LA CIDRERIE BEUZEVILLE — SAISON 2022-2023
LIEU CULTUREL MULTIPLE EXPOSITIONS — THÉÂTRE — HUMOUR — CONCERTS PROJECTIONS — SPECTACLES JEUNE PUBLIC – VISITES PATRIMOINE
BIENVENUE ! LA CIDRERIE
LIEU CULTUREL MULTIPLE Au travers de la réhabilitation de l’ancienne cidrerie (datant de 1833), la ville de Beuzeville a décidé de créer un Pôle Culturel à deux pas du centre-ville rénové, élément supplémentaire du dynamisme et de l’attractivité de la commune. Le Pôle Culturel comprend plusieurs espaces distincts : UNE HALLE COUVERTE sur deux niveaux pour accueillir des marchés et des salons ainsi que des expositions et des performances artistiques. Elle peut recevoir jusqu’à 300 personnes. UNE SALLE DE SPECTACLE dédiée au théâtre, à la musique, au cinéma ou aux séminaires d’entreprises. Cet espace d’une capacité de 138 places assises accueillera la saison culturelle entre têtes d’affiche, découvertes et artistes amateurs. Une partie des anciennes cuves a été aménagée en ESPACE CAFÉ pour permettre aux spectateurs de se retrouver avant ou après les représentations. La Cidrerie est un équipement culturel fédérateur sur le territoire, dédié à l’animation de la ville, un pôle d’attractivité touristique pour son aspect patrimonial et artistique, un lieu de sensibilisation culturelle (accueil de scolaires ou périscolaires, projets associatifs…) mais également un lieu de création avec l’accueil d’artistes en résidence.
ÉDITORIAL Lors de la première saison culturelle 2021-2022, ce sont plus de trois mille personnes qui ont assisté aux différentes manifestations, spectacles et concerts que nous avons pu vous proposer tout au long de l’année et en différents lieux. Vous le savez, la culture est un engagement fort de la municipalité. Elle doit être considérée comme un outil de lien social, intergénérationnel et de réduction des inégalités. Pour ce faire, notre équipement, le pôle culturel La Cidrerie est un lieu de familiarisation à la culture avec par exemple du théâtre, de la musique ou du chant. Il est aussi un lieu où l’enfant, comme l’adulte, y apprend à aimer la scène et à se fabriquer des souvenirs pour la vie. Il offre des rencontres très appréciées avec les artistes soucieux de partager avec les beuzevillaises et les beuzevillais leur art et leur passion. C’est dans ce même esprit de sensibilisation à la culture que nous travaillons pour offrir aux écoles et au collège des spectacles et des animations adaptés aux différents âges. Comme vous pourrez le constater en parcourant cette plaquette, le service culture vous a concocté une nouvelle programmation que nous espérons ambitieuse et attrayante, propre à concerner tous les publics, avec des artistes dont le travail, quel que soit le genre où il s’exprime, qu’il soit connu ou à découvrir, est toujours d’une indiscutable qualité. C’est donc avec grand plaisir que je vous invite à découvrir cette saison 2022-2023, en espérant que vous passerez une fois de plus d’excellents moments d’émotions, de rires et de réflexions en notre compagnie. Excellente année culturelle à tous. Jean Yves Carpentier Adjoint au Maire – Délégué à la culture 1
SAISON 2022-2023 SPECTACLES JEUNE PUBLIC
SEPTEMBRE
JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE
P. 4 SAM. 17 DIM. 18 GRATUIT SUR RÉSERVATION
ÉRIC ET QUENTIN
DIM. 18 HUMOUR EN PARTENARIAT AVEC LE FESTIVAL ESTUAIRE D’EN RIRE
P. 5 18 € - 15 €*
JACINTHE SONORE
P. 6 VEN. 30 ET LE MIAULEMENT DES PÂQUERETTES CHANSON – SOIRÉE D’OUVERTURE DE SAISON GRATUIT SUR RÉSERVATION
OCTOBRE
LES EXP’AIR
P. 7 MAR. 11 COMPAGNIE ÇA S’PEUT PAS THÉÂTRE SÉANCE SCOLAIRE
MADAME OSE BASHUNG
P. 8 SAM. 15 COMPAGNIE LE SKAÏ ET L’OSIER MUSIQUES ACTUELLES TARIF B
CITROUILLE ET COMPAGNIE
DU 26 AU 29 ANIMATIONS DE LA TOUSSAINT organisées par la Médiathèque, l’Office de Tourisme et la Cidrerie
P. 9
NOVEMBRE
JACQUES TATI, TOMBÉ DE LA LUNE
SAM. 5 DE JEAN-BAPTISTE PÉRÉTIÉ CINÉMA - MOIS DU FILM DOCUMENTAIRE ORGANISÉ PAR LA MÉDIATHÈQUE DE BEUZEVILLE
P. 10 ENTRÉE LIBRE
JEU. 10 LES RITALS BRUNO PUTZULU
P. 11
THÉÂTRE TARIF A
PIERS FACCINI
P. 12 SAM. 12 SHAPES OF THE FALL FOLK WORLD TARIF B
À LA VIE
JEU. 24 DE AUDE PÉPIN CINÉMA - MOIS DU FILM DOCUMENTAIRE O RGANISÉ PAR LA MÉDIATHÈQUE DE BEUZEVILLE
P. 13 ENTRÉE LIBRE
YARON HERMAN
P. 14 SAM. 19 SONGS OF THE DEGREES JAZZ TARIF B
DÉCEMBRE DIM. 18
LE PETIT THÉÂTRE NOMADE
P. 15 LE SAFRAN COLLECTIF THÉÂTRE D’OMBRES ET D’OBJETS TARIF JP
* billetterie Estuaire d’en rire
ILS SONT PASSÉS À LA CIDRERIE SUR LA SAISON 21-22 Julie Depardieu, Henri Texier, Baptiste Trotignon, Sophia Aram, Laurent Baffie, Renaud Garcia-Fons, Julien Cottereau, Alain Damasio, Yan Péchin et bien d’autres encore… 2
LA CIDRERIE BEUZEVILLE
JANVIER DIM. 22
MÔMES’OPÉRA
P. 16 MUSIQUE CLASSIQUE TARIF JP
ARNAUD TSAMERE
P. 17 VEND. 27 DEUX MARIAGES ET UN ENTERREMENT HUMOUR TARIF A
FÉVRIER
STALINGRAD 43
P. 18 SAM. 4 COMPAGNIE CINÉMATIK THÉÂTRE TARIF C
NAÏSSAM JALAL
P. 19 VEND. 10 QUEST OF THE INVISIBLE JAZZ TARIF B
MARS
CALI
P. 20 VEND. 10 NE FAITES JAMAIS CONFIANCE À UN COW-BOY CHANSON ROCK TARIF A
LE CRI DES INSECTES
MER. 15 C ie NE DITES PAS NON, VOUS AVEZ SOURI P. 21 JAZZ TARIF JP
4 DE TRÈFLE
SAM. 18 SAINT-PATRICK PROPOSÉ PAR LE COMITÉ DE JUMELAGE DE BEUZEVILLE
P. 22 10 € - 5 € **
LES FOURBERIES DE SCAPIN
JEU. 30 C ie LE GRENIER DE BABOUCHKA P. 23 THÉÂTRE TARIF B
AVRIL
SAUVAGES
P. 24 JEU. 13 COMPAGNIE M42 THÉÂTRE TARIF C
SCHUBERTIADES
P. 25 DIM. 16 HOMMAGE À SCHUBERT ORCHESTRE RÉGIONAL DE NORMANDIE MUSIQUE CLASSIQUE TARIF B
MAI
LE GRAND BAL COMPAGNIE LITTLE HOUSE
DU 12 AU 14 DANSES LATINES
P. 26
MOUNT BATULAO
P. 27 MER. 17 M A R Y S E MUSIQUE, ÉVEIL SENSORIEL TARIF JP
OH YEAH ! OH YEAH !
P. 28 MER. 24 BLACK BONES POP HORROR SHOW TARIF JP
** billetterie comité de jumelage DÉTAILS DES TARIFS ET ABONNEMENTS EN PAGES 31 ET 33
3
JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 2022 DU VENDREDI 16 AU DIMANCHE 18 SEPTEMBRE Parcours entre hier et aujourd’hui dans le cadre de la réhabilitation de la Cidrerie de Beuzeville en pôle culturel. Nous traverserons l’histoire du lieu tout en nous projetant dans son utilisation actuelle.
LEVER LES YEUX !
JOURNÉE DU PATRIMOINE POUR LES SCOLAIRES Dès le vendredi 16 septembre, le public scolaire pourra participer à l’opération « Levez les yeux ! » en partenariat avec le Ministère de l’Éducation Nationale et de la Jeunesse. Les élèves découvriront ou redécouvriront le patrimoine de leur région pour en apprendre l’histoire et les spécificités, en s’éveillant à l’importance de sa protection et de sa valorisation. Nous proposerons aux élèves des écoles de Beuzeville une visite guidée de la Cidrerie.
VISITE GUIDÉE DE LA CIDRERIE
SAMEDI 17 SEPTEMBRE : 10 H -11 H / 15 H – 16 H – 17 H DIMANCHE 18 SEPTEMBRE : 10 H – 11 H VISITE GRATUITE SUR INSCRIPTION Réservation : Office du Tourisme – Bureau d’accueil de Beuzeville : 02 32 57 72 10 ou beuzeville@ot-honfleur.fr
4
ON PEUT PLUS RIEN RIRE ÉRIC ET QUENTIN HUMOUR Tout le monde aime rire (même Kim Jong-Un). Mais savons-nous pourquoi nous rions ? Nous nous sommes posé la question et bim ! Cela a donné un spectacle. Un spectacle d’humour sur le rire, ses mécanismes, son histoire et dans lequel nous abordons plusieurs questions : pourquoi l’humour est-il si important dans notre société ? Qu’est-ce qui distingue l’humour d’avant de l’humour d’aujourd’hui ? Pourquoi peut-on rire de tout, mais pas avec n’importe qui ? Rire est-il aussi essentiel que manger cinq fruits et légumes par jour ? On peut plus rien rire est un spectacle où l’on rit, mais qui permet aussi d’apprendre plein de choses pour frimer le matin au bureau à la machine à café.
DIMANCHE 18 SEPTEMBRE – 16 H 18 € – 15 €
(billetterie Estuaire d’en rire) DANS LE CADRE DU FESTIVAL ESTUAIRE D’EN-RIRE 2022 PHOTO : DR
5
SOIRÉE DE PRÉSENTATION DE SAISON
Pendant 30 minutes ou 8 heures, on hésite encore, nous vous présenterons la saison culturelle 2022-2023 avec ses temps forts et ses temps… forts. Vous pourrez en profiter pour acheter toutes les places qui restent avant d’assister au spectacle de Jacinthe Sonore. Tout se terminera par un verre de cidre ou de jus de pomme comme il se doit. On vous attend! ATTENTION CETTE SOIRÉE EST SUR RÉSERVATION!*
JACINTHE SONORE OU LE MIAULEMENT DES PÂQUERETTES CHANSON Jacinthe Sonore ou le miaulement des Pâquerettes, c’est une dinguerie, une ode aux vivants, un concert joyeux et foutraque très libérateur avec une pointe de clown en filigrane où le public peut, s’il le souhaite, participer.
VENDREDI 30 SEPTEMBRE – 20 H 30
6
PHOTO : DR
GRATUIT SUR RÉSERVATION * Office de tourisme communautaire de Honfleur Bureau de Beuzeville 02 32 57 72 10 ou par mail lacidrerie@beuzeville.fr
LES EXP’AIR COMPAGNIE ÇA S’PEUT PAS THÉÂTRE En 3048, l’air est devenu irrespirable, les habitants sont de plus en plus malades, la situation se dégrade de jour en jour. Le ministère de l’air envoie l’un de ses experts en 2020 : le professeur Ozone. Sa mission : comprendre comment une telle situation a pu se produire et trouver le coupable de la pollution. Accompagnés de son assistante, ils arrivent à notre époque et sont aidés dans leur périlleuse mission par Arthur et Chloé, deux enfants d’aujourd’hui. Arriveront-ils à arrêter le Grand Pollueur ou sommes-nous tous à la fois responsables et victimes de la pollution ? Péripéties, surprises, analyses scientifiques, voyages dans le temps, les exp’air prennent tous les dangers pour préserver l’environnement !
MARDI 11 OCTOBRE 14 H 15 SÉANCE SCOLAIRE Spectacle proposé en collaboration avec la Communauté de Communes du Pays de Honfleur-Beuzeville (CCPHB) en direction des élèves de 6e du territoire. CE SPECTACLE EST OFFERT PAR ATMO NORMANDIE Avec : Thomas Cannariato, Mélanie Cellier, Nicolas Chedaille, Stéphanette Martelet, Maximilien Neujahr, Marjorie Pou, Thomas Zaghedoud – Écrit par Mélanie Cellier et Stéphanette Martelet – Mise en scène : Camille Pawlotsky – Scénographie : Marion Thelma – Musique : Pygmy Johnson – Création lumière : Fix Le Reste – Création vidéo : TRAUM – Costumes : Julia Fink PHOTO : DAVID QUESADA
7
MADAME OSE BASHUNG COMPAGNIE LE SKAÏ ET L’OSIER MUSIQUES ACTUELLES Quand des créatures travesties de Cabaret chevauchent l’univers de Bashung, forcément, ça galope… Et c’est parti pour plus d’une heure de cavalcade dans l’univers de Bashung, un voyage initiatique dans son univers transcendé, une tentative sensorielle maquillée et culottée, un cheval fou lâché crinière au vent ! Du Osez Joséphine dans un saloon, du Vertige de l’amour dans un lit gonflable, du Bombez en catcheuses, du La nuit je mens sous lampadaire, elles s’aventureront sur toutes les routes les plus sinueuses du projet Bashung… jusqu’à l’extase finale rêvée et méritée du septième ciel ! Allez, en selle !
8
SAMEDI 15 OCTOBRE 20 H 30 TARIF B : 15 € – 12 € Conception & mise en scène : Sébastien Vion – Chanteurs : Julien Fanthou (Patachtouille), Kova Rea (Brenda Mour), Sébastien Vion (Corrine) – Musiciens : Charly Voodoo (piano), Christophe Rodomisto (guitare) – Quatuor à cordes du Rainbow Symphony Orchestra : Juliette Belliard (alto), Adrien Legendre (violoncelle), Laurent Lescane (premier violon), Vladimir Spach (deuxième violon) – Damien Chauvin : arrangements PHOTO : DR
CITROUILLE ET COMPAGNIE ANIMATIONS DE LA TOUSSAINT ORGANISÉES PAR LA MÉDIATHÈQUE, L’OFFICE DE TOURISME ET LA CIDRERIE
L’HEURE DU CONTE MÉDIATHÈQUE – POUR LES 5 À 10 ANS
Raconte-moi une histoire… Avec vos bibliothécaires qui deviennent des sorcières sympathiques… ou pas ! Si tu viens déguisé, c’est encore mieux ! MERCREDI 26 OCTOBRE 2022 – 11 H ET 15 H 30 GRATUIT – RÉSERVATION CONSEILLÉE
MAQUILLAGE D’HALLOWEEN BUREAU DE L’OFFICE DE TOURISME Sous réserve des conditions sanitaires du moment
MERCREDI 26 OCTOBRE – DE 10 H À 12 H ET DE 14 H 30 À 17 H SAMEDI 29 OCTOBRE – DE 14 H 30 À 17 H GRATUIT POUR LES 0-3 ANS – 2 € POUR LES ENFANTS À PARTIR DE 4 ANS
ENQUÊTE À LA CIDRERIE LA CIDRERIE – ACCESSIBLE AUX ADOS À PARTIR DE 14 ANS ET ADULTES
En famille ou entre amis, résolvez l’énigme d’Halloween dans les murs de la Cidrerie ! JEUDI 27 OCTOBRE 3 SÉANCES : 14 H 30 À 16 H / DE 16 H 30 À 18 H / DE 18 H 30 À 20 H 9 € PAR ADULTE À PARTIR DE 15 ANS – 6 € POUR LES MOINS DE 15 ANS Inscription auprès du Bureau de l’Office de Tourisme (02 32 57 72 10) ou par internet : https://www.ot-honfleur.fr
CHASSE AU TRÉSOR D’HALLOWEEN RENDEZ-VOUS AU BUREAU DE L’OFFICE DE TOURISME DE BEUZEVILLE – 6 – 12 ANS
Partez à la découverte du centre-bourg de Beuzeville à la recherche du trésor d’Halloween ! VENDREDI 28 OCTOBRE – 14 H 30 6 € À PARTIR DE 15 ANS – 4 € POUR LES 4-14 ANS Inscription auprès du Bureau de l’Office de Tourisme (02 32 57 72 10) ou par internet : https://www.ot-honfleur.fr
9
SOIRÉE D’OUVERTURE DU MOIS DU FILM DOCUMENTAIRE
MOIS DU FILM DOCUMENTAIRE
JACQUES TATI, TOMBÉ DE LA LUNE DE JEAN-BAPTISTE PÉRETIÉ PROJECTION-RENCONTRE La folle ascension et la chute de Jacques Tati, acteur, metteur en scène et athlète du rire. Ou comment l’inventeur du mythique Monsieur Hulot fit rire la France entière, puis le monde, volant de succès en succès, s’élevant toujours plus haut, jusqu’à frôler d’un peu trop près le soleil… À travers des archives inédites et des extraits de films, Jean-Baptiste Péretié nous entraîne dans l’univers hors du commun d’un génie de la comédie !
SAMEDI 5 NOVEMBRE – 20 H GRATUIT SUR RÉSERVATION AU 02 32 42 51 39 PROJECTION SUIVIE D’UN TEMPS D’ÉCHANGE AVEC JEAN-BAPTISTE PÉRETIÉ, RÉALISATEUR – organisé par la Médiathèque départementale de l’Eure et par la Médiathèque de Beuzeville, dans le cadre du Mois du film documentaire. Gedeon Programmes, Les Films de Mon Oncle. France. 2021. 60’. VF PHOTO : DR
10
LES RITALS D’APRÈS LE ROMAN DE CAVANNA THÉÂTRE Les Ritals interroge la grande histoire et nous ramène à nos petites histoires. L’auteur raconte son père, ce héros, dont les poches regorgent de bricoles : un noyau de pêche, un bout de ficelle, des clous tordus… Mais aussi son enfance jusqu’à ses années de jeunesse. Comme il est question ici de famille, Putzulu a demandé à son frère Mario Putzulu d’assurer la mise en scène. Celui-ci a mis au cœur du décor une table de cuisine couverte d’une toile cirée et des chaises. François Cavanna n’avait pas sa langue dans sa poche, il l’a refilée à Bruno Putzulu, ancien pensionnaire de la Comédie Française, qui rend hommage au petit franco-rital de la communale, en adaptant pour la scène son roman éponyme Les Ritals.
JEUDI 10 NOVEMBRE 20 H 30 TARIF A : 18 € – 15 € Avec Bruno Putzulu Mise en scène : Mario Putzulu Accordéon : Grégory Daltin © DENIS VASE
« Il vous tirerait des larmes ce voyou-là… » — Le Figaro « Drôle, chaleureux et émouvant… Un spectacle salutaire… » — France Info Culture « Du bonheur populaire à l’état pur, de l’élégance prolétaire haute en couleurs. » — Coup de théâtre
11
PIERS FACCINI SHAPES OF THE FALL FOLK WORLD Élaboré deux ans durant, Shapes of the Fall, le septième album de Piers Faccini, représente un tournant sur la route qui, étape après étape, le conduit au plus près de l’essence plurielle de son songwriting. Orchestrant des échanges profonds entre folksongs, pulsations gnawas et quatuor à cordes, il peaufine un artisanat qui se nourrit autant de l’héritage anglo-américain et des traditions de la Méditerranée, du Maghreb et de l’Afrique de l’Ouest que de la musique ancienne ou baroque. 12
SAMEDI 12 NOVEMBRE – 20 H 30 TARIF B : 15 € – 12 € Piers Faccini : guitare-voix, harmonica – Simone Prattico : batterie – Malik Ziad : guembri, mandole – Juliette Serrad : violoncelle – Séverine Morfin : violon alto © JULIEN MIGNOT
MOIS DU FILM DOCUMENTAIRE
À LA VIE DE AUDE PÉPIN PROJECTION-RENCONTRE Chantal Birman, sage-femme libérale et féministe, a consacré sa vie à défendre le droit des femmes. À presque 70 ans, elle continue de se rendre auprès de celles qui viennent d’accoucher pour leur prodiguer soins et conseils. Entre instants douloureux et joies intenses, Aude Pépin propose, à travers le portrait de cette femme engagée, une réflexion singulière sur la maternité et plus particulièrement sur le post-partum, et le bouleversement que représente la naissance d’un enfant chez les femmes qu’elle accompagne.
JEUDI 24 NOVEMBRE 20 H GRATUIT SUR RÉSERVATION AU 02 32 42 51 39 ORGANISÉ PAR LA MÉDIATHÈQUE DE BEUZEVILLE Bootstrap Label. France. 2019. 78’. VF – PHOTO : DR
Projection suivie d’un temps d’échange avec la réalisatrice Aude Pépin et avec Chantal Birman
13
YARON HERMAN SONGS OF THE DEGREES JAZZ Le pianiste israélien a fait du chemin : récompensé par une Victoire de la Musique en 2008, Yaron Herman a multiplié les expériences sonores avec une inlassable gourmandise. Cet ancien basketteur, adepte du grand écart, passe de Gabriel Fauré à Britney Spears, de Michel Portal à la trompette d’Avishai Cohen, de l’improvisation la plus sinueuse à la pop la plus colorée. Deux ans ont passé depuis la sortie de Song of the Degrees, son dernier disque en trio avec Ziv Ravitz et Sam Minaie (contrebassiste de Tigran et Melody Gardot). À la parution de son premier livre Le Déclic Créatif (éd. Fayard) s’additionne un nouvel album solo à paraître en septembre 2022. 14
SAMEDI 19 NOVEMBRE – 20 H 30 TARIF B : 15 € – 12 € Yaron Herman : piano PHOTO : DR
LE PETIT THÉÂTRE NOMADE LE SAFRAN COLLECTIF THÉÂTRE D’OMBRES ET D’OBJETS Bertille Bergamotte, exploratrice qui connaît par cœur le Manuel des Castors Juniors - vous emmène… sur la latitude 23° Nord, dans un tout petit pays (tellement petit que personne ne l’avait remarqué) : la Chinésie ! D’Est en Ouest, la Chinésie est traversée par le long fleuve Amour. Sur ce fleuve, un petit Monsieur : M. Lô. Pêcheur, M. Lô vit seul au fil de l’eau… Un jour, de manière totalement irrationnelle et comme par magie, M. Lô devient aussi riche et élégant que l’empereur de Chinésie luimême. Serait-ce grâce à cette petite fille qui vit entre les pétales d’un lotus ? Cette petite fille qui possède une fleur magique ?
DIMANCHE 18 DÉCEMBRE – 11 H TARIF JEUNE PUBLIC : 5 € À PARTIR DE 4 ANS SÉANCES SCOLAIRES : JEUDI 15 ET VENDREDI 16 DÉCEMBRE Conception, mise en scène, interprétation : Mathilde Pierson – Assistante à la mise en scène : Léa Ros – Scénographie : Clotilde Debure PHOTO : JEFF LESCENE
15
MÔMES OPÉRA ORCHESTRE DE L’OPÉRA DE ROUEN MUSIQUE CLASSIQUE Pas toujours facile d’emmener ses élèves de maternelle au spectacle quand vous enseignez dans une zone très éloignée des lieux culturels… C’est pourquoi, trois musiciennes de l’orchestre de l’Opéra de Rouen Normandie viennent à vous avec un décor d’opéra et une offre musicale riche et variée : musique classique, comptines revisitées et chansons populaires. À l’issue du concert, les musiciennes présentent leurs instruments de musique dans un moment d’échange privilégié. 16
DIMANCHE 22 JANVIER – 11 H TARIF JEUNE PUBLIC À PARTIR DE 3 ANS SÉANCES SCOLAIRES : MARDI 24 JANVIER (conseillé de la 1re à la 3e section de maternelle) Violon : Elena Pease – Violoncelle : Hélène Latour – Clarinette : Naoko Yoshimura PHOTO : DR
ARNAUD TSAMERE 2 MARIAGES ET 1 ENTERREMENT HUMOUR Pour mon nouveau spectacle, retraçant les quatre dernières années de ma vie et qui pourrait se résumer à la question « comment faire rire quand on tombe lentement dans la dépression ? » on m’a demandé de faire un pitch : Arnaud Tsamere + 1 épouse = 1 mariage - 1 épouse = 1 divorce + 1 autre épouse = 2 mariages + 1 enfant + le départ de la nouvelle épouse = 2 divorces + une garde alternée + la mort du père - la motivation = 4 ans de dépression + la renaissance + 22 poissons = le spectacle de la maturation
VENDREDI 27 JANVIER – 20 H 30 TARIF A : 18 € – 15 € Production : Dark smile prod © PHOTOS : PASCAL ITO
« Bonne nouvelle, l’humoriste, maître de l’absurde est enfin de retour sur scène » « Déroutant, drôle et très touchant » — Le Parisien
17
STALINGRAD 43 LES OUBLIÉ(E)S DU FRONT COMPAGNIE CINÉMANIAK THÉÂTRE Janvier 1943. Un dernier avion s’envole de Stalingrad avec des sacs postaux remplis de lettres. Celles, désespérées, des soldats allemands pris en étau dans le « Chaudron » tandis que des milliers de femmes russes engagées dans les forces armées se sacrifient corps et âme pour la victoire. D’un côté, les hommes, les soldats allemands, dont les mots nous sont parvenus par les authentiques Dernières lettres de Stalingrad (1). Ils crient leur détresse. Tous sont incrédules devant l’enfer qui s’ouvre sous leurs yeux. De l’autre côté les femmes, les très jeunes femmes russes engagées volontaires qui témoignent dans La Guerre n’a pas un visage de femme (2). Elles ont été les combattantes et héroïnes de la guerre, mais jamais honorées.
18
SAMEDI 4 FÉVRIER 20 H 30 TARIF C : 12 € – 9 € EN PARTENARIAT AVEC LE FESTIVAL PAROLES PAROLES Mise en scène : Camille Behr – Adaptation : Camille Behr et Annie Hamelin – Avec Camille Behr, Annie Hamelin, Rodolphe Poulain, Clara Schwartzenberg, Bernard Vercier – Musique, création et interprétation : Sabine Balasse 1. D’après Dernières lettres de Stalingrad, recueil épistolaire par Charles Billy 2. La guerre n’a pas un visage de femme de Svetlana Alexievitch PHOTO : DR
NAÏSSAM JALAL QUEST OF THE INVISIBLE JAZZ Nominée aux Victoires du Jazz 2018, Naïssam Jalal réunit le pianiste Leonardo Montana et le contrebassiste Claude Tchamitchian à la recherche de l’Invisible. Ce Nouveau répertoire est à la croisée des musiques mystiques extraoccidentales et traditionnelles et du jazz modal. Quest of the invisible va plus loin dans la connexion avec l’invisible et amène l’auditeur à une forme de transe et d’oubli de soi, à travers mélodies à la fois simples et complexes, comme la quête de soi.
VENDREDI 10 FÉVRIER – 20 H 30 TARIF B : 15 € – 12 € EN PARTENARIAT AVEC NOMADZZ Naïssam Jalal (Fr, Syrie) : composition, flûte, nay, voix – Claude Tchamitchian (Fr) : contrebasse – Leonardo Montana (Fr, Brésil) : piano Une production Les couleurs du son – Tour’n’sol prod. PHOTO : ALEXANDRE LACOMBE
19
CALI NE FAITES JAMAIS CONFIANCE À UN COW-BOY CHANSON Un road-movie, un road-concert peut-être… Un banc, un réverbère quelque part… Un homme se réveille et balbutie des mots comme s’il venait de renaître… « Avant j’étais chanteur… ». Seul avec ses souvenirs vécus ou fantasmés, il se promène guitare en bandoulière. Un vieux piano traîne peut-être là… Des chansons qu’il vient de composer la nuit dernière sur son banc. Des chansons d’amour, d’amitié, des chansons qui parlent des gens qui manquent… Et puis d’autres… Celles de la vie d’avant… Quand il était Cali ? Amour, humour, poésie, la vie quoi ! « Quand la légende est plus belle que la vérité, imprimez la légende… ». C’est une phrase de John Ford dans L’homme qui tua Liberty Valence. Ne faites jamais confiance à un cow-boy… 20
VENDREDI 10 MARS 20 H 30 TARIF A : 18 € – 15 € PHOTO : YANN ORHAN
LE CRI DES INSECTES COMPAGNIE NE DITES PAS NON, VOUS AVEZ SOURI CINÉMATIQUE POUR ORCHESTRE À travers le jazz et la manipulation de papiers découpés et d’objets, cinq musiciens et une plasticienne nous plongent dans un univers onirique et troublant où les insectes rencontrent peu à peu un monde humain qui n’a de cesse de se transformer et de les transformer. Il évoque des préoccupations liées au vivant et à la place de l’être humain vis-à-vis de ces petites créatures apparemment monstrueuses qui cohabitent avec lui. Il s’agit d’un jeu entre fascination et inquiétude intérieure, attirance et répulsion, tant dans l’image que dans le son développé par l’orchestre. À cet endroit est interrogé le rapport à l’autre, à la différence, à l’étrange, l’inconnu.
MERCREDI 15 MARS 10 H TARIF JEUNE PUBLIC : 5 € À PARTIR DE 6 ANS SÉANCES SCOLAIRES : MARDI 14 MARS Simon Deslandes : trompette, bugle, composition – Nicolas Lelièvre : batterie – Manu Piquery Rhodes : table sonore – Amina Mezaache : flûte – Nicolas Talbot : contrebasse – Production : Compagnie Ne dites pas non, vous avez souri – Création visuelle, manipulation d’objets : Amélie Delaunay – Regard extérieur : Solène Briquet – Création lumière : Franck Bourget – Création sonore, régie : Gaultier Patrice ou Gregory Salles PHOTO : CENDRES DELORT
21
4 DE TRÈFLE SAINT PATRICK IRISH MUSIC Formé en janvier 2016 sous l’impulsion de Sylvie Manautines et de Kevin Garnier, le groupe 4 de Trèfle se compose de quatre musiciens originaires de Caen et du Bessin. Ils interprètent des airs du répertoire traditionnel irlandais. Le son de 4 de Trèfle est marqué par le contraste entre le tin whistle, le banjo ténor et par le timbre de la mandole. Le tout appuyé par les rythmiques endiablées du tambour irlandais (bodhran) et la puissance sonore du concertina.
22
SAMEDI 18 MARS 19 H OUVERTURE (SNACK ET BOISSONS) 20 H 30 CONCERT ADULTES : 10 € - 18 ANS : 5 € Infos, réservations : office de tourisme EN CO-RÉALISATION AVEC LE COMITÉ DE JUMELAGE DE BEUZEVILLE Ce concert se déroulera dans la halle de la Cidrerie pour vous permettre de danser sur la musique des 4 de Trèfle. PHOTO : DR
LES FOURBERIES DE SCAPIN LE GRENIER DE BABOUCHKA THÉÂTRE CLASSIQUE Une version éminemment tonique de la plus célèbre des comédies de Molière où le mime de la commedia dell’arte est convoqué dans un univers noir et blanc de cinéma réaliste italien. Un Scapin virevoltant dénoue avec malice les intrigues amoureuses se déroulant à Naples tout en réglant ses comptes avec les tyrannies paternelles.
JEUDI 30 MARS 20 H 30 TARIF B : 15 € – 12 € Mise en scène : Jean-Philippe Daguerre – Comédiens : Geoffrey Palisse, Constantin Balsan ou Henri Jonquères d’Oriola, Pierre Benoist ou Stéphane Valin, Jeanne Chérèze ou Manoulia Jeanne, Patrick Clausse, Théo Dusoulié, David Mallet, Agathe Sanchez – Costumes : Catherine Lainard – Décors et accessoires : Deborah Durand – Photographies : Véra Undritz, Grégoire Matzneff, Franck Harscouet – Affiche : Grégoire Matzneff PHOTO : DR
Une mise en scène de Jean-Philippe Daguerre qui laisse se déployer tout le comique du texte de Molière et fait la part belle au jeu. Kamel Isker joue Scapin et a l’énergie du rôle, soutenant le rythme de la comédie et maniant avec agilité la fourberie. — Françoise Sabatier-Morel, Télérama TT
23
SAUVAGES COMPAGNIE M42 THÉÂTRE Suite à la maladie de son frère, Léa décide de partir seule dans la montagne. Peu préparée, elle va marcher et se confronter à ses souvenirs, ses peurs, ses limites, ses espoirs. Seule face à la nature, aux animaux et aux êtres humains, réels ou fantasmés, qu’elle rencontrera, elle tentera de se libérer de son histoire familiale et de réinventer sa vie. Quelque chose ne tourne pas rond ou plutôt si, quelque chose tourne en rond depuis trop longtemps, beaucoup trop longtemps. 24
JEUDI 13 AVRIL 20 H 30 TARIF C : 12 € – 9 € Texte : Quentin Laugier – Mise en scène : Louise Dudek – Avec : Léa Perret et Mélisse Nughes Schönefeld – Musique : Pablo El Coq – Lumières : Jérôme Bertin – Son : Franck Saugé – Scénographie : Heidi Folliet – Construction : Jori Desq – Conseil chorégraphique : Guilhem Loupiac – Assistante : Mélisse Nughes Schönefeld – Production : Romain Picolet – Administration : Lucile Carré – Production : Compagnie M42 – Coproductions : Scène Nationale de Dieppe Théâtre du Château de la ville d’Eu - Comédie de Caen - CDN de Normandie - Le PIAF (Bernay) – Avec l’aide de la DRAC Normandie, de la Région Normandie, du département de la Seine-Maritime, de la communauté d’agglomération de la Région Dieppoise – Avec l’aide de l’ODIA pour la tournée territoriale de création. – Avec la participation artistique du Jeune théâtre national PHOTO : ALBAN VAN WASSENHOVE
SCHUBERTIADES HOMMAGE À SCHUBERT ORCHESTRE RÉGIONAL DE NORMANDIE MUSIQUE DE CHAMBRE Ce concert réunit douze musiciens de l’Orchestre Régional de Normandie dans un seul programme, autour de deux œuvres phares de musique de chambre de l’éminent compositeur romantique Franz Schubert. Le célèbre Quintette en la majeur, dit « La Truite » (Die Forelle), ouvre le programme autour du piano et d’un quatuor composé d’un violon, d’un alto, d’un violoncelle et d’une contrebasse. Le Quatuor “La jeune fille et la mort” réunit quant à lui huit musiciens cordes et vents. L’Octuor, contemporain du Quatuor, fut composé en 1824 et se décline en six mouvements.
DIMANCHE 16 AVRIL 17 H TARIF B : 15 € – 12 € Avec Florian Maviel, violon solo PHOTO : JÉRÔME PRÉBOIS
25
LE GRAND BAL COMPAGNIE LITTLE HOUSE DANSE Lors de séances d’initiation, vous pourrez découvrir trois danses latines : le tango, le lindy-hop et la chacarera, le week-end se clôture par un Grand Bal avec alternance de musiques en tous genres. Chacun pourra expérimenter ce qu’il a appris lors des ateliers et aussi découvrir ces danses. Au cours de ce bal, un duo de tango argentin masculin présentera le spectacle EMB(AR)RASSER où deux hommes se rencontrent à travers cette danse. Ils trouvent la possibilité d’une présence pleine à travers l’autre, par l’autre sans souffrir de l’ombrage de l’un par l’autre. Il n’y a pas de compromis ni chez l’un, ni chez l’autre. Juste la possibilité par cette danse de déborder le stade de la confrontation pour transposer la rencontre dans un dépassement, presque une perfection Où l’un travaille, l’autre le pose là où il doit être pour le porter vers une élégance mordante.
26
DU VENDREDI 12 AU DIMANCHE 14 MAI INFOS 02 27 36 10 12 ATELIERS TANGO, LINDY-HOP ET CHACARERA : vendredi 12 et samedi 13 mai LE GRAND BAL : dimanche 14 mai EMB(AR)RASSER : Nicolas Maloufi et Rémi Esterlé, danseurs PHOTOS : DR
MOUNT BATULAO MARYSE MUSIQUE DU MONDE M A R Y S E vous invite à un concertexpérience composé de six chapitres, retraçant l’évolution inversée, de l’enfance jusqu’à la vie in utero. Dans un langage universel, celui de la perception des sons et lumières et au-delà d’une perception organique et inconsciente, elle propose une traversée de la montagne Batulao et ses métaphores : un concert-expérience afin d’éprouver, de fouler et de contempler Batulao, l’alchimie entre batô la pierre et ilaw la lumière. Sa morphologie nous enseigne ses rides creusées par les torrents, ses larmes brûlantes qui tétanisent, ses contours qui se forment et se déforment au gré de nos pas. Sculptée par les peuples, la faune et la flore, par l’empreinte de notre temps, la montagne est vivante pour ceux et celles qui s’autorisent à la rêver. Batulao, à notre origine.
MERCREDI 17 MAI 10 H TARIF JEUNE PUBLIC À PARTIR DE 6 MOIS SÉANCES SCOLAIRES ET PÉRI-SCOLAIRES : MARDI 16 MAI Production : Traffix Music – Avec Marie-Rose Laurel (violon, voix) et Marie-Christine Laurel (harpe, voix) – Scénographie : Pierre Ranzini – Co-production : Réseau Courte Échelle, Le 9-9bis (Oignies) et File 7 (Magny-le-Hongre) – Partenaires : Sacem, FCM, Spedidam, CNM PHOTO : DR
27
OH YEAH ! OH YEAH ! PAR BLACK BONES POP HORROR SHOW ! Oh Yeah ! Oh Yeah ! est un spectacle pop aux allures de train fantôme qui mélange dessin en direct, musique live, création 3D, décor en lumière noire. On y raconte les aventures délirantes d’un roi solitaire dans son propre château hanté. Pour accompagner ce conte initiatique, le groupe invente des compositions lumineuses et mélodiques, mélange d’indie pop, de folk, hip-hop, zouk, new wave… Une véritable collection de hits, joyeux et communicatifs !
MERCREDI 24 MAI 10 H TARIF JEUNE PUBLIC : 5 € DÈS 6 ANS SÉANCES SCOLAIRES : MARDI 23 MAI Coproduction : La Cartonnerie (Reims), L’Espace Django (Strasbourg), Le Cargö (Caen), Bords 2 Scènes (Vitry Le François), L’Armada Productions (Rennes) – Partenariat : Saint-Ex, culture numérique (Reims), La Fileuse (Reims), Le Carré Blanc (Tinqueux), La Fileuse (Reims) PHOTO : DR
28
ARTISTES EN RÉSIDENCES Le soutien à la création est inscrit dans le projet de la Cidrerie, également lieu de résidence de création. Ce dispositif d’aide s’adresse en priorité aux compagnies ou artistes régionaux. Grâce aux soutiens de la Drac Normandie et de la Région Normandie, nos efforts seront sur cette saison 22-23 décuplés. En effet, la Drac Normandie notamment, a identifié la Cidrerie comme un lieu ressource, une pépinière pour les jeunes compagnies régionales. Cette saison, nous accueillerons et soutiendrons :
JACINTHE SONORE
Résidence de travail. 27-28 septembre 2022 (p. 6)
HORS D’ŒUVRE
Résidence de création La part du lion. 27 octobre - 4 novembre 2022
MATHILDE PIERSON
Le petit théâtre nomade. Création lumière. 28 novembre 2 décembre (p. 15)
COMPAGNIE GIMKO
La Solitude des mues. Création Vidéo. 14-18 octobre 2022
COMPAGNIE CINÉMANIAK
Stalingrad 43. En collaboration avec Paroles, Paroles. 30 janvier - 3 février 2023. Première représentation : 4 février 2023 à la Cidrerie (p. 18)
COMPAGNIE LES GRANDES MARÉES
Projet Elipse – The Rabbit hole. Création. 6-19 février 2023
COMPAGNIE LES COMPAGNONS BUTINEURS Création banquet-spectacle. Premier semestre 2023
29
ACTION CULTURELLE Par le biais d’ateliers, de temps d’échanges, d’accueils ou d’accompagnement de projets, la Cidrerie veut être un lieu où la découverte artistique doit être simple et abordable, quels que soient les publics, des scolaires et périscolaires, aux familles, en passant par les publics éloignés ou empêchés. L’équipe de la Cidrerie a à cœur de proposer une typologie d’actions la plus variée possible afin de rencontrer au plus près le public beuzevillais : – VISITES DE LA CIDRERIE pour des classes, des groupes ou des individuels – INTERVENTIONS EN MILIEU SCOLAIRE en amont de spectacles jeune public – MISE EN PLACE D’ATELIERS MANUELS en lien avec des spectacles – DES PROJETS INTERGÉNÉRATIONNELS sollicitant le centre de loisirs, les aînés de l’EHPAD ou encore les scolaires – RENCONTRES musicales, témoignages
30
BILLETTERIE EN LIGNE
– Site de la Cidrerie : lacidrerie.beuzeville.fr – Site de la ville de Beuzeville : www.beuzeville.fr – Site de l’Office de tourisme communautaire de Honfleur : www.ot-honfleur.fr
AU GUICHET
BEUZEVILLE – Office de tourisme communautaire de Honfleur Bureau de Beuzeville Du lundi au samedi, de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 18 h 52 rue Constant Fouché - 27210 Beuzeville – Tél. 02 32 57 72 10
– La Cidrerie UNIQUEMENT AVANT LES SPECTACLES : OUVERTURE 30 MINUTES AVANT LE DÉBUT DE LA REPRÉSENTATION 72, rue de la Libération - 27210 Beuzeville
HONFLEUR – Office de tourisme communautaire de Honfleur Bureau de Honfleur Du lundi au samedi, de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 18 h Quai Lepaulmier - 14600 Honfleur – Tél. 02 31 89 23 30
– Office de tourisme communautaire de Honfleur Bureau Normandy Outlet Du lundi au dimanche de 10 h à 19 h – Centre commercial Honfleur Normandy Outlet Avenue de Normandie - 14600 Honfleur – Tél. 02 31 88 42 82
A
B
C
JEUNE PUBLIC OU SPÉCIFIQUE
TARIF PLEIN
18 €
15 €
12 €
5€
TARIF RÉDUIT*
15 €
12 €
9€
—
TARIFS
* Tarif réduit : moins de 18 ans, étudiants, demandeurs d’emploi, bénéficiaires de minima sociaux (RSA, AAH, ASPA). Les tarifs réduits sont accordés sur présentation d’un justificatif de moins de 3 mois.
BILLETS VENDUS NI REPRIS NI ÉCHANGÉS Réservations effectives à réception du règlement. Paiement en espèces, CB, chèque (à l’ordre du Trésor Public)
31
FORMULES PASS SAISON SEPTEMBRE 2022 - JUIN 2023 Voir ci-contre
INFOS PRATIQUES DANS LA SALLE Les portes sont fermées dès le début de la représentation. En fonction des spectacles nous ne garantissons plus l’accès à la salle ou aux places réservées aux retardataires. Il est interdit de photographier ou de filmer sans autorisation préalable de l’artiste ou de la salle. ACCUEIL PMR Afin de vous garantir les meilleures conditions d’accès, n’hésitez pas à nous envoyer un message à billeterie@beuzeville.fr
ACCÈS EN VENANT DE
Rouen A13 (dir. Caen), sortie Beuzeville Caen A13 (dir. Paris), sortie Beuzeville Le Havre Pont de Normandie, sortie Honfleur, (dir. Pont-Audemer/Beuzeville)
Médiathèque (77 places)
Ru
P eA
lbe
P
rt So rel
Larcier
P
39 places
Ru eC on
P
s t an t Fou ché
r
P
PONT-AUDEMER 17 min. A13
e
de
ois
ve Re
P P (30Parking places)
el ed Ru
32
(58 places)
(48 places - Payant)
l
a
Mairie
P
(19 places)
Quatre saisons
Place de la République
Ru
PONT-L’ÉVÊQUE 17 min. CAEN
n tio ra bé Li
(25 places)
Rue Fra nç
HONFLEUR PONT DE NORMANDIE 18 min.
Eglise
ini ert aB
ère
(36 places)
P 73 places
PASS CIDRERIE SEPTEMBRE 2022 - JUIN 2023 Deux formules à votre disposition pour profiter au maximum de votre saison culturelle tout public (hors spectacles jeune public).
PASS DOUX
5 SPECTACLES AU CHOIX DANS LA SAISON POUR 45 € (soit 9 € par spectacle) sans restriction de spectacle tout public.
PASS BRUT
TOUTE À LA SAISON POUR 90 € SEULEMENT (soit 7,50 € par spectacle) sans restriction de spectacle tout public.
RÉSERVER DANS LES BUREAUX DES OFFICES DU TOURISME communautaire de Honfleur : Bureau de Beuzeville, bureau de Honfleur, bureau d’Honfleur Outlet SUR INTERNET lacidrerie.beuzeville.fr Un lien sur chacun des spectacles vous renverra sur une page où vous retrouverez l’ensemble de la programmation et pourrez acheter vos places en toute sécurité.
L’ÉQUIPE DE LA CIDRERIE : Jean-Yves Carpentier, Adjoint à la Culture – Philippe Renault, directeur de la Culture, de la Communication et de la Cidrerie – Valentine Thomas, chargée du développement des publics et de l’accueil artiste. Directeur de publication : Jean-Yves Carpentier – Photos matières : Guillaume Talbot Graphisme et mise en page : Xavier Grandguillot – Impression : IROPA LICENCE ENTREPRENEUR DE SPECTACLE : L-D-21-591 / L-D-21-592 / L-D-21-593
LA CIDRERIE BEUZEVILLE
72, RUE DE LA LIBÉRATION 27210 BEUZEVILLE INFOS – RÉSERVATION Office de Tourisme Tél. 02 32 57 72 10 lacidrerie@beuzeville.fr www.lacidrerie.beuzeville.fr /lacidrerie.beuzeville la.cidrerie_beuzeville.fr
