desde 1996
www.latino4u.net
Pag 4 Cuba y EE.UU. reabren embajadas 54 años después
Festival Independencia de Colombia
Julio 24 2015 CAROLINA DEL SUR AÑO 23
VOL.
966
Piden revisar detención de inmigrantes
Pag 13
Congresistas demócratas piden revisar política de detención de inmigrantes con antecedentes criminales Dia en el Museo de Niños Pag 15
Pag 17 Copa Oro, ya están los cuatro mejores de Concacaf
La líder de la minoría demócrata de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, y la congresista Zoe Lofgren, ambas de California, solicitaron a los secretarios Jeh Johnson y Loretta Lynch que las distintas agencias locales y federales mejoren las comunicaciones para “evitar” que se repita un caso como el registrado en San Francisco, donde la ciudadana estadounidense Kathryn Steinle fue asesinada y el inmigrante indocumentado Juan Francisco López Sánchez acusado de su muerte. La petición viene un día
después de que congresistas republicanos presentaron en el Congreso un proyecto de ley que condiciona los subsidios federales a las “ciudades santuario” que no cumplan con la aplicación de la ley de inmigración. La medida incluye la fijación de una pena de prisión de cinco años para aquellos indocumentados deportados que regresan ilegalmente a Estados Unidos. Las Congresistas recomiendan; que “cuando la Oficina Federal de Prisiones decide entre respetar una
orden de detención federal o una orden de detención no federal, parecería ser ventajoso que la Oficina Federal de Prisiones, ICE y la jurisdicción estatal o local se comunicasen sobre sus intereses encontrados” y que “dicha conversación debe involucrar no solo la entidad de justicia legal que está presentando la orden de detención como resultado de la orden criminal pendiente, sino además la entidad fiscal que a última instancia debe decidir si se van a llevar los cargos a juicio”.
2A
Julio 24 de 2015
Latino Newspaper
www.latino4u.net
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Julio 24 de 2015
3a
4a
Julio 24 de 2015
locales
Latino Newspaper
www.latino4u.net
Cuba y EE.UU. reabren embajadas La ciudad de Nueva York decide no Adjunta de Estados Unidos para el hacer más negocios con Trump 54 años después Estado Hemisferio Occidental. Este lunes 20 de julio marca una fecha histórica en las relaciones entre Estados Unidos y Cuba: los dos países reabrieron sus embajadas tras más de 50 años. El secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, se pronunció desde el Departamento de Estado en compañía de el ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, Bruno Rodríguez.
En Washington, la bandera de Cuba fue izada en medio de gritos y aplausos de una multitud, que posteriormente cantó el himno de ese país. Así llegan a su fin a más de 50 años de hostilidad entre Washington y La Habana. El poste fue puesto hace meses, pero el protocolo dictaba que hasta que Estados Unidos y Cuba no restauraran formalmente las relaciones diplomáticas, los cubanos no podían izar su insignia nacional. El ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, Bruno Rodríguez, elevó la bandera de su país, un evento que funcionarios del gobierno cubano dijeron que sería transmitido en vivo por la televisión estatal de la isla.
“Hemos tenido una conversación muy constructiva. Es la primera visita al Departamento de Estado de un diplomático cubano desde 1958. Es un día histórico, un día para remover obstáculos. Estamos decididos a vivir como buenos vecinos sobre la base del respeto muto y queremos que todos nuestros ciudadanos en Estados Unidos y en Cuba miren hacia el futuro”.
“La bandera que honramos a la entrada de esta sala fue la misma que fue arriada hace 54 años, conservada celosamente en la Florida por una familia y luego por un museo como anticipación de que este día tendría que llegar”, dijo Rodríguez en una intervención después de izar la bandera. Una delegación cubana de diplomáticos, artistas y veteranos de la revolución conmemoraron el hecho con cerca de 500 invitados.
Kerry dijo que hablaron con Rodríguez sobre cooperación, antinarcóticos, internet, temas ambientales y derechos humanos, entre otros.
Los diplomáticos estadounidenses en La Habana han preparado todo, incluso las nuevas tarjetas de visita con el signo de la embajada. Pero las fiestas tendrán que esperar a la visita del secretario de Estado John Kerry – el viaje de más alto nivel de un funcionario de Estados Unidos a Cuba desde la revolución de 1959– para la ceremonia de reapertura de la embajada en agosto.
El funcionario reiteró que viajará a La Habana el 14 de agosto y agradeció el liderazgo de Roberta Jacobson, secretaria de
En Twitter, la reapertura ya es una realidad. Así lo anuncia la cuenta de la embajada de Estados Unidos en Cuba
“Los intereses de ambos países se cumplen mucho más trabajando juntos que siendo extraños. La reapertura de las relaciones beneficiarán a Cuba y a EEUU.”
El alcalde de la Ciudad de Nueva York ya tuvo suficiente de Donald Trump. Durante una rueda de prensa este lunes, el alcalde neoyorquino, Bill de Blasio, informó que no está seguro que la ciudad pueda romper varios contratos existentes con el aspirante a la nominación republicana para la presidencia de Estados Unidos, pero una cosa sí tiene clara: no habrá más negocios ni acuerdos entre la Gran Manzana y Trump. “Mi impresión es que a menos que exista un incumplimiento de contrato o alguna herramienta legal para que podamos actuar, no estoy seguro que podamos realizar una acción al respecto, de momento”, comentó De Blasio a los reporteros.
dijo el demócrata de Manhattan. “El hecho de que Trump siga siendo dueño de concesiones de parques es contrario a este espíritu”. Durante las últimas semanas, un número de compañías se han separado del magnate estadounidense, incluyendo Macy’s, Univision y la compañía de colchones Serta. Este lunes, De Blasio también aprovechó para criticar a Trump por sus comentarios realizados el fin de semana,
“Pero definitivamente ya no haremos ningún tipo de negocio con Trump, de ahora en adelante”, añadió el alcalde estadounidense. Por varias semanas -desde que Trump hizo comentarios denigrando a los inmigrantes mexicanos- la Ciudad de Nueva York ha estado analizando si puede cancelar varios contratos que tiene con el desarrollador de bienes raíces, incluyendo un campo de golf en el Bronx, el carrusel de Central Park y dos pistas. El alcalde neoyorquino indicó este lunes que aún no ha recibido un reporte final respecto a la investigación. El consejero de la Ciudad de Nueva York Mark Levine también comenzó a circular una petición a las autoridades locales para que corten toda relación con Trump. “Nuestros parques son para todos”,
asegurando que el senador republicano y excandidato presidencial John McCain no es un héroe de guerra. “Lo que el señor Trump dijo sobre el senador McCain no es aceptable”, indicó el alcalde. “El senador McCain es un héroe de guerra en toda la extensión de la palabra y Trump debería disculparse por ello. Y lo he dicho en repetidas ocasiones, el señor no representa las opiniones de la gente de esta ciudad, definitivamente no de la mayoría”. De Blasio añadió, “este es un tema para que la gente del otro partido (Republicano) debe trabajar. Creo que lo que ha dicho en días pasados es reprobable”.
www.latino4u.net
Latino Newspaper
La DEA y el FBI rastrean los
vínculos del ‘Chapo’ en Colombia Funcionarios de la Administración para el Control de Drogas (DEA, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos y de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) solicitaron a las autoridades colombianas toda la información que tengan sobre el prófugo Joaquín el Chapo Guzmán, ya que creen que tiene un posible refugio en ese país tras su fuga en México, debido a
los contactos que posee, indicó un reporte del diario colombiano El Tiempo. De acuerdo con el artículo, agentes especiales del FBI y de la DEA “pidieron hace algunos días a autoridades de Colombia toda la información disponible sobre los movimientos, hombres y contactos del cartel de Sinaloa en el país”. Las agencias de seguridad estadounidenses están seguras de que “en algún momento, el fugitivo capo mexicano (...) usará esos contactos para escabullirse de los 10.000 hombres que lo persiguen en México y de autoridades de 199 países que lo buscan desde hace ocho días, tras su fuga de la cárcel federal del Altiplano”, indica el reporte. El periódico colombiano indicó que tuvo acceso a información que la Policía Antinarcóticos, la Dirección de Investigación Criminal e Interpol (Dijin), así como inteligencia del Ejército colombiano tienen sobre la organización del capo.
La celda del ‘Chapo’ fue perforada sin ruido, con ácido y calor, dice funcionario mexicano Para que nadie notara que estaban abriendo un hoyo en la celda, los perpetradores de la fuga de Joaquín ‘el Chapo’ Guzmán tuvieron que usar “ácido y calor”, dijo el comisionado Nacional de Seguridad de México, Monte Alejandro Rubido, a la prensa mexicana. Luego de realizar el miércoles un recorrido por la prisión con legisladores federarles, el funcionario dijo al diario El Universal que los cómplices del ‘Chapo’ “debilitaron con base en ácido y calor” el concreto en el piso de la cel-
da 20, donde el narcotraficante estuvo prisionero durante 17 meses. El funcionario aseguró que en la cárcel del Altiplano no hay “nada registrado” de que hubiera algo inusual, como golpes, para alertar a los custodios de que se estuviera cavando un túnel. Afirmó que el grosor del suelo en la celda no es “relevante” para determinar si la prisión es vulnerable a este tipo de incidentes, pues el concreto “tenía una resistencia de 200 kilogramos por centímetro cuadrado”
Julio 24 de 2015
5A
6A
Latino Newspaper
Julio 24 de 2015
www.latino4u.net
Críticas a McCain podrían restar puntos a Trump, según una encuesta
Trump dice que no se disculparía por cuestionar el heroísmo del senador John McCain
Nuevas encuestas dadas a conocer este lunes, a nivel nacional y para Iowa, muestran a Donald Trump en los primeros lugares entre los candidatos republicanos, pero también plantean dudas sobre si el aspirante logrará mantener su ventaja.
Donald Trump no se disculpará por cuestionar el heroísmo del senador John McCain, quien pasó cinco años como prisionero durante la guerra de Vietnam.
Una nueva encuesta nacional del Washington Post y ABC News pone a Trump en el liderato con el 24% del apoyo entre los votantes registrados como republicanos, muy delante de sus rivales más cercanos, Scott Walker, con 13%; y Jeb Bush, con 12%. Pero hay algunas señales de que los comentarios contra el servicio militar
del senador por Arizona John MacCain hechos por Trump el pasado sábado podrían restarle puntos. La encuesta, realizada entre el jueves y el domingo, mostró una baja considerable en el apoyo a Trump en entrevistas realizadas en el día final del levantamiento de datos. Aunque logró el 28% de apoyo durante las tres primeras noches de entrevistas, este apoyo bajó a una cifra de un solo dígito en el último día. Ese cambio ocurrió en una pequeña muestra de republicanos, por lo que es difícil juzgar si se mantendrá dicho retroceso mientras la campaña avanza. Pero la encuesta encontró otras señales de advertencia para la campaña de Trump. Solo el 34% de los republicanos creen que la visión de Trump representa los valores centrales del Partido Republicano, y una mayoría, el 54%, dicen que no la representa. Además, el 31% de los republicanos dicen que jamás votarían por él en las elecciones generales si gana la nominación del partido. Alrededor del doble de los que dicen que no votarían por Bush.
Entrevistado por la cadena ABC News sobre si le debe una disculpa McCain, Trump respondió: “No, en absoluto”.
La más reciente controversia comenzó el sábado cuando Trump, hablando en una sesión de preguntas y respuestas en la Cumbre de Liderazgo de la Familia en Ames, Iowa, habló sobre McCain, con quien recientemente riñó sobre inmigración ilegal.
“Las personas que lucharon duro y no fueron capturados, pasaron por muchas cosas y no reciben crédito. Incluso nadie habla de ellos. Están como olvidados. Y creo que eso es una pena”, dijo Trump este domingo. “Las personas que no fueron capturadas, fueron y lucharon y nadie habla de ellos. Ellos son héroes también”, dijo. En otra entrevista, con Fox News, Trump atacó al senador por Arizona, diciendo que McCain no había logrado desempeñar un papel positivo para mejorar el rezagado sistema de salud para los veteranos de guerra. “Solo habla, él no actúa”, agregó el magnate. La nueva tormenta de Trump
Los comentarios de Donald Trump causaron una mezcla de jadeos, abucheos, risas y algunos aplausos del público. El avión de John McCain, un piloto naval, fue derribado en 1967 sobre Vietnam del Norte. Se fracturó ambos brazos y piernas después de que se eyectó de la aeronave, y fue tomado como prisionero de guerra.
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Julio 24 de 2015
7A
8A
Julio 24 de 2015
La entrevista consular Por Daniel Christmann, J.D. Attorney at Law (Rechtsanwalt) Si no vive en la misma ciudad que la Embajada o el Consulado de los EUA entonces querrá llegar al menos con un día de anticipación. En casos relacionados al visado de inmigración (tarjeta verde) deberá llegar con unos cuantos días de anticipación, ya que necesitará tiempo para completar su examen médico (en una clínica designada por el Consulado) y traer los resultados.
Es importante que llegue temprano el día de su entrevista en caso que se forme una fila larga. Con frecuencia el Consulado de los EUA programa a los solicitantes en grandes grupos y, les comunica a todos los miembros de cada grupo que se apersonen al mismo tiempo. A su ingreso al Consulado Primero, el secretario revisará el paquete con los formularios y otras cosas
Latino Newspaper preguntas dependerán del tipo de visado solicitado. En el caso, por ejemplo, que este solicitando un visado de estudiante, el funcionario podría preguntarle sobre los planes que tenga después de la graduación. Él querrá que le responda que volverá a su país de origen y, en todo caso que usted no piensa permanecerá en los EUA.
que haya traído para asegurarse que tiene todo lo que se pide.
en qué fecha decidieron contraer nupcias y; otros datos sobre sus visitas o correspondencias. Si ya están casados, el funcionario podría preguntarles sobre el número de invitados que asistieron a su boda y, de qué forma ambos han lidiado con las visitas y correspondencias desde que se casaron (en el caso que no vivan juntos). Si todo parece estar en orden, el funcionario podría preguntar tan solo dos o tres preguntas, aunque siempre podría formular más preguntas. En el caso que tengan hijos en común, es mucho menos probable que el funcionario cuestione si su matrimonio es bona fide.
Luego, un funcionario consular se reunirá con usted, lo pondrá bajo juramento, y revisará el contenido de su solicitud. Hoy en día muchos funcionarios de Consulados conducen las entrevistas detrás de una ventana de vidrio a prueba de balas, lo cual le hará sentir como si estuviera en un banco (o en una prisión). Él funcionario podrían formularle preguntas idénticas a las que se encuentran en los formularios. Si es así, no tendrá ningún problema en responderlas asumiendo que ya los ha revisado cuidadosamente. Sin embargo, en el caso que no recuerde algo es mejor admitirlo que adivinar la respuesta. Después, tendrá que responder preguntas diseñadas para averiguar si reúne las condiciones exigidas para la visa. Las
www.latino4u.net
Mi consejo: A cualquier momento durante la entrevista puede pedir que se le ponga en contacto con un abogado y reprogramar la cita. Solicite esto solamente en el caso que haya un serio problema. Si está solicitando un visado para un prometido o un visado basado en el matrimonio, el funcionario tratará de evaluar si su matrimonio o futuro matrimonio es auténtico. Probablemente él o ella empezarán preguntando cosas generales, por ejemplo, en qué forma se conocieron usted y su prometido o cónyuge estadounidense;
Envíe sus preguntas a info@christmannlegal.com. Las respuestas aparecerán publicadas en latino. Esta columna proporciona información general sobre la ley de inmigración y no se refiere a casos individuales. La participación en esta columna no implica una relación de cliente con el bufete de Christmann Legal Immigration Law. Esta columna es un servicio a la comunidad de Latino.
www.latino4u.net
Latino Newspaper
inmigracion
Julio 24 de 2015
9a
“Inmigrantes no pueden ser ICE empieza a liberar a familias que buscan asilo los casos de las personas en los centros detenidos sin causa razonable” residenciales para familias”.
Activistas pro-inmigrantes exigen alternativas a detención masiva de familias Washington.- La Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) confirmó este martes que comenzó ya a poner en libertad a familias inmigrantes que demuestren su
“En adelante, ICE por lo general no detendrá a madres con niños, salvo que haya una amenaza a la seguridad pública o nacional, si éstos recibieron un resultado favorable en base a miedo creíble o razonable y el individuo ha dado un dirección de domicilio verificable”, explicó ICE.
Una corte de apelaciones falló que las autoridades federales de inmigración necesitan una causa razonable para emitir una orden de detención de un inmigrante, de-
de detención para inmigrantes. La corte de apelaciones escribió que quedó “establecido claramente” y “más allá de un debate” que los agentes del Servicio de
cisión que llega en medio de un debate nacional sobre las leyes migratorias desatado por un tiroteo mortal en San Francisco.
Control de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) necesitan motivos razonables para arrestar a alguien con la finalidad de investigar su situación migratoria.
La Corte Federal de Apelaciones del Primer Circuito respaldó la decisión tomada por un juez de Rhode Island el año pasado, quien concluyó que los derechos de una ciudadana estadounidense por naturalización garantizados en la Cuarta Enmienda constitucional contra detenciones injustificadas se violaron cuando estuvo detenida con base en una orden elegibilidad para asilo en EEUU, mientras algunos líderes del Congreso y activistas proinmigrantes exigieron alternativas al encierro de madres y niños. El cambio obedece a las directrices emitidas en junio pasado por el secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, en el marco de una serie de reformas al proceso de detención de familias con menores que huyen de la violencia en Centroamérica. La oficina de ICE en Washington explicó a este diario que, debido a la sensibilidad en torno a la detención de familias, la agencia federal “está evaluando
Sin embargo, la agencia federal, que depende del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), no precisó el número de familias que han sido puestas en libertad – el número oscilará en cada centro detención- y “quedarán en libertad primero las que más que tiempo llevan encerradas”. Los centros, en todo caso, seguirán aceptando nuevos detenidos. Una vez una familia es elegible para asilo u otro beneficio migratorio, sale en libertad bajo fianza mientras aguardan la resolución de sus casos en los tribunales de Inmigración.
El tiroteo de San Francisco, a principios de julio, presuntamente fue cometido por un hombre que se encontraba sin permiso en el país y había sido liberado por las autoridades locales a pesar de que funcionarios federales habían solicitado que siguiera detenido.
10a
Julio 24 de 2015
locales
Latino Newspaper
www.latino4u.net
El coche sin conductor de Google sufre Encuentran un misterioso naufragio frente a la costa de Carolina del Norte su primer accidente con heridos El vehículo auto-conducido de Google ha logrado un notable primer accidente –aunque no uno por el que estuviera ansioso–, el primero con lesiones.
Afortunadamente, según la compañía, las heridas fueron menores. Y Google insiste en que, de la misma manera que todos los demás accidentes en su programa para el vehículo auto-conducido, la culpa fue de los humanos, no del vehículo sin conductor. En una publicación de blog, Chris Urmson, el encargado del programa de vehículos auto-conducidos, escribió que el 1 de julio, el Lexus sin conductor de
Google fue detenido en una intersección cerca de las instalaciones de Mountain View de la compañía. La luz del semáforo estaba en verde, pero la congestión del tránsito provocó que el vehículo de Google, y los dos frente a él, no pudieran pasar la intersección sin bloquearla, escribió. Pero el conductor de un cuarto vehículo no se percató de que el tránsito se había detenido, solamente vio la luz verde del semáforo y se estrelló contra la parte trasera del vehículo de Google a una velocidad de 27,36 kilómetros por hora, sin frenar. “Desde el inicio de nuestro proyecto en el 2009, en 14 ocasiones nos han chocado otros conductores (entre ellos 11 en la parte trasera), y ni una sola vez el vehículo auto-conducido ha sido el causante de la colisión”, escribió. “En su lugar, es evidente que la causa es el error humano y la distracción. Consideraremos todo esto como una señal de que estamos comenzando a compararnos favorablemente con los conductores humanos”.
Los restos de un naufragio centenario se han descubierto a más de 1,6 kilómetros debajo de la superficie del Océano Atlántico, frente a la costa de Carolina del Norte... un recordatorio de que la historia se puede encontrar en cualquier lugar. Un equipo de investigadores tropezó con el antes desconocido naufragio, el cual parece ser de finales del siglo XVIII o principios del XIX. Entre los artefactos descubiertos en el fondo del océano estaban una brújula de metal, una cadena de hierro, botellas de cristal, una jarra de cerámica, vigas de buques, ladrillos rojos y una herramienta de navegación.
también utilizaron un vehículo submarino autónomo –llamado Sentry– para ayudar a localizar los restos del naufragio. En un giro, aunque el equipo descubrió una pieza de historia marítima, el amarre abandonado permanece desaparecido. La NOAA tratará de identificar el barco y datar los artefactos, los cuales se han conservado debido a las temperaturas cercanas al punto de congelación de las
Los científicos estaban buscando un amarre que habían dejado en un viaje de investigación en el 2012, cuando su sistema de sonar detectó una zona oscura en el fondo marino. El 12 de julio utilizaron a Alvin, un sumergible tripulado, para localizar los restos del naufragio. “Este es un descubrimiento emocionante y un recuerdo vívido de que incluso con grandes avances en nuestra capacidad para tener acceso y explorar el océano, las profundidades del mar mantienen sus secretos guardados”, dijo la líder del grupo Cindy Van Dover, directora del Laboratorio Marino de la Universidad de Duke, en un comunicado. Van Dover fue acompañada por Dave Eggleston, director del Centro de Ciencias y Tecnología Marinas de la Universidad Estatal de Carolina del Norte, y James Delgado, director del patrimonio marítimo en la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés). Científicos de la Universidad de Oregón también fueron parte del equipo. El grupo estaba a bordo del Atlantis, un buque de investigación de la Institución Oceanográfica de Woods Hole en Woods Hole, Massachusetts. Los investigadores
profundidades del océano. Bruce Terrell, arqueólogo en jefe del Programa del Patrimonio Marítimo de la NOAA, dijo que la organización utilizará cámaras de alta definición en un navío robótico en el fondo del mar para documentar los artefactos. Estas imágenes serán comparadas con catálogos de objetos históricos. Las cámaras también captarán cómo las piezas se relacionan entre sí en el fondo del océano, lo cual puede ayudar a revelar su significado. “El contexto de los artefactos es importante para entender si son de la carga o pertenencias personales”, dijo Terrell. Por ejemplo, la jarra de cerámica podría indicar si la nave es de origen estadounidense, británico o español, dijo Terrell. Un barco estadounidense ofrecería una valiosa información sobre el país en ciernes, dijo Delgado.
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Julio 24 de 2015
11A
Instalan estación para reparar Campo de Mini Golf gratis en bicicletas Spartanburg proveer la primera estación pública de reparación de bicicletas en el Centro de la ciudad.”
GREENVILLE, SC - Greenlink instaló una nueva estacion para reparar bicicletas en la Avenida W. McBee al lado del cetro de transportación pública. La estación, patrocinada por Southern First Bank, está disponible de forma gratuita para los ciclistas en la ciudad.
Las iniciativas de trasnportación de Greenlink incluye racks y plataformas para bicicletas en el frente de los todos los buses, un programa de alquiler de buzones. La estación está equipada con todas las herramientas necesariasdestornilladores, llaves abiertas y llaves Allen y una bomba de aire—para reparar una bicicleta desde cambiar una llanta hasta ajustar los frenos y engranajes. En la estación se puede colgar la bicicleta, dejando las ruedas y pedales libres mientras se hacen reparaciones. Usando un código QR y un Smartphone en la misma estación se pueden ver instrucciones detalladas para hacer una reparación.
“La nueva estación de reparación es parte del compromiso de Greenlink para promover el desarrollo de otras alternativas de transporte en la ciudad,” dijo Mark Rickards, Director de Tránsito. “Apreciamos el respaldo de Southern First Bank al asociarse con nosotros para
de lucro que promueve las artes, cultura y entretenimiento en Spartanburg, le pidió a uno de su artistas que pensara en oportunidades de bienes raíces en la ciudad. Robin Schwartzman, especialista en diseño de campos de mini-golf diseñó el campo. La ciudad respaldó el proyecto que la semana pasada se hizo realidad.
Greenlink tiene servicio de transporte en rutas fijas de lunes a sábado en el Condado de Greenville. Para más información visite www.RideGreenlink. com. Contacto: Kathy Vass, Transit Development & Marketing Manager. Tel. 864-298-2756 ó kvass@greenvillesc.gov
Cada hoyo del mini campo representa un lugar famoso en la ciudad de Spartanburg. Usted puede traer su euipo de juego o se le presta el equipo dejando su licencia de conducir en uno de cinco negocios; Growler Haus, Dottie's Toffee, Little River Coffee Bar, Paisley Paw y The Local Hiker.
SPARTANBURG, S.C. — Buscando que hacer en Spartanburg? Sparkle City Mini Putt abrió su campo de mini golf en el centro de Spartanburg la pasada semana. El campo estálocalizado entre las calles Main y Broad y hace uso de un espacio vacío por mucho tiempo entre dos edificios aprovechando las paredes de ambos edificios como pizarras para promover el mini campo. Hub-Bub, una organización sin fines
El mini campo de golf cierra al anochecer.
12A
Julio 24 de 2015
Latino Newspaper
www.latino4u.net
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Julio 24 de 2015
COMIDA, BEBIDAS Y MUCHO BAILE..............................
En el Festival de Colombia Por Prensa RB Greenville, SC.- “Ya nos hacia falta, creo que este es la 12ava versión del Festival de Colombia en Greenville y la gente lo gozó demasiado” dice la colombiana Franchezka Westwood.
tan esperado festival, que estuvo lleno de comida típica colombiana, ropa, y suvenires; narra Franchezka. “El evento empezó con el canto del Himno Nacional de Colombia. Luego unos niños desfilaron con trajes típicos”
El Festival de Colombia se llevó a cabo este pasado domingo 19 de Julio en el Speedway de Easley.
Hubo mucha alegría, música, bailes y la gente a pesar del calor, no se iba. Ellos sacaban sus sombrillas, colocaban sus sillas y disfrutaban del espectáculo, dijo.
En un día muy caluroso, la comunidad colombiana en el área, se dio cita al
Diversos artistas se presentaron en el escenario, entre los locales: la Academia de
Jaramillos Latin Dance. De Atlanta llegó El Ballet Folclórico Danzas Genéricas de Colombia. Para el estelar estuvieron Los Latin Brothers, El Binomio de Oro, Charles Aicardi, entre otros. “La presentación de la Academia que llegó de Atlanta, fue impresionante. Los vestidos como los bailes lo presentaron muy bien, parecían que habían llegado recién de Colombia” Fue muy emocionante. Este festival yo lo viví con mucho entusiasmo, especialmente porque
13A
fui parte de los espectaculares números de Jaramillos Latin Dance. Soy del cuerpo de baile. La alegría, la música, la comida, los bailes, su gente, los colores patrios plasmados en sus vestidos, el corear de sus canciones, todo hacía sentir a los colombianos que estaban unidos en una sola familia. “Al final del día, mi reflexión fue de que no importa donde uno esté, uno sigue siendo de su Patria y que es muy lindo celebrar lo que está dentro de uno y con lo que uno creció. Y es muy lindo también saber, que la comunidad de alrededor de uno, siente lo mismo y aun aprecia el lugar de donde cada uno viene y lo hacen valorar y quedar muy bien ante la nueva comunidad en donde ahora viven” finalizó la bella joven.
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Julio 24 de 2015
14A
www.latino4u.net
Latino Newspaper
locales
Dia en el Museo de Niños El Museo de Niños es una experiencia única, se aprende, es entretenido y hay algo para todos, niños y no tan niños Por Wilfredo León y Yaleska Ortiz-León
Grandes y chicos se entretienen con los Legos
GREENVILLE, SC. – El pasado sábado decidí visitar el Museo de Niños del Upstate con dos de mis nietas, Yaleska y Angie. Por supuesto también fueron mis hijas, Litza y Wilgia. Llegar al Museo del Niño del Upstate, fue algo muy fácil ya que se encuentra en pleno centro de la ciudad y en una esquina muy céntrica, 300 College St. esquina con Academy.
edad (una de 9 la otra de 10) estaban maravilladas y se fueron juntas a disfrutar del Museo.
El Museo no es solo para niños.
Yaleska escribió: El sábado 18 de julio abuelo me llevó a mí y a mi prima al Museo del Niño en Greenville. Nosotras estábamos muy felices, jugamos en el supermercado a ser cajeras y hacer compra. Después a jugar Legos y armar casitas y carritos. Después nos fuimos a ver la parte de Japón. Tienes que ir es muy cool. Allí puedes jugar y aprender a la misma vez. Atentamente, Yalezka. Usted que piensa, vale la pena llevar sus pequeños al Museo de niños?
Yaleska Ortiz -León de cajera en la tienda
El edificio del Museo es el antiguo edificio de la biblioteca del Condado de Greenville. En este edificio se dieron muchas reuniones de organización de la Coalición Hispana y se celebraron por los años 90 varios eventos de cultura hispana.
Grocery Store at TCMU
Pero regresemos al presente y la visita al mismo edifico que hoy alberga al Museo de Niños. Mis nietas estaban fascinadas y emocionadas. Sabe usted cómo controlar un niño que enfrenta un reto a su imaginación y a todos sus sentidos? Pues ese torbellino de energía se volcó en las muchas e interesantes exhibiciones en el Museo. Estas dos niñas de casi la misma
La niña que no se callaba se quedó muda
Julio 24 de 2015
15a
16a
Julio 24 de 2015
Latino Newspaper
www.latino4u.net
Empleos
PERSONALES GRATIS PINTORES, en el área de Columbia, S.C. con experiencia y herramientas, para apartamentos universitarios. Comunicarse al 678-383-2557(073115) VY Express Necesita choferes con licencia CDL, año y medio de experiencia. También necesita mecánicos de motores diésel. Llamar a Jaime al 864-435-7749(072415) Buscamos conductores con licencia Clase A con o sin experiencia, y mecánicos de motores diesel. Llamar a Jaime al 864435-7749. (082815)
directorio comercial
LIMPIADORAS, en el área de Columbia, S.C. con experiencia, para apartamentos universitarios. Comunicarse al 678-383-2557(073115)
"Vendo/Alquilo Dry Cleaners con vivienda en Greenville. Llamar 864-350-2571 (wk)
Breakdown Coordinator: Greer Maintenance facility. Requirements: Knowledge of DOT Regulations & Mechanics of heavy duty tractor. Diesel Mechanic background. CDL. Computer Skills. Resume to rogl@gptruck. com or Lesa: 864-879-4140 (072415)
Descubrimiento del siglo XXI celulas madre!. Reconstruyen todos los órganos dañados como páncreas, higado, riñones, corazón y más!. Aprovecha esta oportunidad!. Busco distribuidores, buenas comisiones, damos $200 por persona que entra a la compañia. Llama a Marta Delgado 706-305-8616
Security Guard/Yard Checker-Charleston & Greer: 12hr shifts, 4on/4off. Previous security exp, Computer skills. Mechanic-Greer: Heavy Truck Knowledge, Valid DL. Lift 50lbs, Change T/T tires, Team Player, Understand DOT Regs, good communication. resume: rogl@gptruck. com, Lesa: 864-879-4140 (072415)
Reparador de techos (Columbia, Greenville)
con experiencia en tejas & flashing
Compañía grande de construcción en Columbia y Greenville, SC , busca un Reparador de techos con experiencia con tejas, instalación de flashing regular y para ladrillo, que pueda detectar goteras en casas y arreglarlos profesionalmente. Preferible tenga su propias herramientas y trasportación. Tenemos bastante trabajo. Pagamos cada semana!! Pago negociable. Llame o Text Milton 803-6001561 Jackie 704-650-6773.
Milly Marin Associate Agent
Carlo White Agency 8051 Warren H Abernathy Hwy.Spartanburg, SC 29301
Cell 864-906-6251 - Tel. 864-541-8205 Marinm1@nationwide.com
DEPORTES Latino Newspaper
www.latino4u.net
lo ultimo en
Julio 24 de 2015
Copa Oro, ya están los cuatro mejores de Concacaf La lógica tan extraviada en la Copa Oro decidió aparecer en los cuartos de final. Y los triunfadores fueron los mismos que se veían como favoritos, las sorpresas parecen haberse gastado en la fase de grupos.
caribeño, que llegó al torneo ataviado con problemas de visado y se fue hasta los cuartos de final, aunque con la bolsa de recuerdos llena gracias a esos 14 goles en contra, por solo uno a favor. Tiempo después la selección de Jamaica demostró que está un nivel por encima al resto de los equipos caribeños
Trinidad y Tobago fue el equipo sensación de la fase de grupos, incluso fue el mejor calificado, pero su reto estaría en mantener esa forma hasta el final.
El sábado se jugó la primera llave. Estados Unidos venció 6-0 a Cuba (justo como lo hizo México en la fase de grupos) y acabó con la vida prolongada del equipo
En la siguiente ronda enfrentó a Panamá, que se mostró bien en la primera fase, pero a pesar de siempre irse adelante en el marcador, sufría constantemente el empate. Esta vez no fue la excepción (1-1), pero como la igualada no puede perdurar en eliminación directa, el juego tuvo que resolverse en una larga tanda de penales, que favoreció al equipo canalero. al terminar (1-0) con el sueño de Haití, el equipo enternecedor de la Copa Oro y avanzar por primera vez desde el año 1998 a las semifinales del gran torneo
cerró la jornada, fue el de México como ya es una costumbre en esta edición 2015. El Tri jugó mejor que Costa Rica, despilfarró ocasiones increíbles con Carlos Vela y Oribe Peralta y cuando parecía que sus merecimientos no alcanzarían, el árbitro intervino para concederle un penal (injusto) al equipo norteamericano que hizo válido Andrés Guardado. En un duelo entre los más grandes favoritos para arrebatarle el título a Estados Unidos, México recibió el impulso espiritual de haber dominado a
de Concacaf. Como ambos encuentros eran de la misma llave que la confederación ensambló desde antes de que iniciara el certamen, Estados Unidos y Jamaica serán los protagonistas de la primera semifinal. Los juegos del domingo ofrecían guiones más elaborados, a pesar de los favoritos.
MEXICO
Página 17A
Lo curioso es que Panamá está en semifinales sin haber ganado un solo juego en tiempo regular. El último juego del domingo, el que
PANAMA la naciente fuera de Concacaf, aunque las decepciones siguen estando en la falta de contundencia. Costa Rica se fue de la Copa Oro sin haber ganado un solo partido. Ahora ambos equipos se enfrentarán en la antesala de la disputa por el título y aunque el Tri parece haber sorteado el más grande desafío, mejor será no recordar que en la edición pasada (2013), el equipo centroamericano hizo historia al vencerlo dos veces en un mismo torneo. Ya en la segunda ronda las historias de gestas heroicas fueron absorbidas por el peso de la realidad. Esos mismos planes dicen que Estados Unidos y México se verán en la Final.
18A
Julio 24 de 2015
Latino Newspaper
www.latino4u.net
Calvo entra en la historia del deporte martes en el caballo con arzones. colombiano El gimnasta Jossimar Calvo Moreno se hizo un lugar en la historia del deporte de Colombia al convertirse en Toronto 2015 en el primero en ganar tres medallas de oro en una misma edición de Juegos Panamericanos, lo que su entrenador atribuye a una gran disciplina. "Desde el día que llegué aquí tenía la mentalidad de hacer historia. No solamente en la parte individual sino también en la colectiva después de un largo proceso de preparación", manifestó Calvo tras concluir su participación en los Juegos Panamericanos El gimnasta colombiano se adjudicó las preseas doradas en las pruebas individuales de barras paralelas y barra fija, que se sumaron a la obtenida el
El joven de 20 años y originario de la ciudad de Cúcuta, se consagró como el deportista más destacado de Colombia en Toronto 2015, pues a sus tres oros también sumó bronce en la competencia múltiple masculina y en la modalidad por equipos. "La verdad me siento muy orgulloso, ha sido un largo trabajo, desde los pasados Juegos Panamericanos (Guadalajara 2011) han sido cuatro años de preparación en competencias internacionales muy importantes donde he intentado dar lo mejor", declaró Calvo tras finalizar su participación. En la mira del gimnasta está seguir preparándose fuerte para el Mundial y los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, para darle más alegrías a su país.
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Guadalupe González da oro a México en Su condición física y mental marcó una caminata de 20K Fue el día domingo 19 de julio por la mañana, día de la marcha femenil, donde el sueño de 16 atletas era conquistar el oro, pero una de ellas se iba a llevar todos
diferencia enorme con su más próxima competidora que precisamente era la brasileña Erica De Sena que conquistó la medalla de plata, siempre estuvo mirando hacia adelante y viendo como la mexicana tomaba más distancia. Los últimos 200 metros antes de llegar a la meta se notó el esfuerzo enorme que hacia la ganadora María González, poco faltó que perdiera el equilibrio, pero su fuerza mental y su orgullo le dieron la fuerza necesaria para poder llegar a la meta y tocar la cinta del triunfo y la medalla de oro. El esfuerzo fue tan enorme que al final lamentablemente no se pudo recuperar por la fuerte deshidratación que tuvo y no hubo entrega de medallas.
los honores, y estos honores fueron para México, María González con récord panamericano logró vencer de una manera categórica, marcando la diferencia desde un principio sin tener un rival que la apurara.
González cruzó la meta de la prueba de 20 kilómetros en 1 hora, 29 minutos y 24 segundos, una nueva marca panamericana. La brasileña Erica De Sena llegó segunda a 38 segundos para asegurar la plata, mientras que la ecuatoriana Paola Pérez entró tercera a 2.28 para el bronce.
Julio 24 de 2015
19A
20A
Junio 24 de 2015
Latino Newspaper
www.latino4u.net
Oro para Colombia en Ciclismo de los panamericanos Colombia se tiñó de oro el pasado domingo en el ciclismo de pista de los Juegos Panamericanos. Liderado por el veterano Arles Castro revalidó el título de hace cuatro años en persecución por equipos, al igual que Fabián Zapata en la prueba de Keirin. En el velódromo de Milton, el equipo colombiano superó en la final a Argentina, con el veterano Walter Pérez, con una marca de 4:03.201 para la prueba de 4000 metros. Los albicelestes lo hicieron con 1,85 segundo después. "Ahora la meta es focalizarlos en la clasificación de Río", dijo Castro tras recibir su segunda medalla dorada panamericana de su carrera. Pérez, de 40 años, no corrió en la final, pero se hizo acreedor a la medalla de plata por haber participado en las eliminatorias. Suma así nueve medallas panamericanas, lo cual lo convierten en el deportista argentino en actividad más ganador de esta competencia continental.
El récord general para Argentina lo tiene el ex gimnasta Juan Caviglia, con 21 medallas. "Estaba mal del estómago,
revuelto", explicó Pérez sobre su ausencia en la final. "Cuando me preguntaron cómo estaba no podía mentirle, estaba al 80 por ciento. El resto se sintió al 100 por ciento. Esto es por equipo de seis". Zapata, por su parte, revalidó oro en Keirin, en la cual el venezolano Hersony Canelón se conformó con la plata. Gracias a su medalla, Colombia igualó los 24 oros que había logrado en el medallero general en Guadalajara 2011.
Julio 24 de 2015
Latino Newspaper
autos
Ford F-150 del 2015… Como el Rey en su trono de aluminio.
www.latino4u.net
Los espejos retrovisores tienen espacio para ver la ciudad entera en la lejanía, y en los asientos traseros de nuestra camioneta de prueba, una Lariat SuperCrew, parece haber espacio suficiente para jugar una partida de Mini-Golf. Nunca había visto ningún otro auto o camioneta con tantos espacios para guardar parafernalia. Ford ha hecho un excelente trabajo para hacer sentir a quienes vallan al mando de este vehículo, como verdaderos “Reyes en su trono de aluminio”. El modelo base XL, para los que necesiten una buena camioneta para trabajar y puedan vivir sin tanta
Por Roger Rivero El apego de los norteamericanos por sus camionetas o “trocas” como les hemos apodado, es conocido en el mundo entero, y es la F-150 el mejor emblema de este idilio. La serie “F” ha estado en producción continua desde 1948, y su variante F-150 ha sido el auto mejor vendido en Estados Unidos por 32 años, y la camioneta de más ventas por 43 años consecutivos. Esta semana, probamos la más polémica F-150 de los últimos años. La Ford F-150 del 2015 estrena la generación número 13, y por supuesto, llega totalmente rediseñada. Desde el exterior los cambios no son tan notables y quizás esto no sea pura casualidad. Ford quizás anticipó la polémica alrededor del uso, por primera vez, de una carrocería de aluminio. Las ventajas del aluminio reforzado parecen ser tantas que los críticos cada día son menos. La nueva Ford, pesa 700
libras menos lo que se traduce en mayor capacidad de carga y remolque. También algo más de peso agregado en la cabina, en forma de mejores asientos y más aislamiento. La nueva camioneta por ser más ligera, necesita menos distancia para frenar, y por supuesto, consume menos combustible.
Con un motor EcoBoost V6 turbo, los modelos de tracción en dos ruedas logran economía de 22 millas por galón. L a cabina es más grande. Su diseño no esconde dimensiones; todo lo contrario.
21A tecnología y lujo, pagarán unos $26,030. Aquellos que gusten la suntuosidad y las prestaciones, podrían llevarse a casa una F-150 Platinum SuperCrew por unos $54,680. Ford ha dispuesto recientemente incentivos sustanciales para algunas de sus F-150. Algunos creen que es indicación de que las ventas no van tan bien como esperaban, otros afirman que necesitan palear el daño hecho por la escasez de inventario a principios de año. Cualquiera que fuese la razón, este verano, parece ser uno muy especial para llevarse a casa el ansiado, “juguete” de aluminio.
22A
Latino Newspaper
deportes
www.latino4u.net
Julio 24 de 2015
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Julio 24 de 2015
23A
24A
Julio 24 de 2015
Latino Newspaper
www.latino4u.net