31/07 – 08/08 La Strada Graz Impressum: La Strada is an event produced by die ORGANISATION in collaboration with Graz Tourismus / Publisher: ARGE La Strada, Opernring 12, 8010 Graz, AUSTRIA © La Strada 2015 / Photos: Press material of the groups / Design: taska / Repro + Print: Medienfabrik Graz / Translation: Susanne Baumann-Cox / For readability purposes, no gender-specific terms are used below. The masculine form is used generically and fundamentally refers to both genders equally. Subject to change, errors and misprints without notice.
The extraordinary is hidden inside the wake of the ordinary. The 7 Fingers
» Acrobatic highs at Graz Opera House «
Neubaugasse
7 Fingers Cuisine & Confessions 31/07, 01/08, 04/08, 05/08, 06/08, 07/08 Go
e raß
et he
hst ric
str .
aß Str
Parkstr a
ße
ee res iaAll
Kaiser-Franz-Josef-Kai
Lendkai
he a-T Ma ri
or g. Marburger Kai
Rauberg.
str .
Griesg.
Gries
Grieskai
gasse
.
.
ttg sta eß Sc hi
Wielandg.
Friedrichg.
rw ies g.
Augarten
We thank Weiz, Stainz, Leibnitz and Schloss Seggau for their partnership.
ste
Pestalozzistr.
Oe
r.
Brockmanngasse
r. -St orf
Murmuyo y Metrayeta Su-Seso Taladro 01/08, 02/08, 03/08, 04/08
nd tze Hö ond-v
nra Co
» Fearlessly reconquering the streets «
Mariahilferplatz
Next Liberty
22
Nikolaiplatz
23
Oper Graz, Franz-Graf-Allee
24
Rösselmühlpark
25
Sonnenfelsplatz
26
Stubenberggasse
27
Theater am Lend
28 29 T
Waagner-Biro-Straße 105 Ticket offices
Puppetry is for me an art of precision. It is a strict choreography, governed by rhythm and breathing. Neville Tranter
UPC-Arena Liebenauer Tangente
Murpark
21
21 Südautobahn
Marschallgasse
20
La Strada Graz is a co-organiser of the IN SITU European network for art in public spaces:
Klo
Schießstattgasse
r. -St orf end ötz -H
n -vo rad
Grieskai
st
Grazbachg. n Co
Karla uerstr aße
en
Lendplatz
19
Official Carrier:
.
naug
ve rs
Schö
Friedrichg.
ee
g.
Grieskai
Griesplatz
tg as se
ba ch g
Elisabethinerg.
Dreihackeng.
cis
Mariahilferpl.
Sp
rtens tr. Volks ga
Babenbergerstraße
Europaplatz
Hauptbahnhof
Alte Poststraße
Weisseneggerg.
ar et
Open Dance in collaboration with Tango-Baustelle Graz:
zg ra b
Gr az
Babenbergerstraße
Waagner-Biro-Straße
Bahnhofgürtel
Idlhofgasse
La z
g.
Inner Courtyard University Graz
Festival Café:
Sparbersbachg. ün
tr.
ISE C
str.
ies
Karmeliterplatz
16
M
inis
Kaiserfeldgasse
15
g
in
rw
PR
Glacis r rg
Bu
Reitschulg.
ste
Registration required at info@lastrada.at or call +43 (0)316 26 97 89 Tickets required Numbered tickets. Available at Graz Tourismus or Ticketzentrum – as long as stocks last. Those interested can receive information via SMS. Please register on www.meinlastrada.at or send a text message reading "Maske" to +43 (0) 676 800 858 800.
.
r t n s
Radetzkystr.
Festival Hotels:
Gleisdorferg.
om Jak
t
K
r
um
ne
an Jo
KaiserJosef Platz
T
Klo
R
Stainz 11:00 am Handmaids Berlin / Der Räuber Hotzenplotz / Rauch-Hof / 45‘ / 4+ WE 05/08 6:00 pm Compagnie Adhok / Échapées belles / Hofer-Mühle / 60‘ 7:30 pm La Bascule / Quand Quelqu‘un Bouge / Bahnhofspark / 45‘ 9:00 pm Orchestre International du Vetex / Rathausplatz / 45‘ Leibnitz 5:00 pm Murmuyo y Metrayeta / Su-Seso Taladro / Hauptplatz / 45‘ MO 03/08 7:00 pm Les Clandestines / Boots and Roots / Raiffeisenplatz / 75‘ 11:00 am Handmaids Berlin / Der Räuber Hotzenplotz / Schloss Seggau / 45‘ / 4+ TU 04/08 12:00 am Les Clandestines / Boots and Roots / Schloss Seggau / 75‘
rgg
zweintopf / CCC (closed circuit circus) / Bismarckgasse / till 5:30 pm Handmaids Berlin / Der Räuber Hotzenplotz / Kunsthaus Weiz / 45‘ / 4+ Murmuyo y Metrayeta / Su-Seso Taladro / Hauptplatz / 45‘ Cheptel Aleïkoum / Fanfare Circa Tsuica / Südtirolerplatz / 45‘ Triebwerk Berlin / Looking for Brunhild / Kunsthaus Weiz / 80‘
Bu
10:30 am 5:00 pm 6:00 pm 7:00 pm 8:00 pm
rg.
04/08
Tickets & Information: +43 (0)316 26 97 89, ticket@lastrada.at or at the advance ticket sales: Graz Tourismus: Herrengasse 16, 8010 Graz Ticketzentrum: Kaiser-Josef-Platz 10, 8010 Graz oeticket-sales points all over Austria: www.oeticket.com Kleine Zeitung Ticketing: Tel. +43 (0)316 871 871 11
Bürge
Weiz TU
.
Joanneumsviertel / Lesliehof
18
Tickets & Infos T
g.
Media Partners:
6
Jakominiplatz
17
Also in Weiz, Stainz, Leibnitz
Op
Jakominiplatz
ing
g
22
g. nd
Michel Risse
ng rre He
Hauptplatz
Leonhardstr.
rin
ern
13
ela Wi
Compagnie Adhok Échappées Belles Issue de Secours 05/08, 07/08, 08/08
24
.
s-G
h Sac H.-
15
Brockmanng.
Hauptbahnhof
14
Tummelplatz
dg.
Griesplatz
13
rg.
pfe
m Ste
27
mie
Griesgasse 48
12
14
Sch
The most beautiful emotions are always unexpected.
nd
La
Grazbachg.
Graz Reininghaus
10
Find out more at lastrada.at
u ha
d fel
Freiheitsplatz
9
sg.
er ais
Fiziastrasse 13
8
on August 4
A
10
Project Sponsors
Cooperation Partners:
.
Esperantoplatz
7
e
T
.
rg uto Ne
Dom im Berg
6
» Through the emergency exit to vibrant life «
t
r.
Auster pool forecourt
11
t t
kst Sac
t t t
Rösselmühlg.
ass
25
Andritz Hauptplatz
T
erg
htg ec lbr
AndreasHofer-Platz
9
Andreas-Hofer-Platz
5
1
Belgierg.
23
Josef-Huber-Gasse
Fär b
Hauptplatz
.
t
M
. urg
rg uto Ne
n t
tz
O
la dp
Josef-Huber-Gasse
2
sse
n Le
Ungergasse
1
Freiheitsplatz Hof gas se
12
Annenstraße
rgasse
r. thst
abe
Elis
Erzherzog-Johann-Allee
Orpheumg.
Unge
4
NCER
. Straucherg
Kernstockg.
3
t t t
20
Niesenbergerg.
8
Public Sector:
7
Schloßbergplatz
In collaboration with:
.
Stadtpark
Karmeliterplatz
19
Kinkg.
Organiser:
orfg
d zen
4
Major Sponsor:
26
Zin
16
Afritschg.
Annenstraße
Reininghausstraße
tra iss
tz
g.
t t t t
Volksgarten
5
Eggenberger Str.
Reports, interviews and interesting details about the artists: the La Strada Festival News gives background insight, delivers information about the main programme features, namely street performance, community art, contemporary circus and puppet theatre, and describes the vision for the future of the new district of Graz-Reininghaus. On July 25th as a supplement in the Kleine Zeitung.
t t
11
g.
ac
la dp
fi se
n
3
lers Kep
17
ch rra Ha
Gl
n Le
Schloßberg
se
All the coverage of the festival
t t t
t t t
18
Mühlgasse
tr.
29
t t
t t n t
Jo
G
n
t
tr. lers Kep
.
t
n t
le Kep
ag heg
n r
t t t
Mariengasse
e
t t t
rstr.
sg.
em Att
Gla
n
sse
a rgg
nbu
ke Wic
in He
On the path
t t t
Gas
08/08
28
el ürt
SA
s t
er G
07/08
Both apps can be downloaded for free from the App Store and the Google Play Store.
erg
FR
s t
enb
06/08
Joanne Leighton
Egg
TH
... and for those who always want to be on time, there’s “qando Graz”, the new app of Holding Graz Linien: up-todate departure times for busses and trams in zone 101, route queries, announcements and news in real time.
lRese
05/08
n
sHan
WE
Creating new meanings, stories and readings for citizens, cities and regions.
t t t
er
TU 04/08
s t
en
03/08
Here you’ll find all the groups and shows, venues and prices, as well as a calendar that shows at a glance what’s happening and where at that moment. You can also order tickets as well as look at photos and videos of the individual groups. And, last but not least, here you’ll find the links to all artists’ social media presence.
Wi
MO
s t
SU
SU 02/08
zweintopf CCC – closed circuit circus 31/07 – 08/08
n t
La Strada is heading out too. With artists and audience together, little by little it’s been reconquering the city for the people for 18 years now. It explores new places and expands perspectives. This year, nine of the twenty four productions have been created in co-operation with La Strada, supported by the IN SITU international network, with which the festival has been working on the promotion and promotion of innovative art since 2003, and 9 productions are made by local artists. Together we gaze deeply into a Europe of the present, continuously seeking the themes of our times. Together we work with and in the urban environment, juxtaposing urban and rural environments with one another and inviting people to tread this path with us. We look forward to a festival programme that’s full of variety and are already looking ahead to next year, when “The Vigil” by Belgian-Australian choreographer Joanne Leighton will be inviting Graz and its residents to keep watch over their city during sunrise and sunset for 365 days of a year. And what awaits us this year? Eventful and evocative days. The artists and the La Strada team have been preparing the programme for a whole year now. We look forward to exploring part of this path with you again this summer, from July 31st till August 8th.
01/08
t
2
Werner Schrempf | Artistic Director, La Strada Festival
SA
For those who want stay up-to-date on events, we made the La Strada app – download for free
» Observed by invisible eyes «
31st July – 8th August 2015
31/07
10:30 am zweintopf / CCC (closed circuit circus) / Freiheitsplatz / till 5:30 pm 8:00 pm The 7 Fingers / Cuisine & Confessions / Graz Opera / 90‘ 10:00 am uniT / Hello and goodbye / Fiziastrasse 13 / exhibition / till 7:00 pm 11:00am / 3:00pm / 7:00pm / guided tour / 90‘ 10:30 am zweintopf / CCC (closed circuit circus) / Lendplatz / till 5:30 pm 11:00 am Murmuyo y Metrayeta / Su-Seso Taladro / Griesplatz / 45‘ 11:00 am Samson Ogiamien & Theatre Fragile / Visions of Life / 45‘ 11:00 am Theater Asou / Pinguin People / Dom im Berg / 70‘ 11:00 am Cheptel Aleïkoum / Fanfare Circa Tsuica / MURPARK / 45‘ 4:00 pm Les Clandestines / Boots and Roots / Marschallgasse/Afritschg. / 75‘ 5:00 pm Murmuyo y Metrayeta / Su-Seso Taladro / Esperantoplatz / 45‘ 5:00 pm Samson Ogiamien & Theatre Fragile / Visions of Life / 45‘ 5:00 pm Theater Asou / Pinguin People / Dom im Berg / 70‘ 7:00 pm Cheptel Aleïkoum / Fanfare Circa Tsuica / Hauptplatz / 45‘ 7:00 pm Murmuyo y Metrayeta / Su-Seso Taladro / Franz-Graf-Allee / 45‘ 7:30 pm Les Clandestines / Boots and Roots / Marschallgasse/Afritschg. / 75‘ 7:30 pm Nikolaus Habjan / Becoming Peter Pan / Next Liberty / 90‘/ English 8:00 pm The 7 Fingers / Cuisine & Confessions / Graz Opera / 90‘ 9:00 pm Cirque Inextremiste / Extension / Graz-Reininghaus / 60‘ 10:00 am uniT / Hello and goodbye / Fiziastrasse 13 / exhibition / till 7:00 pm 11:00am / 3:00pm / 7:00pm / guided tour / 90‘ 10:30 am zweintopf / CCC / Auster pool forecourt / till 5:30 pm 11:00 am Murmuyo y Metrayeta / Su-Seso Taladro / Auster pool forecourt / 45‘ 11:00 am Samson Ogiamien & Theatre Fragile / Visions of Life / 45‘ 11:00 am Theater Asou / Pinguin People / Dom im Berg / 70‘ 11:00 am Cheptel Aleïkoum / Fanfare Circa Tsuica / Karmeliterplatz / 45‘ 4:00 pm Les Clandestines / Boots and Roots / Marschallgasse/Afritschg. / 75‘ 5:00 pm Murmuyo y Metrayeta / Su-Seso Taladro / Lendplatz / 45‘ 5:00 pm Samson Ogiamien & Theatre Fragile / Visions of Life / 45‘ 5:00 pm Theater Asou / Pinguin People / Dom im Berg / 70‘ 7:00 pm Cheptel Aleïkoum / Fanfare Circa Tsuica / Griesplatz / 45‘ 7:00 pm Murmuyo y Metrayeta / Su-Seso Taladro / Andreas-Hofer-Platz / 45‘ 7:30 pm Les Clandestines / Boots and Roots / Marschallgasse/Afritschg. / 75‘ 7:30 pm Nikolaus Habjan / Becoming Peter Pan / Next Liberty / 90‘ / English 8:30 pm Steinbauer & Dobrowsky / mimiCry / Waagner-Biro-Str. 105 / 90‘ 9:00 pm Cirque Inextremiste / Extension / Graz-Reininghaus / 60‘ 10:00 am uniT / Hello and goodbye / Fiziastrasse 13 / exhibition / till 7:00 pm 11:00am / 3:00pm / 7:00pm / guided tour / 90‘ 10:30 am zweintopf / CCC (closed circuit circus) / MURPARK / till 5:30 pm 11:00 am Murmuyo y Metrayeta / Su-Seso Taladro / Sonnenfelsplatz / 45‘ 11:00 am Eva Kaufmann / Was rappelt in der Kiste? / Lesliehof / 35‘ / age 3+ 11:00 am Les Clandestines / Boots and Roots / Marschallgasse/Afritschg. / 75‘ 4:00 pm Handmaids Berlin / Der Räuber Hotzenplotz / MURPARK / 45‘ / age 4+ 5:00 pm Eva Kaufmann / Was rappelt in der Kiste? / Lesliehof / 35‘ / age 3+ 5:00 pm Cheptel Aleïkoum / Fanfare Circa Tsuica / Mariahilferplatz / 45‘ 7:00 pm Cheptel Aleïkoum / Fanfare Circa Tsuica / Freiheitsplatz / 45‘ 7:30 pm Nikolaus Habjan / Becoming Peter Pan / Next Liberty / 90‘ / English 8:30 pm Steinbauer & Dobrowsky / mimiCry / Waagner-Biro-Str. 105 / 90‘ 9:00 pm Cirque Inextremiste / Extension / Graz-Reininghaus / 60‘ 10:00 am uniT / Hello and goodbye / Fiziastrasse 13 / exhibition / till 7:00 pm 11:00am / 3:00pm / 7:00pm / 11:30pm / guided tour / 90‘ 10:00 am Workshop with Neville Tranter & Nikolaus Habjan 11:00 am Eva Kaufmann / Was rappelt in der Kiste? / Lesliehof / 35‘ / age 3+ 5:00 pm Eva Kaufmann / Was rappelt in der Kiste? / Lesliehof / 35‘ / age 3+ 7:30 pm Orchestre International du Vetex / Karmeliterplatz / 45‘ 8:00 pm The 7 Fingers / Cuisine & Confessions / Graz Opera / 90‘ 10:00 am uniT / Hello and goodbye / Fiziastrasse 13 / exhibition / till 7:00 pm 01:30am / 11:00am / 3:00pm / 7:00pm / guided tour / 90‘ 10:30 am zweintopf / CCC (closed circuit circus) / Hauptbahnhof / till 5:30 pm 11:00 am Eva Kaufmann / Was rappelt in der Kiste? / Lesliehof / 35‘ / 3+ 4:00 pm Orchestre International du Vetex / MURPARK / 45‘ 5:00 pm Eva Kaufmann / Was rappelt in der Kiste? / Lesliehof / 35‘ / age 3+ 7:30 pm Neville Tranter / Mathilde / Next Liberty / 60‘ / English 7:30 pm Triebwerk Berlin / Looking for Brunhild / Dom im Berg / 80‘ 7:30 pm Open Dance / Kaiserfeldgasse / DJ Vesna till 9:00 pm 9:00 pm Live music with Quinteto Beltango 8:00 pm The 7 Fingers / Cuisine & Confessions / Graz Opera / 90‘ 8:30 pm Anna Schrefl / Wetta / Inner Courtyard University Graz / 75‘ 8:30 pm Steinbauer & Dobrowsky / mimiCry / Waagner-Biro-Str. 105 / 90‘ /eng. 10:00 am uniT / Hello and goodbye / Fiziastrasse 13 / exhibition / till 7:00 pm 11:00am / 3:00pm / 7:00pm / guided tour / 90‘ 10:30 am zweintopf / CCC / Andritzer Hauptplatz / till 5:30 pm 11:00 am Handmaids Berlin / Der Räuber Hotzenplotz / Lesliehof / 45‘ / age 4+ 2:00 pm Benjamin Vandewalle / Birdwatching 4x4 / Marschallgasse / 35‘ 3:15 pm Benjamin Vandewalle / Birdwatching 4x4 / Marschallgasse / 35‘ 4:00 pm Eva Kaufmann / Was rappelt in der Kiste? / MURPARK / 35‘ / age 3+ 5:00 pm Handmaids Berlin / Der Räuber Hotzenplotz / Lesliehof / 45‘ / age 4+ 5:00 pm Orchestre International du Vetex / Jakominiplatz / 45‘ 5:00 pm Benjamin Vandewalle / Birdwatching 4x4 / Marschallgasse / 35‘ 6:15 pm Benjamin Vandewalle / Birdwatching 4x4 / Marschallgasse / 35‘ 7:30 pm Neville Tranter / Mathilde / Next Liberty / 60‘ / English 7:30 pm Triebwerk Berlin / Looking for Brunhild / Dom im Berg / 80‘ 7:30 pm Open Dance / Kaiserfeldgasse / Ensemble Mas’ta plays Rebétiko live 09:00 pm ... and invites you to dance 8:00 pm The 7 Fingers / Cuisine & Confessions / Graz Opera / 90‘ 8:30 pm Steinbauer & Dobrowsky / mimiCry / Waagner-Biro-Str. 105 / 90‘ 8:30 pm Anna Schrefl / Wetta / Inner Courtyard University Graz / 75‘ 9:00 pm La Bascule / Quand Quelqu‘un Bouge / Hauptplatz / 60‘ 10:00 am uniT / Hello and goodbye / Fiziastrasse 13 / exhibition / till 7:00 pm 11:00am / 3:00pm / 7:00pm / guided tour / 90‘ 10:00 am Benjamin Vandewalle / Birdwatching 4x4 / Marschallgasse / 35‘ 10:30 am zweintopf / CCC (closed circuit circus) / Jakominiplatz / till 5:30 pm 11:00 am Eléctrico 28 / Zwischen den Tassen / Griesgasse 48 / 55‘ 11:00 am Handmaids Berlin / Der Räuber Hotzenplotz / Lesliehof / 45‘ / age 4+ 11:00 am Compagnie Adhok / Échapées belles / Stubenberggasse / 60‘ 11:15 am Benjamin Vandewalle / Birdwatching 4x4 / Marschallgasse / 35‘ 4:00 pm Eléctrico 28 / Zwischen den Tassen / Griesgasse 48 / 55‘ 5:00 pm Benjamin Vandewalle / Birdwatching 4x4 / Marschallgasse / 35‘ 5:00 pm Compagnie Adhok / Échapées belles / Stubenberggasse / 60‘ 5:00 pm Handmaids Berlin / Der Räuber Hotzenplotz / Lesliehof / 45‘ / age 4+ 5:00 pm Orchestre International du Vetex / Rösselmühlpark / 45‘ 6:00 pm Eléctrico 28 / Zwischen den Tassen / Griesgasse 48 / 55‘ 6:15 pm Benjamin Vandewalle / Birdwatching 4x4 / Marschallgasse / 35‘ 7:00 pm Orchestre International du Vetex / Joanneumsviertel / 45‘ 7:30 pm Neville Tranter / The King / Next Liberty / 60‘ / English 7:30 pm Open Dance / Kaiserfeldgasse / DJ Armando Perraza till 9:00 pm 9:00 pm Live-Musik mit Orchestre International du Vetex 8:00 pm The 7 Fingers / Cuisine & Confessions / Graz Opera / 90‘ 8:30 pm Steinbauer & Dobrowsky / mimiCry / Waagner-Biro-Str. 105 / 90‘ 8:30 pm Anna Schrefl / Wetta / Inner Courtyard University Graz / 75‘ 9:00 pm La Bascule / Quand Quelqu‘un Bouge / Hauptplatz / 60‘ 10:00 am uniT / Hello and goodbye / Fiziastrasse 13 / exhibition / till 7:00 pm 11:00am / 3:00pm / 7:00pm / guided tour / 90‘ 10:00 am Benjamin Vandewalle / Birdwatching 4x4 / Marschallgasse / 35‘ 10:30 am zweintopf / CCC / Joanneumsviertel / till 5:30 pm 11:00 am Eléctrico 28 / Zwischen den Tassen / Griesgasse 48 / 55‘ 11:00 am Handmaids Berlin / Der Räuber Hotzenplotz / Lesliehof / 45‘ / age 4+ 11:00 am Compagnie Adhok / Échapées belles / Stubenberggasse / 60‘ 11:15 am Benjamin Vandewalle / Birdwatching 4x4 / Marschallgasse / 35‘ 4:00 pm Eléctrico 28 / Zwischen den Tassen / Griesgasse 48 / 55‘ 4:00 pm Luis & Pedro Sartori do Vale / Dois / Theater am Lend / 20‘ / Tryout 5:00 pm Benjamin Vandewalle / Birdwatching 4x4 / Marschallgasse / 35‘ 5:00 pm Compagnie Adhok / Échapées belles / Stubenberggasse / 60‘ 5:00 pm Handmaids Berlin / Der Räuber Hotzenplotz / Lesliehof / 45‘ / age 4+ 6:00 pm Eléctrico 28 / Zwischen den Tassen / Griesgasse 48 / 55‘ 6:15 pm Benjamin Vandewalle / Birdwatching 4x4 / Marschallgasse / 35‘ 7:30 pm Neville Tranter / The King / Next Liberty / 60‘ / English 9:00 pm La Bascule / Quand Quelqu‘un Bouge / Hauptplatz / 60‘ 10:20 pm Orchestre International du Vetex / Hauptplatz / 60‘
www.lastrada.at
FR