Cierre de gobierno afecta a Latinos

www.latino4u.net

locales “Familias Adelante”

Octubre 4 2013 CAROLINA DEL SUR - aÑo 19

Rooftop Celebration of Hispanic Heritage Month

El propósito es ayudar en el desarrollo de niños y familias a través de la educación..

Alianza Hispana con amplio respaldo comunitario celebra el Mes de la Herencia Hispana.

PAG 10

PAG

11

Inmigración

Laboral

¿Cómo los niños se vuelven hijos e hijas?

Accidentes de trabajo ¿Quién tiene la culpa?

PAG

4

Para tí Mujer

PAG

Deportes

Costa y Vos, campeones Mundiales Cómo arreglarse en 30 minutos PAG

7

PAG

13

8

cierre

Vol.

751

forzado PAG de gobierno 03

2A

Octubre 4 de 2013

Latino Newspaper

www.latino4u.net

www.latino4u.net

Latino Newspaper

LOCALES

Octubre 4 de 2013

3a

Ultima HORA

El Cierre del Gobierno afecta a para finales del año fiscal 2011 unos Obama decide intervener en los Latinos 157,653 hispanos trabajan para el GoPor Wilfredo León, Editor

bierno Federal, un 8.1% de su fuerza laboral.

crisis del cierre del gobierno

Los militares serán pagados conEl cierre de las operaciones de Gobierno, forme a la legislación recién firmada el primero desde 1996, tiene un impacto por Obama, pero los cheques de otros directo en muchos de los servicios y benempleados federales serán retenidos en eficios que recibe la comunidad latina. tanto no se resuelva la situación.

El Departamento de Agricultura Si el cierre de Gobierno se extiende anunció “no habrá fondos federales

durante un mes, no todos los pagos de adicionales para el Programa Especial compensación o pensiones llegarían a de Nutrición Suplementaria para Mutiempo a los veteranos. jeres y Niños (WIC), los servicios en “Estos beneficios son proveídos a clínicas, cupones de alimentos y costos través de fondos obligatorios asignados, administrativos. pero estos se terminarían a finales de ocUn 45% de los 9 millones de mujeres tubre”, dijo Victoria Dillon, portavoz del embarazadas o con infantes que cuentan Departamento de Veteranos. “A partir de con comida saludable gracias al proentonces no se podrían hacer los pagos”. gramaWIC son latinas.

En Estados Unidos hay unos 21.8 El cierre de operaciones ha obligado millones de veteranos, de los cuales al Gobierno a mandar a casa a unos cerca de 1.2 millones son latinos, de acu800,000 empleados y suspendido todas erdo a los datos de la Oficina del Censo. las operaciones y servicios no esenciaEl Servicio Postal seguirá funcionales. ndo por tener su propia financiación y el Un reporte de la Oficina federal de Gobierno seguirá pagando los beneficios Administración de Personal estima que de Seguro Social, Medicare y Medicaid.

Washington — Luego de insistir en que no negociaría con el Congreso para evitar el cierre de Gobierno, el presidente Barack Obama ha cambiado de parecer y decidió invitar a los líderes del Congreso a la Casa Blanca este miércoles para a discutir sobre la crisis, dijo un funcionario de la Administración.

La fuente indicó que el líder de la mayoría demócrata en el Senado, Harry Reid, el de la minoría republicana Mitch McConnell, el presidente de la Cámara Baja, el republicano John Boehner y la presidenta del bloque minoritario demócrata Nancy Pelosi, estaban invitados a la reunión.

Obama instará a la Cámara de Representantes a aprobar un proyecto de ley de gastos para permitir la reapertura del gobierno, y se espera que el mandatario insista en su postura de no aceptar ningún tipo de condición que busque afectar la implementación de lareforma de salud que entró en vigor el martes.

Se informó que la reunión se realizará a las 5:30 p.m. hora del Este, y ya todos los legisladores aceptaron la invitación del Presidente.

El cierre parcial se produjo al vencer un plazo para la aprobación de la ley de gastos.

4a

inmigracion

Octubre 4 de 2013

Latino Newspaper

www.latino4u.net

Si un ciudadano estadounidense ha presentado una petición, en el momento de haberla presentado la edad del niño se congela.

Por Daniel D. Christmann

¿Cómo los niños se vuelven hijos e hijas?

P

Si un portador de tarjeta verde presentó la solicitud, la edad del niño sigue en marcha hasta que el solicitante sea neutralizado, o en todo caso el visado del niño sea disponible.

Usualmente en el caso de “hijos e hijas” adquirir la tarjeta verde toma más tiempo en comparación al de “niños”.

Esto significa que los portadores de or lo general a los inmigrantarjeta verde que deseen traer a sus hijos, tes se les permite obtener las especialmente adolescentes, a los EUA detarjetas verdes para sus hijos.

Sin embargo, se encuentran ben de estar preparados a largas esperas. importantes limitaciones.

Además deberán de tomar en cuenta La ley hace una distinción entre “niños” la naturalización para congelar la edad de y “hijos e hijas”. “Niños” son los hijos sus hijos para propósitos de inmigración. menores de 21 años de edad. “Hijos e hijas” son los hijos mayores de 21 años de edad Daniel D. Christmann, Abogado en adelante.

128 Millport Drive Suite 200 Greenville, SC 29607 La disponibilidad de tarjeta verde para Oficina: 864-236-4080 los niños de ciudadanos estadounidenses www.christmannlegal.com es de forma inmediata.

Lea este artículo en www.latino4u.net Por otro lado, la disponibilidad de tarjeta verde para “hijos e hijas” de ciudadanos estadounidenses es limitada. También es limitada para “niños” y “hijos e hijas” de portadores de tarjeta verde.

Por lo tanto, hay una espera significante dado a esta limitación.

Aquí un detalle importante dirigido especialmente a los portadores de tarjeta verde con hijos adolescentes en el extranjero: Los niños pueden cumplir 21 años de edad mientras la petición del visado original aún este pendiente. Lo cual tendrá múltiples consecuencias.

Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce, Greater Columbia Chamber of Commerce

y The Charleston Metro Chamber of Commerce

Director/editor

Wilfredo Leon Jr. 864-346-6201 DISEÑo

Director y Diagramador Amado Alvarez director de deportes

Wilfredo Leon OPERADOR DE PAGINA WEB Amado Alvarez Querida ceci

Cecilia Padaetz

REPORTEROS Flor María Puyo/Upstate Rossy Bedoya/Upstate Celina Anthony/LowCountry Luis Montoya/Midlands Vanessa Mota/Midlands Ulises Chavez/Midlands

Circulación

Greenville Taylors

Greer/Mauldin Simpsonville Easley

*Ventas

DEJE SUS PREGUNTAS Escriban a Dudas de Inmigración PO Box 522, Mauldin SC 29662 o a editor@ latinonewspaper.net LAS RESPUESTAS APARECERÁN PUBLICADAS EN LATINO

Esta columna proportiona información general sobre la ley de inmigración y no se refiere a casos individuals. La ley de inmigración cambia con frecuencia y debería tartar de consultar a un abogado para conseguir la información más reciente. La participation en esta columna no implica una relación de cliente con el bufete de ChristmannLegal Immigration Law. Esta columna es un servicio a la comunidad de Latino.

1-864-627-1945 864-346-6201

*Contribuciones

Los interesados en contribuir con artículos o fotos deben comunicarse con el Editor. Artículos o fotos recibidos sin ser solicitados serán publicados a la discreción del Editor.

Laurens Spartanburg * Cartas Latino promueve las cartas Greenwood *LATINO al editor y publicaremos Newberry 303-A N. Main St. Mauldin, su opinión si la misma es SC 29662 Saluda/Columbia firmada e incluye su nom- PO Box 522, Mauldin, SC 29662 Cayce bre y número de teléfono. Editor@latinonewspaper.net West Columbia El editor se reserva el derecho de publicar.

N. Charleston Aceptamos: Monks Corner GooseCreek Summerville, * LATINO es publicado todos PO Box 522, Mauldin, SC 29662 *Suscripciones los viernes para informar a la La suscripción cuesta $80 por Tels.: (864)627-1945 Johns Island comunidad de S.C. El contenido año.

Envie su nombre y dirección Fax (864)469-0121 Mount Pleasant con su pago a Latino: del periódico no refleja necesariWeb: www.latino4u.net James Island PO Box 522, Mauldin, SC 29662 amente la opinión del Director. LINEA GRATIS 1-864-627-1945

www.latino4u.net

Latino Newspaper

mundo/locales

Octubre 4 de 2013

5a

Krispy Kreme va para Colombia Correo de EEUU aumentaría Krispy Kreme se asocia con IRCC Ltda. para llevar sus reconocidos dulces a Colombia WINSTON-SALEM, North Carolina, 25 de septiembre de 2013 /PRNewswireHISPANIC PR WIRE/ -- Krispy Kreme anunció hoy que firmó su primer acuerdo de desarrollo en América del sur con IRCC Ltda., una subsidiaria del Grupo VA!, basada en Bogotá. Bajo los términos del acuerdo, el nuevo socio de franquicia de la cadena internacional de donas espera abrir 25 tiendas en las principales ciudades de Colombia, incluyendo Bogotá, Medellín y Barranquilla, en el trascurso de los próximos cinco años.

"Este es un anuncio muy importante

del icónico Teatro de las Rosquillas ("Doughnut Theater™) traerá sonrisas a nuestros huéspedes de todas las edades", dijo Felipe Baptiste, Presidente ejecutivo del Grupo VA! El Grupo VA! es el primer operador de restaurantes en Colombia en términos de ventas, unidades, y cobertura geográfica, con 285 unidades y presencia en 42 ciudades en todo el país. El Grupo VA! representa muchas de las más reconocidas marcas en la industria, incluyendo Hamburguesas El Corral, El Corral Gourmet, y Beer Station (todas

a 49 centavos costo del sello

La solicitud del miércoles debe ser WASHINGTON — El Servicio Postal, que padece pérdidas en la nueva era digital, aprobada por la Comisión Reguladora solicitó un aumento de 3 centavos para los Postal, organismo independiente. sellos postales, que elevaría el precio de la El Servicio Postal dijo que solicitará estampilla de primera clase a 49 centavos.

El director de la Junta de Gobernadores del servicio, Mickey Barnett, citó la "precaria condición financiera" de la agencia y las perspectivas inciertas de un proyecto de ley de reforma postal en el Congreso.

La agencia anticipa una pérdida de $6,000 millones este año. para Krispy Kreme puesto que entraremos en el mercado sudamericano con IRCC", dijo Jeff Welch, Presidente de la división Internacional de Krispy Kreme.

"Colombia le ofrece a Krispy Kreme una oportunidad atractiva gracias a su creciente economía. Tenemos la certeza de que IRCC, con 30 años de experiencia satisfaciendo sus clientes en Colombia y América Latina, será un gran socio ahora que llevaremos Krispy Kreme a Colombia". "Estamos muy ilusionados de poder traer las tiendas de Krispy Kreme a Colombia. Tenemos la confianza de que les encantará el sabor único de una rosquilla Original Glazed® que se derrite en tu boca, y que la experiencia

parte de IRCC, Ltda.) así como Papa John's, Leños & Carbón, Yogen Fruz, y Paneroli. El Grupo VA! inició sus operaciones en 1983, y hoy en día tiene operaciones internacionales en Ecuador, Chile, Panamá y los Estados Unidos por medio de un modelo de franquicia. La rosquilla Original Glazed® de Krispy Kreme está disponible en casi 800 puntos alrededor del mundo, incluyendo Arabia Saudita, Australia, Bahrain, Canadá, República Dominicana, Emiratos Árabes Unidos, Estados Unidos, Filipinas, Indonesia, Japón, Kuwait, Líbano, Malasia, México, Puerto Rico, Qatar, Reino Unido, República de Corea, Rusia, Tailandia, y Turquía.

un ajuste para las tasas de correspondencia masiva el jueves ante la comisión.

Los medios de comunicación y negocios de comercialización dijeron que un aumento grande en las tarifas podría perjudicarlos y reducir el volumen de sus envíos.

6a

Octubre 4 de 2013

Querida Ceci

Mi esposo parece homosexual…

Hola! Espero que hayan pasado un lindo fin de semana junto con sus familias. Recibí una cartita de María Antonia en la que me dice que esta casada por diez años, tiene dos hijos de 8 y 6 años y quisiera divorciarse.

María piensa que se esta enamorando de otro y que parte de culpa la tiene su esposo, ya que no tienen relaciones sexuales. María cree que su esposo tiene características de homosexual, que todo quien lo conoce ha hecho comentarios si el es homosexual por sus movimientos y características.

Al principio ella pensó que esos modales delicados se le iban a pasar pero no.

Además le parece extraño que el no tiene deseos sexuales como al principio. No sabe que hacer.

Ella se esta inclinando por otro hombre que conoció en su trabajo. Incluso ella perdió su trabajo y si no fuera por el, ella tuviera problemas económicos ya que él proveía para el sustento de su hogar y ellos están pasándo por una situación de apuros, que si no fuera por este hombre las cosas

Para ti mujer

irían mal y me pregunta que debe hacer?

Respuesta Maria Antonia creo que debes de ver las cosas claras. Primero habla con tu esposo. Si puedes ayudarte con un profesional sería lo mejor. Pero aclara lo de sus inclinaciones. Hay hombres de modales afeminados pero eso no quiere decir que sean homosexuales.

Dile a tu esposo que tiene que buscarse otro trabajo para que pueda ayudar mas, como tu también. No se la razón por que no buscas trabajo, pero necesitas volver a trabajar. Tus niños están grandecitos y se pueden dar cuenta de la situación.

Observa y ponte clara en cuanto a tus sentimientos. Un matrimonio no se debe echa por la borda asi, nomas.

Habla con tu esposo muy claramente. A lo mejor es homosexual y si lo es tienes que decidir si puedes seguir viviendo con el o es mejor para el hogar de ustedes divorciarse.

Espera para hablar con tus niños acerca de esta situación, que los niños no sufran ninguna necesidad monetaria, que ya es bastante con lo emocional de esta situación.

Buena Suerte Que Dios te Bendiga.

Pueden escribirme a Latino “Querida Ceci” P.O.Box 522- Mauldin, SC 29662 tambien a Cecilia5@charter.net

Latino Newspaper

www.latino4u.net

Lo que usted debe saber sobre la Ley del Cuidado de Salud Por: El Insituto Nacional del Cáncer

confirmar que tiene la seguridad y la tranquilidad que aporta la cobertura BETHESDA, La Ley del Cuidado de de seguro médico. Para quienes NO Salud del presidente Obama comien- tienen seguro médico por medio za una nueva etapa de aplicación de la empresa en donde trabajan cuando el Mercado de Seguros en 2014, es importante tener en Médicos inicia la inscripción el 1 de cuenta estas fechas clave: Martes, 1 octubre. Esta noticia será bienvenida de octubre de 2013: Empieza para 10,2 millones de latinos que la inscripción abierta en el podrán llenar una solicitud con el fin de encontrar e inscribirse en un plan que corresponde a su presupuesto y a sus necesidades y que puede empezar ya el 1 de enero de 2014.

La Ley del Cuidado de Salud ayudará para que la cobertura de seguros médicos esté a disposición de muchos que, de otro modo, no tendrían seguro, ya sea porque no podrían pagar el seguro médico o porque se les negó un plan de seguro a causa de situaciones preexistentes.

La información es clave, por eso, aprenda más acerca de la Ley del Cuidado de Salud y cómo le afecta.

Asegurarse de tiener la mejor cobertura de seguro médico posible es algo que uno mismo puede hacer.

Hay recursos que le pueden ayudar a protegerse usted y su familia, y

Mercado de Seguros Médicos en Internet en cada estado. Miércoles, 1 de enero de 2013: Este será el primer día en que los planes de seguro comprados por medio del Mercado de Seguros empezarán a cubrir los gastos médicos.

Lunes, 31 de marzo de 2014: Termina el período de inscripción.

www.latino4u.net

Latino Newspaper

Para ti mujer

Octubre 4 de 2013

Cómo arreglarse en 30 minutos Rutina de belleza en 30 minutos Lo ideal es que con treinta minutos tengas un look completo, bonito, relajado y bastante arreglado. Esto sirve para que salgas por la noche, una cita o algún evento importante. Sí, no necesitas más tiempo que este.

Si sabes con unos días de anterioridad que vas a salir, puede que quieras hacer determinadas cosas los días previos, así no tienes que enloquecerte ese día: exfoliarte y depilarte, por ejemplo.

Vestirse Vestirte debe llevarte cinco minutos. Por eso, es importante que dejes el look preparado con anterioridad, planches y acomodes lo que sea necesario. No te pongas a revolver el armario a último momento. En esos cinco minutos debes vestirte, calzarte, ponerte alguna joya, el perfume y acomodar lo necesario en la cartera.

Cabello Para el cabello, intenta hacer algo nuevo pero sencillo. No busques plancharte o rizarte el pelo siempre, ya que lleva demasiado trabajo. Si tienes algún cabello fuera de lugar, prueba con peinados como las colas de caballo, semi recogidos, moños o trenzas de todo tipo -por ejemplo, una trenza cosida para disimular el frizz de las raíces-. Por ejemplo, si quieres tener el pelo ondulado, puedes hacerte un moño con el cabello húmedo, dejarlo hasta la hora que vas a salir, y ahí soltarlo. Y si lo quieres liso, prueba a secarlo rápidamente con el secador y un cepillo redondo.

Maquillaje Para el maquillaje, aplica base y corrector solo si lo consideras necesario: hay días que nuestra piel está peor que otros.

Si no hay imperfecciones grandes ni ojeras, así como tampoco un cambio en el tono de la piel, no necesitas ninguno de estos productos.

Añade una sombra de un único color, mate para el día, con brillo para la noche.

Puede ser un marrón, un beige, un rosa, un gris o negro -solo si salimos de noche-.

Delineador, máscara, y tienes listos los ojos.

Un poco de colorete, un iluminador para la noche, un lápiz labial para la noche y un brillo de labios para el día.

7a

Cómo arreglar tus cejas Siguiendo estos sencillos consejos ya no será problema si tienes las cejas poco pobladas o si no te gusta su color.

La idea es que aprendas a rellenarlas para que queden con apariencia natural.

Cómo arreglar tus cejas: Elegir el color: si tienes cejas claras elige un lápiz dos tonos más oscuros que tu color natural. En cam-

bio, si tus cejas son muy oscuras, debes utilizar un lápiz dos tonos más claros.

Esta es la medida correcta de color para rellenar tus cejas sin que se vean “coloreadas” o dibujadas.

Rellenar las cejas: inicia con trazos cortos en las zonas en donde no tengas muchas cejas,la idea es rellenar los espacios.

Trata de no dibujar un borde en toda la ceja, pues es necesario que se vea natural. Cuando termines de rellenar los huecos, puedes comenzar a pasar el lápiz suavemente por toda la ceja.

Cepillo para cejas: utilizar este cepillo te ayuda a difuminar el color y mezclarlo con tus cejas naturales.

Máscara transparente: para finalizar peina tus cejas utilizando una máscara transparente. Te ayudará a mantener los pelitos en su sitio durante todo el día y que el color dure mucho más.

Como ves, con esta sencilla rutina mejorarás el aspecto de tus cejas y de tu rostro en general.

8a

Octubre 4 de 2013

locales

15 años de carcel por producir pornografía infantil CHARLESTON, SC. – Fernando Rivas de 61 años y residente en Ladson, SC, fue sentenciado en la Corte Federal de Charleston por producir y transportar pornografía infantil en violación al có-

digo 18 U.S.C. §§ 2251 and 2252A. El Juez de la Corte Federal Patrick M. Duffy sentenció a Rivas a 15 años de prisión y supervisión de por vida cuando cumpla su condena.

El caso contra Rivas se inició cuando una persona acusada en New Jersey decidió cooperar con las autoridades en un caso de explotación de niños. Este individuo le confesó a la policía que había recibido pornografía de alguien

en Carolina del Sur y que luego fue identificado como Fernando Rivas. El confidente dijo que por varios años Rivas le enviaba pornografía por e-mail.

El FBI en New Jersey expidió una orden de allanamiento para obtener la dirección de la computadora de donde llegaron los correos (IP) y de esa forma se confirmó que era de la computadora de Rivas. Con esta información se ejecutó una orden de allanamiento en la residencia de Rivas en Ladson en abril 19 de 2011. Los agentes confiscaron varias computadoras, cámaras, CD’s y discos duros con pornografía.

Rivas estaba presenta durante el allanamiento y confesó a la posesión, transportación y producción del material pornográfico. Rivas admitió tomar fotos y videos de niños de 4 años desnudos.

El FBI condujo un examen forense de las computadoras y cámaras encontrando mas de 2,000 imágenes y 12 videos de niños.

Latino Newspaper

www.latino4u.net

Accidentes de trabajo - ¿Quién tiene la culpa?

Por Eric Brock En Carolina del Sur, una lesión en el trabajo normalmente significa un potencial caso de compensación de los trabajadores.

Dependiendo de las circunstancias del accidente el empleado puede tener un reclamo adicional contra un tercero negligente.

Una tercera parte es una entidad que no sea el empleador o compañero de trabajo, cuya negligencia fue la causa de la lesión.

Accidentes de trabajo que involucran maquinaria podrían ser por culpa de equipos mal diseñados o equipos mal mantenidos o consecuencia de las advertencias inadecuadas e instrucciones para el uso del equipo.

Por ejemplo, si un empleado está trabajando y se lesiona como resultado de una caída de una escalera defectuosa, pueden tener tanto una reclamación de indemnización de los trabajadores y otra reclamación por negligencia de productos contra el fabricante de la escalera.

Otros ejemplos de demandas por lesiones laborales frente a terceros incluyen los accidentes automovilísticos cuando un empleado está conduciendo un vehículo, en el trabajo y un tercero causa el accidente.

Otros ejemplos incluyen la exposición a sustancias tóxicas, la negligencia de otras empresas en el lugar de trabajo, tales como subcontratistas/proveedores, y los inciden-

tes de responsabilidad de las premisas que ocurran en propiedad de un tercero cuando la negligencia del propietario de la tierra contribuyó a un accidente y lesiones.

Demandas contra terceros en el lugar de trabajo pueden cubrir lo que la compensación de los trabajadores no, cubre incluyendo, pero no limitado a, los costos futuros y tratamientos médicos, pérdida de ingresos, discapacidad, pérdida de calidad de vida, la pérdida de servicios de los hogares y la pérdida de consorcio.

Mientras Carolina del Sur permite que las posibles reclamaciones, tanto para la compensación de los trabajadores y responsabilidad de terceros en accidentes de trabajo, hay reglas y procedimientos estrictos relacionados con la presentación de estas demandas.

Asegúrese, tanto si usted es el empleado o el empleador, que está familiarizado con las leyes en materia de indemnización de los trabajadores y /o de la responsabilidad laboral de terceros. Manténgase a salvo, pero consuela saber que hay abogados con experiencia que le ayudarán a guiarlo en la dirección correcta en caso de necesitarla.

Eric Brock es un abogado del Clore Law Group, un despacho de abogados en Charleston especializado en lesiones personales catastróficas y de negocios. Él puede ser alcanzado en eric@clorelaw. com.

www.latino4u.net

Latino Newspaper

Octubre 4 de 2013

9A

10A

Octubre 4 de 2013

locales

Latino Newspaper

“Familias Adelante” programa para desarrollo de familias El propósito es ayudar en el desarrollo de niños y familias a través de la educación, orientación y recursos comunitarios. de 6 meses a 5 años, y almuerzo gratis.

En el evento participaron muchas organizaciones de servicio como PASOs, Safe Kids Upstate, Sociedad Americana Contra el Cancer, Help Me Grow, Blue Choice, Centro de Desarrollo de Servicios, Centro de Servicios Comunitarios, Family Connection, Comisión de Relaciones Humanas, Life Long Learning Center, North Hills Medical, Safe Harbor, United Way 211.

Ronaldo Mayorga, Director Regional de UPS fue el orador principal con un ejemplar mensaje de su propia experiencia como joven inmigrante que enfrenta retos SIMPSONVILLE, SC. – El pasado en otra cultura y logra tener éxito y ser un sábado los salones de la Iglesia Episco- ejemplo a seguir pal Holly Cross sirvió de anfitrión para las actividades de desarrollo de familias ofrecido por la Comisión de Asuntos de las Minorías y el Centro de Familia.

Fue un día dedicado a temas y actividades de desarrollo para la familia que incluyó conferencia, diferentes organizaciones de servicio a la comunidad presentando información, juegos para niños, exámen gratis de desarrollo motor, comunicación y destrezas cognitivas y sociales para niños Por Wilfredo León, Editor

www.latino4u.net

Latino Newspaper

www.latino4u.net

Rooftop Celebration of Hispanic Technical College proclamaran Heritage Month Greenville su respaldo a la misión de ayuda con la

Alianza Hispana con amplio respaldo comunitario celebra el Mes de la Herencia Hispana.

Por Wilfredo León, Editor

GREENVILLE, SC. – En una hermosa tarde de principio de otoño casi 100 distinguidos miembros de la comunidad se dieron cita para celebrar el Mes de la Herencia Nacional Hispana con una proclama

comunidad hispana a través de Alianza Hispana.

United Way de Greenville se ha comprometido con donativos que ascienden a $180 mil para sostener la labor comunitaria de la organización y Greenville Technical College provee el espacio desde donde se organiza parte de ese esfuerzo.

Omar Alex Diaz, Presidente de la Junta de Directores de Alianza Hispana recibió la Proclama de la Ciudad de Gaye Sprague, Asambleista. Diaz agradeció el respaldo

Omar Diaz y Adela Mendoza reciben la Proclama de Gaye Sprague por Knox White, alcalde de la ciudad dedicando el periodo del 15 de septiembre al 15 de octubre como el Mes de la Herencia Hispana en esta ciudad.

La celebración sirvió tambien como otra oportunidad para que Ted Hendry, Presidente de United Way of Greenville County y el Dr. Keith Miller, Presidente de

recibido por todos e instó a continuar desarrollando nexos de servicio para toda la comunidad. New York Life Insurance Company sirvió de anfitrión brindando su magnífico escenario al tope del edificio, azotea o terraza, donde se disfrutó de entremeses y se estrecharon lazos de amistad y colaboración comunitaria y profesional.

Ted Hendry Pres. de United Way

Dr. Keith Miller de Greenville Tech

Octubre 4 de 2013

11A

12A

Octubre 4 de 2013

Latino Newspaper

www.latino4u.net

Octubre 4 de 2013 Página 13A Liga Basket de Spartanburg

La selección colombiana se une contra la violencia en el fútbol PAG 17

PAG 16

Costa y Vos, campeones Mundiales de Ciclismo en Ruta El portugués Rui Costa se impuso en el campeonato del mundo de ciclismo en ruta

celebrado en Florencia (Italia), por delante de los españoles Joaquim 'Purito' Rodríguez y Alejandro Valverde, plata y bronce.

Tras más de siete horas de carrera y de 272 kilómetros de recorrido, Costa ganó al esprín a 'Purito', aventajando en unos segundos a Valverde, que le ganó el bronce

al italiano Vincenzo Nibali. Sin embargo al Fiesole y en un principio, sólo 'Purito' fue capaz de seguirle. Urán, Valverde los colombianos no tuvieron tan buena y Rui Costa iban un poco retrasasuerte. Nairo Quintana tuvo dos, pero ya parecí aclaro que que abandonar la carrera tras las medallas se las repartirían sufrir una caída en la segunda entre estos cinco ciclistas. vuelta del circuito y RigoLa cima del Fieberto Urán se volcó a 9.3 sole estaba a unos 10 kilómetros de la meta. kilómetros de meta.

El mal tiempo y la lluEn el descenso, via provocaron numerosas Rui Costa y 'Purito' caídas, incluso mucho antes de que la carrera llegase se jugaron el oro en el esprín, con triunfo para el a sus momentos decisivos, portugués, mientra que unos lo que motivó los abandonsegundos después, Valverde os de varios favoritos, como ganó el bronce al ser más ráel británico Chris Froome, el australiano Cadel Evans o el pido que Nibali. Es la quinta medalla mundialista para español Samuel Sánchez.

Valverde, que se convierte Muy ofensivos, los italianos buscaron hacer una selección del así en el ciclista que más preseas ha ganado en la pelotón lejos de la meta, pero historia. todo se jugó en la última vuelta M a r i a n n e Vo s , al recorrido de Florencia. Nibali campeona Mundial forzó el ritmo en la última subida

Ciclismo en Ruta La holandesa Marianne Vos confirmó su hegemonía en el ciclismo femenino y sumó su segundo título mundial consecutivo y el tercero en la categoría elite tras imponerse en solitario en el Mundial de Toscana 2013. Voss, de 26 años, completó los 140,05 kilómetros de recorrido con salida en Montecatini Terme y llegada a Florencia tras dar cinco vueltas al circuito florentino de 16,570 metros con un tiempo de 3 horas y 44 minutos. La holandesa, actual campeona olímpica, superó en quince segundos a la sueca Emma Johansson y la italiana Rossella Ratto que se disputaron mano a mano las medallas de plata y bronce respectivamente.

La triple campeona mundial elite controló al frente del pelotón cualquier movimiento que pudiera inquietarle para volver a vestirse el jersey arcoíris y en la corta pero selectiva ascensión a Via Salvati lanzó su ataque definitivo al que ninguna de sus rivales fue capaz de responder.

Wilson Kipsang hace récord mundial de maratón en Berlín El pasado domingo el keniata Wilson Kipsang rompió el récord mundial de maratón en Berlín con un registro de 2h:03:23. Con ello, el atleta africano mejoró la marca de su compatriota Patrick Makau, 2h:03:38, lograda también en la capital alemana. El podio lo completaron los también keniatas Eliud Kipsoge y Geoffrey Kipsang.

La carrera anunció desde el principio la posibilidad de que se batiera el récord del mundo, objetivo que Kipsang ya había tenido cerca hace dos años en Fráncfort cuando se quedó cuatro segundos por encima. Ya la primera mitad se dio a ritmo de plusmarca.

En el grupo de punta iban Wilson Kipsang, Viktor Kipchichir, Eliud Kipchoge y Geofrey Kipsang, todos keniatas. Todos los tiempos parciales a partir del kilómetro 5

eran mejores que los parciales del último récord del mundo.

El problema para la búsqueda del récord, objetivo que se había planteado Wilson Kipsong, era que el grupo era numeroso y existía el peligro de que empezaran a plantearse consideraciones tácticas de cara a la victoria.

En ese contexto, el que tratara de imponer el ritmo ante los otros podía terminar pagando la factura mientras que los otros podían sacar partido de

ello en el remate.

Wilson Kipsong no intentó el primer ataque sino hasta alrededor del kilómetro 30, cuando el último atleta acababa de dejar el trayecto. Los últimos dos kilómetros fueron claves y en ellos Kipsang dejó de tener el viento en contra que lo había acompañado en los kilómetros anteriores.

Esta competición es una de las seis pruebas que configuran la World Marathon Majors, competición internacional que reagrupa, desde 2006, las 5 grandes maratones del mundo (Nueva York, Boston, Chicago, Londres y Berlín), desde 2013 también se incluye en el calendario el Maratón de Tokio.

14A

Latino Newspaper

deportes

La NBA Planea Cambios para el Formato de las Finales La NBA planea hacer un gran cambio en su tradicional calendario de las Finales, poniendo fin al formato 2-3-2 y regresando al 2-2-1-11 en la rotación de sus juegos que se usará en todas las rondas de playoffs, de acuerdo con varios medios especializados en este deporte.

1985, cuando los largos viajes comerciales que frecuentemente tenían en las Finales los Boston Celtics y Los Ángeles Lakers, lo cual era tedioso.

Ahora todos los equipos tienen sus propios vuelos privados, y viajar es más fácil.

Los defensores del cambio consideran que

El comité de competencia de la liga votó la recomendación de hacer estos cambios por de los directores principales. "La idea se planteó en el comité de competencia y fue bien recibido y el comité finalmente votó de manera unánime para recomendar el cambio en el formato", dijo el vocero de la NBA, Tim Frank el domingo.

Se espera que el cambio se adoptado durante la próxima reunión que celebrarán en octubre y poderla implementar para las Finales de 2014, de acuerdo con las fuentes. La liga ha usado el formato 2-3-2 en las Finales desde

el actual formato 2-3-2 genera cierta ventaja con el equipo de casa al mejor sembrado. El Miami Heat ganó los juegos 6 y 7 en casa lo que le permitió proclamarse campeón en junio pasado, aunque han sido el cuarto equipo en 29 años que lo consiguen.

Además, con el equipo con menor récord jugando en casa el sexto duelo incrementaría el interés en la serie como cuando se trata del séptimo encuentro, lo cual es de interés para los negocios de la liga y sus socios en la televisión.

Las Finales son transmitidas por la cadena ABC.

www.latino4u.net

Octubre 4 de 2013

Cuba busca frenar deserciones de deportistas en el exterior ros cubanos se contrataron en ligas Cuba aprobó la contratación de sus deportistas en Ligas de otros países dando un nuevo paso hacia el profesionalismo en su política deportiva. El atleta de alto rendimiento cubano "cumple sus compromisos con los equipos nacionales y tiene la posibilidad de contratarse en otros equipos en el exterior, protegido por el Instituto Nacional de Deportes, Educación Física y Recreación (INDER) y las Federaciones Deportivas, sin ser tratado como una mercancía" informó el diario oficial Granma.

"En el caso de la contratación en el exterior (de los deportistas de alto rendimiento), se tendrá en cuenta que estén presentes en Cuba para las competencias fundamentales del año", precisó Granma en un reporte de la decisión tomada en el pasado Consejo de Ministros.

De acuerdo con Granma, el Consejo de Ministros que encabeza el presidente Raúl Castro decidió establecer esta política después de que "se estudiaron experiencias internacionales, incluyendo diez leyes del deporte de varios países iberoamericanos", precisó la información.

Hasta la fecha, sólo contados pelote-

extranjeras, el último fue Alfredo Despaigne, quien se desempeñó en julio y agosto de este año con los Piratas de Campeche, equipo de la Liga Mexicana de Béisbol.

A principio de esta década, el pelotero cubano Omar Linares jugó en la Liga Profesional Japonesa. En

tanto, en la década de 1990 en algunos deportes como voleibol jugadores cubanos se desempeñaron sobre todo en ligas europeas.

En los últimos meses numerosos deportistas cubanos, en particular peloteros, desertaron o que partieron de la isla para probar suerte en el béisbol de las Grandes Ligas en los Estados Unidos, como es el caso de Yasiel Puig, que juega con los Dodgers de Los Ángeles.

Octubre 4 de 2013

Latino Newspaper

deportes

Barcelona vence al Celtic 0-1

Sin Messi, Neymar recogió el guante y el equipo supo esperar su momento para marcar diferencias. a cuerpo habría igualado el partido peligrosamente, algo que Martino evitó al diluir la tendencia vertical de su equipo. Piqué y Bartra, éste en crecimiento exponencial partido tras partido, no concedieron ningún centímetro de más y Valdés era un mero espectador. La reanudación y el paso de los minutos le sentaron bien al conjunto de Lennon, que empezó a merodear el área con más asiduidad con las carreras desbocadas de Samaras.

El griego, convertido en héroe por su afición, es el alma de su equipo, sin dar por perdido ningún balón y luchar hasta el límite del reglamento. Lo traspasó Brown, expulsado al pisar a Neymar cuando el azulgrana ya estaba en el suelo.

La cantidad de patadas que recibió el ex de Santos fue atroz, pero el delantero, enemigo número uno de la afición local, no Con la victoria Barcelona es líder de su grupo se amedrentó.

Precisamente el once azulgrana inició la jugada del gol al profundidad.

Se vio desde el inicio, cuando el Bar- profundizar con Alexis y permitir que el celona monopolizó el balón durante más chileno conectara con Cesc, quien marcó de dos minutos sin buscar la portería con- de cabeza. La jugada del tanto azulgrana traria. El mensaje era claro. Cero riesgos y fue lo contrario de lo desplegado hasta enpaciencia. Mucha paciencia. De ella tuvo tonces. Directa, rápida, vertical y efectiva. que cargarse el Barça en una primera parte Tres toques y gol. Muy al estilo Celtic, pero pintada de azulgrana. algo pastosa.

Con la victoria en Escocia y el empate Salió el Celtic a lo suyo, a defenderse. entre Milán y Ajax, el Barcelona se sitúa Metió todos sus hombres por detrás del líder del grupo H con dos puntos de ventaja balón y dejó a Samaras como boya para sobre los italianos, y siguen contando sus cazar algún rechace y pelear todos los partidos por victorias. balones. Nada nuevo.

FICHA TÉCNICA Con tal panorama, el equipo de Martino fue fiel a su nuevo estilo. Alternando juga- Celtic FC: Forster; Lustig (Forrest, min. das trenzadas con cambios de orientación, 69), Ambrose, Van Dijk, Izaguirre; Matthews, Brown, Mulgrew, Samaras; Comel control era totalmente azulgrana.

Si de algo pudo estar orgulloso el Bar- mons (Pukki, min. 85); Stokes (Kayal, celona fue de su fortaleza defensiva, muy min. 69). atenta en las embestidas escocesas basadas FC Barcelona: Valdes; Alves, Bartra, en el tradicional pelotazo británico y la Piqué, Adriano; Xavi, Busquets, Iniesta fortaleza vikinga de sus hombres. Si en (Song, min. 88); Pedro (Alexis, min. 72, técnica y calidad no había color, el cuerpo Cesc (Tello, min. 77), Neymar.

Goles: 0-1, Cesc (min. 74)

Por Bernat Coll (@Bernatti) Barcelona

Se reinventa el Barça de Martino partido tras partido. Ya sea en su versión más vertical o asociativa, parece que los automatismos del Tata van encajando cada vez más. En la Liga o en Champions, y con Messi o sin él. Da igual quien juegue porque las bases de su juego están claras y ante el Celtic el equipo mostró su versión más global. Presión, balón, talento y

Invitación 4ta. Celebración Señor De Los Milagros Octubre 13, 2013 Programa: 1 pm Misa 2 pm Procesión con estaciones dedicadas por devotos.

2:40 Confraternización

Su presencia hará de esta una celebración única y su colaboración muy agradecida.

Por favor contactar a Lourdes 864-630-2562 o Cecilia 864-423-3264.

“El Señor de los Milagros multiplicará tus dones en abundancia”

Iglesia St. Mary Magdalene: 2252 Woodruff Rd. Simpsonville, SC 29681.

www.latino4u.net

15A

16A

Latino Newspaper

deportes

www.latino4u.net

Octubre 4 de 2013

Liga Basket de Spartanburg Apunta otro canasto para Latinas

Pto. Rico y Dominicana tremendo trabuco Shikuamis no pudo pero trat贸.

Latinas arroll贸 a Liberty

Liberty no pudo con Latinas pero vale la competencia

Latinas anota debajo del canasto

Octubre 4 de 2013

Latino Newspaper

www.latino4u.net

17A

La selección colombiana se une Alberto Rossel Retiene título contra la violencia en el fútbol minimosca ante Zúñiga "Es hora de cambiar de actitud y no tomar los colores de las camisetas como uniformes de batalla.

No queremos más violencia en las calles y menos en el fútbol", señala la nota redactada por los referentes de la selección colombiana y divulgada por la oficina de prensa de la Federación Colombiana de

Directorio Comercial

Fútbol.

El comunicado, que incluye las firmas de Mario Yepes y Radamel Falcao García, entrega al final un mensaje conciliador y de aliento: "Nuestro deporte debe ser una herramienta para la consolidación de la paz y tolerancia de todos los colombianos".

Los asesinatos de los simpatizantes del Atlético Nacional, Carlos Andrés Medellín, de 19 años, y Carlos Javier Rodríguez, de 21, se sumaron al crimen de un sargento retirado del ejército cuando salió en defensa de su hijo, quien lucía la camiseta de

Independiente Santa Fe el viernes por la noche. Todos fueron atribuidos a barrabravas de Millonarios de Bogotá.

El alcalde de esa ciudad, Gustavo Petro, dispuso aplazar el clásico Millonarios-Nacional por los reiterados actos de violencia, aunque no sólo en esa urbe se vive este flagelo.

Al mismo tiempo que era sepultado Carlos Medellín, en la ciudad de Lebrija, 300 kilómetros al noreste de Bogotá, barrabravas identificados con el Atlético Bucaramanga acuchillaron a dos hinchas de Independiente Medellín, según reporto AP. "No es la solución cerrar los estadios.

Los hechos aislados de unas minorías (barrabravas) no pueden traducirse en sanciones colectivas", opinó el fiscal general de la nación, Gustavo Montealegre, cuando varias voces se pronunciaron a favor de la suspensión del campeonato.

El peruano Alberto “Chiquito” Rossel retuvo esta madrugada el título mundial de boxeo en la categoría minimosca que le intentó arrebatar el mexicano José Alfredo el “Diablito” Zúñiga, quien en los últimos rounds corrió demasiado.

Rossel refrendó su palabra en el inicio de que ganaría la pelea y aunque terminó los 12 rounds con la frente ensangrentada luego de recibir un cabezazo de su contrincante y los jueces le dieron el triunfo con tarjetas de 117-114, 117-117 y 116-113.

A raíz del corte en la ceja derecha, el peruano se vio obligado a finiquitar la pelea y aceleró los golpes, en tanto el mexicano estuvo corriendo en los dos últimos rounds, que fueron decisivos para los jueces ya que la pelea hasta el décimo asalto estaba pareja.

Chiquito tiene 31 victorias en 40 peleas, 13 de ellas las ganó por nocaut y esta noche se consolido como campeón del Consejo Mundial de Boxeo en su categoría minimosca.

El mexicano comenzó con buen pie en el primer round en la Plaza Lima Norte y desestabilizó a su rival, pero en el segundo tanto, el peruano afianzó las piernas, soltó los brazos y se movió

mejor tras hacer el ajuste necesario.

Al darse cuenta que el visitante se movía mucho, el peruano cambió de táctica pero el mexicano lanzaba duros golpes y recogía como resorte los brazos, forzando el combate.

En el undécimo round el mexicano recibió un fuerte castigo, con golpes en la cabeza y fue ganado por el peruano.

En el duodécimo asalto, el peruano acorraló al mexicano y este comenzó a correr por todo el ring, evitando que Chiquito Rossel conectara los golpes y este tanto fue para el peruano, lo que llevó a los jueces a determinar por unanimidad que el título se quedaba en Perú.

Contratista de Pisos de Resina en Greenville, SC busca empleados. Requiere viajar, trabajar fines de semana y dias feriados, experiencia preferida, licencia de conducir, hablar algo de inglés preferido. Pago por hora y tiempo extra (overtime), promedio de 60 horas por semana. Pida solicitud por e-mail a info@liquidfloors. com o llame a 704-543-7565 (101113) Dedicated Operation. Swing Transport seeks Drivers at Spartanburg facility. NoTouch, Great weekly pay, Benefits! CDL-A, 2yrs Exp. 1-864-597-1151 (101113)

Se necesita persona con ganas de trabajar en tienda y taquería, dispuesta a hacer de todo con dedicación y empeño. Llame a 864-9626728 ó al 864-349-3837

Se solicita empleada con experiencia solicite en Tienda La Estrellita de Greer.

Drivers: Great Pay/ Benefits! Paid Vacation! Rider Program. DryBulk, Longhaul. CDL-A w/Haz; 6mos exp, 21yoa. 855-777-WSTL (110813) Buscamos personas interesadas en vender oro (Enchape) para mas informacion llamar al: 305-907-4333 (100413) Se busca panadero y pastelero con expereincia para tienda mexicana. Los interesados deben llamar al 864-223-2680

www.latino4u.net

El Mundo en Español solicita licenciados en Educación con especialidad en Español. Favor de enviar documentos y copias de grados y títulos a 7 Spanish Moss Lane, Greer, SC 29650.

Evaluaremos sus docuemntos y oportunamente serán llaados a entrevista.

Drivers: CDL-A, O/O and CO - Solo and Team(New Trucks for CO Team) Specialty carrier. Sign-on Bonus PAID at Orientation. Must qualify for Hazmat.www.

RandRtruck.com, 1-866204-8006. (101113)

Busco buen cocinero con experiencia para trabajar en taquería mexicana. Llame al 864-962-6728 ó al 864-349-3837 Antojitos Boricuas para todos! Alcapurrias, pastelillos, rellenos, pasteles y mucho mas Call 864-337-0055 Maria (TE:weekly)

SE VENDE/E RENTA

Latino Newspaper

OTROS

EMPLEOS

Página 18A

Se vende Jaula de madera para conejos Bonita, para mas informacion llamar al 864-201-2179 Se renta cuarto en simpsonville con servicios incluidos y amueblado tel: 864-360-7871 / 864-419-1236

Octubre 4 de 2013

Compra y Venta Llame a Sandra Thomas Montgomery Realty Group

(10/04/13)

Se vende Credenza reducida de $400 a $295 llamar al 864-787-6222 SCYAP Necesita Familias Recursos Ayude a adolescents y niños sin padres a tener conecciones saludables en la comunidad.

Considere ser una familia de crianza y abra su corazón y su hogar para cuidar de un adolescente o niño. Le ayudamos en cada paso del camino con entrenamiento, respaldo y ayuda económica.Si usted vive en el Upstate de Carolina del Sur llame al Programa de Familias Recursos al 864312-6700 entre las 8:30 am y las 5:00 pm de lunes a viernes o visite www.scyap.com

“Estamos aquí para ayudarte, el momento es YA!”

LLAMA AL

864-757-4721

Entrenador alemán. Las universidades ofrecen becas de atletismo, ayudo a tus niños a lograrlas $40/mes. Atleta All-American y profesor licenciado. Comunicate a greenville.mac.com

Se necesitan empleados para trabajar en el área de limpieza, en Charleston y Greenville SC. Debe tener un record criminal limpio, debe pasar examen de drogas y debe ser elegible para trabajar

en los Estados Unidos. Preferiblemente bilingües (inglés-español)

Resumen de las responsabilidades: Mantener las oficinas de los diferentes edificios asignados limpios, seguros y ordenados de acuerdo con las responsabilidades delegadas.

Interesados favor comunicarse con Claudia Martinez por correo electrónico a cmartinez@buddgroup.com

303-B Main St. Mauldin, SC 29662 Tel. 864-509-0099

www.latino4u.net

Latino Newspaper

Víctor Vucetich confía salir con la victoria del Azteca que manifiestan buen torneo en la liga”, Con la premisa de espera que el tiempo de preparación sea suficiente, el nuevo técnico del Tri mexicano tiene una parada importantísima en estas dos fechas que le quedan a la eliminatoria.

Víctor Manuel Vucetich confía en las armas de su Selección Mexicana para despedir el Estadio Azteca con una victoria sobre Panamá en la recta final del Hexagonal. El flamante estratega espera que el tiempo que ha tenido para trabajar con los seleccionados sea el suficiente para preparar a los jugadores.

“Estamos trabajando para nosotros, llevando a cabo lo que tenemos que hacer, estamos trabajando los mecanismos. Lo único que nos preocupa es trabajar para ganar a Panamá. Tenemos que demostrar el deseo de ganar, hay varios elementos

afirmó este lunes en conferencia de prensa.

México recibirá a la selección panameña el 11 de octubre en el último juego como local en las eliminatorias de la Concacaf, que también será el debut del “rey midas” en el banquillo tricolor. “Espero que el tiempo alcance, son jugadores profesionales, saben jugar, se complementan; estamos trabajando lo técnico y lo táctico.

Tenemos todas las condiciones para salir victoriosos, hay mucha confianza”, comentó.

El Tri no ha ganado ninguno de sus cuatro partidos en casa en este Hexagonal, dejando un saldo de tres empates y una derrota. Ese mal desempeño lo tiene en el quinto lugar con ocho puntos, mismos que Panamá, y eliminado de Brasil 2014 por los goles.

Al respecto de los futbolistas que militan en Europa, Vucetich aclaró que ha ninguno se le aseguró la titularidad, y agregó que a Carlos Vela le faltó compromiso, lo contrario a lo que expresó Guillermo Ochoa. “Él (Ochoa) sabe perfectamente bien, él quiere venir. Ya platiqué con él y no manifiesta ninguna postura, ninguna inconformidad, viene porque quiere venir sabiendo de antemano que no hay ninguna titularidad. No hubo esa situación y compromiso de Vela, por lo que automáticamente se descartó”, explicó.

Octubre 4 de 2013

19A

www.latino4u.net

Latino Newspaper

Octubre 4 de 2013

20A