desde 1996
www.latino4u.net
Octubre 30 2015 CAROLINA DEL SUR AÑO 23
VOL.
980
brutalidad policiaca ? Latina deputy recruits her Pag 6 counterparts in Sheriff’s Office
Celebran 8vo Festival de Pag 13 la Herencia Hispana.
C
OLUMBIA, SC. – Dos días después del incidente en el que un oficial de la Oficina del Sheriff del Condado de Ruchland fuera captado en un video usando una violencia excesiva contra una estudiante de la escuela Spring Valley HS, el Sheriff Leon Lott anunció el despido del Deputy Ben Fields. Tres videos hechos por estudiantes muestran a Fields levantando a la estudiante de su asiento y lanzándola como si fuera una muñeca de trapo no
solo provocó indignación en toda la nación pero una investigación de abuso de los derechos civiles por FBI y el Departamento de Justicia. Los videos pueden ser vistos en nuestro sitio de internet www.latino4u.net. En conferencia de prensa el miércoles el Sheriff Leon Lott dijo que la investigación interna se enfocó en si el Senior Deputy Fields siguió el protocole cuando tuvo la confrontación con la estudiante el lunes de esta semana. Lott dijo, El no siguió el
protocol. He did not, Lott said. Lott añadió que el FBI y el Departamento de Justicia determinarán si habrán cargos criminales contra el Senior Deputy Fields. El mismo lunes el Sheriff pidió a ambas agencias que iniciaran una investigación. Lott dijo que la estudiante no estaba participando en su clase mientras usaba su teléfono celular. La maestra y un administrador de la escuela le pidieron a la estudiante que se saliera del salón y no lo hizo. En
ese momento se llamó al Deputy Fields para que la sacara del salón. A pesar de que la maestra y el administrador de la escuela dijeron que en su opinión no se usó fuerza excesiva el deputy no siguió el protocolo de la agencia. “Yo tengo un problema con eso. ” dijo Lott. “No fue una desición dificil,” Terminó diciendo el Sheriff..
Disfrazate este halloween Pag 14
Mets-Reales, para poner Pag 17 fin a una sequía