Latino Lubbock Vol 19 issue 2 February 2025 FINAL

Volume 19, Issue 2, February/febrero 2025

GRATIS FREE

NEWS & INFO

792-1212

(By appointment only)

ADVERTISING 544-6526

MONTHLY DEADLINE

News & Info - 18th

Ad Submissions - 21st - 23rd

To submit news and info: www.latinolubbock.net/have-a-story Or, email: news@latinolubbock.net

Website: www.latinolubbock.net

Social Media: www.facebook.com/LatinoLubbock twitter.com/latinolubbock www.instagram.com/latinolubbock

Write us at: Latino Lubbock Magazine P. O. Box 6473 Lubbock, TX 79493

Online Calendar www.latinolubbock.net/events

STAFF

Publisher/Owner

Christy Martinez-Garcia

Sales Consultants

Bridge Communications

Distribution Frank Garcia, Rosario Smith, Luis & Amanda Peralez, Alfonso Ruben Ramos, Leo Cisneros

CONTRIBUTORS

En Aquellos Días Rosario Smith

Forward in Christ Pastor Josh Ramirez

My College Experience

Seeking College Student to write.

A Teen's View Blaise Martinez

Opinion Pieces

Individuals interested in writing an Opinion piece* may contact news@latinolubbock.net. Please include your name, contact number, and subject.

*NOTE: Op-ed pieces are scheduled one to two months ahead, and are at the discretion of the publisher. Latino Lubbock Magazine is published monthly, 12 months per year, and distributed usually the first and second day of each month. With 100,000 readers per month. Over 300 distributions points in LBK, and in out of town delivery in Plainview, Hale Center, Cotton Center, Abernathy, New Deal, Idalou, Wolfforth, Morton, Ralls, Crosbyton, Lamesa, Slaton, Littlefield, Brownfield, Shallowater, O'Donnell, Tahoka, Anton, Lorenzo, and Levelland. Now in Midland and Odessa. Bilingual (English 60%/Spanish 40%). This publication is Hispanic, woman-owned and locally operated.

Copyright 2025 by Latino Lubbock Magazine, LLC

ALL RIGHTS RESERVED.

Absolutely no part of this periodical may be reproduced without the consent of Latino Lubbock Magazine. This periodical’s name and logo, and the various concepts, titles and headings therein, are trademarks of Latino Lubbock Magazine.

Editor’s Note: The terms “Latino” and “Hispanic” are used interchangeably by the U.S. Census Bureau and by Latino Lub- bock throughout this publication to identify persons of Mexican, Puerto Rican, Cuban, Central and South American, Dominican, and Spanish descent; they may be of any race.

Quote

“It is important for all of us to appreciate where we come from and how that history has really shaped us in ways that we might not understand.” — Sonia Sotomayor, In 2009, she made history when she became the first Latina Supreme Court Justice. Since then, she has had a remarkable journey marked by resilience and dedication.

“De la vista nace el amor." Love grows from sight. (Meaning, Love at first sight is what brings you into someone’s life, and you into theirs.)

¡Feliz cumpleaños! Happy Birthday!

February/febrero

Linda Saldaña 2/1

Dina Gaona 2/1

Levi Sanchez 2/1

Lori Ann Martinez 2/2

Sergio Lopez 2/2

Jose G Salinas IV 2/2

Alejandro Beltran 2/2

Ashley A. Arroyos 2/2

Cande Hurn 2/2

Eric Garcia 2/3

Ray Prieto 2/3

Bertha Ramos 2/3

Nora Rosas 2/3

Tyler Chavez 2/3

Ernesto Rubalcava 2/3

Roman Barrera 2/3

Sylvia Valdez 2/3

Arnold Bautista 2/3

Blaz Gutierrez 2/3

Melania A. Hernandez 2/3

Lori Ramirez 2/3

Rejino III Madrid 2/4

Yazmine E. Salinas 2/4

Raymond Salinas 2/4

Maria Rivera Bustamante 2/4

Jose G Salinas V 2/4

Delia Pardo 2/4

Ashleigh Rodriguez 2/4

Andrew Salinas 2/4

Julia Martinez 2/5

Janie C. Vasquez 2/5

Alcario Garcia Jr. 2/5

Mary Lou Garcia 2/5

Aubrey Angelica Carrillo 2/5

Susanna Gonzales 2/6

Nora Pineda 2/6

Sandra Reyes 2/6

Michael Leos 2/6

Mi Kayla Martinez 2/6

Miguel A. Arroyos 2/6

Gavin Ponciano 2/6

Destiny Angel Marie Garcia 2/7

Abby Peña 2/7

Adelita Calzadias 2/7

Victoria Martinez 2/7

Grace Nunez 2/7

Kimberly Piseno 2/7

Billie Jo Carrizales 2/7

Georgina Rodriguez 2/7

Ariah Esquivel 2/7

Luis Aguilar KOC 11807 2/7

Dahlia Ortega Ponciano 2/8

Hortencia Garcia 2/8

Dimas Rodriguez 2/8

Anthony Delgado 2/8

Rick Orosco 2/8

Daniel Zamarripa 2/8

Kayla Rubalcava 2/9

Cynthia Espinoza 2/9

Stephen Madunatum 2/9

Joe Vargas 2/10

Erica Montez 2/10

Stefanie Gomez 2/10

Joanna Alonzo Torrez 2/10

Mary Carrillo 2/11

Anthony Cognasi 2/11

Sandra Barrera 2/11

Roxanne Martinez 2/12

Jessica Martinez 2/12

Joe H. Olguin Jr. KOC 11807 2/12

Gloria Martinez 2/12

Michael Leal 2/13

Bailee Alonzo 2/13

Tristian Santiago Rosas 2/13

Rylie Tiner 2/13

Benigno Medina 2/13

Delia Pardo 2/14

Johnny Castilleja 2/14

Josie Castro 2/14

Dale Garcia 2/14

Noel Cano 2/14

February/febrero

Rozalyn Garcia 2/14

Elida Claudia Ponce 2/14

Vivian Solis 2/15

Sylvia Juarez 2/15

Ignaico Jr. Armenta 2/15

Andres Gonzales 2/15

Ambria Nicole Castillo 2/16

Gloria Armenta 2/16

Lynn Ortiz 2/16

Samantha Martinez 2/16

Nick Gerber 2/16

Alverto Santiago 2/17

Cash Yocom 2/17

Melinda Ybarra 2/17

Denise Ybanez 2/17

Anita Harrison 2/17

Amy Flores 2/17

Julie De Los Santos 2/17

Gabriela Mata 2/17

Jr. Gonzales 2/17

Elizabeth Castillo 2/17

Mary Jane Macias 2/18

Andrea Santiago 2/18

Christopher A. Hernandez 2/18

Daniel H. Arbuckle 2/18

Mary Jane Macias 2/18

Melinda Solano 2/18

Felica Alcorta 2/18

Zachary & Zane Johnson 2/19

Jaymison Ramos 2/19

Sara Martinez 2/19

Esther Medina De Leon 2/19

Amaris Bravo 2/19

Nora Herrera 2/20

Jessica Lynn Chavez 2/21

Madilyn Marie Hernandez 2/21

Eufemia Gutierrez 2/21

Teri Medina 2/21

Eufemia Gutierrez 2/21

Sandra Sánchez 2/21

Michael Prieto Jr 2/21

Virginia Torres 2/21

Ashley Benitez 2/21

Tianna Johnson 2/22

Lesley Martinez 2/22

Connie Fuentes 2/23

John Paul Rodriguez 2/23

Patsy Herrera 2/23

Chon Alcorta 2/23

Socorro Garcia 2/24

Lino A. De León KOC 11807 2/24

Lisa Nuñez 2/24

Brien Wright 2/24

Aubree Serna 2/24

Sandy Meyer 2/24

Woody Delgado 2/24

Frank Medina 2/25

Mario Carrillo 2/25

Arthur Lara KOC 11807 2/25

Matthew Solano 2/25

Leah Montez 2/26

Freddy Morales 2/26

Margarita Otero

Gloria Lopez

Prisca Mendez

Orlando Lucero

Erica Ramirez Hernandez

John John Ramirez

Manuel Mendez

Michael Macias

Halley R Ortiz

Dominic Garcia

Michael Macias

David C. Garcia

Josie Zuniga

Robert Chavez

Deborah Marie Cardenas

Peyton Ortega

Felix Ortega, Jr.

Jesse Gonzalez KOC 11807

Mark Castro

On the Cover

"And the two become one" World Marriage Day/Día Mundial del Matrimonio Cover by Christy Martinez-Garcia

This month's cover features a beautiful Hispanic wedding with many symbols. The title, “And the Two Become One,” showcases World Marriage Day, February 9, 2025 - that honors husband and wife as the foundation of the family, the basic unit of society. It salutes the beauty of their faithfulness.. Hispanic weddings use many symbols, including a lasso, kneeling pillows, a mantilla veil, and a bouquet of flowers. El Lazo A silk cord or rosary is draped around the couple's shoulders in a figure-eight shape. This symbolizes the couple's eternal bond and new life together. Los padrinos and las madrinas are also significant sponsors who take part in important parts of the ceremony. On behalf of Latino Lubbock Magazine, Happy Valentine's Day y Feliz Día de San Valentín!

Contents

Word from the Publisher

Page 4

Political Pages 6-7

Opportunity/Business

Page 8-9

Health/Salud Page 10-11

Scholarship Opportunities Page 12-13

Education/Youth Page 14-15

Faith & Religion Page 18

Memorials Page 22

Latino Lubbock Magazine's Mission Statement:

"Provide Lubbock news from a Latino perspective for the emerging voice of Lubbock with objectivity, professionalism, cultural competency and understanding, and accuracy; and, give Latinos a publication by, about, and for them that they can take pride in; as well as the community a tool for better understanding and creating dialogue."

Alíviate pronto... Get well soon Our Prayers are with you

"Heal me, O Lord, and I will be healed; save me and I will be saved, for you are the one I praise," ~ Jeremiah 17:14 (NIV)

Jesse Madrid

Juan Contreras

Henry Castellano

Tony Aguirre

Paula Montoya

Coach Edward Hernandez

Raymond Rodriguez

Mary Ann Rodriguez

John Martinez

Joe Leos

Eloisa Abeyta

Rene M. Dominguez, Sr. Evie Williams

Jim Lara Joey Martinez

add or remove names, please call (806)792-1212.

Word from the Publisher/mensaje de nuestra

Querídos lectores...

H appy Valentines Day y Feliz Día de San Valentín! The month of love, my Grandma Castro would say. I recall attending many weddings during February.

My husband and I have been a part of each others lives for 38 years and I am grateful to God for each moment!

When Frank and I first got married, we were working, going to school and we struggled financially, but the experience of it all makes us appreciate the journey we have achieved together! Our love grows daily and together we have transformed our experience into purpose. More so, we have a deep appreciation for each other because we are dedicated to each other’s hearts and well-being. We both have active schedules. So, I've learned to value the little things. Each morning, Frank gets the coffee brewing and then prepares my coffee as I like it and brings it to me... those little things mean everything. As he hands me that cup, I know that it’s sincere. It doesn’t take a lot to know that love is standing right in front of me.

Love is more than a feeling. There are many ways to express to others how you feel. Besides celebrating our sweethearts on Valentine's Day, February 14th, there are other days where we show those around us, even strangers, that they are important.

Random Acts of Kindness Day takes place on February 17th. It’s a day to celebrate and encourage random acts of kindness. Promoters of the day suggest paying for another person's meal in drive-thrus, letting someone go ahead in line, buying extra at the grocery store and donating it to a food pantry, buying flowers for someone, helping someone change a flat tire, posting anonymous sticky notes with validating or uplifting messages around for people to find, complimenting a colleague on their work, sending an encouraging text to someone, taking muffins to work, letting a car into the traffic ahead of you, taking a gift to neighbors, or paying for the coffee for the person behind you. Love is a verb, and love is kindness! Be kind, and please spread the love!

February is Heart Health Month. Please read and apply these tips from our health pages. Info is in English and Spanish. Also, we remind you that Early Voting is just around the corner for the March Primary. And it is important for us to get to the polls. More so, to remember those that took the time to sincerely reach out to our community. We've included important voter registration information and election dates. Please make sure to register and then vote.

Latino Lubbock Magazine is celebrating our 19th year and we are excited to share news and grow with you! And as coverage of a new presidential administration begins, the work of Latino journalists has perhaps never been more important, or more challenging. Immigration has risen to the top of the news agenda, the Hispanic community is being buffeted by conflicting information, and the inherent value of both diversity and journalism are being challenged. Throughout the pages you will find useful information, stories, and pictures. I hope that you will read the info and share with others, or pass on a copy of Latino Lubbock Magazine.

Don’t forget you can find us on stands, and, online at www.latinolubbock. net also check out our social media pages for up-to-the-minute updates. More so, I continue to be grateful to our awesome readers. Y como siempre, Latino Lubbock is committed to our community. Also, make sure you submit your news and info by the 18th. We are grateful to be 100,000 readers strong and appreciate our advertisers who help make it possible to keep our publication free.

Till next month, thank you for your support and may God bless you!

¡Gracias por su apoyo! Que dios los bendiga. PEACE and random acts of kindness. Que las bendiciones de dios estén contigo siempre! ¡Happy Valentine's Day, Feliz Día de San Valentín!

Sinceramente,

Christy Martinez-Garcia

Publisher & Latino Market Specialist

“Latino Lubbock, the Emerging Voice of Lubbock” Celebrating 19 Years of Commitment to our Community

Getting Through the Road Blocks Business Making

We have seen progress recently, as TXDOT has opened the northern lanes of 19th Street. Customers now have direct access to all three of our stores on 19th Street (BMW, Cadillac, and Lexus) instead of bypassing our facilities and taking detours due to road closures.

Although not having direct access to our dealerships over the past two years was an inconvenience, since we are more of a destination business (coming to see us for sales or service vs. relying on drive-by traffic), we were able to minimize those challenges by informing our customers of the best ways to access each of our dealerships by sending out email updates and posting on social media the best routes to take to come see us.

Our clients have been very understanding as we have managed

¿Que Piensas?

Most of 19th Street Roadwork

through the project as there is more dirt flying than normal (and normal is a lot out here in West Texas anyway) so our facilities and vehicles have been a challenge to keep clean.

During this timeframe, we have also started and completed several facility projects, so we have had our own challenges managing our businesses around improvements that have been made to all three of the dealerships on 19th Street including:

• BMW of Lubbock – Major facility expansion including a new service and parts facility and additional client lounge spaces

• Lexus of Lubbock – Complete renovation of the exterior along with

Carta Abierta

LIVING IN THE SHADOWS

a remodel of the interior including the service drive and client lounge

• Cadillac of Lubbock – Remodel and expansion of the service shop area. Starting soon – a complete exterior and interior renovation enhancing the service drive, client lounge, and sales department to be completed by Q4 of 2025. Fortunately, to do business in West Texas where our customers understand progress is sometimes inconvenient, but the result will be worth it for all! We invite you to come see us!

Troy Tucker is the General Manager of the Cavender Auto Family of West Texas.

We know our readers have a lot to say! Letters to the editor are a forum for discussion and reflect the broad views of La - tino Lubbock Magazine readers. Letters to Latino Lubbock Magazine are limited to 100 words. Entries will not be edited for grammar, punctuation or spelling; we reserve the right to make changes to avoid potential legal issues. Letters are not acknowledged. Opinions expressed in letters and Op-Ed articles do not represent the views of Latino Lubbock Magazine.

We don’t want our Opinion page to become another Facebook comment section filled with name-calling, false claims and petty jabs. We run a professional business. If the letter isn’t up to our standards, we have no obligation to run it.

Mail letters to Latino Lubbock “Letters to the Editor,” Box 6473 Lubbock, TX 79493, or email them to news@latinolubbock.net.

Please include your name, address, and contact phone number. Mailed letters must be signed. Please note that unsigned letters will not be published.

LOTERIA COVER

I love that 2025 will be the year of Loteria and enjoyed the article and cover of the January Latino Lubbock! I was even more excited to hear that this year's Cinco de Mayo Parade them will follow in the same theme! Thanks for your constant work and committment to the community.

Lisa Ramirez

It breaks my heart to see our country go through so much divide and change. I'm empathetic to the people that are facing the most challenges with the deportation. Its hard to see that illegal immigrants have to go through this but it is not acceptable to violate the law. Please think about returning to your country and then following the process to become a citizen of the United States. By doing this legally you will not have to live in the shadows.

Netta Brown

FOCUS ON THE PEOPLE

It's time for folks to start planting gardens. Unfortunately our produce is about to go up now that the people that pick produce will be deported. It confuses me that our politicians are so focused on their politics and not the people. The consumer gets hit the hardest - I can't afford anymore rising prices! I blame politicians and politics!

Marie S.

HOLD THE EMPLOYERS ACCOUNTABLE

I would like to know how to report employers who hire illegal people. Why are they not held accountable? They have gotten rich on the backs of immigrants.

It's shameful how they don't care that their workforce is being taken away. The only response I've heard from them is that they will have to pass the bick off to the consumer because they won't be able to hire replacements. Thank you.

Sincerely,

Robert Rodriguez

SAVE 4TH ON BROADWAY

I hope the city of Lubbock doesn't get rid of the 4th on Broadway event. We love getting together with the community on the fourth. WE ALWAYS STAY IN TOWN TO SUPPORT THEM. Please save the fourth of July event in Lubbock!

Rocky Gonzalez

Tucker Troy

Opinion/opinión

Community & Event Brieflies

ANIMAL SERVICES (LAS) VOUCHER GIVEAWAY will host a dog/cat spay/ neuter voucher giveaway. There are a total of 200 vouchers, 20 of which are reserved exclusively for pets weighing less than 25 lbs. On Feb. 4, 1 p.m. at 3323 SE Loop 289. FREE.

NEW NEIGHBORS CLUB of Lubbock will hold its February General Meeting and luncheon Friday, February 14th. The meeting starts at 10:30 am, followed by the luncheon. Meeting place is The Lubbock Women's Club, 2020 Broadway. Cost is $20. Reservations may be made by emailing andreah7@gmail.com.

ART OF DANCE: VALENTINE’S DAY BACHATA! Join us for a Bachata lesson—an energetic and playful Latin dance from the Dominican Republic. 511 Avenue J, February 14, 6 to 8 p.m. Cost is $25 per couple, $15 for individuals

EXPUNCTION & NONDISCLOSURE LEGAL CLINIC Get legal help clearing your criminal history, on Friday, February 14, 2025, between 8:30 a.m. to 5:30 p.m. Call Holly Acevedo at (806)6964613 by Feb. 12th for an appt. (SPACE IS LIMITED).

BEHOLD THE MAN is a recently formed group at Our Lady of Grace Catholic Church. First men's conference on Sat., February 15th, from 9 a.m. to 1 p.m., at 3111 Erskine Street.

73ND ANNUAL LUBBOCK LIONS CLUB PANCAKE FESTIVAL Sat., February 15, 2025 from 7 a.m. to 8 p.m. at the Lubbock Memorial Civic Center. Tickets can be purchased at the door.

BUFFALO GRASS FEST Curious about how radio and podcasts can be used to promote your music? At LHUCA, Feb. 23, 1-9 p.m.

BASIC ENGLISH CLASS – Clase de Inglés – aprender Inglés básico, 3211 58th Street, (east of Indiana) Lubbock. Horas: Cada Miércoles a las 7:30-8:30 de la noche. 806-239-5352 GRATIS!!

CLASES DE INGLÉS COMO SEGUNDA IDIOMA La Literacia de Lubbock (Literacy Lubbock) ofrecen clases gratis de inglés como segundo idioma (English as Second Language) para la comunidad. Todos los adultos están bienvenido en estas clases. Para más información, llame a (806) 775-3636.

IMMIGRATION SERVICES If you need help with immigration issues call 806741-0409.

SERVICIOS DE INMIGRACIÓN Si necesitan ayuda con asuntos de inmigración llame a este numero (806) 7410409.

2-1-1 NON-EMERGENCY QUES-

TIONS 2-1-1 is a free help line answered 24 hours a day, 7 days a week, which will link you to health and community services.

AWhat Rights Do Undocumented Immigrants Have in the US?

mid reports of “enhanced targeted operations” conducted by the U.S. Immigration and Customs Enforcement, it begs the question: What rights do undocumented immigrants have in the United States?

As of 2022, the undocumented immigrant population reached 11 million people in the U.S., according to data from Pew Research Center released in July 2024. While the Constitution doesn’t authorize immigrants from entering the U.S. outside the legal channels, there are protections available once they’re in the United States, per legal experts at Washington-based Clearwater Law Group.

Regardless of immigration status, individuals in the U.S. have the right to due process (Fifth Amendment) and equal protection under the law (Fourteenth Amendment) and as outlined in the Constitution, Clearwater Law Group experts said.

“So while undocumented immigrants are not specifically

¿Qué

Ementioned in the Constitution, they are still protected by its principles,” Clearwater Law Group wrote.

Key protections extended to undocumented immigrants in the United States include the right to due process, the right to legal counsel, the right against unreasonable searches and seizures and the right to education.

Right to due process

The right to due process is the legal principle offering everyone a fair and impartial hearing “before the government takes away their life, liberty, or property.” Included in this are immigrants’ rights to be told the charges made against them, the right to an attorney and the right to deliver evidence in defense of their case.

There may be some stipulations, depending on how long an undocumented immigrant has been in the U.S. or where they’re found in relation to the U.S. border.

“Illegal immigrants who have been in the country for less than two years and apprehended within

derechos

100 miles of the US border may be subject to expedited removal proceedings, which do not include a hearing before an immigration judge,” Clearwater Legal Group experts said. “However, if they are asylum seekers, they must be granted a chance to present their case before an immigration judge.”

Right to legal counsel

Under the Sixth Amendment, protections are in place to have legal counsel at all criminal proceedings. For any undocumented immigrants facing deportation, that right to representation extends their way, and the government must provide them with an attorney if they can’t pay for one. However, there are some variations, dependent on whether a deportation proceeding is classified as a civil case or a criminal one.

Right against unreasonable searches and seizures

Within the Fourth Amendment is the protection against unreasonable searches and seizures at the hands of the government. Without a warrant

tienen

or probable cause, the government cannot enter a person’s property or search through their belongings — including immigrants.

The one exception flagged by Clearwater Law Group here is the “border search exception,” where the government is permitted to conduct non-warranted searches within 100 miles of the U.S. border, including in airports.

Right to education

Two portions of the Constitution cited in the case of Plyler v. Doe were used to justify access to education for children who were not “legally admitted” to the U.S. The Supreme Court determined that if children who are citizens or legal residents have the right to attend public schools, so do undocumented children as part of the 14th Amendment’s Equal Protection Clause.

That clause forbids discrimination from the government against people on the basis of their race, ethnicity or national origin.

los inmigrantes indocumentados en Estados Unidos?

n medio de informes de “operaciones específicas mejoradas” realizadas por el Servicio de Inmigración y Control deAduanas de Estados Unidos, surge la pregunta: ¿Qué derechos tienen los inmigrantes indocumentados en Estados Unidos?

A partir de 2022, la población de inmigrantes indocumentados alcanzó los 11 millones de personas en los EE. UU., según datos del Pew Research Center publicados en julio de 2024. Si bien la Constitución no autoriza a los inmigrantes a ingresar a los EE. UU. fuera de los canales legales, existen protecciones disponibles una vez están en los Estados Unidos, según los expertos legales de Clearwater Law Group, con sede en Washington. Independientemente de su estatus migratorio, las personas en los EE. UU. tienen derecho al debido proceso (Quinta Enmienda) y a la igualdad de protección ante la ley (Decimocuarta Enmienda) y como se describe en la Constitución, dijeron los expertos de Clearwater Law Group. “Entonces, aunque los inmigrantes indocumentados no se mencionan específicamente en la Constitución,

todavía están protegidos por sus principios”, escribió Clearwater Law Group.

Las protecciones clave extendidas a los inmigrantes indocumentados en los Estados Unidos incluyen el derecho al debido proceso, el derecho a asistencia jurídica, el derecho a contra registros e incautaciones irrazonables y el derecho a la educación.

Derecho al debido proceso

El derecho al debido proceso es el principio legal que ofrece a todas las personas una audiencia justa e imparcial “antes de que el gobierno les quite la vida, la libertad o la propiedad”. Incluidos en esto están los derechos de los inmigrantes a que se les informe de los cargos que se les imputan, el derecho a un abogado y el derecho a presentar pruebas en defensa de su caso.

Puede haber algunas estipulaciones, dependiendo de cuánto tiempo ha estado un inmigrante indocumentado en los EE. UU. o dónde se encuentra en relación con la frontera de los EE. UU.

“Los inmigrantes ilegales que han estado en el país por menos de dos

años y fueron detenidos dentro de 100 millas de la frontera de Estados Unidos pueden estar sujetos a procedimientos de deportación acelerados, que no incluyen una audiencia ante un juez de inmigración”, dijeron los expertos de Clearwater Legal Group. "Sin embargo, si son solicitantes de asilo, se les debe conceder la oportunidad de presentar su caso ante un juez de inmigración".

Derecho a asistencia letrada

Según la Sexta Enmienda, existen protecciones para contar con asesoría legal en todos los procedimientos penales. Para cualquier inmigrante indocumentado que enfrenta la deportación, ese derecho a la representación se extiende a su alcance, y el gobierno debe proporcionarles un abogado si no pueden pagarlo. Sin embargo, existen algunas variaciones, dependiendo de si un procedimiento de deportación se clasifica como un caso civil o penal.

Derecho contra registros e incautaciones irrazonables

Dentro de la Cuarta Enmienda está la protección contra registros e

incautaciones irrazonables a manos del gobierno. Sin una orden judicial o causa probable, el gobierno no puede ingresar a la propiedad de una persona ni registrar sus pertenencias, incluidos los inmigrantes. La única excepción señalada por Clearwater Law Group aquí es la “excepción de búsqueda fronteriza”, donde se permite al gobierno realizar búsquedas no autorizadas dentro de 100 millas de la frontera de Estados Unidos, incluso en aeropuertos. Derecho a la educación Dos partes de la Constitución citadas en el caso Plyler v. Doe fueron utilizadas para justificar el acceso a la educación de niños que no eran “legalmente admitidos” en los Estados Unidos. La Corte Suprema determinó que si los niños que son ciudadanos o residentes legales tienen derecho a asisten a escuelas públicas, al igual que los niños indocumentados como parte de la Cláusula de Igualdad de Protección de la 14ª Enmienda.

Esa cláusula prohíbe la discriminación por parte del gobierno contra las personas por motivos de raza, etnia u origen nacional.

CHAMBER CELEBRATES GRAND OPENING OF NEWLY RENOVATED OFFICE SPACE: The Lubbock Chamber of Commerce unveiled its newly renovated office space featuring an innovative area for members called the Chamber Co Lab. Located at 1500 Broadway, Suite 101, this space underscores the Chamber’s commitment to fostering collaboration and engagement within the business community. Congratulations from Latino Lubbock Magazine!

LULAC Slams Executive Order Targeting

T

he League of United Latin American Citizens (LULAC)

released the following statement on President Trump’s signing of an executive order targeting birthright citizenship, a right provided by the 14th Amendment of the United States Constitution.

"While we support sound immigration policies, we must also uphold the United States Constitution. Any attempt to undermine the constitutionally protected birthright of those born in this country is an affront to both our laws and human decency,” said Roman Palomares, national president of LULAC “We welcome the opportunity to collaborate with this administration to address genuine challenges and implement solutions that will enhance our

Birthright Citizenship

nation's safety, security, and prosperity."

“With this executive order, the President of the United States is once again attempting toviolatethecivilrights of American citizens and their immigrant family members,” said Juan Proaño, chief executive officer of LULAC. “This effort to demonize Brown and Black immigrants targets all immigrants in this country, regardless of their background. If not stopped, it will undermine the very essence of what it means to be an American and will tear families apart.”

LULAC is part of a group of immigrants rights advocates that filed a lawsuit challenging the effort

late last night. The lawsuit charges the Trump administration with flouting the Constitution’s dictates, congressional intent, and longstanding Supreme Court precedent. The lawsuit was filed by American Civil Liberties Union, ACLU of New Hampshire, ACLU of Maine, ACLU of Massachusetts, Asian Law Caucus, State Democracy Defenders Fund, and Legal Defense Fund on behalf of organizations with members whose babies born on U.S. soil will be denied citizenship under the order, including New Hampshire Indonesian Community Support, League of United Latin American Citizens (LULAC), and Make the Road New York.

Rep. Carl Tepper Congratulates

Speaker Of The TX House Dustin Burrows

Representative Tepper issued the following statement in response to the election of Representative Dustin Burrows as Speaker of the Texas House of Representatives:

“Today, I joined a coalition of my colleagues to elect Representative Dustin Burrows (R-Lubbock) as Speaker of the Texas House. This is a fantastic day not only for West Texas but for our entire state. Speaker Burrows is a principled conservative with a clear track record of championing values that reflect our faith and conservative ideology.

votes that I believe are in the best interest of my constituents in Lubbock County. Speaker Burrows’ victory ensures that West Texas will receive an unprecedented level of attention. I am honored to serve House District 84 and look forward to working with Speaker Burrows, and all of my fellow colleagues, as the 89th Regular Session progresses.”

“Our vote today is a clear sign that our state and elections are not for sale. Despite threats from outside influences, I will continue to cast

FCarl H. Tepper represents House District 84, which is entirely within Lubbock County, Texas. He is a father, Air Force veteran, Texas Tech graduate, and commercial real estate professional. Representative Tepper serves on the House Committees on Appropriations and Urban Affairs.

Celebrate 2-1-1 Day

ederal Communications Commission assigned 2-1-1 as the 3 digit code for health and human service access on July 21, 2000. And the United Way of America declared February 11th as National 2-1-1 Day in 2006.

2-1-1 is a free, easy-to-remember three-

digit telephone number that provides answers and direction in regard to health benefits (public benefits), food vouchers and pantries, general information; utility assistance, and rent assistance. For more information visit www.211texas. org .

LAA to Host State of the City Address

Mayor Mark McBreyer will present the State of the City message on March 5, 2025, 11:30 a.m. to 1 p.m., at the Lubbock Memorial Civic Center. Hosted by the Lubbock Apartment Association, the annual event will focus on the latest economic data

and the status of current City issues & projects.

Proceeds from the event benefit an area organization. For any questions or to reserve a spot, please call Lubbock Apartment Association at (806)794-2037.

UnidosUS: President Trump’s Inaugural Address Ignores

Latinos’

Priorities on the Economy and a Balanced

W ashington, DC — Janet Murguía, President and CEO of UnidosUS, the nation’s largest Latino civil rights and advocacy organization, reacts to President Donald Trump’s inaugural address

"The top priority of most Americans coming out of the November elections, including the vast majority of the nation’s 64 million Hispanics, was addressing cost of living issues such as inflation, housing prices, the need for better paying jobs and access to health care. Yet, we heard precious little from the President on these core concerns either in his address or in the reports of the new Administration’s Day One Executive Orders. The President should keep in mind that voters want to hear first and foremost about the economy and that his Administration will be held accountable by what he does or doesn’t do to help Americans cope with rising prices and other daily economic challenges.

balanced approach to these efforts that include protecting DREAMers and providing relief to the longterm undocumented with families and deep ties to our country. These are individuals who contribute to and strengthen our nation’s economy.

“On immigration, our polling has shown that Latinos want to see constructive solutions on the border and action taken against drug traffickers and human smugglers. Hispanics, though, prefer policies that are firm, fair and free of cruelty over extreme policies such as mass deportations. The community wants a

“Many of the president’s proposed Executive Orders, however, are strictly punitive measures such as changing enforcement targets to include schools, churches and hospitals, and are designed to inflict pain on the most vulnerable – families, children, and even the sick and injured. Other proposed measures are textbook government overreach that would open the door to abuse of power. And internal enforcement actions such as workplace raids will disrupt and upend neighborhoods, businesses and communities all over the country, and put the safety of all Americans at risk. It is clear that orders such as ending birthright citizenship are beyond any president’s authority and will be immediately and rightfully challenged in the courts.

“The President’s proposed Executive Orders will not only harm the civil rights and lives of millions of people in this country, but the damage inflicted on our economy, estimated to be in the trillions of dollars, will be felt by every American.”

City of Lubbock Utilities Announces New Website Location

City of Lubbock Utilities (COLU) has transitioned to a new account information and log-in process for customers seeking to conduct business online with the City’s utility customer service department. Starting today, customers will go directly to the City of Lubbock’s main webpage (mylubbock.us) for all information and log-in access for COLU. The updated City of Lubbock website will now allow COLU customers to: Log-in to their account to view and pay bills

customers will see two buttons for COLU:

A COLU button on the center of the homepage with the COLU logo

A box on the toolbar labeled “City of Lubbock Utilities”

Both options will take users to the new COLU page for account log-in and additional information and resources.

All other forms of contact with COLU remain. Customers may:

Access customer request forms

Make one-time payments

View general utility information

All previous information housed at CityofLubbockUtilities.com will be permanently housed in the new location on the City of Lubbock website. CityofLubbockUtilities.com will direct customers to use this new location for all utility customer needs.

When visiting the City of Lubbock website,

Call COLU directly (806-775-2509) to access account information, pay a bill, or speak with a customer service representative. For expedited service please have your 10-digit account number ready)

Visit COLU in person at 1401 Avenue K to speak with a customer service representative or pay a bill with the self-service kiosks

Visit a Western Union pay station across town

A full listing of contact information and payment options are listed on the new COLU section of the City of Lubbock website.

Janet Murgia

4521 114th Ste. 100

G Lubbock, TX 79424 (806)745-2555 www.anaborrego.com

Toast to Better Business in the Lubbock Community

The Better Business Bureau serving Dallas, Lubbock and Wichita Falls held their BBB Fall Toast in Lubbock

Two local Lubbock businesses were recognized for their achievement as being named finalists for the annual BBB Torch Awards for Ethics. The BBB Torch Award for Ethics is an award that measures the character of an organization’s leadership, an authentic company culture, transparency with a business’

consumer base and the impact a business is making in the local community. Capra Bank was a finalist in Category IV (Businesses with 50-199 employees) and Garcia Tax Service was a finalist in Category I (Businesses with 1-10 employees). The Better Business Bureau serving Dallas, Lubbock and Wichita Falls would like to congratulate these two finalists for their achievement and thank them for their continued support of the BBB’s mission.

LHF Calling for Adelante Award Nominations

Los Hermanos Familia (LHF) of Lubbock is accepting nominations for the 10th Annual “Adelante Awards,” a recognition program that will showcase and honor Hispanic men in the Lubbock and surrounding community, who excel in their careers and volunteer efforts.

milia a local nonprofit established in 2008.

This year the event will be co-chaired by Christy Martinez-Garcia & Rosa Llanas.

The Adelante Awards Gala is LHF's largest fundraiser and benefits many of its programs.

Business

&

Opportunity Updates

FREE PRACTICE EXAMS Study guides for tests Learn-a-Test, a database of practice examinations, is available at the Lubbock Public Library, 1306 9th St. Hundreds of practice examinations, including SAT, ACT and elementary, middle school and high school skills improvement tests, plus graduate entrance exams, available.

AARP TAX-AIDE trained volunteers are ready to provide tax service for seniors. The service will be provided at the Lubbock Adult Activity Center, 2001 19th Street, on Wednesdays and Thursdays only beginning Thursday, February 5, 2025, through Thursday, April 10, 2025. The working hours are from 9 AM to 2:30 PM. We urge you to check in early with all your documents. Social Security cards are required for all the people listed on the tax return. Photo IDs are required for primary persons on the return. Please bring a copy of last year’s return. Also bring all 2024 W-2s, 1099s, 1095 A, B, or C, end-of-theyear Social Security statement(s), and any other pertinent forms.

BUSINESS COUNSELING Small business owners and aspiring entrepreneurs can discuss their business ventures and get expert advice from the SBDC staff. All information will be held in strict confidence. For a counseling sessions call (806) 745-1637.

FREE LEGAL AID FOR THOSE WHO QUALIFY Legal Aid of Northwest Texas provides free legal services to eligible low-income residents in such areas as public assistance denials, divorce and child support, evictions, foreclosures, domestic violence and consumer fraud. Call (800) 933-4557 or visitlanwt.org for more info.

Individuals will be selected in the following categories: Education, Medical, Business Owner, Professional, First Responder, Military/ Veteran, Church, Civic/Volunteer, Media, Arts & Entertainment, Athlete/ Athletics Supporter, College Young Adult, and Youth.

Members of the community can submit a nomination for an individual in the respective category, and an independent, anonymous panel of judges will determine the recipients.

This year's Lifetime Achievement Award will honor Alex Martinez, corporate leader.

The Adelante Award program is an initiative of Los Hermanos Fa-

And this year's gala theme will be "Lotería" and will be held Friday, May 9, 2025. The theme will follow the observance with a Mexican Fiesta.

"As a community it is important to recognize these men who are blazing the trails for others," said Martinez-Garcia.

They invite the public to consider nominating individuals from their organization, business, workplace, or church communities whom they believe deserve such recognition. Online nominations open January 15, 2025 and can be done at www. loshermanosfamilia.org

To be a sponsor or for ticket information, please contact (806) 7921212, or visit www.loshermanosfamilia.org.

we keep our

FREE

Apple cider vinegar is the most popular type of vinegar in the natural health community.

It is claimed to lead to all sorts of ben- efits, many of which are supported by science.

Health Benefits of Apple Cider Vinegar

els under good control to avoid complications, such as nerve, kidney, eye, and heart problems.

This includes weight loss, reduced cholesterol, lower blood sugar levels and improved symptoms of diabetes.

It is also an ancient folk remedy, and has been used for various household and cooking purposes.

Apple cider vinegar is an acidic, sour-tasting substance made from fermented apples. Crushed apples, water, and yeast sit at room temperature for at least 30 days. During this time, the yeast turns the sugars from the apples into alcohol.

Bacteria then turn the alcohol into vinegar.

Apple cider vinegar for health benefits. For example, high blood sugar levels can lead to a number of health problems. In particular, people who have type 2 diabetes need to keep their blood sugar lev-

Some small studies suggest that consuming apple cider vinegar may help improve blood sugar control.

A few small studies suggest that apple cider vinegar may help with weight loss when consumed with a low-calorie diet lost.

High triglyceride and cholesterol levels can increase a person's risk of heart attack and stroke. Some evidence suggests that taking apple cider vinegar could help lower both total cholesterol and triglycerides.

Start with small doses and incorporate it into your diet and cooking — in salad dressings, and that sort of thing.

Some people also like to dilute it in water and drink it as a beverage.

Common dosages range from 1–2 teaspoons (5–10 ml) to 1–2 tablespoons (15–30 ml) per day, mixed in a large glass of water.

It is recommended to use organic, unfiltered apple cider vinegar with the "mother."

Preventing the Flu, COVID, and RSV

The number of cases of Influenza has plummeted this year along with COVID, RSV, and even pneumo nia.

Doctors are continuing to advise people who have not already gotten their flu shot to get one because if there’s anything we’ve seen this year, things can change quickly.

The single best way to prevent seasonal flu is to get vaccinated each year, but good health habits like covering your cough and washing your hands often can help stop the spread of germs and prevent respiratory illnesses like the flu. There also are flu antiviral drugs that can be used to treat and prevent flu.

your illness to others.

3. Cover your mouth and nose with a tissue when coughing or sneezing.

4. Clean your hands. Washing your hands often will help protect you from germs. If soap and water are not available, use an alcoholbased hand rub.

5. Avoid touching your eyes, nose or mouth. Germs are often spread when a person touches something that is contaminated with germs and then touches his or her eyes, nose, or mouth.

CHCL PRENA-

TAL CLASS SERIES Topics include steps for a healthy pregnancy, your baby's development, and more. Plus, we’ll have door prizes and give you a chance to earn points to receive free baby items. There is no cost to attend. Series Dates: February 19, 26th; and March 5, 12th - From 1:00 pm—3:00 pm. Location: 1610 5th St. Registration is required. Email Yvonne at ygutierrez@chcl. tachc.org, or call 806-765-2611 ext. 1301

LET’S MOVE Join us in having FUN while learning how to dance a variety of dances with YouTube! Every Wednesday, 9:30 a.m. – 10:30 a.m., at the Maggie Trejo Supercenter, 3200 Amherst St. Free for Ages 50+

YOGA AT MAXEY COMMUNITY CENTER Every Monday, Tuesday, and Thursday, from 9:15 a.m. – 10 a.m., 4020 30th Street, $25/month, for Ages 17+

1. Avoid close contact with people who are sick.

2. Stay home when you are sick. This will help prevent spreading

6. Practice other good health habits. Clean and disinfect frequently touched surfaces at home, work or school, especially when someone is ill. Get plenty of sleep, be physically active, manage your stress, drink plenty of fluids, and eat nutritious food.

Prevención de la gripe

El número de casos de influenza se ha desplomado este año en medio de COVID.

Los médicos continúan aconsejando a las personas que aún no se han vacunado contra la gripe que se pongan una porque si hay algo que hemos visto este año, las cosas pueden cambiar rápidamente.

L a mejor manera de prevenir la gripe estacional es ser vacunado cada año, pero los buenos hábitos de salud como cubrir su tos y lavarse las manos a menudo pueden ayudar a detener la propagación de gérmenes y prevenir enfer- medades respiratorias como la gripe. También hay medicamentos antivirales de gripe que pueden ser usados para tratar y prevenir la gripe.

1. Evite el contacto cercano con las personas que están enfermas.

2. Quédate en casa cuando estás enfermo. Esto ayudará a

prevenir la propagación de su enfermedad a los demás.

3. Cubre la boca y la nariz con un tejido al toser o estor- nudar.

4. Limpia tus manos. Lavarse las manos a menudo te ayudará a protegerte de los gérmenes. Si el jabón y el agua no están disponibles, usa un masaje de mano con alcohol.

5. Evite tocar los ojos, la nariz o la boca. Los gérmenes a menudo se propagación cuando una persona toca algo que está contaminado con gérmenes y luego toca sus ojos, nariz o boca.

6. Practicar otros buenos hábitos de salud. Limpiar y desinfectar con frecuencia las superficies en casa, el trabajo o la escuela, especialmente cuando alguien está enfermo. Dormir mucho, ser físicamente activo, manejar tu estrés, beber muchos fluidos, y comer comida nutritiva.

CHILD CARE AVAILABLE FOR INCOME-ELIGIBLE FAMILIES who are income eligible may receive fee assistance to attend one of the Early Learning Center’s five centers. Parents or caretakers must be employed or in school. The program is open from 6:30 a.m. to 6 p.m. Mon. through Fri. Call (806) 765-9981.

HEALTHBEAT EQUIPMENT brings the best of the gym to the great outdoors at Buddy Holly Lake of Cesar Chavez Drive. The outdoor fitness equipment is available to the public and has 10 pieces of fitness equipment. This is a project of Los Hermanos Familia. FREE.

FREE CLINIC Lubbock Impact holds a free doctors clinic every Wed. at 34th Street and Boston Avenue. Registration begins at 4 PM. Patients must be 18 and older and medically uninsured to receive free medications and doctor visits. Call (806) 799-4320.

FREE SICK CHILDREN'S CLINIC is a free, all-volunteer clinic that treats sick children up to age 15 at 10th Street and Avenue A. Prescriptions at the on-site pharmacy are free. Call 762-1805 for more info.

FAITH BASED AA for Lubbock and the surrounding area, Thurs. from 6:308:00 P.M. and Sundays from 7-8 P.M. Call 806-793.3336.

FREE PARENTING CLASSES Family Guidance & Outreach Center provides free anger management classes and parenting classes. For more information or to register for a class, call 747-5577.

Heart Health Month

Heart disease and stroke rank as the top killers of Hispanics in the United States, claiming the lives of 29.3 percent of the more than 117,000 Hispanics who die each year, according to the American Heart Association. Be physically active every day. Choose activ ities that you and your fam -

ily can enjoy: walk, do aerobics, garden, dance, play sports, jump rope with your kids. Aim for a healthy weight. Take steps to lose weight if you are overweight. Try losing weight slowly.

Cut back on foods high in fats and calories. Eat smaller portions. Eat fruits and vegetables for snacks. Bake, broil, or boil your foods. Be active every day.

Eat heart-healthy foods, such

as skim or 1% milk; low fat frozen yogurt; low fat or fat free cheese; fish; turkey and chicken without skin; lean cuts of meat; cereals, pasta, lentils, and beans; corn tortillas, breads; and fruits and vegetables. Go easy on these foods: 2% milk, oils and margarine, avocados, olives, and coconuts, and nuts.

Cut back on these foods: whole milk, creams and ice cream, high-fat cheeses, butter, fatty cuts of meat and refried pork, sausages, hot dogs, bologna, liver, kidneys, and other organ meats; egg yolks; and lard, coconut, palm, or palm kernel oil.

Mes sobre la salud del corazón

Según la American Heart Association, las enfermedades del corazón y los ataques cerebrales son la principal causa de muerte de los hispanos de Estados Unidos, cobrando las vidas del 29,3 por ciento de más de 117.000 hispanos que mueren cada año.

Manténgase activo físicamente todos los días. ¡Escoja actividades que usted y sufamilia puedan disfrutar! Activades como: camina, hacer ejercicios aeróbicos, trabajar en el jardín, bailar, practicar deportes, y saltar cuerda con sus hijos. Manténgase activo todos los días.

Trate de lograr un peso saludable. Siga estos consejos para bajar de peso si tiene sobrepeso.

L

Trate de perder peso despacio. Evite las comidas con alto contenido de grasa y calo rías. Sírvase porcio pequeñas de comida. Coma frutas y veg etales como bocadil los. Hornee, ase o hierva sus comidas. Coma alimentos saludables para el corazón como: leche descremada o con 1% de grasa; helado de yogur bajo en grasa; quesos bajos en grasa o sin grasa; pescado; pavo y pollo sin pellejo; cortes de carne bajos en grasa; cereales, pastas, lentejas y frijoles (habichuelas)tortillas de maíz, panes, y frutas y vegetales.

Escoja sólo de vez en cuando estos alimentos: leche con un 2% de grasa; aceites y margarina; aguacates (paltas), aceitunas y coco; y nueces. Trate de evitar estos alimentos: leche entera o regular, cremas y helados de leche (mantecados), quesos hechos de leche entera, y mantequilla; cortes de carne con alto contenido de grasa y chicharrones, chorizos, salchichas y mortadela, hígado, riñones y otros órganos animales; yemas de huevo; y manteca, aceite de coco, de palma o de pepita de palma.

Visite la American Heart Association o llame al 1-800-2428721 (en inglés y español).

Lubbock Public Health Confirms Positive Case Of Measles

ubbock Public Health says an area school aged child who was recently treated at a Lubbock healthcare facility has tested positive for measles. They're working with South Plains Public Health District and a healthcare facility to determine any exposures within Lubbock.

LPH confirmed that the child was not vaccinated for measles, and that measles are very contagious. Here are symptoms to watch for: appear 7 to 21 days after contact with the virus, and may include: High fever, Cough, Runny nose, Red, watery eyes 2-3 days after symptoms begin,

tiny white spots (Koplik spots) may appear inside the mouth. 3-5 days after symptoms begin, a rash that appears flat and red may appear on the face and hairline. This rash tends to spread downward to the neck, trunk, arms, legs and feet. Transmission: Measles is highly contagious virus that lives in the nose and throat mucus of an infected person. It can be spread to others through coughing and sneezing. Breathing in droplets or touching surfaces that are contaminated can also be infectious. The virus can live for up to two hours in airspace. Measles can be spread 4 days before through 4 days after rash appears.

What to do if exposed or symptomatic: If you believe you have been exposed to measles or are experiencing symptoms: Isolate yourself immediately to prevent spreading the virus to others. Contact your healthcare provider by phone to arrange testing in a way that minimizes exposure to others (do not show up unannounced). Watch for symptoms, which typically develop 7 to 21 days after exposure.

Citizens who have questions about what they should do can also call Lubbock Public Health at 806775-2933.

Most people believe that with good brushing they will have healthy teeth. Sadly they go to the dentist only to hear of new problems. How could this happen with such good care and regular visits? They may be told that they have “weak or problem” teeth by their dentist. The truth is that your sugar intake is the cause of your problems! No amount of brush-

How to Prevent Cavities Cómo prevenir las caries

Amayoría de la gente cree que con un buen cepillado van a tener dientes sanos. Lamentablemente van al dentista sólo para escuchar de nuevos problemas. ¿Cómo pudo suceder esto con tan buen cuidado y las visitas regulares ? Pueden ser dicho que tienen dientes " débiles o problemáticos " por su dentista. La verdad es que su consumo de azúcar es la causa de sus problemas! Ninguna cantidad de cepillado puede deshacer los efectos de la exposición de

ing can undo the effects of sugar exposure, so the teeth slowly fall apart. The most common source of sugar exposure is from drinks. By switching sugar free drinks decay can be mostly stopped. Of course other sources such as candy must be addressed. Fruit juices are the worst drink possible for teeth! So get them fixed and fix the diet for a lifetime of great smiles.

azúcar , por lo que los dientes se caen lentamente aparte . La fuente más común de exposición al azúcar es de las bebidas . Al cambiar a azúcar bebidas gratis descomposición puede ser detenido en su mayoría. Por supuesto otras fuentes, tales como dulces deben ser atendidas. Los jugos de frutas son el peor trago posible para los dientes ! Así consiguen solucionar los posibles problemas y corregir la dieta para una vida de grandes sonrisas.

Special - College preparation

Scholarship Advice for...

BY CHRISTY MARTINEZ-GARCIA FOR LATINO LUBBOCK MAGAZINE

If your a high school student and serious about attending college then now is the time to begin the process - especially students who may not qualify for financial aid and will need scholarships to get through. Unlike student loans, scholarships are free but require preparedness, effort, and commitment.

I’ve witnessed some students take $50,000 to $100,000 in student loans for a four-year undergrad degree – not bueno! That’s why I advise students and their parents to commit to the process to prevent from having to take student loans that require you to pay back… with interest!

Having turned to student loans myself and having to pay them for several years until 2018, I didn’t want my daughter, Amaris Garcia, to become dependent on student loans, especially when there are college scholarships to help. As such, Amaris, along with my husband Frank Garcia and I agreed that she would have to do her part to assist in funding her college education. Her role was to seek and apply

for scholarships to avoid student loans and debt. Needless to say - she graduated from college debt free. She also obtained her MBA in 2019 from Wayland Baptist University that offered excellent classes and great scholarship programs. For parents, although your role is significant in applying for scholarships, encourage them – don’t apply for them! Don’t write their essays - but do offer your student a listening ear when they are reading their essay. Do remind them of deadlines, and it’s okay if you help them find scholarships. I know they are busy, especially when they work and are involved in extracurricular activities, but still – don’t apply for them. You can mail the scholarship packet, although most now require emailing or have online applications, but don’t complete the entire application for them – they won’t learn like that. Plus, I know a parent that got so involved in the process that she signed her own name to the application, instead of her daughter’s!

I encourage students to start applying for scholarships when they are sophomores, although your junior and senior years are most necessary. Make sure that you register at www.fastweb.com. My

daughter was flooded with scholarship opportunities. Pace yourself and create a calendar with deadlines, and don’t wait till the last minute. The early bird gets the worm, or it could be a determining factor in a tie.

Here are some additional tips for you to consider as you begin your scholarship journey.

Scholarship Application Dos: Start the scholarship search process sooner than later. If you’re debating on when to start applying, the time is now. You can apply for scholarships you qualify for as early as you’d like and the rule of thumb is always the earlier, the better. The process can often be very slow, so be patient and continue applying to new scholarships while waiting to hear back from those you’ve already applied to. Apply for scholarships in different categories. Don’t limit yourself to one type of scholarship. Balance it out, applying for any merit, athletic, and artistic scholarships you qualify for. You can learn more about the different types of scholarships online or through your school counselor.

Include letters of recommendation. A good letter of recommendation can make

all the difference in your scholarship application. Make sure that the letters you include are relevant and that you are confident in the person writing the letter for you – there is nothing worse than a lousy rec letter! Also, give the person writing the letter significant time and a copy of your student resume so that they can easily reference your student activities.

Scholarship Application Don’ts: Don’t count out scholarships with lower award amounts. Some students only apply for scholarships with significantly large award amounts. The problem with that methodology is that you are going to have a lot more competition than with lower scholarship amounts. Whatever you can do to decrease your competition will be in your favor, so applying for all award amounts is a good way to ensure that you have a better chance of winning. Remember, there is no limit to how many scholarships you can apply for or win, so winning several smaller awards can really add up and serve the same purpose – paying for school – as one large award. Don’t become discouraged if you don’t win right away. It’s important to keep in mind that applying for scholarships is

a numbers game. The more you apply to, the better your chances of winning – so apply for as many as you qualify for. There are millions of scholarships and they are refreshed daily, so don't give up if your efforts aren't rewarded immediately. Unfortunately, it's difficult at times to win a scholarship, and not everyone is guaranteed to win one. It's vital that you never give up applying for scholarships - because then you're guaranteed to never win one. Don’t avoid scholarships that require essays. Many students avoid scholarships that require essays and, for those that are strong writers, focusing on those opportunities can be a smart decision. Yes, they do take more effort but once you have several essay applications under your belt, the process gets easier. Why discard an essay after putting in hard work, time and effort? Many essays can be re-purposed (once edited) and applied to future applications and can save you time in the end. However, don’t just resubmit the same essay – make sure to edit it for each new scholarship essay question!

Here are some tips for winning scholarships: Apply early and apply

...College Bound Students!

often! It’s common sense that the more scholarships you actively seek to win, the better your odds are of winning. Cast a wide net – applying for as many scholarships as you’re matched to will make all the difference in winning one. Stay organized, keeping deadlines in mind! Always aim to complete your applications before the deadline so that you have plenty of extra time to fix your application should any issues occur. Application deadlines aren’t suggestions – they are final. Keep a calendar that outlines your application deadlines. Never wait until the deadline to submit your application –apply as early as possible. A Financial aid checklists can help prepare you for college and keep you on track, too. Make a scholarship application schedule and stick to it. Set aside a specific time that you’re going to focus on applying for scholarships. It can be one night a week, an hour each day or whatever works with your schedule. When the designated time rolls around, focus your efforts solely on your scholarship applications to ensure that you follow through with the process.

Beware of Scholarship and Financial Aid Scams and familiarize yourself with the warning signs for scholarship and financial aid scams. They’re easier than you think to spot! Here are some scholarship scam warning signs you should be aware of: • Fees: True scholarships are there to aid you, not the other way around so never pay to apply for scholarships or financial aid. • Guarantees You’ll Win: Legitimate scholarship sponsors will never guarantee that you’ll win. If an offer is guaranteed, it’s exactly as it seems: too good to be true. • You’re already a winner! You didn’t apply, yet you’ve won. Legitimate scholarship offers are those you need to put effort into winning through the application process – you aren’t just awarded money for no reason. • Personal Information Requests: A legitimate scholarship sponsor will never request personal information that you shouldn’t be giving out, like your social security number. If you’re ever uncomfortable with the type of information requested, it’s likely not a legitimate offer. • Missing Sponsor Information: When a scholarship sponsor is legitimate, you will always be able

to access their contact information in some form. If it seems like a “don’t call us, we’ll call you” type of situation, look at it as a red flag for a scam. There are several additional reputable online resources that list scholarship scam guidelines and information. Utilize them to familiarize yourself with the warning signs so that you don’t fall prey to student scam - Federal Trade Commission Scam Guidelines, Federal Student Aid: Avoiding Scams, and Fastweb’s Scholarship Scam Red Flags. Below are some national scholarships for Hispanic students to investigate. Reminder that it is a competitive process so be prepared and be aware of deadlines:

• Hispanic Scholarship Fund

• ¡Adelante! Fund

• Ann Seki Memorial Scholarship

• Society of Hispanic Professional Engineers Scholarships

• Anhelo Project Dream Scholarship Application

• AMS Minority Scholarships

• The Randy Falco Scholarship

• ACS Scholars Program

• La Unidad Latina DREAM Scholarship

• Haz La U Program

• National Association of Hispanic Journalists

• Liberty Power Bright Horizons Scholarship

• Actuarial Diversity Scholarship

• LNESC Scholarship

• The Carlos M. Casteñeda Journalism Scholarship

opening in late spring.

• Wayland Baptist University offer evening and online classes for associate, bachelor’s and master’s degrees, etc. Visit them online at www. wbu.edu

• CUNY Becas Scholarship Program

• MALDEF Law School Scholarship Program

Also, here are some local organizations and colleges that provide scholarships annually:

•Los Hermanos Familia provides scholarships at www. loshermanosfamilia.org. Some available now, more in the summer.

• The Hispanic Association of Women scholarships are available to female high school or enrolled college students whose permanent residence is within a 60-mile radius of Lubbock. Eligibility requirements are available at www. lubbockhaw.net.

Raiders Rojos for TTU students - not

• LEARN Inc.

Educational Talent Search can assist eligible seniors in the completion of their FAFSA (Free Application for Federal Student Aid).Schedule and appointment at (806) 7634265.

Utilizing the aforementioned tips and resources in your search process can help you go from a scholarship seeker to a scholarship winner.

Please note that Latino Lubbock Magazine offers additional scholarship and education info in the Education and Youth page monthly, so don't forget to pick up your copy.

Also, volunteering is important so if you need volunteer hours, visit www. loshermanosfamilia/getinvolved With that, best wishes in your scholarship search!

Education/ Educación

Ray Mendoza Hired as New Frenship ISD Police Chief

Frenship ISD is proud to announce Ray Mendoza, a 28-year law enforcement professional, has been selected as the district's new chief of police following the retirement of Chief Roy Bassett.

On Monday, January 6, Mendoza was officially sworn in as chief and will begin leading the Frenship ISD Police Department of more than 20 officers and security guards.

Investigation Division Commander, and the Deputy Chief of Police for the North Patrol Division.

"He is the perfect fit for Frenship, and I'm excited to see the department continue thriving under his leadership," said Frenship ISD Superintendent Dr. Michelle McCord.

While he is new to Frenship, Mendoza is no stranger to school-based policing.

Education & Scholarship Updates

LOS HERMANOS FAMILIA 2025 LATE SPRING SCHOLARSHIPS will accept its next round of scholarship applications will close on April 10, 2025, at 11:59 p.m. These scholarships are to Wayland Baptist UNiversity and :ubbock Christian University, designed to assist area students to obtain a higher education and to encourage retention. For more details and to apply go to: www.loshermanosfamilia.org

MARGARET MAHER SCHOLARSHIP provides financial help for students attending a Catholic college in the fall . For more information go to margaretmaherscholarship.com.

Mendoza joins the Frenship family with a wealth of experience and an impressive career in law enforcement that spans nearly three decades. After retiring from the Lubbock Police Department with more than 24 years of service to the City of Lubbock, Mendoza has spent the last three and a half years serving as a chief of police for a neighboring school district. His law enforcement knowledge encompasses a wide range of skills that span from patrol and criminal investigations to public information and administration. During his law enforcement career, he's held multiple leadership positions at LPD including serving as the Family Crimes Unit Commander, Office of Professional Standards Commander, Criminal

With just a few months left before graduation, my plate is full. I am navigating the challenges of IB/AP exams, anticipating college responses, balancing my new job, participating in senior activities, and completing my day-to-day homework. As the semester begins, I prioritize everything important to me, starting with my mental and physical health. I aim to get enough rest, stay active, and eat a nutritious diet to keep my energy up. Additionally, I spend time with my friends unwinding by spending time outside, going to the mall, or enjoying a coffee together. To stay focused, I create a school schedule and list

Before serving as a school district police chief for more than three years, he spent many years as a resource officer.

"My wife is a retired educator and from early on in my career, I worked as a school resource officer. That is when I learned the importance of providing a safe and secure teaching and learning environment for teachers and students," said Mendoza.

Mendoza earned a Bachelor of Arts in Sociology with an emphasis in Criminal Justice from Eastern New Mexico University in 1996 and a TCOLE Master Peace Officer certification in 2006. Over the next month, Mendoza will work closely with Chief Bassett who is set retire in February after 38 years of law enforcement service.

FAFSA FORM AVAILABLE The new 2024–25 FAFSA form is here! Some states and schools have limited funds, so don’t delay! Additional forms might be required. Private and two-year institutions may have different deadlines. Check with your financial aid administrator. To begin your application, go to https://studentaid. gov/.

NATIONAL STUDENT NURSES' ASSOCIATION, Inc. (NSNA) Breakthrough To Nursing Scholarships For Ethnic Apply online at www.nsna.org

SCHOLARSHIP INFO ONLINE Fastweb.com - This website claims to be the most complete source of local, national, and college-specific scholarships on the net. It lists thousands of scholarships. When you sign up, you can get email updates when new scholarships become available. Good and free resource.

GED/ESL CLASSES free GED and ESL classes are available at Hodges Community Center this fall. Classes are every Thursday and Friday from 10 - 11:30 a.m. Registration is required. To register or for more information about Literacy Lubbock's GED and ESL classes, please visit their website, LiteracyLubbock.org

my goals to ensure I complete everything. As I adjusted to this semester, I realized balancing senior year takes time, patience, and commitment. Ultimately, discipline is the most valuable trait for us to have during this pivotal time in our lives.

Blaise Martinez - will be a 12th grader at Lubbock High School. She aspires to attend Stanford University, major in computer science, and pursue a career in computer science and app development.

AAUW SCHOLARSHIP The Association of University Women Educational Foundation Apply at www.aauw.org

ADELANTE SCHOLARSHIPS www.adelantefund.org/#!scholarships/crij

HISPANIC SCHOLARSHIP CONSORTIUM

www.hispanicscholar.org/#!apply/c17ip

COLLEGE BOARD is an online tool to help you locate scholarships, internships, grants that match your education level, talents, and background. Apply online at: bigfuture.collegeboard.org/scholarship-search

COLLEGENET A convenient, speedy site which searches scholarships from categories such as ACT and SAT scores, GPA, etc. Apply online at: www.collegenet. com

THE CO LAB SOL STUDIO: The Jerry S. Rawls College of Business and Amanda Salazar , Director; and Amaris Garcia, Senior Director of Marketing & Communications; took the time to show the space professionals can concentrate and bring projects to completion. Way to go from Latino Lubbock Magazine!

LHS WRESTLING SENIOR NIGHT: The graduating members of the Lubbock High Wrestling team were honored at the senior night matches. Congrats to these students!

TOP WRESTLING TEAM: LHS Wrestling boys took 1st as a Team at the Matador Classic tournament! Great job students from Latino Lubbock Magazine!

Youth/Juventud

Youth Opportunities

STEM CONFERENCE

STEM (Science, Technology, Engineering, and Math) CORE is hosting a one day STEM Conference for middle school students to engage in hands-on STEM workshops and explore STEM careers on Saturday, February 8, 2025 from 9:00-4:00 on the TTU campus. Here is a link to the website: https://www.depts.ttu.edu/stem/ techsavvy/index.php

TWEEN ANIME CLUB Come to Anime Club and make new friends who also like anime! We will watch anime, eat snacks, and do some other fun activities. For ages 9-12. On 2/4/2025, 4:30 PM –5:30 p.m., at Groves Branch Library; 5520 19th St.

BEE MY VALENTINE Create Valentine's crafts and enjoy refreshments! For ages 6 and under. On 2/6/2025, 10:3011:30 a.m., at Mahon Library; 1306 9th St.

FAMILY LEGO NIGHT Join us and use your imagination to create items made out of LEGOs! LEGOs will be provided. For families with children ages 3 and up. On 2/10/2025, 6:30 – 8 p.m., at Groves Branch Library; 5520 19th St.

LOVE BUG BOOKMARK

Come make a cute love bug bookmark using popsicle sticks, ribbon, and tissue paper! Ages 8 and up. On 2/12/2025, 4 – 5 p.m., at Godeke Branch Library; 5034 Frankford Ave.

VALENTINE'S KEYCHAINS Create an adorable Valentine 's-themed keychain! All supplies will be provided. For age 12+. On 2/13/2025, 3 – 5 p.m., at Groves Branch Library; 5520 19th St.

MAD SCIENTIST CLUB During our monthly STEM program, we will explore the importance of skin and its functions for the body. Participants can look forward to an art activity involving fingerprints. All ages are welcome. On 2/18/2025, 4:30 -5:30 p.m. , Patterson Branch Library; 1836 Parkway Dr.

FREE ONLINE MOVIES FOR KIDS We've got movies for all ages available through the OverDrive App (not Libby) or on the website lubbock.overdrive.com!

TEEN HELP: Catholic Charities offers FREE help for youth up to 17 struggling with negative behaviors, loss of selfrespect, bullying, etc. Parents may call 1-800-530-4704 and make a confidential appointment.

DO YOU HAVE A STORY? Submit your story online at www.latinolubbock.net/have-astory or, email your youth news, quinceañera, and other info to news@latinolubbock.net

FFA Student Earns

Expereince and Leadership

BY CHRISTY MARTINEZ-GARCIA LATINO LUBBOCK MAGAZINE

Olivia Mercado is a Junior at Talkington School for Young Women Leaders. Three years ago, she joined her school’s chapter of The National FFA Organization, formerly known as Future Farm- ers of America, a national youth organization - an intracurricular student organization for those in- terested in agriculture and leader- ship.With members all over the country, her school’s group is about 30 members strong.

“I always loved the idea of work- ing with animals whether it was something that would help the en- vironment or in the community,”

said the active student.

She talked about the Lubbock County Stock Show and placing 9th showing her pig “Chaps”.

“He looks like he is wearing chaps,” she giggled.

Olivia talked about the responsi- bility of caring for him.

“I feed him twice a day and make sure that he has plenty of water and that he gets exercise. I also keep his pin clean and give him lots of attention.”

“My pig is very gentle and loving and trusts me.”

The dedicated student cares for Chaps before she goes to school at 7 a.m. and after. She tries to be consistent with his feedings.

“This experience has taught me a lot of responsibility and how to take care of another living crea- ture,” which she takes seriously, and has been caring for Chaps since he was three months old. Even though it is a lot of respon- sibility, Olivia has bonded with her pig and loves caring for him. She likes to sit in his pin, and he likes to lay on her lap, while she brushes him.

“We have a bond, and he feels safe with me.”

She has consistently shown pigs - last year she had a school pig and a State Fair pig.

Olivia encourages other students to consider FFA. She added that it is a great learning experience.

Upon graduation, she would like to major in Ag education and as- pire to be a Game Warden or Ag teacher, which makes her parents Nelda Hernandez-Mercado and Joel Mercado, very proud of how certain she is of her future.

Aaliyah Chavez named to McDonald’s All-American Roster

Lubbock Monterey’s Aaliyah Chavez made history today as she is the first basketball player from the Hub City to be named to the McDonald’s AllAmerican roster. Chavez is the No. 1 ranked player in the class of 2025 and is one of two players on the roster that remains uncommitted, according to MaxPreps. Chavez will join the West team at

the 48th annual event. The roster of 24 players will compete in the game at 5:30 p.m. on April 1 inside the Barclays Center in Brooklyn. Chavez, now in her senior season, has surpassed a 4,000-point career. She is scoring 35.7 PPG with 9.5 rebounds and 4.2 assists in her senior season with the Lady Plainsmen.

LUBBOCK HIGH CHEER UIL COMPETITION SQUAD 2025: They performed the UIL State Cheer Competition. Although they did not place, they had an amazing experience! Congratulations from Latino Lubbock Magazine!

IN FEBRUARY

· Complete the FAFSA, if possible. (You'll need your family's/ guardian's tax records.)

· Keep track of your college applications; be sure all schools have received all your materials.

· Stay focused on grades.

OUR OBJECTIVE

“Strengthening Families, Building Community”

Join our efforts and become a member today.

PINK OUT GAME BY MHS: The Monterey Girls' Basketball team chose Ronald McDonald House (RMHC) of the Southwest for their Pink Out game! Great job students from Latino Lubbock Magazine!

Anniversary

John & Virginia Alalmanza 66th as of January 26,1959

Anniversary

Elex & Cruz Trevino, 55th as of Feb. 20, 1970

Anniversary

Eddie & Mary Rojas, 45th as of Feb. 16, 1980

Anniversary

Calletano & Consuelo Torres 65th as of Feb. 28,1960

Anniversary

Nancy & Fred Morales, 22nd as of Feb. 18

Anniversary

Raymond and RC Salas, 61st as of Feb. 8, 1963

Anniversary Maria & Jose Antonio, 2nd as of February 25, 2023

Anniversary Helen & Joe Carrillo, 60th as of Feb. 20, 1965

Los Hermanos Familia Invites You to Save These Dates in

Los Hermanos Familia, a local 501 (c) (3) committed to strenghtening families, building community announces their 2025 Save the Dates for their upcoming projects and events.

• Adelante Awards Nominations Open

MIXER ~ Monday, Sept. 15, 2025

• Los Hermanos Familia Fall Scholarship Application DEADLINE ~ TBA 2025.

• 24th Annual Cesar. E. Chavez March & Day of Service - March 29, 2025

• The Bilingual Financial Literacy Workshop will take place each Tuesday in April.

• El día de los niños, El día de los libros/ Children's Day, Book Day, April 30, 2025.

• 11th Annual Cinco de Mayo ParadeMay 3, 2025 - "Mexican Loteria Party, Fiesta Loteria"

• 9th Annual Adelante Awards Gala - Friday, May 9, 2025

• 16th Annual "Vamos a Pescar, Let's Go Fishing" Event - Saturday, August 9, 2025

• LHF Online Annual Membership DriveAugust 15, 2025 - Sept. 25, 2025

• HISPANIC HERITAGE MONTH

• 10th Annual Veterans Parade - Sat., Nov. 8, 2025. Veterans, organizations, families, and businesses are encouraged to join us as a participant or spectator. Please come support our Veterans.

• 13th Annual Veterans Appreciation Project - Nov. 11, 2025.

• Los Hermanos Familia Scholarship Reception - TBA November 2025

• Warm Hearts Holiday Project by LHFDec. 17, 2025

• Holiday Membership Mixer by LHFDec. 2025

Updated dates for 2025 will be included in a complete list of calendar events, projects, dates and details on the online calendar at www.loshermanosfamilia.org. For sponsorship or additional info call (806)792-1212.

Sabor Hispano

The Day the Music Died

J

oin the Buddy Holly Center on Monday, February 3, 2025, in remembering the tragic plane crash that claimed the lives of Buddy Holly, Ritchie Valens, J.P. “The Big Bopper” Richardson, and pilot Roger Peterson. This year marks the 66th anniversary of the tragedy. This date was affectionately coined “The Day the Music Died” after a lyric in the Don McLean song, “American Pie,” that references the deaths of these rock and roll legends. In commemoration, a spray of yellow roses will be placed on Buddy’s grave, located at the City of Lubbock Cemetery at 31st Street and Teak Avenue. The event will be held on February 3, 2025, at the Buddy Holly Center: FREE Admission

10 a.m. – 5 p.m.

J.I. Allison House Tour: FREE Admission 11 a.m. – 4 p.m.

Buddy Holly Gallery Tour 2 p.m. Screenings of “The Buddy I Knew” and children’s activities 10:00 a.m. – 5:00 p.m.The event celebrates Holly and the The Winter Dance Party tour made a stop at the Kato Ballroom in Mankato, Minnesota, on January 25, 1959. Below is a reproduction poster for the event. This was the third stop on the tour, and Buddy Holly would go on to perform six more shows before his final performance in Clear Lake, Iowa, on February 2, 1959. For more information, please contact the Buddy Holly Center at (806) 775-3560 or visit us online at www.buddyhollycenter.org.

Icons and Symbols of the Borderland

The U.S.-Mexico border region is a convergent point of histories, interwoven to produce a unique culture full of rich tradition and beauty. The artists in Icons & Symbols of the Borderland: Art from the U.S.-Mexico Crossroads call this area home. All artists are members of the JUNTOS Art Association (est. 1985, El Paso, Texas), whose art is deeply informed by both their heritage and everyday life near the border. More than 80 works—including large paintings, collage, neon, photography and sculpture—will be on view. This exhibition explores the shared experiences of

those who live in one of the nation’s most controversial landscapes. Within the exhibition’s themes of environment, borders, foodways, and the sacred and profane, guests will find repeated icons and symbols spanning the artists’ work. These shared motifs reflect and inform regional consciousness. Together, the artworks contextualize the borderland and offer a glimpse into a hyper-present Western experience.

The Museum of Texas Tech will hold an opening reception –February 27, 2025, on 6 PM, at 3301 4th St. The exhibit will be open to the public.

'I'm Still Here' Movie Receives Critical Acclaim

I'm Still Here (Portuguese: Ainda Estou Aqui ) is a 2024 political biographical drama film directed by Walter Salles from a screenplay by Murilo Hauser and Heitor Lorega, based on Marcelo Rubens Paiva's 2015 memoir of the same name. It stars Fernanda Torres and Fernanda Montenegro as Eunice Paiva, a mother and activist coping with the forced disappearance of her husband, the dissident politician Rubens Paiva, during the military dictatorship in Brazil. Soon after its release in Brazilian theaters on 7 November 2024 by Sony Pictures Releasing International, the film was the target of an unsuccessful boycott by the Brazilian far-right.Grossing

$15.3 million on a $1.5 million production budget, it became the highestgrossing Brazilian film since the COVID-19 pandemic.

The film had its world premiere on 1 September 2024 at the 81st Venice International Film Festivalwhere it received critical acclaim with unanimous praise towards Torres' performance,[10] winning the Best Screenplay award.It was named one of the Top 5 International Films

of 2024 by the National Board of Review.At the 82nd Golden Globe Awards, Torres won the Best Actress in a Motion Picture – Drama category while the film was nominated for Best Foreign Language Film, a category in which it was also nominated at the Critics' Choice Movie Awards and the BAFTA. At the 97th Academy Awards, the film was nominated for Best International Feature Film, Best Actress (Torres) and Best Picture, becoming the first Brazilian-produced film to ever be nominated in that category.

TELEMUNDO MAKES HISTORY: In a significant shift within Spanish-language television, 'Noticias Telemundo,' anchored by Julio Vaqueiro, has made history by surpassing 'Noticiero Univision' in ratings among adults aged 18 to 49. This marks the first time Telemundo has outperformed its main competitor in this key demographic for an entire week. Notably, this achievement coincides with the departure of Mexican anchor Jorge Ramos, a pillar of Spanish-language journalism, from Univision after nearly four decades.

BROTHERS BIG SISTERS RECOGNIZE MENTORS: During January, National Mentoring Month, BBBS of Lubbock surprised several mentors with a visit to say thank you for being a mentor. One in three kids in America grows up without a positive adult mentor. In the Lubbock Area, approximately 50 boys and girls are on the BBS of Lubbock waiting list ready to be matched with a positive adult mentor. To become a mentor visit https://bbbslubbock.org. Thank you mentors, from Latino Lubbock Magazine!

BIG

St. Joseph Catholic Church Unveils Plaque

St. Joseph Catholic Church located off first street and Avenue P, has served the community of Lubbock for a century. It was founded in 1924 as the first Catholic Church in Lubbock. Father Raymundo Manriquez, Pastor of St. Joseph, says the church has strong roots in the community.

“Most of the people in the area, especially here in the Guadalupe neighborhood were Hispanics, so it was important for them to establish, according to their faith, a place to worship God almighty.”

The church unveiled a plaque on to showcase its rich history, and this tremendous milestone.

Father Manriquez says St. Joseph’s has always been a place of community for anyone who seeks it. “1924 it was perfect, because

there was a community for immigrants...it was important,” Manriquez said.

Richard Calvillo, a sponsor and member of the church, has faith that this church will stand tall for many years to come.

“Like I said in my speech, it stood up to the tornado, to lots of things and it’s still here,” Calvillo said. “I heard you ask Father what he thinks in 100 years it will be like; it will be standing tall.”

Calvillo found his faith here and hopes others can, too.

“Personally, I have been to most of the churches here in Lubbock and there is always something warm about this one for some reason,” Calvillo said. “So, I always devote my time and my knowledge and share anything that I can with them.”

World Marriage Day

February 9, 2025

W

orld Marriage Day is an annual event, sponsored by Worldwide Marriage Encounter (the largest Catholic pro-marriage and family movement in the world). It honors and affirms the vocation of husbands and wives and the positive impact of their dedicated example on society, families, communities, Church, and nation.

Each year on World Marriage Day, the Diocese of Lubbock's

WORLD DAY FOR CONSECRATED LIFE MASS Join the Diocese of Lubbock praying for and with the consecrated men and women who serve in the diocese on Sunday, February 2, at 4:30 p.m. at Christ the King Cathedral (4011 54th St) in Lubbock. Email Dr. Jenna Chang at jchang@catholiclubbock.org for more information.

MEN’S MINISTRY All men are welcome to attend the Our Lady of Guadalupe men’s ministry group. The first meeting is Sat., February 8 at 8 AM. Will be bilingual. Please join us for fellowship at 1120 52nd St!

MINISTERIO DE HOMBRES Todos los hombres están invitados para asistir el sábado 8 de febrero a las 8AM, en la Iglesia Our Lady of Guadalupe, 1120 52nd. Favor de acompañarnos! Será bilingüe.

VALENTINE’S DANCE San Ramon Church in Woodrow invites the public to the Knights of Columbus Banquet Hall (4702 130th Street) in Lubbock for music by DJ Lynxe, food, raffles and dancing at a Valentine’s Dance, on February 8, from 7 p.m. to 11:30 p.m. $15 for adults and $5 for children (12 & younger). Each adult ticket is entered for a chance to win $500. Contact San Ramon Church for tickets.

FATHER-DAUGHTER DANCE St. Juan Diego Franciscan Fraternity is hosting a Father Daughter Dance February 8, from 6:30 – 8:30 p.m. at Holy Spirit Catholic Church, Lubbock (98th and Frankford) in McGivney Hall. All ages are welcome. Proceeds to benefit The Nurturing Center and The St. Francis Mission Sisters. Go to https://givebutter.com/F40UwV to purchase tickets or to donate. Call or text Fran Cimino at 806-438-7433 with any questions.

VALENTINE’S DANCE Our Lady Queen of Apostles Church (409 N. Monroe Ave) in New Deal invites all people of good will for music, love, and dancing at a Valentine’s Dance, February 8, from 7 p.m. to midnight. $5 per person. Adults only (18 & up).

VALENTINE'S DANCE

Marriage and Family Life office arranges various events including a mass that is offered in grateful recognition of married couples everywhere, with particular attention focused on the longestmarried couple in the Diocese.

This year World Marriage Day is February 9th. National Marriage Week is from Feb. 7-14. Priests will offer blessings to married couples at their respective parishes.

St. Philip Benizi Church, Idalou - invites you to a Valentine’s Dance in Idalou at El Palm Room (5912 E Hwy 62/82), Saturday, February 15 from 7 p.m. to 12 a.m. Grupo Zuperado is performing. Tickets: $25 per couple. $15 per individual. $5 for ages 13 to 17. Kids under 13 free w/adult.

MEN’S CURSILLO IN ENGLISH February 13-16, 2025. Register online at cursillolubbock.org/

BIBLE STUDY AT OUR LADY OF GUADALUPE CHURCH Father Piña’s Bible Study in English will be held on Wednesdays, at 7 pm. at 1120 52nd St. El Estudio Bíblico en Español con Emilio Abeyta estará los Miércoles, a las 7pm. YOUTH BIBLE STUDY at Our Lady of Grace, every Wednesday and Friday, 5:30 pm - 7 pm, at Buxkemper Hall, 3111 Erskine St.

NIGHT TO REMEMBER EVENT: The 2025 Night to Remember, Catholic Charities-Diocese of Lubbock recognized many of the early founders of the event and the agency.Adelaida Montemayor (Center) was on the board that started the event. She is pictured with Edna Torres and Paulina Jacobo.

KOC BEHIND THE SCENES: Knights of Columbus Council 11807 of Our Lady of Guadalupewere hard at work serving meals. These men are dedicated and faithdriven.

MIGHTY MEN OF GOD: Men who participated in the retreat at St Josephs Church listen to Fr. Raymundo Manriquez. About 75 attended to learn more about God and their role as men of the church.

ST JOSEPH PLAQUE DEDICATION: Calvillo's Funeral Home sponsored a plaque in honor of the 100 year celebration. Members gathered for the unveiling!

Community - communidad

2025 Lent Calendar

March 5 - April 17th

Lent is a time of preparation for the death of Christ on Good Friday and His Resurrection on Easter Sunday. It is a period of 40 days of repentance, with prayer, fasting and abstinence, and Confession.

Now is the time to prepare and save these dates.

Lent begins on Ash Wednesday, March 5, 2025, 46 days before Easter Sunday.

Feast of Saint Patrick is March 17. Followed by the Feast of Saint Joseph on March 19. The Annunciation of the Lord is March 25, 2025.

Palm Sunday will be on Sunday, April 13, 2025, commemorates the triumphal entrance of Christ into Jerusalem, when palm branches were placed in His path, before His arrest on Holy Thursday and His Crucifixion on Good Friday.

Holy Thursday is April 17, 2025, and is the day on which Christ celebrated the Last Sup-

Aper with His disciples, four days after His triumphal entry into Jerusalem on Palm Sunday. Only hours after the Last Supper, Judas would betray Christ in the Garden of Gethsemane, setting the stage for Christ's Crucifixion on Good Friday.

Good Friday, April 18, 2025, commemorates the Passion and Death of our Lord Jesus Christ on the Cross.

Holy Saturday, April 19, 2025, the final day of Lent, of Holy Week, and of the Easter Triduum.

Easter Sunday, April 20, 2025 is the greatest feast in the Christian calendar. On this Sunday, Christians celebrate the resurrection of Jesus Christ from the dead.

Submit your church events to news@latinolubbock.net or online at latinolubbock.net/ events

Forward in Chris

s we enter the New Year 2025, it is important to keep our eyes fixed on God in the chaos and distractions of daily life. The world often pulls our focus in multiple directions, but keeping a steadfast connection to our faith can provide guidance, strength, and hope.

The scripture from Hebrews 12:2 reminds us, "Fixing our eyes on Jesus, the pioneer and perfecter of faith." This verse encourages us to direct our attention toward Christ, who not only expresses our faith but also leads us through every trial and triumph. By prioritizing our spiritual journey, we can navigate the uncertainties of the new year with confidence and resilience.

Establishing daily practices like prayer, and scripture reading can help us stay centered. These moments of reflection allow us to align our thoughts and actions with God’s purpose for our lives. Worship and fellow-

Nship can also fortify our determination, as we draw strength from one another. As 2025 unfolds, let us commit to seeking God in every aspect of our lives. By keeping our eyes on Him, we cultivate a deeper understanding of His plans and a greater ability to embrace the opportunities and challenges that lie ahead. Together, let us embark on this year with faith and purpose, guided by the light of His presence.

Joshua Ramirez is the Campus Pastor of the Lubbock Dream Center and has been in ministry for 32 years.

En Aquellos Días....

unca tuvimos un mueble “del año”. De buena suerte que en aquellos dias no esejia que se usaran cintos (o senturrones o fajas) en los asientos. Los carros que compraba mi papa siempre tenían cuatro puertas y no tenían aire acondicionado. Cuando salíamos de viaje era para comprar los encargos o dar pagos. Para nosotros era como si fuéramos a Disneyland porque mirábamos diferentes cosas o personas en el pueblo. Mi mama siempre compraba comida en los miércoles porque daban estampías dobles de S&H. Luego nos ponía a pegar las estampías en los libros. Casi se llenaban dos libros cada semana. Cuando tenía suficientes libros, los llevaba a entregar por premios.

Me acuerdo de que tenía platos (grandes y chiquitos), tasas, y vasos para tomar agua. Cuando venían las “comadres” se ponían a platicar y comparar las vasijas que tenían de más y cuales no tenían. Empezaban a cambiar este por ese y se cumplía otro “set”. A veces las compañías de la harina también ponían vasijas en los costales de20 libras de harina. Mama compraba dos costales por semana, solo que muy pronto tenía más vasijas. Estas vasijas las alzaba para cuando venía compañía. Ahora los únicos premios que se sacan en las tiendas, son juguetitos de McDonald’s. ¡Como cambian los tiempos!

También compraba cajas de avena para hacer atole en las mañanas. En cada caja venían premios.

Editor's Note: Rosario Montez Smith grew up en un rancho in Levelland, and enjoys sharing her memories of living in rural West Texas.

of Hope and

Door

STANDING BEHIND THE HEROES: Deputies Chavez and Garrett were recognized for

Chavez and Garrett on being the Lubbock County Detention Center's Employees of the Month for going above and beyond.. Great job on behalf of Latino Lubbock Magazine!

VETERANS OF AMERICA NEW OFFICERS: After nearly five years of

as Commander

to Evy Perez-Bobb. The Women Veterans of America (WVA) Chapter 53 volunteers in the community, and connects with fellow female Veterans. All the best from Latino Lubbock Magazine!

Clean Hands Save Lives

Keeping hands clean is one of the most important steps we can take to avoid getting sick and spreading germs to others. It is best to wash your hands with soap and

clean running water for 20 seconds. Need a timer? Imagine singing “Happy Birthday” twice through to a friend! However, if soap and clean water are not available, use an alcohol-based product to clean your hands. Alcohol-based hand rubs significantly reduce the number of germs on skin and are fast acting.

Veteran & First Responder Affairs

Citizens Law Enforcement Academy Accepting Applications

The Texas Department of Public Safety, the Lubbock Police Department, the Lubbock County Sheriff’s Office, and the Lubbock County District Attorney’s office have teamed up again to offer a Law Enforcement Citizens Academy. This program is designed to acquaint individuals who are not sworn police officers with the activities of local Law Enforcement and Prosecutors.

Programs include topics like:

• Department Organization and Ethics

• Overview of the Legal System

- Criminal/Constitutional Law

• Patrol Procedures

• Use of Force

- Patrol Procedures

• Firearms Training

• SWAT Demonstrations

• K-9 Demonstrations

• Air Support

• Homicide

• Traffic/DWI Enforcement

• Jail tours

• Bomb Squad

• Forensics

• Recruiting

• Domestic Violence

If you are interested in becoming a student or have questions, please contact: Lieutenant Johnny Bures

- Texas DPS johnny.bures@dps. texas.gov, or Sergeant Steven Bergen - Lubbock Police Department sbergen@mylubbock.us

Please visit https://forms.gle/ yR4iTK3ZiZ2mx65c6 for the application.

City Test Outdoor Warning System Sirens on 2nd Fridays

The City of Lubbock will conduct a test of the Out door Warning System (OWS) on the second Friday, in February, 2025, at 9:30 a.m. This will be a three (3) minute activation of the Outdoor Warning System sirens.

This is only a test and does not indicate severe weather in the area.

The sirens will be tested monthly on the second Fri -

day of the month. However, if the National Weather Service forecasts a ten percent (10%) chance or greater of a thunderstorm the day of the test, the OWS test will be canceled and rescheduled.

For further information on the OWS, please visit mylubbock.us/outdoorwarningsystem.

La Ciudad Prueba las Sirenas de Advertencia Exteriores el segundo viernes

La Cidudad de Lubbock hace prueba de las Sirenas de Advertencia Exteriores el segundo Viernes, en febrero, 2025 a las 9:30 a.m. Esta sera una activacion de 3 minutos de las sirenas de la Sistema de Advertencia Exterior.

Este sera solomente una prueba, y no indica que hay tiempo extremo en la area. Las sirenas sera probado men-

sualmente en la segunda Viernes del mes. Sin embargo, si el prognostico del Servicio Nacional Meterologico indica que hay un probabilidad de tormentas de 10% o mas en el dia de la prueba, la prueba sera suspendido y no sera reprogramado.

Para mas informacion sobre la OWS, por favor visite mylubbock.us/outdoorwarningsystem

WOMEN VETERAN PEER GROUP WORKSHOP Join us and a host of women veteran peer groups in Texas to learn about their organization, how they started, and how you can begin a peer group in your area. On January 22, 2025, from 3 - 4 p.m.Register at: https:// us02web.zoom.us/meeting/register/tZUrdu2rqjkvEtYjsJxPKJB7nc04Xj6h2LcS

PURPLE HEART SOUTH PLAINS OF TEXAS CHAPTER MEETINGS 3rd Saturday at 10 a.m., at American Legion, 6628 66th St, in Lubbock. For more info call Steve Oien at (707) 592-4598.

VETERAN SUICIDE HOTLINE If you know someone is actively considering suicide, call the veterans' suicide hotline at 1(800) 273-8255. A service rendered by the Department of Veterans Affairs.

DISABILITY.GOV This website helps find information on how to apply for disability benefits, find a job, get health care or pay for accessible housing. www.disability.gov

los

WOMEN

serving

of the esteemed Women Veterans of America Chapter 53, Tammy Lowery passed the torch

their role in preventing an inmate from escaping from a Jail in Tennessee while they were picking an inmate to be brought back to Lubbock County. Deputy Garrett and Chavez chased the inmate down and prevented his escape. Please help Sheriff Rowe and all the Lubbock County Sheriff's Office in congratulating Deputies

BLUE SAND PROJECT: In observance of Human Trafficking Awareness Month, a number of community partners gathered with One Voice, Voice

Open

to enlist the help of the community to participate in the Blue Sand Project.

Home/casa

Neighborhood News & Resources

NORTH LUBBOCK

NEIGHBORHOOD ASSOCIATION will have its monthly meeting on 3rd Monday, in February at 5:30 p.m. at Maggie Trejo Supercenter, 3200 Amherst. All are invited. (Location or date may change - visit Facebook for updates)

HEART OF LUBBOCK NEIGHBORHOOD ASSOCIATION

MEETING is the 2nd Monday, of each month, 7 p.m., at the Hope Shalom, 2005 Ave. T.

2-1-1 NON-EMERGENCY QUES-

TIONS 2-1-1 is a free help line answered 24 hours a day, 7 days a week, which will link you to health and community services.

3-1-1 CITIZENS CALL CENTER provides citizens with direct access to NonEmergency City Services.

SOUTH PLAINS

FOOD BANK To receive a food box, you need to qualify through one of our partnering agencies and receive a voucher. You can call 2-1-1 or visit www.211texas.org to find a local agency that is giving our vouchers. Bring all documentation needed to see if you qualify.

DO YOU HAVE A STORY? NEWS? Submit your story online at www.latinolubbock. net/have-a-story For more info call (806)7921212.

Take Part in the Bilingual Financial Literacy Workshop

Los Hermanos Familia (LHF) is committed to the financial stability of individuals, and families.

As such, they will be holding their annual Bilingual Financial Literacy workshop in person, each Tuesday in April - the 1,8,15,22,and 29th, from 5:30 to 8 PM.

“The goal is to build confidence and understanding of your personal finances and have a one-one opportunity to ask questions with presenters,” said Christy MartinezGarcia, President of Los Hermanos Familia.

"We hope to help participants improve their financial future," she added.

Some of the workshops will include the Financial Goal Setting that will provide a brief guide to your financial future. Savings will provide the basics of how to save money, and navigate to the various types of savings plans.

In addition, how to invest your money for retirement.

The first workshop series will be held Tuesday, April 1st. Workshops will start at 5:30 p.m. in Lubbock.

Dinner will be provided. Childcare will not available. Prizes for attendance will be given.

She said that they are organizing presenters that appeal to the subject matter. They will hold the workshop series in English and Spanish.

To register, visit www. loshermanosfamilia.org bilingualfinancialliteracy. For more information, please contact (806)792-1212.

Applications Available for 101 Citizens Academy

GIVING TUESDAY IN WEST TEXAS: More than 50 nonprofits have additional funding and are celebrating the success of the 2024 Giving Tuesday campaign. The Community Foundation of West Texas announced the

Teléfonos de interés para la tercera edad

AARP: 888-687-2277

Social Security: 800-772-1213

Medicare: 800-633-4227

TX Area Agency on Aging: 800-252-9240

2-1-1

Information and Referral Información y referencia

3-1-1

Information and Referral Información y referencia

4-1-1

Voting Information Información de votación

Latino Lubbock Magazine (806)792-1212

news@latinolubbock.net www.latinolubbock.net Important Numbers for Senior Citizens

If you have ever wanted to get behind-the-scenes of City of Lubbock services or gain insight into municipal government, Lubbock 101 is for you.

Lubbock 101 is a citizens academy designed for residents to learn more about their city, its operations and all the services it provides. The program consists of five classroom sessions, tours of several City of Lubbock departments and three field days to the City’s Fleet Services, the Water Treatment and Distribution operations plant and the Airport Fire Station.

Lubbock 101 starts Lubbock 101 starts Thursday, March 27, 2025, and ends with a graduation and recognition ceremony during the Lubbock City Council meeting on Tuesday, May 13, 2025. An application is required for enrollment.

Enrollment is limited. Application deadline is March 3, 2025. Apply online at: https://ci.lubbock. tx.us/.../lubbock-101-class-of-2023 The Lubbock 101 application, syllabus and schedule can be found at mylubbock. us/Lubbock101.

Manos limpias salvan vidas

Mantener las manos limpias es uno de los pasos más importantes que podemos tomar para evitar enfermarnos y transmitir los gérmenes a otras personas. Lo mejor es lavarse las manos con agua corriente limpia y jabón por 20 segundos. ¿Necesita un cronómetro? Imagínese cantar "Feliz Cumpleaños" dos veces a través de un amigo! Sin embargo, si el agua limpia y

jabón no están disponibles, utilice un producto a base de alcohol para limpiarse las manos. Manos a base de alcohol para frotar a reducir significativamente el número de gérmenes en la piel y son de acción rápida.

campaign raised nearly $543,000 the Tuesday after Thanksgiving. Congratulations from Latino Lubbock Magazine!

LIBRARY RETIREE: The City celebrated the retirement of Velia, who has been with the Lubbock Public Library for 40 years! She worked in the Material Maintenance Services Department where she played an important part in processing new items, repairing damaged ones, and more! Best of luck from Latino Lubbock Magazine.

RAISING AWARENESS OF HUMAN TRAFFICKING: The Blue Sand Project was created by the Texas Office of the Attorney General as a way to shed light on human trafficking across the state. You can find mini blue bags of sand at checkout at any United Express. The bags are free and everyone is encouraged to take one.

Armando T. Gaytan, 80 passed on December 23, 2024. He was born on April 9, 1944, to Jose Angel Gaytan & Socorro Tienda in Alamo, TX. The family moved to Lubbock when Armando was a child and Lubbock became his home. Armando attended schools in Alamo & Lubbock, receiving his diploma from Lubbock Evening High School on May 26, 1978.

On July 14, 1966, Armando was drafted into the United States Army, where he served honorably as SPEC 4 during the Vietnam War and the Tet Offensive. He was proud to be a member of VFW Post 2466 in Lubbock.

On May 20, 1969, he married the love of his life, Sally Rodriguez of Idalou, TX, and began a wonderful journey the two shared for the next 55 years. Armando worked masonry work his entire adult life, building many commercial & residential properties across Texas. He was an avid Idalou Wildcat football fan, often traveling to support the team. He is survived by his loving wife of 55 years, Sally Gaytan. Daughter Page & Rick Pilant of Portales, NM. Two granddaughters. Three great-grandchildren. Sisters Amaparo & Jose Gonzalez of Round Rock, Carmen Rosales of Wichita, KS, Anna & Jaime Torres of Houston, Alma Gutierrez of Lubbock, and Gloria Cervantez of Lubbock. Brother-in-law Noe & Janette Rodriguez of Idalou. Several nieces & nephews, along with additional family members in Mexico.

He was preceded in death by an infant son Gilbert, a son Johnny, his father Jose Angel Gaytan, his mother Socorro Guerrero, and several brothers & sisters. He was followed to his Heavenly home by his four-legged best friend Zorro on December 24, 2024.

Ricardo Puga, a lifelong resident of Lubbock, passed away on January 23, 2025. He was born on July 12, 1963, to Gerardo H. Puga and Eustacia (Martinez) Puga. He served in the United States Army.

Ricardo was a very artistic man; he loved drawing and painting. He enjoyed spending time with his family and loved them dearly. As a younger man he played baseball and enjoyed boxing, as he grew out of that phase, he took on the hobby of bingo and watching all sorts of sporting events, the Dallas Cowboys was his team. Those left to cherish his memory are his siblings; Janie P. Garcia, Cruz Hernandez, Sylvia Chadis and husband Roberto, Delia P. Hernandez and Gerardo Puga, Jr., and several extended family members and friends.

Ricardo was preceded in death by his parents.

Jeanette Garnica Trevino, 59, passed from this life on January 18, 2025. She was born November 30, 1965, in Lubbock, Texas to Albert and Linda Garnica. She worked as a cafeteria manager at Aramark and enjoyed traveling. She was a Dallas Cowboys fan and loved watching football. Jeanette loved Christ and was a member of Our Lady of Grace Catholic Church. She was one of a kind. Jeanette is survived by her sons Christopher Trevino and Joshua Deleon, her grandsons Elijah Trevino and Xander Deleon, her sisters JoAnn Garnica (Mike) and Jennifer Diaz (Martin), her brothers Ruben Cavazos (Elena) and Albert Garnica, Jr., and several family and friends. She is preceded in death by her mother Linda, her brother Joe Albert Garnica, her grandparents Jose and Patsy Garnica, Guadalupe and Francisco Gutierrez, and her nephew Joe Garnica, Jr. Isabel Barrientos, 88, of Lubbock died on January 16, 2025. She was born on December 31, 1936, in Geronimo, Texas to the late Manuel and Antonia Pena.

As a dedicated homemaker, Isabel created a warm and nurturing environment for her family. She married Aboirsto E. "Joe" Barrientos, they cherished 54 years of a loving marriage. Together, they built a beautiful family, teaching their children and grandchildren the importance of love and togetherness.

She is preceded in death by her husband Aboirsto E. "Joe" Barrientos (Oct. 19, 2018), and parents Manuel and Antonia Pena.

She is survived by her sons John Barrientos (Melanie) of Levelland and Joey Barrientos (Patricia) of Lubbock; Brothers Frank Pena and Johnny Pena both of Seguin, Texas; Sister Lydia Morales of Geronimo, Texas; eight grandchildren; and three great-grandchildren.

Nehemias Cuellar Martinez , 89, of Lubbock passed away on Friday, January 3, 2025, surrounded by his loving wife and children. He was born on April 28, 1935, in Hamlin, Texas to Jose Alfredo and Ramona (Gonzales) Martinez. Nehemias met and married Guadalupe Guerrero, the love of his for over 70 years, they began dating in the early 1950s and were married on January 13, 1955. Together they had seven children and a wonderful ministry that grew over the years.

He was a self-taught man, learning to read, write, and even play several different musical instruments on his own, he even played mariachi with his band, the Invaders, until he chose to devote more of his time to the ministry.

During his musical career, he played guitar with several talented musicians, including Linda Ronstadt, Freddy Fender, Little Joe, and Augustine Ramirez, just to name a few. He was interviewed by the Texas Tech University History Department for his contributions to the West Texas Music industry.

Nehemias was an active member of Our Lady of Grace Catholic Church where he was a part of the nursing home ministry, prayer meetings, jail ministry, youth detention home ministry, and couple’s ministry retreats. He was also a member of the Guadalupano Men’s Ministry. Nehemias was also a D.J. for the local Catholic Radio Station.

Those left to cherish his loving memory are his wife of almost 69 years, Guadalupe Martinez; children, Cecilia Martinez -Vasquez, Nehemias Martinez, Jr. and wife Rachel, Alfredo Martinez, Marcos Martinez and wife Cyndi and Lupe Martinez; several grandchildren and great-grandchildren; and a host of extended family members.

Nehemias was preceded in death by his parents, Jose Alfredo and Ramona Martinez, son, Jesse Martinez, and daughter, Victoria Torrez.

Fernando Calderon Perez , 56, passed from this life on January 16, 2025. He was born in Lubbock, Texas on August 2, 1968, to Fernando Garcia Perez and Pola Calderon Perez. He was a graduate of Lubbock High School where he participated in various sports including football, wrestling, and basketball. On February 1, 1997, he married Cristola Noemi Perez in Los Angeles, California and they shared 28 years. He was always a faithful member of the Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints and served a two-year mission in Southern California.

Fernando was a loyal fan of the Dallas Cowboys and enjoyed football, reading comics, Batman, country music, John Wayne, cumbia, and merengue. He also enjoyed learning about the gospel of Jesus Christ and studying the scriptures and the teachings of the prophets. He will be remembered for his unwavering faith in the Lord Jesus Christ.

Fernando is survived by his beloved wife Cristola, his children Ilcy Achtmann Santizo, Helmuth J. Achtmann, Michael Fernando Perez, Allan F. Perez, and Mark R. Perez, and his five grandchildren. He is preceded in death by his brother Michael Perez, his grandparents Nasaria Calderon, Francisco Calderon, Felix M. Perez, and Celia G. Perez, his Aunt Shirley and Aunt Marylou.

In

Memorial Janie Castaneda passed February 26, 2023

To our mother in heaven, thank you for always loving and guiding us. Even though you are no longer here, we can still feel your love guiding us. You are always in our hearts. We love you and miss you dearly. Love, Your Family & Friends

In Memory of Francisca D.

Hernandez

Nov. 22,1945 to Feb. 5,2020

Now in God's hands. Forever in our hearts. We miss you mom!

Psalm:23

Margie Olivarez

Memorial Honoring Our Beloved Santiago L Rodriguez July 25,1949 - Feb. 11,2021

All the prayers in my life can never bring you back. I know because I've prayed since you left us. And neither can countless tears bring you back. I know because we've cried. Missing you more than you know.

Love, Family & Friends

Luis Lucero, 77, passed on January 21, 2025. He married the late Victoria Lucero on September 14, 1968, in Lubbock, Texas and they shared 30 years. Luis joined the United States Marine Corps at the age of 17 and proudly served our country from 1964-1968 during the Vietnam War. He was a member of St. Joseph Catholic Church and was knowledgeable in many trades including HVAC. Those left to cherish his memory are his children Pete Arroyos (Janie), Orlando Lucero (Becky), Bernice Lucero, Monica Lucero, Cindy Lucero (Michael Hernandez) Cathy Espinoza (Adam), 12 grandchildren, 11 greatgrandchildren, his brother Orlando Lucero, and numerous nieces and nephews. He is preceded in death by his beloved wife Victoria, grandson Joseph Espinoza, his sisters Frances L. Martinez, Janie L. Arredondo, his brother David R. Lucero, and his parents David and Adela Lucero.

Pedro “Pete” Castro, Sr., 93, of Lubbock, passed on January 21, 2025. He was born in Fentress, Texas, on June 1, 1931, to Juan and Beatrice Castro. He married Dominga Barboza on December 26, 1950. Pete worked for Clark Equipment for 25 years and then Texas Tech and retired in 1993. He loved watching all sports but mostly his Dallas Cowboys with his family. Pete was survived by his wife of 74 years, Dominga, sons; Pete Jr and his wife Inez, Ricky and his wife Patsy, Jesse and his wife Gloria; 7 grandchildren, and 17 greatgrandchildren. He also has a sister, Eloisa Garcia, and several nieces and nephews. Proceeded in death by his parents, one son, one brother- Juan Castro Jr, and three sisters- Lilly Luera, Frances Chapa, and Elena Montemayor.

Rogelio Ortiz Palacios, 88, passed from this life from his home on January 16, 2025. He was born in Santo Tomas, Coahuila, Mexico on December 27, 1936, to Antonio Ortiz and Maria de Jesus Ortiz Palacios. He married Rosa Maria Ortiz on August 30, 1959, and they shared 64 beautiful years. He had limited formal education but earned his welding certificate and was very proud of becoming a U.S. citizen. He was a retired welder from Reynold's Modules and Trucks. He attended Colgate Bilingual Church of Christ and was a deacon and later an elder. He enjoyed playing soccer as a young boy but enjoyed fishing and baseball his entire life. He enjoyed leading prayers and songs at church. He loved being around family and friends and door-knocking to spread The Word. Rogelio will be remembered for his love for God and his passion that everyone should know God. Those left to cherish his memory are his children Maria (Travis G.) Ortiz Bibbs, Rogelio (Judy) Ortiz Jr., Josie (Santiago) Rodriguez, Jesusita (David) Martin, Carmen 9Arthur) O. Puente, Servando Ortiz, Daniel (Jessica) Ortiz, his daughter-in-law Mary Helen Ortiz, 19 grandchildren, and 20 great-grandchildren. Rogelio is preceded in death by his beloved wife Rosa, his parents, his son Marcos Antonio Ortiz, his brother Antonio Ortiz Palacios, his sisters Maria de Jesus Ortiz Palacios Munoz and Agustina Ortiz Palacios Perez, his sister-in-law San Juana Ortiz, and two brothers-in-law Mario Munoz and Frank Perez.

February Prayer

A PRAYER FOR TODAY

Father of Compassion and God of all grace, I thank you for teaching me to love through the example of Jesus. May my words and actions reflect his love toward your people today, tomorrow, and until you bring us all home to you. In the name of Christ, my Great Example, I pray. Amen.

"A new command I give you: Love one another. As I have loved you , so you must love one another. By this all men will know that you are my disciples, if you love one another."—John 13:34-35

NOTE: American Flag displays that the individual was a veteran.

Pic The Gallo

Meet Pico the Bilingual Gallo (Rooster) - He loves school, reading, playing outside and discover ways to have fun and make friends. Now it is time for Pico to prepare for Día de San Valentin, Valentine’s Day. His prima (cousin) Jita la Gallita (little hen), esta hacendo algunas decoracíones para la mesa.

Pico

Jita is making home made Valentine Cards and you can too!

Important Numbers

Police (Non-Emergency) call (806)763-5333

Fire (Non-Emergency) call (806) 765-5757

Emergencies call 9-1-1

Program/Service info, call 2-1-1 City services, call 3-1-1

City - call (806)775-3000. www.ci.lubbock.tx.us

County - call (806)775-1000 www.co.lubbock.tx.us

LISD - call (806)766-1000 www.lubbockisd.org

Latino Lubbock Magazine (806)792-1212 news@latinolubbock.net www.latinolubbock.net

It's Cookie Season!

Girl Scouts of Texas Oklahoma Plains today enters the next century of Girl Scouts selling cookies. The Girl Scout Cookie Program® not only teaches girls essential entrepreneurial skills but also powers amazing experiences for them across the United

Sales will take place from anuary 15 through February 23, 2025. Cookies are $5 per box. To volunteer, reconnect, donate, or join, call 800-582-7272 or visit www.gs-top.org.

Keep Lubbock Beautiful 2025 Annual Art Contest

K-12th Grade artists are welcome to submit, through school or individually, their piece reflecting the theme for 2025: Reuse It! Submissions accepted through March 28, 2025 and final judging will be made by the Keep Lubbock Beautiful Board on April 2, 2025, with winners announced and showcased at the 2025 Lubbock Arts Festival starting April 12, 2025.

Thanks to this year's local business sponsor @playitagainsportslubbock for adding an additional gift card prize in addition o the top prizes of $100 in each age group! Grand prize selected from the top winners will be featured on the side of a garbage truck! Full rules and requirements, along with drop-off location can be found at www.mylubbock.us/KLBArt

George Washington was an American general in the war. America won the war and picked a new name for itself: The United States of America. George Washington was elected to be its first President.

Presidents’ Day is celebrated in February to honor two of our greatest presidents, Abraham Lincoln and George Washington. The holiday is celebrated in the United States on the third Monday in February. Abraham Lincoln was born on February 12 in 1809. Things were different then. When Abe was

Valentine's Day Crossword