Curieux printemps – Rouen, programme 2018 by Xavier Grandguillot

R OUE N

5 MAI - 3 JUIN 2018 U NE SAISO N POU R D Ã&#x2030; COUVRIR L ES RICHE SSE S CULTUR E LLE S DU T E R R IT OIR E

DRIE LEN R -5

R PROG AM

PAGES

LIEUX

E S 77-

E S 6-7

ENAIRES ART

8 PAGE 7

Ville de Rouen • DCRP / DCJVA • 04/18

Chère Madame, Cher Monsieur, Riche d’une programmation qui s’annonce très prometteuse avec des spectacles et des représentations d’une grande diversité, cette nouvelle saison de Curieux Printemps sera sans nul doute passionnante, divertissante, envoûtante, et accessible à tous. Un grand merci aux compagnies, aux établissements (notamment le réseau des bibliothèques et le conservatoire), aux partenaires ainsi qu’aux résidences qui se déroulent au #LaboVictorHugo et à l’Étincelle qui ont nourri cette édition 2018.

Si l’attractivité de notre territoire est bien évidemment fortement déterminée par son patrimoine exceptionnel ou par son dynamisme économique, c’est aussi par la richesse, la diversité et la qualité de son offre culturelle. Continuer à placer la Culture, sous toutes ses formes et dimensions, au cœur de nos priorités municipales, c’est privilégier l’esprit d’ouverture, de partage, de fraternité, de tolérance : autant de repères et de valeurs plus que jamais nécessaires. Au plaisir de vous retrouver tout au long de cette saison de Curieux Printemps ! Chaleureusement à vous, Yvon Robert, Maire de Rouen Christine Argelès, première Adjointe en charge de la Culture

Curieux calendrier ❚ THÉÂTRE

❚ MUSIQUE

❚ CINÉMA

❚ DANSE

Spectacles à voir en famille

❚ MUSIQUE ITALIENNE

❚ #ECLECTISME

COLLECTIF LUCIEN PARENTHÈSE SITE FERROVIAIRE SAINT-SEVER ROUEN – 14H > 1H PAGE 6

ENSEMBLE VOCAL MAURICE DURUFLÉ ÉGLISE SAINT-VIVIEN ROUEN – 19H

❚ QUE LE JOUR

❚ TU NE M’AVAIS

RECOMMENCE ET QUE LE JOUR FINISSE… #LABOVICTORHUGO ROUEN – 18H ET 20H

PAGE 7

DIMANCHE 6 MAI

❚ QUE LE JOUR

RECOMMENCE ET QUE LE JOUR FINISSE… #LABOVICTORHUGO ROUEN – 11H ET 16H

PAGE 7

❚ MUSIQUE FRANÇAISE

ENSEMBLE VOCAL LES AFFINITÉS ÉLECTIVES CHAPELLE CORNEILLE ROUEN – 19H

❚ MUSIQUE ANGLAISE

MARDI 8 MAI

SAMEDI 5 MAI

PAGE 8

LUNDI 7 MAI

❚ MUSIQUE POLONAISE

CHŒUR DE ROUEN NORMANDIE ET MEMBRES DU CHŒUR DE CHAMBRE DE ROUEN ÉGLISE SAINT-VIVIEN ROUEN – 19H PAGE 9

❚ AUTRE BALS, FÊTES, SPECTACLES PERFORMANCES

PAGE 10

PAGE 11

❚ ALI BABA, 40 VOLEURS ET L’ESCLAVE MORGIANE THÉÂTRE DE LA CANAILLE THÉÂTRE DE L’ALMENDRA ROUEN – 17H

JEUDI 10 MAI

❚ MUSIQUE EUROPÉENNE

JAMAIS CHANTÉ ÇA L’ENSEMBLE DE MUSIQUE INCIDENTALE TEMPLE SAINT-ELOI ROUEN – 20H

ENSEMBLE VOCAL DU CONSERVATOIRE DE ROUEN ÉGLISE SAINT-VIVIEN ROUEN – 19H PAGE 14

PAGE 12

ENSEMBLE VOCAL LES AFFINITÉS ÉLECTIVES – ENSEMBLE VOCAL, JEUNE CHŒUR ET MAÎTRISE DU CONSERVATOIRE DE ROUEN CHAPELLE CORNEILLE ROUEN – 19H PAGE 15

❚ #ROUEN ALL STAR

COLLECTIF LUCIEN PARENTHÈSE SITE FERROVIAIRE SAINT-SEVER ROUEN – 14H > 1H PAGE 16

MERCREDI 9 MAI

❚ ALI BABA, 40 VOLEURS ET L’ESCLAVE MORGIANE THÉÂTRE DE LA CANAILLE THÉÂTRE DE L’ALMENDRA ROUEN – 20H

PAGE 12

❚ Z.I.M. ZONE

D’INTERPRÉTATIONS DES MOTS COMPAGNIE ÇA & LÀ CHAPELLE SAINT-LOUIS ROUEN – 14H30 ET 18H

PAGE 13

VENDREDI 11 MAI

❚ « MNOP »

QUATTROPHAGE ABBATIALE SAINT-OUEN ROUEN – 20H

PAGE 17

❚ CHŒUR CONBRIO

TEMPLE SAINT-ELOI ROUEN – 20H

❚ #HITCHCOCK

PAGE 18

COLLECTIF LUCIEN PARENTHÈSE SITE FERROVIAIRE SAINT-SEVER ROUEN – 18H > 23H PAGE 19

❚ #WESANDERSON

❚ TALL TALES

SAMEDI 12 MAI

❚ #ECLECTISME

COLLECTIF LUCIEN PARENTHÈSE SITE FERROVIAIRE SAINT-SEVER ROUEN – 14H > 1H PAGE 20

❚ SANS HAINE ET SANS CRAINTE, LE JOUR OÙ J’AI ÉTÉ JURÉ

COMPAGNIE LA SIXIÈME HEURE #LABOVICTORHUGO ROUEN – 18H PAGE 21

COMPAGNIE MUMBO JUMBO BIBLIOTHÈQUE GRAND’MARE ROUEN – 15H30 PAGE 25

❚ DUO JAZZ AU CHU

NICOLAS NOËL ET BERTRAND COULOUME HÔPITAL CHARLES-NICOLLE ANNEAU CENTRAL ROUEN – 12H15 PAGE 26 JEUDI 17 MAI

❚ SANS HAINE

ET SANS CRAINTE, LE JOUR OÙ J’AI ÉTÉ JURÉ

COMPAGNIE LA SIXIÈME HEURE #LABOVICTORHUGO ROUEN – 11H PAGE 21

❚ SOUNDWALK

TRÈS JEUNE PUBLIC

ENSEMBLE VARIANCES JARDIN DES PLANTES (rdv devant l’Orangerie) ROUEN – 15H

COMPAGNIE LA MAGOUILLE CENTRE CULTUREL MARX DORMOY GRAND QUEVILLY – 20H PAGE 27 VENDREDI 18 MAI

MARDI 15 MAI

❚ BLUE CLOUDS + FRED BALDO

L’ENTRE SEINE – SAINT-JACQUESSUR-DARNÉTAL – 20H30 PAGE 23

❚ PIERRE FEUILLE LOUP

COLLECTIF LES VIBRANTS DÉFRICHEURS CHAPELLE SAINT-LOUIS ROUEN – 14H30 ET 18H PAGE 24

❚ J’AVAIS UN PAYS AUTREFOIS

COMPAGNIE DIVINE COMÉDIE CHAPELLE SAINT-LOUIS ROUEN – 20H PAGE 33

❚ #GOODVIBES

❚ MÉRIDIENNE

❚ AUX BONHEURS

QUARTIER DES BONS-ENFANTS ROUEN – 14H > 23H30 PAGE 35

JEUNES TALENTS HÔTEL DE VILLE – S. DES MARIAGES ROUEN – 12H15 PAGE 28

SALLE LOUIS JOUVET ROUEN – 19H

PAGE 29

❚ L’HOMME ARMÉ, UNE MESSE POUR LA PAIX

JEUNE CHŒUR, ENSEMBLE VOCAL ET ENSEMBLE INSTRUMENTAL DU CONSERVATOIRE DE ROUEN ÉGLISE SAINT-VIVIEN ROUEN – 20H PAGE 30

❚ LA HALLE SWINGUE !

MERCREDI 16 MAI

COMPAGNIE DIVINE COMÉDIE CHAPELLE SAINT-LOUIS ROUEN – 20H PAGE 33

COLLECTIF LUCIEN PARENTHÈSE SITE FERROVIAIRE SAINT-SEVER ROUEN – 14H > 1H PAGE 34

DES HAUTS #2 PAGE 22

❚ J’AVAIS UN PAYS AUTREFOIS

SAMEDI 19 MAI

❚ EROS EN BREF

DIMANCHE 13 MAI

COLLECTIF LUCIEN PARENTHÈSE SITE FERROVIAIRE SAINT-SEVER ROUEN – 18H > 23H PAGE 32

LE CHOC DES ONDES ET GARDEN SWING HALLE AUX TOILES ROUEN – 20H

❚ 4 RUE DU JAZZ

❚ 60 MINUTES INSIDE

ALCHIMIE COMPAGNIE #LABOVICTORHUGO ROUEN – 18H

PAGE 36

DIMANCHE 20 MAI

❚ 60 MINUTES INSIDE

ALCHIMIE COMPAGNIE #LABOVICTORHUGO ROUEN – 11H

PAGE 36

❚ GRANDE FANFARE ÉPHÉMÈRE

PAGE 31

DE LA VACHE REBELLE QUAIS BAS RIVE GAUCHE ROUEN – 15H

PAGE 37

❚ #ROUEN ALL STAR

COLLECTIF LUCIEN PARENTHÈSE SITE FERROVIAIRE SAINT-SEVER ROUEN – 14H > 1H PAGE 38

LUNDI 21 MAI

❚ MISERERE D’ALLEGRI REQUIEM DE MOZART

ENSEMBLE VOCAL MAURICE DURUFLÉ – ORCHESTRE RÉGIONAL DE NORMANDIE – LE POÈME HARMONIQUE CHAPELLE CORNEILLE ROUEN – 16H PAGE 39 MERCREDI 23 MAI

❚ LE PETIT BESTIAIRE

MÉCANIQUE

COMPAGNIE DES FRÈRES GEORGES SALLE LOUIS JOUVET ROUEN – 14H30 ET 18H PAGE 40

❚ NASREDDINE

GROUPE CHIENDENT BIBLIOTHÈQUE SIMONE-DEBEAUVOIR ROUEN – 15H30 PAGE 41

❚ LE BEAU SPECTACLE (PLAN B)

LA PRESQUE COMPAGNIE MAISON DE L’UNIVERSITÉ – MONTSAINT-AIGNAN – 20H PAGE 42

❚ PIERRE FEUILLE LOUP

COLLECTIF LES VIBRANTS DÉFRICHEURS ESPACE CULTUREL HENRI SAVALE DARNÉTAL – 17H PAGE 43 JEUDI 24 MAI

❚ INITIATION DANSE

COMPAGNIE DONKADI CENTRE ANDRÉ MALRAUX ROUEN – 15H ET 18H PAGE 44

❚ LE CABARET DES BARJES

COMPAGNIE LES BARJES LA SOUCOUPE – MONT-SAINTAIGNAN – 20H30 PAGE 45 Spectacles à voir en famille

VENDREDI 25 MAI

❚ MÉRIDIENNE

ARCHETS JAZZ HÔTEL DE VILLE – S.DES MARIAGES ROUEN – 12H15 BIBLIOTHÈQUE SIMONE-DE-BEAUVOIR ROUEN – 18H PAGE 46

❚ #GOODVIBES

COLLECTIF LUCIEN PARENTHÈSE SITE FERROVIAIRE SAINT-SEVER ROUEN – 14H > 1H PAGE 52

❚ NASREDDINE

GROUPE CHIENDENT #LABOVICTORHUGO ROUEN – 18H

PAGE 53

❚ MILONGA CURIEUSE

CUATRO TANGO ET LE FESTIVAL VIBRATIONS HALLE AUX TOILES ROUEN – 19H PAGE 47

❚ STÉRÉOTYPES FILLES/GARÇONS

OU COMMENT QUESTIONNER NOS A PRIORI ? MJC RIVE GAUCHE ROUEN – 19H PAGE 48

❚ POLIS

COMPAGNIE AKTÉ PARVIS DE L’ÉGLISE SAINT-MACLOU À PARTIR DE 20H PAGE 49

❚ JEANNE OU LA DERNIÈRE AMAZONE

CONSERVATOIRE DE ROUEN ABBATIALE SAINT-OUEN ROUEN – 20H PAGE 50 SAMEDI 26 MAI

❚ POLIS

COMPAGNIE AKTÉ PARVIS DE L’ÉGLISE SAINT-MACLOU À PARTIR DE 20H PAGE 49

❚ JEANNE OU LA DERNIÈRE AMAZONE

CONSERVATOIRE DE ROUEN ABBATIALE SAINT-OUEN ROUEN – 20H PAGE 50

❚ LE MONDE SE PORTERA

MIEUX SANS TOI

LE SAFRAN COLLECTIF MÉDIATHÈQUE GRAND QUEVILLY – 16H

PAGE 51

DIMANCHE 27 MAI

❚ NASREDDINE

GROUPE CHIENDENT #LABOVICTORHUGO ROUEN – 11H

PAGE 53

❚ PIERRE FEUILLE LOUP

COLLECTIF LES VIBRANTS DÉFRICHEURS MUSÉE NATIONAL DE L’ÉDUCATION ROUEN – 15H ET 17H PAGE 54

❚ FATTY SE DÉCHAÎNE

ÉGLISE SAINT-THOMAS DE CANTORBÉRY – MONTSAINT-AIGNAN – 18H PAGE 55 LUNDI 28 MAI

❚ LE MONDE SE PORTERA MIEUX SANS TOI LE SAFRAN COLLECTIF CHAPELLE SAINT-LOUIS ROUEN – 19H30

PAGE 56

MARDI 29 MAI

❚ LE MONDE SE PORTERA MIEUX SANS TOI LE SAFRAN COLLECTIF CHAPELLE SAINT-LOUIS ROUEN – 19H30

PAGE 56

❚ PAR-DELÀ L’OCÉAN

ENSEMBLE VARIANCES AUDITORIUM DU MUSÉE DES BEAUX-ARTS ROUEN – 19H15

PAGE 57

❚ HOMMAGE À MARCEL DUCHAMP

UNE SOIRÉE EMMENÉE PAR LE COLLECTIF DES VIBRANTS DÉFRICHEURS MAISON DE L’UNIVERSITÉ – MONTSAINT-AIGNAN – 20H PAGE 58 MERCREDI 30 MAI

❚ BATHYSCAPHE

COMPAGNIE DES GROS OURS SALLE LOUIS JOUVET ROUEN – 14H30 ET 18H PAGE 59

❚ LE COMPTOIR DES INSTRUMENTS SAVANTS

COMPAGNIE MÉCANOPHONIE #LABOVICTORHUGO ROUEN – 20H PAGE 64 VENDREDI

1er

JUIN

❚ ENSEMBLE, AU-DELÀ DES MURS

HÔPITAL CHARLES-NICOLLE ROUEN – DÈS 12H30 et tout au long de la journée PAGE 65

❚ MÉRIDIENNE

❚ TALL TALES

SIXIÈME SAËNS HÔTEL DE VILLE – S. DES MARIAGES ROUEN – 12H15 PAGE 66

❚ TU DANSES ?

COMPAGNIE DONKADI CENTRE ANDRÉ MALRAUX ROUEN – 20H PAGE 67

COMPAGNIE MUMBO JUMBO BIBLIOTHÈQUE DES CAPUCINS ROUEN – 15H30 PAGE 60 UNE SOIRÉE AUTOUR DU TANGO ARGENTIN INSA DE ROUEN – SAINT-ÉTIENNEDU-ROUVRAY – 18H30 INITIATION AU TANGO 19H30 PAGE 61

❚ COCO

COMPAGNIE UN TRAIN EN CACHE UN AUTRE CENTRE ANDRÉ MALRAUX ROUEN – 19H PAGE 62

❚ BÉRÉNICE DE RACINE

COMPAGNIE THÉÂTRE DES CRESCITE ABBATIALE SAINT-OUEN ROUEN – 20H PAGE 63 JEUDI 31 MAI

❚ UN SOIR AU MAQUIS…

❚ DADA CRÈVE L’ÉCRAN

L’ENSEMBLE DE MUSIQUE INCIDENTALE CINÉMA L’OMNIA ROUEN – 20H PAGE 68

❚ HYBRIS

COMPAGNIE FIL EN SCÈNE SALLE LOUIS JOUVET ROUEN – 20H PAGE 69

❚ INSULAIRE

COLLECTIF ANIMA THÉÂTRE DU PRÉSENT MONT-SAINT-AIGNAN 20H

❚ BÉRÉNICE DE RACINE

COMPAGNIE THÉÂTRE DES CRESCITE ABBATIALE SAINT-OUEN ROUEN – 20H PAGE 63

❚ ÉDANTÉPOÈMTAMIKOI ?

ALIAS VICTOR CENTRE JEAN TEXCIER ROUEN – 15H30

PAGE 72

❚ L’ORCHESTRE SYMPHONIQUE OPUS 76 DANS TOUS SES ÉTATS ÉGLISE SAINT-HILAIRE ROUEN – 20H

PAGE 73

❚ TU DANSES ?

UN RENDEZ-VOUS AUTOUR DU TANGO ARGENTIN #LABOVICTORHUGO ROUEN – 18H INITIATION AU TANGO 19H30 PAGE 74

❚ RUSH

FESTIVAL PRESQU’ÎLE ROLLET ROUEN

PAGE 71

DIMANCHE 3 JUIN

❚ TU DANSES ?

UN RENDEZ-VOUS AUTOUR DU TANGO ARGENTIN #LABOVICTORHUGO ROUEN – 11H INITIATION AU TANGO 12H30 PAGE 74

❚ RUSH

PAGE 70

❚ RUSH

FESTIVAL PRESQU’ÎLE ROLLET ROUEN

SAMEDI 2 JUIN

FESTIVAL PRESQU’ÎLE ROLLET ROUEN

PAGE 71

❚ DE FLEURS ET DE BÉTON

PAGE 71

LA YOULE COMPAGNIE DEVANT LA CHAPELLE SAINTECATHERINE DE GRAMMONT ROUEN 14H30 ET 14H50 PAGE 75

LISTE DES DIFFÉRENTS LIEUX ET ADRESSES EN PAGES 76-77

SAMEDI

MAI PARENTHÈSE : lieu alternatif, culturel & festif SITE FERROVIAIRE SAINT-SEVER ROUEN – 14H > 1H TOUT PUBLIC ACCÈS PAR F1 arrêt Champlain ou métro Joffre Mutualité GRATUIT DE 14H À 18H PAF 2 € DE 18H À 1H

#ECLECTISME COLLECTIF LUCIEN

Concerts et performances visuelles Lieu alternatif, culturel et festif, véritable laboratoire artistique en plein cœur de Rouen, Parenthèse ouvre ses portes pour la 4e édition, sur le site SNCF SaintSever, avec le soutien de SNCF Immobilier et de la Ville de Rouen. Durant six semaines, du 21 avril au 26 mai, retrouvez tous les samedis, de 14h à 1h, des collectifs d’artistes du grand Ouest, de Rouen à Paris, en passant par Le Havre et Le Mans, des pop-up stores, des initiations à la danse, au tai-chi, des tattoo-shops éphémères, ainsi qu’un bar associatif à la carte raisonnée et accessible à tous (plateaux à partager, samosas, fromages, cookies, bière locale, cidre local, jus de pomme fermier). Tout est fait maison, des samosas au mobilier en palettes, en passant par la scénographie des 2 000 m² aménagés — Système son L-Acoustics — Toilettes sèches sur place.

PROGRAMMATION ET HORAIRES www.festivallucien.com/parenthese – https://www.facebook.com/Collectif.Lucien

COLLECTIF PARALLÈLE (PARIS) avec leur caravane RÉSIDENTS LUCIEN (ROUEN) COLLECTIF ICE CREAMZ (ROUEN) LAMBOY CHEVALET NOIR Tote-bags, affiches, t-shirts

MUSIQUES ÉLECTRONIQUES MUSIQUES ÉLECTRONIQUES SHOW DANSE SCULPTURE POP-UP STORE

PHOTO : NOLWENN CHRISTIAENS

7 6

SAMEDI

MAI #LABOVICTORHUGO ROUEN – 18H ET 20H DIMANCHE SAMEDI

6 5

MAI #LABOVICTORHUGO ROUEN – 11H ET 16H À PARTIR DE 16 ANS DURÉE 40 MN – GRATUIT NOMBRE DE PLACES LIMITÉ RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS 02 32 08 13 90

DISTRIBUTION Mise en scène : Maurice Attias Avec Laura Chapoux, Vladimir Delaye, Noémie Rimbert et Manon Rivier

VISUEL : SAINTE CÉCILE DU TRASTEVERE DE STEPHANO MADERNO

7 6

QUE LE JOUR RECOMMENCE ET QUE LE JOUR FINISSE… Théâtre ESSAI THÉÂTRAL À PARTIR D’EXTRAITS D’“ANDROMAQUE”, “BRITANNICUS”, “PHÈDRE” ET “BÉRÉNICE” DE JEAN RACINE « Ah, ne puis-je savoir si j’aime ou si je hais ? » Comment dire ? Dire ou ne pas dire ? L’alexandrin, sur le souffle, pour tenter de vivre encore un peu, dire et comprendre son aliénation, se révolter ou accepter, rompu, son sort… Il y a là une tentative de mettre le spectateur en effraction, en « auditeur » – comme on dit voyeur – de la fragilité des voix. Comme un essai sur l’intime dans un lieu clos.

6 7

DIMANCHE

MAI CHAPELLE CORNEILLE ROUEN – 19H

MUSIQUE FRANÇAISE ENSEMBLE VOCAL LES AFFINITÉS ÉLECTIVES

TOUT PUBLIC DURÉE 1H – GRATUIT NOMBRE DE PLACES LIMITÉ RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS 02 32 08 13 90

Musique DIRECTION MUSICALE Pascal Hellot 14 étudiants et chefs de chœurs polonais, italien, anglais et français dirigeront plusieurs chœurs : Chœur de Rouen Normandie (dir. : Q. Malinas) – Chœur de chambre de Rouen (dir. : F. Pineau) – Ensemble vocal Maurice Duruflé, (dir : P. Chandor) – Ensemble vocal Les Affinités Électives – Ensemble vocal, Jeune Chœur et Maîtrise du Conservatoire de Rouen (dir : P. Hellot).

AVEC LE CONCOURS de la Région Normandie, du Conservatoire à Rayonnement Régional de la Ville de Rouen, des Musicales de Normandie, de la Paroisse Saint Marc et du collège Fontenelle.

ORGANISÉ DANS LE CADRE DE L’ADD UP RENCONTRES EUROPÉENNES CHANT CHORAL Avec la participation du Jeune Chœur et de la Maîtrise du Conservatoire de Rouen

ORGANISÉ DANS LE CADRE DE L’ADD UP RENCONTRES EUROPÉENNES CHANT CHORAL DU 6 AU 10 MAI À ROUEN 5 concerts, 14 chefs de chœurs, 120 chanteurs vous attendent pour un événement unique, un véritable concentré d’émotions ! La poésie française du XVIe siècle aura été une source d’inspiration inépuisable pour les compositeurs. Costeley et Sermisy pendant la Renaissance, Debussy, Ravel et Poulenc pendant la période Moderne trouveront le même intérêt dans cette littérature. Ce sera l’occasion pour les douze chanteurs des Affinités Électives de juxtaposer des styles d’écritures très ressemblants mais aussi des harmonies propres aux XVIe et XXe siècles. Ouverture royale pour ce premier concert Add Up ! PROGRAMME Un répertoire large et éclectique représentatif de la richesse des œuvres chorales européennes. Le projet Add Up France, porté par l’association Les Affinités Électives, s’inscrit dans le cadre du programme Erasmus +. Il a pour objectif de conjuguer la formation de direction de chœur avec la transmission d’un savoir-faire, de favoriser les échanges culturels par les différents pays et répertoires proposés et de développer la pratique du chant choral.

PHOTO : DR

8 8

LUNDI

MAI ÉGLISE SAINT-VIVIEN ROUEN – 19H TOUT PUBLIC DURÉE 1H – GRATUIT NOMBRE DE PLACES LIMITÉ RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS 02 32 08 13 90

MUSIQUE POLONAISE

CHŒUR DE ROUEN NORMANDIE & MEMBRES DU CHŒUR DE CHAMBRE DE ROUEN Musique DIRECTION MUSICALE Pawel Choina

ORGANISÉ DANS LE CADRE DE L’ADD UP RENCONTRES EUROPÉENNES CHANT CHORAL Avec la participation du Jeune Chœur et de la Maîtrise du Conservatoire de Rouen

PHOTO : DR

Ce programme mettra en lumière de grands compositeurs polonais inconnus (ou presque) : Mikolaj Gomolka, Waclaw Szamotul, Mikolaj Zielenski, et en particulier Grzegorz Gerwazy Gorczycki. Comme pour beaucoup de pays européens, l’école italienne vénitienne des XVIe et XVIIe siècles influencera beaucoup la création polonaise. Des œuvres rares et belles à découvrir !

MARDI

MAI ÉGLISE SAINT-VIVIEN ROUEN – 19H TOUT PUBLIC DURÉE 1H – GRATUIT NOMBRE DE PLACES LIMITÉ RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS 02 32 08 13 90

MUSIQUE ITALIENNE

ENSEMBLE VOCAL MAURICE DURUFLÉ Musique DIRECTION MUSICALE Lorenzo Donati

ORGANISÉ DANS LE CADRE DE L’ADD UP RENCONTRES EUROPÉENNES CHANT CHORAL

Palestrina, Monteverdi, Vivaldi, Rossini, Verdi : ces seuls noms donnent une idée de la tradition chorale en Italie à travers les siècles. Berceau de la Renaissance et de la période Baroque, les compositeurs ont su créer des œuvres à la fois solennelles, festives et chaleureuses. Une spécificité à l’image des saveurs de ce pays.

Avec la participation du Jeune Chœur et de la Maîtrise du Conservatoire de Rouen

PHOTO : DR

11 10

MARDI

MAI TEMPLE SAINT-ELOI ROUEN – 20H TOUT PUBLIC DURÉE 1H30 – GRATUIT RENSEIGNEMENTS 02 32 08 13 90

Musique

PHOTO : GILLES SWIERC

TU NE M’AVAIS JAMAIS CHANTÉ ÇA L’ENSEMBLE DE MUSIQUE INCIDENTALE

50 % KLEZMER, 50 % FLAMENCO, 50 % HÉLIOS Hélios Azoulay, ses musiciens et la sublime danseuse Karine Gonzales nous offrent une singulière fête. Le mariage de la musique Klezmer avec la danse Flamenco. Une rencontre d’étincelles et de feux ! Tour à tour clarinettiste débridé et clown talmudique, compositeur à fleur de peau et saboteur de génie, poète affolé et archéologue de l’inexprimable, Hélios rend un hommage extraordinaire, bouleversant et burlesque, à ses frères « Voyageurs ».

10 11

MARDI

MAI THÉÂTRE DE L’ALMENDRA ROUEN – 17H

ALI BABA, 40 VOLEURS ET L’ESCLAVE MORGIANE THÉÂTRE DE LA CANAILLE

MERCREDI

MAI THÉÂTRE DE L’ALMENDRA ROUEN – 20H À PARTIR DE 7 ANS DURÉE 1H10 – GRATUIT NOMBRE DE PLACES LIMITÉ RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS 02 32 08 13 90

Théâtre DISTRIBUTION Mise en scène et adaptation : Denis Buquet Avec Yann Berthelot, Denis Buquet et Kathy Morvan

Imaginez… Ali Baba et Maya sa femme. Une petite cité de la Perse. Une forêt profonde. Des voleurs fiers, cruels, sans peur. Une immense grotte. La lourde porte mystérieuse. « Sésame ouvre-toi » et… le fabuleux trésor ! Tout pourrait se passer paisiblement pour Ali et Maya mais voilà que celle-ci brise un bonheur promis à cause d’une terrible imprudence. Une pièce d’or restée collée sous la mesure que lui a prêtée Rasha sa belle-sœur. Avec son mari Cassim, les « Ténardier » du Moyen-Orient entrent en scène, ils forcent Ali à livrer le secret. Radins, moches, envieux, tordus, c’est toute la grotte qu’ils veulent posséder ! C’est alors que l’esclave Morgiane prend le destin de la famille en main, découvre les ruses du capitaine des voleurs et affronte les quarante bandits. Qu’est-ce que tout cela va donner ?

ILLUSTRATION : NIKODIO

13 12

MERCREDI

MAI CHAPELLE SAINT-LOUIS ROUEN – 14H30 ET 18H À PARTIR DE 4 ANS DURÉE 45 MN – GRATUIT NOMBRE DE PLACE LIMITÉ RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS 02 32 08 13 90

Z.I.M. ZONE D’INTERPRÉTATIONS DES MOTS COMPAGNIE ÇA & LÀ Théâtre d´objets DISTRIBUTION De Céline Gouel et Léa Ros Avec Léa Ros et Hélène Rousselle Création musicale et sonore de Nicolas Lelièvre Mise en scène : Éric Banse et Loïc Thomas Décors : J-B Verdier et Sylvain Ros

PHOTO : HUGO ZANGL

Théâtre de manipulation d’objets ! Deux personnages muets expérimentent des mots d’une façon un peu particulière. Ils les décomposent, les modèlent, les incarnent et les accrochent à l’imaginaire pour voir ce qu’ils révèlent. Leur but, montrer que le contenu des mots est à ressentir. Finalement, ils découvriront que la communication naît de nos différences. Les mots ainsi deviennent images, libres et autonomes, révélant leur force et tout leur caractère, à qui prend le temps de les prendre dans leur entièreté.

12 13

MERCREDI

MAI ÉGLISE SAINT-VIVIEN ROUEN – 19H TOUT PUBLIC DURÉE 1H – GRATUIT NOMBRE DE PLACES LIMITÉ RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS 02 32 08 13 90

MUSIQUE ANGLAISE

ENSEMBLE VOCAL DU CONSERVATOIRE DE ROUEN Musique DIRECTION MUSICALE Graham Coatman

CE CONCERT FAIT L’OBJET D’UNE RÉPÉTITION PUBLIQUE

Byrd, Tallis, Morley pour le XVIe siècle, Purcell et Haendel au XVIIIe siècle illustrent la richesse de la musique chorale anglaise. Il faudra toutefois attendre plus d’un siècle pour assister à une nouvelle renaissance de la polyphonie anglaise avec Britten et dans une veine plus populaire, Rutter. (Re)découvrez ce style spécifique incontournable du répertoire choral.

de 15h à 17h Église Saint-Vivien

ORGANISÉ DANS LE CADRE DE L’ADD UP RENCONTRES EUROPÉENNES CHANT CHORAL Avec la participation du Jeune Chœur et de la Maîtrise du Conservatoire de Rouen

PHOTO : DR

14 14

JEUDI

10 MAI

CHAPELLE CORNEILLE ROUEN – 19H TOUT PUBLIC DURÉE 1H – GRATUIT NOMBRE DE PLACES LIMITÉ RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS 02 32 08 13 90

MUSIQUE EUROPÉENNE

ENSEMBLE VOCAL LES AFFINITÉS ÉLECTIVES, ENSEMBLE VOCAL, JEUNE CHŒUR ET MAÎTRISE DU CONSERVATOIRE DE ROUEN Musique ORGANISÉ DANS LE CADRE DE L’ADD UP RENCONTRES EUROPÉENNES CHANT CHORAL Avec la participation du Jeune Chœur et de la Maîtrise du Conservatoire de Rouen

PHOTO : DR

Point d’orgue de cette rencontre, les dix étudiants d’Add Up dirigeront les œuvres travaillées pendant la semaine. Débutants ou déjà confirmés, ils auront choisi des œuvres de caractères et d’époques différentes, permettant ainsi d’entendre un large panel de la production chorale européenne. dix jeunes chefs pour un concert exceptionnel !

14 15

JEUDI

10 MAI

PARENTHÈSE : lieu alternatif, culturel & festif SITE FERROVIAIRE SAINT-SEVER ROUEN – 14H > 1H TOUT PUBLIC ACCÈS PAR F1 arrêt Champlain ou métro Joffre Mutualité GRATUIT DE 14H À 18H PAF 2 € DE 18H À 1H

#ROUEN ALL STAR COLLECTIF LUCIEN Concerts et performances visuelles

Lieu alternatif, culturel et festif, véritable laboratoire artistique en plein cœur de Rouen, Parenthèse ouvre ses portes pour la 4e édition, sur le site SNCF SaintSever, avec le soutien de SNCF Immobilier et de la Ville de Rouen. Durant six semaines, du 21 avril au 26 mai, retrouvez tous les samedis, de 14h à 1h, des collectifs d’artistes du grand Ouest, de Rouen à Paris, en passant par Le Havre et Le Mans, des pop-up stores, des initiations à la danse, au tai-chi, des tattoo-shops éphémères, ainsi qu’un bar associatif à la carte raisonnée et accessible à tous (plateaux à partager, samosas, fromages, cookies, bière locale, cidre local, jus de pomme fermier). Tout est fait maison, des samosas au mobilier en palettes, en passant par la scénographie des 2 000 m² aménagés — Système son L-Acoustics — Toilettes sèches sur place. PROGRAMMATION ET HORAIRES www.festivallucien.com/parenthese – https://www.facebook.com/Collectif.Lucien

RÉSIDENTS BIFRÖST CLUB (ROUEN) COLLECTIF DECI’BELLS (ROUEN) COLLECTIF HABEMUS MUSIC (ROUEN) LAMBOY CHEVALET NOIR Tote-bags, affiches, t-shirts

MUSIQUES ÉLECTRONIQUES MUSIQUES ÉLECTRONIQUES MUSIQUES ÉLECTRONIQUES SCULPTURE POP-UP STORE

PHOTO : VIRGILE THERSIQUEL

16 16

VENDREDI

11 MAI

ABBATIALE SAINT-OUEN ROUEN – 20H TOUT PUBLIC DURÉE IN(DÉ)FINIE – GRATUIT NOMBRE DE PLACES LIMITÉ RENSEIGNEMENTS 02 32 08 13 90

Concert performance DISTRIBUTION Matthieu Safatly : violoncelle Nicolas Lelièvre : percussions Olivier Hue : guitare électrique Pierre Dellacherie : violoncelle Hubert Michel : mise en son

Dans le cadre de l’événement « Duchamp dans sa ville », cinquantenaire de la mort de Marcel Duchamp, initié par l’Université de Rouen et soutenu par la Fondation Flaubert

PHOTO : DR

« MNOP » QUATTROPHAGE Groupe d’iconoclastes rouennais fondé un peu avant la fin du siècle dernier, Quattrophage a depuis fait quelques apparitions rares et remarquées sur scène comme sur disques. Le magazine musical anglais de référence The Wire les qualifie de « surprise géniale ! ». Leur musique entièrement acoustique explore des sonorités et des textures qui semblent pourtant parfois issues de brumes électroniques. Musique inclassable, on y trouve cependant des traces de l’école de New York menée par John Cage, lui-même inspiré par cet autre iconoclaste rouennais que fut Marcel Duchamp. Pour autant la musique de Quattrophage est accessible dans son immédiateté à chacun. L’auditeur y est plongé dans un véritable cinéma sonore : maelström auditif et émotionnel dans un temps qui s’étire lentement laissant place au recueillement, au sensible et au final à la beauté. Ce concert-performance étire le temps comme l’espace : le son de Quattrophage sera spatialisé dans ce merveilleux écrin architectural qu’est l’Abbatiale Saint-Ouen par l’acousmaticien Hubert Michel. Autant dire : un évènement à ne pas rater.

16 17

VENDREDI

11 MAI

TEMPLE SAINT-ELOI ROUEN – 20H TOUT PUBLIC DURÉE 1H20 – GRATUIT RENSEIGNEMENTS 02 32 08 13 90

Musique DISTRIBUTION Âsa et Anders Grumer : violon et basse Tim Flinth : guitare et basse Per Wallmyr : flûte Stina Wallmyr Flinth : piano Tony Nilsson, Ulrika Lindqvist, Johannes Axelsson : solistes Avec la participation de l’Ensemble vocal Maurice Duruflé

CHŒUR CONBRIO Le chœur suédois ConBrio est un chœur mixte crée il y a huit ans. La cheffe de chœur, Kerstin Wallmyr, est musicienne d’église. Elle est aussi la directrice de l’école de la culture de Karlstad. Le répertoire que le chœur va produire à cette occasion est une messe de musique folklorique de Alf Hambe et Hans Kennemark : « I väsignan och fröjd » (Dans la bénédiction et la joie). À l’occasion de sa venue à Rouen, ce chœur produira également quelques pièces de chant lyrique traditionnel suédois ainsi que quelques chants avec l’Ensemble Vocal Maurice Duruflé, qui les accueille pendant quelques jours en Normandie.

PHOTO : DR

18 18

VENDREDI

11 MAI

PARENTHÈSE : lieu alternatif, culturel & festif SITE FERROVIAIRE SAINT-SEVER ROUEN – 18H > 23H TOUT PUBLIC ACCÈS PAR F1 arrêt Champlain ou métro Joffre Mutualité GRATUIT DE 14H À 18H PAF 2 € DE 18H À 1H

#HITCHCOCK COLLECTIF LUCIEN Cinéma

DIFFUSION DU FILM “LES 39 MARCHES” d’Alfred Hitchcock (1935) avec Robert Donat, Madeleine Carroll, Lucie Mannheim et Godfrey Tearle À Londres, le canadien Richard Hannay rencontre, au terme d’un spectacle musical interrompu bien singulièrement, une demoiselle qui se prétend poursuivie. Il accepte de la cacher chez lui, où l’on assassine cette dernière. Craignant d’être accusé, il comprend qu’il ne pourra prouver son innocence de ce meurtre que s’il s’implique dans une intrigue d’espionnage. Il n’a que deux indices, une phrase qu’elle lui a dite, « les 39 marches », et le nom d’un lieu en Écosse… Un classique du thriller d’espionnage ! Durant six semaines, du 21 avril au 26 mai, retrouvez tous les samedis, de 14h à 1h, des collectifs d’artistes du grand Ouest, de Rouen à Paris, en passant par Le Havre et Le Mans, des pop-up stores, des initiations à la danse, au tai-chi, des tattoo-shops éphémères, ainsi qu’un bar associatif à la carte raisonnée et accessible à tous (plateaux à partager, samosas, fromages, cookies, bière locale, cidre local, jus de pomme fermier). Tout est fait maison, des samosas au mobilier en palettes, en passant par la scénographie des 2 000 m² aménagés — Système son L-Acoustics — Toilettes sèches sur place. PROGRAMMATION ET HORAIRES www.festivallucien.com/parenthese – https://www.facebook.com/Collectif.Lucien PHOTO : DR

18 19

SAMEDI

12 MAI

#ECLECTISME COLLECTIF LUCIEN

PROGRAMMATION ET HORAIRES www.festivallucien.com/parenthese – https://www.facebook.com/Collectif.Lucien

COLLECTIF AROUND THE WORLD (PARIS) VIRGIL ONLY (ROUEN) MAG SPENCER (ROUEN) DJ AÏOLI (ROUEN) DRUM ANDROKID (ROUEN) LAMBOY OUMOU KAIRY WARRION TATTOR (ROUEN) PHOTO : VIRGILE THERSIQUEL

MUSIQUE DU MONDE MUSIQUE DU MONDE MUSIQUE DU MONDE MUSIQUE DU MONDE MUSIQUE DU MONDE SCULPTURE DANSE ET INITIATION TATOO SHOP ÉPHÉMÈRE

SAMEDI

12 MAI

#LABOVICTORHUGO ROUEN – 18H DIMANCHE

SANS HAINE ET SANS CRAINTE, LE JOUR OÙ J’AI ÉTÉ JURÉ COMPAGNIE LA SIXIÈME HEURE

13 MAI

#LABOVICTORHUGO ROUEN – 11H 20 21

À PARTIR DE 13 ANS DURÉE 1H10 DE SPECTACLE + 50 MN DE DÉLIBÉRATIONS GRATUIT NOMBRE DE PLACE LIMITÉ RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS 02 32 08 13 90

Théâtre DISTRIBUTION Mise en scène : Rémi Dessenoix Assistant à la mise en scène et dramaturgie : Augustin Roy Avec Augustin Roy, Taya Skorokhodova, Romain Tamisier et Rémi Dessenoix

PHOTO : LAUREN TOULIN

Ezzelino da Romana, alias Rodolfo, est accusé du meurtre de la Tisbe. Son procès débute. Le public est invité à en être le jury. Les acteurs jouant tour à tour témoins, avocats et juges, transporteront les spectateurs au cœur de l’intrigue de la pièce Angelo Tyran de Padoue de Victor Hugo. Au terme de la représentation, ils procéderont aux délibérations pour répondre à une question : l’accusé est-il coupable ?

DIMANCHE

13 MAI

JARDIN DES PLANTES (rdv devant l’Orangerie) ROUEN – 15H DE 3 À 6 ANS DURÉE 40 MN – GRATUIT RENSEIGNEMENTS : ENSEMBLE VARIANCES 06 58 43 51 50 cdumas@ensemblevariances.com

SOUNDWALK TRÈS JEUNE PUBLIC ENSEMBLE VARIANCES Visite sensorielle DISTRIBUTION ENSEMBLE VARIANCES Carjez Gerretsen : clarinette Clara Jaszczyszyn : violon Sandrine Geronimi : guideconférencière

PARTENAIRE

L’Ensemble Variances et la Métropole Rouen Normandie s’associent pour proposer aux plus jeunes une visite sensorielle musicalisée du Jardin des plantes de Rouen. Les enfants et leurs accompagnateurs seront invités à faire appel à leurs sens pour découvrir tous les éléments nécessaires au bon développement d’un jardin. La visite s’achèvera par une sieste musicale propice au bien-être et à la relaxation.

Métropole Rouen Normandie – Direction de la Culture

PHOTO : MÉTROPOLE ROUEN NORMANDIE

22 22

MARDI

15 MAI

BLUE CLOUDS + FRED BALDO

L’ENTRE SEINE SAINT-JACQUESSUR-DARNÉTAL – 20H30 TOUT PUBLIC DURÉE 1H30 – GRATUIT RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS contact@rouenjazzaction.asso.fr 22 23

Musique DISTRIBUTION Sébastien Guillaume : violon Pierre Touquet : guitare Bernard Cochin : contrebasse Frédéric Baldo : accordéon

EN COLLABORATION AVEC l’association Rouen Jazz Action

PHOTO : DR

Prenez une contrebasse, une guitare, et un violon. Rajoutez un accordéon, plongez le tout dans une grande marmite de swing manouche, ajoutez un soupçon de modernité, un zeste de tradition. Et une pincée d’élégance ! Au cours de cette soirée, Blue Clouds + Fred Baldo vont vous emmener dans la caravane de Django ! Mais vous y découvrirez un répertoire surtout constitué de compositions originales, et vous y savourerez un jazz frais et aéré, à la fois authentique et créatif, mêlant simplicité et inventivité, tantôt malicieux, tantôt recueilli. Bref, une belle et chaleureuse soirée !

MERCREDI

16 MAI

CHAPELLE SAINT-LOUIS ROUEN – 14H30 ET 18H À PARTIR DE 6 ANS DURÉE 50 MN – GRATUIT NOMBRE DE PLACES LIMITÉ RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS 02 32 08 13 90

PIERRE FEUILLE LOUP

COLLECTIF LES VIBRANTS DÉFRICHEURS Spectacle DISTRIBUTION Sylvain Choinier : guitare – Lison De Ridder : dessin et animation – Jeanne Gogny : conte – Johann Abiola : regard extérieur et mise en scène – Manon Thorel : écriture et adaptation Le collectif est soutenu par la DRAC Normandie, la Région Normandie, le Département de Seine-Maritime, la Ville de Rouen et la Ville de Petit-Quevilly. Spectacle réalisé avec le soutien de la Ville de Saint-Pierre-lèsElbeuf et les salles Les BainsDouches à Elbeuf, La Rotonde à Petit-Couronne et l’Étincelle à Rouen.

À VOIR AUSSI LE 23 MAI À 17H Darnétal – Espace Culturel Henri Savale

LE 27 MAI À 15H ET 17H Rouen – Musée national de l’éducation VISUEL : LISON DE RIDDER

C’EST UN CONTE, ou plutôt trois contes. C’est même un road trip, à travers trois histoires : le célèbre Pierre et le loup de Prokofiev et deux autres légendes écrites sur mesure. C’EST UN CONCERT. Celui-ci vous emmène à travers les multiples sonorités de la guitare amplifiée et propose pour la première fois un arrangement de Pierre et le loup pour guitare solo. C’EST UN CONTE ILLUSTRÉ au rétroprojecteur. À l’aide d’un scalpel, les formes s’ouvrent et se découpent sous vos yeux ; un univers si particulier, presque « magique ». Spectacle familial pour toutes et pour tous, Pierre Feuille Loup c’est cette modernité vintage portée par une guitare centenaire bodybuildée par l’électricité, un rétroprojecteur dépoussiéré d’une école élémentaire et enfin une voix millénaire, celle qui nous raconte des histoires depuis notre plus tendre enfance. C’est un conte, c’est un concert, c’est un conte illustré, c’est Pierre Feuille Loup. 25 24

MERCREDI

16 MAI

BIBLIOTHÈQUE GRAND’MARE ROUEN – 15H30 À PARTIR DE 3 ANS DURÉE 40 MN – GRATUIT NOMBRE DE PLACE LIMITÉ RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS 02 76 088 088 24 25

Théâtre DISTRIBUTION Un spectacle bouquiné, deviné et démêlé par Mollie Keane et Arnaud Cramoisan Costumes : Catherine Jan

À VOIR AUSSI LE 30 MAI À 15H30 Rouen – Bibliothèque des Capucins

PHOTO : LUCILE DIZIER

25 24

TALL TALES

COMPAGNIE MUMBO JUMBO Petites histoires en anglais ! Dot&Line sont deux grands enfants (1,74 m et 1,93 m, à peu près). Ils adorent les histoires. They really do. Celles que l’on raconte, celles que l’on écoute et que l’on partage. La valise de Line est pleine d’incroyables livres en anglais terriblement bien illustrés : il y est question d’animaux, de lettres et de mots, et de sujets existentiels comme : What do bears sit on? What kind of key opens a banana? Il est surtout question d’amitié. Dot va faire tout son possible pour aider Line à raconter ses histoires. À sa façon. Teamwork makes the dream work.

MERCREDI

16 MAI

HÔPITAL CHARLES-NICOLLE ANNEAU CENTRAL ROUEN – 12H15 TOUT PUBLIC DURÉE 45 MN – GRATUIT RENSEIGNEMENTS 02 32 88 85 47 caroline.quessandier@chu-rouen.fr

DUO JAZZ AU CHU

NICOLAS NOËL ET BERTRAND COULOUME Musique DISTRIBUTION Nicolas Noël : piano Bertrand Couloume : contrebasse

PHOTOS : DR

Pianiste de jazz autodidacte, Nicolas Noël a sillonné la France avec de nombreux artistes de tous styles (J.-J. Milteau, Demi Evans, Little Bob, Beverly Joe Scott…) ainsi qu’avec des formations régionales (Sylvia Fernandez, Pierre Allart, Iguaçu…). Pour l’occasion, il partagera l’affiche avec Bertrand Couloume. Ce duo présentera et improvisera sur un répertoire issu des standards de jazz (Miles Davis, Duke Ellington, Oscar Peterson…) et de la Pop musique (Beatles, Steevie Wonder, Jimi Hendrix, Sting). Dans le cadre du projet culturel du CHU de Rouen, le duo interviendra également dans les unités de soins partenaires.

JEUDI

17 MAI

CENTRE CULTUREL MARX DORMOY GRAND QUEVILLY – 20H À PARTIR DE 11 ANS DURÉE 2H TARIFS * RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS 02 35 68 48 91

Théâtre et marionnettes DISTRIBUTION Écriture, mise en scène, construction, interprétation : Solène Briquet, Angèle Gilliard, Cécile Lemaitre Collaboration artistique pour Autant en Emporte le Vent : Noémie Geron

* TARIFS – Plein : 16 € – Réduit : 13 € (-18 ans, étudiants, demandeurs d’emploi et abonnés du Trianon Transatlantique) – Réduit + : 8 € (-12 ans et bénéficiaires des minima sociaux : RSA, AAH, minimum vieillesse) Billetterie en ligne : www.dullin-voltaire.com

PHOTO : LA MAGOUILLE/GABRIELLE TACCONI

EROS EN BREF

COMPAGNIE LA MAGOUILLE D’après les œuvres de W. Shakespeare “Roméo et Juliette”, D.H. Lawrence “L’amant de Lady Chatterley” et Margaret Mitchell “Autant en Emporte le Vent”. Un parcours croustillant et rapide de trois petites formes alliant jeu d’acteur, théâtre d’objet et marionnette, pour aller à la rencontre de l’autre dans l’intimité ! Racontant en bref trois classiques de la littérature amoureuse, ces petites formes se font des clins d’œil et livrent chacune une essence de l’Eros. Charnel, timide, interdit, enthousiaste, mystérieux, inconnu, spontané, le désir s’exprime en quelques minutes dans toute sa force.

26 27

VENDREDI

18 MAI

HÔTEL DE VILLE SALLE DES MARIAGES ROUEN – 12H15 TOUT PUBLIC DURÉE 1H – GRATUIT NOMBRE DE PLACES LIMITÉ RENSEIGNEMENTS 02 32 08 13 90

Musique DISTRIBUTION Coordination artistique : Philippe Tailleux

EN PARTENARIAT AVEC l’Université de Rouen – Faculté de musicologie

PHOTO : A. BERTEREAU AGENCE MONA

MÉRIDIENNE JEUNES TALENTS

ÉTUDIANTS DU CONSERVATOIRE DE ROUEN Dans le cadre de leur professionnalisation en Licence interprète, parcours de formation proposé par le Conservatoire et le Département de musicologie de l’Université de Rouen, les étudiants en dernière année de Licence clôturent leur formation en se produisant en récital. Ils affirment ainsi leur rôle d’artiste-interprète proposant de multiples répertoires et combinaisons instrumentales, le tout dans un environnement en adéquation avec leur future réalité professionnelle.

VENDREDI

18 MAI

SALLE LOUIS JOUVET ROUEN – 19H TOUT PUBLIC DURÉE 1H15 – GRATUIT RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS 02 35 98 45 05 www.letincelle-rouen.fr

AUX BONHEURS DES HAUTS #2 Théâtre

QU’EST-CE QUI ME REND HEUREUX.SE ? Se pose-t-on assez souvent, assez sincèrement la

et expression corporelle question ? En prend-on le temps ? Activons-nous DISTRIBUTION Conception, mise en scène : Anya Tikhomirova Travail corporel, participation à la création : Pascale Landais Avec les habitants des Hauts et l’école Maupassant

PHOTO : ANYA TIKHOMIROVA

29 29

suffisamment de courage en nous pour nous la poser réellement ? C’est grâce aux échanges avec les participants du projet réalisé l’an passé, que la question est apparue si nécessaire, quasiment vitale. À la fois philosophique et politique, elle a traversé les siècles, des philosophes de l’Antiquité aux penseurs contemporains. Mais quand prendre le temps du recul ? À quel moment interrogeons-nous sincèrement nos modes de vie, nos croyances, nos choix ? Quels sont d’ailleurs nos choix véritables et les modes de résistance contre la pression toujours accrue de la performance, du rendement ? Est-ce réellement ce que nous avons choisi de vivre ?

28 29

VENDREDI

18 MAI

ÉGLISE SAINT-VIVIEN ROUEN – 20H TOUT PUBLIC DURÉE 1H15 – GRATUIT NOMBRE DE PLACES LIMITÉ RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS 02 32 08 13 90

L’HOMME ARMÉ, UNE MESSE POUR LA PAIX

JEUNE CHŒUR, ENSEMBLE VOCAL ET ENSEMBLE INSTRUMENTAL DU CONSERVATOIRE DE ROUEN Musique DISTRIBUTION Jeune Chœur et Ensemble vocal du Conservatoire de Rouen. Direction musicale : Pascal Hellot Ensemble instrumental du Conservatoire de Rouen. Direction musicale : Philippe Tailleux

“THE ARMED MAN, A MASS FOR PEACE” de Karl Jenkins Inspirée d’une mélodie profane datant de la fin du Moyen-Âge, cette œuvre a été composée par Karl Jenkins en 1999 et dédiée à la mémoire des victimes de la guerre du Kosovo. Une ode à la Paix qui atteint l’universalité par un choix de textes de diverses époques, de divers pays et de diverses religions : des textes d’origine islamique (l’appel à la prière), biblique (des psaumes), chrétienne (l’ordinaire de la Messe), ainsi que des textes de Rudyard Kipling, d’Alfred Lord Tennyson ou encore d’un survivant d’Hiroshima.

PHOTO © 123RF

30 30

VENDREDI

18 MAI

HALLE AUX TOILES ROUEN – 20H TOUT PUBLIC DURÉE : 4H – GRATUIT RENSEIGNEMENTS 02 32 08 13 90

LA HALLE SWINGUE !

LE CHOC DES ONDES ET GARDEN SWING Bal DISTRIBUTION Jérôme Etcheberry : trompette Bastien Stil : trombone Laurent Meyer : saxophone alto Florent Gac : piano Clément Landais : contrebasse Grégory Serrier : batterie

EXPOSITION Photos de JB Darasco autour de… « musique et danse » !

PHOTO : JB DARASCO

GRAND BAL SWING ORGANISÉ PAR LE CHOC DES ONDES EN COLLABORATION AVEC L’ASSOCIATION GARDEN SWING. Le Lindy Hop, vous connaissez ? Cette danse frénétique née dans les rues de Harlem dans les années trente a fait swinguer une génération survoltée sur des airs de jazz avant de tomber en désuétude après guerre. Revenue à la mode il y a quelques années, on la danse à nouveau jusqu’à l’aube en tenue rétro partout dans le monde. Le Curieux Printemps vous donne rendez-vous à la Halle aux Toiles pour participer à un grand bal populaire. Pas besoin d’être le sosie de Fred Astaire pour venir danser sur la piste, les danseurs de l’association Garden Swing assureront une initiation tout publics pour découvrir les pas de bases. L’orchestre ouvrira le bal, ses six musiciens de grande classe vous offrirons une musique pleine d’énergie et vous feront danser. Alors que vous soyez mélomane, danseur débutant ou confirmé, ou simplement spectateur curieux, venez donc fouler le parquet de la halle, il n’attend plus que vous !

30 31

VENDREDI

18 MAI

#WESANDERSON COLLECTIF LUCIEN Cinéma

DIFFUSION DU FILM “BOTTLE ROCKET” de Wes Anderson (1996) avec Luke Wilson, Owen Wilson, James Caan et Robert Musgrave Ce premier long-métrage réalisé par Wes Anderson raconte les aventures de trois amis (Anthony, Dignan et Bob) qui veulent devenir des as du braquage mais qui sont trop maladroits pour réussir. Après un premier cambriolage au succès mitigé, ils souhaitent rapidement passer à l’échelle supérieure, espèrent obtenir les conseils d’une figure légendaire du braquage, Monsieur Henry, et s’associent avec lui pour un cambriolage plus ambitieux…

Durant six semaines, du 21 avril au 26 mai, retrouvez tous les samedis, de 14h à 1h, des collectifs d’artistes du grand Ouest, de Rouen à Paris, en passant par Le Havre et Le Mans, des pop-up stores, des initiations à la danse, au tai-chi, des tattoo-shops éphémères, ainsi qu’un bar associatif à la carte raisonnée et accessible à tous (plateaux à partager, samosas, fromages, cookies, bière locale, cidre local, jus de pomme fermier). Tout est fait maison, des samosas au mobilier en palettes, en passant par la scénographie des 2 000 m² aménagés — Système son L-Acoustics — Toilettes sèches sur place. PROGRAMMATION ET HORAIRES www.festivallucien.com/parenthese – https://www.facebook.com/Collectif.Lucien

PHOTO : DR

32 32

VENDREDI

18 MAI

SAMEDI

J’AVAIS UN PAYS AUTREFOIS

COMPAGNIE DIVINE COMÉDIE

MAI

CHAPELLE SAINT-LOUIS ROUEN – 20H À PARTIR DE 15 ANS DURÉE 1H40 – GRATUIT NOMBRE DE PLACE LIMITÉ RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS 02 32 08 13 90

32 33

Théâtre DISTRIBUTION Mise en scène : Jean-Christophe Blondel Avec Mohanad Aljaramani (Syrie) Constance Gay (France) Imer Kutllovci (Kosovo) Andrea Nistor (Roumanie) et Nicolas Vial (France) Son : Christophe Séchet Scénographie et costumes : Juliette Seigneur (JTN) Lumières : Théo Tisseuil (ENSATT)

EN COLLABORATION AVEC le MUNAE, Musée national de l’éducation de Rouen

En 1914, Alain, 46 ans, pacifiste militant, s’engage pour partager le destin d’une jeunesse sacrifiée. Du Front, il écrit une farce sur le « Système » qui, des ministères aux tranchées et à l’arrière, asservit chacun à la Guerre. Pour ses 150 ans, nous visitons avec une équipe d’artistes internationaux ce portrait d’une époque… qui parfois résonne avec la nôtre… PRODUCTION Divine Comédie (Prix du Théâtre ADAMI 2017). Coproduction l’Étincelle Rouen et Le Rayon Vert, Saint-Valery-en-Caux. Soutiens : Atelier des Artistes en Exil, DRAC Normandie, Région Normandie, Département Seine-Maritime, Ville de Rouen, Mission Centenaire, Normandie pour la Paix, Musée de l’éducation Canopée, ENSATT, JTN, ADAMI.

PHOTO : 1805, ALAIN À LA GUERRE EN ARTILLEUR DANS LA NEIGE

SAMEDI

19 MAI

#GOODVIBES COLLECTIF LUCIEN

PROGRAMMATION ET HORAIRES www.festivallucien.com/parenthese – https://www.facebook.com/Collectif.Lucien

COLLECTIF LA CULOTTÉE (PARIS) RÉSIDENTS LUCIEN (ROUEN) LAMBOY CARLI’KLICK (ROUEN) GRAND ÉCART Tote-bags

MUSIQUES ÉLECTRONIQUES (LIVE & DJ SET) MUSIQUES ÉLECTRONIQUES SCULPTURE DANCEHALL POP-UP STORE

PHOTO VIRGILE THERSIQUEL

35 34

SAMEDI

19 MAI

QUARTIER DES BONSENFANTS – 14H > 23H30 TOUT PUBLIC – GRATUIT RENSEIGNEMENTS 02 32 08 13 90 Programmation et horaires : www.curieuxprintemps.fr

4 RUE DU JAZZ Musique La signalétique fléchée originale en bois brûlé de Morgan Haubert a été conçue à la Petite Galerie au 25, rue des Bons Enfants. La partie mosaïque des flèches a été réalisée sous la direction de Catherine Weber à France Terre d’Asile.

Cette année encore, les habitants et commerçants du quartier des Bons-Enfants s’associent aux acteurs culturels du territoire pour faire vibrer l’évènement : « 4 rue du jazz » Deux espaces scéniques disposés dans la rue des Bons-Enfants accueilleront musiciens locaux, nationaux et internationaux.

LE CONSERVATOIRE À RAYONNEMENT RÉGIONAL, L’ÉCOLE DE MUSIQUE DE ROUEN L’ÉCOLE D’IMPROVISATION DE JAZZ DE MONT-SAINT-AIGNAN (EIJ), L’ÉCOLE DE GUITARE ET DE BASSE DE LA RUE DES BONS-ENFANTS, LE COLLECTIF « LE CHOC DES ONDES », ET LES ASSOCIATIONS JAZZ EN SEINE ET ARTE & ART OFFRIRONT AU PUBLIC UNE PROGRAMMATION ENTRE 14H ET 23H30. Les galeries de la rue ouvrent aussi leurs portes pour faire de ce quartier l’épicentre culturel de la ville sur cette journée autour d’une musique commune : le jazz.

PHOTO : A. BERTEREAU AGENCE MONA

34 35

SAMEDI

19 MAI

#LABOVICTORHUGO ROUEN – 18H DIMANCHE

20 MAI

#LABOVICTORHUGO ROUEN – 11H À PARTIR DE 13 ANS DURÉE 1H – GRATUIT NOMBRE DE PLACES LIMITÉ RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS 02 32 08 13 90

60 MINUTES INSIDE ALCHIMIE COMPAGNIE

Théâtre DISTRIBUTION Mise en scène : Amélie Chalmey Avec Marie-Charlotte Dracon et Romain Tamisier

Conçu pour jouer au plus proche des spectateurs, cette création originale nous plonge au cœur de l’Histoire du Théâtre : une histoire rocambolesque faite de masques étranges, de répliques incontournables, d’anecdotes croustillantes et de secrets encore à révéler. Ce spectacle offre ainsi la possibilité à Dionysos de renaître sous les traits de Diony ou encore à Roméo et Juliette de maudire Shaky (alias Shakespeare) pour mourir ainsi bêtement. Dans ce déploiement historique, les quelques méandres géographiques – limités tout de même à l’Occident – entraînent comédiens et spectateurs dans une véritable épopée. Mais une épopée de 60 minutes, jouée sur 10 m2, avec quelques accessoires et surtout beaucoup d’imagination.

PHOTO : LAUREN TOULIN

36 36

DIMANCHE

20 MAI

QUAIS BAS RIVE GAUCHE ROUEN – 15H TOUT PUBLIC DURÉE 40 MN – GRATUIT RENSEIGNEMENTS 02 32 08 13 90

GRANDE FANFARE ÉPHÉMÈRE DE LA VACHE REBELLE Musique DISTRIBUTION Laurent Dehors : compositions, saxophone, ténor & soprano, clarinettes Bb, basse, contrebasse Franck Vaillant : batterie, batterie électronique et percussions Gabriel Gosse : guitare sept cordes Avec les élèves des écoles de musique de Sotteville-lèsRouen, de Petit-Quevilly, de Bois-Guillaume et de Canteleu, la Fanfare Vashfol et l’École d’Improvisation de Jazz de MontSaint-Aignan (EIJ). Dans le cadre de l’événement « Duchamp dans sa ville », cinquantenaire de la mort de Marcel Duchamp, initié par l’Université de Rouen et soutenu par la Fondation Flaubert.

PHOTO : MICHEL LABORDE

La musique a toujours été populaire et la musique populaire, avec des musiciens professionnels ou non, a toujours accompagné la fête dans les bals champêtres, pendant Carnaval, dans les mariages et même pour les enterrements, à la Nouvelle Orléans. Laurent Dehors sait imaginer sur scène un jazz pour les années qui viennent. Il sait aussi faire danser en revisitant les musiques d’hier. La Vache Rebelle, futur cabaret coopératif, lui a demandé de diriger, pendant le Curieux Printemps, un concert en plein air d’un ensemble de plusieurs dizaines de cuivres, de bois et de percussions, jeunes et moins jeunes recrutés dans les écoles de musique, les harmonies et les fanfares de l’agglomération. Pour ce faire, il sera accompagné de deux musiciens de « choc », Franck Vaillant et Gabriel Gosse. Ça promet des envolées, de la folie et du monumental !

36 37

DIMANCHE

20 MAI

#ROUEN ALL STAR COLLECTIF LUCIEN Concerts et performances visuelles

RÉSIDENTS BIFRÖST CLUB (ROUEN) COLLECTIF FMR (ROUEN) COLLECTIF CHINEURS DE ROUEN (ROUEN) LAMBOY CHEVALET NOIR Tote-bags, affiches, t-shirts

MUSIQUES ÉLECTRONIQUES MUSIQUES ÉLECTRONIQUES MUSIQUES ÉLECTRONIQUES SCULPTURE POP-UP STORE

PHOTO : VIRGILE THERSIQUEL

39 38

LUNDI

21 MAI

CHAPELLE CORNEILLE ROUEN – 16H TOUT PUBLIC DURÉE 1H15 TARIFS* RENSEIGNEMENTS 02 35 14 20 93

38 39

MISERERE D’ALLEGRI REQUIEM DE MOZART

ENSEMBLE VOCAL MAURICE DURUFLÉ ORCHESTRE RÉGIONAL DE NORMANDIE LE POÈME HARMONIQUE Musique DIRECTION Vincent Dumestre

* TARIFS – Tarif plein 20 € – Tarif réduit 15 € – - de 18 ans 10 € Réservation sur www.lepoemeharmonique.fr

PHOTOS – EN HAUT : LE POÈME HARMONIQUE © JEAN-BAPTISTE PELLERIN – EN BAS : ENSEMBLE VOCAL MAURICE DURUFLÉ © P. TOURNEROCHE

Du Miserere d’Allegri, sommet d’un art choral à son crépuscule au Requiem de Mozart, musique pour le repos de l’âme, ce programme présente deux œuvres, parmi les plus célèbres de leurs époques respectives. Concert organisé dans le cadre de la cinquième Saison Baroque : Chœur en Fête ! Festival organisé par le Poème Harmonique et accueillant, du 17 au 21 mai, quelques-uns des plus beaux chœurs amateurs de Normandie.

MERCREDI

23 MAI

SALLE LOUIS JOUVET ROUEN – 14H30 ET 18H À PARTIR DE 3 ANS DURÉE 35 MN – GRATUIT NOMBRE DE PLACES LIMITÉ RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS 02 32 08 13 90

LE PETIT BESTIAIRE MÉCANIQUE COMPAGNIE DES FRÈRES GEORGES Théâtre DISTRIBUTION Marionnette, théâtre d’objets et lecture : Nicolas Thiery et Pierre Bertin

Adaptation des albums jeunesse “Ou alors pompier…” de Hubert Ben Kemoun et Bruno Heitz, “Le Loup sentimental” de Geoffroy de Pennart, “Et pourquoi ?” de Michel Van Zeveren, et “Le Bison” de Catharina Valckx Dans un décor aux allures de chambre d’enfants désordonnée, deux comédiens interprètent quatre histoires piochées dans des albums jeunesse. Les jouets, les meubles et même la literie prennent vie pour donner corps aux personnages. Tous les objets s’animent sous l’impulsion des manipulateurs pour proposer cette forme vivante d’accompagnement à la lecture.

PHOTO : ESTELLE SEFRIOUI

41 40

MERCREDI

23 MAI

BIBLIOTHÈQUE SIMONE-DE-BEAUVOIR ROUEN – 15H30 À PARTIR DE 11 ANS DURÉE 1H – GRATUIT NOMBRE DE PLACES LIMITÉ RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS 02 76 088 088

NASREDDINE

GROUPE CHIENDENT Théâtre DISTRIBUTION Mise en scène et jeu : Nadège Cathelineau, Julien Frégé Le Groupe Chiendent est soutenu par le Département de Seine-Maritime. Nous remercions la Ville de Rouen, le CDN de Normandie-Rouen et l’Odia Normandie pour leur accompagnement.

À VOIR AUSSI LES 26 ET 27 MAI Rouen – #LaboVictorHugo

PHOTO : GROUPE CHIENDENT

À travers le personnage mythique et anticonformiste de Nasreddine, héros d’une tradition orale orientale et perse, le spectacle interroge les notions de norme et de libre arbitre. Le spectacle s’articule entre les histoires de Nasreddine, la réflexion d’une philosophe et les récits d’une collégienne ; des bribes de sa vie quotidienne, avec ses amis, ses parents… Autant d’occasions pour interroger notre rapport à la liberté, à la norme sociale et à la différence. Ce conte traverse avec humour les âges et les générations.

40 41

MERCREDI

23 MAI

MAISON DE L’UNIVERSITÉ MONT-SAINT-AIGNAN – 20H TOUT PUBLIC DURÉE 50 MN PETITE RESTAURATION SUR PLACE TARIFS* RÉSERVATIONS 02 32 76 93 01 spectacle.mdu@univ-rouen.fr

LE BEAU SPECTACLE (PLAN B) LA PRESQUE COMPAGNIE Danse DISTRIBUTION Conception, direction & écriture : Charlotte Rousseau Assistante & régie : Eléonore Guipouy Interprétation : Charlotte Rousseau Création lumière, sonore, vidéo : Charlotte Rousseau

* TARIFS 5 € – 8 €– 12 € Carte culture acceptée

PHOTO : ALBAN VAN-WASSENHOVE

Le beau spectacle (PLAN B) est un pari, un essai. À mi-chemin entre spectacle et performance, le beau spectacle s’intéresse au choc entre la théorie et la pratique, aux envies qu’il faut abandonner, et à la transformation des idées au cours de la fabrication d’une forme théâtrale. C’est aussi une pièce chorégraphique sur la solitude de l’artiste et de l’interprète, et sur sa fragilité face à la confrontation aux regards des autres. C’est une pièce grave mais drôle, sur le besoin de créer ; une « fantaisie » autobiographique, dans laquelle l’interprète se met en scène non sans ironie et autodérision, pour mieux se dévoiler et se raconter.

MERCREDI

23 MAI

ESPACE CULTUREL HENRI SAVALE DARNÉTAL 17H À PARTIR DE 6 ANS DURÉE 50 MN – GRATUIT NOMBRE DE PLACES LIMITÉ RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS 02 32 12 31 70

PIERRE FEUILLE LOUP

À VOIR AUSSI LE 16 MAI À 14H30 ET 18H Rouen – Chapelle Saint-Louis

LE 27 MAI À 15H ET 17H Rouen – Musée national de l’éducation VISUEL : LISON DE RIDDER

43 43

42 43

JEUDI

24 MAI

CENTRE ANDRÉ MALRAUX ROUEN – À 15H ET À 18H TOUT PUBLIC DURÉE 1H30/2H – GRATUIT NOMBRE DE PLACES LIMITÉ RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS 02 35 08 88 99

INITIATION DANSE COMPAGNIE DONKADI Atelier danse À VOIR AUSSI 1er JUIN À 20H BAL AFRO PARTICIPATIF Rouen – Centre André Malraux

INITIATION MENÉE PAR HANNAH WOOD ET DEUX MUSICIENS Devenez public complice en participant aux ateliers menés en amont du bal Un Soir au Maquis programmé le vendredi 1er juin ; découvrez et apprenez les chorégraphies du spectacle et partagez un moment avec la compagnie… Ouvert à tous, pas de niveau requis, juste le plaisir de danser.

PHOTO : DR

45 44

JEUDI

24 MAI

LA SOUCOUPE MONT-SAINT-AIGNAN 20H30 À PARTIR DE 8 ANS DURÉE 2 H – GRATUIT RENSEIGNEMENTS 06 26 59 66 20

LE CABARET DES BARJES COMPAGNIE LES BARJES Théâtre MENU AUX FOURNEAUX ET EN HORS-D’ŒUVRE : La Compagnie Les Barjes (Jean Rémi et Jean Bart) PLAT CHAUD : Défis circassiens, provocations physico-poétiques TROU NORMAND : Interludes musicaux EN-CAS CLOWNESQUES : Odile Cousin INVITÉ SPÉCIAL : la rock-star Steeve (Steeve Edwards Johnson lui-même) Tous les produits sont locaux et élaborés en Normandie

PETITE RESTAURATION SUR PLACE

PHOTO : AURÉLIE TAILLEPIED

Après un succès mondial, salué par les médias, fatigués de fouler les tapis rouges, la compagnie Les Barjes revient à Mont-Saint-Aignan présenter un cabaret familial détonnant en invitant leurs amis proches. Loin des foules, des paparazzis et des indomptables groupies, Jean Rémi et Jean Bart mélangent les genres dans un nouveau cabaret où le fil conducteur est encore et toujours… l’humour, parce que ça fait du bien de rire et… parce qu’ils ne savent rien faire d’autre ! Ici le public vient se réchauffer et se restaurer de défis de cirque, de comédie burlesque et de musique live. Des en-cas clownesques et excentriques seront servis entre les plats ! Attention, certains plats peuvent être un peu épicés. Mais ne soyez pas farouches, ils ne mordent pas ! Bonne dégustation !

44 45

VENDREDI

25 MAI

HÔTEL DE VILLE SALLE DES MARIAGES ROUEN – 12H15 BIBLIOTHÈQUE SIMONE-DE-BEAUVOIR ROUEN – 18H TOUT PUBLIC DURÉE 1H – GRATUIT NOMBRE DE PLACES LIMITÉ RENSEIGNEMENTS 02 32 08 13 90

MÉRIDIENNE ARCHETS JAZZ

Musique DISTRIBUTION Direction musicale : Jennifer Rio Sébastien Guillaume : violon jazz Jérémy Brugger : piano Clément Landais : contrebasse Grégory Serrier : batterie

ORCHESTRE À CORDES CYCLE I Quand les élèves de l’orchestre à cordes du premier cycle du Conservatoire de Rouen rencontrent le répertoire jazz et présentent au public le fruit de leur travail, sous la conduite de Sébastien Guillaume, violoniste et compositeur dont la réputation n’est plus à faire dans ce domaine…

PHOTO : A. BERTEREAU AGENCE MONA

47 46

VENDREDI

25 MAI

HALLE AUX TOILES ROUEN – 19H TOUT PUBLIC DURÉE 5H BAR ET PETITE RESTAURATION SUR PLACE GRATUIT RENSEIGNEMENTS 02 32 08 13 90 46 47

MILONGA CURIEUSE

CUATRO TANGO ET LE FESTIVAL VIBRATIONS Bal DISTRIBUTION Osvaldo Carné Trio : Sébastien Missaglia : chant Leandro Lacapere : piano Mathieu Gautron : bandonéon Danseurs : Sebastian Ovejero & Marie Quilly (compagnie Trespugliese) DJ Loïc Vix

PHOTO : ELVIRE

Le festival Vibrations et l’association Cuatro Tango unissent leurs forces pour proposer cette Milonga Curieuse, une grande soirée de tango argentin pour rassembler les passionnés et pour passionner les curieux. Au programme, initiations et démonstrations par des danseurs professionnels, grand bal, concert et DJ…

VENDREDI

25 MAI

MJC RIVE GAUCHE ROUEN – 19H TOUT PUBLIC DURÉE 1H30 – GRATUIT NOMBRE DE PLACES LIMITÉ RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS 02 32 08 13 90

STÉRÉOTYPES FILLES/GARÇONS

OU COMMENT QUESTIONNER NOS A PRIORI ? Théâtre forum

Apprivoiser le plateau, créer un spectacle avec des comédiens ? Tout en réfléchissant aux préjugés et aux discriminations filles/garçons ? C’est ce que la compagnie Un Train En Cache Un Autre a proposé à un groupe d’adolescents du Contrat Partenaires Jeunes. Rendez-vous à la MJC Rive Gauche pour assister à la restitution qui sera suivie d’un débat théâtral, d’échanges et d’un pot de convivialité.

VISUEL © 123RF

48 48

VENDREDI

25 MAI

SAMEDI

26 MAI

PARVIS DE L’ÉGLISE SAINT-MACLOU À PARTIR DE 20H TOUT PUBLIC – GRATUIT DURÉE 3H EN CONTINU RENSEIGNEMENTS L’ÉTINCELLE THÉÂTRE DE LA VILLE DE ROUEN 02 35 98 45 05

Installation participative DISTRIBUTION Conception : Arnaud Troalic – Auteurs : Stephan Castang, David Geselson, Elisabeth Holzle, Sylvain Levey, Nathalie Papin, Aline Reviriaud – Avec : Rebecca Chaillon, Julien Flament, Chloé Giraud, Maxime Lévêque et Laure Mathis – Collaboration artistique : Anne-Sophie Pauchet – Dramaturgie : Patrick Amar – Création et diffusion son, programmation scénario : Olivier Valcarcel – Création lumière et scénographie : Antoine Franchet – Régie son : Théo Godefroid – Régie générale : Maximilien Sautai – Programmation serveur smartphone lignes graphiques : Guillaume Melennec – Programmation portail captif dédié : Jean-Louis Lecoquierre – Programmation vidéo dynamique : Arnaud Troalic – Régie sur site : David Amiard – Constructeur agencement programmation électronique : Joël Cornet, Guilhelm Savin, Gaëtan Koch, Romain Renault – Costumes : Camille Pénager

PHOTO : ROGER LEGRAND

POLIS

COMPAGNIE AKTÉ #ÊtesVousHeureuxDeVivreLaVieDansLaquelleVousÊtes? POLIS est une expérience humaine et technique autour de la parole publique. Quatre comédiens dans un container vitré installé dans l’espace public. Une installation participative qui invite les passants à s’interroger et à s’exprimer autour d’une question : êtesvous heureux de vivre la vie dans laquelle vous êtes ? À l’aide de leur smartphone, un dispositif les incite à venir y répondre. PRODUCTION Akté – Co-production : Le Volcan - Scène nationale du Havre, ARTS 276 - Festival Terres de Paroles Résidences et aides à la création : Atelier 231, Centre national des arts de la rue à Sotteville-lès-Rouen Avec le soutien du CENTQUATRE-PARIS, la Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques (SACD) pour le dispositif « Auteurs d’espaces », du Conseil Départemental de Seine-Maritime et de l’Odia Normandie La compagnie Akté est conventionnée par la Ville du Havre, la Région Normandie et le Ministère de la Culture/Drac Normandie.

48 49

VENDREDI

25 MAI

SAMEDI

26 MAI

ABBATIALE SAINT-OUEN ROUEN – 20H TOUT PUBLIC DURÉE 50 MN – GRATUIT RENSEIGNEMENTS 02 32 08 13 90

Musique DISTRIBUTION Textes : Jacques Tanguy Musique et direction artistique : Philippe Tailleux Avec Lola Altman et Gaëlle Louistisserand (classe d’Art dramatique du Conservatoire de Rouen) Chœur de femmes « Accord’ elles » de l’École de Musique de Rouen – Direction musicale : Leïla Galeb Jeune Chœur du Conservatoire de Rouen – Direction musicale : Pascal Hellot Orchestre symphonique OS2 du Conservatoire de Rouen – Direction musicale : Philippe Tailleux

PHOTO : A. BERTEREAU AGENCE MONA

JEANNE OU LA DERNIÈRE AMAZONE CONSERVATOIRE DE ROUEN

Un récit de l’histoire de Jeanne d’Arc, depuis l’arbre aux fées de Vaucouleurs jusqu’à son arrivée à Rouen et l’évocation de son portrait de 1412 à nos jours. « Ils t’ont revêtu d’habits qui ne sont pas les tiens, Habits de pucelle, habits de sainte ou de putain Ils t’ont fait mener des combats sur tous les fronts Guerrière universelle, Dieu sur les ceinturons Ils t’ont fait porter des idées pour être tour à tour : Bergère, Rebelle et Étendard d’une Nation qui cherche En toute femme l’esprit de Liberté qu’ils n’auront Qu’en brûlant leur icône : Jeanne, la dernière amazone ». 50 50

SAMEDI

26 MAI

MÉDIATHÈQUE GRAND QUEVILLY 16H À PARTIR DE 11 ANS DURÉE 1H15 – GRATUIT NOMBRE DE PLACES LIMITÉ RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS 02 32 08 13 90 50 51

LE MONDE SE PORTERA MIEUX SANS TOI LE SAFRAN COLLECTIF Spectacle

Une réflexion artistique sur les discriminations et le harcèlement scolaire entre pairs. documentaire participatif Issu de quarante interviews de normand.e.s, le spectacle met en scène les protagonistes du harcèleDISTRIBUTION ment scolaire et traite l’alternance des points de vue Texte et direction artistique : Thomas Rollin agresseur, agressé et témoin. La représentation est le Vidéo : Karine Preterre Création sonore et régie : moyen de questionner le spectateur sur son rapport à Hubert Michel la violence, à la soumission, à sa capacité à se révolAvec Thomas Rollin, Karine Preterre, Hubert Michel, Revan ter ou non. Un spectacle à chaque fois unique, créé Aliev, Mélody Boiry, Julianne Bruneau, Mathieu Coquin, Maël cette fois-ci avec la complicité de jeunes comédiens Duprey, Illyès Ezabori, Mathieu amateurs du conseil des ados de Grand Quevilly. Fleury, Noah Goblot, Gabriel Harry, Tiago Pinheiro, Nicolas Débat à l’issue du spectacle. Tsondzabeka Bossondo, Ismaël Demba et la participation de Maryse Ravera et Thomas Schetting

À VOIR AUSSI LES 28 ET 29 MAI À 19H30 Rouen – Chapelle Saint-Louis

PHOTO : THOMAS ROLLIN

SAMEDI

26 MAI

#GOODVIBES COLLECTIF LUCIEN

PROGRAMMATION ET HORAIRES www.festivallucien.com/parenthese – https://www.facebook.com/Collectif.Lucien

COLLECTIF IMPACT (LE MANS) RÉSIDENTS LUCIEN (ROUEN) SHOW HIP-HOP

PHOTO : VIRGILE THERSIQUEL

MUSIQUES ÉLECTRONIQUES MUSIQUES ÉLECTRONIQUES

SAMEDI

26 MAI

#LABOVICTORHUGO ROUEN – 18H DIMANCHE

27 MAI

#LABOVICTORHUGO ROUEN – 11H À PARTIR DE 11 ANS DURÉE 1H – GRATUIT NOMBRE DE PLACES LIMITÉ RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS 02 32 08 13 90

Théâtre DISTRIBUTION Mise en scène et jeu : Nadège Cathelineau, Julien Frégé Le Groupe Chiendent est soutenu par le Département de Seine-Maritime. Nous remercions la Ville de Rouen, le CDN de Normandie-Rouen et l’Odia Normandie pour leur accompagnement.

À VOIR AUSSI LE 23 MAI À 15H30 Rouen – Bibliothèque Simone-de-Beauvoir

PHOTO : GROUPE CHIENDENT

NASREDDINE

GROUPE CHIENDENT À travers le personnage mythique et anticonformiste de Nasreddine, héros d’une tradition orale orientale et perse, le spectacle interroge les notions de norme et de libre arbitre. Le spectacle s’articule entre les histoires de Nasreddine, la réflexion d’une philosophe et les récits d’une collégienne ; des bribes de sa vie quotidienne, avec ses amis, ses parents… Autant d’occasions pour interroger notre rapport à la liberté, à la norme sociale et à la différence. Ce conte traverse avec humour les âges et les générations.

52 53

DIMANCHE

27 MAI

MUSÉE NATIONAL DE L’ÉDUCATION ROUEN – 15H ET 17H À PARTIR DE 6 ANS DURÉE 50 MN – GRATUIT NOMBRE DE PLACES LIMITÉ RÉSERVATIONS 02 35 07 66 61 munae-reservation@reseau-canope.fr

PIERRE FEUILLE LOUP

À VOIR AUSSI LE 16 MAI À 14H30 ET 18H Rouen – Chapelle Saint-Louis

LE 23 MAI À 17H Darnétal – Espace Culturel Henri Savale VISUEL : LISON DE RIDDER

DIMANCHE

27 MAI

ÉGLISE SAINT-THOMAS DE CANTORBÉRY MONT-SAINT-AIGNAN 18H TOUT PUBLIC DURÉE 1H – GRATUIT NOMBRE DE PLACES LIMITÉ

54 55

FATTY SE DÉCHAÎNE Ciné concert FILM DE ROSCOE « FATTY » ARBUCKLE (USA, 1917) avec Fatty Arbuckle, Buster Keaton et Al Saint John

DISTRIBUTION Orgue : Paul Goussot

PHOTO : TAMASA DISTRIBUTION

UN GÉANT DU BURLESQUE PARMI LES PLUS POPULAIRES DE SON ÉPOQUE RÉSUMÉ EN TROIS COURTS-MÉTRAGES ET ACCOMPAGNÉ POUR L’OCCASION PAR UNE IMPROVISATION DE L’ORGANISTE PAUL GOUSSOT. FATTY GARÇON BOUCHER Fatty, garçon boucher, est amoureux d’Amanda, la fille du patron. Mais il a un rival, Slim, le chef de rayon… FATTY À LA CLINIQUE Lassée d’avoir un mari alcoolique, la femme de Fatty traîne ce dernier dans une clinique afin qu’il soit définitivement débarrassé du démon de la boisson… LOVE Fatty et Al Clove se rendent chez leur voisin fermier. Fatty est follement amoureux de Winnie, sa fille, et Al est porteur d’un message de son père qui propose au fermier de le marier à sa fille en échange de la moitié de ses terres. Le fermier n’hésite pas une seconde…

LUNDI

28 MAI

MARDI

29 MAI

CHAPELLE SAINT-LOUIS ROUEN – 19H30 À PARTIR DE 11 ANS DURÉE 1H15 – GRATUIT NOMBRE DE PLACES LIMITÉ RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS 02 32 08 13 90

LE MONDE SE PORTERA MIEUX SANS TOI LE SAFRAN COLLECTIF Spectacle

Une réflexion artistique sur les discriminations et le harcèlement scolaire entre pairs. documentaire participatif Issu de quarante interviews de normand.e.s, le spectacle met en scène les protagonistes du harcèleDISTRIBUTION ment scolaire et traite l’alternance des points de vue Texte et direction artistique : agresseur, agressé et témoin. La représentation est le Thomas Rollin – Vidéo : Karine Preterre – Création sonore et moyen de questionner le spectateur sur son rapport à régie : Hubert Michel Avec Thomas Rollin, Karine la violence, à la soumission, à sa capacité à se révolPreterre, Hubert Michel, Revan ter ou non. Un spectacle à chaque fois unique, créé Aliev, Mélody Boiry, Julianne Bruneau, Mathieu Coquin, Maël cette fois-ci avec la complicité de jeunes comédiens Duprey, Illyès Ezabori, Mathieu Fleury, Noah Goblot, Gabriel amateurs du conseil des ados de Grand Quevilly. Harry, Tiago Pinheiro, Nicolas Débat à l’issue du spectacle. Tsondzabeka Bossondo, Ismaël Demba et la participation de Maryse Ravera et Thomas Schetting

À VOIR AUSSI LE 26 MAI À 16H Grand Quevilly – Médiathèque PHOTO : THOMAS ROLLIN

57 56

MARDI

29 MAI

AUDITORIUM DU MUSÉE DES BEAUX-ARTS ROUEN – 19H15 TOUT PUBLIC DURÉE 50 MN GRATUIT NOMBRE DE PLACES LIMITÉ RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS AUPRÈS DE L’ENSEMBLE VARIANCES 06 58 43 51 50

PAR-DELÀ L’OCÉAN ENSEMBLE VARIANCES Musique DISTRIBUTION Ensemble Variances : Carjez Gerretsen : clarinette Anne Cartel : flûte Chloé Ducray : harpe

EN PARTENARIAT AVEC la Métropole Rouen Normandie – Réunion des Musées Métropolitains

PHOTO : CHARLOTTE ABRAMOW

OHUAYA, BIENFAITS ET VERTUS DE LA MUSIQUE En clôture du cycle « Amériques » mené au Muséum, l’Ensemble Variances et la Métropole Rouen Normandie proposent un programme avec les musiciens ayant animé les ateliers jeune public. Ce concert sera un voyage entre l’univers océanique de Takemitsu et les partitions amérindiennes de THIERRY PÉCOU. Il évoquera les imaginaires des terres d’immigration et des grands espaces naturels que sont les Amériques.

56 57

MARDI

29 MAI

MAISON DE L’UNIVERSITÉ MONT-SAINT-AIGNAN 20H TOUT PUBLIC DURÉE 50 MN TARIFS* RÉSERVATION 02 32 76 93 01 spectacle.mdu@univ-rouen.fr

HOMMAGE À MARCEL DUCHAMP UNE SOIRÉE EMMENÉE PAR LE COLLECTIF DES

Musique DISTRIBUTION Joëlle Léandre : contrebasse et voix Antoine Berland : piano préparé Guylaine Cosseron : voix

* TARIFS 5, 10 et 15 € Carte culture acceptée

PETITE RESTAURATION SUR PLACE Dans le cadre de l’événement « Duchamp dans sa ville », cinquantenaire de la mort de Marcel Duchamp, initié par l’Université de Rouen et soutenu par la Fondation Flaubert

VIBRANTS DÉFRICHEURS

CRÉATION ET PERFORMANCE COLLECTIVE On pense traditionnellement que Duchamp a révolutionné l’art contemporain en apposant sa signature sur des latrines, oubliant que derrière ce geste prétendument provocateur, il y a une question qui dépasse largement la question plastique. Oui, les préceptes de Duchamp vont au-delà de son champ de recherche, et des musiciens comme JOËLLE LÉANDRE, GUYLAINE COSSERON ET ANTOINE BERLAND se réunissent pour l’affirmer, créer et performer. Les écrits de Duchamp ont marqué la célèbre contrebassiste comme bon nombre de grands improvisateurs, compositeurs, dérangeurs, écouteurs, penseurs. Puisque le son est une matière comme les autres et que nous avons là trois sculpteurs hors-pistes, l’occasion est donnée de s’y confronter en laissant la spontanéité et l’écoute nous guider.

58 58

MERCREDI

30 MAI

SALLE LOUIS JOUVET ROUEN – 14H30 ET 18H À PARTIR DE 2 ANS DURÉE 45 MN – GRATUIT NOMBRE DE PLACES LIMITÉ RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS 02 32 08 13 90

BATHYSCAPHE

COMPAGNIE DES GROS OURS Chanson DISTRIBUTION Olivier Jaffrès : conte, chant, guitare Mathieu Teissonnière : contrebasse, percussions, bidouilles sonores Cyrille Lacheray : guitare, banjo, percussions Manu Alfrède : illustrations, projections

PHOTO MANU ALFRÈDE

Au bord de la mer. Une petite fille se promène sur la plage. Entre les petits cailloux et le sillon des vagues, il y a tout un monde imaginaire à parcourir ensemble. En contes et en chansons, vous aurez la surprise de découvrir un crabe violoniste et des crevettes de music-hall. Et rencontrer peut-être un Bernard-l’Ermite et un facteur hippocampe. Un monde animé où les illustrations réalisées en direct donnent au spectacle une dimension où tous les sens sont en éveil !

58 59

MERCREDI

30 MAI

BIBLIOTHÈQUE DES CAPUCINS ROUEN – 15H30 À PARTIR DE 3 ANS DURÉE 40 MN – GRATUIT NOMBRE DE PLACES LIMITÉ RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS 02 76 088 088

Théâtre DISTRIBUTION Un spectacle bouquiné, deviné et démêlé par Mollie Keane et Arnaud Cramoisan Costumes : Catherine Jan

À VOIR AUSSI LE 16 MAI À 15H30 Rouen – Bibliothèque de la Grand’Mare

TALL TALES

PHOTO : LUCILE DIZIER

60 60

MERCREDI

30 MAI

INSA DE ROUEN SAINT-ÉTIENNE-DU-ROUVRAY 18H30 TOUT PUBLIC DURÉE 45 MN – GRATUIT NOMBRE DE PLACES LIMITÉ RÉSERVATIONS INDISPENSABLES 02 32 95 97 19 culture@insa-rouen.fr 60 61

Théâtre et danse

TU DANSES ?

UNE SOIRÉE AUTOUR DU TANGO ARGENTIN DISTRIBUTION Conception et interprétation : Gaëlle Bidault et Detlef Engel

AVEC LE SOUTIEN DE la compagnie Art Scène

À VOIR AUSSI LE 2 JUIN À 18H LE 3 JUIN À 11H Rouen – #LaboVictorHugo

19H30 TOUT PUBLIC DURÉE 1H30 – GRATUIT RÉSERVATIONS INDISPENSABLES 02 32 95 97 19 culture@insa-rouen.fr PHOTO : RAPHAËL COMPAGNON

« La base est le rythme, et l’intention la tendresse. » Suite à un précédent accueil au Labo-Théâtre pour la création du spectacle « Tu danses ? » et pour clore son festival de printemps – les SCOUAT – l’INSA Rouen Normandie vous invite à une soirée autour du Tango Argentin. Une représentation suivie d’une initiation au tango accompagnée d’un petit verre. Un moment de partage et de rencontre pour écouter et vivre le tango.

INITIATION AU TANGO

Gaëlle Bidault et Detlaf Engel vous proposent une initiation au tango où chaque participant explore les rôles de guideur et de guidé. Un atelier de pratique pour les curieux !

MERCREDI

30 MAI

CENTRE ANDRÉ MALRAUX ROUEN – 19H À PARTIR DE 7 ANS DURÉE 45 MN – GRATUIT RENSEIGNEMENTS 02 35 08 88 99

COCO

COMPAGNIE UN TRAIN EN CACHE UN AUTRE Théâtre DISTRIBUTION Mise en scène : Lydie Gaborit et Hélène Cabot Direction d’acteurs : Lydie Gaborit Scénographie et lumière : Ludovic Billy Costumes : Gwenaelle Hocquard Comédiens : Axelle Thomasson (Corinne) et Victor Bidaux (Corentin)

Imaginez qu’un soir vous vous endormiez fille et qu’au matin vous vous réveilliez dans le corps d’un garçon, et vice et versa ! Eh bien c’est exactement ce qui va arriver à Corentin et Corinne le temps d’une journée ! Qui ne l’a jamais imaginé ? Coco a été créé à partir des textes Je porte la culotte de Thomas Gornet et Le jour du slip d’Anne Percin et interroge les stéréotypes garçons-filles.

RENCONTRE en bord plateau à l’issue de la représentation

PHOTO : DIDIER BIDAUX

63 62

MERCREDI

30 MAI

JEUDI

BÉRÉNICE DE RACINE COMPAGNIE THÉÂTRE DES CRESCITE

MAI

ABBATIALE SAINT-OUEN ROUEN – 20H À PARTIR DE 15 ANS DURÉE 1H10 – GRATUIT NOMBRE DE PLACES LIMITÉ RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS 02 32 08 13 90

Théâtre DISTRIBUTION Mise en scène et adaptation : Angelo Jossec Création sonore : William Langlois Création lumières : Jérôme Hardouin Costumière : Jane Avezou Avec Pierre Delmotte, Angelo Jossec, Lisa Peyron et Lauren Toulin

COPRODUCTION Archipel de Granville Partenariat costumes : Opéra de Rouen. Le Théâtre des Crescite est soutenu par la DRAC et la Région Normandie, le Département de Seine-Maritime et est conventionné par la Ville de Rouen

PHOTO : THOMAS CARTRON

62 63

Un triangle amoureux – en proie aux enjeux politiques de la cité romaine et du devoir de son empereur – se jouant au cœur d’un gradin circulaire dans une grande proximité entre comédiens et public. L’un des plus beaux poèmes français ; Jean Racine – au sommet de son art – élevant l’amour au rang de la tragédie. Titus c’est l’ami d’Antiochus ; Bérénice c’est l’amie d’Antiochus. Titus aime Bérénice, Bérénice aime Titus, Antiochus aime Bérénice qui fait semblant de ne pas le savoir… Titus est empereur et Bérénice est reine et une reine à Rome ne devient pas impératrice. C’est ainsi, c’est comme ça. Ici-bas les reines n’entendent pas, les rivaux se chérissent, les empereurs sanglotent, chacun se sacrifie, mais tout le monde est sublime.

JEUDI

31 MAI

#LABOVICTORHUGO ROUEN – 20H À PARTIR DE 6 ANS DURÉE 40 MN – GRATUIT NOMBRE DE PLACES LIMITÉ RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS 02 32 08 13 90

LE COMPTOIR DES INSTRUMENTS SAVANTS COMPAGNIE MÉCANOPHONIE Musique DISRIBUTION Dirigé et interprété par Denis Brély

PHOTO : JEAN-PAUL VIOT

SPECTACLE DE MUSIQUE MÉCANIQUE DENIS BRÉLY est tombé très jeune dans la boîte à outils de son père et il a dû y rester enfermé quelques heures de trop. Il fabrique de drôles de machines qui soufflent, frappent et swinguent devant nos oreilles et nos yeux ébahis. Tous ces instruments prennent un réel plaisir à inventer ensemble d’improbables musiques. Notre regard est convié à découvrir l’atelier d’un curieux personnage lointain cousin de Géo Trouvetout ou d’un Gepetto. Nous sommes entraînés dans un monde où l’homme et la machine entrent en connivence. Derrière la fenêtre de l’atelier même le réel semble peu à peu se transformer. Les machines de ce spectacle sont composées d’instruments de musique, de jouets, d’objets de récupération, assemblées de telle sorte qu’elles offrent un univers propice à faire voyager notre imagination.

VENDREDI

JUIN HÔPITAL CHARLES-NICOLLE ROUEN – DÈS 12H30 et tout au long de la journée TOUT PUBLIC – GRATUIT RENSEIGNEMENTS 02 32 88 85 47 caroline.quessandier@chu-rouen.fr

ENSEMBLE, AU-DELÀ DES MURS Performances, musique, danse, arts plastiques PROGRAMME DÉTAILLÉ sur l’agenda culturel du CHU www.chu-rouen.fr

PHOTO : COMMUNICATION CHU ROUEN

COMMENT TÉMOIGNER DE DOUZE ANNÉES D’ACTION CULTURELLE EN DIRECTION DES PATIENTS ET DES SERVICES SOIGNANTS DU CHU DE ROUEN ? Une dynamique portée par plusieurs services d’oncologie, la délégation culture, les collectivités, les artistes et les entreprises partenaires. Une journée consacrée à la mise en partage des actions qui se déroulent dans l’intimité des services, avec l’engagement d’ambassadeurs : salariés, soignants, patients. Au programme : concert de VIRGINIE TROMPAT en duo (chants et musiques traditionnels du monde), performances dansées SYLVAIN GROUD – CCN Roubaix, interventions du collectif des VIBRANTS DÉFRICHEURS, diffusion de témoignages et conférence rétrospective sur ces douze ans de danse à l’hôpital. Clôture de résidence de Sylvain Groud (vidéos, témoignages, échanges…)

64 65

VENDREDI

JUIN

MÉRIDIENNE SIXIÈME SAËNS

HÔTEL DE VILLE SALLE DES MARIAGES ROUEN – 12H15 TOUT PUBLIC DURÉE 1H – GRATUIT NOMBRE DE PLACES LIMITÉ RENSEIGNEMENTS 02 32 08 13 90

Musique DISTRIBUTION Hervé Walczak-Le Sauder : violon Pascale Thiébaux : violon Sophie Piat : alto Axel Salmona : violoncelle Élise Régé : piano

PHOTO : A. BERTEREAU AGENCE MONA

Considéré très tôt comme un enfant prodige, Camille Saint Saëns va très vite éblouir son entourage par ses talents d’instrumentiste et d’interprète, aussi bien au piano qu’à l’orgue (« le premier organiste du monde » selon Liszt). Conjointement, il mènera une intense activité de compositeur, témoin ce Quintette avec piano (op.14) écrit en 1855 (il n’a que vingt ans), qui constitue la première œuvre marquante pour cette formation instrumentale en France et qui porte déjà toute la richesse des opus à venir.

VENDREDI

JUIN

UN SOIR AU MAQUIS… COMPAGNIE DONKADI

CENTRE ANDRÉ MALRAUX ROUEN – 20H TOUT PUBLIC DURÉE 2H – GRATUIT RENSEIGNEMENTS 02 35 08 88 99

Bal

66 67

DISTRIBUTION Maître à danser : Hannah Wood, avec la participation des danseuses de DonkaDi Musique : Julien Barré, Max Couty, Jozef Fabre, Bagaoussou Koné, Thomas Saint-Martin, M’Baba Sissoko et Hannah Wood Techniciens : Jérôme Jeans (son) et Yannick Brisset (lumières)

OUVERTURE DES PORTES DÈS 19H Ambiance musicale, buvette et petite restauration sur place, en collaboration avec les associations i.d.hauts, Saveurs d’Afrique et Francokenyane boutique

À VOIR AUSSI 24 MAI À 15H ET 18H INITIATION DANSE Rouen – Centre André Malraux

PHOTO : VALÉRIE LEFORT

BAL AFRO PARTICIPATIF En Afrique de l’Ouest, le maquis est un endroit où l’on sort la nuit, pour boire un verre, faire des rencontres, écouter de la bonne musique et danser. Dans le spectacle Un Soir au maquis…, nous vous invitons à découvrir cette ambiance nocturne africaine… ici en Normandie ! Sur scène, la place est laissée aux musiciens pour ambiancer la soirée : coupé-décalé, afro-beat, mbalax sénégalais, musiques des griots, blues du désert et autres découvertes rythmiques et mélodiques vous attendent pendant que les danseuses vous proposent de découvrir leurs chorégraphies et de les danser ensemble ! Laissez-vous aller au voyage, à la rencontre, à l’échange et à la danse !

VENDREDI

JUIN CINÉMA L’OMNIA ROUEN – 20H TOUT PUBLIC DURÉE 1H30 – GRATUIT NOMBRE DE PLACES LIMITÉ RENSEIGNEMENTS 02 35 07 82 70

DADA CRÈVE L’ÉCRAN

L’ENSEMBLE DE MUSIQUE INCIDENTALE Ciné concert

Dada, et Duchamp à son sommet, ont tout fait exploser : poésie, peinture, théâtre, musique et cinéma… Ce dernier pan de cet « activisme » artistique est à redécouvrir. Le cinéma Dada est aussi burlesque qu’expérimental, et annonce prophétiquement de nombreuses audaces futures. Oui, Dada crèvE L’écRan, pour de vrai… Et HÉLIOS AZOULAY & l’Ensemble de Musique Incidentale se proposent de ressusciter le temps d’un délirant cinéconcert, la férocité joyeuse et scandaleuse du véritable héraut des héros de Dada : Marcel Duchamp !

Dans le cadre de l’événement « Duchamp dans sa ville », cinquantenaire de la mort de Marcel Duchamp, initié par l’Université de Rouen et soutenu par la Fondation Flaubert

PHOTO : CATHERINE DENTE

68 68

VENDREDI

JUIN SALLE LOUIS JOUVET ROUEN – 20H À PARTIR DE 12 ANS DURÉE 50 MN – GRATUIT NOMBRE DE PLACES LIMITÉ RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS 02 32 08 13 90

Théâtre DISTRIBUTION Mise en scène : Laurent Savalle Avec Elodie De Bosmelet, Frank Zerbib, Kathy Morvan, Nicolas Lelievre et Frank Baruk Scénographie : Thierry Dalat Mouvement : Anne Delamotte Costumes : Jane Avezou Musique : Nicolas Lelièvre

ILLUSTRATION : FLORIAN NICOLLE

HYBRIS

COMPAGNIE FIL EN SCÈNE Imaginons une scène, deux hommes frappent violemment un autre homme au sol. Témoin de cette scène, est-ce que je sais avec certitude l’attitude que je déciderais d’adopter ? Et si l’homme au sol était mon frère… aurais-je la même attitude ? C’est ce dont il sera question ici, dans ce spectacle, cette force viscérale qui parfois nous pousse à agir… ou non. À travers des figures antiques comme celle d’Antigone de Sophocle et sans donner de réponse, Hybris est un chemin pour se poser des questions relatives aux perversions liées au pouvoir et à la désobéissance civile. Loin de vouloir faire de la politique, l’envie de tisser des liens entre des situations d’aujourd’hui et des textes d’il y a 3 000 ans… C’est ainsi qu’est né ce projet ambitieux de donner à entendre ces textes aujourd’hui, en musique et de façon tout à fait contemporaine…

68 69

VENDREDI

JUIN

INSULAIRE

COLLECTIF ANIMA

THÉÂTRE DU PRÉSENT MONT-SAINT-AIGNAN 20H À PARTIR DE 15 ANS DURÉE 1H – GRATUIT NOMBRE DE PLACES LIMITÉ RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS 02 32 08 13 90

Théâtre DISTRIBUTION Écrit et mis en scène : Manon Basille Interprété par : Marie-Charlotte Dracon Illustration sonore : Samuel Antonin Mise en lumière : Léo Courpotin

VISUEL : SAMUEL ANTONI

Je suis le poids de mes souvenirs, je suis le roman inachevé de ma courte vie. Une femme, jeune femme tributaire de ses marées intérieures. Femme lunaire. Toutes les influences, toutes – ça lui passe dans la peau, dans le cœur, dans la gorge – ça lui passe dessus, lui passe dedans. Il faut bien les dire, quelque part, ces accidents. Entre mythes et réalités, violences quotidiennes, desiderata, et espoirs éphémères, elle parle, elle confie, elle se tait, elle dit comme Marguerite qu’écrire, c’est hurler sans bruit. La solitude fait résonner toute sorte de choses.

VENDREDI

JUIN SAMEDI

RUSH CETTE ANNÉE, LE FESTIVAL RUSH S’INSTALLE SUR LA PRESQU’ÎLE ROLLET DU 1er AU 3 JUIN EN COMPAGNIE DE RODOLPHE BURGER. AU PROGRAMME, MUSIQUES VAUDOUS, SORCIERS DU SON, PERFORMANCES SHAMAN ET CONCERTS ENVOÛTANTS.

JUIN DIMANCHE

JUIN 70 71

PRESQU’ÎLE ROLLET ROUEN TOUT PUBLIC POINTS DE VENTE HABITUELS*

Musique * TARIFS PASS 3 JOURS – Abonné 10 € – Tarif réduit 12 € – Location 18 € – Guichet 24 € PASS 1 JOUR – Abonné 4 € – Tarif réduit 5 € – Location 8 € – Guichet 10 € Gratuit moins de 13 ans

DÉTAILS ET HORAIRES rush.le106.com

VISUEL : CÉDRIC SCANDELLA

CONCERTS Rodolphe Burger & Guests – Tricky – Bombino – Sabrina & Samantha – Kavinsky – Sons of Kemet – Jeanne Added solo – Arnaud Rebotini – Ty Segall & The Freedom Band – Los Pirañas – Reverend Beatman – Kokoko! – Moaning – Francobollo – Sudan Archives – Amar 808 & The Maghreb United – Il Est Vilaine – The Dead Brothers – Moon Gogo – Ellah A Thaun – Impossibe – Seigneur PERFORMANCES Mamoto de Constantin Leu – Fantazio CINÉ CONCERT Rodolphe Burger, In the land of the Head Hunters de Edward S. Curtis

CONFÉRENCE Agnes Gayraud INSTALLATION Plower de Hugues Reip

SAMEDI

JUIN CENTRE JEAN TEXCIER ROUEN – 15H30 À PARTIR DE 7 ANS DURÉE 45 MN – GRATUIT NOMBRE DE PLACE LIMITÉ RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS 02 32 08 13 90

ÉDANTÉPOÈMTAMIKOI? ALIAS VICTOR

Spectacle DISTRIBUTION Écriture et montage : Alain Fleury Direction d’acteurs : Karine Preterre Avec Sophie Caritté et Alain Fleury

C’est quoi un poème ? Comment c’est fait ? Comment devient-on poète ? Est-ce que ça se décide ? Et est-ce que ça sert à quelque chose un poème, ou c’est juste pour faire beau ? Radio-PO-M… va tenter de répondre à toutes les questions que tu te poses (ou pas) sur la poésie ! Autrement dit… À travers différents chapitres (à moins que ce ne soit des chats-pitres, bref un truc pas complètement sérieux), comme autant de rubriques d’une émission de radio faisant une large place à des poèmes d’auteurs contemporains, vivants ou disparus, deux envoyés (très) spéciaux de RadioPO-M partent, en compagnie de petits d’hommes, à l’exploration de l’univers et du processus poétiques… Attention ! L’aventure est peut-être au coin du vers ! Un mot peut en cacher un autre, et de là, peut surgir l’inconnu !

PHOTO SERGE PÉRICHON

72 72

SAMEDI

JUIN ÉGLISE SAINT-HILAIRE ROUEN – 20H TOUT PUBLIC DURÉE 1H10 – GRATUIT RENSEIGNEMENTS 02 32 08 13 90

L’ORCHESTRE SYMPHONIQUE OPUS 76 DANS TOUS SES ÉTATS Musique DIRECTION Tristan Benveniste

“Concerto pour deux violons” de Bach en ré mineur (Noé Sainlez et Tristan Benveniste, solistes) Ouverture “Coriolan” de Beethoven “Concerto pour clarinette” de Michel Chebrou (Julien Desgranges, soliste) — création mondiale “Polemos” de Victor Josse Venez retrouver l’orchestre symphonique Opus 76 dans un programme éclectique allant de Beethoven et Bach à la découverte de deux compositeurs d’aujourd’hui. Nous vous proposons de découvrir en EXCLUSIVITÉ MONDIALE, le Concerto pour clarinette de Michel Chebrou, compositeur normand, ainsi qu’une pièce très poétique composée spécialement pour l’orchestre Opus 76 par Victor Josse.

PHOTO : PINATEAU

72 73

SAMEDI

JUIN #LABOVICTORHUGO ROUEN – 18H DIMANCHE

JUIN #LABOVICTORHUGO ROUEN – 11H

TU DANSES ?

UN RENDEZ-VOUS AUTOUR DU TANGO ARGENTIN Théâtre et danse DISTRIBUTION Conception et interprétation : Gaëlle Bidault et Detlef Engel

AVEC LE SOUTIEN DE la compagnie Art Scène

À VOIR AUSSI LE 30 MAI À 18H30

Saint-Étienne-du-Rouvray Insa de Rouen

SAMEDI À 19H30 DIMANCHE À 12H30 POUR ADULTES ET ADOLESCENTS DURÉE 1H30 NOMBRE DE PLACES LIMITÉ RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS 02 32 08 13 90 PHOTO OIRAD AGULS

INITIATION AU TANGO

Gaëlle Bidault et Detlaf Engel vous proposent une initiation au tango où chaque participant explore les rôles de guideur et de guidé. Un atelier de pratique pour les curieux !

DIMANCHE

JUIN DEVANT LA CHAPELLE SAINTE-CATHERINE DE GRAMMONT ROUEN – 14H30 ET 14H50 TOUT PUBLIC DURÉE 2H – GRATUIT NOMBRE DE PLACES LIMITÉ RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS 02 32 08 13 90

DE FLEURS ET DE BÉTON LA YOULE COMPAGNIE Déambulation

PHOTO CLAIRE POLLET

75 75

À l’occasion de la manifestation nationale des « Rendez-vous au jardin », laissez-vous transporter dans une déambulation festive, aux couleurs de la folie de la Youle Compagnie. Laissez-vous conter les jardins en partage et l’histoire de ce quartier. Grammont, où jadis trônaient les anciens abattoirs de la ville de Rouen, a connu différentes transformations au fil du temps. La Youle vous bouscule et vous pousse en avant à la rencontre de ce quartier entre anecdotes du passé et peintures du présent. Hymne à la vie qui dessine ce lieu. Puis, ben… on finira par rouler des hanches tous ensemble au rythme des salsas, aux accords des guitares.

74 75

Les lieux DARNÉTAL

❚ ESPACE CULTUREL HENRI SAVALE RUE DE LA CHAÎNE

GRAND QUEVILLY

❚ CENTRE CULTUREL MARX DORMOY

PLACE GABRIEL PÉRIE RUE DE LA RÉPUBLIQUE À GRAND QUEVILLY

❚ MÉDIATHÈQUE

ESPLANADE TONY LARUE

MONT-SAINT-AIGNAN

❚ ÉGLISE SAINT-THOMAS DE CANTORBÉRY RUE LOUIS-PASTEUR

❚ LA SOUCOUPE

ROUEN

❚ ABBATIALE SAINT-OUEN

PLACE DU GÉNÉRAL-DE-GAULLE ENTRÉE PAR LES JARDINS DE L’HÔTEL DE VILLE

❚ AUDITORIUM DU MUSÉE DES BEAUX-ARTS ACCÈS PAR 26 BIS RUE JEAN LECANUET

❚ #LABOVICTORHUGO 29, RUE VICTOR HUGO

❚ SITE FERROVIAIRE SAINT-SEVER ENTRÉE PAR LA PLACE CARNOT

❚ BIBLIOTHÈQUE DES CAPUCINS 21 RUE DES CAPUCINS

❚ BIBLIOTHÈQUE GRAND’MARE RUE FRANÇOIS COUPERIN

❚ BIBLIOTHÈQUE SIMONE-DE-BEAUVOIR

33 RUE DU MARÉCHAL JUIN

PÔLE CULTUREL GRAMMONT RUE HENRI II PLANTAGENÊT

❚ MAISON DE L’UNIVERSITÉ

❚ CENTRE ANDRÉ MALRAUX

PLACE EMILE BLONDEL

❚ THÉÂTRE DU PRÉSENT

CITÉ DU BOIS - LA PLÉIADE RUE MARÉCHAL DE LATTRE DE TASSIGNY

110 RUE FRANÇOIS COUPERIN

❚ CENTRE JEAN TEXCIER 78 RUE JEAN-TEXCIER

❚ CHAPELLE CORNEILLE 30 RUE BOURG L’ABBÉ

❚ CHAPELLE SAINT-LOUIS

PLACE DE LA ROUGEMARE

❚ CHU DE ROUEN

HÔPITAL CHARLES NICOLLE ANNEAU CENTRAL – 1 RUE DE GERMONT

❚ CINÉMA L’OMNIA

28 RUE DE LA RÉPUBLIQUE

❚ CHAPELLE SAINTE-CATHERINE DE GRAMMONT 6 RUE HENRI II PLANTAGENÊT

❚ ÉGLISE SAINT-HILAIRE ROUTE DE DARNÉTAL

❚ ÉGLISE SAINT-VIVIEN PLACE SAINT-VIVIEN

❚ HALLE AUX TOILES

19 PLACE DE LA BASSE VIEILLE TOUR

❚ HÔTEL DE VILLE - SALLE DES MARIAGES 2 PLACE DU GÉNÉRAL DE GAULLE

❚ JARDIN DES PLANTES DE ROUEN, ACCÈS ENTRE LE 3 ET 5 RUE DUFAY RENDEZ-VOUS DEVANT L’ORANGERIE

❚ MJC RIVE GAUCHE PLACE DE HANOVRE

❚ MUSÉE NATIONAL DE L’ÉDUCATION 185 RUE EAU-DE-ROBEC

❚ PARVIS DE L’ÉGLISE SAINT-MACLOU PLACE BARTHÉLÉMY

❚ PRESQU’ÎLE ROLLET

BORDS DE SEINE RIVE GAUCHE AU PIED DU PONT FLAUBERT

❚ QUARTIER DES BONS-ENFANTS

À L’ANGLE DE LA RUE DES BONS-ENFANTS ET DE LA RUE ÉCUYÈRE

❚ SALLE LOUIS JOUVET

153 RUE ALBERT-DUPUIS

❚ TEMPLE SAINT-ELOI

PLACE MARTIN LUTHER-KING

❚ THÉÂTRE DE L’ALMENDRA 1 RUE PAUL BAUDOIN

SAINT-ÉTIENNE-DU-ROUVRAY

❚ INSA - INSTITUT NATIONAL

DES SCIENCES APPLIQUÉES DE ROUEN 685 AVENUE DE L’UNIVERSITÉ 76800 SAINT-ÉTIENNE-DU-ROUVRAY Métro Technopôle

SAINT-JACQUES-SUR-DARNÉTAL

❚ L’ENTRE SEINE

RUE DES CANADIENS

76 77

REMERCIE SES PARTENAIRES ! ❚ DÉLÉGATION CULTURE DU CHU - HÔPITAUX DE ROUEN ❚ « DUCHAMP DANS SA VILLE », CINQUANTENAIRE DE LA MORT DE MARCEL DUCHAMP, INITIÉ PAR L’UNIVERSITÉ DE ROUEN ET SOUTENU PAR LA FONDATION FLAUBERT ❚ LA MAISON DE L’UNIVERSITÉ ❚ L’ÉGLISE PROTESTANTE UNIE DE ROUEN ❚ L’ENSEMBLE DES PAROISSES DU DIOCÈSE DE ROUEN ❚ L’ÉCOLE D’IMPROVISATION JAZZ CHRISTIAN GARROS (EIJ) DE MONT-SAINT-AIGNAN ❚ L’ASSOCIATION ROUEN JAZZ ACTION ❚ L’ASSOCIATION JAZZ EN SEINE ❚ L’ASSOCIATION LE CHOC DES ONDES ❚ L’ASSOCIATION ARTE & ART ❚ L’ÉCOLE DE GUITARE ET DE BASSE ERIC FOLSCHWEILER & NIQUET ❚ L’ENSEMBLE DES HABITANTS ET COMMERÇANTS DE LA RUE DES BONS ENFANTS ❚ LE COLLECTIF LUCIEN ❚ L’ENSEMBLE LE POÈME HARMONIQUE ❚ INSA, INSTITUT NATIONAL DES SCIENCES APPLIQUÉES DE ROUEN ❚ LE CINÉMA ARIEL ❚ LE CINÉMA OMNIA RÉPUBLIQUE ❚ LA MJC RIVE GAUCHE, ASSOCIATION ROUEN CITÉ JEUNES ❚ LE THÉÂTRE DU PRÉSENT ❚ LE CROUS ROUEN NORMANDIE ❚ LE 106 - SCÈNE DE MUSIQUES ACTUELLES DE LA MÉTROPOLE ROUEN NORMANDIE ❚ LE MUSÉE NATIONAL DE L’ÉDUCATION - RÉSEAU CANOPÉ ❚ LA RÉUNION DES MUSÉES MÉTROPOLITAINS ET LA DIRECTION DE LA CULTURE DE LA MÉTROPOLE ROUEN NORMANDIE ❚ LA RÉGION NORMANDIE ❚ LA VILLE DE DARNÉTAL ❚ LA VILLE DE GRAND QUEVILLY ❚ LA VILLE DE MONT-SAINT-AIGNAN ❚ LA VILLE DE SAINT-ÉTIENNE-DU-ROUVRAY ❚ LA VILLE DE SAINT-JACQUES-SUR-DARNÉTAL ❚ L’ENSEMBLE DES SALLES ET PARTENAIRES DE CETTE ÉDITION 2018, AINSI QUE LES SERVICES ET ÉTABLISSEMENTS DE LA VILLE DE ROUEN

labo

Infos :

Direction Culture, jeunesse et Vie associative : 02 32 08 13 90 • Culture@rouen.fr

Lieu de résidences et de créations artistiques

Ville de Rouen • DCRP • 03/18

Victor

81 80

Informations pratiques RETRAITS DES BILLETS

SUR LES SPECTACLES GRATUITS Tout billet réservé non retiré 10 minutes avant le début du spectacle sera remis à la disposition du public.

SPECTACLES SANS RÉSERVATION Les spectacles sans réservation sont accessibles dans la limite des places disponibles. INFORMATIONS

Pour toute question relative aux spectacles et à l’accessibilité des lieux du Curieux Printemps 2018

02 32 08 13 90 / culture@rouen.fr SITE INTERNET

curieuxprintemps.fr

CONCEPTION, RÃ&#x2030;ALISATION : XAVIER GRANDGUILLOT