desde 1996
www.latino4u.net
Agosto 7 2015 CAROLINA DEL SUR Aﾃ前 23
VOL.
968
regreso a la escuela Puerto Rico no cumple con pago de Bonos
Pag 11
Aumentan visas de asilo Pag 9 para venezolanos en EEUU
Explosiﾃｳn de Arte Latino en Pag 14 First Thursdays en Main St!
Pag 13
Miguel Herrera se disculpa
Pag 17
2A
Agosto 7 de 2015
Latino Newspaper
www.latino4u.net
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Agosto 7 de 2015
3a
4a
Agosto 7 de 2015
locales
Latino Newspaper
www.latino4u.net
Clinton: “El embargo cubano se tiene que ir de una vez por todas”
L
a aspirante presidencial demócrata y exsecretaria de Estado Hillary Clinton hizo un llamado al Congreso de Estados Unidos para que ponga fin al embargo comercial contra Cuba. Para Clinton, la actual relación entre Washington y La Habana no es un regalo, sino una amenaza para el régimen castrista. “El embargo cubano se tiene que ir de una vez por todas”, dijo Clinton. Clinton aseguró que de llegar a la presidencia hará uso de poderes ejecutivos
para permitir un mayor comercio con la isla. Clinton hizo las declaraciones sobre el embargo en un discurso el viernes en Miami, Florida, cuatro semanas después de que el presidente Barack Obama le solicitara lo mismo al Congreso. El embargo, impuesto en 1962 y firmado por el presidente estadounidense John F. Kennedy, evita que las compañías de EE.UU. hagan negocios en Cuba y prohíbe que la mayoría de los ciudadanos de Estados Unidos viajen de manera directa a la isla, o que gasten dinero como turistas en territorio cubano.
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Agosto 7 de 2015
5A
La DEA ofrece recompensa de 5 mdd Guardia Costera suspende por información sobre ‘el Chapo’ búsqueda de jóvenes desaparecidos lones de dólares que ofrece la Procuraduría General de la República (PGR) mexicana. La Administración para el Control de Drogas (DEA, por sus siglas en inglés) incluyó al narcotraficante en su lista de fugitivos más buscados cinco días después de su fuga del penal de alta seguridad del Altiplano, en el Estado de México, a través de un túnel de 1,5 kilómetros de distancia. Las autoridades de Estados Unidos ofrecen una recompensa de 5 millones de dólares por cualquier información que conduzca a la captura del narcotraficante mexicano Joaquín el Chapo Guzmán. “Pusimos al Chapo en la lista de fugitivos más buscados el 16 de julio, dentro de la misma semana de su fuga. Hay una recompensa de 5 millones de dólares”, indicó un vocero de la DEA, citado por la agencia Efe. Esta cantidad se suma a los 3,8 mil-
La DEA colocó en su página electrónica una ficha policial, con dos fotografías, una con pelo y otra rapado, y una descripción en la que se define al Chapo como un hombre blanco con pelo negro, ojos marrones, una estatura de 1.68 metros y unos 75 kilos de peso. La DEA describe al narcotraficante como “armado y peligroso” y detalla los cargos a los que se enfrenta: narcotráfico, lavado de dinero y otros delitos en tribunales federales de Arizona, Texas, California y Nueva York.
La búsqueda de la Guardia Costera de los dos adolescentes que se perdieron en aguas de Florida la semana pasada, será suspendida según le dijo a reporteros el capitán de esa institución, Mark Fedor. Sin embargo, familiares de los adolescentes, Perry Cohen y Austin Stephanos, dijeron que continuarán con la búsqueda privada de los jóvenes. “Nuestras familias están comprometidas a continuar con la búsqueda y los esfuerzos de rescate de nuestros muchachos con la ayuda de pilotos y aeronaves voluntarios”, afirma un comunicado de las familias. “Hemos establecido ‘El Fondo de rescate Perry y Austin’”, que continuará
siendo utilizado para financiar aviones privados, combustible para el barco y todos los demás recursos adicionales necesarios para la recuperación inmediata de nuestros hijos perdidos”, añade el comunicado. Austin Stephanos and Perry Cohen dejaron la ciudad de Júpiter en la costa atlántica de Florida en una embarcación de motor simple el pasado 24 de julio, y no han sido vistos desde entonces. Según informó la Guardia Costera, la embarcación volcada fue descubierta a 67 millas náuticas (124,08 kilómetros) de la ensenada Ponce de León de Florida, bien al norte de Júpiter, sin seña alguna de los muchachos.
6A
Agosto 7 de 2015
Latino Newspaper
www.latino4u.net
Rebeldes sirios apoyados por EE.UU. tendrán apoyo aéreo Rebeldes sirios apoyados por Estados Unidos tendrán ahora cobertura aérea si están bajo ataque después que el presidente Barack Obama firmó la decisión, confirmó un alto funcionario del gobierno a CNN el domingo.
to de Defensa como socios en el esfuerzo contra-ISIL (ISIS). Estas fuerzas están recibiendo una amplia gama de apoyo de la coalición en su misión de contrarrestar a ISIL”, dijo el portavoz del Consejo de Seguridad Nacional Alistair Baskey a CNN.
Esto ocurre después de que Estados Unidos llevara a cabo ataques aéreos la semana pasada para proteger a dos grupos que fueron atacados: rebeldes entrenados por Estados Unidos. Un avión estadounidense actuó después del ataque contra un complejo donde miembros de la Fuerza Nueva Siria, grupo rebelde entrenado y equipado EE.UU. Autoridades estadounidenses creen que el ataque fue perpetrado por el frente al-Nusra, grupo afiliado a al Qaeda. El avión estadounidense proporcionó apoyo aéreo y “repelió el ataque”, dijo un funcionario estadounidense a CNN. “Consideramos a las fuerzas sirias entrenadas y equipados por el Departamen-
Desde que la guerra civil siria comenzó en 2011, se estima que murieron 220.000 sirios, según las Naciones Unidas. El régimen del presidente Bachar al Asad, respaldado por Irán, se enfrenta no solo a la oposición de los rebeldes moderados respaldados por Estados Unidos, sino de grupos afiliados a al Qaeda e ISIS, que controla franjas significativas del territorio en Siria y del vecino Iraq.
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Agosto 7 de 2015
7A
8A
Latino Newspaper
Agosto 7 de 2015
El “Perdón Provisional” Por Daniel Christmann, J.D. Attorney at Law (Rechtsanwalt) Desde marzo 4 de 2013, aquellos que busquen obtener la Tarjeta Verde pero que no sean elegibles para ajustar su estatus en los EUA, y que se sientan con temor de abandonar el país para hacer uso de la alternativa de Procesamiento Consular ya que su estadía ilegal en el pasado podría bloquear su regreso, tendrían la opción de presentar la solicitud de “perdón provisional” (o “stateside waiver”) antes de abandonar el país. ¿Quién es elegible para el perdón provisional de periodos de tres o diez años? Cualquier cónyuge o hijo(a) de un ciudadano estadounidense, cualquier cónyuge o hijo(a) de un residente permanente legal, debe de existir una penuria para el familiar elegible sin la presencia del solicitante. Esas penurias
pueden ser de índole financiero, médico, etc.
emocional,
Las ventajas del perdón provisional son enormes, especialmente significativa para personas que ingresan a los EUA ilegalmente, permanecen en el país por seis o más meses, y son el cónyuge, padre, hijo(a), o hijo(a) mayor de un ciudadano estadounidense, o el cónyuge, hijo(a) de un residente permanente legal de los Estados Unidos. Aquellas personas, en papel, son elegibles para una Tarjeta Verde, pero no pueden obtenerla a través del proceso estadounidense conocido como “ajuste de estatus.” Esto les deja sólo una alternativa procesal para solicitar la Tarjeta Verde: Abandonar los EUA para presentarse a la entrevistar consular y solicitar un visado de inmigración; esperar a que el funcionario consular descubra que no fueron admitidos por su presencia ilegal; solicitar un perdón
al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) por razones de inadmisibilidad (como se describe en el artículo, “Filing Process for I-601 Waiver” o Proceso para Solicitar un Perdón I-601), y después tener la esperanza que el perdón sea otorgado. Si no se da así, entonces las personas tendrán que esperar los próximos tres o diez años fuera de los EUA, es posible que separado de su familia. Pero el perdón provisional ofrece la opción de que se le dé una respuesta sobre el perdón solicitado antes de que abandone el país. Mi consejo: Si usted está casado con un ciudadano o residente estadounidense, o uno de tus padres es ciudadano o residente estadounidense, contáctese con un abogado de inmigración para que evalúe su caso.
Envíe sus preguntas a info@christmannlegal.com. Las respuestas aparecerán publicadas en latino. Esta columna proporciona información general sobre la ley de inmigración y no se refiere a casos individuales. La participación en esta columna no implica una relación de cliente con el bufete de Christmann Legal Immigration Law. Esta columna es un servicio a la comunidad de Latino.
www.latino4u.net
Estafaba a inmigrantes fingiendo ser agente de ICE El hombre logró obtener más de $75,000 de un sinnúmero de víctimas que le entregaron todos sus ahorros
Gregory J. Chávez, de 51 años de edad, está acusado de hacerse pasar por un agente federal de inmigración y prometerle a las familias de inmigrantes indocumentados que podrían salir en libertad si le daban dinero. Las víctimas le dijeron a los investigadores que el acusado les pedía un depósito inicial entre 800 a 15,000 dólares que debían pagar en efectivo para que sus familiares, quienes se enconraban en los centros de detención federal, fueran dejados en libertad. “Aquellos que se aprovechan de los miembros más vulnerables de la comunidad inmigrante pueden esperar pagar un precio muy alto por sus crímenes”, dijo Steven Lovett, portavoz de ICE de la región Oeste. Lovett agregó que están comprometidos a proteger al público de estafadores que se aprovechan del dolor de las personas. Los investigadores de ICE estiman que Chávez logró obtener más de 75,000 dólares. Las personas que creen que han sido víctimas de estafa en situaciones similares a ésta, pueden llamar al 1-866-DHS-2ICE o ingresar a la página de ICE: http://www.ice.gov/webform/ hsi-tip-form
www.latino4u.net
Latino Newspaper
inmigracion
Agosto 7 de 2015
9a
Visa al infierno: trabajan legalmente en EEUU, pero viven una pesadilla
Aumentan solicitudes de asilo político de venezolanos en EEUU
A los 26 años de edad, Marisela Valdez dejó sus hijos de 8 y 5 años con su madre en Sinaloa, México, y se subió a un minibús para viajar a los Estados Unidos por primera vez.
Washington.- Venezuela prácticamente ha desaparecido de los titulares pero, ante la escasez, inseguridad e inestabilidad política, las solicitudes de asilo político en EEUU se dispararon entre 2013 y 2014 por una crisis que, según expertos, requiere una mayor atención de Washington.
Se fue llena de esperanzas de poder ganar dinero para terminar su educación, y se sentía contenta porque lo hacía con una visa que le permitía cruzar la frontera para trabajar legalmente en una planta procesadora de mariscos llamada L.T. West ubicado en Mamou, un pueblo remoto de Louisiana. El viaje fue largo, más de 2,400 kilómetros, y cuando llegó en la noche estaba exhausta, pero no podía dormir.
contratar a trabajadores extranjeros para empleos que no han sido ocupados por estadounidenses. El programa extiende visas denominadas H-2 a gente de diversos países que ocupan posiciones temporales en trabajos de mano de obra no calificada, como la limpieza de hoteles, la reforestación de parques nacionales, la recolección de fruta, el mantenimiento de parques y jardines o, como en el caso de Valdez, pelar cangrejos de río, conocidos allí como crawfish. Unas semanas después de empezar el trabajo en L.T. West, mientras iban de
En 2014, Venezuela se ubicó en el quinto lugar de la lista de los principales países con mayor número de solicitudes de asilo, detrás de China, México, Guatemala y El Salvador. Según datos de la Oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanías (USCIS, en inglés), el número de solicitudes de asilo de inmigrantes venezolanos fue de 2,181 en el año fiscal 2014, o el 4% del total de 56,912. En el año fiscal 2013, el número de solicitudes de venezolanos fue de 784, de un total de 44,446. La cifra no sorprende a activistas como Patricia Andrade, quien explicó a este dia-
Valdez tenía miedo porque todo era nuevo y extraño, y, según ella, la vivienda proporcionada por el patrón estaba en mal estado, sucia y llena de insectos y ratones. Sin embargo, ella tenía esperanza. “Quería trabajar y quería ahorrar dinero y hacerlo de una manera legal para no tener que cruzar la frontera indocumentada,” dijo Valdez. Una investigación de BuzzFeed News descubrió que más de 100 mil trabajadores de países como México, Guatemala, las Filipinas y Sudáfrica vienen a Estados Unidos cada año con visas H-2. La investigación descubrió que, en muchos casos, esos trabajadores sufren abusos económicos y serios maltratos. Algunos trabajadores no reciben el salario acordado, mientras que otros padecen amenazas, violencia y hasta abuso sexual. El problema se acentúa porque las visas están expedidas para trabajar en solo una empresa, y por lo tanto los trabajadores tienen poco poder para quejarse o para dejar el trabajo. Valdez, como las otras 20 mujeres en la misma planta, vino al país de manera legal, como parte de un programa especial del gobierno que permite a las empresas
compras, Valdez y una compañera, Isy Gonzalez, conocieron a Trey y Travis Manuel, unos mellizos de la zona. No se entendieron perfectamente, pero acordaron en salir el próximo fin de semana. Cerca de la medianoche del sábado siguiente, cuando terminó el turno en la planta, los hermanos Manuel buscaron a las dos mexicanas para salir. Travis recuerda que ni bien las mujeres subieron a su auto, ellas empezaron a decir algo como “el patrón está enojado.” Poco después, se dieron cuenta de que los estaba siguiendo en una camioneta. Trataron de perder de vista la camioneta cuando un patrullero los detuvo y un oficial de policía les pidió los documentos a los hermanos. Las mujeres comenzaron a llorar. Travis trató de calmarlas, y les aseguró que estaban en Estados Unidos. No hay forma de que se las lleven. Se equivocó. El hombre de la camioneta era el jefe de las mujeres, Craig West, un agricultor prominente de la zona, y según un informe policial del sargento Robert McGee, él dijo que Valdez y Gonzalez eran “dos de sus chicas”.
rio que aunque Washington puso sus ojos en la crisis de Venezuela no ha sido, a su juicio, lo suficientemente contundente en su respuesta a las violaciones a los derechos humanos en ese país.
“Si una persona es perseguida pero es deportada a Venezuela, lo más seguro es que enfrente la muerte, y eso es muy duro. El proceso de asilo es muy difícil y por eso ayudamos a los venezolanos con sus trámites, para que no caigan en manos de estafadores“, dijo en entrevista telefónica Andrade, directora de derechos humanos del grupo “Venezuela Awareness” en Miami (Florida).
10a
Agosto 7 de 2015
locales
Un joven de 19 años fue acusado de delincuente sexual tras usar ‘app’ de cita a ciegas Zach Anderson tiene 19 años y es un típico adolescente. Le encantan las computadoras y quiere desempeñarse una carrera que gire en torno a su pasión por la electrónica.
Sus padres dicen que debido a que tiene un hermano de 15 años de edad, incluso ya no podrá vivir en su casa.
Latino Newspaper
Buzz Aldrin gastó 33 dólares para su viaje a la Luna Poco más de 30 dólares parece un gasto muy pequeño para un viaje tan largo. Pero esos gastos parecen ser exclusivamente para el uso de un vehículo privado para Aldrin mientras seguía en tierra.
¿Por qué? Ha sido incluido en el registro de delincuentes sexuales luego de un encuentro por medio de una aplicación de citas.
Los documentos, que Aldrin publicó recientemente en su cuenta de Twitter, afirman que “alimentos y alojamiento gubernamental” fueron provistos durante toda la misión de julio de 1969. Y felizmente no tuvo que pagar por el combustible del cohete que llevó al Apollo 11 al espacio.
Según dijo Zach y su familia, esto comenzó cuando él usó una atrevida aplicación de citas llamada “Hot Or Not”. Estaba en su casa en Elkhart, Indiana, cuando conoció a la chica, quien vivía al otro lado de la frontera del cercano estado sureño de Michigan.
Sin embargo, esos planes y cualquier apariencia de una vida normal por ahora se han ido por la borda. Por orden judicial, él no puede tener acceso a internet, ir a un centro comercial o estar cerca de una escuela o jardín infantil.
www.latino4u.net
Tomando en cuenta la inflación, los
La chica le dijo a Zach que tenía 17 años, pero mintió.
Es el formulario de gastos de viaje que superará a cualquier otro: 33,31 dólares para ir a la Luna y de regreso.
Tenía solo 14 años y al tener sexo con ella, Zach estaba cometiendo un crimen. Él fue arrestado y condenado.
El astronauta estadounidense Buzz Aldrin compartió algunos de sus papeles de la misión de aterrizaje en la Luna de 1969.
Se le sentenció a 90 días de cárcel, cinco años de libertad condicional y fue incluido en el registro de delincuentes sexuales tanto de Indiana como de Michigan durante los próximos 25 años. Según dicen sus padres, es un error colosal.
Los formularios, una mezcla intrigante entre lo mundano y lo extraordinario, incluyen una lista de “puntos de viaje” que es difícil de igualar: Houston –Cabo Kennedy– la Luna– el Océano Pacífico–Hawaii y de regreso a Houston.
33.31 dólares de 1969 equivaldrían a cerca de 217 dólares el día de hoy, unos 3,500 pesos, según el Buró de Estadísticas Laborales de Estados Unidos. Aldrin, la segunda persona en poner un pie en la Luna, también mostró en Twitter que incluso en el viaje espacial, no hay cómo escaparse de aduana. Él tuiteó el formulario de declaración que él y otros miembros de la tripulación de Apollo –Neil Armstrong y Michael Collins– tuvieron que firmar al regresar de la Luna.
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Puerto Rico no cumple con pago de Bonos
totalidad debido a la falta de fondos.
Histórico impago a bonistas se debió a falta de fondos
La Presidente del BGF dijo que los términos y condiciones de los bonos de la PFC establecen, entre otras cosas, que estas obligaciones “son pagaderas únicamente con fondos expresamente asignados por la Legislatura”. La Legislatura de Puerto Rico asignó cerca de $628,000, que constituyeron un “pago parcial de intereses” en relación con los bonos en circulación a la PFC. El pago de $57.9 millones correspondiente al 1 de agosto por caer sábado se aplazó hasta el lunes pasado.
Por Wilfredo León, Director Melba Acosta, presidenta del Banco Gubernamental de Fomento (BGF), dijo que el pago total a los bonistas de la Corporación para el Financiamiento Públicos (PFC, Public Finance Corporation, en inglés) no se hizo en su
“Esta es una decisión que refleja las graves inquietudes acerca de la liquidez del Estado Libre Asociado y el balance entre las obligaciones con nuestros acreedores y las obligaciones con el pueblo de Puerto Rico, igualmente importantes, para garantizar que se mantengan los servicios esenciales que el pueblo merece”, dijo Acosta en declaraciones escritas.
El plan de ajuste fiscal a largo plazo es por otro lado, precisar la prioridad de PR las Rehusó, propuestas que se incluirán en el “…para que Puerto Rico pueda cumplir sus obligaciones es muy importante el crecimiento económico y renegociar los términos de pago de la deuda.” dice el Secretario de la Gobernación.
Por Wilfredo León, Director El gobierno de Puerto Rico no tiene programadas reuniones de negociación con los acreedores de la deuda de la Corporación para el Financiamiento Público (PFC en inglés), cuyo pago no se hizo el pasado lunes, la primera vez en la historia de la Isla que no se hace el pago de una deuda gubernamental de este tipo. El secretario de la Gobernación, Víctor Suárez dijo, “Tenemos que terminar el trabajo del Plan de Ajuste Fiscal y Económico a Largo Plazo para continuar los trabajos de renegociación de deuda de los distintos acreedores. Estamos bien activos trabajando en la realización de ese plan y esperamos tenerlo a fines de este mes”. Suárez confirmó que, tal y como adelantó la pasada semana, el resto de los pagos que vencían de la deuda del gobierno central y del Banco Gubernamental de Fomento (BGF) se pagaron o se pagarán según venzan en el curso del presente mes.
mencionado plan e insistió que todo lo que se ha dicho públicamente está contenido en el informe Krueger, que es la base de la discusión de este proyecto Explicó Suárez que en esa evaluación
están participando abogados del gobierno, de la empresa privada y abogados laborales, así como economistas y representantes de organizaciones sin fines de lucro. Sobre el impacto que el impago y la renegociación de la deuda pueda tener sobre los activos de organizaciones sin fines de lucro y otros sectores del país, indicó que el gobierno se ha mantenido en comunicación con estos para mantenerles informados sobre el proceso en desarrollo.
Agosto 7 de 2015
11A
12A
Agosto 7 de 2015
Latino Newspaper
www.latino4u.net
www.latino4u.net
10
Latino Newspaper
Agosto 7 de 2015
consejos para el regreso a la escuela
Para estudiantes y padres el regreso a clases puede ser emocionante y estresant. El primer día en la escuela requiere preparación de toda la familia. Estos consejos de GobiernoUSA.gov ayudan a los padres a estar preparados para que el regreso a clases sea más fácil:
Establezca un horario para dormir. Los niños necesitan dormir lo suficiente para tener un buen día en la escuela. Los niños de preescolar necesitan dormir de 11 a 12 horas; los niños en edad escolar,
Planifique y familiarícese con la ruta a la escuela. Si usted planea que sus hijos vayan en el bus escolar, encuentre la parada de bus más cerca de su casa y averigüe los horarios. Hable con sus hijos acerca de la seguridad vial, ya sea que vayan caminando o en auto, bus o bicicleta. Enseñe un buen manejo del tiempo. El tiempo libre, los deportes y el tiempo frente una pantalla (televisión, tableta electrónica, juegos) pueden interferir con las tareas. Usted puede ayudar a sus hijos a dedicar tiempo para las tareas escolares con buenos hábitos.
Mantenga una buena comunicación con los maestros. Es recomendable tener diálogo con el maestro para asegurar el éxito escolar de sus hijos. Asegúrese de estar al día con las vacunas. Los certificados de vacunación a veces son obligatorios para inscribir a los niños en la escuela. Antes de comenzar el año escolar, averigüe si necesita alguna vacuna.
13A
al menos 10 horas; y los adolescentes, de 9 a 10 horas. Prepare un almuerzo saludable. Asegúrese de mantener una dieta balanceada y las temperaturas adecuadas de los alimentos en las loncheras. Si tiene bajos ingresos, puede averiguar si califica para los programas de asistencia alimentaria. Aproveche los días libres de impuesto
sobre las ventas escolares. Carolina del Sur tiene "feriados sin impuestos" este fin de semana para ayudar a los padres a ahorrar en la compra de útiles escolares, ropa, calzado y artículos que califican para el retorno a la escuela. Establezca reglas para el uso del Internet. Ponga atención a la actividad de sus hijos en las redes sociales y evite el robo de identidad, las burlas y comportamientos inapropiados.
Revise el seguro médico de sus hijos. Si no están asegurados, su hijo podría calificar para un seguro gratuito o de bajo costo a través de Medicaid o el Programa de Seguro Médico para Niños (llamado CHIP por su sigla en inglés). Hable con sus hijos sobre sus preocupaciones. La ansiedad y los nervios pueden ser desafíos grandes en el año escolar, por lo tanto es necesario contar con un ambiente sano y ordenado para tener diálogo en el hogar y en la escuela. Hable con sus hijos acerca de los casos de acoso escolar.
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Agosto 7 de 2015
14A
Explosión de Arte Latino en First Thursdays en Main St! Por Wilfredo León, Director
COLUMBIA, SC. - Este pasado jueves se presentó en “First Thursday on Main Street”, Explosión de Arte Latino! Las actividades de arte incluyeron una serie de presentaciones de baile, pintura y actuación de Alice Rodriguez, el cantante boliviano Alejandro Ottich, el poeta puertorriqueño Josué Rodríguez y la poeta y cantante mexicana Verónica Causey.
También
se presentó Proyecto MASKara. Ivan Segura de Palmetto Luna dijo, “La mácara te esconde o te define. Se usan para protección, como disfraz, entretenimiento, o para ritos y se construyen de varios materiales dependiendo de su uso. Con una máscara uno se puede sentir como un guerrero, o un ser sagrado, un super héroe o pasar de incognito.”
Segura añade, “Si usted pudiera crear una máscara, como sería, que colores usted usaría? Este proyecto rindió homenaje a la tradición Latina de hacer máscaras. Usando papel, materiales reciclados, los participantes crearon y usaron máscaras según aprendieron sobre esta tradición latina.
COLUMBIA, SC. - This past Thursday was First Thursdays on Main Street, presenting Latino Arts Explosion! The event included a series of artistic activities lead by interpretive dancer/performer/ painter Alice Rodriguez.
or ritual practices and are made from various materials, depending of use. With a mask, you can feel like a warrior, a sacred being, a superhero or an incognito. If you could create your own mask, what would it look like? What colors would you use?
Featuring Bolivian singer Alejandro Ottich, Puerto Rican poet Josué Rodriguez and Mexican poet/singer Veronica Causey Ivan Segura from Palmetto Luna said,“Masks define us or hide us. They are used for protection, disguise, entertainment
This initiative paid homage to the long tradition of masks in Latino culture. Using paper, recycled materials, and more, participants create wearable colorful masks while also learning about Latino arts and culture.
www.latino4u.net
Latino Newspaper
mujer
Agosto 7 de 2015
15a
16a
Agosto 7 de 2015
Latino Newspaper
www.latino4u.net
PERSONALES GRATIS Tire Mechanic: Greer, SC. Able to lift 50lbs. Change tractor/trailer tires, understand DOT regs. Lesa: 864-879-4140 x5313 (8/14/15) Se buscan personas para limpieza comercial, debe tener experiencia y transporte propio. Posiciones de tiempo parcial (part-time). Debe pasar examen de drogas y record criminal. Llame al 864-346-6201. Buscamos conductores con licencia Clase A con o sin experiencia, y mecánicos de motores diesel. Llamar a Jaime al 864435-7749. (082815) Oportunidad de empleo en O'Reilly's Auto Parts (2 posiciones) en Cherrydale. Posición Part-Time 24 horas a la semana/fin de semanas. Aplicar en linea en www.oreillys.com.
Se necesita persona para trabajar en el area de ventas, horario flexible, basado en comisiones, para mas informes llamar al: 864-346-6201
Se vende carro lonchero taquero, completamente equipado, freidor, plancha, tanque de gas, campana, fregadero, nevera, etc. Llamar al 980275-3663 (080715) Descubrimiento del siglo XXI celulas madre!. Reconstruyen todos los órganos dañados como páncreas, higado, riñones, corazón y más!. Aprovecha esta oportunidad!. Busco distribuidores, buenas comisiones, damos $200 por persona que entra a la compañia. Llama a Marta Delgado 706-305-8616
directorio comercial
Steve Killian's Advanced Tire and Auto Service Llantas Mecánica Automotriz Servicio de Grúa
501 N. Main St. Mauldin, SC Tel. 864-281-9000
Reparador de techos (Columbia, Greenville)
con experiencia en tejas & flashing Compañía grande de construcción en Columbia y Greenville, SC , busca un Reparador de techos con experiencia con tejas, instalación de flashing regular y para ladrillo, que pueda detectar goteras en casas y arreglarlos profesionalmente. Preferible tenga su propias herramientas y trasportación. Tenemos bastante trabajo. Pagamos cada semana!! Pago negociable. Llame o Text Milton 803-600-1561 Jackie 704-650-6773. (081415)
Milly Marin Associate Agent
Carlo White Agency 8051 Warren H Abernathy Hwy.Spartanburg, SC 29301
Cell 864-906-6251 - Tel. 864-541-8205 Marinm1@nationwide.com
DEPORTES Latino Newspaper
www.latino4u.net
lo ultimo en
Miguel Herrera se disculpa MÉXICO -- A través de un comunicado de la Federación Mexicana de Futbol, Miguel Herrera ofrece disculpas por los hechos suscitados el pasado lunes en el aeropuerto de Filadelfia, EE.UU., con un comentarista de la televisión
lamentable”. causa, ya que los resultados deportivos fueron, en su mayoría, positivos dentro de los objetivos trazados Herrera también agradeció a todos los medios de información “por su colaboración durante mi proceso”.
Agosto 7 de 2015
“Quiero ofrecer una disculpa pública a la afición, cuerpo técnico, jugadores, Federación Mexicana de Futbol (FMF), directivos y medios de comunicación por mi conducta en el penoso incidente que tuve con un comentarista”. Agradeció a la afición mexicana el apoyo que le brindó durante su etapa en el timón, desde que asumió en el cargo de cara al repechaje premundialista hacia Brasil 2014, así como a la federación. “La decisión está tomada y acato la misma”. Dijo que le profundamente dejar de técnico nacional
entristece el puesto “por esta
Añadió: “Espero entiendan el momento por el que estoy pasando. Aprovecharé para disfrutar a mi gran familia y descansar un tiempo”. El ‘Piojo’ aseguró que después regresará siendo el mismo “y tendrán conmigo, como siempre, las puertas abiertas”, finalizó el boletín de prensa. Herrera, quien desde esta tarde dejó de ser el estratega del Tricolor, no obstante haber ganado la reciente Copa Oro, señaló que recibió todo tipo de críticas, ofensas y burlas hacia su familia y su persona, pero sabe que su comportamiento no fue el adecuado. El ‘Piojo’ no evidenció el mal momento a su arribo al aeropuerto de Monterrey; caminó por los pasillos sonriente, pero se negó a hacer declaraciones a los medios que le esperaban.
California, que eliminó la noche antes al equipo de Carolina del Sur. Puerto Rico llegó a la final cuando derrotó el Campeón de Asia-Pacific, Chinese-Taipei 3-2 el pasado lunes detras del brazo de Sidney Duprey, que solo permitió tres hits y una Carrera en seis entradas.
Puerto Rico gana Campeonato de Big League
Los boricuas alcanzaron la victoria de una manera sensacional. Con el marcador 3-1 con dos outs en la parte baja de la séptima y última entrada, California tenía un corridor en primera base. El bateador estadounidense bateó un elevado al jardín central, y el guardabosques boricua completó una espectacular atrapada mientras se tiraba de pecho para conseguir el tercer out, y el triunfo.
La selección Puertorriqueña derrotó a California, 3-1.
Luis F. Trujillo uno de los boricuas radicado en el Upstate escribió en Facebook, “Quiero dar las gracias a todos
Puerto Rico se alzó anoche con el Campeonato de la Big League en la Serie Mundial de las Pequeñas Ligas tras superar a la representación de California, 3-1, en el partido final por el título mundial.
mexicana, y dijo que “me queda claro que no es la actitud que debe tomar un entrenador de la Selección Nacional de México”.
Página 17A
El encuentro, que se disputó en Easley, Carolina de Sur, fue transmitido por ESPN2 a toda la nación y adonde llegó una gran cantidad de puertorriqueños radicados en el Upstate de este estado. Puerto Rico fue representado por la novena de Guayama al ganar el título de Campeón de Latino América. Puerto Rico enfrentó al Campeón del Oeste representado por Conejo Valley de
esos boricuas que asistieron a apoyar a nuestros muchachos de PR en el partido final de la Serie Mundial de Big League. Muchos de los jugadores, el dirigente y sus coaches y algunos padres de los jugadores estaban sumamente agradecidos por ese apoyo que les dimos! Sé que los que estuvieron allí lo disfrutaron al máximo al igual que los que vieron por ESPN2. Gracias también a nuestro amigo Ralph Heredia y su esposa por esa labor que hacen año tras año de servir como host (anfitriones) al equipo de PR. Tremendo trabajo, espero estén saboreando esa victoria un buen rato!”
18A
Agosto 7 de 2015
Latino Newspaper
www.latino4u.net
Arsenal gana la Supercopa de Inglaterra
El tanto de Oxlade-Chamberlain (24) llegó tras una buena jugada combinativa característica del conjunto de Wenger,
El Arsenal venció 1-0 al Chelsea gracias al gol del volante Alex OxladeChamberlain, este domingo en Wembley (Londres) y se hizo con la Community Shield (Supercopa inglesa), lo que significa la primera victoria del técnico Gunner Arsene Wenger sobre el entrenador portugués Jose Mourinho en catorce enfrentamientos. Signo de la intensa rivalidad entre los dos técnicos, la temperatura subió a medida que se acercaba el final del partido, antes de que Wenger abandonara el banquillo con el pitazo final directamente al vestuario, bajo la mirada del luso. Tras un final de temporada plétorico y una gran preparación del nuevo curso, el Arsenal, vigente doble campeón de la FA Cup, dio una prueba de su potencial al ganar al campeón de la Premier a una semana del inicio del campeonato.
en la que el alemán Mesut Özil cedió el balón al delantero Theo Walcott, que a su vez habilitó al volante inglés, que entró en el área y lanzó un zurdazo ante el que nada pudo hacer el arquero belga Thibaut Courtois. Tras este gol, el Arsenal cedió el balón al Chelsea que apenas tuvo ocasiones para empatar. El conjunto Blue no se mostró incisivo, algo que tendrán que mejorar cuando se enfrenten al Manchester City en quince días.
Columbia tiene nombre para equipo de béisbol. Por Wilfredo León, Director COLUMBIA, SC. – Esta ciudad ya tiene nombre para su nuevo equipo de béisbol de ligas menores. Los Columbia Fireflies (Luciérnagas de Columbia) comenzarán su jornada inicial en su nuevo parque a ser construido en la calle Bull para la próxima temporada anunció el Alcalde Steve con la mascota del equipo. Las Luciérnagas son un equipo Clase A afiliado con los Mets de Nueva York en la Liga del Atlántico Sur que los enfrenta con los Greenville Drive. Columbia no tiene equipo profesional de beisból desde el 2004 cuando los Columbia Bombers jugaron su última temporada en la ciudad capital del estado.
COLUMBIA, SC. – We now know the name of Columbia's new minor league baseball team. The Columbia Fireflies will begin playing in a brand new stadium to be built on Bull Street next season. The Fireflies mascot was announced Tuesday morning at a press conference held by City of Columbia mayor Steve Benjamin. The Fireflies will be a single-A affiliate of the New York Mets. They will play in the South Atlantic League which puts them up against the Greenville Drive. Columbia hasn't had a professional team since 2004 when the Bombers played their last season in the capital city.
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Agosto 7 de 2015
19A
Reorganizan beisból de Escuelas Superiores en SC GREENVILLE, SC. - On Monday, the South Carolina High School League released its proposal for a five-classication format that, when approved, would go into effect for the 2016-2017 school year.
Likewise, Daniel and Seneca would go their separate ways where region play is concerned, Daniel staying with current
According to the proposal, Hillcrest and Mauldin would be reunited in Region 2-AAAAA. The Golden Strip rivals continue to play in all sports despite the fact that Hillcrest is currently in Region 1-AAAA and Mauldin is on 2-AAAA, but bringing them together again would obviously add meaning to their meetings. Similarly, Carolina and Southside would once again be back together, in Region 2-AAA. For at least the coming season, Carolina will be in Class AA and Southside in AAA. But realignment also works the other way. Rivals Berea and Travelers Rest have spent a number of years battling each other in the Peach Blossom AAA Region. The new format would place Travelers Rest in Region 2-AAAA and Berea in Region 2-AAA. The schools would find their way onto each other's schedules but for nonregion meetings.
Por Wilfredo León, Director GREENVILLE, SC. - El pasado lunes la Liga de Escuelas Superiores de Carolina del Sur publicó una propuesta para crear un formato de cinco clasificaciones que cuando sea aprobada entra en vigor para el año escolar 20162017. De acuerdo con la propuesta Hillcrest y Mauldin estarían en Región 2-AAAA.
region foes Belton-Honea Path, Pickens and Wren (and adding Greenville) in AAAA, with Seneca joining Crescent, Pendleton, Walhalla and West-Oak in AAA.
Los rivales en todos los deportes del Golden Strip se re-encuentran al ser movidos de la Región 1-AAAA y Región 2-AAAA en una rivalidad de años que de seguro dará sabor a la competencia.
The proposal will be finalized sometime after Sept. 17, when the Executive Committee of the High School League hears appeals from the schools.
De forma similar, Carolina HS y Southside vuelven a encontrarse en la Región 2-AAA. Por este año Carolina
se mantiene en Clase AA y Southside en AAA. El plan no solo reúne viejos rivales pero también separa a otros. Berea y Travelers Rest por años en la Región Peach Blossom AAA la restructuración los separa, Travelers Resta la Región 2-AAAA y Berea a la Región 2-AAA. Las escuelas rivales solo se enfrentarán en competencias que no sean de su región. De igual forma Daniel y Seneca van a ser separados para efectos de partidos de región. Daniel se queda con sus rivales de Beltom-Honea Path, Pickens y Wren (junto con Greenville) en AAAA, con Seneca uniéndose a Crescent, Pendleton, Walhalla y West Oak en AAA. La propuesta será finalizada pasado el 17 de septiembre cuando el Comité Ejecutivo de la Liga de Escuelas Superiores oiga argumentos de escuelas que se opongan al plan de restructuración de escuelas superiores en el Condado. Vea las clasificaciones en www.latino4u.net
20A
Agosto 7 de 2015
Latino Newspaper
www.latino4u.net
Conmebol activa plan de transparencia tras #Fifagate fútbol. La Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol) comunicó que se podrán conocer las remuneraciones de sus funcionarios y se implementarán mecanismos ágiles que permitan la denuncia y efectiva investigación de actividades ilegales, corruptas y toda conducta indebida. El organigrama, denominado Programa de Conformidad y Cumplimiento, fue elaborado por asesores expertos en la materia con la finalidad de incrementar la integridad de sus procesos y operaciones, informó la organización. Con las nuevas medidas se busca recuperar la confianza del público en la gestión de la institución, algunas de cuyas autoridades fueron salpicadas por acusaciones de corrupción en el ejercicio de sus funciones. La Conmebol reveló que en la parte comercial ya no se establecerán relaciones contractuales con personas sobre las que existan acusaciones por delitos que comprometan la integridad del
Se aprobaron por otro lado reglas para la licitación y aceptación de ofertas
y se investigará en forma rigurosa los antecedentes de las empresas. Los contratos incluirán cláusulas anticorrupción y disposiciones sobre rescisión de los contratos. Se espera con ello incrementar la eficiencia en la comercialización de los derechos de las competiciones y otras actividades relacionadas con la práctica del fútbol.
Agosto 7 de 2015
Latino Newspaper
autos
Chevrolet Colorado Midnight Edition y Z71 Trail Boss
Después de la introducción de una gama de ediciones especiales para el Silverado, General Motors continua con su hermano menor ofreciendo dos nuevos paquetes. El Chevrolet Colorado Midnight Edition y Z71 Trail Boss.
tracción simple o total, y solamente con el nivel de equipamiento LT. Para la otra serie especial, Chevrolet Colorado Z71 Trail Boss, se incluye un sistema de suspensión todoterreno, luces en el techo con tecnología LED y neumáticos off-road Goodyear Wrangler
En el caso del Colorado Midnight Edition, presenta un exterior con una estética imponente en la que incorpora piezas con un acabado en negro como la parrilla frontal y las ruedas de 18 pulgadas. A esto se le suma el logo de la firma en tono oscuro con un borde plateado y placas que hacen referencia a la edición del modelo.
DuraTec que cubren unas ruedas de 17 pulgadas en tono oscuro. Además, parrilla frontal, estribos laterales y barra antivuelco, todos en color negro. Igual que la Midnight Edition, el Z71 Trail Boss ofrece opciones de tracción simple o total, y los mismos motores gasolineros y 2.8 Duramax. Únicamente disponible para el nivel de equipamiento Z71.
La oferta mecánica se compone de las motorizaciones gasolineras 2.5 litros con 200 hp y 3.6 litros V6 con 305 HP, además del nuevo turbodiésel 2.8 litros Duramax con 181 hp. Se encuentra disponible con
Las nuevas ediciones especiales saldrán a la venta en Estados Unidos en otoño de este año y su precio será informado en un fecha más cercana.
www.latino4u.net
21A
22A
Latino Newspaper
deportes
www.latino4u.net
Agosto 7 de 2015
América, último y Chivas, primer candidato al descenso La Jornada 2 del Apertura 2015 mantuvo la misma impredecibilidad de la semana inaugural, pero tan solo con dos fechas jugadas, los problemas inician para dos de los llamados ‘grandes’ de la Liga MX como las Chivas rayadas del Guadalajara y las poderosas Aguilas del América. El América cayó 4-2 de visita al Puebla en su presentación y a pesar de tener la ventaja de su localía y el regreso de los seleccionados ante Atlas, fue derrotado 3-1 por los pupilos de su extécnico, Gustavo Matosas. Así, son cinco equipos los que ligan dos derrotas aunque cabe recordar que Monterrey aplazó su encuentro de Jornada 2 por la inauguración de su estadio. La preocupación de las Águilas no solo recae en el número de unidades perdidas en el arranque del certamen, sino en que además suma tres goles anotados por siete recibidos. El equipo que más se le acerca es Santos con cinco dianas en contra. El otro plantel que ya carga con
presión de cara a la Jornada 3 son las Chivas rayadas de Guadalajara.
Pese a que el descenso no se decidirá este torneo, la suma de puntos es igual de importante y el Rebaño no ha logrado el cometido. El club rojiblanco perdió 2-0 ante Veracruz en la Jornada 1 y posteriormente 1-0 recibiendo a Cruz Azul. Esto a su vez también los pone en antepenúltimo lugar general (solo por encima de Monterrey con un partido menos - y los azulcrema).
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Agosto 7 de 2015
23A
24A
Agosto 7 de 2015
Latino Newspaper
www.latino4u.net