ORIENTACIÓ
Editorial
H
La Renovación Edición de Plata
oy quiero hablar en relación a la boda de plata de nuestro medio de comunicación. Estamos celebrando la edición número 25 y como directora y editora de LATINO ESPECTACULAR me siento muy agradecida y satisfecha de la meta cumplida. La cual es una concentración de mucha dedicación y esfuerzos no solamente mío, sino de todo un equipo humano que viene a compactar el engranaje de todos los EXITOS logrados durante trece años en el mercado. La revista Latino Espectacular lleva un mensaje fundamental en cada edición, la de respaldar a nuestra comunidad latina y fortalecer las bases culturales y sociales de los países que representamos, en esta gran nación. Felicitamos y agradecemos a todos los periodistas, escritores libres, diseñadores, representantes de venta, fotógrafos, colaboradores, ejecutivos y directores en general por llevar a cabo en esta edición actual una nueva Renovación, en la cual como siempre nuestra meta principal es la satisfacción de nuestro público. Hemos tocado diferentes temas durante nuestra trayectoria, como son: salud, política, religión, tecnología, inmigración, motivación, psicología, temas libres, literatura, reportajes de festivales y eventos, entre otros y ahora con mas énfasis llevaremos temas de modas, belleza, artistas, farándula, juventud, niños, recetas de cocina, talentos jóvenes, profesionales ejemplos, etiqueta y protocolo, turismo, deportes, clasificados, ejercicios entre otros, de los cuales también ustedes podrán formar parte. Solo tienen que enviarnos su artículo autorizado con su foto personal y será publicado en el orden en que van siendo recibidos. Esperamos que este nuevo tcambio sea un peldaño más de avance para seguir brindándoles a todos en esta nueva etapa, un producto renovado con una imagen fresca para el deleite de todos. Brindemos pues por nuestra edición numero veinticinco, en nuestra boda de plata con la comunidad…SALUD! Quiero dar oficialmente la bienvenida al empresario Lic. Miguel Morales, por formar parte integral del equipo de ejecutivos de nuestra empresa, llevando sobre sus hombros la responsabilidad de Vice-presidente y director de estrategias en LEHIGH VALLEY LATINO Entertainment Plus Televisión & Magazine.
Photo By Franis GJP
Creditos Isa Pereyra Presidente CEO Directora Ejecutiva Gerente de Ventas
Francisco Franco Angelo F. Franco Correctores de estilo Español/English
Miguel Morales Vice-presidente / Gerente General Director de Estrategias Alani Jimenez Pereyra Alanigraphics.com Director Grafico/Diagramador Asesor Creativo- Fundador Franis George Web Designer & TV Director Cinthia Burgos Secretaria Ejecutiva Sonia Rivera Directora de Ventas y Promoción en Miami Florida (786) 499-0446 Manuel Octavio Relacionador Público Locutor / Animador de Eventos
2
Ray Bautista Asistente general Departamento de Ventas Cinthia Burgos Claudia Sabogal Clay Allison Sonia Rivera Departamento de Fotografias Franis GJP Sonia Rivera Julio Colón Sherry Clewell Dawin Rodriguez Mendez Niles Fotografos invitados AROD photos Peter Serrano
Escritores Oficiales Francisco Franco, Abogado del Ecuador Yamelisa Jiménez P., BS Cynthia Mota, MA Ph. Dr. Felix Colón Reyes Manzanero Andrés Lara Lic. Ivan Gangotena, Asesor Financiero Colaboradores Especiales Juan José Estévez, Escritor Lissette Montolío Payan, Escritora Sonia Rivera, reportera Miami Andy Salas, rep. Nueva York Onil Calvo, sección artística Manuel Octavio, chistes y farándula Linda Vega, Coordinadora de Videos / TV Wilkipidia Latina ACLU comunidad
Isa Pereyra Directora
Registro: #NOW 22230 Lehigh Valley Latino Idiomas: Español / English Entertainment Plus LEHIGH VALLEY LATINO Mes de Mayo, 2011 P. O. Box 1303, Allentown, PA. 18105 Edición #25 - Tamaño: 8.5” X 11” 1101 W. Hamilton Street Suites 364-368 No. de páginas 52 Allentown PA. 18101 Mensual / Bilingüe / Gratis Publicidad / Ventas (610)707-3186 E-mail: lvlmagazine@verizon.net www.LehighValleyLatino.com www.LVLMagazine.com Somos Miembros de la Cámara de Comercio Hispana, Miembros del Club de Leones y Orgullosos Partners del MORNING CALL
Aréas de circulación Allentown, Bethlehem, Easton Limitadas en Reading, New York, N.J., Philadelphia, Miami, PR. y Santo Domingo
Latino Espectacular Magazine • www.LatinoEspectacular.com
2011
2 7
Editorial “Renovación” Silver Edition, por Isa Pereyra Joven Empresario del Mes, Osiris Guzmán
8 Aprende Amarte a Ti mismo, por Félix Colón 10
A propósito del Amor, por Juan José Estévez
12 Cynthia Mota para Concejal, Entrevista EXCLUSIVA 14 Día del Periodista, Homenaje a María Elena Salinas 16 Isa Pereyra, gana premios ESTRELLA DE PLATINO 17 Premio lo Nuestro, Miami 2011 18 Premios CASANDRA, Rep. Dom. 2011 19 Moda & Belleza “La Primera cita”, por Lissette Montolío 22 Entendiendo un poco…”Señales Mixtas” por Yamelisa Jiménez 24-25 Historia Artística de PRINCE ROYCE 28 Semana Santa de ayer y hoy, por Reyes Manzanero 30 Inmigración, por Francisco Franco 31 Pintor Dominicano Cándido Bidó, el ultimo adiós 34 Bebes Espectaculares del mes 36-37 Movimiento Artístico & Social 38 Enlightening Experience, Andrés Lara -The Cuban Guy 40 Finanzas, por Iván Gangotena 46 La ACLU defiende a Ciudadano 47 Receta de la “Habichuela con Dulce”/ LATINOGRAMA, respuesta del anterior
4
Latino Espectacular Magazine • www.LatinoEspectacular.com
2011
2011
Latino Espectacular Magazine • www.LatinoEspectacular.com
5
6
Latino Espectacular Magazine • www.LatinoEspectacular.com
2011
Osiris Guzmán Joven
Empresario del Mes ¿Hazme una breve historia de tus inicios? Bueno…gracias Isa por la oportunidad de dialogar para esta famosa revista Latino Espectacular. Y contestando tu pregunta, te diré; que lo primero que hice al llegar a ser adulto fue trabajar en una factoría por varios años, lo cual fue para mí una experiencia muy grande. Era un trabajo muy agitado y no era nada cómodo para mí. A partir de ahí tomé la decisión de lanzarme como barbero al mercado y perder la timidez, ya que anteriormente lo había intentado en mi país natal República Dominicana, específicamente en la capital Santo Domingo cuando era un poco más joven en la barbería “Latinos Barbershop”, la cual fue la primera y única barbería que trabajé para otra persona. Siempre tuve la visión de ser mi propio jefe y ser dueño de mi propio negocio, muy especialmente de una barbería, que es la profesión que me gusta de corazón.
2011
¿Cuál fue la motivación principal para ser Barbero?
- Bueno, mi motivación fue buscar un trabajo que me guste y algo más conveniente para mí y mi familia como modo de vida, además ser un poco más independiente como trabajador.
¿Cuáles son tus metas como barbero?
- Mis metas como barbero son la de todo barbero, tener mucha clientela y después tener una sucursal del negocio en diferente pueblo.
¿Cuál es tu punto de vista, de los diseños que se están realizando hoy los jóvenes en su pelo? - Ahora estamos en unos tiempos muy modernos donde la juventud esta apoderándose de todo, especialmente de
elegir los nuevos recortes y diseños que van acorde con la moda actual, dependiendo del ambiente y entorno en que se desenvuelven, primero profesional y segundo donde le gusta ir a divertirse. Y los jóvenes como nosotros a través de su corte de pelo demuestran el poder de la juventud.
Si tienes algo más que agregar, ¿Qué consejo o llamado darias a la juventud? - Un consejo para la juventud es: ”Nunca darse por vencido y cualquier meta que tengan en la mente tratar de realizarla de la mejor forma que puedan y que nunca dejen los estudios y si ya lo hicieron, recuerden que no es tarde para volver a empezar y seguir tratando hasta lograr sus sueños. Y nosotros los jóvenes somos el futuro del mañana y todos lo pueden lograr, como yo. Solo cuesta un poco de sacrificio.
Latino Espectacular Magazine • www.LatinoEspectacular.com
7
Aprende Amarte a Ti Mismo Rev. Dr. Félix José Colón-Ph. D.-
H
oy vengo hablarle de un tema muy bello, que es la aceptación de sí mismo. Todos tenemos áreas en las que nos hacen falta mejorar. Pero mientras seguimos esforzándonos y levantándonos para dar lo mejor de nosotros mismos como cristianos, podemos estar seguros de que Dios se complace en lo que somos y hacemos. Quizás no le agrade todas nuestras decisiones pero sí le agradamos como persona a nuestro Creador. Sé que algunos le cuesta creerlo pero Dios quiere que nos sintamos bien con nosotros mismos. Quiere que nos sintamos seguro de nuestra imagen como criatura de Dios. Sin embargo, hay muchas personas que se enfocan siempre en sus defectos y debilidades. Jesús dijo: “Amarás a tu prójimo como a ti mismo.” Observa que el requisito para amar a los demás es amarte a ti mismo. Si no sientes respeto hacia quien eres y sino aprendes aceptar tus defectos y virtudes, entonces nunca podrás amar adecuadamente a los demás. Por desdicha, el desprecio que muchos sentimos por sí mismo destruye muchas relaciones en nuestro día. Comprende que no puedes dar lo que no tienes. Sino te amas a ti mismo no podrás amar a los demás. Si por dentro estás en guerra, enojado, inseguro, sintiendo que no eres atractivo
8
que estás condenado, entonces eso será todo lo que podrás dar a los demás. Por otra parte, si reconoces que Dios está trabajando en ti, a pesar de tus defectos y debilidades, podrás aprender aceptarte. Luego podrás dar ese amor y tener relaciones saludables. Si Dios te acepta tal y como eres, ¿Por qué no puedes aceptarte tú? Necesitas entonces tener un encuentro con Dios y contigo mismo. Dios no nos creó para ser personas mediocre ni promedio. No nos creó para que sobreviviéramos nada más. Fuimos creados para alcanzar la excelencia en Dios. La Biblia nos enseña que antes de la creación del mundo, Dios no solo nos eligió, sino que nos dio todo lo que necesitamos para vivir en abundancia. Tienes dentro de ti la semilla de la grandeza, pero hace falta que actúes y creas en lo que Dios tiene para ti. Necesitas tener dentro de ti la imagen de un gran campeón. Necesitas cambiar tu forma de pensar, creer y reconocer que eres una obra maestra del Maestro. En Proverbios leemos que seremos saciados del trato de nuestros labios. Cada día deberíamos dar gracias a Dios y hablarle a nuestro corazón y decir cosas positivas a nuestra vida. Como: “Soy bendecido, soy próspero, soy sano, soy talentoso y soy creativo por que tengo la unción de Dios en mi vida.” Y que cada una de esas palabras penetren en tu corazón, mente y en especial en tu subconsciente. Al final cambiarás en la forma en que te ves a ti mismo. Nuestras palabras marcan el rumbo de nuestra vida. Comienza a pronunciar con tus labios lo que Dios dice de ti. Soy ungido, Dios se complace en mí. Estoy preparado para lo que tengo que hacer. He sido elegido y apartado y destinado a vivir una vida victoriosa. Tienes que
ORIENTACIÓN
hacer un hábito de declarar palabras de fe en tu vida. No importa como te sientas, mírate en el espejo y di, “Soy fuerte, soy sano, Dios renueva mi juventud como el águila.” El Señor nos habla en su palabra, en Hebreos 11:1 llamar los cosas que no son como si fuesen. Es decir no digas lo que eres sino lo que quieres llegar hacer. De eso se trata la fe. En el plan físico tienes que verlo para creerlo. Pero Dios dice, tienes que creer para luego ver. Reclama todas las promesas que Dios tiene para con tu vida. En Joel 3:10 diga el débil fuerte soy. Comienza a profetizar en tu propia vida. Utiliza tus palabras para bendecir tu vida y todos alrededor. Dios nos llama como llamó al profeta Jeremías. Dios dijo a Jeremías: “Que lo había apartado y formado en el vientre de su madre como profeta ante las naciones. Jeremías era joven y no tenia gran sentido de la confianza en sí mismo. Cuando oyó la promesa de Dios, en el lugar de sentirse bendecido, tuvo miedo y dijo: “Señor yo soy muy joven no puedo hablar ante los naciones.” Le respondió a Jeremías: “No digo que eres demasiado joven.” Observa que Dios de inmediato detuvo las palabras negativa de Jeremías. ¿Porqué? Porque Dios sabía que si Jeremías seguía diciendo “No puedo hacerlo” sus palabras iban a detener la bendición que Dios tenia para con él. Sencillamente Dios le dijo: “Jeremías no vuelvas a decir eso.” No uses palabras para maldecir el futro. Hoy te invito que entres en una relación profunda con Dios y que reconozcas a Jesucristo como tu Salvador. Y que reconozcas la vocación que Dios tiene para ti. Y que disfrutes del llamado que Dios te hace. Y comenzamos a vivir una vida plena en Dios. Y reconoce que eres ungido por Dios y que Dios tiene un llamado para tu vida. Dios te ha llamado a ti hacer cosas grandes. Ha puesto en tu corazón muchos sueños y deseos. Te invito a que te metas con Dios para que descubras todo lo que El tiene para ti y todas tus generaciones.
Latino Espectacular Magazine • www.LatinoEspectacular.com
2011
MENSAJE ESPECIAL
A Propósito del Amor -Juan José Estévez-
E
l amor, palabra mágica que ha motivado al hombre a realizar hechos sublimes de indescriptible nobleza, así como las aberraciones insólitas de Barba azul y otros locos. El amor tiene dos puntales básicos, yendo del amor Eros, amor de pareja, al amor ágape, es decir de amor interesado al no interesado. En ese medio hay una gama de amores: amor fraternal, amor de hermanos, amor filial o sea, de amigos y aquí se cuela la fabulosa historia de cupido, traído de los griegos, disparando flechas al corazón envenenadas con la toxina del amor.
10
Pero volvamos a lo mágico del amor. Es una palabra que muere y conmueve al sentimiento más noble del hombre inspirando a poetas, músicos y prosistas para crear piezas literarias y musicales inmortales, y hasta desató la guerra de Troya por el rapto de Elena. En el mundo occidental tenemos historias del amor bellísimas, por que el amor taladra el alma, como son Romeo y Julieta, la tragicomedia de Calixto y Melibea y en nuestro mundo americano la tierna historia que constituye la Biblia del adolescente, escrita por el colombiano Jorge Isaac, “Maria”.
Nosotros, en el aquí y ahora vivimos y sufrimos nuestra particular historia de amor que muchas veces la concretamos en forma platónica, dibujando corazones entrelazados con la leyenda TU y YO. Pero no nos durmamos por que podemos encontrar personas con aberraciones increíbles, quienes basadas en un falso amor y otras veces por su fuerza o su dinero pretenden, en nombre de ese sentimiento tan hermoso cometer hechos espantosos. Sin embargo a pesar de lo uno y lo otro hubo alguien que exprimiendo todos sus sentimientos, todo su ser, nos dejó, casi en forma práctica y en letras de oro en Primera de Corintios 13 lo que es el verdadero amor: “El amor todo lo cree, no busca lo suyo, el amor es sufrido, es benigno, el amor nunca deja de ser”. Ojalá conmueva a la intolerancia de naciones cargadas de armas mortales para vivir en paz.
Latino Espectacular Magazine • www.LatinoEspectacular.com
2011
CYNTHIA MOTA PARA CONCEJAL DE ALLENTOWN POR EL PARTIDO DEMOCRATA
1.- ¿QUE TE MOTIVO A PARTICIPAR COMO CANDIDATA PARA CONCEJAL DE ALLENTOWN? Me crie en esta ciudad, tengo más de 20 años viviendo en ella. Fui a la escuela elemental Harrison Morton, en la ciudad de Allentown; continúe mis estudios en la escuela superior Louis Dieruff High. Soy producto del sistema escolar en la ciudad de Allentown. Atraves de becas pude estudiar en la universidad de East Stroudsburg University, logrando una maestría en Sociología y Español (Bacherlor of Arts), tenía ambiciones de continuar superándome, me traslade fuera del estado por 4 años, a estudiar una maestría en la ciudad de Seattle Washington, en la Universidad Pacific Oaks, obteniendo una maestría en Desarrollo Humano. La ciudad de Allentown me ha dado muchos logros, pude estudiar gracias a las ayudas del sistema atreves de diferentes becas. He logrado ser propietaria de mi casa, gracias a las ayudas que esta ciudad ofrece para nuevos dueños. Siento que esta ciudad tiene mucho potencial, con un gran desarrollo y con personas que están deseosas de salir delante. A través de los años he visto la ciudad transformándose, y noto que la ciudad no es la misma.
2.- ¿TE SIENTES PREPARADA PARA LLEVAR SOBRE TUS HOMBROS ESTA RESPONSABILIDAD?
Quiero tomar este momento para describir mis quilificaciones y el compromiso para resolver asuntos importantes para la Ciudad de Allentown. Mi experiencia es basada en Servicios Humanos, ayudando a individuos, las familias y los grupos, para adaptar mejor las condiciones económicas actuales. También, ayudando a personas en la comprensión de asuntos de inmigración. Sí, tengo más de 20 años ayudando a mi comunidad. Creo que nací para servir, (el que no vive para servir, no sirve para vivir). Considero es un don ayudar y servir a personas en necesidades, atreves de mi trabajo, que consiste en laborar en personas con problemas de dependencia de alcohol y drogadicción, vinculando y educándoles acerca de los diferentes recursos humanos, que ofrecen ayuda en la comunidad. Creo que esta comunidad necesita más personas, que estén dispuestos asumir el reto de luchar por los que no tienen voz, me siento preparada para el reto. Creo que con esfuerzo, dedicación y entrega, podemos hacer la diferencia. Puedo hablar acerca de lo que hago, educando a inmigrantes en la historia de los Estados Unidos, para que puedan ser Ciudadanos de este maravilloso país, y así poder ejercer el privilegio de elegir sus autoridades.
3.- ¿CUALES SON TUS PRINCIPALES METAS A LOGRAR DE SALIR ELECTA, EN LAS ELECCIONES GENERALES?
Quiero trabajar para una mejor calidad de vida, para los residentes de la ciudad de Allentown Desarrollo económico Reforma de impuestos Seguridad Pública Deseo trabajar con organizaciones como el departamento de educación, para llevar a cabo ideas para mejorar la educación de nuestros jóvenes, a través de incentivos, para que no abandonen la escuela, al mismo tiempo creando programas para después del horario normal de las Escuelas. Donde nuestra juventud pueda desarrollar su energía, de una manera positiva, pues ellos son nuestro futuro.
4.- ¿QUE LE QUIERES DECIR A TU PUEBLO, PARA QUE VOTEN POR TI EN LAS ELECCIONES PRIMARIAS Y PORQUE?
Amo el ayudar, voy a dar el cien por ciento de mí, pondré toda mi experiencia, mi entrega, dedicación y esfuerzo, para ayudar a mí cuidad. Ser una voz de mi gente y tener más personas con visión de fe y esperanza, esta comunidad tiene mucho potencial y tenemos que concentrarnos, no tanto en el problema si no en la solución de los mismos, económico, social, cultural, para educarnos y concientizarnos, que si cada uno, aporta un poquito, se pueden mover montanas; en otras palabras podemos hacer lo imposible. (si se puede) Julio Cesar Chávez.
5.- UN MENSAJE FINAL
Somos personas fuertes, inteligentes, llenas de bríos, valor, tenemos que despertar y concientizarnos en cuanto la importancia de ejercer el voto. Atreves de la historia, muchas personas han derramado lágrimas y sangre por querer ejercer el voto. Y por fin lo hemos logrado, no podemos retroceder. 50 años atrás, en ese entonces, no podíamos votar. Sin el voto no podemos poner personas capacitadas, que aman su pueblo y tienen la visón de mejorarla, sin su voto no hay voz. Quiero que las personas entiendan que tienen el poder de elegir y de eliminar sus gobernantes, que no están cumpliendo con las necesidades de sus conciudadanos. Si queremos cambios hay que votar. En esta oportunidad seré su voz. Confiar en que puedo hacer la diferencia.
This is what I stand for Vote May 17th 1) Quality of Life: • Work to instill pride in residents of Allentown. • Assist in creating a positive atmosphere for the betterment of our diverse neighborhoods. • Work to improve the appearance of our streets. • Advocating for community involvement by corporations like; PPL, Air Products, Giant, Waste Management, etc... 2) Public Safety: • Work to reduce crime in the inner city by neighborhood involvement. • Coordinate crime watch teams walking the area during off-peak hours. • Assist in educating citizens of Allentown of Gang related issues. • Meetings with police and community residents to address current safety issues. 3) Tax Reform: • Tax Incentives for small businesses and entrepreneurs. • Invite new businesses and investors to promote a diverse and thriving environment. • Invite city and county budget committees to review tax laws as to maximize fair and equitable relief for all. • Making available tax relief programs for elderly home-owners. 4) • • • •
12
Economic Development: Educating residents concerning spending in their community. Develop incentive to new businesses to increase jobs in Allentown. Improving the community by refurbishing blighted buildings. Re-educating young adults to acquire skills to meet global demands.
Latino Espectacular Magazine • www.LatinoEspectacular.com
2011
María Elena Salinas
Día DEL Periodista POR: ISA PEREYRA / EN COLABORACIÓN F & F MEDIA CORP.
PREMIO O LA LANUESTRO MUSICA LATINA
D
efinamos cuál es la principal función del periodista. La base del periodismo es la noticia, pero comprende otros géneros, muchos de los cuales se interrelacionan, como la entrevista, el reportaje, la crónica, el documental y la opinión. El periodismo puede ser informativo, interpretativo o de opinión. La información es difundida por medios o soportes técnicos, lo que da lugar al periodismo gráfico, la prensa escrita, el periodismo radiofónico, el audiovisual (mediante televisión y el cine) y el periodismo digital o multimedia. El periodismo es una actividad que consiste en recolectar, sintetizar, jerarquizar y publicar información relativa a la actualidad. Para obtener dicha información, el periodista debe recurrir obligatoriamente a fuentes verificables o a su propio testimonio.
14
Photo by: Sonia Rivera
El pasado 5 de Abril se celebró el día del PERIODISTA. Y es de mucho orgullo junto a colegas, amigos y público en general celebrar esta importante fecha de nosotros los hombres y mujeres que día tras día arriesgamos nuestra vida en el cumplimiento de nuestro deber, el cual nos exige nuestra profesión para mantener al mundo informado. Ahora rendimos homenaje a una de las grandes hispanas que ha sabido llevar sobre sus hombros con responsabilidad y respeto nuestra profesión: María Elena Salinas comenzó su carrera periodística en abril de 1981 como reportera de la estación KMEX-34 en Los Ángeles. Gracias a su estilo único de reportar las noticias que impactaban la vida de la creciente población hispana del Sur de California, ganó gran credibilidad entre el público. En 1987 se convierte en la copresentadora de Noticiero Univisión, siendo la cara femenina del galardonado informativo hasta la fecha, y desde donde ha informado a millones de hispanos en los Estados Unidos y más allá Han pasado tres décadas desde que entrara a formar parte del equipo de la cadena Univisión. Hoy, después de incontables distinciones, entrevistas exclusivas y premios a su excelencia profesional, la periodista celebra por todo lo alto sus 30 años. “El tiempo ha volado. Me siento privilegiada
por la oportunidad de haber sido testigo de la historia durante todo este tiempo. He visto al mundo cambiar, a nuestra comunidad hispana crecer, a pueblos levantarse de duros golpes causados por la naturaleza o por los conflictos entre los hombres. No cambiaría estas experiencias por nada”, dijo María Elena. También, ha figurado entre uno de los “Hispanos Más Influyentes” de los Estados Unidos en varias publicaciones incluyendo “Hispanic Magazine” y “PODER”, y fue nombrada como uno de los “15 Hispanos Más Influyentes” en una encuesta realizada entre votantes latinos por la organización Hispanic Voter Trends. Salinas encabeza la campaña “Ya es Hora”, que motiva a los hispanos a hacerse ciudadanos, registrarse a votar y ejercer su derecho al voto. A través de la Asociación Nacional de Periodistas Hispanos, María Elena Salinas, ofrece becas a jóvenes latinos que sigan una carrera en periodismo. Felicidades a todos y muy en especial a todos los periodistas que forman parte de LATINO ESPECTACULAR MAGAZINE.
Latino Espectacular Magazine • www.LatinoEspectacular.com
2011
Photo by Franis GJP
2011
Latino Espectacular Magazine • www.LatinoEspectacular.com
15
ISA PEREYRA y su equipo
ARRAZAn
CON PREMIOS EN PENSILVANIA
“EDITORA DEL AÑO 2011” y
“Sitio Web más Informativo”
I
sa Pereyra y su hijo Franis Jiménez-Pereyra, en representación de su equipo de trabajo, muestran satisfechos los dos trofeos ganados en los pasados PREMIOS “ESTRELLAS DE PLATINO” del presente año, que organiza la Compañia Latinos Lounge Media Group. En una selección de varios nominados en la categoría, Editora del Año, Isa Pereyra— directora y editora de la revista mensual “LATINO ESPECTACULAR”—recibió con alegría su premio para dejar demostrado una vez más que su profesionalismo y carisma la distinguen como una dama respetada en su comunidad. Con 13 años ininterrumpidos en el área, desarrollando su carrera como comunicadora, nos da cátedra dia tras dia a todos abriendo puertas para los que desean hacer lo mismo. Otro galardon obtenido fue “EL WEB SITE MAS INFORMATIVO Y DINAMICO DEL AREA,” distinción que recayó sobre su director—el joven Franis Jiménez-Pereyra—por el diseño y dinamismo que mantine informada y entretenida a toda la comunidad que visita la página www.Lehighvalleylatino.com. Gracias a todos los que votaron por nosotros por ser los verdaderos protagonistas de estos reconocimientos, por apoyar nuestro trabajo, y por demostrar que lo que estamos haciendo a través de nuestros medios de comunicación, nuestro sacrificio y dedicación, está dando sus frutos.
16
Latino Espectacular Magazine • www.LatinoEspectacular.com
2011
Sonia Rivera y Julio Colรณn Fotรณgrafos Exclusivos de LEM
2011
Latino Espectacular Magazine โ ข www.LatinoEspectacular.com
17
Photos by Dawin Rodriguez
18
Latino Espectacular Magazine • www.LatinoEspectacular.com
2011
Moda y Belleza “ LA PRIMERA CITA”
[
Por: Lic. Lissette Montolío Periodista y Profesora
]P
M
artiendo del dicho que reza: “La primera impresión es la que vale”, las parejas que van a realizar su primera cita deberían tener en cuenta, antes de empezar, los dos aspectos principales que son partes de la primera impresión: el aspecto físico y el aspecto psíquico, además de estar dispuestos a seguir las reglas elementales de comportamiento. El aspecto físico tiene que ver con la apariencia de cada individuo y corresponderá al día, lugar y hora de la cita. Para la dama se refiere al traje o vestido, el pelo, el maquillaje, el perfume (suave si es de día o más fuerte si es de noche) y al caballero se
20
le recomienda delicadeza y atenciones para la dama en todo momento, también se le recomienda llevar un pañuelo perfumado para en uso de la dama, cuidar la conversación, en resumen, ser amable y cortés en todo momento. En el aspecto psíquico o emocional es importante para ambos prepararse, tal y como se hace para ir a una entrevista de trabajo, y esmerarse en nunca mostrarse ni agresivo, ni jactante, ni engreído, ni pedante, ante la otra persona. Hay que cuidar las palabras y el diálogo, sin acaparar la conversación para sí mismo. Hay que hablar y escuchar a la otra persona.
No presuma de lo que no es. La verdad siempre saldrá a relucir y el desencanto será fatal. Hay que ser honesto y guardar algo para otras citas. En otras palabras, no le cuente su vida entera a la persona en la primera cita. No se lamente de los problemas (todos los tenemos) y no llore ante la otra persona. Muéstrese interesante y
Latino Espectacular Magazine • www.LatinoEspectacular.com
>
2011
M agradable para que su compañía sea apreciada y se la vuelvan a pedir. Por favor, evite hablar de los problemas de la pasada pareja. Eso abre un abismo entre las personas. Limítese a ser agradable y compartir entre chistes y cometarios POSITIVOS sobre la experiencia de tener dicha cita y no olvide que el encuentro debe producirse en lugares visibles para conservar las reglas de etiqueta y el protocolo o procedimiento a seguir en ese instante.
Si la pareja es de jóvenes, donde los padres tienen que autorizar la salida de la jovencita, el caballero debe llegar a tiempo, sin sonar la bocina del carro y entrar a la casa de los padres. Debe ser presentado a los mismos y entablar una convesación breve para que los adultos tengan una idea del tipo de persona con la que va a salir su hija. Al momento de despedirse debe informar con propiedad a los padres adónde van y a qué hora específica regresarán. Esto es muy importante porque un adulto se quedará desvelado para esperar la
2011
llegada de la joven. En los tiempos modernos que todos tienen celulares, debe darles su número a los padres, por si tienen una emergencia, y al mismo tiempo se les recomienda cautela a los padres de no llamar por razones innecesarias. La pareja debe llegar puntual a la hora prometida para lograr la confianza de los adultos. En el caso de las parejas adultas, pero que se citan por primera vez, puede el caballero pasar por la dama o pueden acordar encontrarse en el lugar y hora determinada de acuerdo a sus preferencias. En ambos casos prevalecen las reglas de etiqueta y la cortesía mutua para hacer de esa velada algo inolvidable y no desastroso, aunque no culmine en una relación amorosa, pero bien podría ser una amistad valiosa. En este caso específico de adultos, si no la ha buscado en su vehículo, al final de la cita, el caballero debe enviar a la dama en un taxi, costeado por él, (preguntando al taxista cuánto es la tarifa) y enviándola en ese vehículo de
regreso a su casa. Nunca permitirá que se vaya en tren o caminando. Si están de acuerdo, el caballero puede llevar a la dama a su casa primero y continuar en el mismo taxi hacia su residencia. Es recomendable que ambos coman algo antes de la cita para no estar hambrientos y devorar hasta el mantel, pero sería mejor no ingerir bebidas alcohólicas sin haber comido para evitar que se suba el alcohol a la cabeza. No se olvide de apagar los celulares y otros aparatos electrónicos. Esas horas de la cita deben ser exclusivas para su pareja. Olvídese por ese momento del mundo y diviértase. Se lo merece. En la próxima entrega hablaremos de lo que deberían hacer ambas partes, el día siguiente de la cita.
Latino Espectacular Magazine • www.LatinoEspectacular.com
21
ENTENDIENDO UN POCO...
Señales Mixtas -Yamelisa Jiménez P.- BS, Consejera -
E
ste artículo es para las mujeres y los hombres que de verdad las quieren. ¿Dígan cuál de ustedes no se ha sentido confundida por las señales que le manda el hombre? Si tu respuesta es sí, solo te quiero decir que las señales no están mixtas, la que está mixta eres tú. No pienses que no nos ha pasado a todas. La verdad es que nos complicamos la vida tratando de convencernos que esa mirada que nos dió ese chico en la fiesta de nuestra amiga, quiso decir que le gustamos, pero nos decimos que no trató de hablarnos por que se sintió avergonzado. La cosa es que no termina ahí, nos volvemos tan curiosas por saber si de verdad les gustamos, que llegamos a los límites tratando de reconectarnos con él. Piensen esto, el tiempo que te tomó para darte cuenta de él, dividelo por mitad. Eso es todo el tiempo que un hombre necesita para darse cuenta de ti. Si el de verdad está interesado, el tiene la misma capacidad de buscarte a tí. Así que por favor, vamos a dejar de hacer el trabajo por ellos y de buscar excusas de porqué
22
no lo está haciendo. Si tú de verdad le gustas, él te lo dejará saber. Hace poco, leí el libro “He is Not That Into You”, por Greg Behrendt y Liz Tuccillo, y me abrió los ojos a muchos detalles acerca de las relaciones. Es increíble lo mucho que nosotras hacemos para tener el final feliz, cuando en realidad la relación no tiene futuro. Nos pasamos buscando hombres que no están disponibles. Como dice el libro, cuando un hombre se enamora, mueve cielo y tierra para estar con la mujer que ama. El llama cuando dice que va a llamar, el ayuda sin tenerle que preguntar, el quiere pasarse con ella todo el tiempo posible, el se toma su tiempo para aprender como hacerte feliz y se mantiene a tu lado en las buenas y en las malas. Todas sabemos que es imposible encontrar un hombre perfecto y sí, hay que aceptar las virtudes y defectos de la persona que amamos, pero nunca debes de aceptar el que no esté completamente interesado por tí. Muchas personas
dicen que los hombres “buenos” ya no existen. Tal vez no habrán muchos, pero si los hay. Claro, hay aquellos que no son capaces de ser honestos y te llevan en una montaña rusa de emociones, para su propia satisfacción. No malgastes tu tiempo en una relación así. Invierte tu tiempo en un hombre que de verdad te quiera. No le busques excusas a sus acciones. Si él no te está llamando, si no está compartiendo contigo íntimamente, si te ha faltado el respeto, si todavía está con otra, si no ha roto la relación anteriormente, entonces no está completamente interesado en tí. ¿Y porqué aceptar estar con alguien, que no esté seguro que quiera estar contigo? Hay que dejarle los juegos a los niños. Si de verdad quieres algo serio, no eches raíces en tierra no fértil. Deja que él te demuestre lo que siente. Acéptalo como es y no busques que cambie, si lo va a hacer, será a su tiempo y no al tuyo. Más que nada, dense tiempo uno al otro para conocerse, aprender, explorar y encontrar similitudes de todo lo que sea importante para ambos. Siendo una mujer tan maravillosa como lo eres y sé que lo eres, te mereces lo mejor y espero que tú esperes lo mejor para ti misma. Quiérete primero, para que alguien más te pueda querer. Información para este tema ha sido encontrada en: “He’s not That Into You” 2004, por Greg Behrendt Si tiene alguna pregunta acerca de este tema, o cualquier otro tema que le gustaría entender mejor, contácteme por e-mail a: YamelisaJimenez@ gmail.com
Latino Espectacular Magazine • www.LatinoEspectacular.com
2011
2011
Latino Espectacular Magazine • www.LatinoEspectacular.com
23
BIOGRAFÍA
Prince
Royce Breve Historia de su vida
Artistica
-Traducido al Español por: -Yamelisa JiménezPhoto by: Dawin Rodriguez
S
on muy pocos los artistas jóvenes que enfrentan el desafío de crear música de bachata a nivel internacional. Hay menos todavía que personifican el carisma y el talento para hacer el género suyo, de una manera que nadie
Album Tropical Contemporáneo) y a tres Premios Lo Nuestro 2011. “Príncipe Royce” representa en su mayor parte bachata fundida con otros ritmos contemporáneos; nueve de ellos escritos por Royce. Incluye la hazaña del primer
Photo by: Sonia Rivera
lo ha hecho. En un tiempo relativamente corto, el Cantante Príncipe Royce ha introducido el género de bachata a una audiencia convencional mundial que nunca había sido expuesto. Su álbum de debut autotitulado ha sido certificado de Platino por el RIAA y nominado para un GRAMMY latino® en el 2010 (Mejor 24
sencillo de Royce en su primer álbum bilingüe, recreando el clásico del 1961 de Ben E. King, “Stand By Me” que tuvo el honor de realizar con el mismísimo Ben E. King en la premiación del 2010 de los GRAMMY latino®. La interpretación de Royce de “Stand By Me” llegó a ser la primera canción de bachata
tocada en emisoras de radio mainstream en Estados Unidos. El vídeo de la canción ha sido visto más de cinco millones de veces en YouTube. Esto, además de quedarse en la cima del Billboard Latino por muchas semanas consecutivas. En el 2010 “Príncipe Royce” fue el Album #1 Tropical por catorce semanas consecutivas. El joven artista recientemente vendió completamente sus primeros dos conciertos en EEUU y esta embarcando en un tour por los EEUU. Ha viajado a Europa dos veces llevando su música a España, Italia, Holanda, Suiza y Viena. El talento del Príncipe Royce como compositor, cantante y actor en ambos idiomas español e inglés, lo hacen una amenaza triple. . . Un joven talentoso, ya puesto en equilibrio para llegar a ser una fuerza mayor en la industria del entretenimiento. Aun con su reconocimiento mundial, el Príncipe Royce se mantiene lleno de confianza en sí mismo e humildad. Geoffrey Royce Rojas nació y se crió en el Bronx, Nueva York en una familia humilde pero muy unida. “Mi mamá también había soñado en ser una cantante cuando joven... La música siempre me ha conducido y mantenido feliz. Se me ha hecho fácil de permanecer enfocado, positivo y lejos de
Latino Espectacular Magazine • www.LatinoEspectacular.com
2011
Photo by:http://nyscenestealers.blogspot. com/2010/11/bachateame.html
algunas distracciones negativas,” indica. Su exposición inicial a la bachata también vino de sus padres, que ambos son de la tierra de la bachata, la República Dominicana. “Ellos siempre inculcaron en mi un sentido de identidad cultural, y crecí adorando la bachata,” explica. “Yo nunca esperé que lanzaría mi carrera dentro de ese género”. Su experiencia como un artista comenzó en la primaria donde participó en exposiciones de talento y obras teatrales, y se sintió cómodo inmediatamente en el escenario. “Quise que el sentimiento de ser capaz, representara cualquier papel delante de muchas personas”. A los 13 años descubrió un nuevo “pasatiempo” que ocupó todo su tiempo, abasteciendo su inspiración y trayéndolo más cerca a su último objetivo. “Empecé escribiendo poesía y finalmente canciones, inspirado por las experiencias y situaciones personales que me afectan a mí y a mi generación.” En los años que siguieron, él continuó escribiendo y creando música, buscando su propio estilo para hacer su debut. Así fue como el Príncipe Royce, utilizando estilos de música que adora, creó su propia estilo de bachata. Todavía, promete que lo que lo pondrá aparte “no será estrictamente bachata,” sino que será experiencia urbana dentro del género tropical. “Quiero llevar la bachata
2011
a otro nivel, agregando elementos diferentes para modernizarlo y hacerlo más pertinente a jóvenes y también mantener un respeto para el sonido tradicional el cual yo crecí adorando…. Quiero ser la clase de artista que pueda tocar los corazones de personas por mi letra, para que antes de dejar este mundo, pueda hacer una diferencia positiva en los demás.” Su estilo, carisma y voz melodiosa, añadidos a su constante tenacidad, aseguran que este joven talentoso continuará tomando el mundo de la música, ganando reconocimiento internacional y permitiéndole hacer una marca positiva en su generación.
Photo by: Julio Colón
Latino Espectacular Magazine • www.LatinoEspectacular.com
25
TRADICIONES
Semana Santa de Ayer -Reyes Manzanero - Periodista del CDP en R.D.-
L
a forma como la mayoría de los dominicanos asumimos actualmente la Semana Santa, difiere mucho de las prácticas de tiempos remotos; hago referencia al contexto dominicano, porque escribo desde este país y, los tópicos podrían ser propios de nuestra cultura. En el pasado lejano, la Semana Santa Dominicana era cien por ciento religiosa, matizada por actividades tradicionales que nuestra gente no dejaba de hacer por ninguna circunstancia; recordamos los Vía Crucis que católicos realizaban por la noche, recorriendo largos caminos, iluminándose con faroles hechos de papel transparente, de diferentes colores, llevando en su interior una vela encendida; este conjunto de luces multicolores mostraba una belleza sólo comparable con la del cielo estrellado en una noche sin luna. Los Miércoles de Cenizas, Viernes Dolores y el Viernes Santo, los vecinos de las comunidades intercambiaban sus deliciosas comidas, en las cuales no podían faltar las esperadas habichuelas con dulce; en los campos, muchachas y muchachos llevando sobe la cabeza un recipiente de madera llamado batea, debían recorrer varios kilómetros de caminos difíciles, para cumplir
28
la misión de entregar la comida de cuaresma a su destinatario. Cómo olvidar los conflictos que se originaban en las escuelas, porque a los estudiantes que no asistían en día miércoles o viernes, lo pintaban en la pizarra en forma de caricatura comiendo frijoles con dulce. El día Viernes Santo, la gente se levantaba de su cama sin pronunciar una sola palabra hasta darse un baño en el río, porque se decía que el que hablaba antes de salir del río se convertía en un pez. Los católicos guardaban respeto y temor por esas creencias; el Viernes Santo no se podía hacer otra labor que no fuera cocinar, por eso el día anterior, en la mañana, se buscaba la leña, y se pelaba el coco para las habichuelas con dulce. Hoy en día, la Semana Santa conserva, gracias a Dios, los valores que le dan su significado, aunque una parte de los dominicanos ha cambiado la forma de celebrarla y ha abandonado las falsas creencias, son muchos los que se concentran en los templos para tener un encuentro con Dios; las largas procesiones siguen vigentes el Domingo de Ramos y el Viernes Santo, los Vía Crucis siguen efectuándose, pero notamos que hay menos participación, los Santos Retiros
para hombres y mujeres continúan en cuaresma, aunque no con el interés de otros tiempos, también en la actualidad observamos que las filas de fieles para recibir el sacramento de la confesión son menos prolongadas que antes. Muchas personas no comen carnes los viernes, pero a algunos se le olvida la abstinencia y piden perdón luego de haberla comido. El Papa Benedicto XV1 ha exhortado a los feligreses para que las actividades de sacrificios no sean superficiales, sino que sean de una verdadera conversión. Quienes viven la Semana Santa alejados de su verdadero sentido, son los que aprovechan esos días no laborables para irse de fiesta por las diferentes playas del país, ingiriendo todo tipo de bebidas alcohólicas, provocando desordenes, accidentes e incidentes de las vías. Podemos ir de playas, pero llevando en nuestros corazones la fe en Dios y el amor por nuestros prójimo, expresado con la cordura de nuestra conducta y el respeto mutuo.
Latino Espectacular Magazine • www.LatinoEspectacular.com
2011
INMIGRACIÓN
Conversemos de inmigración Utilice los Beneficios que ofrece el Departamento de Inmigración - Actualizado -Francisco Franco – Abogado de la República del EcuadorTeresa: ¿Cómo estás Francisco? ¿Que noticias nuevas hay en inmigración? Francisco: Inmigración es una de las áreas de la ley de Estados Unidos que cambia con más frecuencia, por eso hay que estar siempre al día con estas modificaciones. Teresa: A ver Francisco, dime algo sobre estos cambios. Francisco: En la 18va Edición de esta revista de Marzo del 2010 hablé sobre los beneficios que otorga el Departamento de Inmigración en lo que tiene que ver con la aplicación para la ciudadanía, esto es la exención o privilegio de eximirse de algún cargo u obligación, en otras palabras no pagar por la solicitud de la ciudadanía ni por las huellas digitales, beneficiandote o ahorrando la suma de $675.00 que era el costo en ese tiempo, siempre y cuando califiques para esa exención demostrando tu incapacidad para pagar los costos requeridos. El servicios de Inmigración anunció el 23 de noviembre del 2010 la introducción de un formulario para solicitar la exención de las tarifas que se cobran por los trámites de los beneficios de inmigración. El nuevo formulario identifica claramento los requisitos de documentación para la exención de tarifas. Las instrucciones del formulario también dan información sobre la metodología que utiliza USCIS para evaluar las solicitudes. Por ejemplo, si un solicitante puede demostrar que está recibiendo beneficios basados en sus ingresos y presenta evidencia que lo documente, entonces no hay necesidad de presentar más pruebas. Teresa: Dime Francisco, ¿Cúales aplicaciones y peticiones el Departamento de Inmigración considera libre de pagos?
Francisco: De acuerdo con las instruciones del Formulario las aplicaciones y peticiones más frecuentes para nuestra comunidad, son las siguientes:
•Aplicación para reemplazar la tarjeta de residencia permanente (green card) •Solicitud de documento de viaje •Solicitud de registro de residencia permanente o ajuste de estatus, en todas sus aplicaciones. •Petición para remover las condiciones en la residencia •Solicitud de autorización de empleo •Solicitud de beneficios de unidad familiar •Aplicación para la naturalización/ciudadanía •Solicitud de reemplazo de documento de nacionalidad/ciudadanía •Solicitud de certificado de ciudadanía •Servicios de huellas digitales en conección con alguna aplicación.
Teresa: ¿Es decir que el Departamento de Inmigración no cobra ningún valor por estos servicios? Francisco: Así es Teresa, pero debes de saber primero si calificas para estas exenciones y con estas indicaciones muy fáciles de entender, puedes comenzar a preparar la aplicación o solicitud que necesitas.
La información y comentarios sobre sus derechos en esta sección son únicamente de cáracter general y de ninguna manera deben ser interpretados como consejos legales específicos a su caso. Esto es solo una guía de referencia sobre inmigración.
30
Latino Espectacular Magazine • www.LatinoEspectacular.com
2011
CANDIDO
BIDO
PINTOR DOMINICANO
E
l reconocido pintor y artista plástico Cándido Bidó murió recientemente en su país natal República Dominicana a causa de un síndrome coronario severo. Cándido Bidó nació en Bonao en el año 1936 fue uno de los pintores de más fama internacional tanto en Europa como en Estados Unidos y en el Oriente Medio. Fue un gran maestro de la plástica Dominicana. Participó en la XII Bienal de Bellas Artes, donde con su obra “Los Amantes
2011
de la Aldea”, ganó el primer Premio. Este fue uno de los tantos premios obtenidos en vida que recibió por sus obras de artes, que lo distinguieron. Realizó numerosas exposiciones individuales y en grupo en muchos países del mundo como son Londres, Venecia, México, Panamá, Venezuela, entre otros. La plástica está de luto y nos unimos al gran dolor de sus familiares, amigos y seguidores de este gran pintor que quedará para siempre plasmado en nuestra mente a través de sus originales pinturas y artes realizadas durante su fructífera vida. Que descanse en paz.
Latino Espectacular Magazine • www.LatinoEspectacular.com
31
G if
ts
"¿Necesita Dinero? pues traiga sus JOYAS ...y salga de la olla"
w elr y a n
d
Je
Hacemos toda clase de reparaciones
610-691-2891
de Joyas y Relojes
PAGAMOS CA$H POR ORO
319 S. New Street, Bethlehem, PA 18015
2011
Latino Espectacular Magazine • www.LatinoEspectacular.com
33
JAYLYN HERNANDEZ MURPHY
Como todo cuento de hadas, hoy les presentamos a nuestra hermosa princesa JAYLYN HERNANDEZ MURPHY, a quien le llamamos de cariño Muñekita. Llegó a este mundo el 30 de Mayo del 2010 en Allentown Pensilvania. Actualmente cuenta con 11 meses de vida. Ha sido una gran bendición para sus orgullosos padres Jasón Hernández y Kaitlyn Murphy, dan mucha gracias a Dios. Su comida favorita es la batata dulce con pavo, de postre le encanta la Pera, además la leche con cereal. Jaylyn es una niña que le gusta jugar, cantar, hablar a su modo y no faltan las pequeñas travesuras. Es muy saludable y cariñosa. GRACIAS A DIOS, JAYLYN ES UNA NIÑA MUY BENDECIDA CON UNA HERMOSA Y FELIZ FAMILIA.
V
Mariela Patricia García Mejía
Nació el 13 de Octubre del 2010 en la Clínica Abreu de la ciudad de Santo Domingo, República Dominicana, hija del Lic. Rafael José García Pereyra y Licda. Maribel Mejía Jiménez. A Mariela le gusta mucho reírse porque es una niña muy alegre y sana, duerme durante toda la noche desde el 2do. mes de nacida, come muy bien, disfruta estar al lado de sus Padres, Tíos, Tías , Primitas, Abuelitas Fior y Dulce y de su Abuelito Rafael. El 15 de Enero fue bautizada por la gracia de Dios en la Iglesia San Judas Tadeo, por el Padre Juan Luis. Es la niña bonita y adorada de toda la familia.
34
Latino Espectacular Magazine • www.LatinoEspectacular.com
2011
2011
Latino Espectacular Magazine • www.LatinoEspectacular.com
35
Don Omar -
36
Latino Espectacular Magazine • www.LatinoEspectacular.com
2011
Fotos Espectaculares
2011
Latino Espectacular Magazine • www.LatinoEspectacular.com
37
Enlightening Experiences Cuban GUy
Those ups and downs, trials and to be taught by those occurrences. You tribulations you are experiencing right now need to be teachable for experiences to are supposed to enlighten you.... they are teach you. supposed to instill wisdom in you. Be receptive to the lessons from your Yet you won’t become wise merely by going mistakes and they will turninto enlightening through a lot, but rather by your willingness experiences. Become reluctant to learn
from your experiences and they will become nothing but mistakes. “Experience is not the many things that happen to you; it is what you have learned
from what has happened.” ~Andres Lara
ENLIGHTENING EXPERIENCES:
1
38
WHAT’S THE LESSON: EVERY TIME SOMETHING HAPPENS THAT IS NOT TO YOUR LIKING ASK YOURSELF WHAT’S THE LESSON THAT LIFE IS TRYING TO TEACH ME?” MAKE A POINT TO COME UP WITH AT LEAST 5 ANSWERS.
2
BRAINSTORM W/ YOUR LESSONS: IF YOU CONCLUDE, FOR INSTANCE, THAT LIFE IS TRYING TO TEACH YOU ABOUT MONEY. YOUR CONCLUSION NOW EEDS TO BE PUT INTO POSSIBLE ACTIONS YOU MUST TAKE. JOT DOWN ON PAPER POSSIBLE THINGS YOU CAN DO. EXAMPLE... A.) READ A COUPLE OF BOOKS ON SAVING. B.) ATTEND A SEMINAR ON INVESTING. C.) SEARCH FOR MENTORS, ETC.
3
BREAK INERTIA. IT’S EASY TO BE OVERWHELMED WHEN YOU HAVE TOO MANY THINGS TO DO AND YOU DON’T KNOW WHERE TO START. A GOOD PLACE TO START IS ON THE SMALLEST POSSIBLE ACTION. THIS WILL MAKE ACTING ON IT EASY AND COMFORTABLE. IT WILL ALSO BREAK THE INERTIA AND DEVELOP MOMENTUM.
Latino Espectacular Magazine • www.LatinoEspectacular.com
2011
FINANZAS
LIBRESE DE SUS DEUDAS
¿Qué es la negociación de deudas?
La negociación de deudas es el proceso mediante el cual se negocian sus deudas con los acreedores. La negociación la puede hacer usted mismo o puede contratar a una compañía financiera especializada que se encargá de negociar la reducción de la deuda, consiguiendo eliminar las tasas por pagos atrasados, reducir los intereses etc. Ella se ocupará del proceso completo de negociación y en general dan resultados muy superiores a los obtenidos individualmente por los deudores. ¿Por qué acepta un acreedor a reducir su deuda? Los acreedores están dispuestos a negociar su deuda por que intentan recuperar tanto dinero como sea posible de sus deudores. Si un deudor se declara en bancarrota, los acreedores saben que no tendrán la oportunidad de recuperar su dinero. La negociación de deudas puede tener los siguientes resultados: 1) Disminución de la tasa de interés 2) Eliminación de recargos 3) Liquidación de una deuda con un ahorro del 40% hasta el 70% del balance actual.
>
PERIODICO REGIONAL
¡Con nosotros Su Voz Corre!
Regionalmente
Allentown, Bethlehem, Easton Norristown, Lansdale, Souderton Tel: 570-343-0927 www.LaVozNEPA.com Toll Free: 1-888-642-7083 La Voz Latina Regional Fax: 570-606-4109 P.O. Box 219 E Mail: lavozlatina1@comcast.net Scranton, PA 18504
40
Latino Espectacular Magazine • www.LatinoEspectacular.com
2011
Las ventajas de la negociación de deudas son: * Evitar que le agobien sus acreedores. * Las empresas negociadoras reducirán la cantidad total de la deuda, por lo que ahorrará dinero. * Solamente tendrá que hacer un pago. * Con la negociación de su deuda se ahorrará tiempo y sus deudas se eliminarán. Las desventajas de la negociación de deudas son: * Tu saldo se verá afectado negativamente, lo cual se reflejará en tu historial financiero, pero siempre es mejor que por ejemplo la bancarrota. * Es posible que su puntaje crediticio se vea afectado ya que la deuda no fue pagada en su totalidad. * Algunos acreedores sólo aceptarán negociar si tiene dinero disponible. En conclusión, si usted se encuentra en problemas financieros debido a sus deudas de tarjetas de crédito, le recomendamos la negociación de sus deudas con una compañía capacitada y de buena reputación.
C.E.
FORMAL WEAR and MENSWEAR
10th &Turner Streets Allentown, PA 610-432-9452 1-800-359-7054 2011
Latino Espectacular Magazine • www.LatinoEspectacular.com
41
42
Latino Espectacular Magazine • www.LatinoEspectacular.com
2011
INFORMACIÓN IMPORTANTE
La ACLU-PA
(Unión Americana de Libertades Civiles-de Pennsylvania) Ha sentado una denuncia en defenza de un ciudadano de los Estados Unidos de América detenido ilegalmente por el servicio de inmigración -Emma Cleveland, ACLU de Pennsylvania ALLENTOWN, PA
L
a Unión Americana de Libertades Civiles de Pennsylvania (American Civil Liberties Union of Pennsylvania) ha sentado una denuncia federal en pro de Ernesto Galarza, un ciudadano de los Estados Unidos de América de descendencia puertoriqueña nacido en New Jersey quien fue encarcelado ilegalmente por tres días en la Prisión del Condado de Lehigh. Agentes de la Oficina de Ejecución de Inmigración y Aduana (ICE) dispusieron su detención, pensando erróneamente que él era un inmigrante indocumentado proveniente de la República Dominicana. “Este tipo de injusticia resulta cuando las autoridades del orden público intentan crear perfiles étnicas o raciales,” declaró Valerie Burch, abogada de equipo del ACLU Pennsylvania y una de los abogados quienes están representando a Galarza. En una tarde de noviembre del 2008, Galarza fue detenido por error en una serie de arrestos motivados por estupefacientes dirigida, entre otros individuos, contra el contratista de construcción por quien él trabajaba, un inmigrante de la Republica Dominicana. Galarza, quien no tenía nada que ver con los crímenes, fue encarcelado en la Prisión del Condado de Lehigh y fichado. Subsiguientemente fue exonerado mientras lo representaba el abogado David Vaida. Aunque depositó fianza el día siguiente, Galarza no fue puesto en libertad porque ICE había emitido una orden de detención contra él, obligando a las autoridades a continuar su encarcelamiento
mientras que investigaban si se le podía deportar a la República Dominicana. Su tarjeta de Seguridad Social y su licencia de conducir de Pennsylvania se encontraban dentro de su billetera en el momento de su detención y en posesión de la Prisión durante su encarcelamiento. A Galarza no se le informó el motivo de su detención que duró casi tres días. “Yo estaba escandalizado y enfadado que ellos presumieron que yo soy un inmigrante. Nadie se molestó en verificar ni en preguntarme al respecto. Quedó claro que la única razón por la cual decidieron que yo soy dominicano es porque soy latino,” dijo Galarza. “Nací en New Jersey y soy orgulloso de ser americano. Esto no es como se les debe tratar a los americanos. Es como recibir una bofetada en la cara.” El Departamento de Policía de Allentown tiene una política de ejecutar agresivamente las leyes migratorias y trabaja estrechamente con ICE para identificar aquellos inmigrantes quienes se estiman están presentes ilegalmente. Refiriendo a la detención de tales personas como “rodeados”, el Departamento de Policía de Allentown informó, en respuesta a una solicitud Derecho de Conocer (Right to Know) recibida del ACLU Pennsylvania, que había “enredado” 120 indocumentados en 2006, el último año con disponibilidad de estadísticas. “Este caso es un ejemplo perfecto de cómo la ejecución “agresiva” de las leyes migratorias en el supuesto nombre de salvaguardarnos de inmigrantes criminales puede llevar a consecuencias devastadoras para americanos
observantes de las leyes,” dijo Jonathan H. Feinberg del bufete jurídico de Kairys, Rudovsky, Messing & Feinberg LLP, otro abogado quien representa a Galarza. En su denuncia, el ACLU Pennsylvania aboga que con el encarcelamiento de Galarza como un inmigrante indocumentado sin notificarlo ni siquiera, los oficiales de ICE, la Prisión del Condado de Lehigh y el Departamento de Policía de Allentown colaboraron en infringir sus derechos civiles. La denuncia, titulada Galarza vs. Szalczyk et al fue sentada en el Tribunal Distrital de los Estados Unidos de América para el Distrito Oriental de Pennsylvania y procura obtener daños y perjuicios para Galarza quien perdió un trabajo de tiempo parcial como también ingresos como resultado de su encarcelamiento. Además de Burch y Feinberg, Galarza está siendo representado por Witold Walczak y M.M. Tack-Hooper del ACLU Pennsylvania, Omar Jadwat y Cecilia Wang del Projecto ACLU de Derechos del Inmigrante, Seth Kreimer, profesor de la Escuela de Derecho de la Universidad de Pennsylvania y el abogado de Allentown, David Vaida. Para obtener más información sobre este caso, incluyendo copia de la denuncia, consulte: http://www.aclupa.org/legal/legaldocket/ galarzavszalczyketal.htm. (484) 350-3767
•Referidos de Abogados
46
Latino Espectacular Magazine • www.LatinoEspectacular.com
2011
Enero/January Dom/Sun Lun/Mon Mar/Tues Mier/Wed Jue/Thur
Febrero/February Vier/Fri
Sab/Sat
Dom/Sun Lun/Mon Mar/Tues Mier/Wed Jue/Thur
Vier/Fri
Sab/Sat
Receta
1 1 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 DOMINICANA 23 24 25 26 27 28 29 27 28 30 31
5
Marzo/March Dom/Sun Lun/Mon Mar/Tues Mier/Wed Jue/Thur
6 13 20 27
Vier/Fri
Sab/Sat
2 3 4 5 9 10 11 12 16 17 18 19 23 24 25 26
Abril/April
Dom/Sun Lun/Mon Mar/Tues Mier/Wed Jue/Thur
Vier/Fri
Sab/Sat
1 2 3 4 5 1 2 7 8LAS9HABICHUELAs 10 11 12 3 CON 4 DULCE: 5 6 7 8 9 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16 17rojas 18 19 20 21 22 23 21 22 23 24 25 26 --2 libras de habichuelas 28 30seco 31 o una lata24 26 27 28 29 30 --1 29 coco de25 leche
de coco de su marca preferida --1 libra de batata cortada en trozos pequeños Junio/June --2 Mayo/May latas de leche evaporada de su marca Dom/Sun Lun/Mon Mier/Wed Jue/Thur Vier/Fri Sab/Sat Dom/Sun Lun/Mon Mar/Tues Mier/Wed Jue/Thur Vier/Fri Sab/Sat Mar/Tues preferida 1 2--2 libras 3 4 de5azúcar 6 7crema 1 2 3 4 8 9--un 10poco 11 de 12 canela 13 14al gusto 5 6 7 8 9 10 11 15 16--un 17poco 18 clavo 19 20dulce 21 al 12gusto 13 14 15 16 17 18 --un cuarto de barra de mantequilla o su 22 23 equivalente 24 25 26 27 28 19 20 21 22 23 24 25 29 30 31 cucharada de vainilla 26 27 28 29 30 --una --una cucharadita de sal --una cajita de pasas Julio/July Agosto/August --1 paquetico de galletas de leche.
Dom/Sun Lun/Mon Mar/Tues Mier/Wed Jue/Thur
Vier/Fri
Sab/Sat
Dom/Sun Lun/Mon Mar/Tues Mier/Wed Jue/Thur
Vier/Fri
Sab/Sat
1 2 1 2 3 4 5 6 Preparación: 3 4 5 6 7 8 9 7 8 9 10 11 12 13 ablandar las habichuelas, licuar y colarla mayor 10 11 12 13 14 15 16 14 15 16 porción 17 18 19 parte de las habichuelas, dejando una de 20 17 18 19 20 21 22 23 21 22 23 24 25 26 los granos para agregar luego, mezcle en una olla27 24 26 27 28licuadas 29 30 con 28 la 29leche 30 31 las25 habichuelas de coco, la leche evaporada, el azúcar, la mantequilla y la 31 cucharadita de sal.
Septiembre/September
E S PA Ñ O L Solución Anterior 1 LA FAMILIA Horizontales: 1.- padre 5.- tia 7.- ria 8.- ser 10.- ir 11.- plata 12.- me 13.- nos 15.- amo 16.- hijo 17.- ba~no 18.- lado 20.- cosa 22.- mes 23.- lo 24.- no VERTICALES: 1.- prima 2.- aire 3.- da 4.- esposo 5- trabajar 6.- abajo 9.- el 13.- ni~nos 14.- ojos 16.-hace 19.- oro 21.- al
PAISES DEL MUNDO 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
17
16
18
19
20
21
HORIZONTALES VERTICALES: 1.- Pais de Centroamerica 7.- Colonia (abrev.) 8.- Pais de Africa 10.- Caverna 11.- Aquella 13.- Van 14.- Continente mas grande en el mundo 17.- Copenhague esta alli 21.- Ese hombre
2.- Pais de America del Sur 3.- Madrid esta en 4.- Agradable 5.- Pronombre 6.- Berlin esta en 8.- Estados Unidos 9.- Cuatro (num. rom.) 10.- Pais al norte de E.U.
12.- America del Sur en ingles (abrev.) 15.- Opuesto de no 16.- Autores (abrev.) 18.- Pronombre 19.- A el 20.- Centro America (abrev.)
Solucion, en la próxima edición.
Octubre/October
Vier/Fri Sab/Sat Dom/Sun Lun/Mon Mier/Wed Jue/Thur Vier/Fri Sab/Sat Ponga la olla al fuego normal porMar/Tues 30 minutos, mueva constantemente, 1 1 2 3 los10 clavos 2 dulces 3 4y la 5 vainilla, 6 7 8 4agregue 5 6 la7canela, 8 9 dejar hervir removiéndolas algunas veces, baje 9 10 11 12 13 14 15 11 12 13 14 15 16 17 el fuego para que no se ahumen, dejar a fuego 16 17 las 18 pasas 19 20 21 22 18 19 20 21 22 23 24 lento durante una hora, póngale, y las 23 24 25 26 27 25galleticas, 26 27 28 29 30 dejar que la temperatura les baje en28 29 30 31 mas de un 50%, servir en fuentes pequeñas, muchas personas prefieren ponerla en el refrigerador Noviembre/November antes de comerlas. Esta es una Diciembre/December receta para más o Dom/Sun Lun/Mon Mar/Tues Mier/Wed Jue/Thur Vier/Fri Sab/Sat Dom/Sun Lun/Mon Mar/Tues Mier/Wed Jue/Thur Vier/Fri Sab/Sat menos ocho personas. Dom/Sun Lun/Mon Mar/Tues Mier/Wed Jue/Thur
6 13 20 27
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 3 4 5 1 2 9 10 11 12 4 5 6 7 8 9 Buen provecho. 16 17 18 19 11 12 13 14 15 16 23 24 25 26 18 19 20 21 22 23 30 25 26 27 28 29 30
3 10 17 24 31
LEHIGH VALLEY LATINO CONTRATENOS PARA SU PROXIMO EVENTO
Fotos Caricaturas Videos Retoque de Fotos RECUERDE LOS MOMENTOS MAS PRECIADOS BAUTIZOS BODAS GRADUACIONES Y MÁS CUMPLEAÑOS
610-653-0131 • 484-226-5696 info@lvlmagazine.com info@alanigraphics.com 2011
Latino Espectacular Magazine • www.LatinoEspectacular.com
47