A Nosa Voz - 56

Revista gratuita | Numero 56 - 31/08/2016

Belgique - België P.P. 1000 Bruxelles 1 BC 5675

Voceiro do Centro Galego de Bruxelas

FOTO ARTISTICA DAS PEZAS PRINCIPAIS DO LOCAL LA TENTATION DO CGB Fotografo: Andrea Adriani

A NOSA VOZ INFORMA :

- FIN DA PRIMEIRA SEMANA DE XUNIO 2017 CELEBRACION DA SEGUNDA EDICION DO :

- 20 ANIVERSARIO DOS LOCAIS «LA TENTATION» DO CENTRO GALEGO DE BRUXELAS

ANUNCIOS

La solution à tous vos problèmes de peintures et de parachèvements intérieurs et extérieurs. Les meilleurs procédés de peintures garantis.

Demandez-nous conseil DEVIS GRATUITS A votre disposition Monsieur Palomo CONTACT: Rue du Croissant, 66 1190 Bruxelles Belgique

Gsm : +32 498 90 30 50 Tel : +32 2 537 45 47 Mail : info@peinture-palomo.be

02-03-04/06/2017 p.2 A Nosa Voz

Sumario/Sommaire EDITORIAL

Romper España p.4-5

NOTICIAS

Castilla la Mancha arde - Llueve en Galicia p.6-7

POLITICA

Los Catalanes p.8-9 Carta aos Centros Galegos p.10

CGB

Practicas-Tamara y Rebeca p.11-12

HISTORIA

Unha Aboa Galega p.13-15

GASTRONOMIA

Zamburiñas o forno p.16

ACTIVIDADES

Concertos e diversos eventos p.17 Cursos de danza e música p.18-19

A Nosa Voz p.3

EDITORIAL

Romper España Neste

principio do ano 2016, albiscase como un despertar en grandes capas da cidadanía, no conxunto do Estado. Parece como no que concerne a Galicia, a estrofa do noso Himno Nacional.

cia, Baleares, Navarra… comezan a percorrer o camiño para unirse fraternalmente na consecución dun Estado Federal, no cal, todos os pobos de España poidan convivir xuntos con liberdade e respeto absoluto

ANDORRA LA VELLA

Si, Nacional porque ven de Nación Histórica, recollido na Constitución. ! Desperta do teu sono !

Fogar de Breogán ! encontrara por fin ! eco, entre cada vez máis numerosos cidadáns galegos e galegas.

Pero aínda máis, outras Nacionalidades Históricas, xa recoñecidas pola actual Constitución; Galicia, Euskadi e Cataluña, e outras en embrión como Canarias, Andalucía, Valen-

p.4 A Nosa Voz

as súas culturas, as súas idiosincrasia e as súas vontades a decidir libremente da forma de convivencia cas outras

Comunidades Autónomas, nunha España Federal.

E mesmo deixar as portas abertas para un dia acoller fraternalmente a paises, ou Estados, como Portugal, Andorra, Gibraltar, xunto a acordos rexionais de tipo cultural cos departamentos franceses, vasco e catalán.

Dende esta humilde revista do Centro Galego de Bruxelas, pedimos, ós futuros gobernantes do noso País : « Comezar xa ! » , un traballo docente nas Escolas e Universidades, para ensinar as xeracións de novos estudantes, a coñecer as vantaxes dunha unión voluntaria, como pódese comprobar cos exemplos de Alemaña Federal, a Federación Suíza, os Estados Unidos de

GIBRALTAR

EDITORIAL América, a Federación de Canada e os países Británicos, que poderíase denominar Unión de Nacions e Comunidades Autónomas de España.

E un soño, mais, ... quen mo dera... !

das persoas así como das liberdades democráticas ?

Sí, xa sabemos que a situación en España non é parella á deses países.

Pero os españois de hoxe, non son tan

para que dispoñan dos dereitos equiparables para as Nacionalidades ou Rexións Autónomas.

E só, nos países onde se goberna baixo ditaduras e centralismos intolerables, onde existe máis violencia, por non aceptar e respectar as peculiaridades culturais, non tratar de acoller as diversidades históricas, étnicas, relixiosas ou políticas.

Consecuencias que traen as desavéñencias e as guerras fratricidas e criminais, que moitas veces, facilitan os Estados poderosos a intervir para aproveitarse dos PAIS VASCO recursos naturais proatrasados como polo pios dos outros países, Xa sabemos que a Constitución Española está feita pasado, ben o contrario. as veces de rexións enconforme e para ás forzas Cada vez teñen menos teiras de paises, en proconservadoras. Para « impe- medo a que as Nacio- veito deses Estados, que dir que España se rompa ! ». nalidades Históricas ou en certo modo, apóianse as Comunidades Autó- ou se serven de forzas Si verdadeiramente fora nomas, sexan un perigo colonialistas con o apoio así, como se explica que para ‘romper’ España. dos sendos defensores os países máis avanzados da unidade da Patria, económicamente, como Os éxitos do País Vasco, nesos paises e rexions. os que lembramos mais Navarra e sen dúbida de arriba non só non se rompen, senón que tamén Cataluña, e agardemos En fin, quen queira son os máis avanzados en que un día os de Galicia, entender, xa sabe por tódolos campos da técnica, sexan o exemplo para onde sopra o vento. do desenrolo industrial e tódolos demais cidadáns científico en tódolos sec- das diferentes rexións, López de Breogán tores respecto da vida social,

A Nosa Voz p.5

NOTICIAS

Castilla La Mancha arde - Llueve en Galicia En

Galicia ya se sabe, llueve, y a veces los rios se desbordan. Miles de arboles yacen muertos en sus tumbas fluviales.

Cientos de miles, quizas millones de arboles se derrumban en los montes gallegos o son tragados por la crecida de los rios.

para que la carga del pago de dicha deuda, recaiga en recortes sociales hacia productores y trabajadores del campo. Asi como tambien de los trabajadores y empresarios del sector de la pesca, de los productores de la leche que tienen que soportar que el

BOSQUE - GALICIA

Abandonados, sin cuidados ni podas, por la desidia de proprietarios, y por abandono de las administraciones municipales, que carecen de proyectos de mantenimiento de la riqueza forestal autóctona.

Esto debiera interesar a la Xunta de Galicia, al Gobierno Español y, hasta los « Mercados Financieros ».

Estos, tan exigentes con la deuda de los países del Sur de Europa, y tan benévolos con los bancos y con las administraciones políticas, p.6 A Nosa Voz

‘agua se pague ! mas cara que la leche !’, sin olvidar a los ganadores y productores del agro, y que ya se cuentan por miles los obligados a abandonar sus

granjas, muchos ya dispuestos a emigrar, vaciando de nuevo a Galicia de jóvenes calificados en todos los sectores, incluídos jóvenes universitarios diplomados.

Trabajadores de la industria y de la construción y demas sectores del trabajo reducido a proletarios de otros tiempos.

Los más viejos, que llegamos a estas tierras de Bélgica, principalmente a trabajar en las minas de carbón por los años 60-90, sentimos una gran tristeza de ver como se repite la venta de jóvenes españoles con mucha más formación que aquellos que fuimos vendidos a la industria belga y varios países más, de lo que fué la creación de el Mercado Común, que hoy se llama Unión Europea.

Incendio vertedero de neumaticos Seseña (Toledo)

NOTICIAS Mas, también, debemos preocuparnos por nuestros compatriotas del resto de España.

Arde Seseña !

BOSQUE EN GALICIA

!Arde el mayor cementerio de tantos casos de Corrupción y catastrofes

corruptos premiados con tarjetas negras para que se compren lo que quieran a cargo de los dineros del resto de la población.

El incendio de millones de neumáticos, usados, provocó una contaminación en la localidad de Seseña, y mucho más allá, en otros puntos del territorio de Castilla La Mancha, con característica casi comparada a un « Chernobil » español.

Esta catástrofe entra sin duda en una lista interminable, semejantes a la del Prestige y otras petroleras de triste memoria, que, ensangrantaron Galicia con Iodo

rios Europeos, a veces españoles. La absorción de las Cajas de Ahorros Gallegas, por los bancos, tiburones que se tragan todo a cambio de nada, gracias a « Ministros del Milagro » económico, como el ladrón « Rato ». Hasta cuando ?!

PUEBLO ABANDONADO EN GALICIA

INUNDACIONES EN GALICIA

de todo tipo. No habrá culpables, porque algunos de ellos, se arrepentiran un poco, unas vacaciones en prisión y unas amnistías fiscales otorgadas, y algunos sillones en el senado, para banalizar a tantos ladrones-criminales, estafadores de ahorradores y jubilados,

negro como el de Seseña.

Este maltrato histórico de Galicia con otras catástrofes : Tren Avia en Santiago, despojo de las riquezas de Galicia a través de escandalosas deslocalizaciones, como el robo de la energía eléctrica, de las cuotas pesqueras, con la complicidad de Comisa-

Intelectuales, trabajadores de todos los sectores, jóvenes desempleados, médicos y enfermeras, todas las personas honradas y los periodistas sensibles con la cuidadanía ! Cabrearos ya ! No dejeis que nos roben el porvenir de nuestros hijos y nietos, quizás para siempre, por culpa de estas interminables listas de catástrofes a través de todo el Estado Español, ya sea en Seseña, Santiago, Valencia. Doñana, y, en interminable ect. de incendios, de corrupción y robos al conjunto del Pueblo Español.

Noemi P. Diaz

A Nosa Voz p.7

POLITICA

Cataluña Hace 10 años la revista A Nosa Voz publicaba un artículo, titulado « Un Camino para la Esperanza » firmado por nuestro colaborador « López de Breogán », quien con total independencia y libertad, daba su opinión sobre el presente político de Cataluña, en el año 2006. Hacía un llamamiento para reconocer los valores culturales, políticos y de solidaridad que permitieran la integración total con el resto de las demás Comunidades autónomas, dentro de un Estado Federal Español, concebido con la mayor Justicia, Libertad y Solidaridad de todos los Pueblos de España.

Desgraciadamente, la situación política, diez años después, ha evolucionado hacia un enfrentamiento entre el Pueblo Catalán y las Instituciones Nacionales.

LOS CATALANES ABREN UN CAMINO DE ESPERANZA

En

el momento actual de las relaciones internacionales en las principales regiones de nuestro planeta, es difícil hacer análisis racionales que lleven al optimismo. Si las guerras y las catástrofes naturales incumben a todo el espacio globalizado, hay que añadir a éstos los conflictos y contradicciones domésticos de cada país. No obstante, dentro del estado de inquietud general que alcanza también a España, se abre una puerta a la esperanza en nuestro país.

Esa puerta es el camino iniciado por los catalanes hacia la consecución del nuevo estatuto de autonomía de Cataluña. Un camino de esperanza hacia una España fraternal. El Estatuto, aprobado por una mayoría importante de catalanes, se presenta ante las nuevas generaciones como un legado de las generaciones que les han precedido ; como el resultado de luchas y sacrificios que lo revalorizan, precisamente, gracias a esas generaciones y al voto mayoritario actual.

Quizás habría que decir : « casi concluido » ; pues aún quedan algunos capítulos que el centralismo se reserva para otros tiempos : !cuando se ase la manteca !

Ya se verá. Lo principal ahora es aplaudir al pueblo catalán sin reservas, con entusiasmo, por haber pasado todas las pruebas y superado todos los obstáculos ; dando un ejemplo de madurez y voluntad política para los otros pueblos que conforman el Estado español.

!Por fin, el Estatuto Catalán !

Han sido necesarios 160 millones de años, edad que tiene la Península Ibérica según recientes investigaciones realizadas por eminentes especialistas, para llegar a ver concluido el sueño de la inmensa mayoría del pueblo catalán.

SAGRADA FAMILIA

p.8 A Nosa Voz

FC BARCELONA

POLITICA Los españoles estamos interesados Los españoles estamos interesados en que la autonomía catalana triunfe porque ello redundará en beneficio de todos. El fracaso (improbable, a menos que tengan lugar intervenciones foráneas), del proyecto catalán supondría un sometimiento al centralismo estatal que podría provocar en el pueblo catalán reacciones de tipo independentista, quizás separatista, que serían peores y de consecuencias incalculables para Cataluña y el resto del Estado español.

jarían los temores hacia una España opresora y desarrollaría en la población catalana un deseo más profundo de confraternización con los demás pueblos españoles.

EL MONASTERIO DE MONTSERRAT

Generosidad y valorización del hecho catalán Sólo con más generosidad y una revalorización del hecho diferencial catalán – en sus componentes cultural, lingüístico, político y económico – podremos reforzar las bases de una convivencia

para promover la conservación del Medio Ambiente.

Experiencias aplicables a Galicia Nosotros, los gallegos, estamos particularmente interesados en ayudar a ampliar el respeto y la comprensión de la voluntad política catalana, de su realidad histórica, de su idiosincrasia, de sus costumbres, de su lengua. En un palabra, de la maravillosa Cultura Catalana, expuesta y expresada por poetas y escritores que se inspiraron en las incomparables bellezas paisajísticas del país catalán y el genio de sus arquitectos y trabajadores.

Esta región es tierra de acogida para los emigrantes del resto de España y, muy especialmente para cientos de miles de gallegos que viven y trabajan en Cataluña.

CASA BATLLO

En cambio, el éxito del nuevo estatuto en todos los sentidos (nos referimos tanto al hecho autonómico como al consecuente sentimiento de unión o federalismo con el resto de España) ; el éxito en el sentir individual y de grupo ; y la satisfacción de su identificación con lo local, regional, nacional o internacional ale-

PLATJA DEL PORTITXOL

respetuosa e interesada en ambos sentidos ; de un aplauso mutuo de los logros de alcance político o de los éxitos económicos, científicos, deportivos y culturales.

Así como fomentar la lucha conjunta para mejorar la salud de los ciudadanos y

Les estamos enormemente agradecidos por la acogida que nos dispensaron y, sobre todo, por la inspiración que despiertan en muchos de no sotros sus experiencias políticas y económicas, aplicables a nuestra querida Galicia.

Lopez de Breogán

A Nosa Voz p.9

CENTROS

Carta aos Centros Galegos Sr/a Presidente/a, Queridos

membros da Xunta Directiva e demais socios dos Centros e Casas de Galicia do Mundo.

Nestes tempos revoltos en moitos países onde viven e traballan paisanos nosos, os conflitos políticos e sociais, poñen en perigo o dereito dos cidadáns a vivir en paz, e, a participar en base democrática, na vida social e política, en cada país onde residan.

Nós, galegos e galegas emigrantes por todo o Planeta Terra, a pesar das dificultades que supón deixar a casa e a familia, soubemos adaptarnos nos diferentes países de acollida.

e tamén a un espírito emprendedor, realizaron obras exemplares nos países onde prosperaron.

E incluso na propia Galiza.

Obras de solidariedade cos pobos e aldeas, que aínda perviven na memoria colectiva do noso país galego.

O último Consello da Galeguidade celebrado en Cuba, mostrou a inoperancia deste organismo na forma de participación actual : saúdos, boas palabras, agarimos e boa comida cada tres anos. A foto co Presidente da Xunta, e a correr que perdemos o autobús !

E así seguimos. Non se manteñen contactos entre Centros da mesma rexión xeográfica, nin debates pe

CENTRO GALLEGO DE BRUXELAS

CENTRO GALLEGO DE MONTEVIDEO

Moitos lograron crear un patrimonio propio, grazas o esforzo e o traballo,

p.10 A Nosa Voz

Estimado Presidente, non queremos facer demasiado longa esta carta, pois pretende ser unha chamada de atención para crear un futuro de debates con ideas e proxectos diversos a realizar na medida do posible, entre os centros mais cércanos. Excursións e visitas recíprocas entre centros, Promoción do Camiño de Santiago en común, exhibicións de grupos folclóricos, degustacións de produtos da Terra, etc, etc…

riódicos que puideran enriquecer a xestión cultural ou económica dos centros.

Pensamos que o Consello da Galeguidade debe ser rexido e financiado pola « Consellería de Emigración », pero as grandes liñas culturais i económicas deben ser aprobadas polo conxunto dos centros galegos do Mundo, representados por delegados elixidos polos centros, e axudados por delegados da futura “Conselleria”de Emigración.

CENTROS Desta maneira, o Consello da Galeguidade, actuaría sen influencias politicas, sobre as delegacións elixidas polos centros.

Tamén pensamos, que o presuposto de axudas para as actividades que teñan como fin a promoción dos intereses morales e económicos a favor de Galicia, deberán ser asumidos pola Xunta de Galicia, principal beneficiaria dos resultados de estas promocións.

Unha vez analizadas estas proposicións, no sentido de respetar as normas marcadas pola lexislación, logo das correccións necesarias, deberíase analizar o custo das diversas actividades a favor, tanto dos intereses dos Centros, como os das Consellerías da Xunta, que participaran no conxunto das promocións aprobadas polo organismo reitor, sexa este o Consello da Galeguidade ou unha hipotética Federación de Centros Galegos do Mundo.

de Santiago, as autoridades locais, que permiten o desfile polas avenidas da cidade, e tamén á múltiples colaboradores, necesarios, que queiran aproveitar a ocasión para a promoción propria dos seus artículos.

CENTRO GALLEGO DE BUENOS AIRES

CENTRO GALLEGO DE MEXICO

CENTRO GALLEGO DE LA HAVANA

E debería ser así, polas seguintes razóns : Os centros poñen a disposición das diferentes promocións, os seus locais, os seus traballadores, os seus socios, os directivos e as súas familias. Xoves, equipos de fútbol, grupos folclóricos, o programa cultural, a publicidade local ou rexional, as colaboracións de outros centros españois cando convén, os peregrinos amigos do Camiño p.11 A Nosa Voz

Máis esquematicamente : o total dos gastos de organización de cada evento a favor dos intereses culturais e económicos de Galicia, deberan ser cubertos polas entradas de cada promoción, e, en moitos eventos, o beneficio obtido podería ser repartido entre os organizadores, e dicir, os Centros Galegos co acordo da « Conselleria de Emigración » da Xunta de Galicia. (a examinar e debater) Marisol Palomo Presidenta do Centro Galego de Bruxelas

CGB

Practicas no Centro Galego de Bruxelas Tamara y Rebeca Estancia

en prácticas de dúas mozas galegas no Centro Galego de Bruxelas O comezo do mes de abril do ano 2015, tivemos o pracer de acoller a dúas xoves galegas estudantes de turismo que viñeron facer as súas prácticas Erasmus + do colexio santigués IES Plurilingüe Rosalía de Castro.

estancia de prácticas nos diversos programas de eventos culturais e de promoción turística ao Camiño de Santiago e máis xeralmente a Galicia.

Rebeca Campos Villar

Nada en Arzúa provincia de A Coruña, Galicia.

Estudios: Ciclo Superior Axencia de Viaxes e Xestión de Eventos. Estudios

TAMARA SERVINDO NO SUNDAY FAMILY BRUNCH

As súas prácticas centráronse maioritariamente na organización e administración de eventos culturais, comerciais e diversos outros que poidan servirlles como experiencia cara as súas futuras profesións.

Este instituto solicitou ó Centro Galego a posibilidade de efectuar unha

cursados no IES Plurilingüe Rosalía de Castro en Santiago de Compostela.

Ademais desta motivación Rebeca desexaba mellorar o seu francés, coñecer persoas con outra cultura diferente e, poder ver a súa Galicia dende a distancia.

Tamén quería ter a posibilidade de vivir en outro país

con idioma e cultura diferente, mellorar actitudes persoais así como as aptitudes profesionais e sociais.

Tamara Fariña Fariña

Nada en Suiza, e afincada en Gosende, A Baña provincia de A Coruña, Galicia dende os 4 anos.

Realizou as súas prácticas de Ciclo Superior de Guía, Información e Asistencia Turística desde o IES Plurilingüe Rosalía de Castro en Santiago de Compostela.

Chegou ao Centro Galego de Bruxelas polas mesmas motivacións que a súa compañeira de viaxe.

Ademais tiña interese por descubrir o funcionamento actual dun Centro Galego, xa que como filla de emigrantes sempre foi algo que escoitou na súa casa.

Quería ver cómo funcionaba un centro galego na actualidade, si se realizaban eventos culturais galegos para promocionar a cultura ou, se so era un lugar de pasatempo.

A Nosa Voz p.12

CGB Cómo se trata neste lugar o tema da emigración.

Cómo é o intercambio cultural galego-belga. Ver cal era a promoción da Cultura Galega no estranxeiro. Desenrolo das aptitudes laborais e sociais así como actitudes persoais.

Por outra banda, as dúas xoves mulleres coinciden en declarar que o trato co persoal do Centro, así como cos directivos as fixeron sentir como parte integrante do grupo.

Tanto Tamara como Rebeca, quedaron sorprendidas ao constatar a diversidade de actividades culturais relacionadas cas costumes galegas, desenroladas nun espazo de tempo tan curto.

Ademais das prácticas de administración, listado de socios, promoción de cada evento tamén realizaron xestión e organización de cada evento durante os tres meses de prácticas.

Participaron na celebración do Día das Letras Galegas como organizadoras do evento no seu conxunto.

Para este evento tiveron reunións coa asociación galega Coutomixto.

Neste evento con data do 27 de Maio de 2015 p.13 A Nosa Voz

organizaron unha conferencia con Xurxo Souto, na cal, nos presentou o seu último libro, e tamén organizaron unha exposición fotográfica sobre Galicia de Begoña Malone.

E, ademais houbo un concerto de música galega do grupo folclórico do

TAMARA SERVINDO A QUEIMADA NO FESTIVAL COMPOSTELA

mingo ao mes, para realizar actividades e, logo teñen un almorzo para todos os gustos. Nestes eventos hai que colocar as mesas, mostradores, tarimas, preparar os almorzos, facer o servizo de mesa, organizar os talleres de baile e música para os nenos e logo hai que facer un traballo posterior de recollida e limpeza dos locais.

Participaron tamén na Procesión de Santiago en Bruxelas, desfile musical en honor ao Apóstolo Santiago. Axudaron a preparar os traxes galegos, vestir a nenos e adultos. Neste evento Tamara vístese por primeira vez co traxe de luxo típico galego, par contra Rebeca xa bailara nun grupo de danza en Galicia.

Centro Galego e todo o evento foi seguido pola televisión de Galicia en Bruxelas.

Tamén traballaron na organización dos domingos de almorzos mensuais (Sunday Family Brunch) feitos por iniciativa do Centro. Son uns almorzos adicados aos nenos pequenos e que acoden acompañados polos pais, un do-

Rebeca e Tamara na procesión de Santiago en Bruselas

CGB

As dúas estiveron a altura do acto, disfrutando dun insólito desfile de galegos tocando o antigo himno de Galicia, acompañadas polos pelegrinos belgas, Amigos de Santiago que desfilaban portando a estatua do Apóstolo polo antigo Barrio de Santiago en Bruxelas (Quartier de Saint Jacques).

Foi unha experiencia moi gratificante.

miño de Santiago en Bruxelas.

Ambas as dúas rapazas declaran que lles gustaría volver a Bruxelas. Xa que a súa experiencia en Bruxelas foi descubrir unha cidade multicultural.

A xente da nosa profesión e moito máis independente, con moita máis experiencia en turismo que en Galicia.

O noso desexo é volver aquí por falta de oportunidades en Galicia, Vimos que as familias galegas afin- dónde nos gustaría poder establecadas en Bélxica mostran más sen- cernos un día definitivamente timento cultural e morriña da Nosa na profesión que escollemos.

Terra que cando estamos en Galicia Nos pola nosa parte, todo o equipo de responsables do Centro, empregados, socios voluntarios e amigos do Centro dámosvos as máis expresivas grazas, polo traballo realizado dende as tarefas máis sinxelas ata as máis complicadas.

Ogallá triunfedes, e que algún día Galicia vos corresponda, así coma aos milleiros de xoves galegos moiPERSONAL DO CENTRO GALLEGO DE to máis formados que nós cando BRUXELAS nos vimos obrigados a emigrar poTamara tramítenos: que durante los anos 1960, que non encontran a súa estancia contactou con traballo digno hoxe na Nosa Terra. organismos galegos de turismo e, contactos na propia Bruxelas, Entrevista realizada por para a organización dun Punto Miguel Palomo. de Información sobre o CaA Nosa Voz p.14

HISTORIA

Unha Aboa Galega (CAPITULO 2)

Leer el primer capitulo en la Revista, A Nosa Voz N°55 A los 15 años,Teresa López, y su marido Manuel Palomo, se convirtieron en miliciana ella, y comisario político del ejército republicano él, a las órdenes del general Lister.

El pueblo madrileño asaltó los cuarteles militares. Los soldados repartieron las armas a los milicianos y lograron un principio de avance en la carretera de A Coruña. El general Lister, felicitó a sus hombres, y dirigiéndose a Teresa le gritó: “Paloma, un kilómetro más cerca de Galicia.”

Las circunstancias históricas de aquella época, jugaron un papel determinante que los historiadores del Mundo ya han tratado.

Aquí lo que queremos resaltar es la trayectoria de la vida de Teresa López en los momentos más determinantes para ella y al mismo tiempo los de sus seres más queridos. Así pues volvemos al año 1936 para ver a Teresa y a Manuel felices. El en su trabajo de docencia

de 7 meses serán padres.

Inmediatamente Teresa se moviliza con las milicias Republicanas y solicita ir al frente en la defensa de Madrid durante 5 meses. Teniendo que abandonarlo por lo avanzado de su embarazo.

Estalla la guerra civil (18 Julio 1936) MILICIANAS PREPARANDOSE PARA LA GUERRA

Pero aquel entusiasmo en la defensa de Madrid se fue apagando ante las noticias que llegaban de los otros frentes de la guerra. A pesar de la defensa heroica en todas las regiones del país, la guerra que duró 3 años acabó ahogando a la joven República Española. p.15 A Nosa Voz

y ella estudiando y atendiendo a los trabajos del hogar y también a los trabajos políticos en las Juventudes Socialistas Unificadas entre jóvenes socialistas y comunistas que las nutrían.

Teresa es feliz, en su seno se está gestando el nacimiento de su primer hijo. Tiene 16 años, su esposo 29 y, dentro

El 18 de Julio el ejército franquista declara la guerra al pueblo español y a la República.

Inmediatamente Teresa se moviliza con las milicias Republicanas y solicita ir al frente en la defensa de Madrid durante 5 meses. Teniendo que abandonarlo por lo avanzado de su embarazo.

HISTORIA abandonarlo por lo avanzado de su embarazo. .Los gobiernos republicanos eran optimistas pues esperaban la ayuda de los países antifascistas en la defensa de la República Española.

soldados moros de la antigua colonia de Marruecos.

La ayuda de la Unión Soviética y las brigadas internacionales, permitieron que los ejércitos fieles a la República y las milicias de voluntarios, resistieran durante 3 años a la agresión militar más cruel de nuestra historia, que dividió a nuestro pueblo hasta el fin de la dictadura.

La represión que sucedió al fin de la guerra puede ser la más injusta, además de la más cobarde que sufrió el pueblo español en toda su historia.

CAMINO DEL EXILIO

Pero esa ayuda no llegó, peor aún aceptaban el pago del material de guerra pero no entregaron las armas al legítimo Gobierno Español.

Aún hoy, más de 70 años después del fin de la guerra civil, se van descubriendo fosas comunes anónimas, con decenas y cientos de enterrados, después de ser fusilados en los “paseos” que organizaban los falangistas con los prisioneros republicanos.

Esos gobiernos, principalmente el francés y el inglés, apostaban por mantener la paz con la Alemania nazi por temor a una guerra mundial que, finalmente no pudieron evitar.

Por el contrario, el bando franquista contó con la aviación alemana y su legión Cóndor, y la infantería italiana de Mussolini intervino en apoyo de los ejércitos franquistas, que ya desembarcaron en Andalucía con los

SOLDADOS DEL GOVIERNO

A Nosa Voz p.16

HISTORIA

La represión Entre los muertos de la guerra, los fusilados por la represión que duró cerca de 20 años, y los muertos provocados por el hambre y las enfermedades de postguerra, el total de víctimas pasó de medio

En estas circunstancias, Teresa López, pide a su marido, Manuel Palomo, que intervenga ante la justicia popular, para salvar la vida de un vecino, condenado a ser fusilado por trabajar clandestinamente a favor de las ideas franquistas. En un primer momento, el comisario Manuel Palomo, consideró imposible aceptar tal petición.

PUERTA DEL SOL-MADRID

millón de personas. Sin contar el más de un millón de refugiados y emigrantes que fueron obligados a salir de España, unos por el terror y otros por el hambre.

Teresa López interviene a favor de un franquista.

En el torbellino social de guerra civil se producen enfrentamientos entre vecinos, divisiones familiares, denuncias por pertenencias políticas o por creencias religiosas, ajustes de cuentas, sabotajes, asesinatos, o sed de venganzas y traiciones, interesadas por aquellos que esperaban el fin de la guerra, unos con temor, otros con esperanza.

ESTACION DE MADRID

BOMBARDEO DEL 26 DE ABRIL 1937 A Nosa Voz p.17

HISTORIA Teresa suplicó durante días que actuara basándose en que se le acusaba solo por divergencias políticas. Justificando su demanda presentó a Manuel las dos hijas del acusado, compañeras de estudio en las clases de la Fundación Bivona, antiguas alumnas del profesor Manuel Palomo al mismo tiempo que Teresa, y ellas también militantes de las Juventudes Socialistas.

para las fuerzas fascistas y nazis, que preparaban la II Guerra Mundial.

Los bombardeos metódicos sobre poblaciones civiles eran realizados por primera vez en la historia de la humanidad.

Los ejemplos de las ciudades Mártires, Guernica y Madrid, se multiplicarían después en numerosas otras ciudades del mundo.

Al final el comisario consiguió la revisión in- extremis y la condena quedó En esas circunstancias el gobierno en prisión provisional o algo parecido. republicano pierde la esperanza en una posible victoria. Trata de atenuar las consecuencias de la victoria franquista, y pide a las brigadas El fin de la guerra civil internacionales el regreso de los Por causa de la política de no inter- voluntarios a sus países de origen. vención en la guerra de España, por parte de las potencias demo- La Unión Soviética concentra sus cráticas europeas, más tarde tam- esfuerzos en preparar su defensa bién americana, la guerra civil se contra la inminente ofensiva alemana. convirtió en guerra experimental

ALMIRANTE CERVERA

Continuará en la proxima revista – Capitulo 3° A Nosa Voz p.18

Receta Galega:

RECETA

Zamburiñas al Horno Ingredientes :

1 kilo zamburiñas

2 cebollas (preferiblemente de las dulces)

150 grs jamón de Jabugo del bueno (si es posible, sino, el mejor que podamos)

1 diente ajo

1 chorro vino blanco (Rias Baixas)

1 poquito pan rallado

Si no tenemos la zamburiña limpia, habrá que hacerlo.

Para ello las abrimos con ayuda de un cuchillo, a la manera de las ostras, y las pasamos bien por el agua para retirar las arenas.

Lo único que le habremos de quitar son las barbas y la parte negra, el resto es comestible.

Picamos muy menudas las cebollas y el ajo.

Cuando esté la cebolla transparente, agregamos el jamón y un chorrito de vino.

Mientras tanto, podemos ir picando también muy menudo el jamón.

Cuando esté la cebolla transparente, agregamos el jamón y un chorrito de vino.

Subimos el fuego para conseguir evaporar el alcohol del vino y removemos bien.

Bajaremos de nuevo el fuego y dejaremos que se haga hasta que el jamón empiece a perder su grasa.

Una vez que esté la preparación anterior lista, montamos las zamburiñas.

Para ello, una vez limpias y en su concha, pondremos encima de cada una un poco de la preparación anterior, intentando que sea lo más seca posible.

Cuando tengamos todas las zamburiñas rellenas, espolvoreamos con un poquito de pan rallado Con el horno precalentado a 180 ºC, metemos las zamburiñas durante unos 15 minutos. Sabremos que están cuando empiecen a coger un color tostado muy característico.

Se pueden servir con un poquito de perejil espolvoreado, aunque en casa ya no llegué a tiempo.

Buen provecho

A Nosa Voz p.19

ACTIVIDADES

ACTIVIDADES E DIVERSOS EVENTOS Domingo Latino

La Tentation organise depuis près de 10 ans, des cours de Salsa et danses latines tous les dimanches de l’année. Afin de fidéliser le public et nos membres, nous souhaitons garantir la qualité des cours et la diversité des disciplines proposées chaque dimanche : nous avons rajouté des cours de bachata, merengue, cumbia, kizomba, forró et autres danses latines.

Après les cours qui se déroulent entre 18h et 20h, un concert viendra compléter le programme une fois par mois.

La Tentation - CGB

Sunday Family Brunch Un rendez-vous mensuel, le di- Un moment de retrouvailles, de manche entre 10h et 14h, dédié plaisir et de culture afin de retisser à la rencontre et à l’échange des liens intrafamiliaux. intergénérationnels entre parents, grands-parents, enfants et petits-enfants autour d’un brunch suivi d’un spectacle partagé en famille qui se déroule à La Tentation en collaboration avec les Jeunesses Musicales Bruxelles ainsi que nos divers partenaires.

La Tentation - CGB

ACTIVIDADES Le samedi 04 juin 2016, Le Centro Galego de Bruxelas célébrait la première édition du Festival avec le soutient et la participation de diverses associations et institutions culturelles belges et espagnoles.

Poulpe à la galicienne dans les stands de dégustation sur la Place du Béguinage

Le Festival s’était doté d’une programmation des plus attrayantes qui avait attiré un public de plus de 5 000 personnes : plus de 300 artistes belges, galiciens, asturiens et andalous, avaient pris part à un défilé de musiques traditionnelles à travers le centre de Bruxelles jusqu’à la Grand-Place. Sur la Place du Béguinage des stands de gastronomie espagnole avaient régalé le public venu assister à des prestations de danses et musiques traditionnelles.

Public lors des concerts dans La Tentation - CGB

Dans La Tentation, le public avait été convié à une conférence sur le thème du Chemin de St-Jacques, à une rencontre de pèlerins, à une exposition photographique et à la diffusion d’un film documentaire.

Le Festival s’était clôturé de la manière la plus festive qui soit par les concerts de trois excellents groupes espagnols très en vue dans le panorama musical folk international : le groupe folk Xera-Raíz des Asturies, le groupe traditionnel galicien Xabier Díaz e Adufeiras de Salitre et la chanteuse rock galicienne SES. Entre chaque groupe, les musiciens du défilé avait fait monter l’ambiance au son des cornemuses galiciennes, asturiennes et flamandes.

«Ses» Chanteuse Galicienne sur la scene de La Tentation - CGB

CURSOS - COURS LUNDIS - LUNES

Maison Médicale du Béguinage Tai Chi Chorale Tomassenko Tango Théâtre en espagnol Bachata Boxe

MARDIS - MARTES Yoga Salsa Swing Bachata

Cours de danses latines

MERCREDIS - MIERCOLES

JEUDIS - JUEVES

Zumba Salsa Maison Médicale du Béguinage

VENDREDIS - VIERNES

Cours de Pandeireta

Pandeireta Gaita galega Percusión galega Danza galega para nenos Danza galega

DIMANCHES - DOMINGO Danses Latines Bachata Salsa

Tel: +32 2 223 22 75

Expéditeur:

Fax: +32 2 211 40 93

Centro Galego de Bruxelas asbl

info@centrogalego.be

Rue de Laeken, 28 - 1000 Bruxelles

w w w.latentation.be

Cours de Gaita galega

Editeur responsable: M. P. Lopez - Rue de Laeken, 28 - 1000 Bruxelles

Boxe Flamenco Tango Swing