O GATIÑO NOCTURNO
SONJA DANOWSKI
O GATIÑO NOCTURNO
• Sonja Danowski
EL GATET DE LA NIT Per al meu gos Dunni, a qui tambĂŠ li agradaven els gats.
Títol original: Kleine Nachtkatze Publicat originalment per NordSüd Verlag AG © 2016 NordSüd Verlag AG, CH-8050 Zürich, Suïssa
© del text: Sonja Danowski, 2016 © de les il·lustracions: Sonja Danowski, 2016 © d’aquesta edició: Lata de Sal Editorial, 2017 www.latadesal.com info@latadesal.com © de la traducció: Gonzalo García Rodríguez © del disseny de la col·lecció i la maquetació: Aresográfico Impressió: Egedsa ISBN: 978-84-946650-6-6 Dipòsit legal: M-5700-2017 Imprès a Espanya Aquest llibre està fet amb paper procedent de fonts responsables. A les pàgines interiors s’ha fet servir paper offset FSC® de 150 g i s’ha enquadernat en cartoné al crom plastificat mat, en paper estucat brillant FSC® Creator Star de 150 g sobre cartró de 2,5 mm. Les seves dimensions són 24 x 31 cm. I en Chasis i en Logan sortejarien tots els seus peluixos amb catnip per ajudar els animals.
SONJA DANOWSKI
EL GATET DE LA NIT
Avui és un diumenge molt especial. A la Protectora d’Animals celebren la seva gran festa d’estiu. Encara falten dues o tres hores perquè comenci i, per tant, el Toni podria quedar-se al llit, ben calentó, amb els seus peluixos. Però vol fer una cosa important. Sense perdre un minut, s’aixeca i s’abriga amb el seu barnús vermell.
Baixa l’escala tot fent salts, seu a la taula de la cuina i dibuixa una pantera. Li ha sortit molt bé! És per a la rifa de la Protectora. Els gats i els gossos que hi cuiden necessiten tota mena de menjars i medecines que costen molts diners. «És clar que amb un dibuix no n’hi haurà prou», pensa el Toni. Llavors té una idea: —Mare, els donaré els meus animalons de peluix. Quan la gent els vegi, segur que ens compren tots els números! —Però te’ls estimes molt, els teus peluixos... Jo crec que no és una bona pensada —fa la mare. —I tant que sí, mare! Els meus animalons també volen ajudar —insisteix el Toni. O sigui que els posen a la cistella.
Cap al migdia arriben a la Protectora. La mare deixa la cistella, ben plena, a l’entrada. Ja hi troben alguns premis de la rifa: llibres i d’altres coses útils com oueres i espelmes. Ara bé, al costat dels animalons del Toni, les altres coses semblen només premis de consolació. L’Anna, la directora del centre, en queda encisada. —Ai, quins peluixos més rebonics! Com et puc donar les gràcies, Toni? La pantera que ens has dibuixat és tan maca que ens la quedarem. Tindrà un lloc d’honor a la sala dels gats. Vine, que la hi penjarem ara mateix. Mentrestant, la mare del Toni treu el violoncel del cotxe, perquè també faran un petit concert.
• Sonja Danowski O GATIÑO NOCTURNO
Un libro tan marabilloso que é… música Colección Gatos
Reúne por primeira vez os mellores libros ilustrados de gatos nunha selección que deixará pegada. Libros de calquera parte do mundo con protagonistas enigmáticos, curiosos, independentes, elegantes… Para miañar de emoción.
www.latadesal.
9 788494 665059
I S B N 978-84-946650-5-9
Son libros para as túas sete vidas.