AQUEST LLIBRE V I U A L S P R E S TAT G E S D’E N/NA …
Marie-Lou ise Gay El Caram ba
A la Chapinouche, el Ronron, el Paul Pigeon, el Loupiot i el Miró
Títol original: Caramba Primera publicació en anglès al Canadà i als EUA, Groundwood Books, 2005 Groundwood Books, Ltd., 110 Spadina Ave., Suite 801 Toronto, Ontario, M5V 2K4, Canadà www.houseofanansi.com
© del text i les il·lustracions: Marie-Louise Gay, 2005 www.marielouisegay.com © d’aquesta edició: Lata de Sal Editorial, 2013 www.latadesal.com info@latadesal.com © de la traducció: Carlos Mayor © del disseny de la col·lecció i de la maquetació: Aresográfico © de la fotografia de l’autora: Groundwood Books © de la fotografia del Neo: Kaj Maney, 2013 Impressió: Gráficas 94 ISBN: 978-84-941136-1-1 Dipòsit legal: M-10301-2013 Imprès a Espanya Aquest llibre està fet amb paper procedent de fonts responsables. A les pàgines interiors s’ha fet servir paper FSC de 170 g i s’ha enquadernat en cartoné al crom plastificat mat, en paper FSC de 135 g sobre cartró de 2,5 mm. El text s’ha compost amb Eames Century Modern. Les seves dimensions són 23 per 23 cm.
I els nostres gats, el Logan i el Chasis, et recomanen que amb El Caramba deixis volar... la imaginació.
Escrit i il路lustrat per
Gatos
l Caramba semblava un gat normal i corrent. Tenia el pèl suau i la cua, llarga i tota de ratlles. Menjava peix. Miolava. Feia bones passejades. Malgrat tot, però, el Caramba no era com els altres gats: no sabia volar.
Això el preocupava molt. —Tots els gats del món saben volar —va dir un bon dia a la Pòrcia, la seva millor amiga—, menys jo. —Jo també sóc diferent —va contestar ella—. Sóc de color rosa, estic grassoneta i tinc la cua cargolada... —És que ets una truja —va dir el Caramba—. Tots els porcs sou de color rosa i grassonets. —I tampoc no sé volar —va afegir la Pòrcia. —Els porcs no volen. Els gats, sí —va sospirar el Caramba—. Això ho sap tothom.
El Caramba col·lecciona erugues, explica històries, fa truites de formatge…
Però no sap volar!
Col·lecció Gats
Reuneix per primera vegada els millors llibres il·lustrats sobre gats amb una selecció que deixarà una empremta. Llibres de tot arreu del món amb protagonistes enigmàtics, curiosos, independents, elegants... Per miolar d’emoció. Són llibres per les teves set vides.
Ruth and Sylvia Schwartz Award ISBN 978-84-941136-1-1
9 788494 113611 www.latadesal.com
Marilyn Baillie Book Award