Latino Lubbock Magazine ~ Volume 18, Issue 4, April/abril 2024

792-1212

(By appointment only)

ADVERTISING

544-6526

MONTHLY DEADLINE

News & Info - 18th

Ad Submissions - 21st - 23rd

To submit news and info:

www.latinolubbock.net/have-a-story Or, email: news@latinolubbock.net

Website: www.latinolubbock.net

Social Media:

www.facebook.com/LatinoLubbock

twitter.com/latinolubbock

www.instagram.com/latinolubbock

Write us at: Latino Lubbock Magazine

P. O. Box 6473 Lubbock, TX 79493

Online Calendar

www.latinolubbock.net/events STAFF

Publisher/Owner

Christy Martinez-Garcia

Sales Consultants

Bridge Communications

Distribution

Frank Garcia, Rosario Smith, Luis & Amanda Peralez, Alfonso Ruben Ramos, Leo Cisneros

CONTRIBUTORS

En Aquellos Días Rosario Smith

Forward in Christ Pastor Josh Ramirez

My College Experience Bailee Alonzo

A Teen's View Blaise Martinez

Opinion Pieces

Individuals interested in writing an Opinion piece* may contact news@latinolubbock.net. Please include your name, contact number, and subject.

*NOTE: Op-ed pieces are scheduled one to two months ahead, and are at the discretion of the publisher. Latino Lubbock Magazine is published monthly, 12 months per year, and distributed usually the first and second day of each month. With 100,000 readers per month. Over 300 distributions points in LBK, and in out of town delivery in Plainview, Hale Center, Cotton Center, Abernathy, New Deal, Idalou, Wolfforth, Morton, Ralls, Crosbyton, Lamesa, Slaton, Littlefield, Brownfield, Shallowater, O'Donnell, Tahoka, Anton, Lorenzo, and Levelland. Now in Midland and Odessa. Bilingual (English 60%/Spanish 40%). This publication is Hispanic,

“I want people to enjoy seeing themselves and being reminded of their families, and maybe it will inspire people to go to Mexico more and for some to go to get to know their background," said Lalo Alcaraz, Cartoonist and humorist about “The Casagrandes Movie”, a new animated fantasy comedy movie that follows the adventures of a preteen Latina who wants to do her own thing while surrounded by her multigenerational Mexican American family is now on Netflix.

Dicho

“Without vision a town will perish." Sin visión, un pueblo perecerá (Meaning, that we must think about the future or advancement to grow and have a powerful plan for what may lie ahead..)

¡Feliz cumpleaños! Happy Birthday!

April/abril

Santos Salinas 4/1

Gabriella Beltran 4/1

Daniel Valdarez 4/2

Laurie Villanueva 4/2

Jose Torrez 4/2

Rosalinda DeLeon 4/2

Benita Beltran 4/3

Joseph Vasquez 4/3

Victoria (Tori) Ybanez 4/3

Eric Montez 4/3

Briana April Pena 4/3

Josie Andrade Salinas 4/4

Dolores Garcia 4/4

Christopher L. Carrillo KOC 11807 4/4

Eddie Garcia 4/5

Elizabeth Salinas 4/5

Grace Vega 4/5

Irene Gonzales 4/5

Mary H Carrizales 4/5

Dcn. Isidoro Saldaña 4/5

Aubrey Lee Barrera 4/6

Nevaeh Castilleja 4/7

Amado Balderas Jr. 4/7

Julio C Mendez KOC 11807 4/7

Alma Dolores Santiago 4/8

Melissa A Urrutia 4/8

Emilio Garcia 4/9

Armando Gaytan 4/9

Maria Juarez 4/9

Isabel Hinojosa 4/9

Bama Ortiz 4/10

Daniel Hernandez 4/10

Micheal Hernandez 4/10

Michael Ortega 4/11

Angelica Danielle Flores 4/12

Consuelo S. Ramirez 4/12

Sam S. Ramirez 4/12

Ida S. Garcia 4/12

Nanci Espinosa 4/12

Matthew Noah Martinez 4/13

Jason “J” Villa 4/14

Gloria Barrera 4/14

Heather Rodriquez 4/14

Michael Rangel 4/15

Rosa Barrera 4/15

Adrian Benitez Reyna 4/15

Ameriah Jimenez 4/15

Raymond Smith 4/15

Juanita Delgado 4/15

Melanie Montez 4/15

Margaret Henion 4/16

Stella Mendolla 4/16

Julia Sanchez 4/16

Rudy Guzman Jr. 4/16

Julian Saldana 4/17

Lupe G. Martinez 4/17

Isaiah Quevedo 4/17

Prescilla Garcia Tiner 4/18

April/abril

Jared N. Hernandez 4/18

Raymond Villa 4/18

Precilla Tiner 4/18

Mason Herrera 4/19

Ruben Martinez 4/19

Irma Shepler 4/19

Diana Moreno 4/19

Olga Guzman Castillo 4/20

Angie Jaramillo 4/20

Jaydan Jimenez 4/21

Rosalinda Guzman 4/21

Alexandra Martinez 4/21

Andrew Quevedo 4/22

Vicky Martinez 4/22

Angelo Salinas 4/22

Angie Bermea 4/22

Javier Garcia 4/22

Christopher Salinas 4/23

Anthony Leos 4/23

Roger Hilburn Sr. 4/23

Alice Bustillos 4/24

Lisa Marie Hernandez 4/24

Bob A Henry KOC 11807 4/24

Eddie H. Chavez 4/25

Stephen Henry 4/25

Angelica Torres 4/26

Erica Castilleja 4/26

Julia Ramon 4/26

Alexis Fuentes 4/26

Paula Esparza 4/26

Daniel Torrez 4/27

Tataina Beltran 4/27

Michael Beltran 4/27

Nehemias Martinez 4/28

Leandra Zavala 4/28

Manuel V. Gonzales 4/28

Malaya Tienda 4/28

Tatiana Jane Beltran 4/28

Antonia Escobar 4/29

Helen Esquivel 4/29

Baldemar Hernandez 4/29

Diego Gonzales 4/29

Paula Esparza 4/29

Alex Villa 4/30

Dcn. Steve Tjia 4/30

Alice Guzman Mercado 4/30

Emma Castillo 4/30

¡Feliz cumpleaños!

Happy 1st Birthday!

Happy 1st Birthday, Andrés Jamey Silva 4-25!

He is the son of Petty Officer First Class Mathew and Thalia Silva of born in Chula Vista, CA.

This month's cover features a collection of books about topics that will occur in April such as Autism Awareness Month, Earth Day, Selena's birthday, as well as a book about Ellen Ochoa the first Hispanic woman to go to space, which I thought was appropriate in preparation of the Lunar Eclipse. In addition, April 30 is El día de los niños, El día de los libros (Children's Day, Book Day) and I thought it would be great to also remind our readers about Los Hermanos Familia's free digital library that has more than 5,000 digital books for kids 3 to 18 in their "Read to Lead, Read to Grow" program. Learn more in this month's April issue of Latino Lubbock Magazine!

Latino Lubbock Magazine's Mission Statement:

"Heal me, O Lord, and I will be healed; save me and I will be saved, for you are the one I praise," ~ Jeremiah 17:14 (NIV)

Lupe

Juan Contreras

Henry Castellano

Tony Aguirre

Grace Garza

Coach Edward Hernandez

Raymond Rodriguez

Ezequiel Alvarado

Chris Mungia

Jim Lara

Jenny Sosa

Herman & Helen Hernandez

Eloisa Abeyta

Rene M. Dominguez, Sr.

Martin Rivera

Evie Williams

Maria Flores

Marina Garcia

Querídos lectores...

Thank God for the many seasons in life - especially spring! It remains one of the seasons I look forward to the most because of what it represents and because I get to begin my gardening. This hobby was shared by my grandfather the late Don Juan Martinez. He lived next door to me. And during this season he began to work in his yard - planting flowers, removing the debris, and scalping the yard to allow for new grass to come in.

His yard was one of the most attractive on the block - he had patience, vision, and a fervent work ethic, thus, resulting in a backyard oasis.

He would sit on the grass and would begin to remove unwelcome weeds one by one. I would often sit there with him and help. As I worked alongside him, we would talk. He would share dichos, old stories, and, give unsolicited advice. And through the discussions, he would reference to God and credit Him for all good and explain that even the obstacles in life were part of learning. This came in handy when I was leaving to college away from home. He reaffirmed why I had to always be fair, just, and true to my convictions. I didn't always understand, I was young and naive. However today, those lessons make perfect sense - "Become what you were created to be," he said referencing that God had a purpose and plan for us all.

I carry on those messages and lessons.

Now, my husband Frank and I spend hours in the back cultivating and tending to our garden, to plants and flowers. I anticipate the spring flowers, especially the Crocus, which are rare to see but confirm that Spring is here. More so, I look forward to the conversations about our past and future that my husband and I have while we enjoy our gardening time.

Y al igual que mi abuelo, mi jardín es muy especial para mí.

As many of you know, I am the founder of Los Hermanos Familia, a nonprofit whose objective is "Strengthening Families, Building Community. We're now preparing for a Bilingual Financial Literacy Workshop Series every Tuesday. We're also planning the Cinco de Mayo Parade, the Adelante Awards, and, hope that you will make plans to join us for the 15th Annual "Vamos a Pescar, Let's Go Fishing" Event - our quinceañera! Stay tuned for more in upcoming issue of Latino Lubbock Magazine or learn more at www.loshermanosfamilia.org

Finally, there are many items of interest in this month's issue of Latino Lubbock Magazine. We are so proud of the achievements of many Latino's from our community, and we hope that you will take the time to read through and read the stories, and help celebrate their successes, and achievements.

Also, I urge you to get out and vote. We're experiencing many changes in our community, state and nationally. This is the time that Latinos must step up and be heard, whether it be through registering to vote and voting, to assuring that your children are happy, healthy and achieving an education. It takes all and every effort for us to be successful as a community and as Hispanics today. And while we never tell you who to vote for, we do encourage you to use your vote.

¡Recuerde, ¡su voto es su voz!Your vote is your voice!

Don’t forget you can find us on stands, and, online at www.latinolubbock.net also check out our social media pages for up-to-the-minute updates.

Y como siempre, Latino Lubbock is committed to our community. Thank you for your support and for reading Latino Lubbock Magazine. We are grateful to be 100,000 readers strong and appreciate our advertisers who help make it possible to keep our publication free.

Till next month, thank you for your support and may God bless you! ¡Gracias por su apoyo! Que dios los bendiga. PEACE and random acts of kindness. Que las bendiciones de dios estén contigo siempre!

Sinceramente,

Christy Martinez-Garcia

Publisher & Latino Market Specialist “LubbockNews from a Latino Perspective” Celebrating 18 Years of Commitment to our Community

Adelante Awards Gala Event to Recognize Area Men on May 4, 2024

Los Hermanos Familia (LHF) of Lubbock is accepting nominations for the 8th Annual “Adelante Awards,” a recogni tion program that will showcase and honor Hispanic men in the Lubbock and sur rounding community, who excel in their careers and volunteer efforts.

Individuals will be selected in the following categories: Education, Business/Entrepreneur, Professional, First Responder/Military/Veteran, Civic/Volunteer, Media, Up & Comer, Youth, etc.

Members of the community can submit a nomination for an individual in the respective category, and an independent, anonymous panel of judges will determine the recipients.

In addition, a Lifetime Achievement Award honors an individual who has continuously paved the trail for others. This year, it will honor Lou Ortiz, Col. USAF (Ret.).

The Adelante Award program is an initiative of Los Hermanos Familia a local nonprofit established in 2008. The organization began with the annual, “Vamos

a Pescar, Let’s Go Fishing” event, which uses fishing as a hook to bring families together. This year the event will be co-chaired by Christy Martinez-Garcia & Rosa Llanas.

The Adelante Awards Gala is LHF's largest fundraiser and benefits many of its programs.

Los Hermanos Familia invite the public to consider nominating individuals from their organization, business, workplace, or church communities whom they believe deserve such recognition.

Online nominations can be done at www.loshermanosfamilia.org

To be a sponsor or for ticket information, please contact (806) 792-1212, or visit www. loshermanosfamilia.org.

April is Financial Literacy Month Join Bilingual Workshops

Los Hermanos Familia (LHF) is committed to the financial stability of individuals, and families. As such, they will be holding their annual Bilingual Financial Literacy (BFL) workshop in person, each Tuesday in April - the 2,9,16,23,and 30th, from 5:30 to 8 PM.

LHF announced that the event would be held in partnership with the KEY organization of Texas Tech and other presenters. They will hold the workshop series in English and Spanish.

"Some of the workshops will include the Financial Goal Setting that will provide a brief guide to your financial future," said Brian Albiar, the 2024 BFL Committee Chair. Workshops include how to save money, how to invest your money for retirement, budget, and more.

The first workshop series will be held Tuesday, April 2nd. Workshops will start at 5:30 p.m. in the Buxkemper Hall at Our Lady of Grace Church, 3111 Erskine St., in Lubbock.

Dinner will be provided. Childcare will not available. Prizes for attendance will be given.

This year’s 2024 Corporate Sponsors include Lubbock National Bank, Platinum Sponsor; as well as Latino Lubbock Magazine who is committed to the financial

independence of the community it serves; with special thanks to Our Lady of Grace.

In addition, a special program will be provided by Andrew & Celeste Aguilar of Primerica, Priority Tax, Lake Ridge Chapel and Memorial

Designers, and, Joe Ruiz, Realtor of Lyons Realty.

To register, visit www. loshermanosfamilia.org/ bilingualfinancialliteracy. For more information, please contact (806)792-1212.

Sponsored by

COMMUNITY CONNECTIONS

LUNCHEON hosted by Texas Tech University’s Campus Access & Engagement, Wednesday, April 10th from 11:30 a.m.-1:00 p.m. in the McKenzie-Merket Alumni Center, located at 2521 17th St.

TAMALE WORKSHOP Learn to make tamales, a holiday tradition. Two-day workshop, must attend both sessions. Preregistration required by Wednesday, April 10 before class. On Fri.,April 12 from 6 p.m. – 8 p.m. & Sat., April 13 from 10 a.m. – 2 p.m. At Copper Rawlings Community Center, 213 40th St. $20/person

SPRING MEDICATION CLEA-

NOUT™ event will be held April 13 (Saturday) from 10 a.m. to 2 p.m. at the Texas Tech Physicians Medical Pavilion, 3601 Fourth St. T he drive-thru event provides residents with an environmentally responsible way to dispose of their unwanted medications and sharps.

NATIONAL CRIME VICTIMS’ RIGHTS WEEK (NCVRW), April 21 – 27, 2024, Crime Victim Coalition of West Texasis hosting an Awards Ceremony recognizing individuals and agencies who go above and beyond in serving victims of crime and to raise awareness about crime victims’ issues and rights and introduce the community to the important resources and services available. The Awards Ceremony will be held at 3 p.m. on Friday, April 26, 2024 at LakeRidge Methodist Church, 4701 82nd St.

FRIENDS OF THE LIBRARY

BOOK SALE at Mahon Library, 1306 9th Street, where you can buy gently used books for as little as 25 cents! Friday shopping is open to Friends of the Library members only from 9 a.m. – 2 p.m. Saturday shopping is open to the public from 9 a.m. – 2 p.m.

BASIC ENGLISH CLASS – Clase de Inglés – aprender Inglés básico, 3211 58th Street, (east of Indiana) Lubbock. Horas: Cada Miércoles a las 7:30-8:30 de la noche. 806-239-5352 GRATIS!!

CLASES DE INGLÉS COMO SEGUNDA IDIOMA La Literacia de Lubbock (Literacy Lubbock) ofrecen clases gratis de inglés como segundo idioma (English as Second Language) para la comunidad. Todos los adultos están bienvenido en estas clases. Para más información, llame a (806) 775-3636.

IMMIGRATION SERVICES

If you need help with immigration issues call 806741-0409.

SERVICIOS DE INMIGRACIÓN

Si necesitan ayuda con asuntos de inmigración llame a este numero (806) 7410409.

2-1-1 NON-EMERGENCY QUES-

TIONS 2-1-1 is a free help line answered 24 hours a day, 7 days a week, which will link you to health and community services.

America’s Largest Minority Is Also Its Most Misunder stood

History is being made on the Rio Grande. Hundreds of thousands of migrants braved the journey across it last year, setting records and contributing to an urgent border crisis.As spectacle, it has been transfixing.

Yet misconceptions abound. It’s as if the sight of a migrant scaling a wall or wading ashore is now a Rorschach test, our Rashomon. Depending on where we sit on the political spectrum, we perceive different truths: Some see a brown “invasion,” others an unremitting drug war, a humanitarian crisis, a political failure, a symptom of societal collapse. The politicizations are legion, and the distortions dire.

More than anything, these images cloud two key realities: Not all migrants crossing the southern border are Latin Americans; Chinese newcomers are now the fastest growing group coming in from Mexico. And most Latinos are not rootless, illegal transients — burdens on the society — as some citizens may think, but a force for American progress.

The majority of Latinos in this country were born here and are English speakers. Some of us have families who inhabited this continent

long before the Pilgrims set foot on its shores. Hispanics have fought loyally in every American war since the Revolution. The Army’s eighth chief of ordnance, Brig. Gen. Stephen Vincent Benét, was Hispanic. The first admiral of the Navy, David Farragut (“Damn the torpedoes, Full speed ahead!”), whose commanding statue dominates Farragut Square only steps from the White House, was Hispanic. Roughly one out of every four U.S. Marines today is a Latino. Invasion, indeed.

We are Americans. We have served America since its foundation; we have contributed richly to its culture, its science. Little to none of that history is taught in American public schools; and in the media and entertainment industries, the image of the Latino has historically been roundly negative, if present at all. This, too, needs to change. A vigorous antidote to border fever is in order.

Take the economy. Research has shown that immigrant workers pay taxes and have a net zero effect on government budgets. Whether behind a pupusa stand or a polished desk in a major corporation, Latino workers occupy every rung of the economy and own a considerable

Carta Abierta

¿Que Piensas?

We know our readers have a lot to say! Letters to the editor are a forum for discussion and reflect the broad views of Latino Lub- bock Magazine readers.

Letters to Latino Lubbock Magazine are limited to 100 words. Entries will not be edited for grammar, punctuation or spelling; we reserve the right to make changes to avoid potential legal issues. Letters are not acknowledged. Opinions expressed in letters and Op-Ed articles do not represent the views of Latino Lubbock Magazine.

We don’t want our Opinion page to become another Facebook comment section filled with name-calling, false claims and petty jabs. We run a professional business. If the letter isn’t up to our standards, we have no obligation to run it.

Mail letters to Latino Lubbock “Letters to the Editor,” Box 6473 Lubbock, TX 79493, or email them to news@latinolubbock.net. Please include your name, address, and contact phone number. Mailed letters must be signed. Please note that unsigned letters will not be published.

ESTOY CONTENTO

Cada año me da mucho gusto en"Easter". Me acuerdo de muchas cosas, pensaméntos muy bónitos. En viernés Santo estoy contento. Soy catolico, voy a la iglesia. La primavera me alegra. Toda la gente debemos de estar alegres en esos días.

Feliz Easter, Ben Rodriguez

HAPPY WOMEN'S HISTORY MONTH

When I was growing up there was a catchphrase that said, You've come a long way, baby!" As I read your profiles on the women of all ages in the March issue that thought came to my mind.

It truly gives me such pride to see how are fellow Latinas are getting educated and striving beyond the limitations sometimes imposed of society.

Christy Martinez-Garcia, I appreciate you and and although you were not profiled, your publication and all that you have done for this community speaks volumes and I just wanted to thank you for truly and sincerely caring! Thank you and keep lifting others!

Sincerely,

Lucy Garza

stake in the financial success of this country. Much of that work ethic and entrepreneurship has been spirited for centuries, starting with sixteenthcentury traders in the Spanish settlement of St. Augustine, Fla.; or the first Dominican in Manhattan, Juan Rodríguez, who, by 1613, was trading weapons for furs and serving the Dutch as well as the Native Americans. In the 1800s, Mexican vaqueros, the continent’s first cowboys, trained an emerging class of white buckaroos, furnishing them with saddles, 10-gallon hats, chaps and lassos. A century later, during the 1950s and into the 1970s, waves of Cubans and Puerto Ricans arrived on the East Coast, bringing bodegas, paladares (family-run restaurants) and other vibrant Latino enterprises. Within a generation, Wall Street analysts — and an American president — were marveling at the business acumen of Latinos. But the explosion in the years that followed was even more astonishing. Though Hispanic owners often have difficulty getting financing, in the decade from 2012 to 2022, their small businesses multiplied by 44 percent (more than 10 times the rate of other similarly sized businesses). This is an incursion of a different kind.

MARIE ARANA

without papers, owns his own home in a major American city, as well as a robust plumbing business.

The contributions — by those with families who have been here for centuries and those who arrived only last year — are monumental. Every year, Latino businesses generate about $800 billion for the U.S. economy. Few, if any, entrepreneurial groups in the United States have experienced as much growth.

But that doesn’t tell the whole story. Those small establishments — the housecleaning operations, construction companies, trucking enterprises, beauty shops, ethnic markets and restaurants from Manhattan to Los Angeles — employ millions. Hispanics were responsible for 73 percent of the growth in the U.S. labor force between 2010 and 2020. Today, if Latinos in the United States were their own separate nation, they would represent the fifth-largest G.D.P. in the world.

Surprisingly, almost 90 percent of immigrant Latino ventures earning at least $1 million a year are owned by millennials (people in their late 20s to early 40s) who came to the United States as youths. That is certainly true for the Argentine businessman Ezequiel Vázquez-Ger and his Venezuelan wife, Mafe Polini, who flew into Washington from their respective homelands when they were 24 years old and began at the bottom of the economic ladder. In time, they dreamed of owning a restaurant, used their savings to help fund their first, and ended up owning six establishments in the capital (one of them earning a Michelin star).

It is also true for José, a Honduran I interviewed for this piece, who asked me to drop his surname because of his undocumented status. After five serial deportations from both the United States and Mexico, José finally crossed the border as a teenager, started work as a lowly bricklayer, and now, at 43 and still

And yet there is that apparently majority impulse to think that a figure jumping a wall represents us. The lie now supersedes the reality. According to a 2021 poll, Americans of all backgrounds believe that the share of Latinos who are undocumented is more than two times as high as it actually is.

If Latino contributions to the economy are so ubiquitous, if our history on this soil is age-old and honorable, why are those perceptions so skewed? Why are the antipathies so profound?

Why do non-Hispanic Americans incorrectly believe that one out of every three of us is deportable?

It’s not just racism. It’s our invisibility. Even as we fill the classrooms, feed the nation and help keep the economy afloat, too often, we are overlooked — unjustly erased from school curriculums, from the media, from corporate boardrooms, from history. Maybe it’s time for America to take a good look.

MARIE ARANA is the author, most recently, of “LatinoLand: A Portrait of America’s Largest and Least Understood Minority.”

May Election & Early Voting Dates

The Cities and Schools General Elections is set for May 4, 2024.

Last Day to Register to Vote is Thursday, April 4, 2024. Early Voting by Personal Appearance is Monday, April 22 through Tuesday, April 30, 2024. Last Day to Apply for Ballot by Mail (Received, not Postmarked) is Tues-

Lday, April 23, 2024. Election Day is May 4, 2024.

The Main Polling Place: Lubbock County Elections Office, in Public Room, 1308 Crickets Ave.

All early polling locations on the dates, times and locations can be found at www.votelubbock.org

Fechas de elección/ votación anticipada

as Elecciones Generales de Ciudades y Escuelas están programadas para el 4 de mayo de 2024.

El último día para registrarse para votar es el jueves 4 de abril de 2024. La votación anticipada en persona es el lunes 22 de abril hasta el martes 30de abril de 2024.

El último día para solicitar una boleta por correo (recibida, sin ma-

tasellos) es el martes 23 de abril de 2024. El día de las elecciones es el sábado 4 de mayo de 2024. El lugar de votación principal: Oficina de elecciones del condado de Lubbock, en la sala pública, 1308 Crickets Ave.

Todos los lugares de votación temprana en las fechas, horas y lugares se pueden encontrar en www.votelubbock.org

30 States Introduce or Pass Anti-DEI Diversity, Equity, and Inclusion Bills

BY CHAR ADAMS AND NIGEL CHIWAYA

Republican lawmakers in more than 30 states have introduced or passed more than 100 bills to either restrict or regulate diversity, equity and inclusion initiatives in the current legislative session.

Following the murder of George Floyd in May 2020 and the national protests that followed, schools, companies and individuals sought more solutions to become more racially and socially inclusive. But those efforts have invited a backlash, with conservative media outlets, politicians, lawyers and social media influencers now countering DEI efforts in several industries, from higher education institutions to airlines.

In the months since the Supreme Court restricted race-conscious college admissions, groups have filed complaints and lawsuits against minority-owned businesses with equity initiatives.

States such as Florida, Texas and Utah are among the handful whose legislatures have approved bans on DEI efforts in higher education and public offices.

In Florida, the Board of Education recently announced a new rule banning public colleges from using state and federal funds on DEI initiatives. Last summer, Texas Gov. Greg Abbott signed a law to require all state-funded colleges and universities to close their DEI offices. And a Utah bill now headed to Gov. Spencer Cox’s desk would ban all government and universities from hav-

ing offices dedicated to promoting diversity.

Other states have introduced or passed bills with similar restrictions or require agencies to publicly disclose their DEI initiatives.

Advocates for the anti-DEI movement have called such policies and programs unconstitutional, holding that focusing on diversity and inclusion only divides Americans and fosters “white guilt.” These efforts are part of the larger conservative push against “wokeness.” The anti-DEI efforts follow, and have gained momentum from, the backlash to Black Lives Matter and the implementation of laws to limit what can be taught about race in schools.

In February, Arizona state Sen. Anthony Kern likened DEI initiatives to support for Black Lives Matter and LGBTQ rights, as he introduced a bill to prohibit the state and local governments as well as colleges and universities from spending money on DEI. Kern said there was “ample evidence” of professors intimidating students by using state money for things beyond education or advocacy.

“We don’t want public money going to political activism; promoting DEI,” Kern said.

In response to these targeted attacks on DEI, an unofficial coalition of civil rights, political and advocacy groups — including the National Urban League, the Black Economic Alliance and the Congressional Black Caucus — have banded together to counter the growing cries to dismantle DEI initiatives in businesses.

“We don’t need to persuade most businesspeople on diversity,” Marc H. Morial, president of the National Urban League, previously told NBC News. “We just have to encourage them to be courageous and not be intimidated by politicians, mainly a bunch of politicians, billionaires and right-wing actors.”

City Shares Final List of Candidates for General Election

The City Secretary released the following list of City candidates for mayor and city council districts with multiple candidates. (Candidates, below, are listed in order of filing): Mayor: Mark McBrayer, Steve Massengale, Adam Hernandez, Antonio "Tony" Renteria,

Email your news and information to news@latinolubbock.net

Kolton Bacon, and Stephen Sanders. District 2: Michael Lestus Mitchell, Gordon Harris, and Anna "Anah" Menjares.

Early Voting by Personal Appearance is Monday, April 22 through Tuesday, April 30, 2024. Election Day is May 4, 2024.

UnidosUS Statement on Supreme Court decision on Texas’ SB 4

The U.S. Supreme Court denied the Biden administration’s emergency request to rule on the constitutionality of Texas Senate Bill 4, the state’s new immigration law being challenged by the Department of Justice and civil rights organizations American Civil Liberties Union (ACLU), ACLU of Texas and the Texas Civil Rights Project.

In response, UnidosUS President and CEO Janet Murguía released the following statement:

“First of all, we believe this law is unconstitutional. We condemn this decision to temporarily allow Texas to implement SB 4, the 2023 Texas law that empowers state and local police to arrest and charge individuals suspected of crossing the southern border without authorization. Like other state immigration ‘Show Me Your Papers’ laws such as Arizona’s

notorious SB 1070, SB 4 grants sweeping powers to Texas state and local law enforcement to racially profile and harass Latinos and other communities of color.

“The Court’s decision to punt on the law’s legality and leave it up to the lower court to decide on this issue will, as Justice Sonia Sotomayor and two other justices stated in their dissent, ‘upend the longstanding federal-state balance of power and sow chaos,’ not only for Hispanics—who make up more than 40% of the state’s population—but for businesses, neighborhoods, and communities all over Texas. State and local law enforcement leaders themselves are concerned that enforcing immigration laws will put an additional burden on their officers—who are not trained to enforce immigrant

law—and compromise their ability to do their actual job. We will continue to advocate against the law’s implementation and call on the justices to reaffirm the Court’s decision against SB 1070 when reviewing this law: only the federal government can enforce our nation’s immigration laws. Anything less will subject Latinos and their families to discrimination at the hands of Texas law enforcement and upend Texas’ economy and society.”

UnidosUS is a nonprofit, nonpartisan organization that serves as the nation’s largest Hispanic civil rights and advocacy organization. Since 1968, we have challenged the social, economic, and political barriers that affect Latinos through our unique combination of expert research, advocacy, programs, and an Affiliate Network of nearly 300 community-based organizations across the United States and Puerto Rico.

Legal Aid to Offer FREE Civil Legal Clinics

Legal Aid of NorthWest Texas is partnering with Mae Simmons Community Center and St. John's United Methodist Church to offer free Civil Legal Clinics.

The events will take place the 2nd Thursday of the month, from 5:30 to 7:30 p.m., at 2004 Oak Avenue.

As well as at St. John’s United Methodist Church, the 4th Tuesday of the month, from 5:30 to 7:30 p.m., at 1501 University Avenue.

Topics that will be covered include:

• Landlord/Tenant Issues

• Unemployment Benefits

• Foreclosure Prevention

• Public Benefits Denial

• Medicare/Medicaid Benefits

• Expunctions/Nondisclosures

• Bankruptcy

• Family Law Matters

To register call Christina at (806)696-4610. Leave a message with your name, phone number, the best time to call you, and a brief description of your legal issue. Someone from Legal Aid will follow up with you and give you an appointment time.

→ You will be scheduled to speak with an attorney about your legal matter.

→ Applicants must be financial eligibility to obtain free help, but all who need assistance are encouraged to apply.

Counties Served: Borden, Cochran, Crosby, Dawson, Dickens, Gaines, Garza, Hockley, Kent, Lubbock, Lynn, Terry, and Yoakum.

Help Stop Child Abuse

April is Child Abuse Prevention Month. Here are some important tips to consider:

1. Be a nurturing parent. Children need to know that they are special, loved and capable of following their dreams.

2. Help a friend, neighbor or relative. Being a parent isn’t easy. Offer a helping hand take care of the children, so the parent(s) can rest or spend time together.

3. Help yourself. When the big and little problems of your everyday life pile up to the point you feel overwhelmed and out of control –take time out. Don’t take it out on your kid.

FallOpeningScholarships in July

OUR OBJECTIVE “Strengthening Families, Building Community”

Join our efforts and become a member

today.

4. If your baby cries… Learn what to do if your baby won’t stop crying. Never shake a baby – shaking a child may result in se vere injury or death.

5. Get involved. Ask your community leaders, clergy, library and schools to develop services to meet the needs of healthy children and families.

6. Help to develop parent ing resources at your local library.

7. Promote programs in school. Teaching children, parents and teachers preven

tion strategies can help to keep children safe.

8. Monitor your child’s TV and video viewing. Watching violent films and TV programs can harm young children.

9. Volunteer at a local child abuse prevention program. To volunteer call 1.800.CHILDREN.

10. Report suspected abuse or neglect. If you have reason to believe a child has been or may be harmed, call family services or the police depart-

Ayude a detener el abuso infantil

Abril es el Mes de la Prevención del Abuso Infantil. Aquí hay algunos consejos importantes a considerar:

1. Ser un padre que nutre. Los niños necesitan saber que son especiales, amados y capaces de seguir sus sueños.

2. Ayuda a un amigo, vecino o pariente. Ser padre no es fácil. Ofrezca una mano amiga para cuidar a los niños, para que los padres puedan descansar o pasar tiempo juntos.

3. Ayúdate a ti mismo. Cuando los problemas grandes y pequeños de tu vida cotidiana se acumulen hasta el punto en que te sientas

abrumado y fuera de control, tómate un descanso. No lo desquites con tu hijo.

4. Si su bebé llora ... Aprenda qué hacer si su bebé no para de llorar. Nunca sacuda a un bebé: sacudirlo puede provocar lesiones graves o la muerte.

5. Involúcrate. Pida a los líderes de su comunidad, al clero, a la biblioteca y a las escuelas que desarrollen servicios para satisfacer las necesidades de niños y familias sanos.

6. Ayuda a desarrollar recursos para padres en tu biblioteca local.

7. Promover programas en la escuela. Enseñar estrategias de pre-

Avención a niños, padres y maestros puede ayudar a mantener seguros a los niños.

8. Controle la televisión y la visualización de video de su hijo. Ver películas violentas y programas de televisión puede dañar a los niños pequeños.

9. Ser voluntario en un programa local de prevención de abuso infantil. Para ser voluntario, llame al 1.800.CHILDREN.

10. Reporte cualquier sospecha de abuso o negligencia. Si tiene motivos para creer que un niño ha sido o puede sufrir daños, llame a servicios para la familia o al departamento de policía.

Volunteer Appreciation Week April 21-27, 2024

merica's story has been marked by the service of volun teers. Genera tions of selfless individuals from all walks of life have served each other and our Nation, each person dedicated to making tomor row better than today. They exem plify the quintessential American idea that we can change things, make things better, and solve problems when we work together.

During National Volunteer Week, April 21-27,2024 we cel-

ebrate the profound impact of volunteers and encourage all Americans to discover their own power to make a difference. Every one of us has a role to play in making our communities and our country stronger. Despite Hispanic Americans’ long traditions of involvement in volunteer groups, including trade and professional associations, and women’s and men’s clubs and unions, their numbers are underrepresented in contemporary volunteer programs.

“Mainstream volunteer programs have not reached out sufficiently to include as diverse a volunteer pool as possible” to accommodate cultural differences in such programs.

Experts recommend that in this era of rising needs and limited resources Hispanics’ talents should be mobilized through the aggressive recruitment, training, and stimulation of volunteers.

As such, for Hispanics find an organization that shares similar interests to you. Veterans - you know the drill.

Happy Volunteer Appreciation week from Latino Lubbock Magazine!

2024 HAW GALA: The Hispanic Association of Women held their annual scholarship Gala. The event raises scholarships for young women in the area. This year they raised $170,000, which was a new record for the group, said Jacqueline Vega the 2024 Gala Chair! Great job ladies, from Latino Lubbock Magazine!

Business/negocío

Business & Opportunity Updates

FREE PRACTICE EXAMS

Study guides for tests Learn-aTest, a database of practice examinations, is available at the Lubbock Public Library, 1306 9th St. Hundreds of practice examinations, including SAT, ACT and elementary, middle school and high school skills improvement tests, plus graduate entrance exams, available.

BILINGUAL FINANCIAL LITERACY WORKSHOPS each Tuesday in April - the 2,9,16,23,and 30th, from 5:30 to 8 PM. Register, visit www.loshermanosfamilia.org/bilingualfinancialliteracy or call (806)792-1212.

BUSINESS COUNSELING Small business owners and aspiring entrepreneurs can discuss their business ventures and get expert advice from the SBDC staff. All information will be held in strict confidence. For a counseling sessions call (806) 745-1637.

TAX FORMS AT LIBRARIES they have forms 1040 and 1040-SR in English and Spanish available at all locations. You can also access all available forms and instructions from home at www.irs.gov.

LOW INCOME TAXPAYER

CLINIC The TTU School of Law operates a “FREE” Low Income Taxpayer Clinic year around to provide assistance relating to issues involving controversies with the Internal Revenue Service (IRS). For more info call (806) 834-7972 or toll free (800) 420-8037.

I-27 Numbering Act of 2023 Passes

I n a historic move, the I-27 Numbering Act of 2023 (S.992) has successfully achieved unanimous consent in the U.S. Senate, marking the final legislative step towards solidifying an official name for the critically significant Portsto-Plains Corridor. The bill's journey saw unanimous approval in both chambers, with the U.S. House of Representatives endorsing amended language, now ready for the President's signature.

In the U.S. Senate, initiated and steered by U.S. Senator Ted Cruz, the I-27 Numbering Act of 2023 received resounding support from co-sponsors including Senators John Cornyn, Martin Heinrich, and Ben Ray Luján. In the U.S. House of Representatives, a coalition led by Representatives Jodey Arrington and Henry Cuellar included Representatives August Pfluger, Ronny Jackson, Teresa Leger-Fernandez, Troy Nehls, and Lance Gooden, propelled the legislation forward.

John Osborne, Chairman of the Ports-to-Plains Alliance, expressed his elation at the bipartisan backing from both chambers, remarking, "The approval of route numbering for I-27 in Texas and New Mexico signifies a monumental step. This corridor unites the nation's and Texas' strategic economic engines of agriculture production, energy, and international trade, supporting burgeoning population centers in West and South Texas."

The I-27 Numbering Act (S.992) delineates the route numbers for the future interstate highway, encompassing a vast expanse spanning Texas and into New Mexico. The allocated numbers for specific sections will facilitate streamlined navigation and development:

Laredo to Sterling City as I-27, Sterling City through Midland to Lamesa as I-27W, Sterling City to Lamesa as I-27E, Lamesa northbound through Lubbock to Amarillo passing through Dumas to Raton, New Mexico as I-27, and the corridor north of Dumas as I-27N.

Lauren Garduño, President/CEO of the Ports-to-Plains Alliance, highlighted the legislation's pivotal role in propelling the Ports-to-Plains corridor towards interstate standards. "This numbering legislation championed by Congressman Arrington is critical for the corridor's evolution to interstate standards," stated Garduño. "It unlocks funding avenues and will facilitate the incorporation of interstate signage as our corridor advances."

This legislative milestone follows the 2022 designation of Interstate-27 (I-27) when President Biden signed the Appropriations Bill (FY 2022), officially recognizing the Portsto-Plains Corridor as an addition to the Interstate Highway System. Additional information on the Ports-to-Plains Alliance is available at http://www. portstoplains.com/.

Lubbock County Approves Financial Audit

Lubbock County approved a clean financial audit on the March 26th meeting.

A group of accountants studied the county’s internal documents, checking for inaccuracies and misstatements.

The group presented a final report to the Commissioner’s Court. The report showed all $441 million were accounted for, an amount increase

of about $28 million from 2022. Revenues for the county were down. However, this is attributed to the use of federal grants from the post-pandemic American Rescue Plan.

County Judge Curtis Parrish stated these kinds of audits show how fiscally conservative county leaders are with their budgets.

Nurturing Your Emotional Health: Taming the Diabetes

BY HANNAH CHAUDHURY

TRANSLATED BY ANDRES RIOS

Diabetes isn't just about glucose levels; it's about the emotional journey that accompanies it. The daily grind of managing blood sugar takes a toll on your emotional well-being, but you're not alone in this. Let's explore what steps you can take to thrive in your life.

The constant monitoring, dietary restrictions, and the fear of complications can bring stress and anxiety. It's vital to acknowledge these feelings, seek support, and connect

with others who understand your struggles.

Embrace mindfulness practices like meditation or yoga to reduce stress. Regular exercise can also help stabilize mood and improve overall well-being.

Don't hesitate to lean on your healthcare team. They can guide managing both the physical and emotional aspects of diabetes.

Remember, diabetes doesn't define you; it's just a part of your life. With the right support and self-care, you can navigate the emotional rollercoaster and live a fulfilling, healthy life.

Cuidando su salud emocional: Dominando la montaña rusa

La diabetes no se trata sólo de los niveles de glucosa; se trata del viaje emocional que lo acompaña. La rutina diaria de controlar el azúcar en la sangre afecta su bienestar emocional, pero usted no está solo en esto. Exploremos qué pasos puede tomar para prosperar en su vida.

El seguimiento constante, las restricciones dietéticas y el miedo a las complicaciones pueden provocar estrés y ansiedad. Es vital reconocer estos sentimientos, buscar apoyo y conectarse con otras personas que comprendan sus luchas.

TAdopte prácticas de atención plena como la meditación o el yoga para reducir el estrés. El ejercicio regular también puede ayudar a estabilizar el estado de ánimo y mejorar el bienestar general. No dudes en apoyarte en tu equipo médico. Pueden brindar orientación sobre el manejo de los aspectos físicos y emocionales de la diabetes.

Recuerde, la diabetes no lo define; es sólo una parte de su vida. Con el apoyo y el cuidado personal adecuados, podrá navegar en la montaña rusa emocional y vivir una vida plena y saludable.

Sign Up for Free Clinic for Women’s Health Day

he Free Clinic, staffed by Texas Tech University Health Sciences Center (TTUHSC) School of Medicine students, will host Women’s Health Day Clinic from 10 a.m. to 1 p.m. on April 27 (Saturday) at The Free Clinic located at Lubbock Impact, 2707 34th St.

The Women’s Health Day Clinic will provide free medical care for women 18 to 64 years of age who have no form of medical coverage. Services include breast and pelvic exams, pap smears, mammogram and colonoscopy referrals, STI testing and pregnancy tests.

The Free Clinic is a non-billing

clinic developed by the TTUHSC School of Medicine.

According to the Centers for Disease Control and Prevention, one of every four deaths is due to cancer, making it the second leading cause of death in the U.S. Breast cancer is the second most common cancer among women, and for every 100,000 women, eight new cervical cancer cases were reported.

The event is appointment based. Call or text (806) 370-7472 to schedule an appointment. For more information about the event, contact The Free Clinic staff at (806) 7994329 from 4 - 9 p.m. on Wednesdays.

What is Autism?

Autism is a complex developmental disability that typically appears during the first three years of life and affects a person’s ability to communicate and interact with others. Autism is defined by a certain set of behaviors and is a “spectrum disorder” that affects individuals dif ferently and to varying degrees. There is no known single cause for autism, but increased awareness and funding can help families today.

The prevalence of autism had risen to 1 in every 150 American children, and almost 1 in 94 boys. The issuance of this report caused a media uproar, but the news was not a surprise to ASA or to the 1.5 million Americans living with the effects of autism spectrum disorder. Nonetheless, the spotlight shown on autism as a result of the

prevalence increase opens opportu nities for the nation to consider how to serve these families facing a lifetime of supports for their children.

Autism is treatable. Children do not “outgrow” autism, but studies show that early diagnosis and intervention lead to significantly improved outcomes. Here are some signs to look for:

• Lack of or delay in spoken language

• Repetitive use of language and/ or motor mannerisms (e.g., handflapping, twirling objects)

• Little or no eye contact

• Lack of interest in peer relationships

• Lack of spontaneous or makebelieve play

• Persistent fixation on parts of objects. Call your doctor for more info.

¿Que es el autismo?

El autismo es una incapa cidad relativa al desar rollo mental que típica mente aparece durante los tres primeros años de vida. Es resultado de un trastorno neurológico que afecta el funciona miento del cerebro, el au tismo y sus comportamien tos asociados pueden ocurrir en 1 de cada 150 individuos. El autismo es cuatro veces más frecuente en los niños que en las niñas y no con oce las fronteras raciales, étnicas y sociales. El in greso económico, el modo de vida y los niveles educati vos de la familia, no afectan la posibilidad de que estos casos se ocurren.

y juego. Sin embargo, es importante distinguir el autismo de otras condiciones:

•Dificultad en juntarse con otros niños

•Insistencia en todo identico, resistencia a cambios de rutina

•Risa y sonrisa inapropiadas

•Ningún temor real a los peligros

•Poco o ningún contacto visual sible a métodos normales de enseñanza

•Juegos raros ininterrumpidos

•Aparente insensibilidad al dolor

2024 BURKHART WALK FOR AUTISM: 2-4 p.m. April 28, Fuller Track & Field Complex, 2901 Drive of Champions. Please note the location of this annual event has changed. The event is free to the public, but registration is required at https://educprime. educ.ttu.edu/Autism/autismwalk-register/ Register.aspx

HEALTH AND WELLNESS FAIR Lubbock Adult Activity Center is hosting a Health Fair on April 26th from 9am-2pm! Join us to learn more about your health and wellness from professionals in Lubbock while also getting a free health screening! This event is free for ages 50 and older. On Friday, April 26, 9 a.m. – 2 p.m. At LAAC - , 2001 19th St.

ADULT MOVEMENT CLASSES

Start your new year with a new approach to health and creativity! At the Hodges Community Center. Creative Movement starts at 5:45 PM and Essentrics starts at 6:45 PM every Monday, 3/4/2024. These classes are open to everyone 18+ at all levels of movement.

STRETCH & STRENGTH Energize and tone the body through light aerobics, hand weights & floor stretches. $10/Month, Ages 15+ On 3/6, 3/13/, 3/20 and 3/27 from 9:45 -10:30 am, at 4020 30th St

CHILD CARE AVAILABLE FOR INCOME-ELIGIBLE FAMILIES

who are income eligible may receive fee assistance to attend one of the Early Learning Center’s five centers. Parents or caretakers must be employed or in school. The program is open from 6:30 a.m. to 6 p.m. Mon. through Fri. Call (806) 765-9981 for more information.

HEALTHBEAT EQUIPMENT brings the best of the gym to the great outdoors at Buddy Holly Lake of Cesar Chavez Drive. The outdoor fitness equipment is available to the public and has 10 pieces of fitness equipment. This is a project of Los Hermanos Familia. FREE.

OPEN FITNESS Use our fitness equipment to get fit! Treadmill, bikes and more! Ages 13+ (13-16 yrs. needs guardian) 3 p.m., M-F at the Trejo Center. Free.

FREE CLINIC Lubbock Impact holds a free doctors clinic every Wed. at 34th Street and Boston Avenue. Registration begins at 4 PM. Patients must be 18 and older and medically uninsured to receive free medications and doctor visits. For more info call (806) 799-4320.

El autismo impacta al desarrollo normal del cerebro en áreas relacionadas con la interacción social y las habilidades comunicativas. Los niños y adultos con autismo típicamente tienen deficiencias en la comunicación verbal y no verbal, en las interacciones sociales y en las actividades de ocio

•Ecolalia (repetición de palabras y frases en vez de un lenguaje normal)

•Prefiere estar solo; posee una manera reservada

• Dificultad en expresar sus necesidades; emplean los gestos o señalan a los objetos en vez de usar palabras. Para mas informacíon visita su doctor.

Alcohlism Are you at risk?

alcoholic, here is some common–sense advice to help you:

Avoid underage drinking— First, underage drinking is illegal. Second, research shows that the risk for alcoholism is higher among people who begin to drink at an early age, perhaps as a result of both environmental

Drink moderately as an adult— Even if they do not have a family history of alcoholism, adults drink alcohol do so in moderation— no more than one drink a day for most women, and no more than two drinks a day for most men, according to guidelines from the U.S. Department of Agriculture and the U.S. Department of Health and Human Services. Some people should not drink at all, including women who are pregnant or who are trying to become pregnant, recovering alcoholics, people who plan to drive or engage in other activities that require attention or skill, people taking certain medications, and people

with certain medical conditions. People with a family history of alcoholism, who have a higher risk for becoming dependent on alcohol, should approach moderate drinking carefully. Maintaining moderate drinking habits may be harder for them than for people without a family history of drinking problems. Once a person moves from moderate to heavier drinking, the risks of social problems (for example, drinking and driving, violence, and trauma) and medical problems (for example, liver disease, brain damage, and cancer) increase greatly.

Talk to a health care professional—Discuss your concerns with a doctor, nurse, nurse practitioner, or other health care provider. They can recommend groups or organizations that could help you avoid alcohol problems. If you are an adult who already has begun to drink, a health care professional can assess your drinking habits to see if you need to cut back on your drinking and advise you about how to do that.

Alcoholismo ¿Está usted a riesgo?

Si le preocupa que la historia familiar de alcoholismo o los problemas de su vida en familia lo pongan en riesgo de convertirse en una persona alcohólica, aquí se ofrecen consejos de sentido común para ayudarle: Si es menor de edad, evite consumir bebidas alcohólicas—En primer lugar, hacerlo es ilegal. En segundo lugar, la investigación demuestra que se corre mayor riesgo de convertirse en una persona alcohólica, cuando se comienza a beber a edad temprana, probablemente como resultado tanto del medio como de factores genéticos.

Como adulto, beba moderadamente—Aún cuando no exista antecedente de alcoholismo en la familia, aquellos adultos que eligen consumir bebidas alcohólicas deben hacerlo con moderación; en el caso de la mayoría de las mujeres, no más de una bebida por día; en el caso de la mayoría de los hombres, no más de dos bebidas al día, de acuerdo con las recomendaciones del De -

partamento de Agricultura y del Departamento de Salud y Recursos Humanos, de Estados Unidos. Algunas personas no deberían beber en absoluto, incluyendo mujeres que están embaraza das o están intentando hacerlo; personas que están recuperán dose del alcoholismo; cualquier persona que anticipa tener que conducir un automóvil o llevar a cabo alguna otra actividad que requiera atención o pericia; personas que se encuentran to mando ciertos medicamentos y personas con determinadas condiciones médicas.

Las personas con ante cedente familiar de alco holismo, que corren mayor riesgo de desarrollar depen dencia, deberían encarar el consumo moderado de alcohol con prudencia. Es posible que les resulte más difícil mantener hábitos de consumo moderados, que a otras personas en cuyas fa milias no existe historia de alcoholismo. Una vez que

una persona pasa del consumo moderado de alcohol a tomar en exceso, el riesgo de problemas sociales (como por ejemplo, conducir bajo la influencia, violencia y trauma) y los problemas médicos (como por ejemplo, enfermedad hepática, daño cerebral y cáncer) aumentan considerablemente.

Hable con un profesional de la salud—Discuta sus preocupaciones con un médico, enfermera u otro profesional de la salud. Pueden recomendarle grupos u organizaciones que posiblemente lo ayuden a evitar problemas con el alcohol. Si usted es una persona adulta que ya ha comenzado a beber, un profesional de la salud puede evaluar sus hábitos con respecto al consumo del alcohol y determinar si fuera necesario que disminuya el consumo y cómo hacerlo.

The Doc or Is In

Advice from our Doctors... Consejos de nuestros médicos

April is Minority Health Month

National Minority Health Month is an opportunity to renew our commitment to reduce health disparities and improve the health status of minority populations. National Minority Health Month received support from the U.S. Congress in 2002, with a concurrent resolution (H. Con. Res. 388) that “a National Minority Health and Health Disparities Month should be established to promote educational efforts on the health problems currently facing minorities and other health disparity populations.” The resolution

Eencouraged “all health organizations and Americans to conduct appropriate programs and activities to promote healthfulness in minority and other health disparity communities.”

The 2024 theme is “Be the Source for Better Health.” Throughout April, community health clinics lead with their partners in raising awareness about efforts across health, education, justice, housing, transportation and employment sectors to address the factors known as the social determinants of health.

Salud de las Minorías

l Mes Nacional de la Salud de las Minorías es una oportunidad para renovar nuestro compromiso de reducir las disparidades en la salud y mejorar el estado de salud de las poblaciones minoritarias. El mes nacional de la salud de la minoría recibió la ayuda del congreso de los EEUU en 2002, con una resolución concurrente (H. Con Res. 388) que un mes nacional de las minorías de la salud de la salud y de las disparidades debe ser establecido para promover esfuerzos educativos en los problemas de salud que enfrentan actualmente las minorías Y

otras poblaciones de disparidad de salud “Sea la fuente de una mejor salud” todas las organizaciones de salud y los estadounidenses a llevar a cabo programas y actividades apropiados para promover la salud en las minorías y otras comunidades de disparidades de salud.

A lo largo de abril, las clínicas de salud comunitarias llevan a sus socios a crear conciencia sobre los esfuerzos de los sectores de salud, educación, justicia, vivienda, transporte y empleo para abordar los factores conocidos como determinantes sociales de salud.

El Día de los Niños, Día de los Libros Children's Day, Book Day April 30

El día de los niños/El día de los libros (Children's Day/ Book Day), commonly known as Día, is a celebration every day of children, families, and reading that culminates yearly on April 30.

Día is a nationally recognized initiative that emphasizes the importance of literacy for all children of all linguistic and cultural backgrounds. It is a daily commitment to linking children and their families to diverse books, languages, and cultures. The common goals of all Día programming are to: Celebrate children and connect them to the world of learning through books, stories and libraries. Nurture cognitive and literacy development in ways that honor and

embrace a child’s home language and culture.

It introduce families to community resources that provide opportunities for learning through multiple literacies.

Día recognizes and respects culture, heritage and language as powerful tools for strengthening families and communities.

From its inception, the goals of El día de los niños/El día de los libros have extended beyond a single April 30 observance and called for a daily commitment of honoring children and childhood.

Locally, Christy Martinez-Garcia, Publisher of Latino Lubbock Magazine introduced the initiative by holding an event at the public library almost 20 years ago. Later

she coordinated events at the Optimist Boys & Girls Club, and then holding small events giving books away.

With Los Hermanos Familia and a MyOn grant they now offer a digital library free to any family that they encourage on April 30, and as a resource every day.

"Its important to encourage literacy and the importance of linking all children to books, languages, and cultures," she said.

"We want to build strong readers and offer them access to bilingual and multilingual literacy in this multicultural nation, and global understanding through reading that involves parents as valued member of the literacy team."

She urged families to read on April 30th in observance of El día de los niños/El día de los libros/Children's Day/Book Day.

"Reading is a family affair, and an investment in our children's future."

April 30th Encourages Children to Read to Lead

It’s reading El día de los niños/El día de los libros (Children's Day/ Book Day), a time for kids to be celebrated and spend time with family, and dive into an exciting, new book. And Los Hermanos Familia (LHF) is helping to make that happen - online and through its Little Libraries.

Optismit Boys & Girls Club

facing East on Hartford St. between 3301 Cornell St. and Colgate Street. Or, at Carmona Elementary at 1910 Cesar E. Chavez Dr. Take a book, leave a book - it's free and accessible. Also, checkout your neighborhood school's Little Library.

Chances are many children will not read, and research shows children lose one to three months of learning every summer. Prevent this summer learning loss by getting your children excited about reading now, for their summer break.

Visit the library. If your child doesn’t have a library card, April 30th is a great time to sign up. Take advantage of the free, childfriendly reading programs.

Los Hermanos Familia's Little Libraries can also be found in your neighborhood placed at the

And don't forget LHF's digital library at www.loshermanosfamili. org and has over 7,500 books and reading tools, and is even bilingual.

When planning activities with children, remember to leave some time in their schedules for reading. Some convenient times may be before bedtime or over breakfast. Use books to break the boredom.

Without the regular school regimen, adults and kids need more activities to fill the hours. So read aloud, and be a storyteller, tell them about your familia and growing up.

Cinco de Mayo Parade Scheduled May 4, 2024

by AMARIS MARTINEZ-GARCIA LATINO LUBBOCK MAGAZINE

Los Hermanos Familia’s (LHF) event committees announced the date and them of the 2024 Annual Cinco de Mayo Parade by Los Hermanos Familia with the South Plains Chapter of the Pur ple Hearts.

“We're excio bring the community and families together for this engagement opportunity and to further increase cultural awareness, city-wide,” said Christy MartinezGarcia, LHF President.

She said they will be holding the annual Cinco de Mayo parade and are encouraging the public to join them in celebrating and the colorful roots of the com munity.

cation, and recognition events.

The theme for the 11th Annual Cinco de Mayo will be, “Celebrating Our Roots, Celebrando nuestras raíces”and all participants are urged to be a part of this year's parade and celebrate their unique contribution to their West Texas roots.

“We want to showcase the varity of organizations and contributions to our West Texas community,” she said.

This year Glasheen, Valles & Inderman LP Injury Lawyers, and Optimum are 2024 Secondary sponsors and will offer lots of giveaways to spectators. In addition, Latino Lubbock Magazine and Lamar Advertising are sponsoring. With a special thanks to media sponsors including Magic 106.5, and many others.

Lubbock will hold its official Cinco de Mayo parade again down historic Broadway.

This is the kick-off of Cinco de Mayo events in Lubbock including a combination of vibrant concerts balanced with many school and community groups’ observances that showcase Mexican culture through edu-

“We want to make this year's parade fun and showcase what makes the community uniquely West Texas,” she said explaining that the pageantry and color and array of banners make the parade fun and special. She added that schools, bands, sports teams, car and bike clubs, churches, businesses, nonprofits, and children's programs are especially important to making the parade fun for everyone and encouraged their participation.

"Everyone is invited to be a part of this community gathering and celebration."

Applications for parade entries and floats, can be found online at www.loshermanosfamilia.org/cinco-de-mayo-parade.

All are invited to be a participant, or a spectator on Saturday, May 4, 2024. Set up time is as early as 8:30 a.m., and will commence at 10 a.m.

Cinco de Mayo is still a date of great importance for the Mexican and Chicano communities. The date often confused as Mexican Independence Day, is a historical day that celebrates a victory of a major battle when Mexico conquered French forces in Puebla, Mexico, in 1862.

For additional information call (806)7921212.

Los Hermanos Familia Invites You to Save These Dates

Los Hermanos Familia announced some of its highlight events coming in 2024 urging the public to save the dates.

The Bilingual Financial Literacy Workshops will take place each Tuesday in April.

Go Fishing" Event will be held Saturday, August 3, 2024.

The 10th Annual Cinco de Mayo Parade will be held Saturday, May 4, 2024.

The 8th Annual Adelante Awards Gala will be held Saturday, May 4, 2024.

The 15th Annual "Vamos a Pescar, Let's

The 9th Annual Veteran's Parade will be held Saturday, November 9, 2024.

A complete list of calendar events, projects, dates and de tails or online registration can be found at www.loshermanosfamilia.org.

For sponsorship or additional info call (806)792-1212.

Hispanic Serving Institutes Total 600 in US

The Hispanic Association of Colleges and Universities has released an analysis of the 2022-23 Integrated Postsecondary Education Data System (IPEDS) enrollment data, which shows an increase in the number of Hispanic-Serving Institutions (HSIs).

In 2022-23, there were 600 institutions that met the definition of an HSI compared to 572 in 202122. This increase of 28 institutions or 5% from the previous year, highlights the continued growth in Hispanic student enrollment at colleges and universities across the country.

“The rate that Hispanic-Serving Institutions continue to grow emphasizes their importance to the communities they serve,” said HACU President and CEO Antonio R. Flores. “HSIs are engines of upward mobility and are the backbone of educational opportunity for millions of students across the country.”

HSIs are defined as having 25% or more undergraduate Hispanic student full-time equivalent (FTE) enrollment. In 2022-23, HSIs enrolled 66.2% of all Hispanic

undergraduates and 31.7% of all undergraduate students in nonprofit postsecondary education.

The number of Emerging HSIs— colleges approaching the 25% Hispanic student enrollment threshold, showed growth to be 412 in 2022-23, compared to 400 in 2021 or an increase of 3%.

Important facts about HSIs to note: HSIs enroll 5.2 million students and two-thirds of all Hispanic undergraduates.

HSIs enroll 32.2% of Pell recipients. Of the top 10 colleges and universities ranked by the Social Mobility Index (SMI) in 2022, nine were HSIs.

Amajority of HSIs are in urban areas and are concentrated geographically, with 82% (489) of these institutions located in seven states and one territory: California (172), Florida (30), Illinois (34), New Jersey (23), New Mexico (24), New York (39), Texas (111) and Puerto Rico (56). California and Texas account for 47 percent of all HSIs. HSIs and Emerging HSIs are present in all but 8 states.

Sigma Delta Pi Announces Spanish Poetry Competition

CCalling Class of 2024

JUNE GRAD ISSUE Submit grad photo along with grad’s name and high school. College grads include name, college, major, and degree. Submit by May 18th, FREE After the 19th, cost is $25. (No CELL PHONE PHOTOS). Submit online at: www.latinolubbock.net/submit-graduate-info

hapter Alpha Phi of Sigma Delta Pi has the pleasure to announce its 18th Annual Spanish Poetry Competition. This year, the competition is open to all students enrolled in Spanish or Bilingual classes in all the school districts in and near Lubbock. The winner of the competition will be awarded the Premio Rubén Darío. He/She will receive a certificate and a prize at our awards ceremony.

"It is our hope that this award will inspire children in our local schools to achieve more and be creative even at this age," said Dr. Comfort Pratt. For this competition, students are requested to write original poems

MARGARET MAHER SCHOLARSHIP Foundation will award a scholarship to a deserving individual who will be attending Catholic University in the fall. Criteria and application is online at 4MargaretMaherScholarship.org. Applications are due by April 15, 2024. For more information, contact Margaret Beauchamp at (806) 795-9415.

SCHOLARSHIP INFO ONLINE Fastweb.com - This website claims to be the most complete source of local, national, and college-specific scholarships on the net. It lists thousands of scholarships. When you sign up, you can get email updates when new scholarships become available. Good and free resource.

GED/ESL CLASSES Lubbock Parks and Recreation is partnering with Literacy Lubbock to bring free GED and ESL classes to the Hodges Community Center this fall. Classes will be held every Thursday and Friday from 10:00 - 11:30 AM. Registration is required. To register or for more information about Literacy Lubbock's GED and ESL classes, please visit their website, LiteracyLubbock.org

NATIONAL STUDENT NURSES' ASSOCIATION, Inc. (NSNA) Breakthrough To Nursing Scholarships For Ethnic Apply online at www.nsna.org

and submit them to their Spanish teacher.

Participants must be presently taking a Spanish or Bilingual class and the poem must be written in Spanish. All entries must be typed and clearly labeled. They must have a title page with the student’s full name, title of the poem, grade level, school, and teacher’s name. Please do not put this information on the same sheet as the poem. Past winners may not participate. Please send electronic or scanned copies to me at c.pratt@ttu.edu via e-mail only.

All entries must be e-mailed to me by April 10, 2024.

FALLEN HEROES FUND Scholarship to assist with educational expenses of dependent survivors of service men and women and first responders who have died on active duty since September 11, 2001. Dependent survivors would include spouse, sons, and daughters (bio logical, adopted or step children). The scholarships are available as supplements to financial aid and survivor educational benefits. The applicant may be registered as a full or part-time student. Use the following link to apply: www.grantrequest.com/ SID_6007?SA=SNA&FID=35040

COLLEGE BOARD Fund Finder is an online tool to help you locate scholarships, internships, grants, and loans that match your education level, talents, and background. Apply online at: bigfuture.collegeboard.org/scholarship-search

COLLEGENET A convenient, speedy site which searches scholarships from categories such as ACT and SAT scores, GPA, etc. Apply online at: www.collegenet. com

CONGRESSIONAL HISPANIC CAUCUS INSTITUTE SCHOLARSHIP PROGRAM www.chci.org/scholarships/page/chci-scholarship-program

AAUW SCHOLARSHIP The Association of University Women Educational Foundation Apply at www.aauw.org

ADELANTE SCHOLARSHIPS

Latino Lubbock Magazine Proudly Advocates for Education/La revista latina Lubbock aboga por la educación

DAY OF SERVICE, LIFETIME OF INVESTMENT: Members of the Sigma Lambda Beta fraternity volunteered at the Adopt A Highway as part of the the 2024 César Chávez Day of Service Clean-Up along Clovis Highway. They were among 100 volunteers! Great job from Latino Lubbock Magazine!

SGA STUDENT VOLUNTEERS: Members of the TTU Student Government Association (SGA) took time to pose with Christy Martinez-Garcia, Publisher of Latino Lubbock Magazine, at the Adopt A Highway/Cesar Chavez Day of Service Clean-Up! Great job!

Youth/Juventud

Youth Opportunities

KARATE TOTS AND KIDS Children start with the basics and learn more advanced techniques in self-defense, character, and discipline in our weekly karate classes. At Hodges Community Center: Thursdays; 5:45 p.m. – 7 p.m.; and at the Maxey Community Center: Saturdays; 9:15 a.m. – 10:30 a.m. $15/ month. For: Tots: Ages 3-4, Kids: Ages 5-13. Register at playlubbock.com.

HODGES CHESS CLUB Stop by the for open play chess on the first Saturday of the month from 10 am- 12 pm! Limited chess boards available, but you can bring your own if you'd like. Whether you're a beginner or a seasoned player, this chess club offers something for everyone. No experience necessary and all ages welcome. Every 1st Saturday of the month, April 6, 10 a.m. – 12 p.m., at Hodges Community Center, 4011 University Ave. Free

TOTAL ECLIPSE SCIENCE Learn

all about the upcoming Total Eclipse. The Science Spectrum will be on hand to demonstrate the science behind eclipses. Recommended for ages 5-12, on Sat., April 6, 10:30 – 11:30 AM, at Mahon Library, 1306 9th S

SOLAR ECLIPSE PARTY Join us for games, crafts, and space-themed snacks before we go outside to see the eclipse at 1:30 PM! All ages are welcome on Mon. April 8, 12 to 1:40 PM, at Groves Branch Library, 5520 19th St.

TRUE CRIME BOOK CLUB Want to explore the world of crime, murder, and betrayal? Join us for our True Crime Book Club at Mahon Library, 1306 9th St, where we play amateur detectives on some of the most infamous cases in history! Call 806775-2835 to reserve a copy of the book! For ages 18 and up. On , April 16, 6:30 to 8 PM, at Mahon Library.

DANCE CLASSES WITH MS.

HANNAH Join Hannah Rodriguez as she teaches dance for all ages! Classes include Adult Ballet & Tap, Mini Ballet & Tap, Mommy & Me Dance, Senior Ballet & Tap, and Youth Dance. On Tues., starting May 7, at Hodges Community Center, 4011 University Ave. Cost is $70/8 week class.

BIKE RODEO Join us for an exciting and educational Bike Rodeo at Safety City! Participants will navigate through various safety courses and activities designed to teach about traffic signs, signals, and rules of the road. This is a free event with no registration required. On Sat., May 18, from 11 a.m. – 1 p.m., at Safety City, 4500 Ave. U. All ages.

WIDENING HORIZONS STEM PROGRAM Enjoy a fun STEM activity with the Texas Tech student group, Widening Horizons at Patterson Branch Library, 1836 Parkway Drive. Each activity is geared towards grades K-5th, but all are welcome. Every Friday, 4 to 5 PM, at Patterson Branch Library.

Ibelieve in acknowledging any obstacle you overcome, big or small. As teens, we must do this to recognize the growth we have made as we develop in this world. However, I understand that achieving the goals we make for ourselves does not come easy. Oftentimes, it can feel like your dream is distant because of the failures you encounter. For me, in an academic setting, when I don’t achieve a task right away, it’s hard for me to grow because I get upset. But as I’ve learned in high school, there are many things you will fail at. This is not because you aren’t capable, but because achieving anything worthwhile takes time. Recognizing failure and growing from it is essential

In 2023, I overcame fears and weaknesses and saw myself becoming a different version of myself. Medicine is a field that commends people who have strength of character, strong minds and bodies, and who can keenly listen to the concerns of others. These past few months tested my own endurance as I’ve combatted feelings of fatigue and doubt. The path to achieving any dream is arduous, but I think that is also what defines dreams— high achievements we find joy in striving toward.

My dream is to be a doctor who understands disease, health, nutrition,

to learn as we develop into young adults. If I could inspire you to practice one thing, it’s selfcompassion. Try to be understanding with yourself to stay levelheaded and remember the goal. Failure is normal. What matters is that you keep trying.

Blaise Martinez - is an 11th grader at Lubbock High School. She aspires to attend Stanford University, major in computer science, and pursue a career in computer science and app development.

and people. However, it’s a competitive pursuit and I’m still waiting to hear from medical schools. I’m questioning a few things, but I’m also reflecting on the great things I still can do, like completing a long and tough research project or volunteering at Catholic Charities of Baltimore. During my time in this program, I’ve learned a great secret— it’s not the pursuit of happiness where we find happiness, but it’s the pursuit that is happiness itself. Despite uncertainties for the future, I feel greatly contented because I know that I am pursuing something that requires me to perform at my highest level— and thanks to God, family, and friends, I know it’s possible.

Bailee Alonzo - is a recent graduate from Texas Tech, who majored in Biology/Pre- Med. She aspires to become a dermatolo- gist.

Students Interested in Health Careers Invited to Event

Students interested in medical careers are invited to participate in the annual Future Healthcare Professionals’ Experience (FHPE) that will be held on Sat. April 6, 2024, from 8 a.m. to 3 p.m. at the TTUHSC Academic Classroom Building, 3601 Fourth St.

The event prepares prospective students for the application process and provides informational sessions and activities to demonstrate different opportunities that exist. Students will go on tours and visit the Simulation Lab, the Institute of Anatomical

Sciences and the Graduate School of Biomedical Sciences labs.

FHPE is geared toward high school students, college transfer students and the general community interested in pursuing a career in health sciences.

Hosted by the Texas Tech University Health Sciences Center Office of Student Life, the event is free.

To register or for more info, visit www.ttuhsc.edu/student-life/ future-healthcare-experience.aspx or contact student.life@ttuhsc.edu or call (806) 743-2302.

IN APRIL

· Make decision about college choice from among the colleges that accepted you.

· Notify colleges that accepted you of your final decision.

· Submit tuition deposit to your college of choice.

· Continue searching and applying for scholarships and grants.

· Stay focused on grades.

EHS STUDENTS SIGN NATIONAL LETTERS OF INTENT: Congratulations to Estacado's Gilbert Martinez, Santana Martinez, and Javis Vasquez on signing their National Letters of Intent to play baseball for the University of South Mustangs! Wishing you all the best from Latino Lubbock Magazine!

CELEBRATING THE 2024 GIRL SCOUT BIRTHDAY: Girl Scouts from Troop De Colores celebrated the day with games and activities by Troop Leader, Margie Olivarez. Latino Lubbock Magazine is proud of you!

YOUNG VOLUNTEERS: Students of the Harwell Elementary Ballet Folklorico group, with their parents and instructor spent their Saturday morning volunteering on Lubbock's Cesar Chavez Day of Service. The kids help beautify the Matthews campus. Way to go from Latino Lubbock Magazine!

Anniversary Emilio and Lucio Arguello. 69th as of April 16, 1955

Anniversary Lupe & Domingo Sosa 60th as of April 25

Anniversary Ernest and Paula Esparza 55th as of April 26, 1969

Anniversary Martin & Mary Rivera 50th as of April 19, 1974

Anniversary Ruben & Esmeralda Flores 50th as of April 6th

Anniversary John Martin & Isabell Gonzales 48th as of April 10, 1976

IMPACTFUL EASTER EGG HUNT: Volunteers joined Lubbock Impact to help run a community event from serving food and snacks to offering prayer at the prayer booth. Among the volunteers were folks from Hispana Baptist Church.

Sabor Hispano

2024 Lubbock Arts Festival to Showcase Mariachi Music

Ahuge celebration of mariachi music will take center stage at the 46th Annual Lubbock Arts Festival, scheduled for April 13-14 at the Lubbock Memorial Civic Center.

The inaugural 'Festival de Mariachi en Lubbock' kicks off with three days of immersive workshops for mariachi students from West Texas schools. These sessions are led by renowned professional musicians. This exciting experience culminates in a showcase performance on Saturday, April 13th at 2 PM in the Civic Center Theater. The showcase features an impressive lineup including Cindy Shea, Founder and Director of the two-time GRAMMYaward-winning all-female Mariachi Divas; Dr. Felicia Rojas, Dr. Adolfo Estrada, Dr. Lauryn Salazar, Mariachi los Matadors de Texas Tech, and talented mariachi students. Orlando’s Italian Restaurant proudly sponsors the Mariachi Showcase.

“Mariachi music remains as vibrant and relevant as ever. We're delighted to connect our young

performers with world-class mariachi artists and educators for workshops, and honored to present these performers to the entire community in a showcase at the Festival,” remarked Elizabeth Grigsby, Executive Director of the Lubbock Arts Alliance.

Tickets to the Mariachi Showcase are priced at $15, inclusive of service fees and admission to the entire Lubbock Arts Festival. Children under 12 are admitted free with a paid, accompanying adult. Tickets can be purchased at LubbockArtsFestival.org or by calling 806770-2000.

With a remarkable career spanning 25 years, Cindy Shea serves as the Director & Founder of Mariachi Divas. The ensemble boasts two GRAMMY Awards, eight Grammy nominations, and three Latin Grammy nominations. Renowned for their sophisticated and elegant musical style, Mariachi Divas have been the official all-female mariachi of Walt Disney Parks and Resorts since 2003, performing year-round at Disneyland, Disney California Adventure, and Downtown Disney in Anaheim, California. Maria -

chi Divas are frequently sought after for appearances in television, film, and music video projects.

Established in 2010, Mariachi Los Matadores de Texas Tech is an academic mariachi program within the Texas Tech School of Music. Led by Dr. Lauryn Salazar, Associate Professor of Musicology, the dynamic ensemble explores a diverse range of styles within the mariachi tradition, drawing inspiration from the music and legacy of the GRAMMY Award-winning Mariachi Los Camperos de Nati Cano. Mariachi Los Matadores de Texas Tech exemplifies the importance of a STEAM (Science, Technology, Engineering, Arts, and Mathematics) approach to education, comprising students from various academic majors. The program aims to promote mariachi music as a pathway to higher education by fostering recruitment and retention. For more information about the Lubbock Arts Festival and the ‘Festival de Mariachi en Lubbock’ Showcase, please visit LubbockArtsFestival.org or contact the Lubbock Arts Alliance at 806-744-ARTS (2787).

Selena fans and Tejano music enthusiasts are invited to the Alamo Drafthouse on April 14 for brunch and a screening of Gregory Nava’s 1997 hit Selena. Jennifer Lopez stars as Selena Quintanilla in this film that explores the life of the Texas-born Tejano singer who rose from cult status to performing at the Astrodome, as well as having chart-topping albums on the Latin music charts. Sweet, inspiring and filled with Selena’s timeless music, the film will move fans, new and

old alike, to follow their dreams.

Enjoy drinks and appetizers at the Glass Half Full Taproom before the movie and order off an extensive food and beverage menu during the film. All food ordered during the film will be delivered directly to your seats.

The screening will take place on April 14, 2024 at 11:15 AM, at 120 W. Loop 289. Please visit https://drafthouse.com/ lubbock/event/brunch-screeningsselena-brunch to purchase tickets!

Pope Francis' Message on Migrants

The Catholic Church can draw closer to Jesus by accompanying migrants in their pursuit of a better life, Pope Francis said.

In the faces of migrants, the church "discovers the face of Christ," he wrote, and like St. Veronica who offered a cloth to wipe Jesus' face during his passion, the church "brings relief and hope on the 'Way of the Cross' of migration."

The pope wrote his comments in a letter March 21 to participants at a meeting between bishops, church officials and migrants in Lajas Blancas, Panama, near the Darién Gap jungle crossed by thousands of migrants each day. The meeting took place during a three-day conference organized by the Dicastery for Promoting Integral Human Development for bishops from Colombia, Costa Rica and Panama to discuss accompanying migrants.

Migrant brothers and sisters "represent the suffering flesh of Christ" since they are "forced to leave their land, to face the risks and tribulations of a hard road without finding another way out," Pope Francis wrote in his message to the group.

Bishops and other members of the church who support migrants "are the face of a mother church that walks with her sons and daughters," he wrote.

Pope Francis urged the migrants to "never forget about your human dignity," and encouraged them to "not be afraid to look others in the

eye, because you are not discarded, but you form part of the human family and the family of God's children."

"I also am the son of migrants who left in search of a better future," the pope told them, referencing his upbringing in Buenos Aires, Argentina, as the child of Italian immigrants. "There were times when they were left with nothing, even starving, with their hands empty but their hearts full of hope."

The meeting of church officials and migrants took place outside of the Darién Gap jungle that straddles the Panama-Colombia border. Record numbers of migrants have risked their lives to cross the Darién Gap in recent months, subjected to rampant extortion, physical abuse and sexual violence by criminal gangs. More than 500,000 people crossed the gap in 2023, according to data published by the Panamanian government. In a message to the bishops a day earlier, Pope Francis had written that the church's pastors must break free from indifference in addressing the crisis of forced migration across the Americas and that every migrant challenges Christians to embrace a spirit of hospitality.

World Day of Prayer for Vocations

Join Catholics around the world praying for those discerning their vocation on Sunday, April 21, 2024, also known as ‘Good Shepherd Sunday’.

Many parishes and religious institutes commemorate this day by praying for vocations and supporting vocation promotion events.

The purpose of this day is to

Church Bulletins

MIGHTY MEN OF GOD Saint Joseph Church’s Mighty Men of God ministry invites all men 18 years old and older to a men’s conference with live music, guest speakers and lunch. From 9 a.m. to noon, Saturday, April 6, at Saint Joseph Church,102 N. Avenue P, Lubbock. For more info, contact Joey Cisneros at 806577-0506 or Mark Gomez at 806-5436763.

FAITH AND FROTH Young Adults

(18-39): April 12 - featuring Diocese of Lubbock Seminarians. Frost Brewhouse, 3121 34th St, Lubbock. Dates through July are set. Contact Missy Granados at MGranados@catholiclubbock.org or 806-7923943 for information.

KICKIN IT WITH THE HOLIES 3

Join the Office for Vocations and Seminarian Education for a kickball game featuring Clergy of the Diocese of Lubbock versus Youth from Parishes in the Diocese. April 19 at Holy Spirit Church, 9821 Frankford Ave., Lubbock. Festivities begin at 5 p.m. First kick is at 7 p.m. Bring your lawn chairs!

IRON SHARPENS IRON: BROTHERS IN CHRIST

All men 18 & older are invited, April 20, 9 a.m. to 12 p.m. to attend a free conference with live music, guest speakers and a meal at Saint John the Baptist Church, Lubbock, 10805 Indiana Ave. Contact Matt Vaughn at 806773-5030 or Ray Herrera at 915-252-5343 for information.

ST. ANDRE BESSETTE RELIC

VISIT Saint Joseph Church in Lubbock will host a relic of St. Andre Bessette April 27 – May 1, as part of the parish’s centennial year celebration. Each day will include the celebration of Mass and veneration of the relic. St. Andre Bessette is credited with thousands of reported miraculous oil healings associated with his devotion to Saint Joseph. He is the Patron Saint of the rejected.

DIOCESE OF LUBBOCK RURAL LIFE MASS Join Bishop Coerver and Catholics from across the Diocese of Lubbock to celebrate the annual Diocesan Rural Life Mass on May 1, at 6 p.m. on the Hlavty Farm at 20209 Highway 87, Lubbock, Texas 79423. Bring a side dish and seeds and soil to be blessed.

ONLINE SAFE ENVIRONMENT TRAINING Parish volunteers & staff remember you can take your safe environment training through the diocese’s website at www.CatholicLubbock.org/SafeEnvironment.html

publicly fulfill the Lord's instruction to, "Pray the Lord of the harvest to send laborers into his harvest" (Mt 9:38; Lk 10:2). Please pray that young men and women to hear and respond generously to the Lord's call to the priesthood, diaconate, religious life, societies of apostolic life or secular institutes.

BIBLE STUDY AT OUR LADY OF GUADALUPE CHURCH Father Piña’s Bible Study in English will be held on Wednesdays, at 7 pm. at 1120 52nd St. El Estudio Bíblico en Español con Emilio Abeyta estará los Miércoles, a las 7pm.

YOUTH BIBLE STUDY at Our Lady of Grace, every Wednesday and Friday, 5:30 pm - 7 pm, at Buxkemper Hall, 3111 Erskine St.

SISTERS OF THE HOLY TRINITY COURT 2802: Held their first meeting, celebrated Mass, and had a fellowship dinner at St. Philip Benizi Idalou. Blessings!

CATHOLIC MEN’S CONFERENCE HELD: Men are invited to attend St. Joseph Catholic Church men's conference on April 6. (Read details in Church Bulletin - right of page 18 )

KOC BREAKFAST OF CHAMPS: Members of the Knights of Columbus #11807 took time to pose before a breakfast fundraiser at Our Lady of Guadalupe Church. Thank you for your commitment to community and God bless each of you!

PALM SUNDAY SERVICE AT OLG: Father Rudy Crasta of Our Lady of Grace and his Deacons led parishioners on a short procession to celebrate Palm Sunday service.

Forward in Chris

Some people ask, “Do you think God has time for me? I want to remind you of when Jesus was dying on the cross, He had time for a thief who turned to Him and said, “Lord, remember me.” That’s all the record tells us that the thief said, “Lord, remember me.” But what he was saying was, “I’m unworthy. I’ve broken all the laws. I deserve hell. Just remember me.” And Jesus turned to him in that moment and said, “Today you will be with me in Paradise.” The truth is, God loves spending time with us. His love knows no bounds, and

His desire to commune with us is neverending. Just as a parent cherishes every moment spent with their child, God delights in every second we choose to spend in His presence. He eagerly awaits our company, ready to listen to our joys, sorrows, and everything in between. His words encourage us to draw near to Him (James 4:8) to enjoy the beauty of His embrace, and to experience the peace that surpasses all understanding. (Philippians 4:7)

May we never underestimate the depth of God's love for us, and always find joy in spending time with the One who loves us beyond measure.

Joshua Ramirez is the Campus Pastor of the Lubbock Dream Center and has been in ministry for 32 years.

April 10 Dolores Huerta Day

April 10th honors Mexican-American social activist Dolores Huerta with Dolores Huerta Day.

Huerta, who will turn 90 on April 10, was a labor leader and civil rights activist who co-founded what would become United Farm Workers with Cesar Chavez. Last year, Washington lawmakers passed a bill designating March 31 as Cesar Chavez Day. Such days of recognition are not considered legal holidays in the state.

In 1965, Huerta and Chavez led a historic boycott and strike against the grape industry demanding better wages and working conditions for farm workers. The strike lasted more than five years and in the end, grape growers signed union contracts and agreed to give workers better pay, benefits, and protections.

Huerta set up voter registration drives and lobbied

NU.S. politicians to allow non–citizen migrant workers to receive public assistance and pensions. She also lobbied for Spanishlanguage voting ballots and driver's tests.

Former President Barrack Obama awarded her the Presidential Medal of Freedom in 2012.

Obama acknowledged Huerta for her role in the creation of his "Yes, We Can" slogan during his first presidential campaign. Her "Si, Se Puede" rallying cry was part of the farmworkers' movement.

The Casagrandes Movie

etflix fans can now watch the new animated fantasy comedy “The Casagrandes Movie”.

The movie follows the adventures of a preteen Latina who wants to do her own thing while surrounded by her multigenerational Mexican American family featuring Ronalda “Ronnie Anne” Santiago — who first appeared as a character in Nickelodeon's “The Loud House” before getting her own series.

In the movie she's looking forward to spending summer vacation skateboarding with her friends, but is instead surprised with a family trip to Mexico to visit her relatives for her 12th birthday.

Voiced by actor Izabella Alvarez, Ronnie

Anne ends up accidentally freeing the ancient, angst-filled demigod Punguari of the Purépecha, an Indigenous community in the Mexican state of Michoacán.

The movie included cultural consultants to ensure correct and appropriate language and images, and while it's largely in English, the film includes some Spanish and Purépecha.

The movie "deals with some mother-daughter drama that is universal, and it features 'la chancla,' which is also universal — that’s a funny part and a big part of the movie," Puga said, referring to the "chancla force" unleashed by Ronnie Anne's grandmother when she uses her "chancla," or house slippers, as a weapon.

Researchers at Texas Tech University Health Sciences Center are conducting a study that aims to analyze the various lifestyle patterns that may help in reducing the risk factors related to dementia and other related chronic disorders. The study is led by P. Hemachandra Reddy, PhD, Professor in Internal Medicine.

This study requires participants to come in for two to three clinic visits, which will involve various assessments of health, including a blood draw, MRI scans and answering of surveys. This study will take about 6 months of your time.

You may be eligible if you meet the following criteria:

⇒ Are healthy

⇒ Age 60-90 years

⇒ Have no history of dementia, Alzheimer’s Disease or other cognitive disorders

⇒ Are from West Texas, mainly Lubbock and its surrounding areas

⇒ Fluently understand and speak either English or Spanish

⇒ Are willing and medically fit to undergo Magnetic Resonance Imaging (MRI) scans.

If you have doubts about your eligibility, please contact us at the information provided below and our research staff will be happy to clarify those.

Participants of the study may receive compensation up to $300.

MEDAL OF HONOR HWY: Benny Guerrero of the local VFW and Steve Oien were on hand to pay tribute at a ceremony in Odessa honoring two Medal of Honor recipients by naming a Highway after them. Thanks for representing Lubbock from Latino Lubbock Magazine!

April is Month of the Military Child

April is the Month of the Military Child. This awareness month was established to underscore the important role children play in the Armed Forces community. There are approximately 2 mil lion military children, rang ing in ages from newborn to 18 years old; 1.3 million military children are school-

aged. Care of military children sustains a fighting force, and strengthens the health, security, and safety of the nation’s families and communities.

Care of our nation’s military children helps sustain our fighting force, and helps strengthen the health, security, and safety of our nation’s families and communities.

American Heroes Event to Be Held

Building character in today’s youth requires commitment and dedication, something local veterans’ supporters are willing to take on. The Medal of Honor Society’s Character Development Program is a proven way to tackle the mission.

Keep the Flag Waving: The Value of Freedom, a fundraising dinner to support the program hosted by Friends of the Monument of Courage, is set for 6:30 p.m. April 16 at the MCM Eleganté, 801 Avenue Q. Lubbock and South Plains Sonic Drive-Ins are the main sponsor for the event.

The free curriculum was developed by educators, for teachers to teach

the value of freedom. Danny Koch, veteran and veteran advocate, encourages businesses to purchase a table of eight for their business associates who are veterans to acknowledge them and their service.

Each Medal of Honor recipient is an ordinary person who did something extraordinary in the line of duty. The speakers, all Vietnam veterans, are Specialist 5 Dwight Birdwell, U.S. Army; Specialist 5 James McCloughan, U.S. Army; and Lt. Mike Thornton, U.S. Navy Seal.

To sponsor a table, contact Koch at (832) 492-4083 or djkoch5207@ msn.com.

8th Annual West Texas Salute To Veterans - April 20

On Saturday, 20 April 2024, at Silent Wings Museum the City of Lubbock through the Veterans Advisory Committee will be hosting its 8th Annual West Texas Salute (WTS) to Veterans. The WTS is a family friendly event with a primary goal of connecting veterans and their families with resources that improves their quality of life. Resources include but not limited to VA disability claims, Pact-Act information, Vet Center, legal-aid, obtaining service records, VA loans, PTSD, service animal information, mobility challenges information, equestrian therapy, credit counseling, fraternal information of the local veteran service organizations, employment information/assistance and educational information.

WTS is an all-day event that begins with a motivating 5k run or 1mile walk followed by an opening ceremony which includes a Color Guard and the playing of the service songs. This year’s keynote speaker is Dr John Kelly who serves on the Texas Veterans Land Board as the Director of Texas State Veterans Cemeteries. In addition to the veteran resources, WTS will include a JrROTC competition with 4 schools from the south plains competing, jumpers for our kids and games for the kids, and lunch will be provided. The City of Lubbock thanks veterans and their families for their selfless service and sacrifice to our way of life. Veterans and their families, please join us on Saturday 20 April 2024 at Silent Wings Museum 6202 N. I-27, Lubbock

Veteran & Military Connection

DATES TO REMEMBER

▪ 5 April: Gold Star Wives Day

▪ 14 April: Air Force Reserve Birthday

▪ 23 April: Army Reserve Birthday

TOWN HALLS The Women Veterans Program is hosting town halls in April, May, and July. Please make plans to register and join us virtually to discuss current issues and challenges for women Veterans. In April at - https://bit.ly/3SFFwy6; May, at - https://bit.ly/4bdnkTT; and July - https:// bit.ly/42C6o5H

PURPLE HEART SOUTH PLAINS OF TEXAS CHAPTER MEETINGS 3rd Saturday at 10 a.m., at American Legion, 6628 66th St, in Lubbock. For more info call Steve Oien at (707) 592-4598.

VETERAN SUICIDE HOTLINE If you know someone is actively considering suicide, call the veterans' suicide hotline at 1(800) 273-8255. A service rendered by the Department of Veterans Affairs.

DISABILITY.GOV This website helps find information on how to apply for disability benefits, find a job, get health care or pay for accessible housing. www.disability.gov

NEW HIRES: The Lubbock County Sheriff's Office welcomed new emplyees to ther team. This included: Zander Juliao, Madison Perez, Daniel Morales, Armando Flores, Alexander Morin, Vanessa Morin, Vanessa Pina, Jaylon Negrion, Noah Rosas, Hayden Barnett, Matthew Chapman, Jose Franco, Caleb Montes, Tyson Payne, and Teresa Valez. Congrats from Latino Lubbock Magazine!

Neighborhood News & Resources

NORTH LUBBOCK NEIGHBORHOOD ASSOCIATION will resume its monthly meeting Monday April 15, 2024, 5:30 PM at Maggie Trejo Supercenter, 3200 Amherst St. All are invited.

SENIOR PROM Join us for a night of dinner, dancing and fun! We will crown a Prom King and Queen! On Sat., April 27, 5:30 p.m. – 8 p.m., at Maggie Trejo Super- center, 3600 Amherst St. Cost is $5/Person or $9/Couple. For ages 50+

Earth Day In Your Hands April 22, 2024

En Aquellos Días…

HHEART OF LUBBOCK NEIGHBORHOOD ASSOCIATION MEETING is the 2nd Monday, of each month, 7 p.m., at 2005 Ave. T.

2-1-1 NON-EMERGENCY QUESTIONS 2-1-1 is a free help line answered 24 hours a day, 7 days a week, which will link you to health and community services.

NEXTDOOR allows you to keep up with your neighborhood at https://nextdoor.com/ news_feed/

3-1-1 CITIZENS CALL CENTER

provides citizens with direct access to NonEmergency City Services.

SOUTH PLAINS FOOD BANK

To receive a food box, you need to qualify through one of our partnering agencies and receive a voucher. You can call 2-1-1 or visit www.211texas.org to find a local agency that is giving our vouchers. Bring all documentation needed to see if you qualify.

Important Numbers for Senior Citizens

Teléfonos de interés para la tercera edad

AARP: 888-687-2277

Social Security: 800-772-1213

Medicare: 800-633-4227

TX Area Agency on Aging: 800-252-9240

2-1-1

Information and Referral

Información y referencia

3-1-1

Information and Referral

Información y referencia

4-1-1

Voting Information

Información de votación

Latino Lubbock Magazine (806)792-1212

news@latinolubbock.net

www.latinolubbock.net

F orty nine years after the first Earth Day, the world is in greater peril than ever. While climate change is the greatest challenge of our time, it also presents the great est opportunity – an unprecedented opportunity to build a healthy, prosperous, clean energy economy now and

for the future.

Earth Day 2024 can be a turning point to advance climate policy, energy efficiency, renewable energy and green jobs.

Earth Day Network is galvanizing millions who make personal commitments to sustainability. Join the more than one billion people in 190 countries that are taking action for Earth Day. It's in your hands.

Go Clean, Go Green

Just go natural. Start with three basic ingredients you probably already have at home. Vinegar, mixed with water, makes a great natural cleaner that’s safe on most surfaces. Use a paste made of water and baking soda to scrub surfaces and remove stains. Lemon juice can clean and polish brass and copper, and you can use the half-lemon— sprinkled with baking soda—to scrub dishes and rub out stains. Try these home recipes for natural cleaners:

All-purpose cleaner. Mix ¼ cup baking soda and ½ cup vinegar with ½ gallon of water. It’s good for bathrooms, kitchens, windows, and mirrors. Furniture polish. Mix ½ cup of lemon juice with one cup of olive oil. Apply with soft cotton cloth.

Computer cleaner. Mix ½ cup of rubbing (isopropyl) al - cohol and a tablespoon of baking soda in ½ cup of water. Spray on monitor; apply with cotton swabs to keyboard.

Opte por lo natural

Opte por lo natural. Comience con tres ingredientes básicos que probablemente ya tenga en casa. El vinagre, mezclado con agua, es un excelente limpiador natural, seguro en la mayoría de las superficies. Utilice una pasta hecha con agua y bicarbonato de sodio para frotar superficies y remover las manchas. El jugo de limón puede limpiar y lustrar el bronce y el cobre, y puede la mitad de un limón —espolvoreado con bicarbonato de sodio— para lavar

ace poco tiempo que estaba pensando como pasábamos el tiempo en aquellos dias sin celulares, Facebook, internet etc. etc. Jugábamos estos juegos afuera: tag, Red Rover, I See, 1 2 3 Red Light, etc. etc. Y adentro de la casa jugábamos dominós, barajas, Old Maid (este no me gustaba a mi porque todo el tiempo perdía) Uno y Damas (checkers). Me dieron ganas de jugar Damas solo queme fui a la tienda y compre una tabla. Se pasaron dos semanas y me acorde que la había comprado. La llevé al hospital cuando fui a ver a mi hermana, pero no quiso jugar con migo. A los dos dias le pregunte a mi mama si quería jugar conmigo. Me dice, “Yo no se como jugar

eso”. Le dije que yo le ensenaba, pero también le dije que era como nos entreteníamos cuando estábamos en la casa y quizás no se acordaba. “Pues bueno” me dijo. Nos tardamos como 15 minutos jugando y me gano. Jugamos otros 10 minutos y me volvió a ganar. Le dije: “Pues ya me tengo que ir a casa. Haber cuando jugamos otra vez”. La verdad es que me dio pena que esta señora de 94 años me gano dos veces. Se me ocurrió que si se acordaba de este juego y me pico los ojos.

Editor's Note: Rosario Montez Smith grew up en un rancho in Levelland, and enjoys sharing her memories of living in rural West Texas.

SOLAR ECLIPSE: Experience the total solar eclipse on April 8, 2024, residents can catch a glimpse of this celestial event from their local area. Make sure to wear the proper protective eyewear. To find out about the timing, locations, and safety for the eclipse, head over to NASA's homepage at https://science.nasa.gov

los platos y quitar las manchas. Pruebe las siguientes recetas caseras de limpiadores naturales: Limpiador multiuso. Mezclar ¼ taza de bicarbonato de sodio y ½ taza de vinagre con ½ galón de agua. Sirve para baños, cocinas, ventanas y espejos.

Lustra muebles. Mezclar ½ taza de jugo de limón con una taza de aceite de oliva. Aplicar con un paño suave de algodón.

Limpiador para computadoras. Mezclar ½ taza de alcohol isopropílico y una cucharada de bicarbonato de sodio en ½ taza de agua. Rociar sobre el monitor; aplicar con un hisopo sobre el teclado.

Roman Castro Martinez, 43, of Lubbock, Texas went to be with the Lord on Tuesday, March 19, 2024. He was born on September 1, 1980 to Joe Martinez and Janie Castaneda. He graduated from Lubbock High School, was a proud Westerner and attended Trinity Church. Roman was a master barber and the proud owner of Goodfellows Grooming Lounge. His passion was cutting hair. He took pride in his barber shop where “We fix cheap haircuts!”

He was a Dallas Cowboy fan who swore this was their year…every year. He spent years building his cars and bikes to customize them just as he wanted. Cruising them on a Sunday afternoon was something he enjoyed. He sang everywhere he went and was the true Karaoke King. His kindness, big heart, and smart mouth will be missed. Roman is survived by his wife Jennifer Benitez Martinez of 21 years, his daughters Angel, Abby, and Maddy Martinez, his father Jose J. Martinez, his siblings Christy (Frank) Garcia, Cindy (Darin), JoAnn Martinez, Monica (Danny), and Joey Martinez. His stepfather Albert Castañeda, and siblings Albert Jr., Gabriel (JoAnn), Vicky (Victor), and Jonathan. Along with several nieces, nephews, and in-laws he cherished. He is preceded in death by his beloved mother Janie Castañeda and his brothers Sammy and Anthony Castañeda.

I will fear no evil ~ Psalm 23:4

Joel Xavier Fernandez Sr., 42 passed away from this life on March 9, 2024.

He was born on July 14,1982 in Houston, Texas to Fernando and Kristine Fernandez. He attended Monterrey High School. He loved Marvel movies, listening to his albums and record player. He loved watching competition reality shows and loved ordering things. He made everyone laugh and always had a good time. He is survived by: his children, Desiree Fernandez, Joel Xavier Fernandez Jr., Nazareth Fernandez, and his third son Thor (his beloved dog); his brothers, Noel Fernandez and Ernest Martinez; his dad, Martin Martinez; and his best friend, Priscilla Lemmond. He was preceded in death by: his mother, Kristine Fernandez; his father, Fernando

Sara Mia Hill, died on March 1, 2024. Born on October 19, 1992, in Lubbock, Texas, Sara Mia Tello grew up to be a remarkable woman with an undeniable zeal for life. She graduated from Monterey High School in 2011 and later married Christopher Wayne Hill on December 5, 2021. She carved a path for herself as a general manager at Savage Tavern, where she exhibited dedication and leadership that inspired those around her. Her beautiful voice would often fill the air as she indulged in her love for singing. Above all, it was her family that held the biggest place in her heart, and she cherished every moment spent with her loved ones. Mourning her departure are her beloved husband, Christopher Wayne Hill; devoted parents, Peter Tello and Dina Hernandez; three sisters, Brianna Morales, Tesla Botello, and Delaney Botello; her nephew, Ace Savedra; niece, Nova Gomez; paternal grandparents, Jesus & Mary Arenas; as well as her feline companions Alex and Baby cat, and canine friends Rumple and Norman.

She is preceded in death by her maternal grandparents, Manuel & Teresa Hernandez.

Josie Gutierrez, 56 of Lubbock went to be with the Lord on February 28, 2024. She was born on May 11, 1967, in Lubbock to the late Paul Sr. and Juanita Gutierrez. Her family will particularly remember her playing and enjoying the game of softball in her younger days. She went on to work numerous years as a dedicated Presser for National Linen.

She is preceded in death by her parents Paul Sr. and Juanita Gutierrez, a brother Paul Gutierrez Jr. and a sister Frances Flores.

Those left to cherish her memory are her daughter Sara Lee Santiago of Lubbock; brother Tony Martinez and wife Otilia of Lubbock and Julian Joe Gutierrez of Lubbock; sisters Margie and husband Mitch Szekely of Arvada, Colorado and Julia and husband Henry Montoya of Lubbock; six grandchildren Mikal Ray Moreno, Araceli Santiago, Serenity Santiago, Jayme Santiago, Daniel Santiago III and DaiJah Santiago all of Lubbock; a host of nieces and nephews.

Edgar Omar Aguilar, 31, was born August 10, 1992 and passed from this life on February 23, 2024. He married Mari DeLeon on April 6, 2017 and they shared 9 years together. Edgar was the owner of JGL Painting and a member of Club Cabalgantes de Lubbock. He was a vaquero at heart and devoted a lot of his time riding and caring for his horse Henry. He is survived by his beloved wife Mari DeLeon Aguilar, his daughters Mia Grace Aguilar and Ximena Aguilar, his son Christian Renteria, his parents Francisco Aguilar and Luz Larrea Munoz, his sisters Claudia Aguilar, Dora Montanez, and Edith Montanez, and his brothers Brandon Aguilar, Brian Aguilar, and Javier Montanez. He is preceded in death by his grandfather Francisco Aguilar, Sr., his cousins Jair Esquivel and Herman Sandoval, his uncle James Sandoval, and his mother-in-law Helen R. DeLeon.

Consuelo

Memorials

JuanMemorial Castro Jr.

April 2, 1927 - May 11, 2001

To our beloved Juan Castro Jr., remembering your birthdays - the day you were born and the day you entered Heaven. We miss and love you.

Love always, Your loving Family & Friends

Memorial Petronila "Nina" Castilleja

2/2/55-3/5/21

Dahlia D. Mosqueda, 57 of Lubbock diedMarch 8, 2024. She was born on December 14, 1966, in Mason, Texas to Theodora Sauceda. Later in life on June 3, 2016, she went on to marry Bonifacio G. Mosqueda Jr. in Lubbock. She was a dedicated homemaker. Dahlia was always the first to give and the last to take. Dahlia is preceded in death by a brother Michael Cantu. She is survived by her husband, Bonifacio G. Mosqueda Jr.; daughter Crystal Lee Cantu; mother Theodora Sauceda; a sister Jan Sauceda, brothers Anthony Salazar, Robert Salazar, Domingo Cantu and Gary Sauceda; a sister in law Donna Mosqueda; four nieces and three nephews; her grandchildren Soledad Chavarria, Bjorn Guzman, Graciela Ruiz, Emmett Aguilar, Ivan Aguilar and Elias Ruiz all of Lubbock.

Maria Guadalupe

Sambrano, 72, passed from this life on March 23, 2024. She was the wife of Edwardo Sambrano. She was born March 19, 1951 in Amarillo, TX to Mariana Rodriguez, Miguel Rodriguez. Maria was employed with the City of Brownfield, and as a crossing guard for children. She enjoyed Playing bingo, and enjoying her grandchildren. She is survived by her son, Jacobe Emilliano and Edward Sambrano (Hortencia); daughters, Maria Rivas (Jose) Leticia Nevarez (Daniel), Sammy Sambrano (Marina); and five grandchildren and ten great grandchildren. Maria was preceded in death by her mother, Mariana Tyerina Rodriguez; father, Miguel Rodriguez Jr.; and husband, Edward G. Sambrano

Chris Gaytan, 62, a lifelong resident of Lubbock, Texas passed away on Friday, March 15, 2024. He was born on December 3, 1961 to Fred and Janie (Sanchez) Gaytan. Chris was a man who never met a stranger, he always made friends with just about anyone he ever met. He was also a big Dallas Cowboys Football fan, and enjoyed watching them play when he could.

Those left to cherish his memory are his siblings, Elias Gaytan, John Gaytan and wife, Liv, Cynthia Jimenez, Ernest Gaytan and wife, Gloria, Danny (Veronica) Gaytan, Larry (April) Gaytan, and Jerry (Stefanie) Gaytan; sons, Christopher, and Anthony; girlfriend of 18 years, Cecila Juarez and her family; and several nieces, nephews, and extended family and friends.

Chris was proceeded in death by his parents, Fred and Janie Gaytan; brothers, Billy, and Gilbert Gaytan.

Jose A. Avila, 65 of Lubbock passed on March 13, 2024. He was born on November 12, 1958, In Nuevo Laredo, Tamaulipas, Mexico to the late Pablo and Dolores Avila. Later in life on March 31, 1977, Jose went on to marry Maria Esparza in Nuevo Laredo, Tamaulipas, Mexico cherishing 46 years of a loving marriage together. He is preceded in death by his parents Pablo and Dolores Avila; and two sons Jose Antonio Avila Jr. and Jose De Jesus Avila. Jose is survived by his loving wife Maria Avila of Lubbock; son Pablo Andres Avila of Laredo; daughters Erika Ivonne Medina of Laredo, Ana Aileen Self and Michelle Guadalupe Avila-Moreno of Lubbock; brother Andres Esparza; grandson Jose De Jesus Avila Jr. of Nuevo Laredo, Tamaulipas, Mexico, 18 additional grandchildren; and three great-grandchildren.

Vasquez, Born in Crystal City, TX to Pedro and Josefa (Chapa) Almaguer, Consuelo’s life journey was marked by resilience and creativity. In December 1954, Consuelo began a new chapter in her life, marrying Manuel Vasquez and relocating to Lubbock, TX. After her husband’s death in December 1972, she worked at The Famous Bridal Shop where she used her talents in different aspects of the business including alterations and floral design. Consuelo’s interest in baking became a passion as she created beautiful cakes for weddings, quinceañeras, and other cultural celebrations. Her thumbprint cookies were also loved by many and became a staple of her baking. As a founding member of San Ramon Catholic Church, she established numerous lifelong friendships within her church community.

Sally Mae (Diaz) Gonzales, 68, of Lubbock, passed away March 22, 2024. She was born on October 24, 1955, in San Antonio, Bexar County, Texas. She met Lupe Gonzales, and they were married on June 25, 1983, in Lubbock, Texas. Mr. Gonzales preceded her in death on July 17, 2017. Sally was a homemaker and loved to shop and watch television. She also loved to travel to San Antonio, her hometown, and to visit family there. She was brought up in the Christian faith.

Those left to honor and cherish her memory include two sons: Franklin Baker of Farwell and Timothy Gonzales of Lubbock; her brother, Trinidad Leal of Austin; a grandson, Kurtis Boswell; two granddaughters: Courtney Rae Baker and Emily Paz. She was preceded in death by her husband, Lupe Cruz Gonzales; her mother, Beatrice Soto; stepfather, Theodore Soto; two brothers: Billy Greer Diaz and Henry Diaz.

Submit Memorials online at www.latinolubbock.net/spe-

You are part of our everyday in laughter, memories, and sunshine. We miss and love you forever.

Love always, Your Family & Friends

Memorial

Gonzalo Garcia Sr.

Jan. 10, 1929 to April 29, 1995

You remain in our hearts, and on our minds.

Your loving family, Vern, Susie, and Frankie and families

RaymundoMemorialSingleterry

4/10/43-3/29/18

To our beloved Raymundo remembering you - the day you entered Heaven. We miss and love you.

Love always, Your loving wife Mary, Family & Friends

Even though I walk through the valley of the shadow of death,

Un pilón ~ A Little Extra News

April Prayer

O God, you are our God, and we praise you for making access to you so freely available. We know that if left to our own power, we would have no strength or righteousness with which to approach you. Yet in your grace, you not only provided a ransom for our sin, but you also provided a mediator for our approach to you. Jesus, I thank you as well, for paying the price and staying at the Father's side to intercede and speak for me! Thank you, Jesus, for making this prayer known to the Father as I pray in your name. Amen.

"For there is one God and one mediator between God and men, the man Christ Jesus, who gave himself as a ransom for all men — the testimony given in its proper time," ~ 1 Timothy 2:5-6

MEMORIAL NOTE: American Flag displays that the individual was a veteran.

Weather Radio Good Investment

NOAA Weather Radio All Hazards (NWR) is a nationwide network of radio stations broadcasting continuous weather information directly from the nearest National Weather Service office. NWR broadcasts official Weather Service warnings, watches, forecasts and other hazard in-

formation 24 hours a day, 7 days a week.

Working with the Federal Communication Commission’s (FCC) Emergency Alert System , NWR is an “All Hazards” radio network, making it your single source for comprehensive weather and emergency information.

NOAA Weather Radio All Hazards (NWR) es una estaciones de radio que transmiten información meteorológica continua directamente de la oficina del Servicio Meteorológico Nacional más cercana. NWR emite advertencias oficiales del Servicio de Meteorología, pronósticos y otra

April/abril 2024, Volume 18, Issue 4

información de peligro las 24 horas del día, 7 días a la semana. Ellos trabajan con la Comisión Federal de Comunicaciones de (FCC) del Sistema de Alerta de Emergencia, Radio NOAA es su única fuente de tiempo completo y la información de emergencia.

WE ARE THE CHAMPIONS: Soccer History is happening in Lubbock, Texas when the Lubbock Matadors host the first round match in the 109th Lamar Hunt US Open Cup on March 21st. Lubbock Matadors Soccer Club qualified for the prestigious US Open Cup after a successful 2023 NPSL Season when the Matadors made the 2023 NPSL playoffs after becoming the Lone Star conference regular season champs! Visit www.lubbockmatadors.com for season games. Congratulations from Latino Lubbock Magazine!

2024 CÉSAR CHÁVEZ DAY OF SERVICE: Los Hermanos Familia with the Volunteer Center of Lubbock held an Adopt-AHighway Clean-Up on a two-mile stretch between University & Indiana on Clovis Highway and the Mathews Learning Center Campus. They collected over 70 industrial size bags of trash, reminding folks to help keep Lubbock beautiful. With over 100 volunteers that included individuals, families, students, and groups they honored Chávez who was committed to the environment and service above self! Way to go from Latino Lubbock Magazine!