÖSTERREICH

Ein Picknick in weiß

EINTRITT FREI

angsam dreht sich der Körper des Tänzers, und langsam verwandelt er sich: der kraftvolle Chris Haring wird von einem digitalen Alter Ego überlagert, der Tänzer verschwindet hinter einem künstlichen Abbild. Wie geht das? Indem der Körper zur Projektionsfläche wird und dabei Unglaubliches passiert. Und erst allmählich wird dem Zuschauer bewusst, dass der Tänzer, der sich da auf der Bühne in rasendem Wirbel dreht, in Wirklichkeit schon längst ganz still dasteht: Die Projektion hat von ihm Besitz ergriffen. Und mit ihr von der Wahrnehmung des Zuschauers. Der Videokünstler und Komponist Klaus

Obermaier hat sich dieses faszinierende Verwandlungsspiel ausgedacht. In „D.A.V.E.“ und „VIVISECTOR“ begibt er sich auf die Suche nach Sein und Schein im 21. Jahrhundert, verbindet Tanz, Ton und Video zu einer neuen Einheit und legt auf seiner fantastischen, rasanten Erkundungstour virtuell und passgenau eine zweite Haut um den Körper des Tänzers. Dabei spielt er, technisch perfekt und höchst präzise, mit den Körpergrenzen. Die Haut lässt sich wie ein Vorhang zur Seite schieben, ein Mann verwandelt sich in eine Frau. Virtuelle Pirouetten, meisterlich in Szene gesetzt und unvergesslich.

TICKETS: € 17,- Normalpreis / € 13,- ermäßigt | Tel. 8075-12 SAMSTAG 2.8. SONNTAG 3.8.

20.30 20.30

D.A.V.E.-digital amplified video engine VIVISECTOR

Schauspielhaus Graz Schauspielhaus Graz

Tänzer bei VIVISECTOR: Tom Hanslmaier, Chis Haring, Konstantin Mishin, Olav Reinecke

Don`t stop thinking about tomorrow

The Spirit of Campus Campus Graz ist ein Gefühl: Campus ist keine Institution, sondern die Überzeugung: wir schaffen es gemeinsam.

Die FH-Studiengänge der Wirtschaft

Semper et ubique: Wo immer einer von uns ist, gilt dieser

Berufsbegleitend für Berufstätige

Spirit of Campus.

Studienzeiten: Freitag Nachmittag und Samstag

Es lebe der Wettbewerb: Wir sind bereit, uns mit jedem zu messen. Wir vertrauen auf unsere Fähigkeiten.

• Automatisierungstechnik • IT und IT-Marketing • Marketing • Rechnungswesen und Controlling

Unternehmen statt unterlassen: Wir vertreten unternehmerisches Denken und sehen uns als Teil der Wirtschaft.

Vollzeitstudium für Maturanten Studienzeiten: Montag bis Donnerstag

Campus in progress: Der Campus lebt vom Gestaltungswillen seiner

• Marketing

Mitglieder: wir haben stets den Mut zur Veränderung.

• Rechnungswesen und Controlling

(0316) 602-602, www.campus02.at

WIFI STEIERMARK GMBH, KÖRBLERGASSE 111, A-8010 GRAZ

FRANKREICH

ZIC ZAZOU | „Le Kiosque“

Foto Zic Zazou

umpa, humpa, täterä! Zwölf Herren machen Musik. Was genau, läßt sich anfangs nicht so recht ausmachen. Und dann erkennt man’s endlich: Das ist ja „Milord“ ! Und „God save the Queen!“ Und „Bonanza“! Alles gleichzeitig! Das liest sich unheimlich schrecklich, klingt aber sensationell gut: Unglaublich, mit wieviel Geschick und Witz die Musikanten populäre Musikstücke zu einem unwiderstehlichen Potpourri verknüpfen. Flotte Rhythmen und feiner Humor, Trompeten, Posaunen, Bass, Percussion und Akkordeon, gekrönt von einem Sänger, dessen, äh, Kunst noch Elefanten auf die Bäume schicken könnte: das ist

der Boden, auf dem die Mannen von Zic Zazou ihre musikalischen Kapriolen schlagen. Vor nichts wird dabei Halt gemacht: Rock’n’Roll, Soul, Jazz, Salsa, Marschmusik, sogar die ehrwürdige Tante Klassik werden einer Frischzellenkur unterzogen, dass dem Publikum nur so die Ohren schlackern – und das gar nicht anders kann, als sich mitreißen zu lassen von der Spielfreude und dem Können der virtuosen Musiker, zu deren Instrumentarium im übrigen auch Flaschen und Ballons zählen. Aber noch mehr wird hier nicht verraten über dieses etwas andere Platzkonzert mit vielen, vielen Überraschungen.

EINTRITT FREI SAMSTAG 2.8. SONNTAG 3.8.

Le Kiosque Le Kiosque

Hauptplatz Hauptplatz

uhause ist weit, eine Erinnerung vielleicht, ein schlimmer Traum, eine vage Hoffnung. 11 Straßenkinder haben einander gefunden und vertreiben ihre Gespenster, indem sie miteinander spielen, singen, tanzen: das ist die Ausgangssituation dieses Straßenmusicals aus Südafrika. Die harten Lebensrealitäten der Kinder werden dabei ebenso zur Sprache gebracht wie die Lust am Hier und jetzt. Und wenn das Stück zeigt, was Armut, Unglück und Gewalt anrichten, erlebt man auf der anderen Seite, wie damit umgegangen wird, wenn außer Mitgefühl und Spott keine Mittel zur Verfügung stehen: „Das ist nicht die

Welt, in der wir leben wollen, aber wenn wir schon da sind, versuchen wir sie so gut es geht zu genießen“ – so lautet die Grundaussage. Gekonnt führen die 11 jungen Komödianten aus Soweto vor, wie man den Augenblick lebt, wie man Tragik in Komik verwandelt und wie man ohne Larmoyanz auch unter schwierigsten Bedingungen durchkommt. Das alles garniert mit spektakulären Tanzeinlagen voller Schwung und Vitalität. Und begleitet von einer Musik, die auch dem Publikum in die Beine fährt – einmal ganz abgesehen von den exquisiten Singstimmen. Einmalig gefühlvoll, einmalig witzig.

THESELE COMPANY | „Mupaku“

Foto Henry Krul

SÜDAFRIKA

15.00 + 20.30 11.00 + 20.30

EINTRITT FREI SAMSTAG 2.8. SONNTAG 3.8.

11.00 + 16.30 15.00 + 17.00

Mupaku Mupaku

Hof Priesterseminar Hof Priesterseminar

TUIG | „Salto Vitale“ Poetisch und cartoonhaft wird dabei abgehandelt, was uns das Leben lehren will: Dass man sich manchmal ins Neue, Unbekannte aufmachen muss. Und dass man dabei genauso verlieren wie gewinnen kann… „Salto Vitale“: Springt er, oder springt er nicht? Wozu waren die Mühen des Aufstiegs gut? Spielerisch und mit der notwendigen Portion Dramatik wird abgehandelt, was den Menschen plagt, wenn er an einem entscheidenden Punkt anlangt: Die Zukunft ist ein Sprung ins kalte Wasser. TUIG sagt: Ja und? Und lädt ein, selbst einmal kräftig Anlauf zu nehmen…

Foto Peer Reede

er Weg nach oben ist beschwerlich. Viel Kraft braucht es, viel Ausdauer und viel Hirnschmalz, und das ist dem Aufstieg des Herrn anzusehen, der da mithilfe von Muskelkraft und wunderlichen Maschinen versucht, ganz hinauf zur Spitze zu gelangen. 14 Meter hoch ist die seltsame Konstruktion. Feuer, Luft und Wasser begleiten den Weg des Mannes, der sich, endlich angekommen, nun die Frage aller Fragen stellen muss: Und wohin geht’s jetzt weiter? Was tun, wenn man am Gipfel ist? Das ist die Frage, der die Niederländer hier in eindrücklichen Bildern nachgehen.

NIEDERLANDE

EINTRITT FREI SAMSTAG 2.8. SONNTAG 3.8.

22.00 22.00

Salto Vitale Salto Vitale

ILOTOPIE | „Narcisse Guette“ ern, Tänzern, Musikern entstehen Bilder, die genauso utopisch wie aktuell zu sein scheinen. Kein Wunder, schließlich geht es den Franzosen in „Narcisse Guette“ um die Auseinandersetzung mit „einer Gesellschaft, in der das Bild, das Image, immer mächtiger wird“, wie sie selbst sagen. Und wie das bewerkstelligt wird, die Eleganz und Präzision, der fantastische Witz, mit denen die Künstler den Fragen nach Identitäten und Befindlichkeiten nachgehen, sucht bisher seinesgleichen. Der Gruppe ging es darum, „ein Bouquet der Sinne und Emotionen“ zusammenzustellen. Das Ergebnis: ein perfektes Arrangement.

FRANKREICH

Foto Marie-Hélène Labat | Ilotopie

atürlich kann der Mensch auf dem Wasser gehen! Ilotopie führt das vor – in einer fantastischen Show, für die das Wasser zur Bühne wird. Auf der spiegelnden Oberfläche eines Sees wird der Mythos von Narzissus ausgeleuchtet – ein surreales, lyrisches Spiel voller visueller Kraft, in dem Selbstbilder zertrümmert werden und ein Gedächtnis zu brennen beginnt, in dem eine Zeitreise unternommen wird und Blumen aus dem Wasser sprießen. Der Aufwand für die Unterwasserbühne ist beträchtlich, aber unsichtbar, die Illusion ist perfekt. Im Zusammenspiel des Teams aus Schauspielern, Bildhau-

Stadtpark | Passamtswiese Stadtpark | Passamtswiese

| TICKETS: € 17,- Normalpreis / € 13,- ermäßigt | Tel. 8075-12 MONTAG 4.8. DIENSTAG 5.8.

21.30 21.30

Narcisse Guette Narcisse Guette

Schwarzl-See | Unterpremstätten Schwarzl-See | Unterpremstätten

ÖSTERREICH | FRANKREICH

LES PIÉTONS & STUDIO PERCUSSION graz | „La Ballade“

Foto Hans Kraxner

a Ballade ist eine Uraufführung, eine Koproduktion heimischer und französischer Künstler, die die Straße als Instrument entdecken. Entstanden ist dieser „musikalische Spaziergang“ in kongenialer Zusammenarbeit des künstlerischen Leiters der Gruppe „Les Piétons“, Jean-Marie Maddeddu, und des Grazer Musikers und Komponisten Günter Meinhart (Studio Percussion). Sie laden zum Musikparcours, lotsen 15 blinde Akkordeonspieler durch die Gassen, bringen zwei Operndiven zum Duell, tauchen den Hof des Priesterseminares in eine Klangwolke und schicken einen Fahrradchor in die Menge.

„La Ballade“ ist nicht einfach ein Konzert, sondern ein Musikereignis, das auf die Architektur und die Atmosphäre der Stadt genauso reagiert wie auf ihre Bewohner, sie ernst nimmt und dabei respektlos ist und überaus lustvoll vorführt, was Straßenkunst heutzutage sein kann: kurios und klug durchdacht, irritierend und witzig, kurz: genuine Auseinandersetzung, die unterhält. Die Produktion entstand mit Unterstützung des Europäischen StraßenkunstNetzwerkes „IN-SITU“. Neben den Musikern von „Les Piétons“, und „Musicabrass“ wirken bei „La Ballade“ 62 Künstler der heimischen Szene mit:

Christiane Sommer, Johannes Rohrer, Barbara Laky, Agnes Heginger, Oskar Mörth, Manfred Tausch, Armin Pokorn, Rudi Widerhofer, Lothar Lässer, Martin Veszelovicz, Günther Freiberger, Angelika Schlager, Doris Schlager, Jürgen Riegler, Vanessa Schweinzer, Karoline Pölzl, Bernd Kohlhofer, Gerhard Burger, Stefan Martl, Stefan Heckel, Jernej Hostnik, Viktor Markovic, Jana Belava, Lucia Froihofer, Bernadette Froihofer, Daniel Fuchsberger, Stefan Heckel, Gabriel Froihofer, Markus Sölkner, Andreas Frühwirt, Christoph Haslinger, Christian Knödl, Martin Pichler, Thomas Perstling, Georg Smola, Michael Zlanabitnig, Gerhard Nestler, Johannes Marold, Karl Leitner, Patrick Strauss, Erich Bendl, Peter Stadlhofer, Christoph Gigler, Karl Weissenbacher, Manuela Höfler, Nick Kückmeier, Horst Michael Schaffer, Karl Rossmann, Axel Mayer, Wolfgang Messner, Hans Radinger, Patrick Lerchmüller, Dietmar Bresnig, Herbert Monsberger, Peter Stadlhofer, Karl Weissenbacher, Hannes Ebner, Günter Grasmuck, Günter Meinhart, Roland Neffe, Bernhard Richter, Chico Schenk

www.in-situ.info

EINTRITT FREI SAMSTAG 2.8. SONNTAG 3.8.

La Ballade La Ballade

Start: Tummelplatz Start: Tummelplatz

ehen, sitzen, liegen, stehen: das sind nur einige (aber, der Verdacht muss geäußert werden, längst nicht alle) Positionen, die Musicabrass beim Musizieren einnehmen. Tubas, Trompeten, Posaunen, Pauken und altertümliche Tröten aus ihrer Heimat, dem Languedoc, sind die Instrumente, mit denen die Franzosen durch die Gassen ziehen, verfolgt von einem begeisterten Rattenschwanz an Zuhörern. Ist es der virtuose Umgang mit den Instrumenten oder die ungehemmte Freude am Spielen? Der absurde Witz oder

der extravagante Auftritt? Alles ganz egal: Gefesselt lauscht man dem entfesselten Spiel der neuen Musikanten, staunt über den blitzschnellen Wechsel von einem Stil in den nächsten und freut sich einfach darüber, wieviel Spaß gute Musik machen kann. Dabei ist man schließlich in bester Gesellschaft. Auch das „Jazz Magazine“ lobt Musicabrass in höchsten Tönen: „Originelle Themen, prächtige Arrangements… Ihre Musik ist einzigartig.“ Unwiderstehlich zu jeder Tageszeit, Launenlifting mit Langzeitwirkung.

MUSICABRASS | „L`Écume des Rues“

Foto Musicabrass

FRANKREICH

18.30 18.30

EINTRITT FREI MONTAG 4.8. MONTAG 4.8. DIENSTAG 5.8. DIENSTAG 5.8.

17.00 19.30 17.00 19.30

L´Écume des Rues L´Écume des Rues L´Écume des Rues L´Écume des Rues

Start: Volksgarten Start: Hauptplatz Start: Südtirolerplatz Start: Tummelplatz

STUDIO PERCUSSION graz | „Liebesmärsche und andere Tänze“

Klassik-Film-Festival 4. 7. – 24.8. 2002 Landhaushof Graz, Herrengasse

was zusammengehört: große Gefühle und große Töne, Trommelwirbel und ein Brautpaar. Auf der Fahrt durch die Archive der Liebe macht das im Jazz und in der zeitgenössischen Musik international gefragte Ensemble auf unterschiedlichsten Stationen Halt. Nicht immer sind diese Stationen vielleicht sofort zu erkennen. Schließlich sind sowohl die Instrumentierung als auch der Zugang des Studio Percussion“ durchaus unkonventionell. Aber immer bleiben die Musiker beim Thema, hier gefühlvoll, dort vielleicht ein klein wenig ironisch. Und alles in allem ziemlich genial.

Eintritt frei

classics in the city Foto die ORGANISATION

ass die Liebe ein seltsames Spiel ist und die ganze Welt himmelblau einfärben kann, haben schon kluge Leute wie Conny Francis und Robert Stolz gewusst – und ihre Erkenntnisse in entsprechend lyrische und flotte Rhythmen gekleidet. Das Grazer „Studio Percussion“ geht nun endlich noch einen Schritt weiter, entdeckt das Genre Liebesmarsch und entführt das höchste der Gefühle in ungeahnte Sphären. Das alles natürlich an einem Ort, der mit dem Liebessehnen von Generationen geradezu imprägniert ist: Der Grazer Hauptbahnhof wird zum Schauplatz einer Performance, die zusammenführt,

ÖSTERREICH

EINTRITT FREI MONTAG 4.8. DIENSTAG 5.8.

18.30 18.30

Liebesmärsche und andere Tänze Liebesmärsche und andere Tänze

Bahnhofshalle | Hauptbahnhof Bahnhofshalle | Hauptbahnhof Opern, Operetten, Konzerte, Balletts, Musicals im Film und Live

LES PIETONS | „Rue de l'Attribut“

FRANKREICH

16.00 h – Gastronomie 19.00 h – Vorabendprogramm 20.30 h – Hauptprogramm (Film, Live)

er ist eigentlich das Publikum für dieses Konzert? Fünf Musikanten bringen mit ihren Instrumenten die Mauern zum Sprechen und die Trottoirs zum Brummen? Spielen sie für die Stadt? Nein – aber die Gassen werden zum Resonanzraum, die Stadt wird zum Konzertsaal. So lenken „Die Fußgänger” den Blick gekonnt auf die City und laden auf ihren musikalischen Rundgang ein zum sinnlichen Eintauchen in die Stadt. Ein Konzert als rhythmischpoetische Konferenz mit Steinen, Mörtel und Asphalt. So lange, bis die Häuser lächeln, das Publikum mitsingt und die ganze Stadt träumt…

classics’ live am 16.7., 18.7., 19.7., 26.7., 31.7., 3.8., 12.8., 19.8., 21.8., 24.8. kids’ classics (live) am 10.7., 17.7., 24.7.

Foto Les Piétons

young classics (live) am 5.7., 12.7., 20.7., 27.7., 2.8., 3.8., 9.8., 10.8., 17.8., 24.8.

EINTRITT FREI DIENSTAG 5.8. MITTWOCH 6.8.

18.00 18.00

Rue de l'Attribut Rue de l'Attribut

Start: Tummelplatz Start: Landhaushof

Kooperationen AIMS 3.8. Joanneum Research 11.8. La Strada 4.8., 5.8., 6.8., 7.8., 8.8. Blasmusik 2003 11.7., 18.7., 25.7., 1.8., 8.8., 15.8., 22.8.

Programmbuch erhältlich im Landhaushof und bei Graz-Tourismus Programminfo: +43-(0)316-8075-0 www.classicsinthecity.at

NIEDERLANDE

STICHTING IJSWOESTIJN | „The 3 Puppeteers“

Foto Ben van Duin

ervus Servaes! Vor zwei Jahren begeisterte Servaes Nelissen sein „La Strada“-Publikum als verträumter Nachtwächter in „Herberts Aquarium“. Heuer reist der meisterhafte Puppenspieler sozusagen in Mantel und Degen an: Er gibt den hoffnungsvollen Anwärter auf einen Job beim Theater. Einer routinierten alten Puppenspielertruppe ist ganz plötzlich ein Mitwirkender abhanden gekommen. Weil dringend Ersatz gesucht wird, wittert Servaes seine Chance. Man gibt, seit Jahren, „Die drei Musketiere“ von Alexandre Dumas, und weil die Proben sofort beginnen, stürzt

sich der Anfänger mit Feuereifer in seine Aufgabe. Sein Kampf mit Degen, Rolle, Puppen, Mitspielern mündet zwangsläufig in einen Kampf zwischen Wirklichkeit und Theaterwirklichkeit. Und was dabei auf der Bühne zu sehen ist, führt genauso zwangsläufig zu Bauchweh vor Lachen, denn das Stück sprudelt gleichsam über vor aberwitzigsten Situationen, rasantem Slapstick und furioser Komik. Bis dann sogar noch Thrillerspannung aufkommt: die mannsgroßen Puppen beginnen ein Eigenleben zu entwickeln. Und Servaes verfällt der schönen Lady de Winter…

TICKETS: € 17,- Normalpreis / € 13,- ermäßigt | Tel. 8075-12 SAMSTAG 2.8. SONNTAG 3.8. MONTAG 4.8.

The 3 Puppeteers The 3 Puppeteers The 3 Puppeteers

Theater im Palais Theater im Palais Theater im Palais

STUFFED PUPPET THEATRE | „Schicklgruber - alias Adolf Hitler“

Foto Stuffed Puppet Theatre

NIEDERLANDE

19.00 19.00 19.00

on ferne hört man schon die Kanonen grollen, die Stromversorgung wackelt, das Endspiel hat begonnen. Im Führerbunker in Berlin tun trotzdem alle so, als wüßten sie das nicht. Man schreibt den 20. April 1945, für den „Führer“ wird das Geburtstagsfest vorbereitet, Geschäftigkeit ist angesagt. Das Grauen, das alle längst befallen hat – Hitler selbst, Eva Braun, Goebbels und sogar dessen kleinen Sohn Helmut –, zeigt sich nur anhand der irritierend banalen Unterhaltungen, die sie aneinander vorbei führen. Präzise und erbarmungslos komisch zeigt Neville Tranter die Schreckgestalten des „Drit-

ten Reichs“ als von Angst, Wahn, Suff zerfressene Gespenster, deren Treiben auf eigenartige Weise berührt. Das haben sie natürlich Neville Tranter zu verdanken, dem vielleicht besten Puppenspieler der Welt, der kunstvoll jeder einzelnen Figur ein eigenes Repertoire an Charaktereigenschaften, Gestik und Mimik zur Verfügung stellt und den mannsgroßen Figuren dadurch eine Lebendigkeit verleiht, die in sich schon wieder ganz schön unheimlich ist. Aber nicht ganz so unheimlich wie der Tod, der in Perlenkette und bunter Federboa natürlich auch auf diesem besonderen Fest vorbeischaut… Nicht versäumen!

TICKETS: € 17,- Normalpreis / € 13,- ermäßigt | Tel. 8075-12 MONTAG 4.8. DIENSTAG 5.8.

20.30 20.30

Schicklgruber - alias Adolf Hitler Schicklgruber - alias Adolf Hitler

Schauspielhaus Schauspielhaus

„Schicklgruber - alias Adolf Hitler“ ist eine Koproduktion von Stuffed Puppet Theatre mit dem Schauspielhaus Wien

THEATRE ESPACE | „Domestic Affairs II“

NIEDERLANDE

s war einmal ein Haus, in dem viele seltsame Dinge passierten: jetzt steht es leer… und erzählt trotzdem seine Geschichte. Judith Nab und das Theatre Espace nehmen ihr Publikum mit auf eine wundersame Reise durch das verlassene Haus, das allerlei seltsame und gar schreckliche Geheimnisse birgt. Durch Licht und Schatten, Geräusch und Stille wird eine fesselnde, mitreißende Geschichte erzählt. Ganz ohne Schauspieler, nur mithilfe von 16Millimeter-Filmen, Lichteffekten, Mechanik und Nebel. Eine staunenswerte Produktion und ein Brückenschlag zwischen Bühnen- und bildender Kunst.

Blink!

Foto Teun van Essen

Wow!

TICKETS: € 17,- Normalpreis / € 13,- ermäßigt | Tel. 8075-12 MITTWOCH 6.8. DONNERSTAG 7.8. FREITAG 8.8.

19.00 19.00 19.00

Domestic Affairs II Domestic Affairs II Domestic Affairs II

ORKATER | „Deafening Silence“

Theater im Palais Theater im Palais Theater im Palais

NIEDERLANDE

ine „Mann-Frau-Trilogie“ nennen Ria Marks und Titus Tiel Groenestege ihre Gemeinschaftsproduktion, die mit Witz und Furore drei Stationen menschlicher Beziehungen beschreibt. Leidenschaft, Routine und einen Pas de deux des Alters verweben die beiden Tänzer zu einer lyrischen, komischen Parabel über die Liebe und das Zusammenleben. Eine ungewöhnliche Theatererfahrung entsteht hier aus der Verbindung von mimischem Theater und Tanz mit unvermittelt eingesetztem Slapstick; Flaschen, Tassen, sogar eine Couch sind die dynamischen Requisiten der stummen Performance, in der scheinbar mühelos höchste Körperkunst geboten wird.

Roa r!

zirp! zirp!

Foto Ben van Duin

! h c s Zi

TICKETS: € 17,- Normalpreis / € 13,- ermäßigt | Tel. 8075-12 DONNERSTAG 7.8. FREITAG 8.8.

20.30 20.30

Deafening Silence Deafening Silence

Schauspielhaus Schauspielhaus

wirtschaft.steiermark.at

PROGRAMMÜBERSICHT

30 min

16.30

Theater Zwo

50 min

17.00

Thesele Company

30 min

18.30

Les Piétons | Studio Percussion

90 min

19.00

Stichting Ijswoestijn

60 min

20.30

Klaus Obermaier & Chris Haring

60 min

20.30

Zic Zazou

55 min

Musicabrass

45 min

Musicabrass

45 min

18.00

Les Piétons

80 min

18.30

Adrian Schvarzstein

45 min

18.30

Studio Percussion graz

20 min

19.30

Musicabrass

45 min

20.30

Stuffed Puppet Theatre

75 min

21.30

Ilotopie *

60 min

22.00

Huis a/d Werf **

60 min

22.00

Open Stage

11.00

Theater Kolypan

60 min

15.00

Theater Kolypan

60 min

15.00

Mr. Barti * (Sitzplätze)

30 min

16.00

Adrian Schvarzstein

45 min

17.00

Mr. Barti

30 min

18.00

Les Piétons

80 min

18.30

Adrian Schvarzstein

45 min

19.00

Theatre Espace

50 min

19.00

Mr. Barti * (Sitzplätze)

30 min

21.00

KompleXKapharnaüM

90 min

22.00

Huis a/d Werf **

60 min

22.00

Open Stage

12 21 8 8 17 10 9 12 19 7 17 18 12 21

15.00

Warner & Consorten

75 min

15.00

Mr. Barti * (Sitzplätze)

30 min

15.00

Dachtheater

60 min

16.00

Hector Protector

40 min

16.00

Teatro Ka *

60 min

17.00

Mr. Barti

30 min

18.00

Warner & Consorten

75 min

18.00

Hector Protector

40 min

19.00

Mr. Barti * (Sitzplätze)

30 min

19.30

Teatro Ka *

60 min

21.00

FINALE

90 min

Compagnie Off ***

für die ganze Familie speziell für Kinder

empfohlen für Erwachsene!

G RIN

EUM

KAISER JOSEF PLATZ

JAKOMINIPLATZ

DIETRICHSTEINPLATZ RADETZKYSTRASSE

15 KARLAUER GÜRTEL

Die Veranstaltungen finden grundsätzlich bei jeder Witterung statt. Absagen aufgrund extremen Unwetters erfolgen kurzfristig. Wetter-Hotline: (0316) 1555

Kartenvorverkauf für alle Vorstellungen bei: Graz Tourismus, Herrengasse 16, Tel. ++43/(0)316-8075-12, Ö Ticket, die Steiermärkische und alle steirischen Sparkassen (Spark7-Ermäßigung)

RIN

ERN

NN JOA

* Kinder bis 12 Jahre frei | ** Schoßplätze frei *** Bei Absage aufgrund extrem schlechten Wetters findet die Vorstellung am 10.8. statt. Kinder bis 12 Jahre frei

-S

KARLAUER

1 2 3 4 5 6 7

GÜRTEL

GRAZBACHGASSE

SSE

Adrian Schvarzstein

17.00

60 min

TRA

16.00

Dachtheater

ENS

60 min

11.00

ANDREAS HOFER PLATZ

RAB NZG

60 min

Theater Kolypan

Sa 9.8.

MÜ

Theater Kolypan

15.00

12 21 8 8 13 14 4 16 11 4 6

60 min

Open Stage

S GA S-

Waltendorfer Gürtel 8-10

STR.

11.00

Dorit Chrysler & Melville **

22.00

RF ENDO

60 min

Open Stage

22.00

HÖTZ

Huis a/d Werf **

22.00

90 min

105 min

LEONHARDSTRASSE

C. V.

22.00

KompleXKapharnaüM

60 min

Orkater

21.00

ISTRASS

Ilotopie *

20.30

JAKOMIN

21.30

60 min

ASSE

75 min

Teatro Ka *

G AND WIEL

Stuffed Puppet Theatre

19.30

HAUPTPLATZ

MUR

SSE

20.30

50 min

SSE

ASSE

45 min

30 min

Theatre Espace

ERGA

TORG

60 min

Musicabrass

Mr. Barti * (Sitzplätze)

FÄRB

NEU

Stichting Ijswoestijn

19.30

19.00 19.00

E GASS

ANNENSTRASSE

MARBURGERKAI

19.00

75 min

GRIESKAI

20 min

40 min

Warner & Consorten

GRIESKAI

Studio Percussion graz

Hector Protector

18.00

GRIESPLATZ

18.30

18.00

GASSE

45 min

30 min

HERRGOTTWIES

Adrian Schvarzstein

Mr. Barti

18.30

17.00

HOFGASSE

17.00

60 min

GRI

50 min

Teatro Ka *

SSE

STRA

BUR

45 min

Theater Zwo

16.00

SSE

Adrian Schvarzstein

16.30

40 min

SSE

16.00

Hector Protector

60 min

16.00

VOLKSGARTEN

Theater Kolypan

30 min

15.00

Mr. Barti * (Sitzplätze)

60 min

15.00

DGA

50 min

Theater Kolypan

75 min

Dachtheater

MIE

Theater Zwo

11.00

Warner & Consorten

15.00

BETH

ELISA

SCH

11.00

Fr 8.8.

15.00

STADTPARK

SSE

60 min

GGA

40 min

Dachtheater

BUR

Open Stage

11.00

ERGA

Tuig

22.00

100 min

BÜRG

22.00

Open Stage

Thesele Company

Federico Fellinis: „La Strada“

22.00

✃

SAURAUGASSE

TRAS

15.00

21.00

CISS

40 min

90 min

GLA

50 min

Zic Zazou

KompleXKapharnaüM

Theater Zwo

11.00

21.00

60 min 105 min

ASS

11.00

Orkater

Open Stage

Teatro Ka *

20.30

SCHLOSSBERG

RASSE

22.00

19.30

ARTENST

40 min

VOLKSG

55 min

Tuig

50 min

Zic Zazou

22.00

Theatre Espace

ERGAS

20.30

30 min

19.00

ETHIN

60 min

Mr. Barti * (Sitzplätze)

ELISAB

Klaus Obermaier & Chris Haring

40 min

19.00

LICHTENFELSGASSE

20.30

Do 7.8.

Hector Protector

60 min

30 min

18.00

SS GLACISSTRA

Stichting Ijswoestijn

60 min

Mr. Barti

SSE

19.00

Teatro Ka *

17.00

TRA

90 min

16.00

ANNENSTRASSE

SSE

Les Piétons | Studio Percussion

40 min

U NB

SAC

18.30

Hector Protector

SSE STRA SACK F - KAI ANZ - JOSE KAISER - FR

30 min

16.00

GASSE

LAUDON

ASSE

50 min

Thesele Company

30 min

MARIAHILFERSTR

Theater Zwo

16.30

Mr. Barti * (Sitzplätze)

LENDKAI

16.30

15.00

8 8 17 19 2 9 13 17 7 2 6 18 12 21 8 4 8 17 15 2 9 10 4 17 7 2 6 18 12 21 8 3 17 8 20 2 4 3 19 17 2 5

MUR

40 min

60 min

Zic Zazou

60 min

Dachtheater

LAT

15.00

Dachtheater

DP LEN

30 min

11.00 15.00

R GÜRTEL

Thesele Company

1 1 2 3 1 2 4 7 6 3 1 21 1 3 2 1 2 4 7 6 3 1 21 1 8 8 19 1 9 10 11 7 3 6

GE EGGENBER

11.00

bis 23 Uhr

AS TRIESTERSTR

Mi 6.8.

50 min

„Die verspielte Stadt“

Di 5.8.

Theater Zwo

WO?

BAHNH

Mo 4.8.

AUFTAKT

11.00

WAS?

STRASSE

So 3.8.

18.00

WANN?

- BIRO -

Sa 2.8.

WO?

WAAGNER

Fr 1.8.

WAS?

LA STRADA WETTER-HOTLINE: (0316) 1555

EL OFGÜRT BAHNH

WANN?

WWW. LASTRADA.AT

SPO

AUGARTEN

15 16 17 18 19 20 21

Griesplatz Forum Stadtpark Hof des Landesmuseum Joanneum Herrgottwiesgasse | Bahnunterführung Färberplatz Schloßbergplatz Heimatsaal

mit dem La Strada Shuttle: ab Andreas-Hofer-Platz: 20.30 Uhr | retour ca. 23.00 Uhr | € 3 (Buchung erforderlich: Graz Tourismus, Herrengasse 16, Tel. 8075-12)

FRANKREICH

KompleXKapharnaüM | „SquarE - lokales Straßenfernsehen“

Foto KompleXKapharnaüM

okalfernsehen, grundlegend anders: Die junge französische Gruppe KompleXKapharnaüM hat sich auf „Straßenfernsehen“ spezialisiert, das gemeinsam mit seinem Publikum herauszufinden versucht, wo denn eigentlich in einer Welt der überall präsenten Bilder und Vorbilder das Individuum seinen Platz findet. Vor allem Wohn- und Industriegebiete an städtischen Randzonen haben es den Künstlern dabei angetan. Diesmal haben sie sich die Triestersiedlung im Süden von Graz näher angesehen, die Leute ins Gespräch verwickelt, an Türen geklopft, haben dumme und gescheite Fragen

gestellt und mit ein paar Dutzend Freiwilligen einen Workshop durchgeführt, in dem Befindlichkeiten und Besonderheiten des Viertels aufgezeigt wurden. Aus der gemeinsamen Arbeit mit den Anrainern ist nun eine faszinierende Performance entstanden: eine Mischung aus Live-Show, Film, Musik und animierten Bildern, ein medialer Spaziergang durch den Hinterhof von Graz, der das Viertel ohne Larmoyanz und Gefühlsduselei zeigt. Die Triestersiedlung und ihre Bevölkerung als Star - grandios und verkommen, selbstbewusst und kleinlaut. Eine wunderbare Show!

EINTRITT FREI MITTWOCH 6.8. DONNERSTAG 7.8. FREITAG 8.8.

21.00 21.00 21.00

SquarE - lokales Straßenfernsehen SquarE - lokales Straßenfernsehen SquarE - lokales Straßenfernsehen

Start: Herrgottwiesgasse* Start: Herrgottwiesgasse* Start: Herrgottwiesgasse* *siehe Plan Seite 13

WARNER & CONSORTEN | „Living Things“

Foto Warner & Consorten

NIEDERLANDE | KENIA

umult gefällig? Dann nichts wie zum Tummel- und Hauptplatz. Da machen sich nämlich die „Living Things“ breit, und da wimmelt es dann vor tanzenden Leiterwagen und teetrinkenden Gartenzäunen, singenden Sägen und hölzernen Saxophonen. Bühne braucht es dazu natürlich keine; die Stadt selbst wird zur Bühne, Lampen, Telefonzellen, Abfallkübel, Sitzbänke werden zu Requisiten. „Living Things“ lässt sich überall zeigen – in europäischen Städten genauso wie in afrikanischen Dörfern. Alles getestet und für gut befunden – das Zusammenspiel niederländischer und kenianischer Performer hat sich be-

reits auf beiden Kontinenten bewährt. Kein Wunder, schließlich war das Aufeinandertreffen der Compagnien „Warner & Co.“ mit den „C.H.A.P.S.“ so etwas wie Liebe auf den ersten Blick. Aus der Zusammenarbeit entstand schließlich experimentelles Objekttheater, verschränkt mit populären afrikanischen Traditionen. Man macht sich über völkerkundliche Klischees her und konzentriert sich ansonsten auf die Freude am Verqueren: ein schräges Multikulti-Happening mit 14 Künstlern, bizarren Maschinen und mannshohen Puppen, actionreich und prall gefüllt mit Musik, Witz, Leben.

EINTRITT FREI FREITAG 8.8. SAMSTAG 9.8.

15.00 + 18.00 15.00 + 18.00

Living Things Living Things

Tummelplatz Hauptplatz

@ 04 08–05 08 03 + art + la strada Der Schwarzl See wird für zwei Nächte Festival-Bühne. ILOTOPIE machen mit „Narcisse Guette“ das Seetheater zum Sehtheater. Beginn: 21.30 Uhr. Für einen Bus-Shuttle zum Schwarzl See ist gesorgt. Nähere Infos: Tel. 0316/8075–12. Foto Marie-Hélène Labat | Ilotopie

La Strada geht baden!

WetterShow

... und nach der Show noch zum Essen bei...

Cocco Bello Ristorante Italiano

www.sfz.at

DÄNEMARK

MR. BARTI | „Mr. Barti himself“

Foto Mr. Barti

r. Barti ist Pianist. Beseelt vom Feuer seiner Kunst haut er in die Tasten; nur hin und wieder abgelenkt von einer hübschen Dame in Publikum… Der dänische Puppenspieler Alex Jørgensen ist ein Phänomen: Seinen Mr. Barti lässt er an mehr als 30 Fäden zappeln – die Marionette kann Finger und Gesicht bewegen wie ein Mensch, ihre

Ausdrucksfähigkeit ist verblüffend, die Situationskomik eine Sensation. Kein Wunder also, dass Zuschauer vehement nach einer Wiederaufnahme ins „La Strada“-Programm verlangten. Für alle also , die „Mr. Barti“ im Vorjahr versäumt haben und alle, die ihn unbedingt wieder sehen wollen: Mr Barti, bitte zum da capo vor den Vorhang!

Im Hof des Landesmuseum Joanneum*: TICKETS: € 10,- Normalpreis / € 6,- ermäßigt | Tel. 8075-12 MITTWOCH 6.8. MITTWOCH 6.8. DONNERSTAG 7.8. DONNERSTAG 7.8. FREITAG 8.8. FREITAG 8.8. SAMSTAG 9.8. SAMSTAG 9.8.

15.00 + 19.00 17.00 15.00 + 19.00 17.00 15.00 + 19.00 17.00 15.00 + 19.00 17.00

Mr. Barti „himself“ Mr. Barti Mr. Barti „himself“ Mr. Barti Mr. Barti „himself“ Mr. Barti Mr. Barti „himself“ Mr. Barti

Hof des Landesmuseum Joanneum* Volksgarten Hof des Landesmuseum Joanneum* Volksgarten Hof des Landesmuseum Joanneum* Volksgarten Hof des Landesmuseum Joanneum* Tummelplatz

* bei den Vorstellungen im Joanneumhof stehen Sitzplätze zur Verfügung.

PORTUGAL

TEATRO KA | „Asas do Destino“

Foto Henry Krul

Paulustorgasse 11-13a, 8010 Graz, Di.-So. 10-18 Uhr, Do. 10-20 Uhr, T.: ++43 316 8017 9899

glauben kleiden wohnen

Volkskundemuseum

Vorstellungen im Volksgarten und am Tummelplatz: EINTRITT FREI

in alter Mann begegnet dem Tod, sein Schutzengel steht ihm zur Seite. Aus dieser einfachen Situation formt das Teatro Ka aus Portugal ein prachtvolles Spiel um Abschied und Wehmut. Selten war Stelzentheater so poetisch: bauschig-schwebende Kostüme verleihen den Verhandlungen um das Leben des Greises schon beinahe etwas Überirdisches, Sphärenklänge begleiten den ungleichen Kampf zwischen dem Tod und dem Engel. Wie der Kampf ausgehen muss, ist zwar von Beginn an ziemlich klar, aber über der ganzen Situation liegt soviel Zartheit und Spannung, dass

man bis zum Schluss gebannt zusieht und bangt. Die perfekte Körperbeherrschung der Artisten bei diesem märchenhaften Stelzentanz fällt währenddessen nicht auf. Bloß: Wie schafft es der Alte, auf seinen hohen Stelzen so ungemein gebrechlich zu wirken? Internationale Aufmerksamkeit genießen die Portugiesen inzwischen, und das völlig zu recht: durch die Verbindung traditionellen Straßentheaters mit Elementen des „Neuen Zirkus“ haben die Künstler zu einer eigenständigen neuen Form gefunden, die in Mitteleuropa bisher noch nie zu sehen war.

TICKETS: € 10,- Normalpreis / € 6,- ermäßigt | Tel. 8075-12 DONNERSTAG 7.8. FREITAG 8.8. SAMSTAG 9.8.

16.00 + 19.30 16.00 + 19.30 16.00 + 19.30

Asas do Destino Asas do Destino Asas do Destino

Hof Priesterseminar Hof Priesterseminar Hof Priesterseminar

ADRIAN SCHVARZSTEIN | „The Green Man & The Bed“ kein Platz. Richtig gelesen: Adrian Schvarzstein reist im Bett, die mobile Unterkunft ist der Ausgangspunkt für seine Expeditionen in die Welt. Wie er das anstellt, ist Straßentheater im besten Sinn, gespickt mit reichlich Improvisation und Interaktion mit dem Publikum. Und natürlich vollgepackt mit Slapstick noch und nöcher. Genauso wie seine zweite Show: „The Green Man“, der freundlichste Alien aller Zeiten. Eine One-Clown-Show besonderer Güte.

Foto Adrian Schvarzstein

„E

r ist komisch, hat Eigenart und berührt die Herzen seiner Zuschauer. Ihm ist es gelungen, einen vollständigen Charakter zu kreieren, und er ist dabei nicht in die Klischees verfallen, die man in Straßenperformances oft zu sehen bekommt.“ So begründete die Jury des Haifa Kinder Festivals den Spezialpreis für herausragende Schauspielkunst. Den Preis hat Adrian Schvarzstein in Graz nicht mit dabei – in seinem Bett wäre dafür wohl auch gar

SPANIEN

EINTRITT FREI MONTAG 4.8. MONTAG 4.8. DIENSTAG 5.8. DIENSTAG 5.8. MITTWOCH 6.8. MITTWOCH 6.8.

16.00 18.30 16.00 18.30 16.00 18.30

HECTOR PROTECTOR | „Génie Génétic“

The Green Man The Bed The Green Man The Bed The Green Man The Bed

Start: Färberplatz Start: Franziskanerplatz Start: Infobox Herrengasse Start: Forum Stadtpark Start: Franziskanerplatz Start: Färberplatz

FRANKREICH

EINTRITT FREI DONNERSTAG 7.8. DONNERSTAG 7.8. FREITAG 8.8. FREITAG 8.8. SAMSTAG 9.8. SAMSTAG 9.8.

16.00 18.00 16.00 18.00 16.00 18.00

Génie Génétic Génie Génétic Génie Génétic Génie Génétic Génie Génétic Génie Génétic

Start: Färberplatz Start: Infobox Herrengasse Start: Griesplatz Start: Franziskanerplatz Start: Schlossbergplatz Start: Färberplatz

✃

Foto Hector Protector

entechnik macht’s möglich: zwei genetisch modifizierte Kreaturen, menschlich und animalisch in Aussehen und Verhalten, suchen wortlos, aber geräuschvoll nach Möglichkeiten, sich auszudrücken. Musik macht’s möglich – aber wie! Neue Klanglandschaften entstehen, Hühnerarien und SchweineRock, ein Sound, den die Welt noch nicht gehört hat. Ein völlig unglaubliches Duo, herzlich komisch und seeehr hörenswert.

DEUTSCHLAND

THEATER ZWO | „Der Wolf und die sieben Geißlein“

Foto Theater Zwo

ügeln, saugen, kochen, stricken: Mutter Geisser hat ganz schön zu tun im Haus. Zum Einkaufen bleibt da kaum Zeit, aber jetzt geht’s um die Wurst (und um Butter und Zucker und Milch und Topflappen und Pudding). Deshalb lässt sie ihre sieben Geißlein schweren Herzens allein zu Haus und macht sich auf den Weg. Kurz darauf klopft es auch schon an der Tür… Aber wer jetzt glaubt, er weiß, wie’s weitergeht, der darf sich auf der Passamtswiese beim Kinderspielplatz gern von einem schwerwiegenden Irrtum überzeugen: Schließlich haben sich Melanie Sowa und Peter

Lutz das Märchen der Gebrüder Grimm vorgenommen. Und das verheißt jede Menge Gutes: Melanie Sowa, in Graz für ihre lustigen, lustvollen Arbeiten bereits bestens bekannt („Dornrose“), hat sich für die gemeinsame Arbeit mit dem vielfach ausgezeichneten Puppenspieler und Ausstatter Peter Lutz einiges einfallen lassen: „Der Wolf und die sieben Geißlein“ – übrigens eine extra für „La Strada“ ausgearbeitete Weltpremiere – hat viele große Überraschungen zu bieten. Ein Spaß für ganz Kleine und ganz Große, reich an Witz und Tempo und irrsinnig spannend…

EINTRITT FREI SAMSTAG 2.8. SONNTAG 3.8. MONTAG 4.8.

Der Wolf und die sieben Geißlein Der Wolf und die sieben Geißlein Der Wolf und die sieben Geißlein

Gewinnen Sie die Select-Ballonfahrt! Und so können Sie die Ballonfahrt für zwei Personen gewinnen:

✃

E-mail:

PLZ/Ort:

Fahren Sie am Samstag, den 2. August von der Passamtswiese im Grazer Stadtpark über die Dächer von Graz!

Gewinnfrage beantworten, Kupon vollständig ausgefüllt abtrennen und am 2.8. ab 16.00 Uhr in die blaue „Gewinn-Kugel“ beim La Strada Stand auf der Passamtswiese einwerfen. Die Ziehung erfolgt um 18.30 Uhr, der Ballonstart um 19.00 Uhr. Zwischen 17.30 und 18.30 Uhr gibt es für Ihre Kinder die Möglichkeit, mit den Ballonprofis von Select einige Meter in die Höhe zu steigen (betreut).

Tel.:

Straße:

Bei ungünstigen Witterungsverhältnissen werden die Ziehung und die Ballonfahrt auf den 3.8. (gleiche Uhrzeit) verschoben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Gewinne können nicht in bar abgelöst werden.

Name:

Gewinnfrage: Wie heißt der Hauptsponsor von La Strada?

Gewinnkupon

11.00 + 16.30 11.00 + 16.30 11.00 + 16.30

Stadtpark | Passamtswiese Stadtpark | Passamtswiese Stadtpark | Passamtswiese

THEATER KOLYPAN | „Die Vladimir Show“

SCHWEIZ

as Supermärchen als Supershow: Fetzenpuppe Vladimir lädt ausrangiertes Spielzeug zum Talk ins Fernsehstudio: Tarzan und Barbie, der alte Roboter Joe Lego, die vergessene Pocahontas, ein nicht einmal ganz ausgepackter Pink Panther – Spielzeugschicksale, die betroffen machen… oder nicht? Die „Vladimir-Show“ ist purer Spaß, eine urkomische, rasante Persiflage aufs Betroffenheitsfernsehen; Kinderzimmer-Chaos und perfektes Timing sorgen für flotte, spritzige Spitzenunterhaltung. Eine närrische, tolle Show für alle Menschen ab 5.

MEGAZIN:

WS DIE HOTTEST NE KT RE 11X IM JAHR DI NACH HAUSE!

Foto Theater Kolypan

EVENTS:

EINTRITT FREI 11.00 + 15.00 11.00 + 15.00 11.00 + 15.00

Die Vladimir Show Die Vladimir Show Die Vladimir Show

DACHTHEATER | „Iß' die Gans Auguste nicht!“

ie hätten Sie Ihre Gans denn gerne? gebraten oder gesotten, mit Erdäpfeln oder Kraut, im ganzen oder tranchiert? Peter, soviel ist sicher, will seine Gans lebendig, nicht gerupft und gekocht als Gericht, sondern als Freundin und Vertraute. Leider scheint er aber in der Familie Leopold der einzige zu sein, der die Gans Auguste bezaubernd findet. Denn eigentlich ist sie als Höhepunkt des Weihnachtsmenüs vorgesehen… Und dann passiert das Wunder: Nach und nach schließen alle in der Familie Leopold das patente Tier ins Herz. Nur ihre Federn

muss sie lassen, für Polster und Tuchent. Weil sie danach aber furchtbar friert, kriegt sie sogar noch einen selbst gestrickten Anzug. Die Bedeutung echter, tiefer, dicker Freundschaft zeigt Cordula Nossek in diesem zauberhaften Figurentheaterstück für Kinder ab 6 Jahren. Mit minimalen Mitteln schafft sie größtmögliche Illusion. Ein Küchenherd (!) wird zur Bühne, da denkt die verzweifelte Gans lieber gleich an Selbstmord, bevor alles noch ganz anders kommt. Gagreiches Kindertheater voll federleichter Perfektion, das sein Publikum nicht für dumm verkauft.

Kastner + Öhler | Paradeishof Kastner + Öhler | Paradeishof Kastner + Öhler | Paradeishof

ÖSTERREICH

11.00 + 15.00 11.00 + 15.00 11.00 + 15.00

Iß' die Gans Auguste nicht! Iß' die Gans Auguste nicht! Iß' die Gans Auguste nicht!

JUGENDKONTO, NETBANKING, & PHONEBANKING NG KI MOBILEBAN GRATIS!

STARTER-KIT :

BIG DEALS:

I ERMÄSSIGUNGEN BE IRRF NE ÜBER 400 PART ARK RM EIE ST R MEN IN DE IRE O, KIN S, CD (MODE, N...)! ME ER TH R, DE BÄ N, SE

WEBSERVICE:

EINTRITT FREI DONNERSTAG 7.8. FREITAG 8.8. SAMSTAG 9.8.

MONEY LIFE:

BEI ERÖFFNUN G DER SPARK7-MITGLIE DSCHAFT GIBTS COOLE ERÖFFN UNGSGESCHENKE!

Foto Cordula Nossek

MONTAG 4.8. DIENSTAG 5.8. MITTWOCH 6.8.

ERMÄSSIGUNGEN BEI ÜBER 1.000 EV ENTS IM JAHR IN GANZ ÖSTERREICH (ROCK, POP, JA ZZ, CLUBBINGS, MET AL, FESTIVALS, TECH NO, DRUM & BASS, PARTIES, HIPHOP , KABARETT, MUS ICAL, TRENDSPORT...)!

Kastner + Öhler | Paradeishof Kastner + Öhler | Paradeishof Kastner + Öhler | Paradeishof

FORUM & CHAT , FREESMS, GAMES, KL INGELTÖNE, GEWINNS PIELE, FREE-MAIL, E-CA RDS, BILDERGALERIE, ID-CARD, FRIEND S, HANDY-GAMES UND VIELES MEHR...

FUN & ACTION BEI SPARK7 - DER JUGENDCOMMUNITY DER STEIERMÄRKISCHEN!

NIEDERLANDE

HUIS A/D WERF | „Mondo Leone“

Foto Huis a/d Werf

eburt, Essen Trinken, schöne Dinge, Musik, Helden, Sex, Humor, der Himmel, das Leben selbst und als wichtigstes: Liebe. Das sind die Elemente, um die herum der niederländische Performer Leon Giesen in seinem Media-Zirkus zelebriert, was das Leben lebenswert macht: kurze Filme kombiniert er mit live gespielter Musik, zeigt ein altes Paar im Park beim Tanz oder lässt einen Koch vorführen, wie man eine perfekte Pasta kocht. Das alles sind ganz subjektive, persönliche Geschichten, aber doch von allgemeiner Gültigkeit: als Oden an

das Schöne im Leben. Entsprechend begeistert haben Publikum und Kritik in Giesens Heimat auf „Mondo Leone“ reagiert: Tausende ließen sich von den Film-Musik-Miniaturen belustigen und berühren. Und eine Zeitung befand: „Die Filme sind einfach toll gemacht, die Musik ist hinreißend und die Erzählung hat Wärme und Witz. Und was sollte man sich denn sonst noch wünschen?“ Und nicht vergessen: Wer sich mit aufmacht zur Reise über die Grenzen von Film, Theater und Musik, lernt in „Leons Welt“ bestimmt etwas – und wenn’s nur richtig Pasta kochen wäre…

TICKETS: € 15,- Normalpreis / € 10,- ermäßigt | Tel. 8075-12 MONTAG 4.8. DIENSTAG 5.8. MITTWOCH 6.8.

Mondo Leone Mondo Leone Mondo Leone

Landhaushof Landhaushof Landhaushof

DORIT CHRYSLER & MELVILLE | „Musik aus dem Äther“

Foto Melville

ÖSTERREICH

22.00 22.00 22.00

ev Termen war Erfinder und höchstwahrscheinlich ein Spion. Letzteres verzeihen wir dem russischen Ingenieur aber ganz schnell, hat er doch der Welt ein elektrisches Instrument geschenkt, das man einfach lieben muss: das Theremin. Man spielt es, ohne es zu berühren, allein durch Armbewegungen in der Luft: Musik aus dem Äther. Die aus Graz stammende Theremin-Virtuosin Dorit Chrysler gibt für „La Strada“ ein Konzert. Passenderweise gemeinsam mit der Grazer Kombo „Melville“, deren wachsende Fangemeinde ihren unverwechselbaren Sound – irgendwo zwischen Film-noir- und WesternSoundtrack – zu recht kultisch verehrt.

FELLINIS „LA STRADA“ Am Vorabend bringt „La Strada” ein Wiedersehen mit Fellinis Meisterwerk aus dem Jahre 1954, der Geschichte des grobschlächtigen Gauklers Zampano und seiner liebenswerten, heimatlosen Assistentin Gelsomina. Italienische Originalfassung mit deutschem Untertitel.

EINTRITT FREI DONNERSTAG 7.8. 21.00 Federico Fellinis: La Strada Landhaushof

TICKETS: € 15,- Normalpreis / € 10,- ermäßigt | Tel. 8075-12 FREITAG 8.8.

22.00

Musik aus dem Äther

Landhaushof

FINALE: COMPAGNIE OFF | „Les Girafes - Déambulatoire animalier“

FRANKREICH

UND NACH LA STRADA? Auf nach Frohnleiten und zur mittelalterlichen Burg Rabenstein. Eine Entdeckungsreise in eine bislang unbekannte Kunstlandschaft: „Meisterwerke der steirischen Moderne“

Foto Xavier Oliviero

ie Giraffe ist ein ausgesprochen sympathisches Tier, vermutlich überaus sanftmütig und weichherzig dazu – so genau weiß man’s halt leider nicht. Oder haben Sie schon einmal persönlich eine Giraffe getroffen? Gelegenheit ergibt sich gottlob bald: Giraffen sind in der Stadt! Und was für welche! Neun Riesenviecher werden auf dem Freiheitsplatz zusammengetrieben, noch dazu leuchtendrot, geleitet von tollkühnen Dompteuren. „Les Girafes“ der Compagnie Off trägt das Flair des alten Zirkus auf die Straße. Acht Meter stehen die von innen beleuchteten Giraffen im Mittelpunkt einer poetischen Show, die skurrile Dressurtricks ebenso vorführt wie eine zarte Liebesgeschichte zwischen dem Zirkusdirektor und seiner Zirkusprinzessin. Eine böse Akrobatin verfolgt allerdings eigene Ziele… ob sich da nicht was zusammenbraut? „Artisten, Tiere, Attraktionen!“ eben, aufbereitet in zeitgemäßer Form, die die Traditionen des Straßentheaters ebenso beherrscht wie die Performancekunst unserer Tage. Faszinierend, dem langhalsigen Ballett zuzusehen – nicht weniger als 18 (!) Spieler stecken in den aufwändig konstruierten Tieren, die über einige ungewöhnliche Fähigkeiten verfügen. Wer diese Wunder der Tierwelt erleben will, muss allerdings schon selbst vorbeikommen… Atmosphärisches Theater in bester französischer Tradition, spektakulär und lyrisch zugleich. Und außerdem für so manche Überraschung gut – ein echtes Zuckerl zum Abschluss.

FROHNLEITEN MALEREI UND PLASTIK VON 1918-2000 AUSSTELLUNG AUF BURG RABENSTEIN UND AM HAUPTPLATZ | FROHNLEITEN

31. MAI - 12. OKTOBER 2003

WORKSHOP

€ 70,- | € 50,-

www.meisterwerke.at

MATERIALTHEATER WORKSHOP mit Eva Kaufmann (Theater Kasoka) 2. und 3. August | maximale Teilnehmerzahl 15 Personen Detailinformationen: (0316) 695580-13, Maria Reiner

Bei Absage aufgrund extremen Schlechtwetters findet die Vorstellung am Sonntag, den 10.8. statt. La Strada Wetter-Hotline (0316) 1555. Einlaß ab 20.00 Uhr. Freier Eintritt für Kinder bis 12 Jahre.

TICKETS: € 8,- | Tel. 8075-12 SAMSTAG 9.8.

21.00

Les Girafes - Déambulatoire animalier

Freiheitsplatz

Ausstellungszentrum Burg Rabenstein: Tel. 03126/2303, Fax 03126/2303-4 info@meisterwerke.at www.meisterwerke.at

OPEN STAGE

02.08.-08.08.2003 | 22.00 UHR HEIMATSAAL | PAULUSTORGASSE 13A | GRAZ

D Heisse Sommernächte bei Open Stage mit …

er Erfolg der Erstauflage, vor allem aber der Riesenspaß, den die „La Strada -Nightline“ Publikum und Künstlern im Vorjahr bereitet hat, haben es erzwungen: „Open Stage“ geht 2003 in die 2. Runde! Varieté vom Feinsten wird da geboten und das im eigens dafür adaptierten Heimatsaal: Da sitzt man romantisch beleuchtet bei Tisch und genießt die leckersten Häppchen aus dem „La Strada“-Programm, verfeinert mit Delikatessen der österreichischen Kleinkunstküche. Aus gegebenem Anlass wird bei Open Stage auch ordentlich die Werbetrommel für die Kulturhauptstadt gerührt.

PRÄSENTIERT

N I G H T L I N E

Programm für alle Entertainmentgourmets, die Abende in bester Gesellschaft suchen – spontane Überraschungen nicht ausgeschlossen.

Durch den Abend führt: Rudi Widerhofer | Am Piano: Gregor Adamek | Dauer: 22:00 - ca. 01:00 Uhr GESELLSCHAFTSKARTE INDIVIDUALISTEN-TICKET

Ein Tisch für 4 Personen € 50,Einzelplatz an einem 4-er Tisch € 15,-RESERVIERUNGEN: GRAZ TOURISMUS, TEL: 0316-8075-12

SAMSTAG 2.8.

THE ZITHER'S, „Abend am Traunsee“ | THESELE COMPANY, „Play“ | THEATER ZWO, „Frau Geisser und die anderen“ | ZIC ZAZOU, „Pastiches et airs comprimes“

SONNTAG 3.8. Neue Maßstäbe für hohe Ansprüche!

TUBAPHONIE | STICHTING IJSWOESTIJN, „The Puppeteers“ STUDIO PERCUSSION GRAZ, „Liebesmärsche und andere Tänze“ | MUSICABRASS „En attendant Chango“

MONTAG 4.8.

STUDIO PERCUSSION GRAZ, „Nilpferde“ | ADRIAN SCHVARZSTEIN „Stupid Something“ SERVAES NELISSEN, „Herbert“ | LES PIÉTONS, „Little crazy ballade des Piétons“

DIENSTAG 5.8.

GERTRUDE RIEGLER, „Musikkulinarische Revue“ | THEATER KOLYPAN, „Lebensberatung mit Doña Analysis und Ritmo Latino“ STUFFED PUPPET THEATRE, „Tod in Graz“ | HUIS A/D WERF „The good Guys“

MITTWOCH 6.8.

GERTRUDE RIEGLER, „Musikkulinarische Revue“ | MARIANNE CORNIL „ch’veux du ciel“ MR. BARTI, „Mr. Barti himself“ | ORKATER, „Deafening Silence“

DONNERSTAG 7.8.

DORIT CHRYSLER & MELVILLE, „Musik aus dem Äther“ | CORDULA NOSSEK, „Gänsechanson“ MR. BARTI, „Mr. Barti himself“ | WARNER & CONSORTEN „und Consorten“

FREITAG 8.8.

HECTOR PROTECTOR, „Petit Génie Génétic“ | THEATRE ESPACE, „?“ MR. BARTI, „Mr. Barti himself“ | DORIT CHRYSLER AM THEREMIN

WWW.ZIPFER.AT

UND TÄGLICH!

„Der Kanal des Glücks“ mit Grete Tiesel und Franz Solar, eine Werbesendung für die Kulturhauptstadt nach Texten von Wolfgang Kühnelt ACHTUNG! Jugendliche unter 18 Jahren müssen sich während der Werbesendung Augen und Ohren zuhalten.

Mein Strom online!

Einzigartig in Österreich: Bequemer Internet-Zugang zu all Ihren Stromdaten – von der Rechnung bis zur Verbrauchsstatistik. Von zu Hause aus oder unterwegs – www.myselect.at. Vorerst für Kunden der Steweag-Steg. Unser Strom heißt Select: Steweag-Steg, Energie Graz, Pichler Werke, Feistritzwerke, Stadtwerke Hartberg, Hereschwerke

Ihr Service rund um die Uhr:

Tel. 0800-select (0800-73 53 28)

Fax 0800-111 333