Latino Lubbock Magazine Volume 16, Issue 2, February/febrero 2022 by Latino Lubbock Magazine

Volume 16, Issue 2, February/febrero 2022

FREE GRATIS

Monthly Magazine

"Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. It does not dishonor others, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs." ~ 1 Corinthians 13:4-5

"El amor es paciente, es bondadoso. El amor no es envidioso ni jactancioso ni orgulloso. No se comporta con rudeza, no es egoísta, no se enoja fácilmente, no guarda rencor." ~ 1 Corintios 13:4-5

Latino Lubbock Magazine is owned/founded by Christy Martinez-Garcia

(806)

NEWS & INFO 792-1212 (By appointment only)

Dicho

(806)

ADVERTISING 544-6526

Quote

“One of the hardest things about our work is that there are no easy answers. Reasonable people can disagree ... Obviously, just as the larger society disagrees about the answers to some of our problems, so does the court. And if you bear that in mind, perhaps the public can be more accepting of the kind of work we do.” ~ Supreme Court Justice Sonia Sotomayor said that she and her fellow justices all think about how to "comport" themselves to try to ensure public confidence as Americans' view of the high court has worsened in recent months.

MONTHLY DEADLINE News & Info - 18th Ad Submissions - 21st - 23rd To submit news and info: www.latinolubbock.net/have-a-story Or, email: news@latinolubbock.net Website: www.latinolubbock.net Social Media: www.facebook.com/LatinoLubbock twitter.com/latinolubbock www.instagram.com/latinolubbock Write us at: Latino Lubbock Magazine P. O. Box 6473 Lubbock, TX 79493

Online Calendar www.latinolubbock.net/events STAFF

Publisher/Owner

Christy Martinez-Garcia Sales Consultants Bridge Communications Distribution Frank Garcia, Rosario Smith, Luis & Amanda Peralez, Nohemi Aradillas CONTRIBUTORS En Aquellos Días Rosario Smith Forward in Christ Pastor Josh Ramirez My College Experience Bailee Alonzo

Opinion Pieces

Individuals interested in writing an Opinion piece* may contact news@latinolubbock.net. Please include your name, contact number, and subject. *NOTE: Op-ed pieces are scheduled one to two months ahead, and are at the discretion of the publisher. Latino Lubbock Magazine is published monthly, 12 months per year, and distributed usually the first and second day of each month. With 100,000 readers per month. Over 300 distributions points in LBK, and in out of town delivery in Plainview, Hale Center, Cotton Center, Abernathy, New Deal, Idalou, Wolfforth, Morton, Ralls, Crosbyton, Lamesa, Slaton, Littlefield, Brownfield, Shallowater, O'Donnell, Tahoka, Anton, Lorenzo, and Levelland. Now in Midland and Odessa. Bilingual (English 60%/Spanish 40%). This publication is Hispanic, woman-owned and locally operated.

Latino Lubbock Magazine, LLC

ALL RIGHTS RESERVED. Absolutely no part of this periodical may be reproduced without the consent of Latino Lubbock Magazine. This periodical’s name and logo, and the various concepts, titles and headings therein, are trademarks of Latino Lubbock Magazine. Editor’s Note: The terms “Latino” and “Hispanic” are used interchangeably by the U.S. Census Bureau and by Latino Lubbock throughout this publication to identify persons of Mexican, Puerto Rican, Cuban, Central and South American, Dominican, and Spanish descent; they may be of any race.

Certified

“ D e l a v i s t a n a c e e l a m o r. " Love grows from sight.

(Meaning, Love at first sight is what brings you into someone’s life, and you into theirs.)

¡Feliz cumpleaños! Happy Birthday! February/febrero

Linda Saldaña 2/1 Dina Gaona 2/1 Levi Sanchez 2/1 Lori Ann Martinez 2/2 Veronica Chavarria 2/2 Harper E. Chavarria 2/2 Sergio Lopez 2/2 Jose G Salinas IV 2/2 Alejandro Beltran 2/2 Ashley A. Arroyos 2/2 Cande Hurn 2/2 Eric Garcia 2/3 Ray Prieto 2/3 Bertha Ramos 2/3 Nora Rosas 2/3 Tyler Chavez 2/3 Ernesto Rubalcava 2/3 Roman Barrera 2/3 Sylvia Valdez 2/3 Blaz Gutierrez 2/3 Melania A. Hernandez 2/3 Lori Ramirez 2/3 Rejino III Madrid 2/4 Yazmine E. Salinas 2/4 Raymond Salinas 2/4 Maria Rivera Bustamante 2/4 Jose G Salinas V 2/4 Delia Pardo 2/4 Ashleigh Rodriguez 2/4 Andrew Salinas 2/4 Joseph Ybarra & Erica Flores 2/4 Jose G Salinas V 2/4 Julia Martinez 2/5 Janie C. Vasquez 2/5 Alcario Garcia Jr. 2/5 Mary Lou Garcia 2/5 Aubrey Angelica Carrillo 2/5 Susanna Gonzales 2/6 Nora Pineda 2/6 Sandra Reyes 2/6 Michael Leos 2/6 Mi Kayla Martinez 2/6 Miguel A. Arroyos 2/6 Gavin Ponciano 2/6 Destiny Angel Marie Garcia 2/7 Abby Peña 2/7 Adelita Calzadias 2/7 Victoria Martinez 2/7 Grace Nunez 2/7 Kimberly Piseno 2/7 Billie Jo Carrizales 2/7 Georgina Rodriguez 2/7 Ariah Esquivel 2/7 Luis Aguilar 2/7 Dahlia Ortega Ponciano 2/8 Hortencia Garcia 2/8 Dimas Rodriguez 2/8 Anthony Delgado 2/8 Rick Orosco 2/8 Daniel Zamarripa 2/8 Kayla Rubalcava 2/9 Cynthia Espinoza 2/9 Stephen Madunatum 2/9 Joe Vargas 2/10 Erica Montez 2/10 Stefanie Gomez 2/10 Joanna Alonzo Torrez 2/10 Mary Carrillo 2/11 Anthony Cognasi 2/11 Sandra Barrera 2/11 Roxanne Martinez 2/12 Jessica Martinez 2/12 Joe H. Olguin Jr. 2/12 Gloria Martinez 2/12 Michael Leal 2/13 Bailee Alonzo 2/13 Tristian Santiago Rosas 2/13 Rylie Tiner 2/13 Benigno Medina 2/13 Delia Pardo 2/14 Johnny Castilleja 2/14 Josie Castro 2/14 Dale Garcia 2/14 Noel Cano 2/14

February/febrero

Rozalyn Garcia 2/14 Elida Claudia Ponce 2/14 Vivian Solis 2/15 Sylvia Juarez 2/15 Ignaico Jr. Armenta 2/15 Andres Gonzales 2/15 Ambria Nicole Castillo 2/16 Gloria Armenta 2/16 Lynn Ortiz 2/16 Samantha Martinez 2/16 Nick Gerber 2/16 Alverto Santiago 2/17 Cash Yocom 2/17 Melinda Ybarra 2/17 Denise Ybanez 2/17 Anita Harrison 2/17 Amy Flores 2/17 Julie De Los Santos 2/17 Gabriela Mata 2/17 Jr. Gonzales 2/17 Elizabeth Castillo 2/17 Mary Jane Macias 2/18 Andrea Santiago 2/18 Christopher A. Hernandez 2/18 Daniel H. Arbuckle 2/18 Mary Jane Macias 2/18 Melinda Solano 2/18 Felica Alcorta 2/18 Zachary & Zane Johnson 2/19 Jaymison Ramos 2/19 Sara Martinez 2/19 Esther Medina De Leon 2/19 Amaris Bravo 2/19 Nora Herrera 2/20 Jessica Lynn Chavez 2/21 Madilyn Marie Hernandez 2/21 Eufemia Gutierrez 2/21 Teri Medina 2/21 Eufemia Gutierrez 2/21 Sandra Sánchez 2/21 Michael Prieto Jr 2/21 Virginia Torres 2/21 Ashley Benitez 2/21 Tianna Johnson 2/22 Lesley Martinez 2/22 Connie Fuentes 2/23 John Paul Rodriguez 2/23 Patsy Herrera 2/23 Chon Alcorta 2/23 Kamryn & Kalyn Chavez 2/23 Azmeray Jalisa Muniga 2/23 Margie Ortega Bills 2/23 Socorro Garcia 2/24 Lino A. De León 2/24 Lisa Nuñez 2/24 Brien Wright 2/24 Aubree Serna 2/24 Sandy Meyer 2/24 Woody Delgado 2/24 Frank Medina 2/25 Mario Carrillo 2/25 Arthur Lara 2/25 Matthew Solano 2/25 Leah Montez 2/26 Freddy Morales 2/26 Margarita Otero 2/26 Gloria Lopez 2/26 Prisca Mendez 2/26 Orlando Lucero 2/26 Erica Ramirez Hernandez 2/26 John John Ramirez 2/26 Manuel Mendez 2/26 Michael Macias 2/27 Halley R Ortiz 2/27 Dominic Garcia 2/27 Michael Macias 2/27 David C. Garcia 2/27 Josie Zuniga 2/27 Robert Chavez 2/27 Deborah Marie Cardenas 2/28 Peyton Ortega 2/28 Felix Ortega, Jr. 2/28 Jesse Gonzalez 2/28 Mark Castro 2/28

On the Cover "Sin ti... Without you." Design by Christy Martinez-Garcia

This month's cover features a symbolic message reflecting absence. Can you imagine Valentine's Day without your loved one? The pandemic has tragically made that a reality for many. Titled "Sin ti... Without you." Another issue many Latinos face is heart disease. I used a red dress to draw understanding to the American Heart Association's Go Red for Women movement that encourages people to take action through the month of February by: Wearing red on National Wear Red Day, Friday, Feb. 4, 2022, to raise awareness about cardiovascular disease. Monthly, I include the Virgen de Guadalupe on the cover. This month she appears as the corsage on the tuxedo. Take care of those you love, including yourself. On behalf of Latino Lubbock Magazine, Happy Valentine's Day y Feliz Día de San Valentín!

Contents

Word from the Publisher Political Opportunity/Business Health/Salud Scholarship Time, Tips Education/Youth Faith & Religion Memorials

Page 4 Page 7 Page 8-9 Page 10-11 Page 12 Page 14-15 Page 18 Page 22

Latino Lubbock Magazine's Mission Statement:

"Provide Lubbock news from a Latino perspective for the emerging voice of Lubbock with objectivity, professionalism, cultural competency and understanding, and accuracy; and, give Latinos a publication by, about, and for them that they can take pride in; as well as the community a tool for better understanding and creating dialogue."

Alíviate pronto... Get well soon Our Prayers are with you

Lupe Ramirez Jesse Madrid Manuel Reyna Carmen Aguirre Anna Brito

Coach Edward Hernandez Manuel Posadas Martin Rivera Henry Castellano Tony Escamilla

Eloisa Abeyta Beto Castaneda Guadalupe Reyna Teresa Badillo McCumber Ronnie Villegas

To add names, and to keep us updated on the condition of those listed in the Get Well List please call (806)792-1212.

February/febrero 2022, Vol. 16, Issue 2

Page

Word from the Publisher/mensaje de nuestra fundadora

Dear Readers,Querídos lectores... L

ove is a verb. And, no doubt, love is an active experience. My husband and I have been together for 34 years and I am grateful to God for each moment! A friend shared with me that before she married her husband, she asked him for flowers every single day for as long as they were married. I couldn't resist asking her, 'How's that working out for you?' The realities of life make it tough for anyone to meet some expectations. When Frank and I first got married, we were working, going to school and we struggled financially, but the experience of it all makes us appreciate the journey we

Page

have achieved together! Our love grows daily and together we have transformed our experience into purpose. More so, we have a deep appreciation for each other because we are dedicated to each other’s hearts and well-being. We both have active schedules. So, I've learned to value the little things. Each morning, Frank gets the coffee brewing and then prepares my coffee as I like it and brings it to me... those little things mean everything. As he hands me that cup, I know that it’s sincere. It doesn’t take a lot to know that love is standing right in front of me. Love is more than a feeling. There are many ways to express to others how you feel. Besides celebrating our sweethearts on Valentine's Day, February 14th, there are other days where we show those around us, even strangers, that they are important. Random Acts of Kindness Day takes place on February 17th. It’s a day to celebrate and encourage random acts of kindness. Promoters of

the day suggest paying for another person's meal in drive-thrus, letting someone go ahead in line, buying extra at the grocery store and donating it to a food pantry, buying flowers for someone, helping someone change a flat tire, posting anonymous sticky notes with validating or uplifting messages around for people to find, complimenting a colleague on their work, sending an encouraging text to someone, taking muffins to work, letting a car into the traffic ahead of you, taking a gift to neighbors, or paying for the coffee for the person behind you. Love is a verb, and love is kindness! Be kind, and please spread the love! As you know we’re celebrating our 16th year of Latino Lubbock Magazine! We strive to be consistent in providing news you can use. I'm glad to share the words of Adela Brito who with her husband Benny have been great examples for many who know them in our faith community.

As a proponent of education, in our February issue, I share tips on preparing for college and applying for scholarships. Please make sure to encourage high school students to read it and tap into some of the scholarship information. February is Heart Health Month. Please read and apply these tips from our health pages. I remind you that we're still dealing with a pandemic. Please take the precautions to prevent the spread, contracting or death to covid. Also, we remind you that Early Voting is just around the corner for the March Primary. And it is important for us to get to the polls. More so, to remember those that took the time to sincerely reach out to our community. Don’t forget you can find us on stands, and, online at www.latinolubbock.net also check out our social media pages for up-to-theminute updates. Y como siempre, Latino Lubbock is committed to our community.

Lubbock News from a Latino Perspective

Thank you for your support and for reading Latino Lubbock Magazine. We are grateful to be 100,000 readers strong and appreciate our advertisers who help make it possible to keep our publication free. Till next month, thank you for your support and may God bless you! ¡Gracias por su apoyo! Que dios los bendiga. PEACE and random acts of kindness. Que las bendiciones de dios estén contigo siempre! ¡Happy Valentine's Day, Feliz Día de San Valentín! Sinceramente, Christy Martinez-Garcia Publisher & Latino Market Specialist Latino Lubbock Magazine "Lubbock News from a Latino Perspective"

Opinion/opinión

A Special Invitation

it a wonderful feeling when ITheresn't we receive a wedding invitation? are happy thoughts and warm

And, just as we make arrangements for an earthly wedding, many preparations are needed for this one as well. “What to wear?” Don’t feelings knowing the couple wants worry about that one, God has to share their very special moment taken care of it. He tells us to clothe with us. ourselves in “gladness” (Ps. 30:12) We mark the calendar well in and the “garment of salvation” (Is. advance. Many thoughts run 61:10). Righteousness will also be throughout our minds. “What will part of our “bright linen garment.” I wear? I wonder who will be there? This ensures us we will be received What gift should I bring?” “buen vestiditos.” Benny and I celebrated our 60th Adela & Benny Brito So, there you have it: an invitation wedding anniversary in October to this eternal banquet. Our wardrobe 2021, despite those who said it and our gifts have been provided. Remember and wouldn’t last. don’t forget, we have been “Washed in the blood The Lord has been so gracious to us all these years. of the Lamb,” ~ Matthew 22:11-12. We have been blessed with children and family We can begin our preparation, if we haven’t already, and many dear friends. Thank you! We have lived or continue our preparations at this time. Just the our marriage and our livelihood in great company. thought of it brings about super expectations. Think For our anniversary we experienced a great and of how great it will be with everyone there. We must beautiful time together as we celebrated in the tell others and share this exciting invitation. great state of Colorado for six days. We were truly So, for the time being, we can continue to respond overwhelmed at the wonder of God’s creation, daily to the Holy Spirit to lead us there. the exciting colors, fresh clean air, and certainly Your RSVP is great appreciated. (Please check the boldness of the Rocky Mountains. While in one of the following) Colorado Springs we renewed our wedding vows __ Yes Lord, I will come at St. Paul’s Catholic Church with Msgr. Bob Jaeger. __ No, I’m too busy at this time “Blessed are those who are called to the wedding __ I will be thinking about it feast of the Lamb.” (Rev. 19:9) __ Are you serious? This scripture tells us of our wedding invitation to a wedding: “the wedding feast of the Lamb.” This Happy Valentine's Day from Benny and I! is no ordinary invitation. Hopefully, we can understand God’s wish for his Adela Brito, has been married to Deacon Benny people and his desire that we celebrate with him. Brito for 60 years. They were married October 21, The actual feast is not only a moment of joy and 1961. The couple serve in various church ministries excitement but a never-ending “fiesta” that awaits and take pride in their love for God, and for each us – God’s Kingdom. This invitation can never be other. They are active in their service to others. matched by any others. Imagine coming together with our family and friends and the angels and saints!

Study Finds NE Lubbock Residents

Higher Risk of Asthma Hospitalization he northeast side of Lubbock has a higher more uninsured minorities in this region. T risk for asthma hospitalizations than any However, Appiah says when age, race and other part of town, according toTexasTech Health insurance were compared across city limits,

Science Researchers. northeast still had a greater disparity in asthma Regardless of age, data shows northeast residents hospitalizations. have a 25% higher risk of going to the hospital “We can’t neglect the fact that environmental with severe asthma. factors also influence health,” Appiah said. Researchers used publicly available data from The study hypothesizes this trend is caused the Texas Inpatient Public Use Database. by secondhand smoke inhalation or pollution The data of asthma hospitalizations is from from the industrial plants located in the northeast 1999 to 2018 and broken down by zip codes, region. then researchers cut the city into four regions: “The particles in the air has been seen to be northwest, northeast, southwest and southeast. associated with asthma.And so we actually look Doctor Duke Appiah, along with other at particulate matter that the downside for our researchers, found a disparity of asthma study was we couldn’t have that information hospitalizations in the northeast region. by the region that we broke them into all by zip “If you were to take, let’s say, 1000 people code,” Appiah said. from a northern North East region, about eight Thereisliteratureaffirmingincreasedparticulate of them will be hospitalized for severe asthma matter increases asthma hospitalizations but over the period of observation…compared to measuring it can be expensive and grants to other regions, whereby the number is like two,” purchase sensors have failed for years. Appiah said. “I always say like, Lubbock is a great place to Previous research showed uninsured minorities live.And it’s nice if we can make sure everybody experience more asthma hospitalizations. This is has an equitable enjoyment in the warmth of true in northeast Lubbock, as the population has Lubbock,” Appiah said. Copyright 2022 by Latino Lubbock Magazine All Rights reserved.

February/febrero 2022, Vol. 16, Issue 2

Page

Politics/ política

Russian Invasion Will Trigger Swift, Severe Us Response

he situation between Russia T and Ukraine is intensifying. American officials are monitoring

events closely as the world fears an imminent attack by Russia on Ukraine. The British government said Russia is plotting to overthrow the government in Ukraine and install pro-Kremlin leaders, something US Secretary of State Antony Blinken said, “We’ve been warning about just this type of tactic for weeks.” More than 120,000 Russian troops are stationed along Ukraine’s border. On CNN’s “State of the Union,”

OUR OBJECTIVE “Strengthening Families, Building Community” Join our efforts and become a member today.

Blinken said the United States will not tolerate any Russian forces entering Ukraine. “That would trigger a swift, severe and united response from the US and from Europe,” Blinken said. American officials said a Russian invasion of Ukraine would be the most serious threat to global peaces since World War II. “If he’s able to go into Ukraine and there’s very little pushback from the United States or from NATO, it allows him to move into other countries in Eastern Europe,” Iowa Sen. Joni Ernst said. While urging diplomacy, the US said NATO will not meet

COVID unlikely to be eliminated

new coronavirus sub-variant has been identified and now U.S. health officials say we need to stop chasing short-term solutions and focus on longerterm fixes that will help us cope with the virus. While the World Health Organization monitors the spread of a new subvariant, dubbed “stealth omicron,” Pfizer announced it started clinical trials for an omicron specific vaccine Dr. Anthony Fauci, the president’s top medical advisor, says there’s an urgent need for something else — a universal coronavirus vaccine. That universal vaccine — called a pan-coronavirus vaccine — would be targeted toward the types of variants that are most likely to cause outbreaks. “I don’t want anyone to think that pan

State of the City LUBBOCK

2022

02/17/2022 L AAMEMBERS.COM/EVENTS

Page

Russia’s demands to ban Ukraine from membership. Russia’s other demands include that NATO pull back forces from Eastern Europe. Russia denies the Kremlin is planning to replace Ukraine’s leader. Some members of Congress, like Rep. Michael McCaul, said they US should not wait to find out. “The noose is tightening around Ukraine,” McCaul said. “President Zilensky, as you mentioned, said he want the sanctions now.” But Blinken said the US would lose leverage if sanctions are implemented too soon.

coronavirus vaccines are literally around the corner in a month or two,” Fauci said. “It’s going to take years to develop.” Top medical officials say it’s unlikely the novel coronavirus willbeeradicatedoreliminated.Instead, they say the country and world should aim to get the virus under control. Fauci referred to a “level of control that does not disrupt us in society.” According to Fauci, that level of controlling the virus will mean fewer hospitalizations and deaths, similar to numbers from the flu. To facilitate that, Fauci says people need to get the currently available vaccines and boosters because they still provide high protection against severe illness, hospitalization and death. While omicron is associated with less severe symptoms, medical officials warn people should not become complacent.

Justice Breyer To Retire

ongtime liberal Supreme Court Justice Stephen Breyer is retiring, giving President Joe Biden his first high court opening, which he has pledged to fill with the historic naming of the court’s first Black woman. Breyer, 83, has been a pragmatic force on a court that has grown increasingly conservative, trying to forge majorities with more moderate justices right and left of center. His retirement will give Biden the chance to name and win confirmation of a replacement before next fall’s election when Republicans could retake the Senate and block future nominees. Democrats are planning a swift confirmation, perhaps even before Breyer officially steps down, which is not expected before summer. He has been a justice since 1994, appointed by President Bill Clinton. Along with the late Justice Ruth Bader Ginsburg, he opted not to step down the last time the Democrats controlled the White House and the Senate during Barack Obama’s presidency. Ginsburg died in September 2020, and

Email your news and information to news@latinolubbock.net

then-President Donald Trump filled the vacancy withaconservativejustice, Amy Coney Barrett. Breyer’s departure won’t change the 6-3 conservative advantage on the court because his replacement will almost certainly be confirmed by aSenatewhereDemocrats have the slimmest majority. It will make conservative Justice Clarence Thomas the oldest member of the court. Thomas turns 74 in June. Change comes slowly to the Supreme Court. Of the 115 justices in U.S. history, there have been just fivewomen,beginningwithSandraDayO’Connor in 1981. One of the five, Justice Sonia Sotomayor isaLatina.ThomasandthelateThurgoodMarshall are the only two Black men who have served on the court.

UnidosUS on Biden’s First Year

Latino Priorities, and Long-Term Action he report, Biden’s T First Year: Latinos See Progress, But

Permanent Investments AreNeeded,identifieskey policies spearheaded by the Biden administration that improved (and will improve) the lives of Latino families — including the American Rescue Plan Act (ARPA) and the bipartisan Infrastructure Investment and Jobs Act (IIJA). These investments, however, fall short of the full promise of the Biden administration’s “Build Back Better” recovery agenda for workers and families, which would help reduce entrenched health and economic disparities in the Latino community. “Latino families across the country have clearly benefitted from the economic relief President Biden secured early in his administration. But this temporary relief is no substitute for permanent investments,” stated UnidosUS President and CEO Janet Murguía. “Without full enactment of President Biden’s Build Back Better agenda, Latino workers, families, children, and students will continue to face barriers to reaching their full potential and compromises a lasting, equitable recovery for everyone.” The one-year progress report also updates the

Latino Inclusion Tracker, which UnidosUS first unveiled in 2021 following Biden’s first 100 days. The tracker monitors the administration’s actions and progress on key issues such as COVID-19 response, economic relief efforts, education, immigration, racial equity, and presidential appointments, among others. In its report, UnidosUS warns that, without further action by the Biden administration, progress in 2022 will stall, along with any hopes of a lasting or equitable recovery. UnidosUS points to the following critical actions the Biden administration must take to fulfill its promise to reduce racial disparities and rebuild the nation for the benefit of everyone, including the Latino community: • Expanded access to affordable health coverage • Permanent extension of ARPA’s Child Tax Credit expansions • Reduced food insecurity for Latino children • Rental and homeowner assistance to keep families in their homes • Protection from deportation for frontline workers • Expanded access to Pell Grants and college completion grants for Latinx students The full report, Biden’s First Year: Latinos See Progress, But Permanent Investments Are Needed, can be found at www.unidosus.org/ publications/bidens-first-year/

I Am Vanessa Guillén Act Brings Military Reform

alls for justice in the killing of Army C Spc. Vanessa Guillén have been partly answered as relatives, lawmakers, celebrities

and advocates celebrate the passage of the I Am Vanessa Guillén Act to help and protect victims of sexual violence in the military. Vanessa Guillén, 20, was a private first class stationed at Fort Hood, Texas. She was last seen at a parking lot at the base in April 2020. Her dismembered remains were found near the base two months later. She was promoted to specialist posthumously. Guillén’s family said she had told relatives and colleagues at Fort Hood, which has some of the highest rates of murder, sexual assault and harassment in the Army, that she had been sexually harassed at the base. Key parts of the I Am Vanessa Guillén Act became law after they were included in the $770 billion National Defense Authorization Act, which President Joe Biden signed Dec. 27. It includes criminalizing sexual harass-

ment under the Uniform Code of Military Justice, improving how certain officials respond to sex-related offenses through independent investigations and removing the decision to prosecute sexual misconduct cases from service members’ chains of command. The new law excludes commanders from being involved in military sexual harassment or sexual assault investigations by directing them to request independent investigations within 72 hours of receiving formal complaints from members of the armed forces. The commanders must also forward the complaints to their next superior officers in the chain of command who are authorized to convene general courts-martial. To enforce further oversight, the law also creates a mechanism to track allegations of retaliation by victims of sexual misconduct and moves prosecutorial decisions in cases involving retaliation to special prosecutors.

NOW HIRING!

• Correctional Ofﬁcers • Parole Ofﬁcers • Administrative • Maintenance • Accounting • Social Work • Agricultural • Warehousing • Manufacturing • Transportation • Human Resources • Information Technology • Laundry & Food Services • and More!

$5,000 Sign On Bonus Available

for Maintenance Supervisor and Equipment Operator (Truck Driver) Positions

Apply Online Today!

TDCJ.TEXAS.GOV February/febrero 2022, Vol. 16, Issue 2

Page

Opportunity/Oportunidad

Nina Otero-Warren Quarter

TTU Programmer Analyst IV

Lubbock, TX. Texas Tech University System-Information Systems Duties: The Programmer Analyst IV's role is the Create, modify and test the code, forms and script that allow computer applications to run. Work form Specifications drawn up by software developers or other individuals. May assist software developers by analyzing user needs and designing software solutions. May develop and write computer programs to store, locate and retrieve specific documents, data, and information. Correct errors by making appropriate changes and rechecking the program to ensure that the desired results are produced. Write, update and maintain computer programs or software packages to handle specific jobs such as tracking inventory, storing or retrieving data or controlling other equipment. Write, analyze, review and rewrite programs, using workflow chart and diagram and applying knowledge of computer capabilities, subject matter and symbolic logic. Assign, coordinate and review work and activities of programming personnel. Assists with developing, testing, implementing and maintenance of project plans for programming design. Tracks and assures completion of all projects approved by customer. Reviews and recommends programming tools and environments and leads in establishing coding standards and practices. Qualifications: Bachelor's degree in computer science, management information systems, information technology, or other related area plus five (5) years related full-time paid experience required. A master's degree plus one (1) year related full-time paid experience is an alternate combination of education and experience that is an acceptable requirement. Preferred Qualifications: Technical proficiency in the programming and methodology taught at university levels. Advanced understanding of program design, development concepts and standards, ability to exercise judgment based on an understanding of organization policies and activities, advanced level of analytical and design skills including process description, logic, problem diagnostics, and problem solving. Proficient in the following technologies: CSS, ORACLE, SQL, HTML, and .NET, source code repository, and object-oriented programming. Req#26976 EEO/AA/Vet/Disability. Page

he American Women Quarters Program T is a new four-year coin program honoring the historic contributions

of twenty trailblazing American women. Beginning in 2022 and continuing through 2025, the series will feature five notable female pioneers per year from a variety of fields including women’s suffrage, civil rights, abolition, government, humanities, science, and the arts. The groundbreaking program is an excellent way to remind future generations what can be accomplished with vision, determination, and a desire to improve opportunities for all. The Nina Otero-Warren Quarter is the fourth coin in the American Women Quarters™ Program. Nina Otero-Warren was a leader

in New Mexico’s suffrage movement and the first female superintendent of Santa Fe public schools. Otero-Warren emphasized the necessity of using the Spanish language in the suffrage fight in order to reach Hispanic women. She also spearheaded the lobbying effort to ratify the 19th Amendment in New Mexico. Otero-Warren strove to improve education for all New Mexicans, working especially to advance bicultural education and to preserve cultural practices among the state’s Hispanic and Native American communities. The quarter reads, VOTO PARA LA MUJER, the Spanish counterpart for the suffragist slogan “Votes for Women.”

Spanish and Latino Podcasts

BY IRINA GONZALEZ

pproximately 60 million A people of Hispanic heritage live in the U.S., with ethnic ties to

more than 20 Latin American and Caribbean countries and territories. That’s a lot of culture to celebrate, with endless facets to explore. As we always say, there’s a podcast about basically any topic, from true crime to love and relationships—and we’re happy to confirm that there’s a bounty of amazing Spanish and Latino podcasts, too. Whether you’re seeking a good Spanish podcast because you want to learn the language, or you simply want to hear about news, politics, and cultural musings from Latinos in the know, these picks are for you. Several on the list, such

as WNYC’s La Brega, are available in Spanish and English. And there’s never been a better time to seek out podcasts from creators who identify as Hispanic, Latino, or Latinx. Futuro Media, founded by Mexican-American journalist Maria Hinojosa, has coproduced some of the best podcasts of 2021 (listen to Anything for Selena NOW). We also eagerly await the rollout of iHeartRadio’s forthcoming “My Cultura” network, bringing fresh offerings from Latinx creators including celebrities like Rosario Dawson, Gloria Estefan, and Eva Longoria. We’ll be sure to update you on our new favorites. Check out 25 of the best Hispanic and Latinx podcasts on Spotify, iTunes, and wherever you listen.

Digital SAT Brings Student-Friendly Changes to Test Experience

ollege Board announced that the SAT® C Suite of Assessments will be delivered digitally. In November 2021,

College Board piloted the digital SAT in the U.S. and internationally; 80% of students responded that they found it to be less stressful and 100% of educators reported having a positive experience. While the transition to digital will bring a number of student- and educator-friendly changes, many important features of the SAT Suite (SAT, PSAT/NMSQT®, PSAT™ 10, PSAT™ 8/9) will stay the same. The SAT Suite will continue to measure the knowledge and skills that students are learning in high school and that matter most for college and career readiness. The SAT will still be scored on a 1600 scale, and educators and students can

Latino Lubbock Magazine is Hispanic Owned & Operated

continue to track growth across the SAT Suite of Assessments over time. The assessments will continue to be administered in a school or in a test center with a proctor present—not at home. Students will still have access to free practice resources on Khan Academy. And students taking the SAT Suite will continue to connect to scholarships and the College Board National Recognition Programs. The SAT will be delivered digitally internationally beginning in 2023 and in the U.S. in 2024. The PSAT/NMSQT and PSAT 8/9 will be delivered digitally in 2023 with the PSAT 10 following in 2024. More information about the changes can be found at SAT.org/digital.

Business/negocío Business & Opportunity Updates RURAL BUSINESS DEVELOPMENT OPPORTUNITY GRANT from the U.S. Department of Agriculture to help potential and existing businesses with fewer than 50 employees and less than $1 million in gross revenues in Crosby, Dickens, and Floyd counties. The grant supports technical assistance and handson training in topics ranging from industry research and developing a business plan to marketing and selling on the internet, disaster planning or even securing government contracts. Please contact Brandy Reed by calling (806) 745-3973 or by email to brandy.reed@ttu.edu TWIB FEBRUARY LUNCHEONFebruary 10, 11:30 am, at Skyviews Restaurant - 1901 University Ave. 6th Floor. Enjoy a buffet lunch for $15, while networking with like-minded business women! TAX FORMS AT LIBRARIES they have forms 1040 and 1040-SR in English and Spanish available at all locations. Instruction books are available in English only at the moment. You can also access all available forms and instructions from home at www.irs.gov. BUSINESS COUNSELING Small business owners and aspiring entrepreneurs can discuss their business ventures and get expert advice from the SBDC staff. All information will be held in strict confidence. For a counseling sessions call (806) 745-1637. FREE PRACTICE EXAMS Study guides for tests Learn-a-Test, a database of practice examinations, is available at the Lubbock Public Library, 1306 9th St. Hundreds of practice examinations, including SAT, ACT and elementary, middle school and high school skills improvement tests, plus graduate entrance exams, available.

Hispanic Consumer Confidence Drops

he Hispanic Consumer T Sentiment Index dropped to 86.7 in the

fourth quarter of 2021 from 90.5 in the third quarter, but it remains well above the 79.3 during the fourth quarter of 2020, according to the Florida Atlantic University Business and Economics Polling Initiative (FAU BEPI) in FAU's College of Business. Optimism declined in four of the five questions used to generate the index. In the fourth quarter of 2021, 59 percent of Hispanics felt they are better off financially now than a year ago, down from 62 percent in the third quarter. When it comes to whether they expect to be better off financially in the next year, 70 percent felt that way, compared with 78 percent in the third quarter. Hispanics also are less confident in the short-term and long-run economic outlooks. In the fourth quarter, 51 percent of respondents said they expect the U.S. to experience good business conditions in the upcoming year, down from 53 percent in the prior quarter. Meanwhile, 53 percent of respondents said they expect good economic conditions in the next five

years, compared with 58 percent who felt that way in the third quarter. Buying big-ticket items such as a house or car is the only area in which Hispanics showed increasing optimism, with 53 percent saying it's a good time to make a major purchase, up from 48 percent in the third quarter. "Inflation adds to the financial strain that the COVID-19 pandemic has already caused," said Monica Escaleras, Ph.D., director of FAU BEPI. "Inflation is hurting Americans' wallets as it hits a 40-year high in the United States, but certain demographic groups like Hispanics are feeling it the most." She referenced a report from Bank of America that shows households without college degrees, African Americans, Hispanics and those living in rural areas have been hurt more by inflation than other groups because on average they spend a bigger share of their income on goods and services with the highest levels of price increases. The poll is based on a sampling of 666 Hispanic adults from Oct. 1 to Dec. 31, 2021. (En español en p. 19)

Notice Of Early Voting

Linen and Uniform Rental Service All Fresh Products

Get all the Discounts you deserve. FREE Discount Double Check. It’s a quick and easy way to make sure you’re saving all you can. Like a good neighbor, State Farm is there. CALL ME TODAY.

Ana Borrego, Agent 8001 Quaker Ave Ste. G Lubbock, TX 79424 (806)745-2555 www.anaborrego.com

Hablo Español

Get vaccinated! ¡Vacunarse!

arly Voting by personal appearance for the E March 1, 2022 Democratic and Republican Primary Elections will be February 14th –

February 225th, 2022. The Main Polling Place: Lubbock County Elections Office, in Public Room, 1308 Crickets Ave. , Tues, February 14th – Fri, February 25th, 8:00 a.m. – 8:00 p.m. Election Day is Tuesday, March 1, 2022. All early polling locations on the dates, times and locations can be found at www.votelubbock.org

Notación De Votación Adelantada

otación Adelantada para las V Elecciones Primarias de los Demócratas y Republicanos el 1

de marzo, 2022, se llevará a cabo el 14 de febrero –25 de febrero, 2022. El lugar principal de la votación: La Oficina de Elecciones del Condado de Lubbock, en el Salón Copyright 2022 by Latino Lubbock Magazine

Público, 1308 avenida crickets, Martes – Viernes, 14 de febrero – 25 de febrero, 8:00 a.m. – 8:00 p.m. Todos los sitios de votación adelantada en las fechas, horarios y localidades que se listan a www. votelubbock.org

February/febrero 2022, Vol. 16, Issue 2

Page

Wellness/ bienestar

Preventing the Flu, Despite COVID

he number of cases of InfluT enza has plummeted this year amidst COVID.

Doctors are continuing to advise people who have not already gotten their flu shot to get one because if there’s anything we’ve seen this year, things can change quickly. The single best way to prevent seasonal flu is to get vaccinated each year, but good health habits like covering your cough and washing your hands often can help stop the spread of germs and prevent respiratory illnesses like the flu. There also are flu antiviral drugs that can be used to treat and prevent flu. 1. Avoid close contact with people who are sick. 2. Stay home when you are sick. This will help prevent spreading your illness to others.

3. Cover your mouth and nose with a tissue when coughing or sneezing. 4. Clean your hands. Washing your hands often will help protect you from germs. If soap and water are not available, use an alcohol-based hand rub. 5. Avoid touching your eyes, nose or mouth. Germs are often spread when a person touches something that is contaminated with germs and then touches his or her eyes, nose, or mouth. 6. Practice other good health habits. Clean and disinfect frequently touched surfaces at home, work or school, especially when someone is ill. Get plenty of sleep, be physically active, manage your stress, drink plenty of fluids, and eat nutritious food. (En español en p. 21)

Wear Your Mask! ¡Usa tu máscara! Become a grime fighter today! It’s Easy!

1. free mighty wash 2. any wash anytime 3. free mighy wash No sign up cost and your first wash is on us.

6212 19th

As part of FREE program you will save $2.00 on...

3011 50th

4444 S. Loop 289

get another

6506 82nd

8002 University

7811 Quaker

after 10 washes of any kind

FREE MIGHTY wash

Page

Stay Healthy, Be Active as arthritis, chronic back H pain or another disability caused you to give up on physical

activity? It shouldn’t. Gone are the days when physical limitations subjected you to a life of inactivity. More and more, research is showing that moving your body is good for your physical and mental health, even if you have a challenging health condition. With a doctor’s okay and the right program, people with health challenges can enjoy the health benefits that come with being active. In fact, movement has replaced bed rest as the prescription for conditions such as back pain and recovery from heart and other surgeries. And people with special needs are enjoying such activities as walking, skiing, cycling and swimming events, a n d e ve n m a r a thons. Most people, unless they have

some kind of silent, cardiovascular impairment, can safely begin an exercise program if they start out slowly and build up gradually once they see improvements. One of the easiest ways to get moving is to walk. You can start out slowly and build on your routine by going longer distances or walking at a faster pace. Just be sure to: wear walking shoes with good support and traction; drink plenty of water before, during, and after exercise; be aware of the weather, such as extreme heat and humidity or cold and ice; and be alert to any warning signs, such as dizziness or pain, that might signal a problem. Also remember to take your time. You can even break your activities into shorter sessions if a longer one is too much. For instance, do two, 15-minute walks instead of one half-hour walk. If you need help designing an exercise program, consider using a personal trainer or fitness instructor who is trained and certified to work with people who have health challenges.

Ser saludable por mantenerse activo

a artritis, el dolor crónico ¿L de espalda u otra discapacidad le han hecho renunciar a la

actividad física? No debería. Se acabaron los días en que las limitaciones físicas lo sometieron a una vida de inactividad. Cada vez más, las investigaciones muestran que mover tu cuerpo es bueno para tu salud física y mental, incluso si tienes una condición de salud desafiante. Con la aprobación y el programa correcto de un médico, las personas con problemas de salud pueden disfrutar de los beneficios de salud que conlleva ser activo. De hecho, el movimiento ha reemplazado al reposo en cama como la receta para afecciones como el dolor de espalda y la recuperación del corazón y otras cirugías. Y las personas con necesidades especiales están disfrutando de actividades como caminatas, esquí, ciclismo y natación, e incluso maratones. La mayoría de las personas, a menos que tengan algún tipo de discapacidad cardiovascular silenciosa, pueden comenzar de manera segura un programa

de ejercicios si comienzan lentamente y se acumulan gradualmente una vez que ven mejoras. Una de las maneras más fáciles de moverse es caminar. Puede comenzar lentamente y desarrollar su rutina recorriendo distancias más largas o caminando a un ritmo más rápido. Solo asegúrese de: usar zapatos para caminar con buen soporte y tracción; beber mucha agua antes, durante y después del ejercicio; ser consciente del clima, como el calor y la humedad extremos o el frío y el hielo; y esté atento a cualquier señal de advertencia, como mareos o dolor, que pueda indicar un problema. También recuerda tomar tu tiempo. Incluso puede dividir sus actividades en sesiones más cortas si una más larga es demasiado. Por ejemplo, haga dos caminatas de 15 minutos en lugar de una caminata de media hora. Si necesita ayuda para diseñar un programa de ejercicios, considere usar un entrenador personal o un instructor de acondicionamiento físico que esté capacitado y certificado para trabajar con personas que tienen problemas de salud.

Vive tu vida, Get Up Get Moving!

Noticias de salud/ Health News FREE COVID-19 VACCINES, BOOSTERS The City of Lubbock Public Health Department is offering booster shots for all available COVID-19 vaccines at its mini-hub vaccination site located at 2801 50th Street, in Caprock Center. The mini-hub operates from 10 a.m. - 3 p.m. on Wednesdays, Thursdays, and Fridays, and every first and third Saturday, from 10 a.m. - 2 p.m. NATIONAL WEAR RED DAY® is Friday, Feb. 4, 2022. The public is encouraged to wear red to promote your commitment to living a healthy lifestyle and spreading the message that heart disease is killing women. SOUTH PLAINS FOOD BANK To receive a food box from SPFB, you still need to qualify through one of our partnering agencies and receive a voucher. You can call 2-1-1 or visit www.211texas. org to find a local agency that is giving our vouchers. Citizens are still required to bring all documentation needed to see if you qualify. HEALTHBEAT EQUIPMENT brings the best of the gym to the great outdoors at Buddy Holly Lake of Cesar Chavez Drive The outdoor fitness equipment is available to the public and has 10 pieces of fitness equipment. This is a project of Los Hermanos Familia. FREE. FREE CLINIC at Lubbock Impact The Free Clinic holds a free doctors clinic every Wednesday at 34th Street and Boston Avenue. Registration begins at 4 PM. Patients must be 18 and older and medically uninsured to receive free medications and doctors visits. For more info call (806) 799-4320. FREE SICK CHILDREN'S CLINIC is a free, all-volunteer clinic that treats sick children up to age 15 at 10th Street and Avenue A. Prescriptions at the on-site pharmacy are free. Call 762-1805 for more info. FAITH BASED AA for Lubbock and the surrounding area, Thurs. from 6:30-8:00 P.M. and Sundays from 7-8 P.M. For more info call 806-793.3336. FREE PARENTING CLASSES Family Guidance & Outreach Center provides free anger management classes and parenting classes. For more information or to register for a class, call 747-5577. Visit us online: www.familyguidancecenterlubbock. org.

Health/ salud

Heart Health Month The Doc or Is In

eart disease and stroke rank as the top killers of Hispanics in the United States, claiming the lives of 29.3 percent of the more than 117,000 Hispanics who die each year, according to the American Heart Association. Be physically active every day. Choose activities that you and your family can enjoy: walk, do aerobics, garden, dance, play sports, jump rope with your kids.

Aim for a healthy weight. Take steps to lose weight if you are overweight. Try losing weight slowly. Cut back on foods high in fats and calories. Eat smaller portions. Eat fruits and vegetables for snacks. Bake, broil, or boil your foods. Be active every day. Eat heart-healthy foods, such as skim or 1% milk; low fat frozen yogurt; low fat or fat free cheese; fish; turkey and

chicken without skin; lean cuts of meat; cereals, pasta, lentils, and beans; corn tortillas, breads; and fruits and vegetables. Go easy on these foods: 2% milk, oils and margarine, avocados, olives, and coconuts, and nuts. Cut back on these foods: whole milk, creams and ice cream, high-fat cheeses, butter, fatty cuts of meat and refried pork, sausages, hot dogs, bologna, liver, kidneys, and other organ meats; egg yolks; and lard, coconut, palm, or palm kernel oil. For more information about a healthy heart call 1-800-242-8721.

bajar de peso si tiene sobrepeso. Trate de perder peso despacio. Evite las comidas con alto contenido de grasa y calorías. Sírvase porciones pequeñas de comida. Coma frutas y vegetales como bocadillos. Hornee, ase o hierva sus comidas. Coma alimentos saludables para el corazón como: leche descremada o con 1% de grasa; helado de yogur bajo en grasa; quesos bajos en grasa o sin grasa; pescado; pavo y pollo sin pellejo; cortes de carne bajos en grasa; cereales, pastas, lentejas y frijoles (habichuelas)tortillas de maíz, panes, y frutas y vegetales. Escoja sólo de vez en cuando es-

tos alimentos: leche con un 2% de grasa; aceites y margarina; aguacates (paltas), aceitunas y coco; y nueces. Trate de evitar estos alimentos: leche entera o regular, cremas y helados de leche (mantecados), quesos hechos de leche entera, y mantequilla; cortes de carne con alto contenido de grasa y chicharrones, chorizos, salchichas y mortadela, hígado, riñones y otros órganos animales; yemas de huevo; y manteca, aceite de coco, de palma o de pepita de palma. Visite la American Heart Association o llame al 1-800-2428721 (en inglés y español).

Mes sobre la salud del corazón

egún la American Heart Association, las enfermedades del corazón y los ataques cerebrales son la principal causa de muerte de los hispanos de Estados Unidos, cobrando las vidas del 29,3 por ciento de más de 117.000 hispanos que mueren cada año. Manténgase activo físicamente todos los días. ¡Escoja actividades que usted y sufamilia puedan disfrutar! Activades como: camina, hacer ejercicios aeróbicos, trabajar en el jardín, bailar, practicar deportes, y saltar cuerda con sus hijos. Manténgase activo todos los días. Trate de lograr un peso saludable. Siga estos consejos para

Advice from our Doctors... Consejos de nuestros médicos

How to Prevent Cavities

ost people believe that with M good brushing they will have healthy teeth. Sadly they go to the dentist only to hear of new problems. How could this happen with such good care and regular visits? They may be told that they have “weak or problem” teeth by their dentist. The truth is that your sugar intake is the cause of your problems! No amount of brush-

ing can undo the effects of sugar exposure, so the teeth slowly fall apart. The most common source of sugar exposure is from drinks. By switching to sugar free drinks decay can be mostly stopped. Of course other sources such as candy must be addressed. Fruit juices are the worst drink possible for teeth! S o g e t them fixed and fix the diet for a lifetime of great smiles.

Cómo prevenir las caries

mayoría de la gente cree que A con un buen cepillado van a tener dientes sanos. Lamentable-

mente van al dentista sólo para escuchar de nuevos problemas. ¿Cómo pudo suceder esto con tan buen cuidado y las visitas regulares ? Pueden ser dicho que tienen dientes " débiles o problemáticos " por su dentista. La verdad es que su consumo de azúcar es la causa de sus problemas! Ninguna cantidad de cepillado puede deshacer los efectos de la exposición de azú-

car , por lo que los dientes se caen lentamente aparte . La fuente más común de exposición al azúcar es de las bebidas . Al cambiar a azúcar bebidas gratis descomposición puede ser detenido en su mayoría. Por supuesto otras fuentes, tales como dulces deben ser atendidas. Los jugos de frutas son el peor trago posible para los dientes ! Así consiguen solucionar los posibles problemas y corregir la dieta para una vida de grandes sonrisas.

Vaccines are for ALL AGES!

Get Free N95 Masks from Government he Biden administration unveiled T a new program making 400 million N95 masks available for free to Americans after health officials encouraged the use of these masks over cloth face coverings to combat the omicron COVID-19 variant. The masks are coming from the fed-

eral government’s Strategic National Stockpile where more than 750 million of them are stored. Unlike the free at-home COVID-19 testing kits being delivered to your door, you’ll need to head to a pharmacy or community health center to pick up your free masks.

Obtenga máscaras N95 gratis del programa

a administración Biden dio a L conocer un nuevo programa que pone a disposición de los es-

tadounidenses 400 millones de máscaras N95 de forma gratuita después de que los funcionarios de salud alentaran el uso de es-

tas máscaras sobre las cubiertas faciales de tela para combatir la variante omicron COVID-19. Las máscaras provienen de la Reserva Nacional Estratégica del gobierno federal, donde se almacenan más de 750 millones de

ellas. A diferencia de los kits de prueba de COVID-19 en el hogar gratuitos que se entregan en su puerta, deberá dirigirse a una farmacia o centro de salud comunitario para recoger sus máscaras gratuitas.

Children need immunizations at Birth, 2, 4, 6, 12, & 18 months 4-6 years & 11-12 years

806 18th Street 806.775.2933

STOP hunting down shot records...

For Adults & Children

Adults need a Flu vaccine every year and other vaccines as recommended by a physician.

Free Secure Confidential Electronic Doctor Accessible

immtracforeveryone.com

February/febrero 2022, Vol. 16, Issue 2

Page

Scholarship Advice for College-Bound Students BY CHRISTY MARTINEZ-GARCIA FOR LATINO LUBBOCK MAGAZINE

your a high school student and serious about Ithefattending college then now is the time to begin process - especially students who may not

qualify for financial aid and will need scholarships to get through. Unlike student loans, scholarships are free but require preparedness, effort, and commitment. I’ve witnessed some students take $50,000 to $100,000 in student loans for a four-year undergrad degree – not bueno! That’s why I advise students and their parents to commit to the process to prevent from having to take student loans that require you to pay back… with interest! Having turned to student loans myself and having to pay them for several years until 2018, I didn’t want my daughter, Amaris Garcia, to become dependent on student loans, especially when there are college scholarships to help. As such, Amaris, along with my husband Frank Garcia and I agreed that she would have to do her part to assist in funding her college education. Her role was to seek and apply for scholarships to avoid student loans and debt. Needless to say - she graduated from college debt free. She also obtained her MBA in 2019 from Wayland Baptist University that has excellent classes and great scholarship programs. For parents, although your role is significant in applying for scholarships, encourage them – don’t apply for them! Don’t write their essays - but do offer your student a listening ear when they are reading their essay. Do remind them of deadlines, and it’s okay if you help them find scholarships. I know they are busy, especially when they work and are involved in extracurricular activities, but still – don’t apply for them. You can mail the scholarship packet, although most now require emailing or have online applications, but don’t complete the entire application for them – they won’t learn like that. Plus, I know a parent that got so involved in the process that she signed her own name to the application, instead of her daughter’s! I encourage students to start applying for scholarships when they are sophomores, although your junior and senior years are most necessary. Make sure that you register at www.fastweb. com. My daughter was flooded with scholarship opportunities. Pace yourself and create a calendar with deadlines, and don’t wait till the last minute. The early bird gets the worm, or it could be a determining factor in a tie. Here are some additional tips for you to consider as you begin your scholarship journey. ScholarshipApplication Dos: Start the scholarship search process sooner than later. If you’re debating on when to start applying, the time is now. You can apply for scholarships you Wayland Baptist University - Lubbock qualify for as early as you’d like and the rule of thumb is always the earlier, the better. The process 801 N. Quaker Ave. can often be very slow, so be patient and continue 806.785.9285 • wbu.edu/lubbock applying to new scholarships while waiting to hear back from those you’ve already applied to. Apply for scholarships in different categories. Visit us online at www.latinolubbock.net

Engage Inspire Learn Be a PIONEER PIONEER!!

Page

Don’t limit yourself to one type of scholarship. Balance it out, applying for any merit, athletic, and artistic scholarships you qualify for. You can learn more about the different types of scholarships online or through your school counselor. Include letters of recommendation. A good letter of recommendation can make all the difference in your scholarship application. Make sure that the letters you include are relevant and that you are confident in the person writing the letter for you – there is nothing worse than a lousy rec letter! Also, give the person writing the letter significant time and a copy of your student resume so that they can easily reference your student activities. Scholarship Application Don’ts: Don’t count out scholarships with lower award amounts. Some students only apply for scholarships with significantly large award amounts. The problem with that methodology is that you are going to have a lot more competition than with lower scholarship amounts. Whatever you can do to decrease your competition will be in your favor, so applying for all award amounts is a good way to ensure that you have a better chance of winning. Remember, there is no limit to how many scholarships you can apply for or win, so winning several smaller awards can really add up and serve the same purpose – paying for school – as one large award. Don’t become discouraged if you don’t win right away. It’s important to keep in mind that applying for scholarships is a numbers game. The more you apply to, the better your chances of winning – so apply for as many as you qualify for. There are millions of scholarships and they are refreshed daily, so don't give up if your efforts aren't rewarded immediately. Unfortunately, it's difficult at times to win a scholarship, and not everyone is guaranteed to win one. It's vital that you never give up applying for scholarships - because then you're guaranteed to never win one. Don’t avoid scholarships that require essays. Many students avoid scholarships that require essays and, for those that are strong writers, focusing on those opportunities can be a smart decision. Yes, they do take more effort but once you have several essay applications under your belt, the process gets easier. Why discard an essay after putting in hard work, time and effort? Many essays can be re-purposed (once edited) and applied to future applications and can save you time in the end. However, don’t just resubmit the same essay – make sure to edit it for each new scholarship essay question! Here are some tips for winning scholarships: Apply early and apply often! It’s common sense that the more scholarships you actively seek to win, the better your odds are of winning. Cast a wide net – applying for as many scholarships as you’re matched to will make all the difference in winning one. Stay organized, keeping deadlines in mind! Always aim to complete your applications before the deadline so that you have plenty of extra time to fix your application should any issues occur.

Special - Education/educación

(Continued) Application deadlines aren’t suggestions – they are final. Keep a calendar that outlines your application deadlines. Never wait until the deadline to submit your application –apply as early as possible. A Financial aid checklists can help prepare you for college and keep you on track, too. Make a scholarship application schedule and stick to it. Set aside a specific time that you’re going to focus on applying for scholarships. It can be one night a week, an hour each day or whatever works with your schedule. When the designated time rolls around, focus your efforts solely on your scholarship applications to ensure that you follow through with the process. Beware of Scholarship and Financial Aid Scams and familiarize yourself with the warning signs for scholarship and financial aid scams. They’re easier than you think to spot! Here are some scholarship scam warning signs you should be aware of: • Fees: True scholarships are there to aid you, not the other way around so never pay to apply for scholarships or

College Scholarship Advice

financial aid. • Guarantees You’ll Win: Legitimate scholarship sponsors will never guarantee that you’ll win. If an offer is guaranteed, it’s exactly as it seems: too good to be true. • You’re already a winner! You didn’t apply, yet you’ve won. Legitimate scholarship offers are those you need to put effort into winning through the application process – you aren’t just awarded money for no reason. • Personal Information Requests: A legitimate scholarship sponsor will never request personal information that you shouldn’t be giving out, like your social security number. If you’re ever uncomfortable with the type of information requested, it’s likely not a legitimate offer. • Missing Sponsor Information: When a scholarship sponsor is legitimate, you will always be able to access their contact information in some form. If it seems like a “don’t call us, we’ll call you” type of situation, look at it as a red flag for a scam. There are several additional reputable online resources that list scholarship scam guidelines and information. Utilize them to familiarize yourself with the

warning signs so that you don’t fall prey to student scams. • Federal Trade Commission Scam Guidelines • Federal Student Aid: Avoiding Scams • FinAid’s Scholarship Scam Signs • Fastweb’s Scholarship Scam Red Flags Below are some national scholarships for Hispanic students to investigate. Reminder that it is a competitive process so be prepared and be aware of deadlines: • Hispanic Scholarship Fund • ¡Adelante! Fund • Ann Seki Memorial Scholarship • Society of Hispanic Professional Engineers Scholarships • Anhelo Project Dream Scholarship Application • AMS Minority Scholarships • The Randy Falco Scholarship • ACS Scholars Program • La Unidad Latina DREAM Scholarship • Haz La U Program • National Association of Hispanic Journalists • Liberty Power Bright Horizons Scholarship • Actuarial Diversity Scholarship

• LNESC Scholarship • The Carlos M. Casteñeda Journalism Scholarship • CUNY Becas Scholarship Program • MALDEF Law School Scholarship Program Also, here are some local organizations and colleges that provide scholarships annually: •Los Hermanos Familia provides scholarships at www. l o s h e r m a n o s f a m i l i a . o rg . T h e scholarships are for students already enrolled in college, male and female. • The Hispanic Association of Women scholarships are available to female high school or enrolled college students whose permanent residence is within a 60-mile radius of Lubbock. The online application process and eligibility requirements are available at www. lubbockhaw.net. • Wayland Baptist University will hold Spring II Registration now - March 13th. They offer evening and online classes for associate, bachelor’s and master’s degrees. Visit them online at www.wbu.edu

• South Plains College Scholarship Deadline is March 2nd. You can apply at southplainscollege.academicworks. com • LEARN Inc. Educational Talent Search can assist eligible seniors in the completion of their FAFSA (Free Application for Federal Student Aid).Schedule and appointment at (806) 763-4265. Utilizing the aforementioned tips and resources in your search process can help you go from a scholarship seeker to a scholarship winner. Please note that Latino Lubbock Magazine offers additional scholarship and education info in the Education and Youth page monthly, so don't forget to pick up your copy. We also, share scholarships on our FB page as they become available. Also, volunteering is important so if you need volunteer hours, visit www. loshermanosfamilia/getinvolved With that, best wishes in your scholarship search and college journey!

“At Lubbock Christian University, there is always a place where you can fit in. I love the small and close-knit community and don’t think you can get it anywhere else. I’ve been able to build so many awesome relationships that will last a lifetime—including my professors! They were instrumental in preparing me for my next step, attending the Texas Tech School of Medicine this fall.” — HEIDI GONZALEZ, (’22)

Find Your Calling. Make a Difference. 800.933.7601 or 806.720.7151 | LCU.edu | Connect with us at Be.LCU.edu

February/febrero 2022, Vol. 16, Issue 2

Page 13 1/19/22 10:29 AM

Education/ Educación

What is the FAFSA and How Do I apply?

BY CHRISTY MARTINEZ-GARCIA FOR LATINO LUBBOCK MAGAZINE

lan how to pay for college P before you start. Ask school counselors and the college financial MUSIC LESSON FROM THE MASTERS: Mariachi Los Matadores were thrilled to have both music maestros Jesus Chuy Guzman and Carlos Gutierrez working with the students! (Photo courtesy of Dr. Lauryn Salazar/TTU Music)

Get vaccinated! ¡Vacunarse!

IN FEBRUARY · Complete the FAFSA, if possible. (You'll need your family's/ guardian's tax records.) · Keep track of your college applications; be sure all schools have received all your materials. · Stay focused on grades.

Page

aid office about state, college, and nonprofit grants and scholarships you can apply for. Be sure to meet application deadlines. Start saving before you get to college. Consider prepaid tuition and education savings (529) plans. Next, complete the Free Application for Federal Student A i d ( FA F S A ® ) form allows you to be considered for federal that student aid. In addition, states and colleges use FAFSA information to award their own grants, scholarships, and loans. But, since aid is limited, you have to meet the deadlines and apply as soon as possible! Submit FAFSA for each school year to qualify for grants, scholarships, federal work-study and federal student loans. Deadlines vary for federal, state and institutional aid. For the 2022–23 Academic Year, the FAFSA form must be submitted by 11:59 p.m. Central time (CT) on June 30, 2022. Any corrections or updates must be submitted by 11:59 p.m. CT on Sept. 10, 2022. The federal government gives students a deadline of June 30 after the school year in which they need aid — for instance, June 30, 2022, for the 2021-22 school year or June 30, 2022, for the 2022-23 school year — to file the FAFSA. But you have to submit the form much earlier to meet financial aid deadlines for your state and college and to get your aid dollars in time for the start of the school year. States and individual colleges set their own FAFSA deadlines that are typically much earlier than the federal one. You have to file your application by these deadlines to qualify for state and institutional grants and scholarships. If you’re attending an out-of-state school, you may not qualify for state aid — check with the state to see if you do. Find your state financial aid deadline on the Federal Student

Aid website. The federal deadline is your last chance to submit the FAFSA each year. If you need financial aid for the 2021-22 school year, you can submit the form until June 30, 2022. Work-study dollars and most state and institutional aid will run out the fastest for 202122, but there will still be time to qualify for federal grants and student loans. Even if you wait until June 30, you can receive these grants and loans retroactively to cover what you’ve already paid for the spring and fall semester. Or, depending on your school, you may be able to apply the funds to pay for 2022 summer school. Track colleges’ financial aid deadlines. Priority deadlines at individual schools often fall the earliest, so those deadlines are the most important to track. Those dates are also the best chance to get the most aid. Look up the deadlines for all of the schools you’re applying to and write them down in one place — try using your phone’s calendar, a spreadsheet or a notebook dedicated to your college search. Submit any other financial aid applications. Many schools require additional or alternative financial aid applications, such as the CSS Profile, to qualify for state or institutional aid. You’ll need to submit all the required paperwork before the deadline to be considered for aid. Above all, remember Oct. 1. It’s not a deadline, but if you submit your FAFSA soon after that day, you’ll cover all your bases. So don't procrastinate, and don't rely on others to do your work. After all, the early bird truly gets the worm! Wait for your financial aid award letter, which details how much free aid you qualify for and how much in federal loans you can borrow. For more information visit www. fafsa.gov and of course speak with your school counselor as soon as possible. Good luck from Latino Lubbock Magazine! Don't wait!

Education & Scholarship Updates SCHOLARSHIP INFO ONLINE Fastweb.com - This website claims to be the most complete source of local, national, and college-specific scholarships on the net. It lists thousands of scholarships. When you sign up, you can get email updates when new scholarships become available. Good and free resource. COLLEGE BOARD Fund Finder is an online tool to help you locate scholarships, internships, grants, and loans that match your education level, talents, and background. Apply online at: bigfuture.collegeboard.org/scholarship-search COLLEGENET A convenient, speedy site which searches scholarships from categories such as ACT and SAT scores, GPA, etc. Apply online at: www.collegenet. com DON’T MESS WITH TEXAS SCHOLARSHIP CONTEST, in partnership with Keep Texas Beautiful (KTB), recognizes the achievements of high school seniors who have taken a leadership role to prevent litter in their school and/ or community. Any Texas high school senior planning to pursue a two- or four-year degree in the state of Texas for the Fall 2022 semester may apply at www.dontmesswithtexas.org/education-overview/ scholarships until March 31, 2022. GOYA FOODS CULINARY ARTS AND FOOD SCIENCE SCHOLARSHIPS is available on a competitive basis to students entering an accredited two-year or four-year institution. Scholarships are in the amount of $5,000 awarded per academic year starting in Fall 2022 and are renewable for up to three additional years. Four students will receive a total of $20,000 each. For more information and to apply, please visit: goya.com Deadline: March 21, 2022. LEARNING EXPRESS LIBRARY is a learning hub for all ages. Whether you would like to prep for college entrance exams, improve your computer skills, get ahead at work or find out what career you are best suited for, this is the place for you. Learning Express also provides help for High School students, including math and science, English language arts, social studies, and prep for the STAAR and TSI tests. To access from home, you will need your LBK public library card number. NATIONAL STUDENT NURSES' ASSOCIATION, Inc. (NSNA) Breakthrough To Nursing Scholarships For Ethnic Apply online at www.nsna.org MARGARET MAHER SCHOLARSHIP award varies from $2,000 to $8,000 per year. For requirements visit www.margaretmaherscholarship.org/requirements

Latino Lubbock Magazine Proudly Advocates for Education/La revista latina Lubbock aboga por la educación

Youth/Juventud

Youth Opportunities VALENTINE CANVAS PAINTING FOR KIDS Let’s make art! This is a free event for children and all supplies will be provided by Mahon Library, included canvases, paint, brushes, templates, and more! Bring your inner Picasso and make a work of art that you can gift to a loved one for Valentine’s Day! Feb. 11, 4 -5 p.m., at Mahon Library 1306 9th St. LOVE BUG VALENTINE CARDHOLDER PAPER BAG CRAFT at Maggie Trejo Supercenter, 3200 Amherst. Kids will love to create their very own unique Valentine bag to hold all their cards for the class party! Feb. 12th, 10 a.m. Cost: $3/person. Ages: 6-12 years. ANIME VALENTINE'S & ANTIVALENTINE'S PARTY Join us on Valentine's day, Feb. 14th, for a fun 2 part program! Teens (ages 12+ from 4:30-5:30) will make valentine fortune cookies and play games while watching cute, sweet, romantic valentine anime episodes. Older Teens & adults (ages 15+ from 5:30-6:30) at Groves Branch Library, 5520 19th St. TIE DYE VALENTINE'S Join us as we make tie dye hearts out of everyday materials such as paper, markers, and pipe cleaners. Feb. 15th, 5:30 pm at Patterson Branch Library, 1836 Parkway Dr. MY FURRY VALENTINE is an annual event held at Maxey Community Center, Maxey Community Center, 4020 30th St. for ALL family members, with special games, and prizes for our little furry family members. This year in order to encourage pre-registration we are offering a pre-registration price of $5. Price will increase to $10 day of event. For more information, please call 806-7673796. FREE ONLINE MOVIES FOR KIDS Did you know you can watch movies online through the library?!? We've got movies for all ages available through the OverDrive App (not Libby) or on the website lubbock.overdrive.com! OPEN FITNESS Avoid the unpredictable weather of high winds and too hot temperatures. Use our fitness equipment to get fit! Treadmill, bikes and more! Ages 13+ (13-16 yrs. needs guardian) 3 p.m., M-F at the Trejo Center. Free. TEEN HELP: Catholic Charities offers FREE help for youth up to 17 years old struggling with negative behaviors, loss of self-respect, bullying, etc. Parents may call 1-800-530-4704 and make a confidential appointment.

LMS Coder Team Earn 2nd Place at State

evelland Middle School’s L (LMS) 806 LoboZ-LoboetteZ CoderZ team competed at the

State Basket Bot CoderZ League Tournament on January 5th and earned Second Place! The CoderZ students faced three teams from Texas Serenity Academy out of Houston and a team from Douglas Elementary out of Tyler. LMS knocked them out of the playoffs competition by scoring the highest baskets in each single-elimination match. For the finals, they faced Central Junior High School out of Euless, but lost that match and placed 2nd for state. LMS advanced to the top 32 because of Zaden Esparza’s code on Basket Bot during group stages with a score of 660. Zoey Zuniga

hindIamnsight,grateful I

for research experiences in allowing me to develop patience, critical thinking, and a heart for resolving problems that impact human life. In college, I truly seized all chances by applying for every possible scholarship, internship, and research position. Not being afraid of rejection only propelled me forward. I’m happy to share that I will share the excitement of science with young students in an after-school STEM program as I

and Giovanni Presley scored the second highest with a score of 610 for Basket Bot. Also, Giovanni Presley and Christian Chagoya were LMS top points collectors with over 2,000 points each in preliminaries. The rest of the CoderZ team members helped during preliminaries with point collecting to allow LMS to be one of the top 64 teams in the state to advance. All team members worked together to submit a code before Christmas break for state playoffs. Additionally, Christian Chagoya was selected as team captain to submit and finalize the code for Playoffs. Congratulations from 806 LoboZLoboetteZ CoderZ team and their teacher Ms. Rejino from Latino Lubbock Magazine!

HARWELL SUPERSTARS SHINE AT UIL COMPETITION: Congratulations to the Harwell Elementary UIL A+ teams! The Superstars were ready and placed in different categories. Among them was Harwell Superstar Joaquin who took 2nd place for storytelling! Congratulations to all of these students for their hard work and dedication from Latino Lubbock Magazine!

LUBBOCK HIGH CHEER UIL COMPETITION SQUAD 2022: They performed the UIL State Cheer Competition January 14 in Fort Worth. Although they did not place, they had an amazing experience! Congratulations from Latino Lubbock Magazine! (Photo by Lori Torres)

wait to leave for Maryland in the summer. It is fulfilling to come full circle by returning to my elementary school and showing others the possibilities that are afforded to those who show courage in achieving their goals. I can’t imagine where I’d be if I listened to the voice that told me, “Science is too hard.” As seen in the movie, Sing 2, bravery is necessary in all pursuits because pivotal moments in life demand a form of heroism. With that said, I return to my daily duties thanking God and singing the song, “This girl is on fire!” Bailee Alonzo - is a recent graduate from Texas Tech, who majored in Biology/PreMed. She aspires to become a dermatologist. Congratulations from Latino Lubbock Magazine & My College Experience. YOU DID IT!

February/febrero 2022, Vol. 16, Issue 2

Page

Anniversary/Wedding/Quinceañera/Birthday Announcements

2022 Adelante Awards Calling for Nominations L

Anniversary

Calletano & Consuelo Torres 62nd as of Feb. 28,1960

Anniversary

Eddie & Mary Rojas,

42nd as of Feb. 16, 1980

10am-5pm FREE Admission 11am-4pm J.I. Allison house tour 2pm Buddy Holly Gallery guided tour Screenings of “Buddy Holly Rave On” documentary Children activities all day Page

Anniversary

Helen & Joe Carrillo,

57th as of Feb. 20, 1965

Anniversary

Nancy & Fred Morales, 19th as of Feb. 18

os Hermanos Familia (LHF) of Lubbock is now accepting nominations for the 6th Annual “Adelante Awards,” a recognition program that will showcase and honor Hispanic men in the Lubbock and surrounding community, who excel in their careers and volunteer efforts. Thirteen individuals will be selected in the following categories: Education, Medical, Business Owner, Professional, First Responder, Military/Veteran, Church, Civic/Volunteer, Media, Arts & Entertainment, Athlete/ Athletics Supporter, College Young Adult, and Youth. In addition, a Lifetime Achievement Award honors an individual who has continuously paved the trail for others. Members of the community can submit a nomination for an individual in the

The Day the Music Died 2022

respective category, and an independent, anonymous panel of judges will determine the recipients. The Adelante Awards Gala is LHF's largest fundraiser and benefits many of its programs. And this year's gala theme will be in coordination with the day of the child, day of the book observance that is part of the literacy efforts of Los Hermanos Familia. They invite the public to consider nominating individuals from their organization, business, workplace, or church communities whom they believe deserve such recognition. O n line nominations can be made at www.loshermanosfamilia.org. To be a sponsor or for ticket information, please contact (806) 792-1212, or visit www.loshermanosfamilia.org.

Important Numbers Police (Non-Emergency) call 763-5333 Fire (Non-Emergency) call 765-5757 Emergencies call 9-1-1 Program/Service info, call 2-1-1 City services, call 3-1-1 City - call 775-3000. www.ci.lubbock.tx.us County - call 775-1000 www.co.lubbock.tx.us LISD - call 766-1000 www.lubbockisd.org Latino Lubbock Magazine

792-1212

news@latinolubbock.net www.latinolubbock.net LATINO LUBBOCK DEADLINE NEWS & INFO, 18TH ADVERTISING THE 21ST

#BillyFiske A Throwback for the Digital Era February 19, 2022|Saturday

Thursday, February 3

A special presentation by the President of the Billy Fiske Foundation, Kevin Billings, about the story of Billy Fiske, an American Aviator in the Battle of Britain and his unique legacy at 2pm

Educational activities for all ages from 3pm-5pm

Read us online at www.latinolubbock.net

Sabor Hispano

Camil to Portray Vicente Fernández on Upcoming Netflix Series niviU s i o n and Televisa

are teaming up to produce a Vicente Fernándezinspired biopic series. According to a statement from Univision and Televisa, the new series will be based on the book El Último Rey (The Last King), penned by journalist Olga Wornat, for which Televisa reached an agreement with Editorial Planeta to acquire the rights. The announcement comes two

months after the death of the ranchera icon, who died Dec. 12 in a hospital in his native Guadalajara. A cultural icon to generations, the Jalisco-born artist was known for his swooning rancheras, such as “Hermoso Cariño” and “Acá Entre Nos,” and timeless folk anthems that he serenaded fans with for decades. The Mexican cultural icon also holds the record for the most top 10s on the Regional Mexican Albums chart to date, with a total of 49. Fernández holds the record for the most entries for a regional Mexican solo act, with a total of 61. Following his death, the “Charro de Huentitán’s” catalog of songs increased 721% globally in the days after his death, according to

reports to MRC Data. Collectively, his songs generated 97.3 million on-demand streams on Dec. 12 and 13, compared to the 11.9 million streams accrued on Dec. 10 and 11. Born Feb. 17, 1940, Fernández began his career singing on the streets of his hometown Guadalajara and went on to record more than 50 albums, starred in more than 2 dozen telenovelas and Mexican films, and became a touring titan always going onstage with his iconic traje de charro that included ornate sombreros and embroidered jackets. Jaime Camil will portray Fernandez. After the passing of Vincente Fernandez, Jaime Camil shared that he learned a lot about the singer while filming the series.

BHC to Hold 63rd Anniversary of The Day The Music Died

oin the Buddy Holly CenJ ter on Thursday, February 3, 2022, in remembering the tragic

plane crash that claimed the lives of Buddy Holly, Ritchie Valens, J.P. “The Big Bopper” Richardson, and pilot Roger Peterson. This year marks the 63rd anniversary of the tragedy. This date was affectionately coined “The Day the Music Died” after a lyric in the Don McLean song, “American Pie,” that refer-

ences the deaths of these rock and roll legends. In commemoration, the Center’s staff will place a spray of yellow roses on Buddy’s grave, located at the City of Lubbock Cemetery at 31st Street and Teak Avenue. Thursday, February 3, 2022 Buddy Holly Center: FREE Admission 10 a.m. – 5 p.m. J.I. Allison House Tour: FREE Admission 11 a.m. – 4 p.m.

B u d d y Holly Gallery Guided Tour 2 p.m. Showing of “Buddy Holly Rave On” documentary and c h i l d r e n’s activities 10:00 a.m. – 5:00 p.m.

by an accident during his rookie year that left him paralyzed from the waist down. Sports historian Jorge Iber’s newest book chronicles this Mexican American athlete’s rise to prominence and later life. Beginning with the Rivera family in Crystal City, Texas, a hotbed of Chicano activism in the late 1960s, Señor Sack seeks to understand how athletic success impacted the Rivera family’s most famous son on his route to stardom. Football provided this family with opportunities that were not often available to other Mexican Americans during the 1940s and 1950s. While Rivera’s injury seriously derailed his life, Señor Sack also chronicles his struggle to regain a

sense of purpose. With great effort and despite adversity, over the final two decades of his life, Rivera found meaning in helping minority youths in his community of San Antonio, serving as an example of what can be accomplished even under incredibly trying circumstances. Ultimately, the true legacy of Gabe Rivera is not just on the football field, but also in the lives he touched with his volunteer work. One of the most storied Red Raiders and a legend of Texas football, Gabe Rivera powered through many obstacles to make way for future generations of Latinos in American sports. The cost is $9.95 and available at www.ttupress.org/9781682830994/ senor-sack

MARIACHI STAMP COMING SOON: The United States Postal Service (USPS) announced new stamps for 2022! Mariachi has become deeply rooted in the United States and is an integral element of the Mexican American Culture! Created by Rafael Lopez and Derry Noyes as Art Director, five Mariachi Stamps playing each of the instruments! Incidentally, Dr. Lauryn Salazar leader of the Mariachi Los Matadores of Texas Tech served as a consultant! Way to go!

Get vaccinated! ¡Vacunarse! YOUR LOCALLY OWNED & OPERATED MOVIE EXPERT IN TOWN TEXAS TECH CORPORATE SPONSOR

www.pccmovies.com facebook.com/LubbockPremiereCinema16Imax

806-791-7643 6002 Slide Rd.-Unit Q

Señor Sack: The Life of Gabe Rivera abriel G “Gabe” Rivera was

one of the greatest players in the history of Texas Tech football. He earned All American status, was enshrined into the College Football Hall of Fame, and saw his name elevated to the Texas Tech Ring of Honor. After his college career, Rivera became a first-round selection of the Pittsburgh Steelers in 1983, but his career would be tragically cut short

February/febrero 2022, Vol. 16, Issue 2

Page

Faith & Religion - Fe y religion

World Marriage Day February 13, 2022

orld Marriage Day W is an annual event, sponsored by Worldwide

PRAYING THE ROSARY: Court Pope Pius XII #1805 partnered with the Knights of Columbus #15876 of St. Patrick's Church to pray the Pro-life Rosary. Due to the increased number of COVID, attendance was not as high as normal, but some members joined in prayer from their homes. " For where two or three gather in my name, there am I with them,” ~ Matthew 18:20 (Photo by Georgina Salas Barrera)

¡Felicidades! Congratulations!

Anniversary, birthday, or special occasion photos may be submited online by the 18th of each month, along with payment at www.latinolubbock.net/specialtyads. THE FEE IS $25. Please submit photo, name, number of years, and wedding date. Call (806)792-1212 for more info PLEASE, NO CELL PHONE

Marriage Encounter (the largest Catholic pro-marriage and family movement in the world). It honors and affirms the vocation of husbands and wives and the positive impact of their dedicated example on society, families, communities, Church, and nation. Each year on World Marriage Day, the Diocese of Lubbock's Marriage

2022 Lent Calendar A Time for Preparation

ent is a time of preparation for L the death of Christ on Good Friday and His Resurrection on Easter

San Ramon Catholic Church Valentine’s Dance Friday, February 14, 2022 7 p.m.-12 a.m.

Ad sponsored by

$15 Per Person, and $5 Children (12 & under)

DJ Music by: Phatt Jamz Production Free TV giveaway drawing with purchase of dance ticket.

For Tickets Call (806)863-2201 Page

Sunday. It is a period of 40 days of repentance, with prayer, fasting and abstinence, and Confession. Lent begins on Ash Wednesday, March 2, 2022, 46 days before Easter Sunday. Feast of Saint Patrick is March 17. Followed by the Feast of Saint Joseph on March 19. The Annunciation of the Lord is March 25. Palm Sunday will be on Sunday, April 10, commemorates the triumphal entrance of Christ into Jerusalem, when palm branches were placed in His path, before His arrest on Holy Thursday and His Crucifixion on Good Friday. Holy Thursday is April 14, 2022, and is the day on which Christ cel-

BYOB

ebrated the Last Supper with His disciples, four days after His triumphal entry into Jerusalem on Palm Sunday. Only hours after the Last Supper, Judas would betray Christ in the Garden of Gethsemane, setting the stage for Christ's Crucifixion on Good Friday. Good Friday, April 15, 2022, commemorates the Passion and Death of our Lord Jesus Christ on the Cross. Holy Saturday, April 16, the final day of Lent, of Holy Week, and of the Easter Triduum. Easter Sunday, April 17,2022 is the greatest feast in the Christian calendar. On this Sunday, Christians celebrate the resurrection of Jesus Christ from the dead. Submit your church events to news@latinolubbock.net

Forward in Chris

h These days it’s easy to be W worried about a lot of things. Covid, politics, crime, money, jobs,

Knights of Columbus Banquet Hall 4702 130th St. (FM 1585)

and Family Life office arranges various events including a mass that is offered in grateful recognition of married couples everywhere, with particular attention focused on the longest-married couple in the Diocese. This year World Marriage Day is February 13th. The Week will be from February 7 to 14th. Priests will offer blessings to married couples at their respective parishes.

racism, and all the bad news we see on TV. It can be very overwhelming! Let me encourage you today by quoting what Jesus said about worrying. It’s found in Matthew 6:27-30, “27 Can all your worries add a single moment to your life? 28 “And why worry about your clothing? Look at the lilies of the field and how they grow. They don’t work or make their clothing, 29 yet Solomon in all his glory was not dressed as beautifully as they are. 30 And if God cares so wonderfully for wildflowers that are here today and thrown into the

fire tomorrow, he will certainly care for you. Why do you have so little faith?” Jesus is letting us know that God will take care of us in every situation. You are much more important to God than the wildflowers in the field. He then asks a question, “why do you have so little faith?” I pray that our faith in God will rise up in our hearts like never before. We need to remind ourselves that God is faithful, and His heart is to be so for each of us. I challenge you today to call someone and encourage them! Joshua Ramirez is the Campus Pastor of the Lubbock Dream Center and has been in ministry for 30 years.

Latino Lubbock Magazine is a Christian owned business

Church Bulletins SAN RAMON ANNUAL VALENTINES DANCE-Friday, February 11th, 2022—7:00-12:00 p.m. in the Knights of Columbus Banquet Hall. Call the parish office at 806-863-2201 for tickets. ST JOSEPH'S CHURCH VALENTINES DINNER - Friday, February 11th,6:30 p.m. in the church hall. Encouraging words by Dcn Jesse Cantu and his wife, Sylvia. Meal provided by Cursillistas. Live entertainment. Limited space to 30 couples. Tickets $20 per couple, available in the church office at (806) 317-1309. ST. PATRICK'S KOC VALENTINE STEAK DINNER by Knights Of Columbus Council #15876 Sat., Feb. 12th, serving from 6 p.m. to 8 p.m., at the St. Patrick Church church hall, 1603 Cherry Ave. Event ends at Cost is $50 dinner for two, or, $30 for one. For more info email stpatrickskoc@gmail.com BIBLE STUDY AT OUR LADY OF GUADALUPE CHURCH Father Piña’s Bible Study in English will be held on Wednesdays, at 7 pm. at 1120 52nd St. - as long as covid numbers are down. El Estudio Bíblico en Español con Emilio Abeyta estará los Miércoles, a las 7pm. SUPPORT FOR YOUR FAMILY: Catholic Charities Youth and Family department is still here to help families’ mental and emotional health. Case managers can help with family conflict, stress, anxiety and more. To be contacted by a case manager, fill out a form at cclubbock.org/ youth-and-families. DATES TO REMEMBER Ash Wednesday - March 2nd Palm Sunday - April 10th Easter Sunday - April 17th ONLINE MASS – Check www.catholiclubbock.org/Covid-19 for a listing. COUNSELING: Affordable marriage and family counseling offered by Marriage & Family Life Office, in collaboration with TTU Marriage & Family Clinic. For appointment, call Dr. Nicole Springer at 806-7423074. DIVINE MERCY Chaplet online at https://www.thedivinemercy.org/message/ devotions/novena

online

PRAY THE ROSARY ONLINE at https://www.cathedralofmary.org/faith-formation/resources/pray-the-rosary-

UNDERSTANDING THE SCRIPTURES online at https://catholicboard. com/ THE BIBLE ONLINE www. catholic.org/bible/ EWTN NEWS https://www.ewtnnews. com/ LATINO LUBBOCK MAGAZINE ON STANDS AND ONLINE www. latinolubbock.net

La Preocupación por la Inflación Deteriora la Confianza del

os Hispanos en Estados L Unidos están mostrando menos confianza de consumidor

al comenzar el 2022, puesto que una inflación no experimentada en décadas continúa disminuyendo el poder adquisitivo de los mismos. El Indice de Confianza del Consumidor Hispano disminuyó de 90,5 en el tercer trimestre del 2021, a 86,7 en el cuarto trimestre del 2021, pero permanece bien por encima del 79,3 del cuarto trimestre del 2020, conforme a la Iniciativa de la Encuesta de Negocios y Economía de la Universidad de FloridaAtlantic (FAU BEPI) en la Escuela de Negocios de FAU. El optimismo disminuyó en cuatro de las cinco preguntas usadas para generar el índice. En el cuarto trimestre del 2021, el 59 por ciento de los hispanos estimaban que estaban mejor económicamente comparado con el año anterior, lo cual significó un porcentaje menor que el del 62 por ciento del tercer trimestre. Respecto de si ellos esperaban estar mejor económicamente el año siguiente, el 70 por ciento creía que sí, comparado con el 78 por ciento del tercer trimestre.

Los hispanos también tienen menos confianza respecto de las perspectivas económicas a corto plazo y a largo plazo. En el cuarto trimestre, el 51 por ciento de los entrevistados manifestaron que ellos esperaban que Estados Unidos lograra condiciones favorables de negocios en el siguiente año (en el 2022), porcentaje éste que muestra una caída respecto del 53 por ciento de los entrevistados en el semestre anterior. Mientras tanto, el 53 por ciento de los entrevistados explicaron que ellos esperaban buenas condiciones económicas en los próximos cinco años, y este porcentaje también disminuyó comparado con el 58 por ciento que opinaban lo mismo en el tercer trimestre. En lo que respecta a comprar artículos de alto valor económico, tales como una casa ó un automóvil, los hispanos se mostraron más optimistas, con el 53 por ciento que manifestaron que es un buen momento para efectuar una compra importante, contra el 48 por ciento que pensaban lo mismo en el tercer trimestre. "La inflación se suma a la

carga financiera ya causada por la pandemia del COVID-19", manifestó Mónica Escaleras, Ph.D. directora de FAU BEPI. "La inflación está perjudicando la billetera de los Americanos, ya que ha llegado a un pico no visto en 40 años en los Estados Unidos, pero ciertos grupos demográficos como los hispanos son los que se ven más afectados". La Dra. Mónica Escaleras hizo referencia a un informe del Bank of America que muestra que en hogares de gente sin educación superior (College), como los afroamericanos, los hispanos, y aquellos hispanos que viven en zonas rurales se han visto perjudicados más que cualquier otro grupo porque, en promedio, dado el incremento altísimo de los precios, ellos gastan en esos bienes y servicios afectados por el aumento de precios una porción mayor que otros grupos. La encuesta fue basada en una muestra compuesta por 666 hispanos adultos y fue llevada a cabo desde el 1ro de Octubre hasta el 31 de Diciembre del 2021. (In English on p. 9)

Pastor & Former TV Anchor Porfirio Baz, Dies ntertainer, news E anchor and pastor Porfirio Baz, 67, died

January 16, 2022. He anchored the news on Telemundo Lubbock for many years, following a successful entertainment career in his native Mexico. For decades, he was known for his deep faith and ability to connect with and spread the word to others. Most recently he served at One Accord Fellowship. He was born September 23, 1954 to Fernando and Mercedes Munoz in Merida, Yucatan, Mexico. He began his artistic career at a young age and went on to become a singer, actor, musician, composer, arranger, musical director, producer, writer, inventor, and broadcaster. He married Concepcion Monforte on February 14, 1974, in Mexico City. He chose to accept Jesus as his savior in 1984; God has since used him to lead others to Christ through preaching, evangelism, and music. He served as an Evangelist in Mexico, the United States, Guatemala, Colombia, El

Salvador, Argentina, Belize, Costa Rica, Nicaragua, and Africa from 1984 to 1997. He also served as a Pastor and Music Minister at Alliance Baptist Church Lubbock, Primera Iglesia Bautista Lubbock, International Christian Fellowship Lubbock, Cockrell Hill Baptist Church Dallas, Iglesia Bautista Dallas, and Cliff Temple Baptist Church Dallas. He ended his tenure as a Music Minister at One Accord Fellowship Church Lubbock. His passion for music was evident through his many musical works and talents. His second passion after serving Christ was his family who he loved dearly. He also had a great love for flying. He had many hours of flight in training and he loved all facets of aviation. He was a friend to all and a stranger to no one. He was the purest example of selflessness and patience. To know him was truly to love him. Survivors include his wife, Concepcion Monforte-Baz; their children, Jimena Monforte, Jorge (Kacie) Monforte; five grandchildren; one great-grandchild; siblings, Carlos, Fernando, Jose, Patricio, Francis. He was preceded in death by his father, Fernando Munoz Rubio, his mother, Mercedes Baz Lanz, daughter Deborah Monforte.

GIRL SCOUTS COOKIE SEASON: Girl Scouts Chloe Larez, Mercedes Rodríguez, Kaylee Ursua, and Olivia Mercado from the De Colores Troop 6073. Latino Lubbock Magazine wishes Girl Scouts the best of luck on selling girl scout cookies! (Photo by Margie Olivarez)

It's Cookie Season!

irl Scouts of Texas G Oklahoma Plains today enters the next century of Girl Scouts selling cookies. The Girl Scout Cookie Program® not only teaches girls essential entrepreneurial skills but also powers

amazing experiences for them across the United States. Sales will take place from January 15-March 6, 2022. Cookies are $5 per box. To volunteer, reconnect, donate, or join, call 800-582-7272 or visit www. gs-top.org.

Girl Scout Cookies Are Here! ¡ Las Galletas de las Girl Scouts Están Aquí!

Find Your Cookies At

Encuentra tus Galletas en

gs-strong.org/findcookies

February/febrero 2022, Vol. 16, Issue 2

Latino Lubbock Ad 2022.indd 1

Page

1/12/2022 4:32:45 PM

Veteran & First Responder Affairs

Rod Torres A Soldier to the End

BY CHRISTY MARTINEZ-GARCIA LATINO LUBBOCK MAGAZINE

ebecca Bengoa recalls the last R conversation with her son Rod Torres, who was returning from a trip

POLICE ACADEMY GRADUATES: Class 2021B were sworn in last month after successfully completing a very rigorous academy. The graduates include, from L-R: Austin Taylor, Reagan Southard, Cornelio Mendez, Cameron Loewrigkeit, Dylan Hand, Marco Gonzalez. Congratulations from Latino Lubbock Magazine! (Photo courtesy of the Lubbock Police Department.) REST IN PEACE DET. LEO PONCE: Leonel Ponce, Investigator for the Olton Police Department, has passed away as a result of Covid complications. He was 60 years old. Inv. Ponce and another officer were exposed to Covid while assisting a citizen in Olton. He had been with the Olton Police Department for the last two years and prior service with the Littlefield Police Department for 22 years and 9 months. He began his career with the San Juan, Texas Police Department where he served for three months. While at the Littlefield Police Department, Leo rose through the ranks and eventually served as the Assistant Chief of Police.

Mitch Wright auto sales

Bad Credit? No Credit? No Problem! • On the Spot Financing • Buy Here Pay Here • Pro Credit Financial Services • Low Down PaymentEasy Terms • Warranties Available • CARS • TRUCKS • SUVs

Great Selection of Late Model Quality Vehicles

(806)762-2121 mitchwrightautosales.com

806-762-2121 323-B N. University Ave.,

Page

Lubbock, Texas

on December 22, 2021. He told her that he had taken a nap and was rested and ready to make the journey home. He was living with her and upon his return, he had to prepare his clothes for work, which she offered to help. Like any mother and son, she loved him, and they were very close. He was her youngest, 29, and she referred to him as, “My baby.” She talked about his college success story explaining that he went to college in Vermont. He adjusted despite the weather. Bengoa would talk to him daily and when the weather was cold, she would always motivate him and help him keep his spirits high. He was the light and sunshine of his mother’s life. “He would tell me, “Mom, you are my sunshine.” He would say that the reason there was no sun there was because the sunshine was at home. She always told him that she was his number one supporter, and Rebecca and her husband Nate worked a few jobs making the sacrifice to assist him with his college tuition. “All I wanted was for him to succeed.” Torres was in the ROTC and graduated from Lubbock High School, and then went on to Norwich University in Vermont. He continued the collegial ROTC drill team. This opportunity took him to Europe including Switzerland, as well as London where he and the drill team performed for the Queen of England. In 2015, the tenacious young man graduated from college obtaining his BA in Psychology. On Jan. 3, 2017, he got sworn into the United States Marine Corps (USMC) and went to San Diego, CA for boot camp. He became a Lanc Corporal. In March 4, his dream became a reality On March 30, 2017, he received the Chesty Puller Award when he graduated from Bootcamp. He was first in his class. After that, he continued to Quantico

and then onto the OCS Officer Program where he became a 2nd Lieutenant on March 17, 2018, The Basic School (TBS) where Marine Officers are taught the basics of being Marine officers. He graduated on Sept. 26, 2018, from the OCS. He remained in Quantico, Virginia, where he cross-trained in various positions while waiting to serve as a Combat Engineer when COVID-19 caused him to return home to wait for the pandemic to end. In April 2021, he ended his military career, returning to Lubbock, where he started a career with Workforce Solutions on November 16, 2021. He was adjusting to his life back in Lubbock and making everyday count. His mother recalled that he had gone to visit a friend and remembered the last time they spoke... and that tragic day of his fatal accident on December 22, 2021. At his funeral, Rod was honored with military honors by three Marine Corps officers. “He would have been proud because he loved the USMC,” she said. Rebecca remains in disbelief. She shared how Rod aspired to return to college and obtain a Masters’s degree in psychology. And possibly a Ph.D. His goal was to help people - especially soldiers dealing with mental health issues. “Rod will be remembered for his positive attitude, overcoming obstacles, for his tenacity, and always being compassionate. He was a soldier to the end.” Rod leaves behind to cherish his memories his mother, Rebecca Bengoa (Nate); father, Roland Torres (Yolanda); siblings: James Torres, Ruben Torres, Ysmael Gabriel Saldivar (Flora), Jeniffer Torres, Hannah Torres; numerous aunts, uncles, cousins, nieces, nephews, and friends, and his fur baby Pepper.

Get vaccinated! ¡Vacunarse! Email your news and info to news@latinolubbock.net by the 18th before the preceding month

Veteran & Military Connection PURPLE HEART SOUTH PLAINS OF TEXAS CHAPTER MEETINGS 3rd Saturday at 110 a.m., at American Legion, 6628 66th St, in Lubbock. For more info call Steve Oien at (707) 592-4598. VETERAN SUICIDE HOTLINE If you know someone is actively considering suicide, call the veterans' suicide hotline at 1 (800) 273-8255. It's a service rendered by the Department of Veterans Affairs. DISABILITY.GOV This U.S. federal government website gives information on disability programs and services. It helps find information on how to apply for disability benefits, find a job, get health care or pay for accessible housing. www.disability.gov HELP OUR MILITARY HEROES is a non-profit organization dedicated to providing the military wounded with fully equipped handicapped vehicles. www. helpourmilitaryheroes.org WOUNDED WEAR Provide free fashionable clothing kits and modifications to wounded warriors that empower them to rediscover the hero within. (757) 773-8079 http://www.woundedwear.org/

Important Numbers

Teléfonos de interés para los veteranos

CRISIS LINE 1-800-273-TALK(8255) "Press 1 for Veterans" U.S. Department of Veteran Affairs 806-472-3420 Lubbock Vet Center 806-792-9782 or 877-927-8387 2-1-1 Information and Referral Información y referencia

Latino Lubbock Magazine 806-792-1212

Home/casa Neighborhood News & Resources NORTH LUBBOCK NEIGHBORHOOD ASSOCIATION will meet on Thursday February 17th, 2022 at Catholic Charities, 102 Ave. J. at 5:30 PM. Topics: Medicaid Eligibility, and Utility Services Changes. NATIONAL DAYS OF SERVICE 2022: March 31 - Cesar Chavez Day of Service April 17-23 - National Volunteer Week September 11 - National Day of Remembrance 2-1-1 NON-EMERGENCY QUESTIONS 2-1-1 is a free help line answered 24 hours a day, 7 days a week, which will link you to health and community services. NEXTDOOR allows you to keep up with your neighborhood at https://nextdoor.com/ news_feed/ 3-1-1 CITIZENS CALL CENTER provides citizens with direct access to NonEmergency City Services. Call takers are available 8 to 5 pm daily. HEART OF LUBBOCK NEIGHBORHOOD ASSOCIATION MEETING meeting is the fourth Monday of each month, 7 pm, at the Volunteer Center of Lubbock, 1706 23rd. DO YOU HAVE A STORY? NEWS? Submit your story online at www.latinolubbock. net/have-a-story For more info call (806)7921212.

Prevención de la gripe

l número de casos de inE fluenza se ha desplomado este año en medio de COVID.

Los médicos continúan aconsejando a las personas que aún no se han vacunado contra la gripe que se pongan una porque si hay algo que hemos visto este año, las cosas pueden cambiar rápidamente. La mejor manera de prevenir la gripe estacional es ser vacunado cada año, pero los buenos hábitos de salud como cubrir su tos y lavarse las manos a menudo pueden ayudar a detener la propagación de gérmenes y prevenir enfermedades respiratorias como la gripe. También hay medicamentos antivirales de gripe que pueden ser usados para tratar y prevenir la gripe. 1. Evite el contacto cercano con las personas que están enfermas. 2. Quédate en casa cuando estás enfermo. Esto ayudará a prevenir la propagación de su

enfermedad a los demás. 3. Cubre la boca y la nariz con un tejido al toser o estornudar. 4. Limpia tus manos. Lavarse las manos a menudo te ayudará a protegerte de los gérmenes. Si el jabón y el agua no están disponibles, usa un masaje de mano con alcohol. 5. Evite tocar los ojos, la nariz o la boca. Los gérmenes a menudo se propagación cuando una persona toca algo que está contaminado con gérmenes y luego toca sus ojos, nariz o boca. 6. Practicar otros buenos hábitos de salud. Limpiar y desinfectar con frecuencia las superficies en casa, el trabajo o la escuela, especialmente cuando alguien está enfermo. Dormir mucho, ser físicamente activo, manejar tu estrés, beber muchos f luidos, y comer comida nutritiva. (In English on p. 10)

En Aquellos Días....

unca tuvimos un mueble “del año”. De buena suerte que en aquellos dias no esejia que se usaran cintos (o senturrones o fajas) en los asientos. Los carros que compraba mi papa siempre tenían cuatro puertas y no tenían aire acondicionado. Cuando salíamos de viaje era para comprar los encargos o dar pagos. Para nosotros era como si fuéramos a Disneyland porque mirábamos diferentes cosas o personas en el pueblo. Mi mama siempre compraba comida en los miércoles porque daban estampías dobles de S&H. Luego nos ponía a pegar las estampías en los libros. Casi se llenaban dos libros cada semana. Cuando tenía suficientes libros, los llevaba a entregar por premios. También compraba cajas de avena para hacer atole en las mañanas. En cada caja venían

premios. Me acuerdo de que tenía platos (grandes y chiquitos), tasas, y vasos para tomar agua. Cuando venían las “comadres” se ponían a platicar y comparar las vasijas que tenían de más y cuales no tenían. Empezaban a cambiar este por ese y se cumplía otro “set”. A veces las compañías de la harina también ponían vasijas en los costales de20 libras de harina. Mama compraba dos costales por semana, solo que muy pronto tenía más vasijas. Estas vasijas las alzaba para cuando venía compañía. Ahora los únicos premios que se sacan en las tiendas, son juguetitos de McDonald’s. ¡Como cambian los tiempos!

Editor's Note: Rosario Montez Smith grew up en un rancho in Levelland, and enjoys sharing her memories of living in rural West Texas.

Celebrate 2-1-1 Day

ederal Communications Commission F assigned 2-1-1 as the 3 digit code for health and human service access on July 21, 2000. And the United Way of America declared February 11th as National 2-1-1 Day in 2006. 2-1-1 is a free, easy-to-remember three-

digit telephone number that provides answers and direction in regard to health benefits (public benefits), food vouchers and pantries, general information; utility assistance, and rent assistance. For more information visit www.211texas. org .

February/febrero 2022, Vol. 16, Issue 2

Page

Memorials

E D W A R D "EDDY" MORENO, 77, of Lubbock, Texas, went to be with our Lord on January 18th, 2022. He was born February 27th, 1944, in Knox City, Texas, to Jesus "JC" Moreno and Rebecca

Nieto Moreno. Eddy married his high school sweetheart, Lupe Pineda, and shared a loving marriage for 57 years. Eddy had a fulfilling career and retired from South Western Bell after 30 years of service. He was a dedicated advocate and was involved with the League of United Latin American Citizens for many years. He is survived by his loving wife Lupe, three sons, Edward (Rosa), Martin (Sara), Ernie, and daughter Becky Gilbert of Lubbock; nine grandchildren; and his siblings Joe (Linda), Gilbert (Elizabeth), Raymond, Mario, Lorenzo (Emilia), Lupe, Pete, and Liz. Preceded in passing by his beloved son Sam, parents JC and Rebecca Moreno, Dominga Moreno, brother Donald "Donny," and sister Mary Moreno.

“They that love beyond the world cannot be separated by it. Death cannot kill what never dies.” ~ Williams Penn

DANIEL REYES VILLEGAS SR. was born April 29, 1946, to Candelario and Modesta Villegas in Natalia, TX, and raised in Lamesa, TX. He graduated from Wayland Baptist, South Plains College, and attended Texas Tech. He was a member of Freedom Baptist Church where he played bass for the church band. Daniel was a faithful public servant for over 40 years with the Lubbock Police Dept., Texas Woman’s College in Denton, and South Plains College. His military service consisted of 40 plus years in the United States Army and Air Force military police Master Sargent. He is survived by the mother of his children, Mary Lou Villegas, his children Daniel Villegas Jr. (Hilda), Rene Villegas (Jennifer), Dawn West (DJ) and Patricia VillegasRomero (Adrian Sr.) and four siblings. He also leaves behind 10 grandchildren, 6 great-grandchildren and numerous nieces and nephews who loved him dearly. Daniel was predeceased by his parents, a brother Paul, and sisters Sandra Gonzales, Tomasa Nunez, Aurora Vega.

Page

AMELIA "EMILY" C A S TA N E DA PEREZ left this world to be with her Heavenly Father on December 31, 2021. She was born on August 15, 1938, in San Antonio, the daughter of Alberto Castaneda and Victoria Borrego Castaneda. She married her sweetheart of 53 years, Eutimio "Tim" Perez, Sr. (deceased), on January 26, 1954, in San Antonio. She was a devoted member of Our Lady of Grace Catholic Church. Along with raising her family, she owned and operated Emily's Tortilla Factory in Lubbock. She is survived by six children: Angel Perez, Alice Perez, Cindy Hernandez, and Sylvia Perez of Lubbock, and Eutimio "Tim" Perez, Jr. and Frank Perez of Wolfforth. She had 23 grandchildren, 44 great-grandchildren, and 2 great-great-grandchildren. Emily's recent years were spent with companion Guillermo "Willie" Sierra. She was the third of 11 siblings: Rita Castaneda (Amarillo), Jesusa Garza (Lubbock), Albert Castaneda (Lubbock), Juan Castaneda (Atlanta, GA), Elvira Garza (Lubbock), Rosa Lyga (Forney), Frank Castaneda (Lubbock), Lupe Castaneda (Brownfield), Victor Castaneda (Grandbury), and Janie Gutierrez (Forney). ERIK RODRIGUEZ, 42 of Lubbock died December 20, 2021. He was born September 3, 1979, in Lubbock to Juan and Sandra Rodriguez. In 2011 Erik graduated from Texas Tech University and went on to work for ETTL Engineering, as a geologist. Geology was Erik’s greatest passion; however, he had also worked as an amateur storm chaser. Those left to cherish his memory are his parents Juan “Johnny” and Sandra Rodriguez both of Lubbock; two sisters Amanda Rodriguez and Stephanie Rodriguez both of Lubbock; four nieces Alahzay Martinez, Mikah Torres, Natalie Medina and Emma’Lynn Acosta all of Lubbock; his paternal grandfather Pedro Rodriguez Sr. and his maternal grandfather Emilio Ortiz Sr of Lubbock. God blesses those who mourn, for they will be comforted. ~ Matthew 5:4

JENNIFER LYNN REYNA, 28, passed December 24, 2021. She was born June 30, 1993, in Lubbock, to Oscar and Norma Moreno. She married Mario Reyna and they shared 10 years together. She was a 2011 graduate of Ralls High School. Those left to cherish her memory are her husband Mario Reyna, her children Nariah, Mario Jr., Nayelli, Juan, Julius, Nathaniel, and Elianna, her parents Oscar and Norma Moreno, her sister Lisa Marmolejo, and her grandmother Elva Martinez.

AVEN CHRISTOPHER VELA, 22, of Lubbock, died January 14, 2022. He was born on December 24, 1999, in Lubbock to Conrad Vela III and Leandra Rivera. Aven, a Catholic, served many years as an altar server for St. Joseph Catholic Church. He graduated from Lubbock High School, where he had participated in the R.O.T.C program and competed in Drill Team Competitions in Daytona, Florida. Survivors include his father Conrad Vela III and wife Anesha of Lubbock; mother Leandra Rivera of Lubbock; his girlfriend Mariah Rodriquez and a baby girl on the way Ava Lynn Vela of Lubbock; brothers Conrad Vela IV, Daren Vela, Kaige Barrera and Malachi Vela all of Lubbock; sisters Veronica Acevedo and Lasara Vela both of Lubbock; maternal grandmother Esther and husband Pedro Sistos of Lubbock; maternal grandfather Guadalupe Acevedo of Florence, Texas; paternal grandmother Elizabeth Torrez of Lubbock; and a host of other family members and friends. He is preceded in death by his maternal great grandfather Fabian Lara Sr.; maternal great grandmothers Tirza Adame and Paula Acevedo and his paternal grandfather Conrad Vela Jr.

Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil ~ Psalm 23:4

JOSE “JOE” REYES CADENA, 54, of Lubbock died January 6, 2022. He was born on February 10, 1967, in Lubbock to Jose and Elida Cadena. He graduated from Lubbock High School in 1985. Joe was an army veteran rank (SPC/E-4), serving from 1986 to 1993, his job being a Cannon Crewmember-13B. He also served during the invasion of Panama codename “Operation Just Cause”. Joe also graduated from American Commercial College in 1995 with a degree in Computer Maintenance and Electronic Technology. He was employed with Office Max for 15 years and later employed with Alderson Cadillac. Survivors include his loving parents Jose and Elida Cadena of Lubbock; a brother Manuel Ca-dena (Cynthia Lynn) of Mt. Gilead, NC; aunts, Margarita (Emilio) Garcia of Grand Prairie, Jose-fina Contreras of Killeen, Manuelita Albitter of Lampasas, Teresita Cadena and Jose Garza of Weslaco; uncles, Roberto Salas (Dolores) of Lewisville, Roberto Cadena of Mercedes, and nu-merous cousins and friends. He is preceded in death by his paternal grandparents, Reyes and Marianita (Alaniz) Cadena from Mercedes; his maternal grandparents, Manuel and Margarita (Tovar) Salas from Lam-pasas; uncles Jorge Cadena of Mercedes, Mike Salas of Clinton, Ok, Jorge Salas of Lawton, Ok, and his aunt Feliciana Martinez of San Antonio.

Submit Memorials online at www.latinolubbock.net/specialty-

M A R T I N RAMIREZ was born July 23, 1973, to Margarito Ramirez and Antonia Salinas Ramirez. He owned and operated Ramirez Stucco Company. Martin enjoyed drawing and making bookmarkers for people. He would decorate cement steps with military branches’ names on them. Survivors include his wife, Rebecca Franco. His children Michaela Ramirez of Lubbock, Ga-briela Ramirez of Clovis, N.M., Martiliano Ramirez of Germany, Izaiah Ramirez, and Jacob Ramirez both of Clovis, N.M. Two grandchildren Briley Nehemiah and Amari Garcia. His moth-er, Antonia Salinas Ramirez of Lubbock; and brothers Fidencio (Vinnie) Gomez of Lubbock, and Margarito Ramirez III. of Levelland He is proceeded in death by his father Margarito Ramirez Jr., and brother Pedro Gomez. ALBERTO GARZA SR., 68, of Lubbock, passed December 26, 2021. He was born February 17, 1953, in Crosbyton to Luis and Santos Garza. Later in life, he became a welder and worked nu-merous years for Affordable Trailers, before retiring He is preceded in death by his parents Luis and Santos Garza as well as his birth mother Minnie Garza Puente. Those left to cherish his memory are his three sons, Albert “JR” Garza Jr., Albert Rodriguez and Michael Rodriguez all of Lubbock; two daughters, Andrea Carrillo of Wolfforth and Cynthia Ro-driguez of Lubbock; his birth father Jesus L. Puente of Lubbock; two brothers Daniel Puente and Pat Puente both; five sisters Ester Lopez, Francis Dominguez, Elizabeth Marquez, Margie Garza and Jessica Gauna of Lubbock; also a host of grandchildren. JOSE JUAN ORTEGA 71, of Sundown passed away December 16,2021, in Tampa Bay, Florida. Hewas born August 29, 1950, to Alfredo, Sr. and Valentina Rodriguez Ortega, in Menard. He worked in the Oil fields as a derrick hand and a roustabout for M & Q Oil Company for many years. He was preceded in death by his parents, Alfredo, Sr. and Valentina Rodriguez Ortega; two sons, Jeremy Ortega and Jacob Sanchez; and a granddaughter, Jazlynn Lovee Ortiz. Jose is survived by his daughters: Consuelo Rodriguez of Sundown and Natasha Ortega, Janie Sierra and Cynthia Cantu, all three of Lubbock and Lorie Ann Covarrubias of San Antonio; sons: Joe Ortega of Abilene and Jesse Aguilar and Henry Sierra, both of Lubbock; sisters: Tina Collins of Florida, Betty Lopez of Levelland, Diane Davila of South Carolina, and Angela Ortega, Yolanda Ortega and Lisa Ortega, all three of Lubbock and Rebecca Orona of Presidio; brothers, Mingo Ortega and Tive Mares; 15 grandchildren; and 9 great-grandchildren.

Memorial Honoring Our Beloved

Santiago L Rodriguez July 25,1949 - Feb. 11,2021

All the prayers in my life can never bring you back. I know because I've prayed since you left us. And neither can countless tears bring you back. I know because we've cried. Missing you more than you know. Love, Family & Friends

In Memory of Francisca D. Hernandez Nov. 22,1945 to Feb. 5,2020

Now in God's hands. Forever in our hearts. We miss you mom! Psalm:23 Margie Olivarez FRANCISCO POSADA, Sr., 89, passed on January 15, 2022. He was born April 18, 1932, to Francisco Posada Sr. and Paula Escamilla in Taft, TX. On November 11, 1952, he married Aurora Trinidad, and they shared 62 years together. He was a grounds maintenance supervisor at Texas Tech University. A member of Our Lady of Grace Catholic Church, Francisco was a cursillista and very active in various ministries. He will be remembered for being a devoted husband, father, and grandfather. Those left to cherish his memory are his children Ray Posada, Belia Rodriguez (Oscar), Ofelia Posada, Mary Helen Lopez (Polo), Robert Posada (JoAnn), Olivia Montoya (Mario), 17 grandchildren, 23 great-grandchildren, and 7 great-greatgrandchildren. He is preceded in death by his wife, Aurora, his son Francisco Posada, Jr., his greatgrandson Stevie Rodriguez, and his greatgreat-granddaughter Lilliana Garza.

Kid's Activity Page

Pic

Meet Pico the Bilingual Gallo (Rooster) - He loves school, reading, playing outside and discover ways to have fun and make friends. Now it is time for Pico to prepare for Día de San Valentin, Valentine’s Day. His prima (cousin) Jita la Gallita (little hen), esta hacendo algunas decoracíones para la mesa.

The Gallo

President's Day

Meet Two Famous Presidents

Valentine's Day Crossword

Presidents’ Day is celebrated in February to honor two of our greatest presidents, Abraham Lincoln and George Washington. The holiday is celebrated in the United States on the third Monday in February. George Washington was born on February 22, 1732. When he was born, America was not a nation yet. It belonged to England, a country across the ocean. People in America didn’t want to belong to England so they fought a war to become a separate country. George Washington was an American general in the war. America won the war and picked a new name for itself: The United States of America. George Washington was elected to be its first President.

Jita is making home made Valentine Cards and you can too!

SAVE THE DATE The 23rd Annual

César E. Chávez

March & Celebration

March 26, 2022

More details coming soon! (Pending COVID #s) Presented by the César E. Chávez Commemoration Committee For additional information please call (806) 792-1212, or email christymartinez@latinolubbock.net

Abraham Lincoln was born on February 12 in 1809. Things were different then. When Abe was a boy, he lived in a log cabin. A log cabin is a small house made out of logs cut from trees. His father cut down the trees and made the cabin. There were no electric lights in the cabin. Young Abe read books by firelight and drew with charcoal on a shovel. Abe’s family was poor. Often he went barefoot because he didn’t have any shoes. When Abraham Lincoln grew up, he studied hard and became a lawyer. Then he was elected to be a law-maker. In 1861, Abraham Lincoln became the 16th President of the United States.

Wear Your Mask! ¡Usa tu máscara! February Prayer

A PRAYER FOR TODAY Father of Compassion and God of all grace, I thank you for teaching me to love through the example of Jesus. May my words and actions reflect his love toward your people today, tomorrow, and until you bring us all home to you. In the name of Christ, my Great Example, I pray. Amen. "A new command I give you: Love one another. As I have loved you , so you must love one another. By this all men will know that you are my disciples, if you love one another."—John 13:34-35

Page 23

B:10" T:10" S:10"

www.metrobyt-mobile.com

T:9.4063"

Find your nearest Metro

B:9.4063"

With new lines, plus sales tax/activation fee

S:9.4063"

FREE PHONES from top brands. EVERY DAY.

Latino Lubbock Magazine Volume 16, Issue 2, February/febrero 2022

Articles inside

Opportunity/Business

Political

Education/Youth

Scholarship Time, Tips