L’A R M I L L A D’E N R AT OL I N E T
Yoshio Nakae i Noriko Ueno
• Yoshio Nakae / Noriko Ueno
Yoshio Na kae i N L'armilla d oriko Ueno 'en Ratolin et
Títol original: Nezumi Kun no Chokki de Yoshio Nakae i Noriko Ueno © del text: Yoshio Nakae, 1974 © de les il·lustracions: Noriko Ueno, 1974 Tots els drets reservats. L'edició original japonesa fou publicada per POPLAR Publishing Co., Ltd. Aquesta edició ha estat publicada per acord amb POPLAR Publishing Co., Ltd., Tòquio, Japó, a través de Port Cerise llc, Tòquio, Japó. © d’aquesta edició: Lata de Sal, 2017 www.latadesal.com info@latadesal.com © de la traducció: Marta Morros i Serret © del disseny de la col·lecció i la maquetació: Aresográfico ISBN: 978-84-946650-2-8 Dipòsit legal: M-2991-2017 A les pàgines interiors s’ha fet servir paper de 160 g i s’ha enquadernat en cartoné plastificat mat, en paper estucat de 128 g sobre cartró de 2,5 mm. El text s’ha escrit en Eames Century Modern. Les seves dimensions són 237 × 206 mm.
I aquest llibre es fa gran amb cada pàgina.
Yoshio Nakae i Noriko Ueno
2
—La mare m’ha fet aquesta armilla. Em va clavada, oi?
3
4
—Com m’agrada l’armilla que portes! Me la puc emprovar? —Sí.
5
6
—Em va una mica justa, però com em queda?
7
8
—Com m’agrada l’armilla que portes! Me la puc emprovar? —Sí.
9
10
—Em va una mica justa, però com em queda?
11
12
—Com m’agrada l’armilla que portes! Me la puc emprovar? —Sí.
13
Col·lecció Vintage
Inclou tan sols llibres inoblidables, escrits i il·lustrats a tot arreu del món fa més de 30 anys. Premiats i de referència als seus països, mai no havien arribat al nostre... fins ara. Són contes seleccionats entre milers. Són llibres per sempre.
I S B N 978-84-946650-2-8
9 788494 665028
www.latadesal.com
• Yoshio Nakae / Noriko Ueno
Més de 3 milions de còpies venudes arreu del món!
L’A R M I L L A D’E N R AT OL I N E T
Un clàssic japonès del 1974