Latino Lubbock Magazine is owned/founded by Christy Martinez-Garcia
NEWS & INFO
792-1212
(By appointment only)
Quote
“While it’s important that we are in service industries, we should also be in those white-collar jobs that pay more. We have a strong work ethic. We value higher education, but we need to have industry and institutions meet us part of the way and help us see the opportunities to those higher salaries.” — Deborah Santiago, Excelencia in Education co-founder and CEO on Disparities of higher education Latino Lubbock Magazine is owned/founded by Christy Martinez-Garcia
ADVERTISING 544-6526
MONTHLY DEADLINE
News & Info - 18th
Ad Submissions - 21st - 23rd
To submit news and info: www.latinolubbock.net/have-a-story Or, email: news@latinolubbock.net
Website: www.latinolubbock.net
Social Media: www.facebook.com/LatinoLubbock twitter.com/latinolubbock www.instagram.com/latinolubbock
Write us at: Latino Lubbock Magazine P. O. Box 6473 Lubbock, TX 79493
Online Calendar www.latinolubbock.net/events
STAFF
Publisher/Owner
Christy Martinez-Garcia
Sales Consultants
Bridge Communications
Distribution Frank Garcia, Rosario Smith, Luis & Amanda Peralez, Alfonso Ruben Ramos, Leo Cisneros
CONTRIBUTORS
En Aquellos Días Rosario Smith
Forward in Christ Pastor Josh Ramirez
My College Experience
Seeking College Student to write.
A Teen's View Blaise Martinez
Opinion Pieces
Individuals interested in writing an Opinion piece* may contact news@latinolubbock.net. Please include your name, contact number, and subject.
*NOTE: Op-ed pieces are scheduled one to two months ahead, and are at the discretion of the publisher. Latino Lubbock Magazine is published monthly, 12 months per year, and distributed usually the first and second day of each month. With 100,000 readers per month. Over 300 distributions points in LBK, and in out of town delivery in Plainview, Hale Center, Cotton Center, Abernathy, New Deal, Idalou, Wolfforth, Morton, Ralls, Crosbyton, Lamesa, Slaton, Littlefield, Brownfield, Shallowater, O'Donnell, Tahoka, Anton, Lorenzo, and Levelland. Now in Midland and Odessa. Bilingual (English 60%/Spanish 40%). This publication is Hispanic, woman-owned and locally operated.
Copyright 2024 by Latino Lubbock Magazine, LLC
ALL RIGHTS RESERVED.
Absolutely no part of this periodical may be reproduced without the consent of Latino Lubbock Magazine. This periodical’s name and logo, and the various concepts, titles and headings therein, are trademarks of Latino Lubbock Magazine.
Editor’s Note: The terms “Latino” and “Hispanic” are used interchangeably by the U.S. Census Bureau and by Latino Lub- bock throughout this publication to identify persons of Mexican, Puerto Rican, Cuban, Central and South American, Dominican, and Spanish descent; they may be of any race.
Dicho
"El que con lobos anda, a aullar
se enseña."
Meaning:
He who runs with wolves will learn to howl. You’re influenced by the company you keep.
¡Feliz cumpleaños!
November/noviembre
Mike Solis 11/1
Ernestina Garcia 11/1
Larry Vidaurre III 11/1
Joe Rincones 11/2
Gloria Castro 11/2
Timothy R. Licon 11/3
Ophelia Loa 11/3
Tiffany Ridge 11/3
Ana Villegas 11/3
Brenda Flores-Ortiz 11/4
Amy J. Gordon 11/4
Janie Hilburn 11/4
Michelle Alonzo Vasquez 11/5
Anjanle Madrid 11/ 5
Cindy Adame 11/5
Alex Armenta 11/5
Yolanda R. Hernandez 11/5
Martha Sanchez 11/5
Haylee A. Ramirez 11/5
Skye Martinez 11/5
Soyla Hernandez 11/5
Eloy Rios 11/6
Adam Garcia 11/6
Esmeralda De Los Santos 11/6
Alice Vasquez 11/6
Leonard Lozano 11/7
Johnny Castilleja 11/7
Jaime Flores 11/7
Armando Garcia 11/7
Mary Alice Castillos 11/8
Lupe Cardenas 11/8
J.R. Perez 11/8
Roberto Cardenas 11/9
Jerry Trevino 11/9
Haidyn Nicole Acebedo 11/9
Adolfo Gonzales 11/ 9
Jacob Herrera 11/10
Irma Armenta 11/11
Angel Neveah Martinez 11/11
Cecilia Villa 11/11
Amelia Martinez 11/11
Martin Martinez 11/11
Mary Siders 11/11
Mia Rose DeClark 11/11
Dr. Arlene Brooks 11/12
Andrew Rangel 11/12
Fr. Joseph Palacios 11/12
Michael Salinas Jr. 11/12
Elisa Herrera 11/13
Jeremy Hilburn 11/13
Eric Anthony Cuevas 11/13
Linda Armenta 11/ 13
Madison Flores 11/13
Ricky Mendoza 11/14
Rudy Delgado 11/14
Anita Vidaurre 11/14
Ana Barrera 11/14
Gabriella Cantu 11/15
Brianna Carranco 11/16
Julia Jimenez 11/16
Meghan Flores 11/16
Happy Birthday!
November/noviembre
Angel Contreras 11/16
Julia Jimenez 11/16
Mark Blanco 11/18
Cassandra Zamarripa 11/18
Arabella Belgara 11/18
Juanita Cruz 11/18
Angel Daniel Flores 11/19
Alfredo Pena 11/19
Nicholas Medina 11/19
Isabel Chavez 11/19
ReAnna Stubblefield 11/19
Carlos Jay 11/20
Jose Perez 11/20
Andrew Soto Sr. 11/21
Emilio Perez 11/21
Delia Crockett 11/21
Ashley Vidaurre 11/21
Ariel Aldama 11/21
Isabella Perez 11/22
Loretta Madrid 11/22
Sandra Avila 11/23
Elicia Romo 11/23
Ricardo Santiago (KOC) 11/23
Arthuro Santiago 11/23
Isela Torres 11/23
Raul Beltran 11/24
Conrad Matthew Bernal 11/24
Eddie Chavez 11/24
Rocky Martinez 11/24
Vanessa Mendoza 11/24
April Guerrero 11/24
Richard Hernandez 11/24
Raul Beltran 11/24
Izakiyah E. Cole 11/24
Raul Beltran 11/24
Minnie Biera Anaya 11/25
Evalyn Cervantes 11/25
Tony “Lando” Valdez 11/25
Mathew Adame 11/25
Xavier Valdez 11/25
Tony “Lando” Valdez 11/25
Ivan Carrillo 11/26
Isabel Chavez 11/26
Catarino Velasquez 11/26
Mildred Montez 11/26
Nora Briones Baca 11/26
Johnny V. Baca. 11/26
Victoria Kristian Melgoza 11/27
Frankie Garcia J.R. 11/28
Ignacio Armenta 11/29
JoAnn Martinez 11/29
Jose Luis Carrillo (KOC) 11/29
Melissa Licon 11/29
Crystal Gayle Garza 11/29
Melissa Ortiz Licon 11/29
Benjamin Herrera 11/29
Anna Maria Ramos 11/30
Andy Garcia 11/30
Tony Cantu 11/30
Kip Grant 11/30
On the Cover
"A Mother's Prayer" Cover by Christy Martinez-Garcia
This month's cover showcases a palette of warm greens, golden yellows, orangey reds and lots of golden browns. The colors are dense, rich and warm. Autumn reminds me of family - it is a season where we gather together to celebrate a bountiful summer. Despite all the obstacles and hurdles For Latinos we first observe Día de Los Muertos y Día de Los Angelitos, following by our Thanksgiving gatherings where we prepare traditional family recipes, that are unique to the taste of our familias.
Contents
Word from the Publisher Page 4
Political Pages 6-7
Opportunity/Business Page 8-9
Health/Salud
Día de los muertos, Veterans Parade
Education/Youth
Faith & Religion
Memorials
Page 10-11
Page 12-13
Page 14-15
Page 18
Page 22
Latino Lubbock Magazine's Mission Statement:
"Provide Lubbock news from a Latino perspective for the emerging voice of Lubbock with objectivity, professionalism, cultural competency and understanding, and accuracy; and, give Latinos a publication by, about, and for them that they can take pride in; as well as the community a tool for better understanding and creating dialogue."
"Heal me, O Lord, and I will be healed; save me and I will be saved, for you are the one I praise," ~ Jeremiah 17:14 (NIV)
Jesse Madrid
Juan Contreras
Henry Castellano
Tony Aguirre
Paula Montoya
Coach Edward Hernandez
Raymond Rodriguez Jim Lara
Marina Garcia
Eloisa Abeyta Rene M. Dominguez, Sr. Evie Williams
Maria Flores Joe Leos
To add names, and to keep us updated on the condition of those listed in the Get Well List please call (806)792-1212.
Word from the Publisher/mensaje de nuestra
Querídos lectores...
Ilove the fall season! It is also a time for us to safeguard our health by proactively getting our flu and COVID vaccines. My mom always mad caldo with a ton of ajo (garlic) and vegetables - it always did the trick.
This is also the anniversary of my two brother in laws came upon us and it was very emotional - especially because Felipe was a retired Marine.
I recall the day we went to his memorial. As we walked in to the funeral home two Marines stood at attention. My husband became overwhelmed with emotion because of the pride that Felipe instilled in him when we discussed our military and veterans.
A pride that we live daily. While it is tough everyday to live with all of the family and friends we lost to covid and other health issues, we slowly trudge on.
We also celebrate them all during Día de los Angelitos y Día de los Muertos November 1 and 2nd, respectfully.
We also prepare for Veterans Day, November 11th. Some may not realize that over 1.1 million veterans are Hispanic. And, over the last two centuries, and, according to the Defense Department publication, Hispanics in America’s Defense, “when our country has been in need, Hispanic Americans have had more than their share of stouthearted, indomitable soldiers. Their intrepid actions have been in the highest tradition - a credit to themselves, their ancestry, and our nation.”
In World War I (1914-1918), the military was widespread with discrimination against Hispanics. Soldiers with Spanish surnames or Spanish accents were sometimes the objects of ridicule and relegated to menial jobs. Latinos lacking English skills were sent to special training centers to improve their language proficiency so that they could be integrated into the mainstream army.
Despite the past, from the American Revolution to wars in Afghanistan, Hispanic Americans have risked their lives to defend the United States and the principles upon which it stands.
Many of our sons and daughters serve as America’s soldiers in the U.S. Armed Forces, some fought more recently in wars in Iraq, Afghanistan, and throughout the world.
In addition, Latino men and women also served with distinction in the U.S. military since our nation’s inception, including nearly 500,000 in World War II, and nearly 40 Latinos have won our nation’s highest award, the Congressional Medal of Honor!
Freedom isn't free and one way to recognize that service is to vote. There has never been a more critical time for the Latino community to be politically engaged. A critical part of our civic engagement work is to ensure that citizens know their rights and get involved in the political process at all levels—local, regional, state, and national.
We must claim and become owners of our future. Get involved, or rest assured that the comfort you and your children know will be in jeopardy.
Suffice to say, Latinos are committed to the success of this country and proudly serve in the U.S. military. So as we celebrate Veterans Day, as well as the centennial of “Armistice Day” on Nov. 11, 1918, join us to honor ALL Veterans. You can fly your American flag; join us at the 8th Annual Veteran's Day Parade, Sat. Nov. 9th at 10 a.m., down historic Broadway.
And, this Thanksgiving season we thank God for all of His favor, and for giving us the ability to deliver His word through our work, and through our actions. I'm especially grateful for the blessings of my family. May God place favor over you and yours.
Y como siempre, Latino Lubbock is committed to our community. We are grateful to be 100,000 readers strong and appreciate our advertisers who help make it possible to keep our publication free. We ♥ our readers! Till next month, thank you for your support and may God bless you!
¡Gracias por su apoyo! Que dios los bendiga. PEACE and random acts of kindness. Que las bendiciones de dios estén contigo siempre!
“Lubbock News from a Latino Perspective” Celebrating 18 Years of Commitment to our Community
Latinos Important on Small Business Saturday
Help make a lasting impact in the place you call home on Small Business Saturday®. Founded by American Express in 2010, it's a day to celebrate the local businesses that make your neighborhood great — and anyone can join in, from business owners to shoppers to government officials. This year, the big day is November 30, 2024. Small businesses play a vital role in sustaining the U.S. economy, and Lubbock’s economy as well.
And please don't forget your Hispanic-owned businesses. Although much deserved attention is paid to the dramatic growth of U.S. Hispanic consumers, Hispanic businesses also have become a strategic growth opportunity within the U.S. economy.
It is everyone’s business to support
the prosperity of Hispanic business es because the multiplier effect of their growth will need to fuel more American jobs and income in the years to come. In the face of difficult circumstances gaining employment in corporations, His panics create their own path to wealth through entrepreneurship – this is an American value that Hispanics embrace whole heartedly. Hispanic businesses are growing at more than twice the rate of all U.S. firms. You will also see that Hispanic businesses contribute nearly $500 billion in revenue to the national economy – that number will continue to increase.
Fall Back for Daylight Savings Time
Fall 2024 is officially here! Now that summer has officially left and the days are getting shorter by the minute – literally – one very important question: when does the time change and why?
The history of day light saving is tied to en ergy conservation. Switch ing to DST in the summer means more sunlight at night,
which in turn means homes don't have to turn on lights as early. According to the U.S. Government , that leads to energy and fuel savings.
For most, we get to sleep late - an hour! So “fall back” with the end of Daylight Saving Time Sunday, Nov. 3, 2024,
Until 2007, Daylight Saving Time ran from April to mid-Octo-
And of course, Latino Lubbock Magazine proudly supports Hispanic small business owners and showcases their vibrant growth to the equally growing consumersespecially our 100,000 monthly readers. Latino Lubbock Magazine is a Hispanic and woman-owned business. In 2009, Christy Martinez-Garcia, Publisher/ Owner of Latino Lubbock, was recognized as the U. S. Small Business Administration as Women Small Business Champion of the Year, and the 2023 Minority Small Business Champion. Call us for advertising at (806)7921212, or visit www.latinolubbock. net ber. But then Congress extended the period, making it three weeks earlier and one week later. Don't forget, and enjoy the extra hour.
In 1621 the Plymouth colonists and the Wampanoag Indians shared an autumn harvest feast which is now known as the first Thanksgiving. While cooking methods and table etiquette have changed as the holiday has evolved, the meal is still consumed today with the same spirit of celebration and overindulgence.
En 1621, los colonos de Plymouth y los indios Wampanoag compartieron una fiesta de la cosecha de otoño que ahora se conoce como la primera Acción de Gracias. Si bien los
métodos de cocción y etiqueta en la mesa han cambiado como la fiesta ha evolucionado, la comida se consume todavía hoy con el mismo espíritu de celebración y de los excesos.
Opinion/opinión
Community & Event Brieflies
CITIBUS OFFERING FREE FARE ON ELECTION
DAY to help get voters to the polls by ofing free fare all day Tuesday, November 5, 2024. Visit citibus.com or download the GoPass app.
2024 DDLM FUN RUN will take place on Saturday, November 2nd at 2525 Cesar Chavez.
VETERAN'S DAY PARADE Sat., Nov. 9, 2024, line up starts at 8:30 a.m., parade starts at 10 a.m. on historic Broadway, Ave. to the Civic Center parking lot on Ave. M. This year's theme is "I Pledge Allegiance." Let's show our veterans that we support them. Register at www.loshermanosfamilia.org/veteran-s-day-parade
SENIOR BREAKFAST Enjoy a delicious breakfast at one of our senior centers every month! Ages 50+.Every 3rd Thurs., November 21, 9 a.m. – 9:30 a.m. at the Lubbock Adult Activity Center, 2001 19th St. Free.
HOLIDAY HAPPENING 2024 November 20-24, 2024, at the Civic Center. Tickets purchased online are $12 and will be $15 at the door. Children 10 and under get in free. Visit www.jllubbock.com/fundraisers/hh/2024tickets
FALL & WINTER IRRIGATION GUIDELINES EFFECTIVE IN EF-
FECT The City’s annual fall and winter irrigation restrictions become effective on will continue through March 31, 2025. Year round irrigation restrictions reduce the peak demand on our water system. Irrigation restrictions during the fall and winter conserve water and minimize hazardous road conditions during freezing weather.
BASIC ENGLISH CLASS – Clase de Inglés – aprender Inglés básico, 3211 58th Street, (east of Indiana) Lubbock. Horas: Cada Miércoles a las 7:30-8:30 de la noche. 806-239-5352 GRATIS!!
CLASES DE INGLÉS COMO SEGUNDA IDIOMA La Literacia de Lubbock (Literacy Lubbock) ofrecen clases gratis de inglés como segundo idioma (English as Second Language) para la comunidad. Todos los adultos están bienvenido en estas clases. Para más información, llame a (806) 775-3636.
IMMIGRATION SERVICES If you need help with immigration issues call 806741-0409.
SERVICIOS DE INMIGRACIÓN
Si necesitan ayuda con asuntos de inmigración llame a este numero (806) 7410409.
2-1-1 NON-EMERGENCY QUESTIONS 2-1-1 is a free help line answered 24 hours a day, 7 days a week, which will link you to health and community services. DO YOU HAVE NEWS? Submit your business news online at www.latinolubbock.net/ have-a-story. Also submit to our online calendar atwww.latinolubbock.net/events
LLubbock ISD Focuses on the Future
ubbock ISD schools were built on the idea of elementary schools in neighborhoods every square mile. At that time, students walked to school, the district was growing with new homes for families, birth rates were high across the city and the school board had the authority to set a tax rate to pay for the maintenance and operation of schools. Things have changed tremendously.
Within Lubbock ISD’s boundaries, there are very few places for families to build a new home, the population is aging, birth rates are down, which results in a decline in student enrollment. Birth rates east of University Avenue and inside Loop 289 are down 50 percent or more as the population ages. Since 2015, the decline in district enrollment has averaged about 400 students each year. When compared to similar districts, the number of Lubbock ISD schools is higher than many of our peer districts. It is much more expensive to operate and maintain small schools, so the district began consolidating schools more than a decade ago. Currently, there are 3,600 empty seats in Lubbock ISD elementary schools. This
¿Que Piensas?
model of small schools isn’t sustainable with declining enrollment and stagnant State funding.
Lubbock ISD provides great programs and opportunities for students, some not available anywhere else in the South Plains. With liberal transfer policies, parents have unprecedented choice in the public education environment that meets their child’s needs. However, some of our smallest school campuses are not able to offer the same wraparound services and programming opportunities for students because of the school’s size and limited funding. That inequity must be addressed by consolidating some of our smallest campuses into larger schools comparable to others within the district, while keeping recommended student to teacher ratios.
look at data around where students live, the capacity of buildings, utilization of the space, the condition of buildings and many other factors. This was an initial look by the committee at every option available over three phases and ten years. The committee will make recommendations to the Board of Trustees on November 7. The board will evaluate the recommendations and vote on a plan at their 6 p.m. meeting on Thursday, November 21. Because families begin submitting campus choices for the 2025-26 school year in December, the time frame for making school consolidation decisions was accelerated.
On Oct. 15, the district had the first of eight meetings with a committee of 100-plus community members (Future Focus Committee), to
Schools are like families, and no district wants to be in the position of consolidating them. Like most school districts in Texas, Lubbock ISD is caught in the crunch of inadequate State funding, with the threat of a voucher program that further erodes the possibility of additional money.
Lubbock ISD is facing inflationary factors, rising employee health
Carta Abierta
LISD LACKS TRANSPARENCY
GO VOTE - NOVEMBER 5th
insurance costs and State mandates that are consuming our budget quickly, with no significant additional revenue sources. Texas funds schools primarily on a formula of student attendance (not enrollment) and a per student Basic Allotment, which hasn't been increased by the Legislature since 2019. The Legislature replaced local tax dollars that school districts lost when the Legislature voted to lower property taxes and increase the homestead exemption, but that swap did not increase the funding formula for schools. Most school district revenue is dictated by the Texas Legislature, over which we have no control. What we can control is finding every efficiency, so that we can continue to provide an excellent educational experience for our students and pay our teachers a livable wage. For additional information about the district’s efforts to address our funding and enrollment challenges, visit www.lubbockisd.org/futurefocus
Beth Bridges is the Lubbock ISD AtLarge School Board Trustee, and Board President.
GREAT OCTOBER COVER
We know our readers have a lot to say! Letters to the editor are a forum for discussion and reflect the broad views of Latino Lubbock Magazine readers. Letters to Latino Lubbock Magazine are limited to 100 words. Entries will not be edited for grammar, punctuation or spelling; we reserve the right to make changes to avoid potential legal issues. Letters are not acknowledged. Opinions expressed in letters and Op-Ed articles do not represent the views of Latino Lubbock Magazine.
We don’t want our Opinion page to become another Facebook comment section filled with name-calling, false claims and petty jabs. We run a professional business. If the letter isn’t up to our standards, we have no obligation to run it.
Mail letters to Latino Lubbock “Letters to the Editor,” Box 6473 Lubbock, TX 79493, or email them to news@latinolubbock.net.
Please include your name, address, and contact phone number. Mailed letters must be signed. Please note that unsigned letters will not be published.
The lack of transparency from Lubbock ISD on potentially closing our schools is sickening! While other schools were initially listed I can guarantee you that they will not be touched because of the families that come from Southwest Lubbock or are located in affluent neighborhoods. Just watch, our North and East Lubbock schools will be closed and there will be reasons that others - same song different tune, or different school board. We have no trust in the administration and trustees because we have a history of our neighborhood schools being closed. You want to make cuts - well start with the administration. Also, their committee is not reflective of our community - such a disappointment!
Jordan Gonzales
AWESOME ARTICLE SPOT ON
Your article addressing Hispanic Heritage Month and other matters was “spot on” Your entire article needs to be distributed from coast to coast. You stated, “We must take a stand when it comes to racism, discrimination, corruption, exclusion, misinformation, dictatorship, human rights, and suppression.”
There are those in this nation presently who apparently haven't decided that they no longer want to live in a democratic nation. Honesty and integrity mean nothing. Bribery is rampant. Vote, vote, vote.
Perry Minner
Raza, It's that time again - GO VOTE! ¡Su voto es su voz! Your vote is your voice! Stop making excuses - GOTV on November 5th!
Great October Latino Lubbock cover sharing a personal story about breast cancer, and a great Word From the Publisher!
Sincerely, Monica P.
BETH BRIDGES
por nuestra seguridad
PROP A VOTE POR Vote
U.S. Economy Growing at Solid Pace
BY: RAQUEL MARTIN
The U.S. economy grew 2.8% and consumer spending accelerated at 3.7% in the third quarter, according to new Commerce Department data.
Wednesday the Biden administration quickly spotlighted the positive trends. White House Press Secretary, Karine JeanPierre, declared Wednesday the U.S. has gone “from the worst economic crisis since the Great Depression to the strongest economy in the world.”
had a good head of steam behind it, really coming out of, the pandemic caused recession, which was the shortest and sharpest in generations,” says Bankrate economist Mark Hamrick.
Hamrick says the U.S. successfully dodged a recession but he says that has more to with policy from the Federal Reserve than the Biden administration.
Hamrick credits the Federal Reserve for taming inflation without crushing the U.S. job market. He predicts the central bank will cut interest rates again next month and again in December.
Chief White House Economist, Jared Bernstein, says the report also shows inflation is cooling, while wages are growing. He also acknowledges more work lies ahead to resolve broader concerns like the high cost of housing.
Outside economists are largely praising the new economic data.
“I would say that the U.S. economy has
An October Gallup poll shows the economy is the most important issue to voters this election year.
Former President Donald Trump is campaigning to repair “a nation in decline” and bring down inflation.
Vice President Kamala Harris is also centering the economy in her campaign. She promised voters in North Carolina that bringing down the cost of living will be at the top of her ‘to do’ list if elected.
The Latino Vote in the 2024 U.S. Presidential Election
BY CHASE HARRISON AND KHALEA ROBERTSON
The next president of the United States will be no stranger to the White House, as former President Donald Trump and current Vice President Kamala Harris face off on November 5. Voters will also elect all members of the House of Representatives, a third of the Senate, and other state and local offices.
Over 36 million Latinos are eligible to participate in this vote, representing 15 percent of eligible voters. A diverse demographic with the second-fastest growth rate among voting blocs, Latinos may prove crucial in deciding presidential and legislative races in several states, especially large states like California, Florida, and Texas, as well as swing states, such as Arizona and Nevada. Historically, Latinos tend to vote Democrat.
In the 2020 presidential election, Joe Biden won 59 percent of the Latino vote, within the average of the typical Democratic margin— despite evidence that some geographic pockets of Latinos are swaying toward Republicans. There are other ways this bloc stands apart. Some 31 percent of eligible Latino voters are between the ages of 18 and 29, compared with 20 percent of the national electorate. A November 2023 poll projected that 22 percent of Latinos would be first-time voters. Overall, the size of the electorate has grown 153 percent since the 2000 election.
AS/COA Online has pulled together some facts and figures to help understand the Latino vote in the 2024 election.
This poll tracker was originally published on August 21, 2024 and has since been updated.
Prop A: Two Opinions
With Election Day a few days away, Latino Lubbock Magazine shares two opinions for readers on the Prop A Street Bond Election.
The For opinion is presented by Teresa Verdugo who speaks as a mother and realtor. Against, is Leo Flores who has been a North Lubbock advocate and served on the bond advisory committee. Read each opinion at www.latinolubbock. net
Reminder that Election Day is Tuesday, November 5, 2024. Locations can be found at www.votelubbock.org
Executing Order to Increase Support Of Hispanic Serving Insitutions
Washington, DC – The League of United Latin American Citizens (LULAC), the nation's oldest and largest Latino civil rights organization, applauds the Biden-Harris Administration for announcing $19 million in transformative investments for five Hispanic-Serving Institutions (HSIs) in Florida, Illinois, Texas, and Puerto Rico to enhance research infrastructure.
These investments are a part of the $16 billion to more than 500 HSIs across 30 states, the District of Columbia, and Puerto Rico, which together educate over 4.7 million students annually, many of whom are lowincome and first- generation students.
This funding is one of the first funding commitments from Executive Order (EO) 14124, signed by President Biden to establish the White House Initiative on Advancing Educational Equity, Excellence, and Economic Opportunity Through Hispanic-Serving Institutions. LULAC expresses its gratitude for the Biden-Harris Administration's ongoing support for HSIs
and the next generation of Latino students. Dr. Ray Serrano, LULAC’s Director of Research and Policy, stated: “"Hispanic-Serving Institutions play a key role in advancing opportunities for Latino communities. This Executive Order is a strong step toward addressing the unique challenges HSIs face, boosting access to federal resources and driving success for Latino students— including many, like myself, who were among the first in their families to graduate from college."
Latinos make up about 18% of the U.S. population but are significantly underrepresented in STEM fields, comprising only 8% of the STEM workforce. Helping train and educate the next generation of Latinos at HSIs for STEM careers will help close this gap in the coming years.
LULAC will continue to support and advocate for additional steps by the Administration to improve the overall welfare and professional success of members of our community.
TX Has 18.6 Million Registered Voters
Texas Secretary of State Jane Nelson announced that Texas has 18,623,931 registered voters ahead the November 5 election.
“This is a record number and is on target considering population growth and the increased interest around presidential elections,” said Secretary Nelson.
The 2024 number is 5% higher than the November 2022 number of 17,672,143.
To see a county-by-county breakdown and historical results, visit the Secretary of State’s page here. The last day to register in time for the November 5 election was October 7.
LAs in previous years, the Office of the Secretary of State is conducting a statewide voter education campaign to help make sure Texans understand how to register, important election deadlines, and how to prepare for the polls.
Early voting in person begins Monday, October 21 and ends November 1. During early voting, Texans may vote at any polling location in their county of registration. For polling locations and what ID to bring to polls, visit VoteTexas.gov — the state’s official online voting resource.
Texas Election Reminders & Deadlines
atino Lubbock Magazine wants to remind you that Election Day is Tuesday, November 5, 2024, and now more than ever you should consider using your voting power.
Here are important dates to mark on your calendars:
Early Voting by Personal Appearance
ends November 1, 2024.
Last Day to Receive Ballot by Mail Tuesday, November 5, 2024 (Election Day) at 5:00 p.m. (unless a late-arriving deadline applies)
All early polling locations on the dates, times and locations can be found at www. votelubbock.org
Fechas y plazos de elección de Texas
La Revista Latino Lubbock quiere recordarle que el Día de las Elecciones es el martes 5 de noviembre de 2024, y ahora más que nunca debería considerar usar su poder de voto.
Aquí hay fechas importantes para marcar en sus calendarios: Último día para votación anticipada por comparecencia personal - viernes 1 de
noviembre de 2024.
Último día para solicitar boleta por correo (recibido, no matasellado) Viernes 25 de octubre de 2024.
Último día para recibir la boleta por correo Martes, 5 de noviembre de 2024 (Día de las elecciones) a las 5:00 p.m. (a menos que se aplique una fecha límite de llegada tardía)
Rudy Reyes Appointed Children’s Home of LBK CEO
The Children’s Home of Lubbock and Family Service Agency announced the appointment of Rudy Reyes as the new Chief Executive Officer in a press release on Tuesday.
The Board of Directors unanimously appointed Rudy with the faith that he will continue to carry on the mission of the Children’s Home.
Jimmy Moore, who has served as CEO at the Home for eight years, said in part, “The Children’s Home of Lubbock and Family Service Agency welcomes Rudy Reyes… We are excited to see what the future holds for this 70-year-old ministry and are confident that Rudy will build upon the foundation of uniting families and lead the Home into a new and prosperous chapter.”
Reyes expressed it was a tremendous honor to join Children’s Home of Lubbock, “a mission and ministry that aligns
so closely with my core values of being a kingdom builder through grace.”
“I’ve dedicated my life to making a positive impact on the lives of children and families and I believe that my continued education will provide me with the skills and knowledge necessary to lead the Children’s Home of Lubbock to new heights,” Reyes continued.
According to the press release, Children’s Home of Lubbock will welcome Reyes on Monday, Oct. 21, from 4-6 p.m. in the Heath-Roberson building on the Children’s Home campus, 4404 Idalou Road.
Texas Median Home Prices Remain Stable, Though Some See Increases
Median home sales prices were up in 17 Texas metro areas and down in nine during the third quarter, while the overall statewide median price of $340,000 was unchanged from the same quarter last year, according to the 2024 Q3 Texas Quarterly Housing Report released today by Texas Realtors. Even areas where the median sales prices dropped furthest saw modest declines: Austin-Round Rock-San Marcos area (-3.8%), Corpus Christi (-3.0%), and Brownsville-Harlingen (-2.6%). While median sales price rose the most in Eagle Pass (11.4%), Sherman-Dennison (11.1%), and Texarkana (11.1%).
The nine metros that saw gains were up less than 2%, except Victoria (6.7%). Of the 17 metros that saw declines, sales went down the most in Texarkana (-25.7%). Houses in Texas stayed on the market an average of seven days longer in Q3 2024 than during the same quarter last year. All but three metros had increases to time spent on the market. The largest decrease was in Eagle Pass, which was down 32 days.
"Lower interest rates have made buyers and sellers more comfortable with entering the market," said Jef Conn, chairman of Texas Realtors. "With more favorable financing options, buyers in many markets seem more willing to look, and sellers are more interested in making their properties available."
Active listings increased by 30.4% statewide over the same period last year and were up in every metro except Odessa (-2.1%). The most dramatic increase was in Texarkana (124.9%), followed by Brownsville-Harlingen (60.4%), San Angelo (58.8%), and Sherman-Dennison (51%).
Statewide, closed sales were down 2.2% compared to the third quarter last year.
Months of inventory, or how long it would take the existing homes on the market to sell at the current rate of sales, was 4.8 statewide, which is an increase from 3.6 months during the same period last year. Four to five months of inventory generally indicates a market balanced between supply and demand, according to analysts at the Texas Real Estate Research Center. Every metro area reported a rise in months of inventory. "We have seen listings taking longer to sell, so homes need to be market-ready and priced well in order to attract an offer," said Conn. "Buyers generally have more choices and a little more time to make decisions than a few years ago. Whether buying or selling, your best resource for navigating the housing market and making the most of your situation is a Texas Realtor."
FREE PRACTICE EXAMS
Study guides for tests Learna-Test, a database of practice examinations, is available at the Lubbock Public Library, 1306 9th St. Hundreds of practice examinations, including SAT, ACT and elementary, middle school and high school skills improvement tests, plus graduate entrance exams, available.
BUSINESS COUNSELING Small business owners and aspiring entrepreneurs can discuss their business ventures and get expert advice from the SBDC staff. All information will be held in strict confidence. For a counseling sessions call (806) 745-1637.
LEGAL AID ASSISTANCE Come get free legal assistance from Legal Aid of Northwest Texas and Texas Tech University Law Students at the Mae Simmons Community Center. Clinics start @ 5:30pm and are on a first come, first serve basis. No appointment is necessary. On November 14, 5:30 p.m. – 8 p.m., Mae Simmons Community Center, 2004 Oak Ave. Free. All ages welcome!
FREE LEGAL AID FOR THOSE
WHO QUALIFY Legal Aid of Northwest Texas provides free legal services to eligible low-income residents in such areas as public assistance denials, divorce and child support, evictions, foreclosures, domestic violence and consumer fraud. Call (800) 933-4557 or visitlanwt.org for more info.
LOW INCOME TAXPAYER CLIN-
IC The TTU School of Law operates a “FREE” Taxpayer Clinic to provide assistance relating to issues involving controversies with the Internal Revenue Service (IRS). For more info call (806) 834-7972 or toll free (800) 420-8037.
Mano Negra Brewing Co. to Move from Cactus Alley
BY CHRISTY MARTINEZ-GARCIA FOR LATINO LUBBOCK MAGAZINE
Daniel Badillo of Mano Negra Brewing Co., Lubbock's first Latino-owned nano brewery, announced that their current location at Cactus Alley will be December 15.
They craft beverages that are as unique and flavorful as the patrons, also celebrating Latino culture and heritage.
The owner said that all the businesses at Cactus Alley received a message letting them know that their leases would not be extended.
they would like to see their new location.
Immediately, the response to his page was overwhelming. While he has not officially announced a new location, Badillo expressed that he has been searching for a location in the downtown Lubbock Arts District.
Baldillo said he was surprised and walked into the courtyard where the other merchants came out expressing that they were also stunned by the news.
He later posted a message on social media that surprised his followers and patrons.
“As Cactus moves forward, we are sadly no longer a part of the new vision of the space,” the business wrote.
The initial shock also prompted him to search for a new location and find a place that would support their existence.
The nano brewer asked his social media followers where
Badillo started small, selling craft sodas at Wolfforth Farmers Market. That same summer, while eating lunch, he wrote his plan to open a brewery on the back of a napkin that aptly stated the phrase, “Your Idea Here”. By 2018, he acquired space in Cactus Alley and spent the next two years bringing his vision to life. In 2021, Daniel quit his 9-5 job to dedicate his time to Mano Negra.
In the transition, they are asking for support by ordering Sangria To-Go, Buying Merch, or contributing to their GoFundMe at https://gofund.me/a7df7dd4
You can also visit them at the Wolfforth Farmers Market.
Visit Mano Negra’s social media here for additional updates on the future of the brewery.
They will remain at their location at 2610 Salem Avenue until December 15.
Programmer/Analyst II
Under supervision, perform programmer analyst job duties in support of TTUHSC business requirements in Lubbock, TX. Requires: Bachelor’s degree in Comp Sci, MIS, IT, or related field; and a demonstrated knowledge of HTML, CSS, JavaScript, SQL, and .NET. Part time remote work option in Lubbock County, TX. Apply at www. ttuhsc.edu/jobs/ Req# 38915BR. Texas Tech Univ. Health Sciences Center, 3601 4th St., Lubbock, TX 79430 EOE/AA
Walk to Prevent Winter Weight
If you don't already exercise, get approval from your doctor.
• Warm up and cool down to avoid injury.
• Start with short walks and work up to at least five, 30-minute walks a week to achieve significant health benefits.
• Walk in a safe, well-lighted area.
• Buddy up or join a walking group.
• Drink plenty of water before you head out or bring it with you.
• Monitor your walking with an inexpensive pedometer. To get optimal heart benefits try walking about 10,000 steps each day.
Anda para prevenir el aumento de peso
S i no hace ejercicio actualmente, hable con su médico para que éste lo autorice.
• Para evitar su actividad poco a poco hasta enfriarse y descansar.
• Empiece con caminatas cortas. Para llegar a obtener beneficios de salud que resulten significativos, trabaje hasta lograr caminar durante 30 minutos, cinco veces por semana.
• Camine en un ambiente seguro y bien iluminado.
• Camine acompañado o únase a un grupo de caminantes.
• Tome abundante agua antes de salir a caminar o llévela consigo.
• Mida la distancia de su caminata con un podómetro económico. Para obtener resultados óptimos, trate de caminar alrededor de 10 mil pasos diarios.
Open Enrollment Dates for 2024
Mark your calendar on the date, November 1, 2024- Open Enrollment starts — first day you can enroll in, renew, or change plans. Give yourself plenty of time to compare your options and select the best plan to meet your coverage needs and pocketbook before Open Enrollment ends on January 15th.
Make sure to act by December 15, 2024: Last day to enroll in or change plans for coverage to start January 1.
Open Enrollment ends January 15, 2025, this is the last day to enroll in or change plans for the year with coverage starting February 1.
Fechas de inscripción abierta 2024
Marque en su calendario la fecha: 1 de noviembre de 2024: comienza la inscripción abierta: el primer día en que puede inscribirse, renovar o cambiar de plan. Tómese suficiente tiempo para comparar sus opciones y seleccionar el mejor plan que satisfaga sus necesidades de cobertura y su bolsillo antes de que finalice la Inscripción Abierta el 15 de enero.
Asegúrese de actuar antes del 15 de diciembre de 2024: el último día para inscribirse o cambiar de plan para que la cobertura comience el 1 de enero.
La Inscripción Abierta finaliza el 15 de enero de 2025, este es el último día para inscribirse o cambiar de plan para el año con cobertura a partir del 1 de febrero.
Alzheimer's Symposium Registration Still Open
The TTUHSC Garrison Institute on Aging will hold the 5th Annual Alzheimer's Disease Awareness Symposiun on November 19, 2024, and keynote speaker Dr. Allison Applebaum will focus on the caregiver.
The event is free but requires registration. It will be held from 9 a.m. to 3 p.m. and will include breakfast and lunch.
Register to be a part of the TTUHSC Garrison Institute on Aging Symposium by November 13th, at (806)743-
Email news to: news@latinolubbock.net or call (806)792-1212. We apologize for any inconvenience.
LET’S MOVE Join us in having FUN while learning how to dance a variety of dances with YouTube! Every Wednes day, 9:30 a.m. – 10:30 a.m., at the Maggie Trejo Supercenter, 3200 Amherst St. Free for Ages 50+
YOGA AT MAXEY COMMUNITY CENTER Every Monday, Tuesday, and Thursday, from 9:15 a.m. – 10 a.m., 4020 30th Street, $25/month, for Ages 17+
ADULT MOVEMENT CLASSES
Start your new year with a new approach to health and creativity! At the Hodges Community Center. Creative Movement starts at 5:45 PM and Essentrics starts at 6:45 PM every Monday. For 18+.
CHILD CARE AVAILABLE FOR INCOME-ELIGIBLE FAMILIES who are income eligible may receive fee assistance to attend one of the Early Learning Center’s five centers. Parents or caretakers must be employed or in school. The program is open from 6:30 a.m. to 6 p.m. Mon. through Fri. Call (806) 765-9981.
HEALTHBEAT EQUIPMENT brings the best of the gym to the great outdoors at Buddy Holly Lake of Cesar Chavez Drive. The outdoor fitness equipment is available to the public and has 10 pieces of fitness equipment. This is a project of Los Hermanos Familia. FREE.
OPEN FITNESS Use our fitness equipment to get fit! Treadmill, bikes and more! Ages 13+ (13-16 yrs. needs guardian) 3 p.m., M-F at the Trejo Center. Free.
FREE CLINIC Lubbock Impact holds a free doctors clinic every Wed. at 34th Street and Boston Avenue. Registration begins at 4 PM. Patients must be 18 and older and medically uninsured to receive free medications and doctor visits. Call (806) 799-4320.
FREE SICK CHILDREN'S CLINIC is a free, all-volunteer clinic that treats sick children up to age 15 at 10th Street and Avenue A. Prescriptions at the on-site pharmacy are free. Call 762-1805 for more info.
FAITH BASED AA for Lubbock and the surrounding area, Thurs. from 6:30-8:00 P.M. and Sundays from 7-8 P.M. Call 806793.3336.
FREE PARENTING CLASSES Family Guidance & Outreach Center pro- vides free anger management classes and parenting classes. For more information or to register for a class, call 747-5577. Visit us online: www.familyguidancecenterlubbock.
Beating Diabetes
There is no cure for type 2 diabetes, but it can be controlled and sometimes reversed through lifestyle changes. The strongest evidence suggests that weight loss is the most effective way to put type 2 diabetes into remission. Other lifestyle changes that may help include:
Diet: Eat a balanced diet that includes lean protein, vegetables, fruit, whole grains, and healthy fats. Reduce sugar and simple carbohydrates, and avoid foods high
in carbohydrates like white bread, white rice, and sweetened cereal.
Exercise: Get at least 30 minutes of physical activity 5 days a week.
Weight loss: Losing just 5-7% of your body weight can help prevent or delay diabetes.
Stress management: Managing stress can be important.
You can also try these strategies: Drink water instead of sweetened beverages.
Avoid grocery shopping on an empty stomach.
Make a list before you go to the store.
Read food labels.
Limit saturated fats, which are found in dairy products and meats. Quit smoking and limit alcohol intake.
There are also lifestyle change programs that can provide structured support from a trained lifestyle coach and support groups. This is for informational purposes only. For medical advice or diagnosis, consult a professional.
Maneras de vencer la diabetes
No existe cura para la diabetes tipo 2, pero se puede controlar y, en ocasiones, revertir mediante cambios en el estilo de vida. La evidencia más sólida sugiere que la pérdida de peso es la forma más eficaz de poner en remisión la diabetes tipo 2. Otros cambios en el estilo de vida que pueden ayudar incluyen: Dieta: Consuma una dieta equilibrada que incluya proteínas magras, verduras, frutas, cereales integrales y grasas saludables. Reduzca el azúcar y los carbohidratos simples y evite los alimentos ricos en carbohidratos como el pan blanco, el arroz blanco y los cereales endul-
Kzados.
Ejercicio: Realice al menos 30 minutos de actividad física 5 días a la semana.
Pérdida de peso: perder solo entre el 5 y el 7 % de su peso corporal puede ayudar a prevenir o retrasar la diabetes.
Manejo del estrés: Manejar el estrés puede ser importante.
También puedes probar estas estrategias:
Beba agua en lugar de bebidas azucaradas.
Evite hacer compras con el estómago vacío. Haz una lista antes de ir a la tienda.
Lea las etiquetas de los alimentos. Limite las grasas saturadas, que se encuentran en los productos lácteos y las carnes.
Deje de fumar y limite el consumo de alcohol.
También existen programas de cambio de estilo de vida que pueden brindar apoyo estructurado por parte de un asesor de estilo de vida capacitado y grupos de apoyo. Esto es sólo para fines informativos. Para asesoramiento o diagnóstico médico, consulte a un profesional.
Clean Hands Save Lives
eeping hands clean is one of the most important steps we can take to avoid getting sick and
Mspreading germs to others. It is best to wash your hands with soap and clean running water for 20 seconds. Need a timer? Imagine singing “Happy Birthday” twice through to a friend! However, if soap and
clean water are not available, use an alcohol-based product to clean your hands. Alcohol-based hand rubs significantly reduce the number of germs on skin and are fast acting.
Manos limpias salvan vidas
antener las manos limpias es uno de los pasos más importantes que podemos tomar para evitar enfermarnos y transmitir los gérmenes a otras personas. Lo mejor es lavarse las manos con agua corriente limpia y jabón por 20 segundos. ¿Necesita un cronómetro? Imagínese cantar "Feliz Cumpleaños" dos veces a través de un amigo!
Sin embargo, si el agua limpia y jabón no están disponibles, utilice un producto a base de alcohol para
limpiarse las manos. Manos a base de alcohol para frotar a reducir significativamente el número de gérmenes en la piel y son de acción rápida.
The Doc or Is In
Advice from our Doctors...
Consejos de nuestros médicos
Prostate cancer is the most common cancer among Hispanic men, and the third leading cause of cancer death, following lung cancer and colorectal cancer. Prognosis for prostate cancer has improved greatly in the past 20 years. The survival rate has increased from 67 percent to 97 percent, according to the National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion. With early diagnosis and treatment, most men will continue to live healthy lives after prostate cancer.
El cáncer de próstata es el cáncer más común entre los hombres hispanos, y la tercera causa principal de muerte por cáncer, después del cáncer de pulmón y el cáncer colorrectal. El pronóstico para el cáncer de próstata ha mejorado mucho en los últimos 20 años. La tasa de supervivencia ha aumentado del 67% al 97%, según el Centro Nacional para la Prevención de Enfermedades Crónicas y la Promoción de la Salud. Con un diagnóstico y tratamiento tempranos, la mayoría de los hom-
Get yourself tested and encourage the men you love to get screened this month, especially if they’re over 45. The risk of getting prostate cancer increases with age and the majority of men are diagnosed after age 65. Because there are few symptoms until very late in the disease, it is important to make yearly screenings part of your health care plan.
To learn more about prostate cancer, call 800-227-2345 (English & Spanish).
bres continuarán viviendo vidas saludables después del cáncer de próstata. Hágase la prueba y anime a los hombres que ama a hacerse la prueba este mes, especialmente si tienen más de 45 años. El riesgo de contraer cáncer de próstata aumenta con la edad y la mayoría de los hombres son diagnosticados después de los 65 años. Debido a que hay pocos síntomas hasta muy Al final de la enfermedad, es importante que las evaluaciones anuales formen parte de su plan de atención médica.
CELEBRANDO EL DÍA DE LOS MUERTOS EVENT: Latino Lubbock Magazine Publisher Christy Martinez-Garcia and her husband Frank Garcia attended the Hispanic Women’s Network of Texas (Lubbock Chapter) inaugural gala. The theme was Día de los Muertos, and the event showcased an ofrenda, entertainment, and a traditional meal! Congratulations on your first gala from Latino Lubbock Magazine!
GIRL SCOUT TROOP DÍA DE LOS MUERTOS EVENT: The GS TROOP #6073 and their leaders and parents take pride in sharing and demonstrating their culture. Once again they worked on projects including ofrendas, crafts, and fun celebrating Día de los Muertos! Congratulations to these scouts and their leaders on making us so proud from Latino Lubbock Magazine! (Photo by Margie Olivarez)
LHS PERFORMS AT DÍA DE LOS MUERTOS EVENT: The Lubbock High Ballet Folklorico de Oro did an amazing job at the El Día de los Muertos celebration at Texas Tech University Museum! Ms. Maria Ojeda Lara started the Lubbock High School program that has been going strong since 2008. Congratulations and thank you for sustaining our culture, from Latino Lubbock Magazine!
Special - Día de los Muertos
Flores de Día de Muertos
Day
of the Dead Flowers
BY CHRISTY MARTINEZ-GARCIA FOR LATINO LUBBOCK MAGAZINE
As a young girl, I recall how my grandfather the late Don Juan Martinez would grow so many beautiful flowers in the summer. My sisters and I would pick them and place them on our mud pies. He would scold us but retract that with a smile when we presented him with one of those mud pies. The flower that stood out most to me was the Cockscomb also known as the terciopelo rojo.
He would grow the Cockscomb and other flowers in preparation for Día de los Muertos. He would pick them along with Marigoldsreferred to as cempasúchil - and place them on an ofrenda in honor of my grandmother, the late Prisca Martinez de Martinez.
While I never met her, it was evident by his attention to detail and those flowers that she was very special.
As we embark on November 1 and 2, its that time where many Latinos from Mexico, South and Central America and the U.S. celebrate Día de los Muertos where we believe that our departed loved ones will journey to the living world to be with our families once again.
November 1 is dedicated to children who have passed away, and is known as Día de los Angelitos, and November 2 is for the adults, known as Día de los Difuntos.
We prepare for this beloved occasion with food, music, flowers, calaveras, ofrendas and more!
The ofrenda, or altar are often adorned with photos, food, drinks, personal items of the relative, pan de muerto, Day of the Dead flowers and more. Ofrendas are meant to
honor our ancestors. Plus, the food and drinks we leave on the ofrenda provide nourishment for their long journey from the afterlife to the living world.
Day of the Dead flowers are also commonly seen on ofrendas. The most popular flower is the yellow marigold, flor de cempasúchil. Its scent and vibrant color help guide loved ones back to the living world.
Marigolds, often called “flowers of the dead,” cempasúchil, or flor de muerto, these bright orange and yellow flowers’ fragrance is said to attract souls to the altar. Their bright and cheery color also celebrate life instead of feeling bitter about death. They appear on altars, crosses and garlands — and sometimes people even create a marigold path from their home to the altar. Remezcla reports that the earliest written mention of cempasúchil dates back to the 16th century, in the Florentine Codex. The Spanish Franciscan friar Bernardino de Sahagún described the Aztecs’ medicinal use of various flowers and plants, including the marigold’s use in a festival commemorating the dead.
Cockscomb, the terciopelo rojo are combined in decorations and on altars with marigolds as a prime example of how Catholic and Aztec cultures intermingle in modern Day of the Dead celebrations. According to the Mexican Folk Art Guide, the deep red flower symbolizes the blood of Christ. They are bright and unique and can last up to eight weeks, especially in the hot and humid climates where they typically grow. They also have an abundance of seeds that I save to plant the next summer. Chrysanthemum white flowers
us online at www.latinolubbock.net
also frequently appear in Day of the Dead celebrations, which is fitting because they’re said to symbolize peace, beauty and sympathy. The white chrysanthemum, in particular, is used in funerals and Day of the Dead altars, according to an article by Join Cake. They originate from Spain, where they appear prominently on All Souls Day and in funeral floral arrangements.
Gladiolas You may see these long-stalked blooms laid on gravesites and tombstones during Day of the Dead ceremonies because they traditionally represent remembrance and faithfulness in many cultures. They may be used on their own or as part of a bouquet. It’s also an impressive-looking flower, with its long stem and showy blossoms, making it a perfect focal point for a larger arrangement.
White Hoary Stock ~ You may see white hoary stock used for altars remembering lost children, in particular. The flower symbolizes beauty and simplicity, according to the Mexican Folk Art Guide, and the blooms have a delicate, sweet fragrance. While the flowers also come in lots of other colors, including purple, red and blue, symbolism comes into play here. White recalls innocence, which is why you’ll typically see white hoary stock on altars memorializing those who died too young.
Baby's Breath signify purity, love and innocence, these delicate white flowers are often used as an accent in floral arrangements. In Día de Muertos, you can find these flowers being incorporated in crowns, gravesites and ofrendas.
8th Annual West Texas Salute To Veterans
On Saturday, November 16, 2024, at the American Windmill Museum the City of Lubbock through the Veterans Advisory Committee will be hosting its 8th Annual West Texas Salute (WTS) to Veterans. The WTS is a family friendly event with a primary goal of connecting veterans and their families with resources that improves their quality of life. Resources include but not limited to VA disability claims, Pact-Act information, Vet Center, legal-aid, obtaining service records, VA loans, PTSD, service animal information, mobility challenges information, equestrian therapy, credit counseling, fraternal information of the local veteran service organizations, employment information/assistance and educational information.
WTS is an all-day event that begins with a Color Guard presentation from the Lubbock Regional Honor Guard and the playing of the service songs. This year’s keynote speaker is Dr John Kelly who serves on the Texas Veterans Land Board as the Director of Texas State Veterans Cemeteries. In addition to the veteran resources, WTS will include a JrROTC competition with 6 schools from the south plains competing, jumpers and games for the kids, and lunch will be provided. The City of Lubbock thanks veterans and their families for their selfless service and sacrifice to our way of life. Veterans and their families, please join us on Saturday 16 November 2024 at the American Windmill Museum at 1701 Canyon Lake Dr in Lubbock for a day of fellowship.
Veteran's Day Events & Services
VETERAN’S DAY PARADESaturday, November 9, 10 a.m. Let’s pay tribute to our veterans. The event honors veterans and their families of Lubbock, to bring the community and region together. The public is urged to make one hour to show their support for those who have served our great country. Marching bands, floats, etc. are encouraged to be included, and will travel from First Baptist Church at Broadway & Avenue W, east to Avenue M, then north on Avenue M to the Lubbock Memorial Civic Center parking lot. Startup is at 10 a.m. To register: www.loshermanosfamilia.org/veteran-s-day-parade
VETERANS THRIFT STORE OF LUBBOCK'S GRAND OPENING on Mon., Nov. 4, opening at 12 p.m., at 2508 Auburn St.
VETERAN LUBBOCK JOB FAIR November 9, 2023, Wed, 10 am – 3 p.m. This is a free job fair in Lubbock, including hiring managers from local and national organizations. The hiring event will take place at the MCM Elegante Hotel, 801 Ave. Q.
VETERANS PROJECT BY LOS HERMANOS FAMILIA this year LHF will provide lapel pins to up to 300 Veterans. Pins will be given at the Veterans Parade until we're out.
VETERANS WEEKEND BBQ Veterans are invited to the annual bbq brisket cook out to show them our appreciation. Event by Mom &
Pop's Barbershop. Everyone is invited the BBQ is free, at 8901 HWY 87 #105, Lubbock.
249TH BIRTHDAY BASH the Marine Corps
Catering by Bubbas 33, raffle prizes and a live band! Call (806)283-7751 to register.
ST JOSEPH VETERAN MASS will be Sunday, November 10, 2024 at the 10 a.m. service, 102 N. Ave. P .
VETERANS DAY COMMEMORATION
November 11, 2024, please join the Silent Wings Museum in honoring veterans of the United States Military with a solemn ceremony at 11 am. The Estacado High School Color Guard will open the commemoration ceremony, from 10 a.m. to 5 p.m.
8TH ANNUAL WEST TEXAS SALUTE TO VETERANS November 16th, the opening ceremony will start at 9 a.m. The veterans resource fair will be available afterward. JROTC competition. Free Lunch. At the Windmill Center.
ANNUAL CATHOLIC WAR VETERANS
MASS November 11, 11 a.m., Christ the King Cathedral, 4011 54th, Lubbock.
VETERANS APPRECIATION EVENTS
•11/10/2024 Lubbock Elks Lodge is going to have a Veteran Appreciation Meal 1 p.m.
•11/11/2024 Golden Corral and the RL Ferguson Chapter #44 DAV and DAV Auxiliary is hosting a Appreciation Dinner at 5 to 8:30 pm.
Scholarships Provided by Los Hermanos Familia
Los Hermanos Familia (LHF) takes pride in education. They believe that their organization’s role is in part to increase the habitus for area families by fostering an environment that offers them more exploration and programs that provide knowledge, life experiences, and opportunity.
That’s why LHF established an Education Committee to initiate and plan effective education programs and lead scholarship efforts. Since 2016, LHF has provided over $128,000 in scholarships to area students.
Last Month Los Hermanos Familia with its Education Partners & Advocates - Wayland Baptist University (WBU), Lubbock Christian University (LCU), the Texas Tech Alumni Association, Starcare, awarded $35,000 in scholarships to current college students.
While the scholarships were open to any current college student in the Lubbock area, LHF especially encouraged Latino males who continue to lag behind their nonLatino peers in obtaining their college degrees.
LHF is committed to increasing attention to education by providing tools and addressing issues impacting individuals and families.
"Education is the way to improve one's quality of life, and therefore
we want to offer tools to students who have struggled financially to obtain that goal," said Rosa Llanas, LHF's Education Chair explaining that Los Hermanos Familia not only offers programs and events to the community they also know that education is the way to achieve financial stability and a brighter future.
Llanas said that the recipients are working on undergrad degrees, Master, and Ph.D. programs and were asked to write an essay on how SB 17, the Texas Senate approved bill that restricts how the state’s public universities can promote equitable access to higher education and cultivate diversity among students, faculty and staff - has or has not impacted them.
"The essays confirmed that SB 17 has made it more difficult for students," said Llanas.
She added that applicants were required to possess a GPA of 3.0 and above. This year, she said the recipient's composite GPA totalled about 3.5.
Los Hermanos Familia will open up another round of scholarships November 15, 2024 to be awarded in 2025 for students attending specified colleges.
For more information about Los Hermanos Familia and scholarship opportunities visit www. loshermanosfamilia.org/education
Education & Scholarship Updates
LOS HERMANOS FAMILIA 2025 SPRING SCHOLARSHIPS will accept its next round of scholarship applications on November 15, 2024. The application will close on December 20, 2024, at 11:59 p.m. These scholarships are designed to assist area students to obtain a higher education and to encourage retention. For more details and to apply go to: www.loshermanosfamilia.org
FAFSA FORM AVAILABLE The new 2024–25 FAFSA form is here! Some states and schools have limited funds, so don’t delay! Additional forms might be required. Private and two-year institutions may have different deadlines. Check with your financial aid administrator. To begin your application, go to https://studentaid. gov/.
NATIONAL STUDENT NURSES' ASSOCIATION, Inc. (NSNA) Breakthrough To Nursing Scholarships For Ethnic Apply online at www.nsna.org
SCHOLARSHIP INFO ONLINE Fastweb.com - This website claims to be the most complete source of local, national, and college-specific scholarships on the net. It lists thousands of scholarships. When you sign up, you can get email updates when new scholarships become available. Good and free resource.
GED/ESL CLASSES free GED and ESL classes are available at Hodges Community Center this fall. Classes are every Thursday and Friday from 10 - 11:30 a.m. Registration is required. To register or for more information about Literacy Lubbock's GED and ESL classes, please visit their website, LiteracyLubbock.org
AAUW SCHOLARSHIP The Association of University Women Educational Foundation Apply at www.aauw.org
COLLEGE BOARD is an online tool to help you locate scholarships, internships, grants that match your education level, talents, and background. Apply online at: bigfuture.collegeboard.org/scholarship-search
COLLEGENET A convenient, speedy site which searches scholarships from categories such as ACT and SAT scores, GPA, etc. Apply online at: www.collegenet. com
CONGRESSIONAL HISPANIC CAUCUS INSTITUTE SCHOLARSHIP PROGRAM www.chci.org/scholarships/page/chci-scholarship-program
LA UNIDAD LATINA FOUNDATION SCHOLARSHIP www.lulf.org/apply/
HSS TTU HOMECOMING: Members of the Hispanic Students Society participated in the TTU Homecoming Parade. They put countless hours into their float and it showed! Great job from Latino Lubbock Magazine!
YOUTH VOLUNTEERS: The youth at St. Joseph's Church volunteered at the All Saints Festival. They had fun and did a great job!
SHINING STARZS : Members of Majestic Starz performed at the Hispanic Heritage Month Celebration held by Carlito's Way, Latino Lubbock Magazine, and Mano Negra Brewery!
Youth/Juventud
Youth Opportunities
TWEEN ANIME CLUB Come make new friends who also like anime! We will watch anime, eat snacks, and do some other fun activities. Ages 9-12. On 11/6/2024, from 4:30 PM – 5:30 PM, at Groves Branch Library; 5520 19th St.
VETERAN'S DAY PARADE
Sat., Nov. 9, 2024, line up starts at 8:30 a.m., parade starts at 10 a.m. on historic Broadway, Ave. to the the Civic Center parking lot on Ave. M. This year's theme is "I Pledge Allegiance." Let's show our veterans that we support them. Register at www.loshermanosfamilia.org/ veteran-s-day-parade
SATURDAY FAMILY STORYTIME
Join us for a special Saturday storytime for the whole family! Intended for ages 0-7, but all are welcome! On 11/9/2024, 11 AM - 11:30 AM, at Mahon Library; 1306 9th St.
FAMILY LEGO NIGHT Join us and use your imagination to create items made out of LEGOs! LEGOs will be provided. For families with children ages 3 and up. On 11/11/2024, 6:30 to 8 PM, at Groves Branch Library; 5520 19th S.
STORY BALLET Ballet Lubbock presents an after-school ballet program for ages 6 to 10. Step into a world of magic and creativity. we will go on an enchanting journey where dance, art, music, and history come together. Learn fundamentals of classical technique in Ballet and the stories, artists, dance, and composers of great classical ballet. On 11/15/2024, 4:30 - 5:30 PM, at Mahon Library; 1306 9th St.
FALL BUTTON ART FOR TEENS
Using buttons and glues, create a piece of art to decorate your space. All supplies will be provided. For ages 13-17. On 11/16/2024, 3 – 4:30 PM, at Mahon Library; 1306 9th St.
OPEN FITNESS Avoid the unpredictable weather of high winds and too hot temperatures. Use our fitness equipment to get fit!
Treadmill, bikes and more! Ages 13+ (13-16 yrs. needs guardian) 3 p.m., M-F at the Trejo Center. Free.
FREE ONLINE MOVIES FOR KIDS We've got movies for all ages available through the OverDrive App (not Libby) or on the website lubbock.overdrive.com!
TEEN HELP: Catholic Charities offers FREE help for youth up to 17 struggling with negative behaviors, loss of selfrespect, bullying, etc. Parents may call 1-800-530-4704 and make a confidential appointment.
DO YOU HAVE A STORY? Submit your story online at www.latinolubbock.net/have-astory or, email your youth news, quinceañera, and other info to news@latinolubbock.net
Hello November! Hello, my first time voting! I turned 18 this past July, and it is now my turn to vote in the upcoming elections. I am very excited about this election season, as I have always been taught that everyone should vote. As a Gen-Z member, I think often our generation is underestimated in the power that we hold. Our generation understands and sees many issues within our world and demands that change occur. Unfortunately, in previous elections, it has become evident that our age demographic does not show up at the polls. We have so much passion, but we are not using it. In local, state, and national
elections every voice counts. Each vote plays a part in the future of this country. Your voice matters, so cast a ballot and make a change. I urge you to take advantage of this election season and inspire others to vote as well.
Blaise Martinez - will be a 12th grader at Lubbock High School. She aspires to attend Stanford University, major in computer science, and pursue a career in computer science and app development.
Spanish Spelling Bee to be Held Nov. 16th
For the 14th year, Sigma Delta Pi National Collegiate Hispanic Honor Society will be holding the Lubbock Spanish Spelling Bee.
“We know that it is an immensely beneficial competition, and the impact it has had on the students, teachers, administrators, family members, community members, and Texas Tech University has been huge,” said Dr. Comfort Pratt.
She said that Sigma Delta Pi is
totally committed to this program and will continue to organize it annually.
"Sigma Delta Pi strives to make the Spanish Spelling Bee recognized as an academic enrichment program," she said. Pratt added that this year’s championship and celebration lunch will take place at the auditorium of the Texas Tech University International Cultural Center, 601 Indiana Avenue, on November 16, 2024, at 9 a.m.
IN NOVEMBER
· Prepare a resume, make sure to include activities and special projects you led or participated in, and don't forget awards.
· Prepare a personal statement
· Start asking for letters of recommendation.
· Apply for or attend FAFSA workshops with your parents.
· Inquire to your counselor about scholarships.
LHS MARIACHI NEWS: Several Lubbock High Mariachi students earned a chair at the Region 16 Mariachi Ensemble!! They include Juan Carlos Ramirez-Guzman-, Trumpet Alternate; Kylan Kitchen, 7th Chair Violin; Juliette Rodriguez, 1st Chair Arpa; Khloe Johnson, Alternate Arpa; Jailynn Oyerbides, 1st Chair Vihuela; Shiloh Shaffer, 2nd Chair Nylon Guitar; Arturo Huerta-Mendietta, Alternate Nylon Guitar; Alejandro Estrada, 1st Chair Male Vocalist; Ezekiel Martinez, 2nd Chair Male Vocalist; and Mariana Moreno, 2nd Chair Female Vocalist. Congrats from Latino Lubbock Magazine!
CROSS COUNTRY PARTICIPANTS: McWhorter Elementary Cross Country students. They did great! Way to go from Latino Lubbock Magazine!
Jesse Madrid, Happy Birthday Nov. 10th!
Sabor Hispano
Selena Quintanilla with National Medal of Arts Posthumously
Nearly 30 years after her tragic death, the legendary Tejano singer Selena Quintanilla was recognized last month with a posthumous National Medal of Arts.
President Joe Biden honored the recipients at a ceremony on Monday. The award is the highest honor given to artists and art patrons by the federal government.
“The arts enrich our lives, helping us to ask questions, imagine new possibilities, and create community. The NEA is pleased to join President Biden in congratulating the 2022 and 2023 National Medal of Arts recipients whose curiosity, creativity, hard work, and dedication have inspired
and touched so many in our country and around the globe,” National Endowment for the Arts (NEA) Chair Dr. Maria Rosario Jackson said in a statement.
Quintanilla dominated the Tejano music genre in the '90s before she was killed by her friend and president of her fan club, Yolanda Saldivar, at the age of 23.
Before her death, Quintanilla’s career was thriving regionally in Texas and other states with large Spanish-speaking populations. She was already known as the Queen of Tejano Music and was likely on the verge of skyrocketing even further.
The singer was in the process of recording her first Englishlanguage crossover album, “Dreaming of You,” and many believe it would have brought her a wider audience and even more national success. The album was released four months after her death.
Since her death, Quintanilla's legacy has been honored in many ways, including immortalizing her with a statue in her home city of Corpus Christi, the 1997 movie about her life, “Selena,” the Netflix show “Selena: The Series” and a posthumous Lifetime Achievement Award at the 63rd Annual Grammy Awards in 2021.
The singer left a mark on the music industry and the Latino and
'Lopez vs. Lopez'
Starts its Third Season
The "Lopez vs. Lopez" season three kickoff, the show's star, George Lopez, attributes the series' success to the strong stories that drive the characters.
“Every character has his or her own backstory. They’re mostly based on experiences of mine or Mayan’s,” said Lopez, referring to his daughter, Mayan Lopez. The two play fictionalized versions of themselves on the show.
Fans will remember that season two ushered in big changes for the Lopez family.
George started on his path to sobriety. His ex-wife Rosie's (Selenis Leyva) engagement fell apart. And their daughter Mayan became engaged to boyfriend Quinten (Matt Shively) in the season finale.
The series is carried on the surface by the highs and lows of George and Mayan’s fatherdaughter relationship.
But Lopez says that this is only the tip of the iceberg, with many layers of family and community stories underneath.
“Lopez vs. Lopez” airs Fridays at 8:30 pm ET on NBC, and via streaming on Peacock the next day. (Comcast NBCUniversal is the parent company of NBC and NBC News). The first two seasons are also available on Netflix.
Hispanic communities that is still felt today.
Quintanilla is among two other Texans who received the honor on Monday. Actress, director and philanthropist Eva Longoria, who was born in Corpus Christi, also received the award, along with the legendary San Antonio-born accordionist Leonardo “Flaco” Jimenez.
Here is the full list of recipients: Ruth Asawa (posthumous), artist Randy A. Batista, photographer Clyde Butcher, landscape photographer
Country Music Hall of Fame and Museum, museum and education center
Melissa "Missy" Elliott, artist and producer Leonardo “Flaco” Jimenez, musician
Eva Longoria, actress, director, and philanthropist
Idina Menzel, actress and singer
Herbert I. Ohta, musician
Bruce Sagan, arts leader
Carrie Mae Weems, visual artist
Mark Bradford, artist
Ken Burns, documentary filmmaker Bruce Cohen, producer Alex Katz, artist
Jo Carole Lauder, arts leader
Spike Lee, filmmaker
Queen Latifah, artist and actress
Selena Quintanilla (posthumous), singer
Steven Spielberg, filmmaker.
Latinos Remain Underrepresented in Entertainment
Areport from UCLA showed that Hollywood hit a diversity milestone in 2023 with three franchise movies—“Creed III,”
“Scream VI” and “John Wick: Chapter 4”—posting the highest earnings for their respective series with at least half of the casts made up by actors of color. But data also revealed that Latino representation has not improved. Even though they make up roughly 20 percent of the population, they only make up a little over 7% of all theatrical film roles.
HISPANIC HERITAGE MONTH CELEBRATION: To close out Hispanic Heritage Month Carlito's Way, Latino Lubbock Magazine, and Mano Negra Brewery held a celebration that included food trucks, music, activities, performances, vendors, and a presentation of the Hispanic Heritage Month flags. Pictured are Daniel Badillo, Christy Martinez-Garcia and Carlos "Carlitos" Tarrats - event organizers.
WOMEN CELEBRATING WOMEN: The Lubbock Latina Business Owners supported the Hispanic Women's Network of Texas (HWNT) at their inaugural gala. Way to support each other Ladies, from Latino Lubbock Magazine!
Catholic Charities to Celebrate 40 Years
Catholic Charities of Lubbock announce the celebration of 40 years of their dedicated service to the community with special events open to the public. The agency will celebrate and acknowledge the impact and contributions of volunteers and supporters who help make the work of Catholic Charities possible. The celebration will begin with an Open House from 10 a.m. to 2 p.m. on Tuesday, November 12, at the Catholic Charities of Lubbock main office, located at 102 Avenue J. Highlights will include a mayoral proclamation at 10 a.m., a Lubbock Chamber of Commerce ribbon cutting ceremony at 10:30 a.m. followed by refreshments, and a volunteer appreciation presentation at 1:30 p.m.
On Saturday, November 16, Most Reverend Robert Coerver, Bishop of Lubbock, will celebrate a special mass at 9 a.m., at Christ the King Cathedral, located at 4011 54th Street. Immediately following Mass, a reception will be held at the Christ the King Cathedral Family Activity Center.
Catholic Charities of Lubbock has assisted approximately three quarters of a million individuals in its rich 40-year history, providing essential support and resources to help those in need across West Texas and the South Plains.
Catholic Charities of Lubbock has been a vital part of the West Texas community, serving all 25 counties within the Diocese of Lubbock, plus an additional 11 counties through our Family and Youth Success grant. Since 1984, Catholic Charities has provided essential services such as free counseling to youth and families, emergency assistance, and educational programs to individuals and families in need. Catholic Charities serves all people, regardless of religion, race, ethnicity, gender, or orientation. Our focus is on the vulnerable and in-need in our community and our goal is to transition families and individuals from crisis to stability and self-sufficiency. More information about Catholic Charities can be found at www. cclubbock.org.
Forward in Chris
Trusting God during hard times can feel like an intimidating challenge. Life’s difficulties often leave us feeling overwhelmed, confused, and even isolated. However, faith teaches us that God’s plan is greater than our understanding, even in moments of struggle. When we face adversity, trusting in God allows us to release control and acknowledge that we are not navigating life alone.
The Bible is filled with stories of individuals who faced immense trials but held onto their faith in God’s goodness. In the book of Job, despite losing everything, Job declares, “Though he slay me, yet will I hope in him” (Job 13:15). His steadfast trust became a source of strength, and eventually, God restored his fortunes.
Trust doesn’t mean everything will immediately make sense or that hardships disappear. Instead, it means believing God is work-
PRAY WITHOUT CEASING –YOUNG ADULT RETREAT Snyder At St. Elizabeth Church in Snyder for young adults in the Snyder Deanery, November 9, from 3 – 8 p.m. Featuring Father Jonathan Phillips and includes dinner. $15 registration fee. Childcare available. The Diocese of Lubbock Office for Young Adult Ministry will host a retreat in each deanery. Register at catholiclubbock.org/YACYM.html
PRE-CURSILLO EVENT FOR MEN IN ENGLISH Are you a man interested in living a Cursillo? Join the Cursillo Movement of Lubbock on November 9, at the Catholic Renewal Center in Lubbock to learn about the Cursillo Movement, the mentality of the Cursillo and how to prepare for the three-day retreat. The next men’s Cursillo is in February 2025. Visit CursilloLubbock.org for registration information or contact Lupe Rosas, Pre-Cursillo Chairperson at (806) 632-8899.
AMBASSADORS OF THE FLAME OF MERCY - WOMEN'S RETREAT This The "Women of Power" retreat – November 15 – 16 – is designed to help women increase their faith; know the power of a grateful attitude; empower and bring healing to their family; and more. $215 registration fee. Early registration fee $195 if paid by November 5. Registration information at https://flameofmercy.com/ womens-retreats.
ing through the situation, shaping us for something greater.
Romans 8:28 reminds us that “in all things, God works for the good of those who love him.”
In times of trial, prayer, scripture, and fellowship with other believers can strengthen our trust in God. When we rely on His promises rather than our circumstances, we can find peace, knowing that God is with us and His purpose will prevail.
Joshua Ramirez is the Campus Pastor of the Lubbock Dream Center and has been in ministry for 32 years.
BIBLE STUDY AT OUR LADY OF GUADALUPE CHURCH Father Piña’s Bible Study in English will be held on Wednesdays, at 7 pm. at 1120 52nd St. El Estudio Bíblico en Español con Emilio Abeyta estará los Miércoles, a las 7pm. YOUTH BIBLE STUDY at Our Lady of Grace, every Wednesday and Friday, 5:30 pm - 7 pm, at Buxkemper Hall, 3111 Erskine St.
DIVINE MERCY Chaplet online at https://www.thedivinemercy.org/message/ devotions/novena
PRAY THE ROSARY ONLINE at https://www.cathedralofmary.org/faithformation/resources/pray-the-rosary-online
UNDERSTANDING THE SCRIPTURES online at https://catholicboard. com/
THE BIBLE ONLINE www.catholic. org/bible/ ñ
EWTN NEWS https://www.ewtnnews. com/
LATINO LUBBOCK MAGAZINE ON STANDS AND ONLINE www.latinolubbock.net
KOC AT OLG JAMAICA: The Knights of Columbus Council #11807 prepared tasty burgers and the Our Lady of Guadalupe Jamaica. The burgers were great, beautiful day, and lots of the parishioners and community came out to support!
VOLUNTEERING IN THE KITCHEN: Members of the St. Joseph's Guadalupana/Guadalupanos group volunteered in the kitchen serving up food for the soul! The breakfast served by this group is always popular! ¡Buen provecho!
OLG GUADALUPANAS: Some of the Our Lady of Guadalupe Church Guadalupanas gathered for a photo and took a quick break from the annual jamaica for a photo for Latino Lubbock Magazine! The food was delicious and they ran out! Way to go, Ladies!
ROSARY MONTH: Members of St. John Neuman Catholic Church gathered to pray the rosary on the observance of Month of the Rosary because of the Feast of Our Lady of the Rosary, celebrated on October 7.
Diocese of Lubbock to officially open Guadalupe Youth and Family Center
The Diocese of Lubbock announces the opening of the Guadalupe Youth and Family Center of the Diocese of Lubbock. The building officially opens November 4.
The center houses the staff of the diocese’s marriage and family life and chancellor’s office; the youth, young adult and campus ministry office; and the diocese’s safe environment office.
While the Diocese of Lubbock is not hosting a formal grand opening for the new center, the Guadalupe Youth and Family Center is open for meetings and events to begin to take place.
the Guadalupe Neighborhood in north Lubbock were announced in August 2024.
The Lubbock Independent School District School Board — by a unanimous vote — donated the building, located at 101 N Avenue P, to the diocese in March 2024.
Ministering to youth and young people was the most frequently mentioned theme in listening sessions Bishop Coerver led in 2022 in the 60 Catholic churches across the 25,000 square-mile area making up the diocese.
Plans for a new youth and family center in the former Guadalupe Elementary School in
“As a diocesan Church we must move boldly and intentionally into a new approach to serving our youth and all young people,” Most Rev. Robert M. Coerver, Bishop of Lubbock,
said. “Moving forward in new directions with ministry to youth will require great commitment and collaboration among the entire People of God throughout the Diocese of Lubbock.”
With Bishop Coerver’s guidance, the Guadalupe Youth and Family Center will serve as a headquarters for collaboration with– and a commitment to— thousands of young people and families in the 25 counties of the Diocese of Lubbock.
The Guadalupe Youth & Family Center and the diocese’s marriage and family life and chancellor’s office; the youth, young adult and campus ministry office; and the diocese’s safe environment office can continue to be reached by calling the Diocese of Lubbock’s main phone number at (806)7923943.
#Gi ingTuesdayWTX 2024 Los Hermanos Familia Needs Your Support
Each year, on the Tuesday following Thanksgiving, charities, families, businesses, community groups, and students around the world come together to celebrate generosity.
#GivingTuesday creates worldwide opportunity for a meaningful collaboration of giving. This year donations open on November 1st.Once again, Los Hermanos Familia (LHF) will be participating in the #GivingTuesdayWTX campaign.
Los Hermanos Familia, a 501(C) (3), is a collaborative group of men, women, and youth who value God, family, and community.
"We are committed to our objective of strengthening families, building community, said Christy Martinez-Garcia, President and Founder of LHF.
"We work to offer programming that gives families and the community opportunities to connect, engage, and have fun."
All funds raised go towards the various programs hosted by Los Hermanos Familia, including: Cin-
co de Mayo Parade, Vamos a Pescar, Let's Go Fishing Event, Little Libraries, the Bilingual Financial Literacy workshops, the Warm Hearts program and much more.
In addition, LHF raised funds for outdoor fitness equipment stations located along the walking trail at Buddy Holly Lake on North University and Cesar Chavez Drive.
"We strive to increase the habitus for area families by fostering an environment that offers them more exploration, knowledge, life experiences, and new opportu nities," she said.
Martinez-Garcia added that they recognize that aca demically, children growing up in homes without books are on aver age three years behind chil dren in homes with lots of books, even when controlled for other key factors.
being placed to provide 24/7 access to books (and encourage a love of reading!) in areas where books are scarce.
"We care and love our community. Giving Tuesday is a way for folks to demonstrate that they value and appreciate the efforts of nonprofits like ours. Every contribution helps us to continue to offer more to our community."
She said that donations can be made through the Community Foundation of West Texas page at https://www.givingtuesdaywtx. org/
To learn more about Los Hermanos Familia visit www.loshermanosfamili.org
As such, their "Read to Lead, Read to Grow" Little Library Project are
*If you would like to donate via cash or check, please call (806) 792-1212. Or, go directly to: https://cfwtx.salsalabs.org/ GivingTuesdayWTX2024/p/ loshermanosfamilia/index. html or www.givingtuesdaywtx.
For more details about Los Hermanos Familia and their programming, please visit www.loshermanosfamilia.org
KOC SAINTS & VOLUNTEERS: The St. Joseph Knights of Columbus Council #8097 served up burgers at this year's All Saints Festival! Great job!
GIANT HEARTS, GIANT TURKEY LEG : Jamaica volunteers held up a giant turkey leg at the Our Lady of Guadalupe Jamaica sold turkey legs and donated all the proceeds to the church! Included in the picture id the Rev. Jose de Dios.
SISTERS IN CHRIST: Some of the members of the Catholic Daughters of America celebrated National CDA Day! (Photo by Dolores Marmolejo)
KEEPING THE TRADITION: Volunteers at the Our Lady of Guadalupe Jamaica served up traditionally prepared tripas! The demand was high and the lines were long!
Thank You for Your Service!
HOLIDAY DEADLINE
Latino Lubbock Magazine's December Deadline: News & Info: Nov. 15th Ads: Nov. 18th Email news to: news@latinolubbock.net or call (806)792-1212. We apologize for any inconvenience.
Veteran & First Responder Affairs
November is Military Family Appreciation Month
Each year the President signs a proclamation declaring November Military Family Month. This annual proclamation marks the beginning of a month-long celebration of the Military Family in which the Department of Defense and the nation will honor the commitment and sacrifices made by the families of the nation's service members.
Throughout the month of November, military families serving around the world are honored through a variety of observances and recognized for their commitment and the many contributions they make every day in support of the military and our nation. Efforts to recognize the sacrifices of the military family by Active, Guard, and Reserve leaders are being joined and supported by DoD or-
ganizations to include the Army Air Force Exchange Service, Defense Commissary Agency, and others.
Community leaders, businesses, and military bases and posts are teaming up to recognize military families through special events such as: open houses, fun runs, family fun nights, and community dinners; discounts at MWR facilities, local business and sporting events; and special recognitions during community activities throughout the month of November.
Contact your local MWR or Family Services offices to learn more about events scheduled in your area.
And thank you o all families for your service and sacrifice from Latino Lubbock Magazine.
Celebrate the 249th Marine Corps Birthday
T he Marine Corps' Birthday will cel ebrated on Thursday, November 10th. This is the 249th Birthday of the United States Marine Corp. There are times throughout the year when veterans reflect on what it means to be a veteran, when they honor their fallen comrades on Memorial Day, or celebrate veterans on Veterans Day. However, the Marine Corps birthday brings leathernecks back to a time surrounded by their brothers and sisters.
For some Marines, it serves as more of a nostalgic day that reflects both Memorial Day and Veterans Day -it's a time where Marines focus on their brothers in arms, remembering the good, and staring off into the distance as sorrow washes over them for all of their fellow Devil Dogs who gave their lives for our freedom.
This Marine Corps birthday, reach out to Marines and let them know you appreciate them. Happy Birthday Marines from Latino Lubbock Magazine!
DATES TO REMEMBER
• Nov. 10, 2024 – Marine Corps Birthday
• Nov. 11, 2024 – Veterans Day
– This is the anniversary of the signing of the armistice treaty, which ended World War I and is also a day to thank military Veterans for their service.
OBSERVANCES THIS MONTH
• Military Family Month
• Warrior Care Month
PURPLE HEART SOUTH PLAINS OF TEXAS CHAPTER MEETINGS 3rd Saturday at 10 a.m., at American Legion, 6628 66th St, in Lubbock. For more info call Steve Oien at (707) 592-4598.
VETERAN SUICIDE HOTLINE If you know someone is actively considering suicide, call the veterans' suicide hotline at 1(800) 273-8255. A service rendered by the Department of Veterans Affairs.
DISABILITY.GOV This website helps find information on how to apply for disability benefits, find a job, get health care or pay for accessible housing. www.disability.gov
HELP OUR MILITARY HEROES dedicated to providing the military wounded with fully equipped handicapped vehicles. www.helpourmilitaryheroes.org
FIRE OPS 101: The Lubbock Fire Department held a Fire Ops Class to demonstrate to elected officials and city staff what their work entails. It was physical as well as
NEW HIRES: The Lubbock County Detention Center welcomed new hires. Congratulations from Latino Lubbock Magazine!
LPD HONOR GUARD: The Lubbock Police Department honored fallen officers with a new memorial in front of the police station. The program started with a flag presentation by the LPD Honor Guard. Congratulations from Latino Lubbock Magazine!
Home/casa
Neighborhood News & Resources
ELECTION DAY reminder to VOTE on Tues. Nov. 5th. Check www.votelubbock.org for locations.
NORTH LUBBOCK NEIGHBORHOOD ASSOCIATION will have its monthly meeting on Monday, November 18th at 5:30 p.m. at Maggie Trejo Supercenter, 3200 Amherst. All are invited. (Location may change - visit Facebook page)
HEART OF LUBBOCK NEIGHBORHOOD ASSOCIATION
MEETING is the 2nd Monday, of each month, 7 p.m., at the Hope Shalom, 2005 Ave. T.
2-1-1 NON-EMERGENCY QUESTIONS
2-1-1 is a free help line answered 24 hours a day, 7 days a week, which will link you to health and community services.
3-1-1 CITIZENS CALL CENTER
provides citizens with direct access to NonEmergency City Services.
SOUTH PLAINS FOOD BANK
To receive a food box, you need to qualify through one of our partnering agencies and receive a voucher. You can call 2-1-1 or visit www.211texas.org to find a local agency that is giving our vouchers. Bring all documentation needed to see if you qualify.
DO YOU HAVE A STORY? NEWS?
Submit your story online at www.latinolubbock. net/have-a-story For more info call (806)7921212.
Important Numbers for Senior Citizens
Teléfonos de interés para la tercera edad
AARP: 888-687-2277
Social Security: 800-772-1213
Medicare: 800-633-4227
TX Area Agency on Aging: 800-252-9240
2-1-1
Information and Referral Información y referencia
3-1-1
Information and Referral Información y referencia
4-1-1
Voting Information Información de votación
Latino Lubbock Magazine (806)792-1212
news@latinolubbock.net www.latinolubbock.net
Hope, Help, and Healing Conference to be Held
The Crime Victim Coalition of West Texas is hosting the Hope, Help, and Healing Conference for those in the West Texas area who work with victims of crime. This year’s conference will feature speakers from the Children’s Advocacy Center of the South Plains, the Texas Association Against Sexual Assault, and Texas Tech University. Topics will include:
• Creating Hope and Healing for Victims and Their Families Using EMDR
• Crisis Management Skills for Trauma Informed Care
• Understanding the Psychological Impact of Criminal Victimization
The Coalition invites victim advocates, law enforcement, and attorneys to join them for this free conference on Wednesday, November 13th from 1:00 p.m. to 5:00 p.m. The Texas Department of Public Safety is graciously hosting the conference in their facility. Please note that an RSVP is required! For additional information or to RSVP, please contact Kristi Thompson, President, at (806) 775-1720 or kthompson@lubbockcounty.gov.
En Aquellos Días…
Lleve a mi mama de paseo en Nuevo México. Se iba a llegar el primer año de que había fallecido mi papa y no quise que mi mama estuviera sola. Ella nunca había estado en un hotel. Se encanto con las matas que tenían en la entrada. Nos registramos y nos dieron la llave de el cuarto. Le dije que teníamos el cuarto en el quinto piso y que íbamos a donde estaban las puertas dobles. Empecé a caminar para los elevadores cuando me detuvo del brazo y me dice: “Se te olvidaron los velices, hija.” Le explique que tenían alguien que los subían hasta el cuarto. Le gustó mucho el cuarto.
Comimos muy augustas. Cuando acabamos me dice, “Voy a llevar el plato para traer otro poco para llevar para el cuarto por si me da hambre más tarde.” Le explique que no podía llevar comida para el cuarto y dice,” Pero dijiste que era solo un precio.”
Cuando bajamos para ir a cenar, tenían un “buffet” o podíamos ordenar de la mesa. Decidimos ir por la línea del “buffet”. Todo lo que le gustaba lo ponía en su plato cuando le dije que solo era un precio.
En la mañana que nos levantamos, empezó a tender la cama y le dije que no era necesario y que alguien venía a limpiar el cuarto. Me dice: “Que irán a pensar, hija. Después te van a cobrar más.” Estuvimos cinco dias y para cuando nos venimos me dice que quisiera traerse los cocineros y las criadas. Después de ese viaje y la llevaba a comer a la cafetería Furrs, le recordaba del viaje en Nuevo México nos reíamos de aquellos dias.
Editor's Note: Rosario Montez Smith grew up en un rancho in Levelland, and enjoys sharing her memories of living in
Free Thanksgiving Dinner
The 31st Annual CommunityWide Free Thanksgiving Dinner hosted by First United Methodist Church will be held Saturday, November 23rd, 11 a.m. to 2:30 p.m. at FUMC.
The entire Lubbock Area Community is welcome to share this wonderful dinner made by volunteers with donations from local businesses.
First United Methodist Church anticipates serving 1,200 turkey dinners during this fellowship filled afternoon. Approximately 200 volunteers participate in this event and represent the entire Lubbock and surrounding communities. Since its inception in the early 1990s, over 25,000 people have received a free traditional Thanksgiving dinner.
PUMPKIN CARVING FOR A CAUSE: Latino Lubbock Magazine participated in a Pumpkin Carving Contest sponsored by Reliant! All the media participants selected a nonprofit of their choice as a recipient of $500. Latino Lubbock Magazine selected Los Hermanos Familia who is committed to Strengthening Families, Building Community.
Frank Garcia, Alfonso Ramos, and Christy Martinez-Garcia represented Latino Lubbock Magazine, and received 2nd place! Their pumpkin now moves on to the 16th Annual Pumpkin Trail People's Choice Awards. Congratulations from Latino Lubbock Magazine!
NEW HIRES: The Knights of Columbus (KOC) from Our Lady of Guadalupe, Council #11807, worked on the Franciscan sister's home trimming trees and doing maintenance. Together, KOC is empowering Catholic men to live their faith at home, in their parish, at work and in their community. Thank you for your service, from Latino Lubbock Magazine!
Abel “Billy” Martinez passed on September 27, 2024, at home surrounded by family. Billy was born on April 19, 1951, in Post, Texas. He graduated from Lubbock High School in 1969 and attended Texas Tech University. He and Ruth Gutierrez were married on July 15, 1972 in Lubbock. Billy was a union sheet metal worker, union organizer, and political activist but he would always rather have been on the golf course.
Billy is survived by his wife, Ruth Martinez; children, Aaron (Kathryn) Martinez of Tyler, Jacob Martinez of Tucson, and Angela Martinez and partner, Jerry McLaughlin of Lubbock; four grandchildren; sisters, Emma Smith (Fred) and Elizabeth Magallanes (Rudy). He loved being “Tio Billy” to so many beloved nieces, nephews and grand nieces and nephews, except you know who. He is survived by countless aunts, uncles, cousins, and golf buddies. Billy was preceded in death by his parents, Hermilo and Juanita Martinez, and his brother, Hermilo Martinez, Jr.
“They that love beyond the world cannot be separated by it. Death cannot kill what never dies.” ~ Williams Penn
Belia C. Martinez, 89 of Ralls, passed on October 18, 2024. A beloved matriarch and cherished friend, she was born on September 15, 1935, in Karnes City, Texas, to the late Ramon and Petra Casarez. Later in life Belia went onto marry Jose Martinez, cherishing numerous years of a loving marriage before he preceded her in death on April 26, 2003.
She is preceded in death by her devoted husband, Jose Martinez; her parents, Ramon and Petra Casarez; and her children, Robert Martinez, Oralia Villanueva, and Teresa Ann Martinez.
She is survived by four sons, Joe Martinez (Staci) of Vilonia, AR, Jimmy Martinez and Ricky Martinez of Ralls, and Raymond Martinez (Rachelle) of Beeville, Texas; a daughter, Hortencia Puente of Oklahoma City, OK; 12 grandchildren and 24 great grandchildren.
Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil ~ Psalm 23:4
Cecilio ‘Cecil’ Donaciano Puentes, 75, of Lubbock was called back to the Lord on October 9, 2024. He was born on September 6, 1949 in Anton, Tx to Santiago E. Puentes and Martina Grine. He was a brother to Jack, Lupe, Janie, Felisha, and Jimmy. Cecil began playing in band and fell in love with music. He was a talented saxophone player in the Lubbock High School Band and graduated as a proud Westerner in 1968. Cecil was even an original member of Los Premiers, who were inducted into the West Texas Walk of Fame in 1997. Cecil married the love of his life Maria ‘Mary’ Puentes in February of 1969, and they went on to have 4 children together. A gifted conversationalist with a welcoming and kind spirit, Cecil excelled at customer service. With a strong work ethic, he held positions at various stores across Lubbock including Furr’s, Lowe’s, and Ross among others. Cecil is survived by his wife Mary, their daughter Melissa A. Puentes, sons Gabriel Puentes, Michael J. Puentes, Cecilio ‘CJ’ (Melissa) Puentes Jr., seven grandchildren and five great grandchildren.
To everything there is a season, a time to every purpose under the sun… ECCL 3:18.
Joshua Fabien Bustos Jr., 22, On September 28, 2024, he took his final ride at the age of 22, doing what he loved most— riding motorcycles. He was born on March 19, 2002. Joshua, or “Baby J”. He graduating from Frenship High School in 2020, and pursued his passion for plumbing, working as an apprentice in the field. His love for sharing the word of God was a testament to his faith and belief in Jesus Christ, a quality that touched many lives around him without hesitation.
He is survived by his parents, Joshua and Shirald, his sisters Aliyah, Ivanna, and Melina, his nieces Aralynn and Catalina, his nephews Lennox and Felix, and his fur son and buddy, Oliver. He leaves a void in our hearts along with the cherished memories we will forever hold dear.
Joshua is preceded in death by his Grandpa Juan Andre’s; aunt: Emmylou Bustos, Great-Grandparents Jesus Rodriguez and Agapita Castillo; and his fur best friend Roman.
Jose "Tony" Rojas, 91 of Lubbock went to be with the Lord October 14, 2024. He was born on August 18, 1933, in Tarimoro, Guanajuato, Mexico to the late Antonio and Maria Rojas. Later in life Tony married Amelia Acuña on August 29, 1955, in Lubbock, cherishing 35 years of a loving marriage, before she preceded him in death on March 2, 1991. Tony later found love again and married Lucy Ornelas on November 17, 1996, in Lubbock.
A dedicated professional, Tony worked as a welder for Hobbs Fruehauf for many years. He continued to serve his community part-time at Calvillo Funeral Home, where he was known for his compassionate nature and reassuring presence.
Tony's life was anchored in his faith. A devoted Catholic and long-time member of San Ramon Catholic Church, he embraced the teachings of Christ, always placing them first in his life. to those who needed it most.
He is preceded in death by his wife Amelia Rojas; parents Antonio and Maria Rojas and a daughter Olga Rojas (March 14, 2022).
He is survived by his wife Lucy Rojas of Woodrow; sons Albert Riojas and wife Irene of Woodrow, Antonio Riojas and wife Shana of Wilson, Jimmy Riojas of Lubbock and Timmy Riojas and wife Pamela of Lubbock; a daughter Tammy and husband Bobby Garcia of Lubbock; his step-son Moses and wife Geneva Ornelas of Ft. Worth; a step-daughter Irma and husband Luis Lopez of Arlington; 22 grandchildren; 23 great grandchildren and three great great grandchildren.
Lucio R. Trevino, 64, passed away on October 27, 2024. He was born . Lucio was born on July 27, 1960 in Mathis Texas, but Wilson and Lubbock were the places he proudly called home. Lucio lived his life fully immersed in service and protection of others. He was proud to serve as a police officer for a combined 26 years at TTUHSC, Texas Tech University and Lubbock Independent School District. He attended Wayland Baptist University. He also was a Criminal Justice high school teacher for 12 years at Estacado High School. Lucio was deeply committed in helping his students succeed.
Lucio was a kind man and lived a simple life; Reminding those he loved that we must enjoy every minute we share together. His smile and favorite word "Familia" will forever resonate in our hearts. Lucio will be greatly missed, forever remembered, and always loved.
He is survived by his wife Sylvia, sons Chris Trevino and Brandon Zavala (Dora), and grandchildren Brandon II, Alyssa, Jazlyn and Liliya. Brothers; Lupe (Mary), Romulo Jr. (Cindy), Bonifacio, and sisters; Sylvia Saenz (Rafael), and Esmeralda Benitez (Jesse), Mary Trevino (Joe) along with numerous nieces, nephews and extended family whom he loved dearly. He was preceded in death by his parents Romulo Sr. and Barbarita Trevino, brother Jose Maria Trevino and sister Virginia Caballero. Lucio was the youngest of the Trevino family of eight siblings. His family meant the world to him and he was so proud of his wife, two sons, daughter-inlaw and his four grandchildren.
Cynthia "Lita" Garza Padron, born on March 3, 1961, in Lubbock, Texas, passed away peacefully on October 20, 2024. On September 27, 2023, Cynthia married the love of her life Alfredo Padron in Colorado. She was a dedicated social worker for many years, exemplifying a profound commitment to helping adults navigate the complexities of life.
Her love for family was evident, and she particularly relished the moments spent playing with her grandson, Matteo YepesHurtado.
She is survived by her devoted husband, Alfredo Padron; her daughter, Mari Zavala; and her stepdaughter, Chelsee Maryee Padron. She is also survived by her brothers, Eloy Reyna Jr., Frank Reyna, and Joe Reyna Jr.; and her sisters, Dora Cantu, Ida Mae Tenodio, and Anabell Garcia. Cynthia was preceded in death by her parents, Toribio Garza and his wife Virginia.
Eva Brito Duran Zarazua, 75, passed away peacefully on October 26, 2024. She was born on October 22, 1949, in Stanton, TX. She retired from driving for many forms of transportation which include, city buses, 18 wheelers, and town cars. She attended the Cowboy Church of the South Plains.
Eva will be dearly missed by her husband, Thomas Zarazua; daughter Vanessa Duran, biological children, Mark Holguin and Rebecca (Todd) Kasik; her six grandchildren; and 12 great-grandchildren. She is also survived by her brother, Noe (Sylvia) Brito, sister, JoAnn Camarena; numerous nieces and nephews as well as many other cherished relatives and friends. She was preceded in death by her parents, Raymond Brito and Amelia Gaitan; son, Ronald “Ronnie” Brito, and a brother, Raymond “Ray” Brito, Jr.
NOTE: American Flag displays that the individual was a veteran.
God blesses those who mourn, for they will be comforted. ~ Matthew 5:4
Pic The Gallo
What's Your Favorite Thanksgiving Pie?
Forever in Our Hearts Dj Amy "O" Olivarez
August 21, 1979 - April 20, 2024
November Prayer
Glorify your name, O God my Eternal Father. Thank you for Jesus who has redeemed me, gifted me, strengthened me, led me, and empowered me to serve. May you be glorified in all that I say and do. In Jesus' name. Amen.
I thank Christ Jesus our Lord, who has given me strength, that he considered me faithful, appointing me to his service."” ~ 1 Timothy 1:12
Preparing for Día de Acción de Gracias
Thanksgiving Day - Thursday, November 28
Make a Personalized Turkey Card
It’s easy so give it a try. Here is a sample of what it looks like. Here's what you'll need:
1) Construction Paper (Multi-Colored, Including Brown)
2) Glue Stick
3) Child-Safe Scissors
4) Pencil/or Crayon
5) Black Marker
First, trace your hand on a piece of brown construction paper. Cut out the traced handprint to form the turkey body. Next, trace multi-colored paper, cut out, and then glue onto the front, or in between the existing brown traced fingers. Cutout a yellow beak, red beard, and a wing and glue to the body. Using the black marker color in the eye. You can add names and use as a place card.
Remembering... recuerdando
In Honor of Our Brothers Gonzalo Garcia Jr. & Felipe Garcia
Our brothers live with us in memory since their passing. Before our eyes Gonzalo grew weaker in health but never in faith. Felipe fought to live until God took him away to guard the Pearly Gates likelys as a Marine! Never shall their memories fade. Take care of our sister Nina. We love you all and miss you painfully. Vern, Frank, and Susie In Remembrance of Alcario "Chayo" & Mary Lou "La Guera" Garcia Mom & Dad, ¡Te extrañamos! No pasa un día sin ti en nuestros pensamientos y en nuestros corazones.
In Loving Memory Brody - April 6, 2016
You will live on in my heart my little friend so true, and memories of you will fill my mind until I go to you.
Always in our hearts, Tu familia - tus hijos, Marina, Suzy, Socorro, Alcario Jr., Mary Lou, and Ismael
Thanksgiving Reading
Here's a great children's book called, "Where is my Turkey. Donde esta mi pavo" (Bilingual - English & Spanish). Also, access a DIGITAL LIBRARY for all students brought to you by myON with Latino Lubbock Magazine, and Los Hermanos Familia. This is a free online digital library! Thousands of on line digital books in English and Spanish can be accessed for FREE. Here's what to do: Step 1: Go to: www.myon.com/library/browse.html
Step 2: Enter School Name: Read to Grow Step 3: Enter Username: latinolub Step 4: Enter Password: myon Step Browse and enjoy thousands of digital books and "read to grow!"
