L'étincelle – Programme Hiver-Printemps 2021

Théâtre Musique Danse Jeune public

2021 Hiver – Printemps

Nos liens Théâtre(s) de la Ville de Rouen

Théâtre Musique Danse Jeune public

2021 Hiver – Printemps

Nos liens Théâtre(s) de la Ville de Rouen

Saison de L’étincelle 2020-2021

La saison 2020-2021 est placée sous le signe des liens : L’étincelle, Théâtre(s) de la Ville de Rouen, souhaite inviter les habitant·e·s à se retrouver autour d’une program­mation rassembleuse. Durant ce temps suspendu, toute l’équipe accompagnée par le met­teur en scène Yann Dacosta, associé à la vie de l’établissement, a travaillé avec les artistes invité·e·s sur une saison qui nous rapproche, qui évoque nos liens à nos proches, à notre environnement naturel, à notre histoire humaine.

Guidé par le souci de s’adresser à tou·te·s et d’être présent au plus près des Rouennais·e·s, le projet de L’étincelle part à votre rencontre en s’affirmant plus nomade que jamais. L’offre de spectacles est ainsi déployée sur tout le territoire de la Ville : nos quatre lieux habituels mais aussi de nouveaux lieux comme l’Aître Saint-Maclou, le Jardin des Plantes ou la Graine - MJC Rive Gauche.

Autre nouveauté, le théâtre déroule sa programmation au rythme naturel des saisons. Chaque équinoxe ou solstice sera l’occasion de vous inviter à faire la fête. Cette saison confortera aussi les nom­breux partenariats avec les festivals Terres de Paroles, Chants d’elles et SPRING, les associations Jazz en Seine et Le Choc des Ondes, les théâtres Charles-Dullin et Le Rive Gauche. Elle verra naître par ailleurs de nouvelles collaborations avec les temps forts Vibrations, Microphasme du collectif HSH et Piano is not dead.

2

Cette année encore, L’étincelle soutiendra plus que jamais l’émergence et la création. Comme chaque saison, le théâtre développera également un programme d’actions de sensibilisation au gré des rencontres ou ateliers avec les équipes artistiques afin de créer un véri­table parcours de médiation dans le respect des mesures barrières. Le Café des cultures sera toujours ouvert à tou·te·s chaque vendre­di après-midi pour offrir un temps d’échange à la salle Louis-Jouvet. Parallèlement aux projets participatifs qui associent les habitant·e·s, L’étincelle lancera, en lien avec le réseau Espaace, le pro­jet AVATARS, un parcours pluridisciplinaire sur deux années, mêlant amateur·trice·s et professionel·le·s.

La brochure que vous avez entre les mains est le fruit de notre adaptation à un contexte sans cesse changeant. Mais nous avons une certitude : dans la crise, nous avons besoin de PLUS de Culture. Vous trouverez dans ces quelques pages la saison pensée dans sa version idéale. Le site internet de L’étincelle complétera et ajustera en temps réel ces informations.

Nous avons hâte de vous retrouver ! À très bientôt !

Nicolas Mayer-Rossignol Maire de Rouen

Marie-Andrée Malleville Adjointe en charge de la Culture

3

Collection d’hiver JANVIER THÉÂTRE JEUNE PUBLIC

Mardi 19

CHANSONS LATINES

Vendredi 22

Fracasse ou La révolte des enfants des Vermiraux – La Compagnie des Ô

SALLE LOUIS JOUVET P. 7

Agnès Jaoui – El trío de mis amores

CHAPELLE CORNEILLE P. 9

Samedi 23 Lucas Santtana solo + Uptown Jazz Trio rencontre Satie VOYAGE MUSICAL

CHŒUR FOLK

Mardi 26

CHAPELLE SAINT-LOUIS P. 11

San Salvador – La grande folie

CHAPELLE CORNEILLE P. 13

Les 28 et 29 Vice Versa — C Mossoux-Bonté SALLE LOUIS JOUVET P. 15 + Impressions, nouvel accrochage – Herman Diephuis DANSE

ie

Mer. 27 janvier

Atelier danse adulte : autour de Vice Versa

SALLE LOUIS JOUVET P. 50

FÉVRIER Mercredi 3

JAZZ D’ORIENT Vendredi 5

CoMiCoLoR – GaBLé

DANSE

Les 10 et 11

Pour sortir au jour – Olivier Dubois

Ven. 22 janvier

Atelier danse adulte

CINÉ CONCERT JEUNE PUBLIC

SALLE LOUIS JOUVET P. 17

Anouar Brahem quartet

CHAPELLE CORNEILLE P. 19 SALLE LOUIS JOUVET P. 21 SALLE LOUIS JOUVET P. 50

TOUTE PREMIÈRE FOIS MUSIQUE JEUNE PUBLIC

La boîte à musique Compagnie Les gros ours

TOUTE PREMIÈRE FOIS BEFORE JAZZ

Vendredi 19

JAZZ VOCAL Vendredi 19

Workshop Canteleu jazz orchestra

TOUTE PREMIÈRE FOIS DANSE

Pode Ser — Leïla Ka

+ Tsef Zon(e) – Compagnie C’hoari

TOUTE PREMIÈRE FOIS THÉÂTRE – MUSIQUE

Larmes de crocodile Compagnie Hors d’œuvres

TOUTE PREMIÈRE FOIS THÉÂTRE

Poil de carotte et histoires naturelles Flavien Bellec

TOUTE PREMIÈRE FOIS THÉÂTRE

Rien ne saurait me manquer Compagnie Avant l’aube

Les 17 et 18

Samedi 20

Mardi 23

Mercredi 24

Jeudi 25

SALLE LOUIS JOUVET P. 26

Sarah McCoy

CHAPELLE SAINT-LOUIS P. 26

AUDITORIUM DU CONSERVATOIRE P. 23 CHAPELLE SAINT-LOUIS P. 27

CHAPELLE SAINT-LOUIS P. 28

CHAPELLE SAINT-LOUIS P. 29

CHAPELLE SAINT-LOUIS P. 29

MARS DANSE JEUNE PUBLIC FÊTE DU PRINTEMPS SPECTACLES MINIATURES

Vendredi 12

10:10 – Compagnie Nyash

12 mars > 2 avril

JazzBox – Cécile

Samedi 13 mars

SALLE LOUIS JOUVET P. 31

Léna

CONSERVATOIRE ET BIBLIO. SAINT-SEVER P. 34

Rencontre avec Cécile Léna

BIBLIOTHÈQUE SAINT-SEVER P. 50

20 Slow Park – Curios production

FÊTE DU PRINTEMPS Samedi 20 FkIt !

FÊTE DU PRINTEMPS Samedi FÊTE FORAINE POUR ESCARGOTS

JARDIN DES PLANTES P. 33

CHAPELLE SAINT-LOUIS P. 35

COLLAGE

Carrosse — Compagnie Morgane

SALLE LOUIS JOUVET P. 37

Mercredi 24

Elle pas princesse, lui pas héros Johanny Bert et Magali Mougel

LIEU SURPRISE P. 39

CHANSON

Jeudi 25

Olivia Ruiz — Bouches cousues

JAZZ VOCAL

Vendredi 26

Hailey Tuck – Coquette

MUSIQUES DU MONDE

Mardi 30

Las Hermanas Caronni + Trio Zéphyr

CIRQUE

Mardi 23

THÉÂTRE

4

THÉÂTRE CHARLES DULLIN P. 41

AUDITORIUM DU CONSERVATOIRE P. 43 CHAPELLE CORNEILLE P. 53

Collection de printemps - été AVRIL Les 2 et 3

Comme un trio Compagnie Jean-Claude Gallotta

Jeudi 1er avril

Atelier danse adulte

Samedi 4 avril

Visite guidée « Les amours contrariées »

DANSE

DUO DE CORDES

Jeudi 8

SALLE LOUIS JOUVET P. 55

SALLE LOUIS JOUVET P. 50 MUSÉE DES BEAUX-ARTS P. 50

Interzone – Serge Teyssot-Gay et Khaled AlJaramani

CHAPELLE CORNEILLE P. 57

Du 13 au 15 Stallone – Fabien Gorgeart, Clotilde Hesme et Pascal Sangla

THÉÂTRE

Vendredi 16 Thomas de Pourquery

Supersonic JAZZ

THÉÂTRE

Les 21 et 22

CHAPELLE SAINT-LOUIS P. 59

AUDITORIUM DU CONSERVATOIRE P. 61

Toutes les choses géniales Compagnie Théâtre du Prisme Arnaud Anckaert et Capucine Lange

CHAPELLE SAINT-LOUIS P. 63

MAI PROJET PARTICIPATIF

Samedi 8

AVATARS #1 – Réseau E.S.P.A.A.C.E

SALLE LOUIS JOUVET P. 65

Du 3 au 8 mai

Stage de théâtre avec Yann Dacosta Tes vacances à Rouen (14-18 ans)

DANSE JEUNE PUBLIC

Faraëkoto – Compagnie 6e dimension

Mercredi 12

DANSE

Mercredi 12

Les 17 et 18 avril

Messe pour le temps présent Delphine Caron

SALLE LOUIS JOUVET P. 51

CHAPELLE SAINT-LOUIS P. 67

PLACE DE LA ROUGEMARE P. 68

Ateliers préparatoires avec amateur·trice·s

SALLE LOUIS JOUVET P. 51

THÉÂTRE MUSIQUE DANSE

Vampyr – Caliband Théâtre

MUSIQUES DU MONDE

Jeudi 20

Trio Surel Segal Gubitsch Camara pop

THÉÂTRE

Les 21 et 22

Un corps à soi – Compagnie Rémusat

Samedi 10 avril

Atelier d’écriture inspiré de Mon corps, ma maison CHAPELLE SAINT-LOUIS

Mercredi 19

THÉÂTRE CHARLES DULLIN P. 71 CHAPELLE CORNEILLE P. 73

SALLE LOUIS JOUVET P. 75 P. 50

JUIN PROJET PARTICIPATIF

Samedi 12

Bien ou bien ? – Aminata Dia, Brice Ipoli et Cault Nzelo

SALLE LOUIS JOUVET P. 77

Du 26 au 30 avril Stage fitness et danse hip-hop avec Aminata Dia

et Brice Ipoli – Tes vacances à Rouen (14-18 ans) FÊTE DE L’ÉTÉ COLLAGE

Lundi 21

FÊTE DE L’ÉTÉ

Lundi 21

Rrouen et l’association Tigre Le P’tit Bal Afro + DJ Krimau

SALLE LOUIS JOUVET P. 50

CHAPELLE SAINT-LOUIS P. 78

LIEU SURPRISE P. 79

En raison de la situation sanitaire, les informations contenues dans cette brochure sont susceptibles d’être modifiées à tout moment.

Informations régulièrement mises à jour sur letincelle-rouen.fr, nos réseaux sociaux et au 02 35 98 45 05.

5

SALLE LOUIS JOUVET Lundi 18 janvier – 10 h et 14 h (scolaires) Mardi 19 janvier – 14 h (scolaire) et 19 h

Fracasse ou La révolte des enfants des Vermiraux

La Compagnie des Ô

Théâtre Jeune public France Spectacle en tournée Chaînon Manquant Tarif 6 € – 3 € Placement libre Dès 10 ans – 65 min.

Texte et dramaturgie – Nicolas Turon d’après le mythe de Théophile Gautier Avec : Otilly Belcour, Fayssal Benbahmed et Laura Zauner – Meubles : Sébastien Renauld – Direction d’acteurs : Odile Rousselet – Blog de la création, service civique : Morgane Alfarano, Cecile Bock, Marisa Pereira – Musique : Shadow Kids et Bird of Prey par Toxic Kiss (Laetitia Vançon, Sebastien Servais, David L’huillier, Manuel Étienne) – Arrangements : Toxic Kiss & Tom Rocton

janvier

d’après Théophile Gautier À l’orphelinat des Vermiraux, on ne laisse aucune place à l’imaginaire : il n’y a ni musique, ni livre, ni jeu. Mais il y a des enfants qui, un jour, se rebellent. C’est dans le flamboyant récit de Théophile Gautier Le Capitaine Fracasse qu’ils puisent la force de retrouver fantaisie et liberté. Ce héros de papier les guide dans leur révolte contre l’autorité des adultes et la confiscation des rêves.

Trois comédien·ne·s au milieu du public portent cette épopée inspirée d’une histoire vraie, dans un décor mouvant qui évolue avec les spectateur·rice·s.

Rencontre avec l’équipe artistique à l’issue de la représentation

7

CHAPELLE CORNEILLE Vendredi 22 janvier – 20 h

Agnès Jaoui

Chansons latines France Tarif A 26 € – 23 € – 15 € – 5 € Tarif A série + 32 € – 28 € – 20 € – 5 € Tarif éco 10 € Placement numéroté Tout public – 1 h 20 Agnès Jaoui : voix – Fernando Fizsbein : guitare – Roberto Gonzalez Hurtado : guitare et voix

janvier

El trío de mis Amores

El trío de mis Amores est avant tout une histoire d’amitié, celle qui lie Agnès Jaoui à ses deux complices virtuoses : l’Argentin Fernando Fiszbein et le Cubain Roberto Gonzalez Hurtado. De sa belle voix chaude, elle interprète en acoustique les succès de ses trois précédents albums (Canta, Dans mon pays et Nostalgias) ainsi que des chansons d’amour vibrantes qui témoignent sa passion pour les rythmes et les mélodies latines. Cette création scénique offre une plongée ardente, intime et flamboyante, dans la bossa, le fado, le bolero ou le flamenco. Une rencontre à ne pas manquer dans l’écrin de la Chapelle Corneille.

9

CHAPELLE SAINT-LOUIS Samedi 23 janvier – 20 h

Lucas Santtana

Voyage musical Brésil – Normandie Tarif 10 € – 3 € Placement libre Tout public – 2 h plus entracte Lucas Santtana : guitare & voix — UJT Contrebasse : Clément Landais – Piano : Florent Gac – Batterie : Grégory Serrier

janvier

+ Uptown Jazz Trio rencontre Satie

Après avoir mêlé les musiques traditionnelles brésiliennes aux sons électros, l’artiste originaire de Bahia revient à la simplicité du tandem guitare-voix, dans la lignée de Caetano Veloso ou João Gilberto. Dans son nouvel album, Lucas Santtana dépeint un tableau sombre et sans filtre de la situation politique, sociale et culturelle de son pays, le Brésil d’aujourd’hui. « Nous vivons une époque où tout le monde parle fort, j’ai pensé que c’était le moment de chuchoter à l’oreille des gens ».

— Après un premier album hommage aux maîtres du piano jazz, l’Uptown Jazz Trio présente aujourd’hui dans un nouvel album ses arrangements originaux de l’œuvre d’Erik Satie. La relecture en trio jazz de ses pièces pour piano seul libère une énergie tout à fait nouvelle : des plus connues (Gnossiennes, Gymnopédies) aux plus obscures (Ogives, Pièces froides…), on redécouvre avec surprise les compositions impressionnistes et souvent contemplatives du compositeur normand.

11

CHAPELLE CORNEILLE Mardi 26 janvier – 20 h

San Salvador

Chœur folk France Spectacle en tournée Chaînon Manquant Tarif B 21 € – 18 € – 10 € – 5 € Placement numéroté Tout public – 1 h 15 Thibault Chaumeil : chant, tom bass – Eva Durif : chant, mains – Gabriel Durif : chant, tambourin – Marion Lherbeil : chant, tom bass – Laure Nonique-Desvergnes : chant, mains – Sylvestre Nonique-Desvergnes : chant, cymbale de défilé miniature, grosse caisse

janvier

La grande folie

Même si le nom du groupe évoque l’exotisme de l’Amérique latine, San Salvador tient son appellation du village corrézien de Saint-Salvadour (310 habitants) dont sont issus ses membres. Ce chœur populaire du Massif central allie l’énergie et la poésie brute des musiques traditionnelles à une orchestration savante. Sur scène, six voix puissantes et connectées chantent un folk tellurique et hypnotique qui se mêlent dans une alchimie subtile d’harmonies vocales douces. L’ensemble polyphonique qui a marqué les Trans­ musicales de Rennes en 2019 chante en langue occitane et offre un répertoire dansant et chaleureux, vif, moderne et haletant. Entrez dans la transe !

13

Vice Versa Compagnie Mossoux-Bonté

Impressions, nouvel accrochage Herman Diephuis Collection tout-terrain du centre chorégraphique national de Caen en Normandie

SALLE LOUIS JOUVET Jeudi 28 janvier – 20 h Vendredi 29 janvier – 20 h

avec Le Rive Gauche, scène conventionnée d’intérêt national danse de Saint-Étienne-du-Rouvray, dans le cadre de « C’est déjà de la danse » du 5 au 30 janvier 2021.

Tarif D 16 € – 12 € – 7 € – 3 € Placement libre Dès 14 ans – 18 min. et 35 min.

Vice Versa Conception et chorégraphie : Nicole Mossoux – Mise en scène : Nicole Mossoux en collaboration avec Patrick Bonté – Interprétation et collaboration à la chorégraphie : Frauke Mariën, Shantala Pèpe – Musique : Les anneaux de Marianson de Michel Faubert (orchestration Jérôme Minière) – Montage son : Thomas Turine – Lumière : Patrick Bonté – Régie lumière : David Jans – Assistanat : Julie Goldsteinas – Collaborations/remerciements : Patty Eggerickx, Fédra, Foty, Leslie Mannès, Mikha Wajnrych Impressions, nouvel accrochage Conception et chorégraphie : Herman Diephuis – En collaboration avec et interprété par : Marvin Clech et Mélanie Giffard – Lumières : Cléo Konongo – Son : Pierre Boscheron – Régie : Jérôme Houlès

Rencontre avec les équipes artistiques à l’issue de la soirée du 28 janvier.

Atelier de pratique a utour de Vice Versa – Mercredi 27 janvier de 18 h 30 à 20 h 30 – Gratuit sur inscription ccarpentier@rouen.fr

Deux femmes se balancent. Elles nous racontent la violence du monde et comment, soudées, elles tentent de s’en protéger. Leurs gestes fusionnels se découpent au rythme des quatrains d’une chanson ancienne : une complainte qui raconte la cruauté de la jalousie et l’aveuglement de la vengeance. En écho aux complicitésrefuges que les femmes forgent entre elles pour lutter contre l’oppression, la chorégraphie s’inspire des gestes de l’intimité, de la toilette, du sommeil partagé, des attentes murmurées. Mais ces deux femmes sont aussi des guerrières qui avancent vers nous de façon décidée, dans une frontalité délibérée.

— Le duo Impressions, nouvel accrochage, poursuit l’exploration de la thématique du solo Impressions créé en 2013 au Musée des Beaux-Arts de Rouen à l’initiative du Hangar 23. La pièce aborde des notions qui traversent l’impressionnisme : l’instable, la question de la percep­tion et la subjectivité du regard. La choré­graphie s’inspire librement du passage de la représentation du corps classique, à la recherche d’une beauté idéale, à celle du corps quotidien. Nous y suivons la lente transformation du duo, d’une gestuelle académique évoluant vers une implication du corps proche de la danse urbaine.

janvier

Danse Belgique – France

Portrait d’artistes D écouvrez The Great he goat de la Compagnie Mossoux-Bonté mardi 26 janvier 2021 à 20 h 30 au Rive Gauche.

15

SALLE LOUIS JOUVET Mercredi 3 février – 19 h Jeudi 4 février – 10 h et 14 h (scolaires)

GaBLé

Ciné-concert Jeune public Normandie Spectacle en tournée Chaînon Manquant Dans le cadre de Microphasme du 12 au 14 février 2021 Tarif 6 € – 3 € Placement libre Tout public dès 6 ans – 1 h Gaëlle Jacqueline : claviers et voix – Mathieu Hubert : guitare, samplers et voix – Thomas Boullay : batterie et voix

Rencontre avec l’équipe artistique à l’issue de la représentation

février

CoMiCoLoR

Le trio GaBLé bricole depuis quinze ans sa drôle de musique avec des instruments, des jouets, des voix et une langue, inventée parfois. Une pop-folk-électro déglinguée qui colle parfaitement à l’univers délirant de Ub Iwerks, père avec Walt Disney de Mickey Mouse. Le dessinateur réalise dans les années 1930 une série de courts métrages qui influenceront Tex Avery et le cinéma d’animation. Autour de l’écran, sur lequel sont projetés sept de ses ComiColors, gags hilarants et contes pour enfants revisités (La reine de cœur, Coquin de Printemps…), la joyeuse bande joue en direct des boucles musicales synchronisées avec les images et des chansons qui soulignent ou décalent le sens. Un ciné-concert débridé, pour petits et grands !

17

CHAPELLE CORNEILLE Vendredi 5 février – 20 h

Anouar Brahem quartet Jazz d’orient Tunisie Tarif A 26 € – 23 € – 15 € – 5 € Tarif A série + 32 € – 28 € – 20 € – 5 € Tarif éco 10 € Placement numéroté Tout public – 1 h 30 Anouar Brahem : oud – Klaus Gesing : clarinette basse, saxophone soprano – Björn Meyer : basse – Khaled Yassine : bendir, darbouka

février

Klaus Gesing, Björn Meyer, Khaled Yassine

Anouar Brahem est un passeur de cultures qui s’aventure aux frontières de multiples influences. Conjuguant la recherche d’une perpétuelle modernité et le profond respect de la tradition, le Tunisien, virtuose du oud, invente, depuis près de quarante ans, une œuvre à son image, libre de toute « assignation à résidence ». Qu’elle résonne, dans les contextes les plus variés, avec le jazz, l’héritage méditerranéen ou les horizons lointains de l’Inde ou de l’Iran, sa musique ne cesse de redéfinir un univers artistique composite, oscillant en permanence entre pudeur et sensualité, nostalgie et recueillement.

19

SALLE LOUIS JOUVET Mercredi 10 février – 20 h Jeudi 11 février – 20 h

Pour sortir au jour

Danse France Tarif D 16 € – 12 € – 7 € – 3 € Placement libre Dès 16 ans – 1 h 30 environ Création et interprétation : Olivier Dubois – Régie générale et son : François Caffenne

Atelier de pratique a utour du spectacle – Vendredi 22 janvier de 18 h 30 à 20 h 30 – Salle Louis Jouvet – Gratuit sur inscription ccarpentier@rouen.fr Rencontre avec l’équipe artistique à l’issue de la représentation du 10 février.

février

Olivier Dubois

Douze ans après avoir signé sa première chorégraphie, Olivier Dubois livre un solo intime qui explore les recoins de la mémoire du corps et sa capacité à nous raconter une histoire de l’art. Élu l’un des vingt-cinq meilleurs danseurs du monde en 2011, Olivier Dubois a dansé avec les plus grands et porté ses œuvres sur les scènes les plus prestigieuses. Pour ce nouveau spectacle, il se présente seul sur le plateau. Sans artifice ni plan de repli, le chorégraphe et danseur se prête avec humour à un jeu qui pourrait tour à tour prendre la forme d’un tribunal ou d’un peep-show, voire d’une dissection. Soumis à un processus aléatoire piloté par le public et dont il a lui-même fixé les règles, Olivier Dubois rend visite à quelques-uns des soixante spectacles auxquels il a pris part depuis le début de sa carrière.

L’extravagance d’Olivier Dubois est cimentée par une solidité conceptuelle et une rigueur dans le travail imparables. – Rosita Boisseau, Le Monde

21

AUDITORIUM DU CONSERVATOIRE Vendredi 19 février – 20 h

Jazz USA Tarif B 21 € – 18 € – 10 € – 5 € Placement libre Tout public – 1 h 30

février

Sarah McCoy

Invitée en 2014 au festival blues Les Nuits de l’alligator, la chanteuse et pianiste Sarah McCoy a su conquérir le public français en quelques années seulement. Depuis, la musicienne de rue formée à l’école des piano-bars de la Nouvelle Orléans diffuse son swing rageur à travers l’Europe. Entre blues sensuel et cabotinages burlesques, son grain évoque celui d’Amy Winehouse ou de Billie Holliday. Aux côtés de son pygmalion Chilly Gonzales, la diva tatouée nous livre ses compositions dans une alchimie fine pour piano, effets vocaux, synthétiseur et percussions électroniques.

Après de nombreuses années passées du côté des ténèbres, Sarah McCoy fait la paix avec l’obscurité qui anime les œuvres de ses débuts et évoque son voyage vers la lumière. « L’Américaine à la voix déchirante et à la douleur chevillée au corps teinte son blues de pop et de jazz. » — Télérama

23

Festival Toute première fois 24

Le festival Toute première fois accompagne les équipes artistiques qui s’élancent sur le chemin de la création et présentent au public l’un de leur premier projet théâtral, musical ou chorégraphique. L’étincelle propose une rencontre intime et intense avec le public pour partager les moments uniques et fragiles d’une première fois. Spectateur·trice·s curieux·ses ou habitué·e·s des salles de spectacles, venez soutenir la jeune création dans ses premiers pas !

Au rendezvous de cette deuxième édition La Compagnie des Gros Ours Flavie Nguegoue et le workshop Canteleu jazz orchestra

Leïla Ka Compagnie C’hoari Compagnie Hors d’œuvres Flavien Bellec Compagnie Avant l’aube

25

Festival Toute première fois SALLE LOUIS JOUVET Mercredi 17 février – 15 h et 18 h Jeudi 18 février – 18 h (+ scolaires)

CHAPELLE SAINT-LOUIS Vendredi 19 février – 18 h

La boîte à musique

Flavie Nguegoue

La Cie des Gros Ours Musique très jeune public Normandie Une coproduction L’étincelle Tarif 10 € adulte – 5 € enfant Placement libre – De 0 à 3 ans – 25 min.

Et si on entrait dans la boîte à musique juste pour découvrir ce qu’il y a à l’intérieur ? Pour ce rendez-vous, deux musiciens accueillent les enfants pour leur faire visiter leur univers. Mais dans cette boîte particulière, où les deux compères aiment s’amuser, tout ne se passe pas comme prévu.

Ils embarqueront alors les enfants dans leur aventure.

Olivier Jaffrès : musique, chant, jeu – Cyrille Lacheray : musique, jeu – Lionel Menissez : régie lumière – Romain Ozenne : regard extérieur

26

et le Workshop Canteleu jazz orchestra Jazz – Normandie Co-accueil Jazz en Seine Gratuit dans la limite des places disponibles Placement libre – Tout public

Le Workshop Cantilien est composé de la rythmique du Big-Band de Canteleu avec Dominique Dehan au piano, Bruno Raffin à la contrebasse, Franck Enouf à la batterie, les solistes Philippe Asquin et Flavie Nguegoue respectivement aux saxophones et au chant.

La venue de Flavie au sein du Workshop Cantilien en 2020 a poussé le groupe à travailler un répertoire spécialement adapté à sa personnalité lumineuse et à sa très grande musicalité.

Flavie Nguegoue : voix – Dominique Dehan : piano – Bruno Raffin : contrebasse – Franck Enouf : batterie – Philippe Asquin : saxophones

CHAPELLE SAINT-LOUIS Samedi 20 février – 20 h Danse – France

Pode Ser

Tsef Zon(e)

Leïla Ka

Compagnie C’hoari

Pode Ser nous parle, à travers le corps rageur d’une danseuse, de tout ce qu’on a été, des rôles qu’on a joués, certains assignés ; et de ce qu’on aurait pu être, peut-être…

Un solo percutant sur la difficulté d’être soi, qui a trouvé en quelques mois une reconnaissance internationale.

C’est en vivant l’expérience du Fest-Noz, en observant les pas de danse et surtout la relation des danseurs entre eux que Pauline Sonnic et Nolwenn Ferry commencent à créer Tsef Zon(e).

L’ambiance festive de ces soirées insuffle aux deux danseuses le fil conducteur de la pièce : Il s’agit pour elles de retranscrire à deux l’élan jovial et entraînant que produisent ces rencontres, ces partages de savoirs, ce plaisir d’être ensemble, mais aussi l’énergie salvatrice d’un héritage commun.

Chorégraphie et interprétation : Leïla Ka Création lumière : Laurent Fallot

UNE RENCONTRE AVEC LES COMPAGNIES AURA LIEU À L’ISSUE DE LA SOIRÉE DANSE DU 20 FÉVRIER.

FESTIVAL TOUTE PREMIÈRE FOIS

Tarif 10 € – 3 € – Placement libre Tout public dès 6 ans – 17 min. et 25 min.

Conception et interprétation : Pauline Sonnic et Nolwenn Ferry 27

Festival Toute première fois

Co-accueil En attendant l’éclaircie

CHAPELLE SAINT-LOUIS Mardi 23 février – 20 h

Larmes de crocodile Compagnie Hors d’œuvres Théâtre visuel et sonore – Normandie Tarif 10 € – 3 € – Placement libre Public adulte et adolescent – 1 h 20

Et si Kubrick avait imaginé un autre personnage pour toucher le monolithe de la première scène de 2001, l’odyssée de l’espace ?

Ce primate qui résume toute l’évolution de l’humanité en quelques minutes pouvait-il être une femelle ? Le réalisateur n’y a sans doute jamais pensé, la compagnie Hors d’œuvres, si !

Dans Larmes de crocodile, les deux artistes nous invitent à tout reprendre depuis le début en se posant toutes les questions que

UNE RENCONTRE AVEC LES COMPAGNIES AURA LIEU À L’ISSUE DE CHAQUE REPRÉSENTATION 28

Kubrick ne s’est pas posé ! À l’aide d’un tableau noir, d’une craie et de quelques instruments de musique, ils vont écrire, dessiner, jouer, chanter et danser des scènes empruntées à la mythologie, à l’Histoire, au théâtre, au cinéma, à la littérature, aux sciences… mais en s’affranchissant du regard formaté par des millénaires de patriarcat et donc en prenant les choses sous un angle un peu différent.

De et avec : Fanny Catel et Jean­-Noël Françoise – Regard extérieur : Clarisse Texier – Regard chorégraphique : Sébastien Laurent – Composition musicale : Jean-Noël Françoise – Lumière / vidéo : Fred Hocké – Dessins : Violaine De Cazenove – Création sonore : Arnaud Leger

CHAPELLE SAINT-LOUIS Jeudi 25 février – 20 h

Poil de carotte

Rien ne saurait me manquer

et autres histoires naturelles Flavien Bellec Théâtre – Normandie

(j’ai découvert Pierre Rabhi sur mon iPhone 7)

Cie Avant l’aube

Tarif 10 € – 3 € – Placement libre Tout public dès 12 ans – 1 h

Théâtre – Normandie

Poil de carotte et autres histoires naturelles est une performance imaginée pour deux acteurs qui, à tour de rôle, se glissent dans la peau du jeune François Lepic alias Poil de carotte pour s’essayer au grand jeu théâtral du bouc-émissaire.

Dans un corps à corps avec les limites, la performance trace les contours de la lente mais sûre, émancipation, du célèbre garçon aux cheveux rouges.

Ils ont 28 ans et appartiennent à la génération Y. Nés à l’aube de la révolution numérique, sur les décombres des idéaux de leurs parents, ils n’ont pas l’intention de renoncer, même s’ils ne savent pas encore très bien à quoi. Laissezvous entraîner dans un cabaret pop et grinçant, exutoire d’injonctions contradictoires et de fantasmes.

Conception et mise en scène : Flavien Bellec en collaboration avec Étienne Blanc – Avec : Baptiste Drouillac et Solal Forte – Administration Agathe Perrault

FESTIVAL TOUTE PREMIÈRE FOIS

CHAPELLE SAINT-LOUIS Mercredi 24 février – 20 h

Tarif 10 € – 3 € – Placement libre Tout public dès 13 ans – 1 h 15

Autrice : Agathe Charnet – Metteuse en scène : Maya Ernest assistée de Carla Azoulay-Zerah – Avec : Vincent Calas, Agathe Charnet et Lillah Vial – Création musicale : Augustin Charnet – Vidéo : Benjamin Kühn et Valentin Rivié – Graphisme : Mathilde Cartoux 29

SALLE LOUIS JOUVET Jeudi 11 mars – 10 h et 14 h (scolaires) Vendredi 12 mars – 14 h (scolaire) et 19 h

10:10

Danse Jeune public Belgique Dans le cadre de Rouen donne des elles Tarif 6 € – 3 € Placement libre Dès 6 ans – 48 min.

Un spectacle de Caroline Cornélis – Assistée par Marielle Morales – Créé avec et interprété par Julien Carlier, Colin Jolet, Agathe Thévenot et Tom Malmendier – Direction musicale : Claire Goldfarb – Regard dramaturgique : Isabelle Dumont – Création lumières : Frédéric Vannes – Scénographie : Anne Mortiaux – Costumes : Aline Breucker – Compagnonnage philosophique : Gilles Abel – Diffusion et accom­pagnement : Ad Lib-Anna Giolo

mars

Compagnie Nyash Caroline Cornélis

La pièce porte un regard chorégraphique sur ce véritable laboratoire de relations humaines qu’est la cour de récréation.

Les enfants y jouent, s’organisent, (s’)inventent, luttent ou se replient.

L’espace grouille et fourmille d’actions, de sons et de sentiments. 10:10 invite les enfants à partager une expérience poétique, prolongement de leurs jeux quotidiens et de leurs imaginaires.

Un spectacle réjouissant qui remet en lumière la capacité des enfants à inventer toutes sortes de jeux incroyables avec trois fois rien.

Rencontre avec l’équipe artistique à l’issue de la représentation

31

Fête de printemps Sortons de l’hibernation pour célébrer l’arrivée du printemps et prenons le temps de profiter de trois rendez-vous à travers la ville, à voir en famille et sans modération.

JARDIN DES PLANTES Samedi 20 mars – de 11 h à 17 h

Slow Park Compagnie Curios Fête foraine pour escargots France Dans le cadre du festival SPRING Tarif 10 € – 3 € Placement libre – Tout public

Découvrez le parc d’attractions miniature au cœur de la yourte installée au Jardin des Plantes de Rouen. On y découvre un trapèze et une grande roue, des montagnes russes, une planche à clous et autant d’agrès que vont devoir parcourir les acrobates du jour : les escargots ! Trois personnages font tourner les manèges. Tantôt garçons de piste, tantôt machinos, ils arrosent puis nourrissent leurs bêtes. Et les racontent aussi, au moyen d’histoires vraies et d’autres qui auraient pu l’être. Bienvenue dans la maison lente, comme une invitation à perdre votre temps, en compagnie de nos bêtes à cornes.

Patience et délicatesse des yeux appréciées !

SPRING, festival des nouvelles formes de cirque en Normandie du 11 mars au 16 avril 2021.

Proposé par la Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie / La Brèche à Cherbourg – Cirque-Théâtre d’Elbeuf.

Fête de printemps CONSERVATOIRE DE ROUEN ET BIBLIOTHÈQUE SAINT-SEVER Du 12 mars au 2 avril – selon les heures d’ouverture des lieux Vendredi 12 mars à 19 h 30 : vernissage de l’exposition au Conservatoire

JazzBox Cécile Léna et Philippe Méziat Spectacles miniatures France Entrée libre Tout public dès 8 ans – 30 minutes

JazzBox est un périple sur l’histoire du jazz à travers le temps et les continents, traversé par quelques morceaux des grandes « périodes » du jazz (Nouvelle Orléans, Big Bands Swing, Bop, Hard-Bop). Des États-Unis au Japon, en passant par l’Europe et l’Afrique, voyagez au cœur d’une musique universellement réfractaire à l’immobilisme. Le spectateur découvre un morceau de jazz accompagné d’une petite scène en volume faisant écho au morceau. Il est convié à un voyage sonore et visuel dans huit espaces intimes.

34

Conception et réalisation : Cécile Léna – Bande sonore : Loic Lachaize – Création lumière et conception technique : José Victorien – Textes et propositions musicales : Philippe Méziat – Conception et réalisation du module extérieur : Marc Valladon – Administration de production : Morgan Helou – Voix : Elleni Barral Virna, Jonathan Beagley, Christophe Brioul, Alain Chaniot, Cécile Léna, Stéphanie Moussu, Masahide Otani, Étienne Rolin.

Conférence « Le jazz à Rouen, toute une histoire ! » par Michel Jules – Vendredi 12 mars à 18 h au Conservatoire et vernissage de l’exposition à 19 h 30 Rencontre avec Cécile Léna – Samedi 13 mars à 15 h – Bibliothèque Saint-Sever

LES MURS ONT LA PAROLE #3

FkIt! Collage Gratuit

FÊTE DE PRINTEMPS

CHAPELLE SAINT-LOUIS Samedi 20 mars

« Pour annoncer la Fête du Printemps je propose un collage d’une femme asiatique portant la tenue typique du théâtre chinois.

Cette proposition est une extension du travail que je produis déjà dans la rue, sur un format et dans un cadre autrement plus important. Les couleurs vives très évocatrices du printemps ainsi que la référence explicite à l’activité du théâtre permettront d’avoir une continuité à l’extérieur du bâtiment et de transformer l’arche en une fenêtre sur l’intérieur. » — FkIt!

35

SALLE LOUIS JOUVET Lundi 22 mars – 14 h (scolaire) Mardi 23 mars – 19 h Jeudi 24 mars – 10 h (scolaire)

Carrosse Compagnie Morgane

Cirque France Dans le cadre du Festival SPRING et de Rouen donne des elles Tarif 6 € – 3 € Placement libre Dès 13 ans – 1 h Texte : Pauline Peyrade – Mise en scène : Justine Berthillot et Pauline Peyrade – Jeu : Justine Berthillot, Pauline Chabrol – Scénographie : James Brandily assisté de Laure Catalan – Lumière : Aby Mathieu – Musique originale : Nihil Bordures – Costumes : Gwladys Duthil – Régie lumière en alternance : Aby Mathieu, Guillaume Chapeleau – Régie son en alternance : Ludovic Enderlen, Sarah Bradley – Production et logistique de tournée : Marie Pluchart, Julie Mouton – Triptyque production-administration : Frédéric Cauchetier puis Sébastien Duenas – remerciements : Breno Caetano, Mosi Espinoza, Céleste Germe

mars

Justine Berthillot – Pauline Peyrade

Carrosse c’est un conte noir qui interroge les liens entre maternité et dépression, qui nous plonge dans le quotidien d’une mère dépressive et de son enfant adolescent.

Un quotidien saisi entre le rêve et la réalité, entre le réel et le fantastique, faits de petits rien qui veulent tout dire, de tendresse, d’humour, de violence, d’amour, de honte, de jeux, d’insomnies et de métamorphoses. C’est l’histoire d’une mère qui ne sait plus s’occuper de son enfant. L’histoire d’un adolescent qui ne parvient pas à sauver sa mère. L’histoire d’une Belle au bois dormant contemporaine où les somnifères ont remplacé l’aiguille du rouet, où le royaume endormi depuis cent ans a pris les dimensions d’un appartement, d’un carrosse immobilisé dans le temps.

SPRING, festival des nouvelles formes de cirque en Normandie du 11 mars au 16 avril 2021. Proposé par la Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie / La Brèche à Cherbourg – Cirque-Théâtre d’Elbeuf

Rencontre avec l’équipe artistique à l’issue de la représentation

37

EN CLASSE Les 25 et 26 mars – 10 h et 14 h (scolaires) LIEU SURPRISE Mercredi 24 mars – 19 h

Elle pas princesse, lui pas héros Théâtre Jeune public France Spectacle en tournée Chaînon Manquant Dans le cadre de Rouen donne des elles Tarif 6 € – 3 € Dès 7 ans – 1 h 30 environ Commande d’écriture à Magali Mougel – Publiée dans la collection Heyoka Jeunesse Actes-SudPapiers, 2016 – Conception et mise en scène Johanny Bert – Interprètes : Rama Grimberg et Jérôme Thibault – Dessins : Michael Ribaltchenko – Accessoires et costumes : Thibaut Fack – Administration, production, diffusion : Mathieu Hilléreau, Les Indépendances – Assistante de production : Hélène Moulin, Les indépendances – Régie de tournée : Marion Sicre

mars

Johanny Bert et Magali Mougel Leïli et Nils vont raconter leur histoire, chacun de leur côté, chacun à leur manière. L’histoire d’une fille qui sait se débrouiller dans n’importe quelle situation et celle d’un garçon qui préfère les petites choses silencieuses. Deux histoires qui se conjuguent et recèlent un tas d’autres histoires, celle d’une mamie rouleuse de mécanique et d’un baby-sitter fan de tricot.

Deux expériences de vie qui vont se rencontrer et s’assembler comme un puzzle. Assis à la même table, Leïli et Nils se retrouvent à l’école, prêts cette fois à affronter le regard des autres…

Rencontre avec l’équipe artistique à l’issue de la représentation

39

THÉÂTRE CHARLES DULLIN Jeudi 25 mars – 20 h

Olivia Ruiz

Chants d’Espagne France Dans le cadre de Rouen donne des elles Co-accueil L’expansion artistique Théâtre Charles-Dullin Tarif A+ 32 € – 28 € – 20 € – 5 € Placement libre Tout public – 1 h Mise en scène : Jérémie Lippmann – Olivia Ruiz : chant – Vincent David : guitare – Franck Marty : multiinstrumentiste – David Hadjadj : claviers – Mathieu Denis : basse et contrebasse

mars

Bouches cousues

Derrière l’interprète de La femme chocolat se cache une femme délibérément imprégnée par ses racines. Avec Bouches cousues, Olivia Ruiz cherche à reconnecter les fils arrachés par l’histoire de l’exil, entourée d’images projetées, dans un concert parfois presque chuchoté en français et en espagnol. Elle fait parler cette Espagne mutilée et flamboyante qu’elle porte en elle. En revisitant quelques morceaux de son répertoire, en appelant des airs d’horizons plus lointains encore, elle embarque son public pour une traversée musicale et photographique de son Espagne. Avec sa sensibilité à fleur de peau, elle pose un regard touchant et moderne sur le déracinement.

41

AUDITORIUM DU CONSERVATOIRE Vendredi 26 mars – 20 h

Hailey Tuck

Jazz USA Dans le cadre de Rouen donne des elles Tarif B 21 € – 18 € – 10 € – 5 € Placement libre Tout public – 1 h 30

ACCUEIL EN MUSIQUE À partir de 19 h sur le tapis rouge, accueil du public par les élèves du Département Jazz du Conservatoire.

Dans le cadre des « 30 ans du jazz au Conservatoire ! » du 17 au 26 mars 2021.

mars

Coquette

Originaire d’Austin, la chanteuse de 27 ans possède un talent rare et une voix hors du commun. Délicieusement rétro, son timbre jazzy, aussi doux et suave que le velours, fait des merveilles. Hailey Tuck impose sa singularité parmi les chanteuses de jazz, inspirée par ses idoles Madeleine Peyroux et Melody Gardot. Dans Coquette, son dernier opus, l’artiste exprime son amour pour le côté obscur du jazz, qu’elle teinte d’accents pop folk, tout en préservant son art habile de conter des histoires ludiques et amusantes. Cette recette étonnante amène le public à plonger dans une nouvelle force créatrice, puissante et haute en couleurs.

43

En bonne compagnie

Projet participatif

Bien ou bien ?

Création chorégraphique urbaine 2021 Fitness et danse hip-hop

Piloté par Aminata Dia, Cault Nzelo et Brice Ipoli, ce projet participatif est le fruit d’une collaboration artistique entre ces trois artistes et la jeunesse rouennaise.

46

Calendrier de la création et modalité d’inscription Quand et où ?

Ateliers hebdomadaires les mercredis – Salle Louis Jouvet Du 6 janvier au 9 juin 2021 (hors vacances scolaires) – de 14 h à 15 h (8 à 12 ans) – de 15 h à 16 h 30 (13 à 18 ans) Restitutions le samedi 12 juin 2021 à 15 h 30 et 19 h.

Pour qui ?

Enfants et adolescent·e·s vivant sur le territoire rouennais, avec une attention particulière portée à la mixité des différents quartiers.

Assiduité demandée tout au long du projet.

EN BONNE COMPAGNIE

Avec Bien ou bien ? les jeunes participant·e·s seront amené·e·s à cultiver leurs capacités physiques et mentales. La question du bien-être, la prise de conscience du corps fondée à la fois sur le sport (fitness) et la danse hip-hop (Krump, House Dance et Newstyle), sont au cœur du processus de création. Les ateliers axés sur des exer­cices physiques techniques combinés à un travail musical permettront de développer motricité et confiance en soi. Le groupe constitué apprend ainsi à se construire en considérant l’autre à travers l’écoute, la tolérance et l’attention, dans un cadre exigeant et bienveillant qui laisse une grande place au respect et à la bonne humeur.

Renseignements et inscriptions Marine Nativelle : mnativelle@rouen.fr 02 35 60 39 49 – Inscription gratuite

Autour du projet CRED 76 Les élèves participeront à la restitution.

– Ateliers au collège Georges Braque pour les élèves de 4e.

En lien avec Lucie Bouthéon, professeur d’EPS.

– Ateliers au collège Boieldieu pour une classe de 4e.

Tes vacances à Rouen Stage pour les 14-18 ans – Fitness et danse hip-hop avec Aminata Dia et Brice Ipoli – Du 26 au 30 avril de 14 h à 17 h – Salle Louis Jouvet

En lien avec Annie Charriot, professeur d’EPS.

47

Vous souhaitez organiser une sortie au spectacle ? Une rencontre avec une équipe artistique ? Construire un projet autour d’une représentation ?

Notre équipe est à votre écoute !

Céline Carpentier Relations avec les publics : ccarpentier@rouen.fr – 02 32 83 21 73 Marine Nativelle Relations avec les groupes scolaires et acteurs du territoire des Hauts de Rouen ainsi que les groupes scolaires du secondaire : mnativelle@rouen.fr – 02 35 60 39 49

Aller plus loin Des rencontres avec les équipes artistiques sont organisées à l’issue des représentations pour vous permettre d’échanger avec les artistes sur leurs créations. éférez-vous aux pages spectacles R pour connaître les dates de ces rencontres.

Avec Le café des cultures

Tous les vendredis de 14 h à 15 h 30 – Entrée libre et gratuite

Le Café des Cultures est un lieu d’échanges et de rencontres ouvert à tou·te·s : habitant·e·s, spectateur·trice·s, artistes, travailleur·se·s. Prenez le temps de faire une pause et de partager un café ! Vous êtes tou·te·s les bienvenu·e·s au Café des Cultures de la salle Louis Jouvet. Entre discussions, sorties culturelles et découvertes, ce rendez-vous hebdomadaire et convivial a pour vocation de soutenir la vie culturelle des quartiers des Hauts de Rouen. Passez 10 minutes ou 1 h 30, c’est vous qui choisissez.

48

La salle Louis Jouvet et le territoire des Hauts de Rouen

vous

EN BONNE COMPAGNIE

Située au 153, rue Albert Dupuis, la salle Louis Jouvet a pour vocation de renforcer l’investissement en matière d’action culturelle en direction des habitant·e·s des Hauts de Rouen, avec une attention particulière portée aux publics fragilisés. Il s’agit en particulier de consolider le travail de proximité réalisé sur le quartier, d’intensifier les partenariats avec les relais socio-éducatifs et d’encourager la circulation des publics pour décloisonner les territoires.

Vous souhaitez développer un partenariat avec nous ?

Contactez Marine Nativelle au 02 35 60 39 49 – mnativelle@rouen.fr

Le mot de Janine sur le café des cultures « Le café des cultures, cela représente beaucoup de choses. Déjà le mot culture me passionne depuis toute petite. J’ai eu une enfance assez perturbée et je pressentais que je m’en sortirais grâce à la culture. Alors je suis un peu autodidacte et dès qu’il y a le mot culture, j’accours. Le café des cultures, c’est un endroit convivial où l’on échange, où l’on n’a pas de jugement sur les uns ou sur les autres, on essaie de vivre ensemble, en respectant la personnalité de chacun, on parle de beaucoup de choses. Des fois, il y a des comédiens qui viennent, on nous emmène au spectacle. Enfin, c’est très très très divers et varié, voire coloré. Et puis parfois on peut échanger sur sa propre vie, pourquoi pas. La communication est toujours bonne et il y a toujours des choses à apprendre et on se nourrit de tout cela. Moi je rencontre des gens du plateau que je côtoie fréquemment parce que ça fait des années, des années, je ne sais même plus, que je vis sur le plateau, et pour moi les Sapins, la Grand’Mare, tout ça, c’est mon fief, et je m’y trouve bien ! Voilà ! » — Janine Liégard dite Ninja, entendue sur la Radio HDR.

49

Aller plus loin Rendez-vous gratuits autour des spectacles Rencontre avec Cécile Léna autour de l’exposition JazzBox Samedi 13 mars à 15 h – Bibliothèque Saint-Sever Visite guidée : « Les amours contrariées » Samedi 3 avril à 16 h – Musée des Beaux-Arts de Rouen Gratuit sur inscription : ccarpentier@rouen.fr

Pratiquer Ateliers gratuits pour expérimenter, sous forme ludique et accessible à tou·te·s, l’univers d’un·e artiste.

Reportez-vous dans les pages spectacles de la brochure ou sur letincelle-rouen.fr Ateliers fitness et danse hip-hop (8-12 ans) Bien ou bien ? Du 6 janvier au 9 juin Salle Louis Jouvet – Inscription : mnativelle@rouen.fr Ateliers fitness et danse hip-hop (13-18 ans) Bien ou bien ? Du 6 janvier au 9 juin Salle Louis Jouvet – Inscription : mnativelle@rouen.fr Stage fitness et danse hip-hop (14-18 ans) avec Aminata Dia et Brice Ipoli Du 26 au 30 avril dans le cadre de « Tes vacances à Rouen » – Salle Louis Jouvet Inscription : mnativelle@rouen.fr Atelier de danse autour de Pour sortir au jour Vendredi 22 janvier de 18 h 30 à 20 h 30 Salle Louis Jouvet – Inscription : ccarpentier@rouen.fr Atelier de danse autour de Vice Versa Mercredi 27 janvier de 18 h 30 à 20 h 30 Inscription : ccarpentier@rouen.fr Atelier de danse autour de Comme un trio Jeudi 1er avril de 18 h 30 à 20 h 30 Salle Louis Jouvet – Inscription : ccarpentier@rouen.fr Atelier d’écriture autour d’Un corps à soi : « Mon corps, ma maison » Samedi 10 avril de 14 h 30 à 17 h 30 – Chapelle Saint-Louis Inscription : ccarpentier@rouen.fr

50

Atelier préparatoire à la participation de Messe pour le temps présent avec Delphine Caron Un atelier au choix parmi les quatre rendez-vous possibles : Samedi 17 avril de 14 h à 16 h ou de 17 h à 19 h Dimanche 18 avril de 14 h à 16 h ou de 17 h-19 h Salle Louis Jouvet – Inscription : ccarpentier@rouen.fr Stage de théâtre (14-18 ans) avec Yann Dacosta – Compagnie Le Chat Foin Du 3 au 8 mai dans le cadre de « Tes vacances à Rouen » 14 h à 17 h – Salle Louis Jouvet Inscription : mnativelle@rouen.fr

Atelier dessin en famille autour de la résidence de création de la Spark Cie Une enfant à Ghazipur Samedi 10 avril de 14 h à 17 h – Salle Louis Jouvet Ouvert à tou·te·s – Gratuit sur inscription mnativelle@rouen.fr

Accompagner L’étincelle encourage les initiatives favorisant l’accès à la culture pour tou·te·s et propose des projets avec les publics fragilisés.

EN BONNE COMPAGNIE

Atelier chant en famille autour des musiques du prochain spectacle de la Spark Cie Une enfant à Ghazipur Samedi 10 avril de 10h à 12 h – Salle Louis Jouvet Ouvert à tou·te·s – Gratuit sur inscription mnativelle@rouen.fr

Culture et handicap L’étincelle est attentive à recevoir dans les meilleures conditions les personnes en situation de handicap dans ses salles. En groupe ou individuellement, nous sommes à votre disposition pour vous proposer un accueil adapté, n’hésitez pas à nous contacter au 02 35 98 45 05.

Dispositifs d’éducation artistique Chaque année, L’étincelle s’investit dans les dispositifs portés par les institutions publiques afin de prendre en compte les publics les plus éloignés de la culture pour des raisons économiques, sociales, géographiques (personnes handicapées, hospitalisées, détenues en milieu carcéral) : culture/ justice, culture/santé, culture/handicap, culture/ personnes âgées.

Tarif solidaire Un tarif solidaire est proposé aux personnes bénéficiaires des minima sociaux : RSA, revenu minimum vieillesse, AAH. Ce tarif est 3 € ou 5 € selon le spectacle.

51

CHAPELLE CORNEILLE Mardi 30 mars – 20 h

Musiques du monde France Dans le cadre du festival Vibrations printemps et de Rouen donne des elles Tarif B 21 € – 18 € – 10 € – 5 € Placement numéroté Tout public – 2 h plus entracte Las Hermanas Caronni Gianna Caronni : chant, clarinettes, percussions – Laura Caronni : chant, violoncelle Trio Zéphyr Delphine Chomel : violon et chant – Marion Diaques : alto et chant – Claire Menguy : violoncelle et chant

mars

Las Hermanas Caronni + Trio Zéphyr Musiciennes et chanteuses à l’appétit musical immense, Las Hermanas Caronni aiment prendre la tangente à travers des influences qui célèbrent leurs origines argentines pour mieux les ornementer. Le violoncelle caméléon de Laura et la beauté grave de la clarinette basse de Gianna nous transmettent des émotions sincères invitant à l’évasion sereine.

— Le trio Zéphyr s’aventure dans l’univers des musiques du monde et fait s’entremêler les codes musicaux : ceux du jazz, terrain de l’improvisation, ceux de la musique de l’Est marquée par la sensualité des rythmes, ceux des pays d’Orient, empreints de douceur et d’hypnose.

Les trois musiciennes voyageuses composent comme on consigne des dessins, des mots et des phrases dans un carnet de voyage.

53

SALLE LOUIS JOUVET Vendredi 2 avril – 20 h Samedi 3 avril – 20 h

Comme un trio Jean-Claude Gallotta Groupe Émile Dubois

Danse France Tarif C 19 € – 15 € – 8 € – 3 € Placement libre Tout public – 1 h D’après Bonjour Tristesse de Françoise Sagan publié aux éditions Julliard – Chorégraphie : Jean-Claude Gallotta – Avec : Georgia Ives, Thierry Verger, Béatrice Warrand – Assistante à la chorégraphie : Mathilde Altaraz – Dramaturgie : Claude-Henri Buffard – Musique originale : Strigall – Costumes : Marion Mercier assistée de Jacques Schiotto – Lumières : Benjamin Croizy

Rencontre avec l’équipe artistique à l’issue de la représentation du 2 avril.

Atelier de pratique a utour du spectacle – Jeudi 1er avril de 18 h 30 à 20 h 30 – Salle Louis Jouvet – Gratuit sur inscription ccarpentier@rouen.fr Visite guidée « Les amours contrariées » – Samedi 3 avril à 16 h – Musée des Beaux-Arts – Gratuit sur inscription ccarpentier@rouen.fr

Sagan avril

d’après Bonjour tristesse de Françoise

L’amour à deux, entre passion et dévergondage ; l’amour à trois, entre délices et cruautés ; l’amour à un, qui répond au beau nom grave de tristesse. Jean-Claude Gallotta a eu le désir de jongler entre insouciance et gravité avec les mots et la vie de Sagan. Il renoue avec le pas de trois dans la lignée de Daphnis et Chloé ou tout récemment de L’Étranger d’après Camus.

Bonjour Tristesse évoque un soleil amoureux des corps désirables et dorés dans le sable qui borde les villas tapageuses.

Et comme l’écrivaine, le chorégraphe est allé à la pêche aux petits crabes qui sillonnent l’âme humaine. Il y a vu de la cruauté, des accès de perversité, des doutes existentiels. L’eau de mer n’est pas l’eau de rose. — C.-H.B. Un pas de trois d’une légèreté toute poétique, Jean-Claude Gallotta fait danser Sagan, fait vivre ses mots, ses passions, ses fougues. — Ouest France

55

CHAPELLE CORNEILLE Jeudi 8 avril – 20 h

Interzone

Duo guitare oud France et Syrie Tarif B 21 € – 18 € – 10 € – 5 € Placement numéroté Tout public – 1 h 30 Serge Teyssot-Gay : guitares – Khaled AlJaramani : oud

avril

Serge Teyssot-Gay & Khaled AlJaramani

C’est en 2002 que Serge Teyssot-Gay, alors membre du groupe Noir Désir et Khaled AlJaramani, oudiste syrien, se rencontrent à Damas. Le dialogue oud oriental/guitare électrique est immédiat, créant une interzone, point de croisement de leurs cultures respectives. En 2005, 2006 et 2013, trois albums ont concrétisé cet échange, suivis de tournées en France et au Moyen-Orient. Après cinq années d’absence passées à explorer d’autres contrées musicales, Khaled AlJaramani et Serge Teyssot-Gay se retrouvent et nourrissent leur collaboration de ces expériences nouvelles. Le spectacle Kan Ya Ma Kan (« Il était une fois ») nous offre des compositions méditatives et frémissantes de mélancolie, portées par les silences et les mélodies envoûtantes.

57

CHAPELLE SAINT-LOUIS Mardi 13 avril – 20 h Mercredi 14 avril – 20 h Jeudi 15 avril – 20 h

Stallone

Théâtre France Tarif C 19 € – 15 € – 8 € – 3 € Placement libre Tout public dès 14 ans – 1 h 15 Imaginé par Fabien Gorgeart et Clotilde Hesme – D’après Stallone d’Emmanuèle Bernheim, © Éditions Gallimard – Mise en scène : Fabien Gorgeart – Avec : Clotilde Hesme et Pascal Sangla – Création sonore et musique live : Pascal Sangla – Création lumières : Thomas Veyssière – Assistante à la mise en scène : Aurélie Barrin

Rencontre avec l’équipe artistiqueà l’issue de la représentation du 14 avril.

avril

d’après Emmanuèle Bernheim Fabien Gorgeart, Clotilde Hesme et Pascal Sangla Lise, 25 ans, est une secrétaire médicale à l’existence paisible. Tout bascule après une séance de cinéma : le film Rocky 3 lui fait l’effet d’une véritable révélation. Suivant l’exemple de l’ancien champion de boxe qui rempile pour un dernier tour de ring, Lise se lance à corps perdu dans la reprise de ses études de médecine. Avec Stallone, Clotilde Hesme, Fabien Gorgeart et Paul Sangla s’emparent de la nouvelle d’Emmanuèle Bernheim, heureux d’amener la figure bodybuildée au plateau et de glisser ainsi ensemble du cinéma vers le théâtre.

Entre poétique du combat, éloge de la persévérance et nostalgie assumée de la contre-culture pop des années 1980, Stallone pose avec humour la question de l’influence d’une œuvre dans la construction de nos destins.

Clotilde Hesme fait danser les mots d’Emmanuèle Bernheim comme elle fait danser le corps du boxeur Rocky Balboa, avec une classe et un humour qui n’appartiennent qu’à elle, dans cette partition où, sans doute, elle livre aussi en filigrane quelque chose d’elle. — Le Monde

59

AUDITORIUM DU CONSERVATOIRE Vendredi 16 avril – 20 h

Thomas de Pourquery Jazz France Tarif A 26 € – 23 € – 15 € – 5 € Placement libre Tout public – 1 h 30 Thomas de Pourquery : saxophone alto – Laurent Bardainne : saxophone ténor – Fabrice Martinez : trompette – Arnaud Roulin : piano, claviers – Frederick Galiay : basse – Edward Perraud : batterie

avril

Supersonic Artiste incontournable de la scène jazz, Thomas de Pourquery est un amoureux de musique qui puise son inspiration dans le rêve. Dans sa vie comme dans son art, il fonctionne à l’intuition au gré des rencontres et des évidences. C’est sans nul doute de là que vient le caractère profondément humain et contagieux de sa musique. À l’écart des chapelles et des préjugés, Thomas de Pourquery mixe les genres et les gens. On l’a vu avec le groupe de pop anglaise Metronomy, Jeanne Added, Babx, André Minvielle, Oxmo Puccino, et tant d’autres. De retour à Rouen, il vient présenter son nouvel album. Venez découvrir le saxophoniste supersonique !

Thomas de Pourquery Artiste de l’année aux Victoires du Jazz 2017 pour S ons of Love.

Meilleur album de l’année aux Victoires du Jazz 2014 pour leur premier album Supersonic.

61

CHAPELLE SAINT-LOUIS Mercredi 21 avril – 20 h Jeudi 22 avril – 20 h

Toutes les choses géniales de Duncan Macmillan Théâtre France Tarif D 16 € – 12 € – 7 € – 3 € Placement libre Dès 12 ans - 1 h 15 Texte : Duncan Macmillan et Jonny Donahoe – Mise en scène : Arnaud Anckaert – Traduction : Ronan Mancec – Avec : Didier Cousin – L’auteur est représenté dans les pays de langue française par l’Agence R&R, Renauld and Richardson, Paris.

En accord avec l’agence anglaise Casarotto Ltd London.

Rencontre avec l’équipe artistiqueà l’issue de la représentation du 21 avril.

avril

Cie Théâtre du Prisme Arnaud Anckaert et Capucine Lange Imprégné de la chaleur et de la mélancolie liées aux impressions d’enfance, Toutes les choses géniales de Duncan Macmillan est un texte aussi léger que son sujet est grave : le suicide regardé en face et sans complaisance. L’histoire est celle d’un personnage qui raconte son expérience de la perte d’un proche, d’un personnage qui raconte son expérience de la perte d’un proche à travers un échange avec le public simple et ludique. Derrière l’histoire de cette traversée singulière, la pièce invite chacun à questionner son rapport à la vie et à la mort, avec un humour vivifiant.

Bien plus qu’un récit linéaire, la pièce, fortement marquée par le stand-up, évolue en complicité avec les spectateurs. Toutes les choses géniales est donc une proposition théâtrale inclassable : entre requiem joyeux et jeu de rôle malicieux.

63

SALLE LOUIS JOUVET Samedi 8 mai – 18 h

AVATARS

Restitution – étape #1 Normandie Dans le cadre de Curieux Printemps Gratuit sur réservation Placement libre – Tout public

Stage de théâtre ( 14-18 ans) avec Yann Dacosta - Compagnie Le Chat Foin – Dans le cadre de « Tes vacances à Rouen » – Du 3 au 8 mai de 14 h à 17 h – Salle Louis Jouvet Inscription : mnativelle@rouen.fr

mai

Réseau E.S.P.A.A.C.E

AVATARS est un projet naissant autour du thème des identités. Cyber-identité, identités multiples, fausses identités, masque social, réincarnation, réalité virtuelle…

Tels des avatars, ne sommes-nous pas des identités sociales construites par nousmêmes et pour les autres ?

Voici les thématiques explorées tout au long de cette année avec les stagiaires, accompagné·e·s par des professionnel·le·s de différentes disciplines artistiques.

Aujourd’hui, les participant·e·s des ateliers proposent un point d’étape-restitution avant d’entamer la deuxième saison de recherche et d’écriture en vue de la création prévue en septembre 2023.

65

Curieux Printemps Une saison pour découvrir les richesses culturelles du territoire.

Du 24 avril au 12 juin 2021

Retrouvez la programmation complète sur curieuxprintemps.fr Infos et réservations : 02 32 08 13 90 Les rendez-vous gratuits à la Chapelle Saint-Louis LECTURE DESSINÉE

Mardi 4 mai – 18 h

JEUNE PUBLIC DÈS 8 ANS Comme un poisson dans l’arbre – Spark Compagnie

THÉÂTRE

Jeudi 6 mai – 20 h Vous êtes ici, là-bas – Compagnie La Dissidente

CONTE ET MUSIQUE SENSIBLES

JEUNE PUBLIC DÈS 3 ANS Mercredi 26 mai – 17 h Les émotions de Louison – Compagnie Commédiamuse

THÉÂTRE

TOUT PUBLIC DÈS 13 ANS Jeudi 27 mai – 20 h Max… ou ma vie en 24 images/seconde – Troupe de l’Escouade

66

TOUT PUBLIC DÈS 11 ANS

FARAËKOTO Compagnie 6e dimension – Séverine Bidaud Ne pouvant aider leurs parents aux travaux des champs, Fara et Koto sont abandonnés et perdus dans la forêt. Car Fara et Koto ne sont pas des enfants ordinaires.

Elle, a les « jambes toutes molles », lui « ne parle pas ». Mais ces êtres « différents » vont progressivement réaliser qu’ils peuvent être des corps libres, capables d’explorer de nouvelles possibilités, amenant le spectateur à réinterroger son propre regard sur le handicap et plus largement les différences.

Mêlant la danse hip-hop de Séverine Bidaud, les textes de Marion Aubert et la vidéo de Pascal Minet, Faraëkoto nous immerge dans un conte chorégraphique tendre, effrayant et émouvant qui invite petits et grands à s’émerveiller ensemble.

Danse hip-hop Jeune public Normandie

CURIEUX PRINTEMPS

CHAPELLE SAINT-LOUIS Lundi 10 mai – 10 h et 14 h (scolaires) Mardi 11 mai – 10 h et 14 h (scolaires) Mercredi 12 mai – 19 h

Dans le cadre de la journée de la danse Tarif 6 € – 3 € – Placement libre Dès 5 ans – 50 min.

Spectacle librement inspiré du conte populaire malgache Ifaramalemy Sy Ikotobekibo (lui-même inspiré de Hansel et Gretel et du Petit Poucet).

Chorégraphie : Séverine Bidaud – Interprètes : Sandra Geco et Giovanni Léocadie – Textes et conseils dramaturgiques : Marion Aubert – Costumes : Alice Touvet – Lumières : Esteban Loirat – Vidéo : Pascal Minet – Regards complices : Joëlle Iffrig, Jane-Carole Bidaud, Natacha Balet, Cault Nzelo, Isabelle Job, Carlo Diaconale.

Rencontre avec l’équipe artistique à l’issue de la représentation

67

Curieux Printemps

PLACE DE LA ROUGEMARE Mercredi 12 mai – 21 h

Messe pour le temps présent coordonné par Delphine Caron Compagnie Point Zéro À l’occasion de la journée de la danse, différents partenaires s’associent pour proposer, ce mercredi 12 mai 2021, une journée complète dédiée à la danse. Échanges, rencontres, temps de pratique et de découverte, impromptus, spectacles, envahiront le territoire pendant douze heures !

Pour la circonstance, un événement dansé est mené par Delphine Caron et sa compagnie Point Zéro : la présentation publique de Messe pour le temps présent sur la place de la Rougemare.

Inscrivez-vous dès maintenant pour participer aux ateliers et au spectacle du 12 mai !

La pièce sera précédée du solo de Delphine Caron Le Fragment.

68

Danse participative Normandie Dans le cadre de la journée de la danse Gratuit – Tout public

Atelier préparatoire à la participation de Messe pour le temps présent avec Delphine Caron (ouvert à tou·te·s) – Salle Louis Jouvet Un atelier au choix parmi les quatre rendez-vous possibles – Samedi 17 avril de 14 h à 16 h ou de 17 h à 19 h – Dimanche 18 avril de 14 h à 16 h ou de 17 h à 19 h Inscription : ccarpentier@rouen.fr

Une enfant à Ghazipur Spark Compagnie Le prochain spectacle de la Spark Compagnie Une enfant à Ghazipur sera créé dans un an.

Ce rendez-vous musical et dessiné dans l’obscurité raconte la vie d’Aman. Cette petite fille de 8 ans vit en Inde et trie des déchets dans une immense décharge afin de faire vivre sa famille et peut-être un jour pouvoir faire opérer les yeux blancs de sa petite sœur aveugle…

Avant de présenter cette pièce dans le cadre du Curieux Printemps 2022, l’équipe artistique s’installe à la Chapelle SaintLouis pour un temps de travail.

Nous profitons de sa présence pour proposer des rendez-vous gratuits, ouverts à tou·te·s, autour de la prochaine création.

Résidence de création Normandie

CURIEUX PRINTEMPS

CHAPELLE SAINT-LOUIS Du 14 au 21 mai

Atelier chant en famille autour des musiques du spectacle avec Nadia Sahali Samedi 10 avril de 10 h à 12 h Salle Louis Jouvet – Ouvert à tou·te·s Gratuit sur inscription mnativelle@rouen.fr Atelier dessin en famille avec Marie Mellier Samedi 10 avril de 14 h à 17 h Salle Louis Jouvet – Ouvert à tou·te·s Gratuit sur inscription mnativelle@rouen.fr

69

THÉÂTRE CHARLES DULLIN Mercredi 19 mai – 20 h

Vampyr

Théâtre, musique et danse Normandie Dans le cadre de Curieux Printemps Une coproduction L’étincelle Co-accueil L’expansion artistique Théâtre Charles-Dullin Tarif D 16 € – 12 € – 7 € – 3 € Placement libre Dès 12 ans – 1 h 30 Adaptation et mise en scène : Mathieu Létuvé – Comédiens : Benjamin Bécasse-Pannier, Laura Chapoux, Mathieu Létuvé, Stéphane Hervé, Vincent Poirier, Aure Rodenbour – Danseurs : Marine Easzy, Frédéric Faula – Musiciens : Esteban Fernandez, Vincent Bénard – Chant : Manuela Leconte – Lumières : Éric Guilbaud – Régie son : Renaud Aubin – Régie vidéo : Antoine Aubin – Costumes : Jane Avezou et Mireille Longlet (Iter’Action) – Maquillage : Véronique Zoller

mai

Caliband Théâtre

Le mythe de Dracula est ici revisité.

Ambiances, musiques, sons et images évoquent la figure du vampire du célèbre roman de Bram Stoker. Le spectateur emprunte ce chemin qui mène vers une abolition des frontières entre réel et folie, fantasme et terreur. Cette plongée sensorielle permet d’aborder les multiples dimensions du récit : dérèglement des sens et du corps, sensualité et métamorphose, peur et réflexion sur le thème de la vampirisation. Nous sommes au cœur de la terreur des personnages, aux prises avec leurs visions cauchemardesques.

Le mal qui contamine tous les protagonistes devient l’allégorie d’un monde envahi par les ténèbres…

71

CHAPELLE CORNEILLE Jeudi 20 mai – 20 h

Trio SurelSegal-Gubitsch Musiques du monde France Tarif B 21 € – 18 € – 10 € – 5 € Placement numéroté Tout public – 1 h Sébastien Surel : violon Tomás Gubitsch : guitare Vincent Segal : violoncelle

mai

Camara pop Réunis par leur goût de l’exploration musicale et riches de leurs différences, le violoniste concertiste Sébastien Surel, le violoncelliste tout terrain Vincent Segal et le bouillonant guitariste Tomás Gubitsch forment Camara Pop pour faire dialoguer les époques et les esthétiques. « J’ai toujours rêvé de mélanger toutes les influences que j’ai reçues, pour en faire un projet qui concrétise cette envie de casser les barrières entre les styles et les époques. » — Sébastien Surel Cette rencontre inclassable et imprévisible offre un répertoire inspiré, échappant aux étiquettes. Venez fêter toutes les musiques du monde !

73

SALLE LOUIS JOUVET Vendredi 21 mai – 20 h Samedi 22 mai – 20 h

Un corps à soi

Théâtre Normandie Dans le cadre de Curieux Printemps Une coproduction L’étincelle Tarif D 16 € – 12 € – 7 € – 3 € Placement libre Tout public dès 14 ans – 1 h 30 Autrice : Métie Navajo – Metteuse en scène : Aurélie Édeline assistée de Maïlys Potel – Jeu : Manon Thorel, Chloé Sarrat, Thomas Germaine, Gwenaëlle Mendonça, Mickaël Pinelli – Son : Guillaume Allory – Lumière : Jérôme Houlès – Scénographie : Cassandre Boy assistée d’Alice Godefroy

Rencontre avec l’équipe artistique à l’issue de la représentation Atelier d’écriture « Mon corps, ma maison » Samedi 10 avril de 14 h 30 à 17 h 30 Chapelle Saint-Louis – Gratuit sur inscription : ccarpentier@rouen.fr

mai

Compagnie Rémusat Aurélie Édeline

La pièce commence dans le cabinet du gynécologue. Une femme consulte parce qu’elle perd du sang en continu. Pour trouver l’origine de son mal elle est déshabillée, auscultée, manipulée comme une mécanique, jusqu’à en devenir étrangère à son propre corps.

Peu à peu, son parcours médical entre en résonance avec l’histoire intime de ses ancêtres. Comme dans Lignes de failles de Nancy Huston, où un grain de beauté transmis de génération en génération trouve son origine dans un douloureux secret familial, un traumatisme ancien est secrètement porté par le corps des femmes. Le récit premier s’insère donc dans une fable généalogique et gynécologique courant sur plus d’un siècle. À travers l’expérience médicale d’une femme de notre époque, nous allons remonter jusqu’au secret originel d’une famille.

75

SALLE LOUIS JOUVET Samedi 12 juin – 15 h 30 et 19 h

Bien ou bien ?

Danse hip-hop Projet participatif Normandie Dans le cadre de Curieux Printemps Une coproduction L’étincelle Gratuit sur réservation Placement libre – Tout public

Projection du film Impressions de Marie-Céline Varin Samedi 12 juin à 21 h Impressions est un court-métrage qui allie la danse et les œuvres monumentales du quartier des Sapins. Cinq chorégraphies qui jouent avec les fresques urbaines de Rouen Impressionnée.

juin

Aminata Dia, Brice Ipoli, Cault Nzelo et les habitant·e·s

Bien ou bien ? est un projet fédérateur d’une jeunesse rayonnante du plateau des Hauts de Rouen, encadré par trois danseurs et chorégraphes aux styles complémentaires : Aminata Dia, Brice Ipoli, Cault Nzelo. À la croisée du sport et de la culture, du fitness et de la danse, Bien ou bien ? est une pièce chorégraphique fondée sur la rencontre entre l’art de mouvoir son corps et celui de le sculpter.

Ce projet étonnant témoigne du grand potentiel créatif de la jeunesse rouennaise.

Laissez-vous emporter par l’énergie et l’engagement de ses protagonistes.

Ateliers hebdomadaires Les mercredis – Salle Louis Jouvet Du 6 janvier au 9 juin 2021 (hors vacances scolaires) – de 14 h à 15 h pour les 8-12 ans – de 15 h à 16 h 30 pour les 13-18 ans.

Stage gratuit p our les 14-18 ans Dans le cadre de « Tes vacances à Rouen » – Fitness et danse hip-hop avec Aminata Dia et Brice Ipoli – Du 26 au 30 avril de 14 h à 17 h – Salle Louis Jouvet

77

Fête de l’été Laissez-vous surprendre !

CHAPELLE SAINT-LOUIS Lundi 21 juin

LES MURS ONT LA PAROLE #4

Carte blanche à Rrouen Collage Gratuit Le réseau RROUEN, réseau des lieux d’art contemporain de la métropole rouennaise, invite un artiste à concevoir dessins, motifs ou peintures à coller sur la façade de la Chapelle Saint-Louis pour le passage à l’été !

Après impression de ces œuvres, le collage grandeur nature sera réalisé le lundi 21 juin en public.

L’association TIGRE se joint à ce beau défi en proposant un atelier / goûter sur place pour les plus jeunes.

Après trois mues saisonnières depuis septembre 2020, nous vous donnons rendez-vous Place de la Rougemare pour la dernière métamorphose murale de la saison !

78

LIEU SURPRISE Lundi 21 juin – 20 h

Le P’tit bal afro Cie DonKaDi + DJ Krimau Gratuit – Tout public – 1 h 15

Après un rendez-vous manqué en novembre dernier pour l’ouverture du festival Chants d’elles, rejoignez Le P’tit bal afro pour fêter l’arrivée de l’été ! Laissez-vous guider par la maître à danser à l’énergie débordante.

Autour de musicien·nes ambianceur·euse·s, découvrez des chants à partager tou·te·s en chœur, des mouvements à danser en cercle, en ligne ou sur un pied ! Le temps d’une soirée à l’atmosphère réjouissante et survoltée, la compagnie DonKaDi vous invite au voyage, à l’échange et à la fête.

Tenez-vous prêt·e·s, de Bamako-City à Rouen-Bougou, tout le monde va bouger-bouger !

JUIN

Bal participatif Normandie

DJ Krimau nous prouve que la musique est vivante, qu’elle se nourrit de voyages et de rencontres. Toujours désireux de partager les pépites musicales de sa collection éclectique, Krimau officie régulièrement sur les ondes de la radio HDR dans l’émission Edutainment. Il propose un mix 100 % féminin, coloré, rythmé et bien sûr métissé.

Gaoussou Koné : kamalen goni, percussions, chant – Max Couty : batterie, percussions – Thomas Saint Martin : basse, percussions – Julien Barré : balafon, guitare – Max Couty : percussions, chant – Hannah Wood : chant, danse, maître à danser

79

À voir aussi SALLE LOUIS JOUVET Lundi 8 et mardi 9 mars – 19 h

CHAPELLE SAINT-LOUIS Mercredi 7 avril – 19 h

Bouvard et Pécuchet

Tumultes

Étudiants en Cycle d’Orientation Professionnelle Conservatoire de Rouen

Élèves en préparation au Cycle d’Orientation Professionnelle Conservatoire de Rouen

Théâtre – Normandie

Théâtre – Normandie

À l’occasion du bicentenaire de la naissance de Flaubert Gratuit sur réservation Placement libre – Tout public

Gratuit sur réservation Placement libre – Tout public

Département Théâtre, étudiants en Cycle d’Orientation Professionnelle (COP) – Caroline Lavoinne et Clément Baudoin : direction des acteurs – Victor Pognon : direction musicale

Bouvard et Pécuchet, dernier roman inachevé de Flaubert, met en scène la prétention des hommes et leur désir de tout connaître. Profondément ironique, ce roman dénonce la bêtise humaine et l’obsession de nos deux anti-héros à détenir un savoir encyclopédique.

80

de Marion Aubert

Département Théâtre – Élèves en préparation au Cycle d’Orientation Professionnelle (préCOP) – Clément Baudoin : direction des acteurs

Les élèves du Département Théâtre racontent l’histoire de jeunes gens d’aujourd’hui qui décident de faire la grève, la révolution ; leur but est d’agir pour que le monde aille mieux. Entre l’éveil politique et la prise de conscience, ils cherchent à s’engager, tentent de s’organiser mais se heurtent à la difficulté du vivre ensemble.

CAMPUS MONT-SAINT-AIGNAN Mardi 13 avril – 12 h 30

Impressions, nouvel accrochage Herman Diephuis Collection tout-terrain du centre chorégraphique national de Caen en Normandie

Danse France

à voir aussi

Découvrez la version tout terrain du duo Impressions, nouvel accrochage. La pièce aborde des notions qui traversent l’impressionnisme : l’instable, la question de la percep­tion et la subjectivité du regard. La choré­graphie s’inspire librement du passage de la représentation du corps classique, à la recherche d’une beauté idéale, à celle du corps quotidien.

Nous y suivons la lente transformation du duo, d’une gestuelle académique, évoluant vers une implication du corps proche de la danse urbaine.

en partenariat avec la Direction de la Culture/ Université de Rouen Normandie Gratuit – Ouvert à tou·te·s Durée estimée 35 min.

Conception et chorégraphie : Herman Diephuis – En collaboration avec et interprété par : Marvin Clech et Mélanie Giffard – Lumières : Cléo Konongo – Son : Pierre Boscheron

81

La Banquette Arborée du jardin de la Chapelle Saint-Louis Le jardin de la Chapelle Saint-Louis accueille son nouveau mobilier extérieur, réalisé par le talentueux collectif artistique Le Presse Cervelle !

La Banquette Arborée permet de profiter d’un moment de contemplation sous les arbres et les étoiles. Ses matériaux (bois et zinc), majoritairement issus du réemploi, amènent une nouvelle atmosphère à l’extérieur. Ce mobilier qui s’enroule sous l’actinidia ne fait plus qu’un avec notre jardin !

Venez dès à présent découvrir cette œuvre visible depuis la place de la Rougemare. le-presse-cervelle.com

82

Comment venir ?

Chapelle Saint-Louis

Salle Louis Jouvet

Théâtre Charles Dullin

Place de la Rougemare 76000 Rouen

153, rue Albert Dupuis 76000 Rouen

Allée des Arcades 76120 Le Grand Quevilly

Voiture : parking gratuit à proximité Bus : ligne F2 (arrêt Chanoine Maubec) — ligne 40 (arrêt Cherbourg)

Voiture : parking souterrain du Théâtre Charles Dullin Métro : direction Georges Braque (arrêt J.-F. Kennedy) Bus : ligne 42, T54 (arrêt J.-F. Kennedy)

Chapelle Corneille Auditorium de Normandie 30, rue Bourg L’abbé 76000 Rouen

Voiture : parking de l’Hôtel de Ville (forfait soirée de 19 h à 3 h : 2 €) Bus : lignes F2, 5, 11, 13 (arrêt Hôtel de Ville) — lignes 6, F1, 2 (arrêt Hôtel de Ville ou Lycée Corneille) Métro : arrêt Beauvoisine Vélo : station Cy’clic Hôtel de Ville

Auditorium du Conservatoire 50, avenue de la Porte des Champs – 76000 Rouen Voiture : parking du Boulingrin Métro : arrêt Boulingrin Bus : lignes F2, 20, 305 (arrêt Conservatoire)

Gare SNCF

Jardin des Plantes Place des Martyrs de la Résistance – 76100 Rouen Ligne Fast : F1 Bus : ligne T54, 31

SALLE LOUIS JOUVET

Place Beauvoisine Place du Boulingrin

Place Cauchoise

CHAPELLE SAINT-LOUIS

Musées

CHAPELLE CORNEILLE Hôtel de Ville

CONSERVATOIRE Place Saint-Hilaire

Théâtre des Arts

Cathédrale

La Seine

Place Saint-Marc

THÉÂTRE CHARLES DULLIN Île Lacroix

JARDIN DES PLANTES

83

Accueil et billetterie Informations COVID-19 L’étincelle s’engage à mettre en place les conditions d’accueil, de circulation des publics et de placement en salle les plus adaptées à la situation sanitaire et à la réglementation en vigueur.

La meilleure solution pour rester informé·e·s des actualités concernant les mesures sanitaires dans nos salles, les jauges et les conditions d’accès à nos lieux : www.letincelle-rouen.fr — 02 35 98 45 05.

Renseignez-vous sur les places disponibles tout au long de la saison !

Billetterie de L’étincelle

En arrivant

Place de la Rougemare 76000 Rouen Du mardi au vendredi de 13 h à 17 h 02 35 98 45 05 En raison des règles de distanciation physique préconisées pour lutter contre la propagation du COVID-19, L’étincelle vous incite à effectuer vos réservations par internet ou par téléphone.

Le placement est libre à l’Auditorium du Conservatoire, à la Chapelle Saint-Louis et à la Salle Louis Jouvet.

Le placement est numéroté à la Chapelle Corneille. La numérotation n’est valable que jusqu’à l’heure de la représentation ; passée cette heure, le placement numéroté n’est plus garanti.

Comment régler ?

Par téléphone avec le paiement par Carte Bancaire à distance Par internet sur letincelle-rouen.fr Par courrier en envoyant un chèque à l’ordre de L’étincelle : Billetterie L’étincelle place de la Rougemare – 76000 Rouen Dans les points de vente : FNAC, Carrefour, Hyper U… Moyens de paiement – CB, chèques, espèces – Carte Atout Région Normandie (lycée), la LÉOCARTE de l’Université de Rouen (univ-rouen.fr) – Chèques Vacances BILLETS NON REMBOURSABLES

84

Ouverture des portes — La Chapelle Corneille ouvre une heure avant le début du concert.

— La Chapelle Saint-Louis, la Salle Louis Jouvet et l’Auditorium du Conservatoire ouvrent 30 minutes avant le début de la représentation. À savoir Par respect pour les artistes et les spectateur·trice·s, L’étincelle se réserve le droit de refuser l’entrée de la salle à tout retardataire.

Les photos, enregistrements audio et vidéo sont interdits.

Combien ça coûte ?

Les tarifs Tarif reduit 2

Tarif solidaire/ Élèves du CRR et “Dernière minute”

Tarif Pass 3 et +

Plein tarif

Tarif réduit 1

Tarif A

26 €

23 €

15 €

5 €

22 €

Tarif A+

32 €

28 €

20 €

5 €

28 €

Tarif éco (Chapelle Corneille, visibilité réduite)

10 €

—

—

—

—

Tarif B

21 €

18 €

10 €

5 €

17 €

Tarif C

19 €

15 €

8 €

3 €

15 €

Tarif D

16 €

12 €

7 €

3 €

12 €

Tarif jeune public : enfants et adultes

6 €

—

—

3 €

—

Les réductions sont nominatives et accordées sur présentation d’un justificatif de moins de 3 mois.

Pass 3 et + our l’achat de 3 spectacles et plus, gagnez systématiquement 4 € P sur le plein tarif !

Accessible à tou·te·s dès l’achat d’un minimum de 3 spectacles dans l’ensemble de la saison, de septembre 2020 à juin 2021.

Tarif réduit 1 Intermittent·e·s du spectacle, familles nombreuses, moins de 26 ans, groupes de 10 personnes au moins, adhérent·e·s du COSC des personnels de la Ville de Rouen.

Chapelle Corneille

L

Tarif A Tarif A+ Tarif éco (visibilité réduite) Chaises hautes Chaises basses

Tarif réduit 2 Demandeur·se·s d’emploi, étudiant·e·s, moins de 16 ans.

K J I H G F E D C B

Tarif solidaire Bénéficiaires des minima sociaux (RSA, revenu minimum vieillesse, AAH) et élèves du Conservatoire de Rouen.

Tarif scolaire – 5 € pour les élèves de maternelles, élémentaires et groupes de cette même classe d’âge.

– 8 € pour les élèves de collèges, lycées et groupes de cette même classe d’âge.

Tarif “Dernière minute” Accordé 15 minutes avant le début du spectacle (dans la limite des places disponibles) aux lycéen·ne·s, étudiant·e·s et demandeur·se·s d’emploi.

A

SCÈNE

S

R Q

P

O N

M

L

K

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

A B C D E F G H I J L

K

85

Mentions PAG E 7 – Fr a c a s s e P ro du c tion – C om pagnie des Ô et Sarbacane Théâtre – Créé en résidence à/ou avec l’aide de – TCRM – BLIDA à Metz (57), La Fraternelle – Maison du Peuple de Saint Claude (39), Théâtre Ça respire encore de Nancy (54), Groupe scolaire Marcel Pagnol à Jarny (54), Centre Culturel Pablo Picasso de Blenod les Pont-à-Mousson (54), Association Artistes a la Campagne (25), Môm’Théâtre de Rombas (57) © Simon Bonne PAGE 9 – Agnès Jaoui © Gilles Vidal PAGE 11 – Lucas Santtana © DR – Uptown Jazz Trio © Loïc Seron PA G E 13 – S a n S a l v a d o r © Sylvestre Nonique-Desvergnes PAGE 15 – V ice Ver sa P roduction Compagnie Mossoux-Bonté, avec le soutien des Brigittines - Centre d’Art contemporain du Mouvement de la Ville de Bruxelles, de la Fédération Wallonie-Bruxelles, service de la danse et de Wallonie-Bruxelles International. © Mikha Wajnrych PAG E 15 E T 81 – I m p r e s s i o n s P roduc tion déléguée centre chorégraphique national de Caen en Normandie – Coproduction Association ONNO, Chorège / Falaise, Communauté d’Agglomération Mont-Saint-Michel Normandie – Cette création a bénéficié du dispositif du Conseil départemental de la Manche « Résidence d’artistes dans les établissements d’enseignements artistiques » – Le Centre chorégraphique national de Caen en Normandie est subventionné par le Ministère de la culture – DRAC Normandie, la Région Normandie, la Ville de Caen, le Département du Calvados, le Département de la Manche et le Département de l’Orne – Il reçoit l’aide de l’Institut français pour certaines de ses tournées à l’étranger. © Agathe Poupeney PAGE 17 – GaBLé © DR PAGE 19 – Anouar Brahem P roduction : Accesconcert © Marco Boggreve PAGE 21 – Pour sortir au jour P roduction Compagnie Olivier Dubois – Coproduction Festival BreakingWalls (Le Caire), Le Centquatre-Paris – Olivier Dubois est artiste associé au CENTQUATRE-Paris – La compagnie Olivier Dubois reçoit le soutien du Ministère de la Culture, Direction générale de la création artistique - délégation à la danse – Olivier Dubois est artiste associé au Théâtre Paul Eluard (TPE) de Bezons, scène conventionnée d’intérêt national « Art et Création » – danse ainsi que du Théâtre de Nîmes – scène conventionnée d’intérêt national – Danse contemporaine © Julien Benhamou PAGE 23 – Sarah McCoy © Benoît Fatou PAGE 25 – La Compagnie des gros ours Production de la Compagnie des Gros Ours – Coproduction L’étincelle, Théâtre(s) de la Ville de Rouen – Avec le soutien du Département de la Seine-Maritime, de la Ville de Rouen,

86

de la Ville de Sotteville-lès-Rouen – Mise à disposition pour résidences de travail Centre Socio-culturel Simone Veil-Rouen, Espace Culturel Philippe Torreton-Saint Pierre les Elbeuf, Espace La rotonde Compagnie Commédiamuse - Grand-Couronne, L’étincelle, Théâtre(s) de la Ville de Rouen. © Compagnie des Gros Ours PAGE 27 – Pode Ser C oproductions et soutiens : IADU / La Villette Fondation de France 2017, Paris – Cie, Dyptik Saint-Étienne – Espace Keraudy - Plougonvelin – Festival La becquée - Brest – Le Flow - CESU, Micadanses, Paris – Le théâtre - Scène nationale, Saint-Nazaire – Théâtre Icare - Saint-Nazaire. © Yohann Bohac PAGE 27 – Tsef Zon(e) R emerciements : Danse Dense Pantin, Le Centre National Chorégraphique de Nantes, le Centre national de danse Contemporaine d’Angers, le Pont Supérieur de Nantes, Le Quai 9. © Mark Maborough PAGE 28 – Larmes de crocodile C oproduction : Juliobona, CDN de Normandie-Rouen et la Comédie de Caen – Subventions : Région N o r m a n d i e , D R AC N o r m a n d i e , C o n s e i l Départemental du Calvados, Ville de Caen – Soutiens : “Itinéraire d’artiste(s)” ‐ coopération Rennes/Nantes/Brest, CDN de Normandie-Rouen, Comédie de Caen, CDN de Vire, Le Panta-Théâtre, l’Espace Rotonde/Compagnie Comédiamuse, La Bibi, Le Bazarnaom, Le Labo des Arts, La Costumerie du Théâtre de Caen, Comme un gant, Le Marchepied, l’ODIA Normandie, Alice Masson – CHanTier21THéâTre © DR PAGE 29 – Poil de carotte Production Compagnie Frenhofer – Coproduction Tanit Théâtre, La Cité/ Théâtre – Partenaires et soutiens : L’étincelle, Théâtre(s) de la Ville de Rouen, Théâtre des Bains-Douches, La Curie –Remerciements Nanterre amandiers, centre dramatique national © DR PAGE 29 – Rien ne saurait me manquer Production : Avant l’Aube – Partenaires et soutiens : Spédidam, Pro-Arti, Fonds Artscène, Collectif A Mots Découverts – Avec le soutien du Fonds SACD Avignon OFF Théâtre © Pierre Morel PAGE 31 – 10:10 U ne production de la compagnie Nyash, coproduite par Charleroi danse – Avec le soutien du Ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles - Service de la danse, Théâtre de Liège, Théâtre de la Montagne Magique, Les Chiroux – Centre culturel de Liège, Théâtre de Namur – Caroline Cornélis est accompagnée par le Grand Studio et Ad Lib, et est en résidence administrative au Centre culturel Jacques Franck. © Nicolas Bomal PAGE 33 – Slow Park P roduction : CURIOS – Coproductions : Festival « Les Tombées de la Nuit » - Rennes, La Quincaillerie - Poullaouen – Accueils en résidence : Festival « Tant qu’il y aura des Mouettes », compagnie Galapiat Cirque - Langueux, Le Logelloù, Philippe Olli-

vier et Camille Simon - Penvénan, Les Beilges marron associés, Taulé, Les Oeils - Nouvoitou. © Kalimba PAG E 3 4 – J a z z B ox P ro du c tion : Lé na D’Azy – Coproduction : OARA - Office Artistique de la Région Nouvelle-Aquitaine, Conseil général des Landes, Théâtre des Quatre Saisons - Gradignan – Soutien Le Carré-Les Colonnes, scène conventionnée Saint-Médard-en-Jalles/Blanquefort, Ville de Bordeaux – Mécénat : L’Éclat de Verre/Bordeaux – Léna d’Azy est subventionnée par la Région Nouvelle Aquitaine et le Département de la Gironde.

PAGE 35 – Collage Printemps © fkitcorp PAGE 37 – Carrosse P roduction : Morgane (production déléguée), La Comédie de SaintÉtienne, Centre dramatique national et Les Scènes du Jura, Scène nationale – Coproduction : La Verrerie - Pôle national cirque Occitanie (Alès), La Comédie de Béthune, Cendre dramatique national, Théâtre d’Arles, scène conventionnée art et création pour les nouvelles écritures, Réseau La Vie devant soi Théâtre Dunois à Paris, Théâtre Jean Vilar à Ivry-sur-Seine, Théâtre de Chevilly-la-Rue, Théâtre à Châtillon – Accueil et soutien à la résidence : La Chartreuse, centre national des écritures du spectacle – Remerciements au Centre national de la danse, Lyon – Avec le soutien de la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes, de la Région Auvergne-Rhône-Alpes et de la SPEDIDAM – Avec le soutien du Fonds d’Insertion pour Jeunes Comédiens de l’ESAD-PSPBB – Texte publié aux Solitaires Intempestifs © Pauline Peyrade PAG E 3 9 – E l l e p a s p r i n c e s s e, l u i p a s héros Production Théâtre de Romette – Coproduction Théâtre de Sartrouville et des Yvelines - CDN – Le Théâtre de Romette est implanté à Clermont-Ferrand, à La Cour des Trois Coquins - scène vivante et est associé à la Maison des Arts du Léman de Thonon-Evian-Publier – La compagnie est conventionnée par la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes, la Région AuvergneRhône-Alpes et la Ville de Clermont-Ferrand – Johanny Bert est artiste compagnon au Bateau Feu, Scène Nationale de Dunkerque. © Maia Le Fourn Julien Bonnet Delphine Léonard Johathan Heckel PAGE 41 – Olivia Ruiz C réation en association avec le Théâtre + Cinéma – Scène nationale Grand Narbonne © Olivia Ruiz PAGE 43 – Hailey Tuck © DR PAG E 5 3 – L a s H e r m a n a s C a r r o n n i © Franck Loriou – Trio Zéphyr © Delphine Chomel PAG E 5 5 – C o m m e u n Tr i o P r o d u c ti o n Groupe Émile Dubois / Compagnie JeanClaude Gallotta – Avec le soutien de la MC2 : Grenoble et avec l’aimable autorisation de Denis Westhof – Le Groupe Émile Dubois / C ie Jean-Claude Gallotta est soutenu par la Direction régionale des affaires culturelles

d’Auvergne-Rhône-Alpes, ainsi que la Région Auvergne-Rhône Alpes et le Département de l’Isère. © Guy Delahaye PAGE 57 – Interzone © DR PAGE 59 – Stallone P roduction Le CENTQUATRE- PARIS – Coproduc tion T héâtre Sorano (Toulouse) ; Festival d’Automne à Paris – Avec le soutien de l’Adami et de GoGoGo films – Spectacle créé le 2 octobre 2019 au Théâtre Sorano (Toulouse) – Fabien Gorgeart et Clotilde Hesme sont artistes associés au CENTQUATRE-PARIS – Remerciements : Marie Collin, José-Manuel Gonçalvès, Serge Toubiana, Sébastien Bournac, Céline Gaudier, Cyril Gomez-Mathieu, Lucie Blain, Elisabeth Tanner, Gogogo Fims, Carine Ruszniewski, Louise Bansard, Coralie Diaz, Olivier Karila, Le collectif le Bouillon, Raphaël Pfeiffer, Eponine Momenceau, Elodie Martin, Thibaut Demoor, Antoni Banasiak, Damien Maestraggi, Isabelle Buffetaut, Estelle Marratche, Marc Wilhelm, Marco Cohen, Le collectif « Groupe LAPS ». © Huma Rosentalski PAGE 61 – Thomas de Pourquer y © Flavien Prioreau PAGE 63 – Toutes les choses géniales P roduction Compagnie Théâtre du prisme Arnaud Anckaert et Capucine Lange – Coproduction

Théâtre Jacques Carat - Cachan – Soutien Prise Directe, Spedidam – Accueil en résidence Le Grand Bleu, La Ferme d’en Haut-Fabrique Culturelle – Ce spectacle est aidé à la diffusion par les départements du Nord et du Pas-deCalais. © Bruno Dewaele PAGE 65 – AVATARS © Virginie Meigné PAGE 67 – FARAËKOTO P roduction : Compagnie 6 e Dimension Coproductions : DRAC Normandie, Région Normandie, Dépar tement de Seine-Maritime, Le Sillon - Petit-Couronne (76), Le Piaf - Bernay (27), Le Théâtre des Miroirs à La Glacerie - Cherbourg en Cotentin (50), L’Expansion artistique - Théâtre Charles Dullin à Grand-Quevilly (76), C3 - Le Cube Douvres-la-Délivrande (14), Le Théâtre Jacques Prévert - Aulnay-sous-Bois (93), C’est Coisel ? de Saint-André-sur-Orne et Saint-Martin-de-Fontenay (61) – Avec le soutien de (pour la mise à disposition de ses lieux de création et de recherche) : L’Étincelle, Théâtre(s) de la Ville de Rouen (76), Le Flow / le Centre Eurorégional des Cultures Urbaines à Lille (59), La Halle aux Cuirs - Établissement du Parc et de la Grande Halle de la Villette-Paris (75), La Maison des Arts de Créteil - Scène Nationale (94), La Salle Gérard-Philipe à Bonneuil-sur-Marne (94), L’Entre-Pont à Nice (06), L’Espace Charles

Vanel à Lagny-sur-Marne (77) © David Schaffer PAGE 68 – Messe pour le temps présent © Jaïr Lanes PAGE 71 – Vampyr C oproduction L’Étincelle, Théâtre(s) de la Ville de Rouen – Soutiens : Ville de Rouen, Curieux Printemps, L’expansion artistique, Le Prisme Élancourt. © Arnaud Bertereau PAGE 73 – Trio Surel Segal Gubitsch © Micky Clément PAGE 75 – Un corps à soi C oproduction L’étincelle, Théâtre(s) de la Ville de Rouen – Le Rayon Vert – Saint-Valery-en-Caux, Théâtre de La Renaissance - Mondeville – Le Tangram - Scène nationale d’Évreux – Commediamuse, Espace Rotonde - Petit-Couronne – La compagnie reçoit l’aide de la Ville de Rouen, la Région Normandie, la DRAC Normandie Rouen et le Département de Seine-Maritime. © Franscesca Woodman PAGE 77 – Bien ou bien ? © DR PAGE 79 – P ’tit bal Afro © Valérie Lefort PAGE 80 Bouvard et Pécuchet © DR Tumultes © Tanguy Cabot PAGE 81 – I mpressions, nouvel accrochage © Agathe Poupeney

CHAPELLE SAINT-LOUIS CHAPELLE CORNEILLE

SALLE LOUIS JOUVET

AILLEURS… AUDITORIUM DU CONSERVATOIRE

87

Équipe Coordination générale

Pôle diffusion

Pôle création

Bertrand Landais Coordinateur du projet artistique, culturel et territorial

Tiphaine Le Maout Responsable du pôle diffusion et de la communication — Référente artistique en charge de la programmation des spectacles musique

Grégory Roustel Responsable du pôle création en charge des résidences, compagnonnages et mises en réseau — Référent artistique en charge de la programmation des spectacles théâtre, émergence et création régionale

Jérôme Landry Administrateur général Thierry Poirot Comptable Émilie Turmel Assistante de direction Maya Abraham Service civique

Pôle technique et logistique Thomas Duboc Directeur technique – Responsable du service technique et logistique Adrien Bosnay Attaché de production

Céline Carpentier Chargée de la médiation et des relations avec les publics — Référente artistique en charge de la programmation des spectacles danse

Marine Nativelle Chargée des projets de territoire et des relations avec les publics

Caroline Plessy Chargée de la billetterie et de l’information des publics Violette Rouxel Assistante de communication Avec l’indispensable collaboration des technicien·ne·s et régisseur·se·s, intermittent·e·s du spectacle, du personnel d’accueil et des stagiaires qui travaillent à nos côtés.

Karine Niel Employée d’entretien

Nous sommes membre de la coalition « Équipements de spectacle vivant » de la métropole rouennaise et engagés dans l’accord de Rouen pour le climat. À ce titre, nous apportons notre contribution à une démarche collective pour faire face aux enjeux de la transition écologique.

Concrètement, nous développons les éco-gestes en interne, nous améliorons le tri des déchets liés à notre activité, et nous nous engageons à ne plus utiliser de plastique jetable (ni bouteilles, ni gobelets en plastique).

Soutiens L’étincelle est rattachée à la Direction de la Culture, de la Jeunesse et de la Vie associative de la Ville de Rouen

Partenaires

Conception graphique et mise en page : Xavier Grandguillot Photo de couverture : Charlotte Rousseau – Impression : Planète Graphique, Saint-Martin du Vivier

letincelle-rouen.fr — 02 35 98 45 05

LICENCES D’ENTREPRENEUR DE SPECTACLES N° 1-1114264, 1-1114290, 1-1114295, 2-1114265, 3-1114263