Latino Lubbock Magazine August 2024, Vol. 18, Issue 8

Volume 18, Issue 8, August/agosto 2024

Querídos lectores...

Hard to believe - AUGUST is here! And soon the kids will go back to school.

As a little girl, my grandfather Juan E. Castro took us fishing, which was his favorite past time. He shared the sport/hobby with us. We called my grandfather "Papi" and I can still recall how he wore a hat and smoked a cigar. My grandfather was an avid fisherman. And because each of his young kids paralleled my three younger sisters and me, someone always tagged along we all made it a point to join him.

He loved the quiet time. And after he would teach us how to bait our hooks, Papi would share stories of when he went fishing as a kid. We would then pose many questions, and in his silly way, he would respond. Over the day we would increase our laughing and loudness, which probably made him regret he took us.

Like most kids, we had a short attention span and lots of energy. Even though fishing was fun, exploring the lake was even more exciting. You would have thought we owned the lake as we made our way all over - and someone always managed to get in the water even though we were told multiple times not to.

I chuckle as I think about how my grandad did not complain when we wandered off, probably so he could have some peace and quiet.

When we got hungry, he fed us bologna with the red ring that you peeled off before you ate, or potted meat, on white bread. That was really roughing it.

After lunch, we napped - gently being lulled by the sound of the wind, water against the bank, singing birds, and the cool shade under his station wagon. The warm day absorbed all the energy out of us. When we woke up we were synergized and ready to repeat fishing, playing, and enjoyment of the day.

When it was time to leave, we packed up and everyone fought to sit in the front. Once again we were loud and excited, and by then my granddad was ready to take us home. Although he wouldn't say it, he enjoyed everyone wanting to spend time with him. Soon, summer was over.

Then, it was time to get ready to go back to school. Before we returned I recall several of the grandkids and you aunt and uncle sitting outside with my grandmother Fidencia. She had picked prickly pears (tuna roja la fruto del cactus). She taught us how to remove the stickers by just rubbing them on the grass. We would peel them enjoy the distinct fruit as she shared stories of her childhood and going back to school. I can distinctly remember the smell of the grass, I can hear the crickets, my grandma's tender voice, and the big sky above us. It was the most memorable moment in my life because my grandmother was everything to me. That day before we went back to school she blessed us with her attention and a small prayer.

Once we started classes the first week was tough as we got back into the rhythm of a school schedule. As classes ended the first week, I'd meet my sisters and we'd rush home, kick-off our shoes, and play outside until the sun went down.

Soon, summer turned to fall, and I think all of us longed to go fishing, spend more time with my grandparents, and enjoy the days of simplicity and summer fun. I still long for all of that..

We remind families to register for the 15th Annual "Vamos a Pescar, Let's Go Fishing" event scheduled for Sat., August 3, 2024 at www.letsgofishinglubbock.com or www.loshermanosfamilia.org It's our fishingñera and we hope you will join Latino Lubbock Magazine with Los Hermanos Familia and come celebrate and create your own memories.

Also, visit our website at www.latinolubbock.net for additional info or to read Latino Lubbock Magazine online. You can also reach us at (806)792-1212 or (806) 544-6526.

And of course, please keep sending us your news and info.

Y como siempre, Latino Lubbock is committed to highlighting the numerous contributions of our Latino community. Thank you to those who support our publication. We are grateful to have 100,000 readers monthly.

Please continue to support our advertisers who help make it possible to keep our publication free. Thank you for your support and May God bless you! ¡Gracias por su apoyo! Que dios los bendiga. PEACE and random acts of kindness. Que las bendiciones de dios estén contigo en agosto y siempre!

Sinceramente, Christy Martinez-Garcia Publisher & Latino Market Specialist "Lubbock News from a Latino Perspective" Celebrating 18 Years of Commitment to our Community

NEWS & INFO

792-1212

(By appointment only)

ADVERTISING 544-6526

MONTHLY DEADLINE

News & Info - 18th

Ad Submissions - 21st - 23rd

To submit news and info: www.latinolubbock.net/have-a-story Or, email: news@latinolubbock.net

Website: www.latinolubbock.net

Social Media: www.facebook.com/LatinoLubbock twitter.com/latinolubbock www.instagram.com/latinolubbock

Write us at: Latino Lubbock Magazine P. O. Box 6473 Lubbock, TX 79493

Online Calendar www.latinolubbock.net/events

STAFF

Publisher/Owner

Christy Martinez-Garcia

Sales Consultants

Bridge Communications

Distribution Frank Garcia, Rosario Smith, Luis & Amanda Peralez, Alfonso Ruben Ramos, Leo Cisneros

CONTRIBUTORS

En Aquellos Días Rosario Smith

Forward in Christ Pastor Josh Ramirez

My College Experience Bailee Alonzo

A Teen's View Blaise Martinez

Opinion Pieces

Individuals interested in writing an Opinion piece* may contact news@latinolubbock.net. Please include your name, contact number, and subject.

*NOTE: Op-ed pieces are scheduled one to two months ahead, and are at the discretion of the publisher. Latino Lubbock Magazine is published monthly, 12 months per year, and distributed usually the first and second day of each month. With 100,000 readers per month. Over 300 distributions points in LBK, and in out of town delivery in Plainview, Hale Center, Cotton Center, Abernathy, New Deal, Idalou, Wolfforth, Morton, Ralls, Crosbyton, Lamesa, Slaton, Littlefield, Brownfield, Shallowater, O'Donnell, Tahoka, Anton, Lorenzo, and Levelland. Now in Midland and Odessa. Bilingual (English 60%/Spanish 40%). This publication is Hispanic, woman-owned and locally operated.

Copyright 2024 by Latino Lubbock Magazine, LLC ALL RIGHTS RESERVED.

Absolutely no part of this periodical may be reproduced without the consent of Latino Lubbock Magazine. This periodical’s name and logo, and the various concepts, titles and headings therein, are trademarks of Latino Lubbock Magazine.

Editor’s Note: The terms “Latino” and “Hispanic” are used interchangeably by the U.S. Census Bureau and by Latino Lub- bock throughout this publication to identify persons of Mexican, Puerto Rican, Cuban, Central and South American, Dominican, and Spanish descent; they

Quote

"Hispanic voters will be a decisive factor in 2024, and with 1 in 5 voting in a presidential election for the first time, meaningful outreach is imperative,” said Clarissa Martinez De Castro, Vice President of the UnidosUS Latino Vote Initiative.

"A la ocasion la pintan calva."

"You have to strike while the iron is hot."

Meaning you have to make the most of the chances that come your way.

¡Feliz

Ernestine Lopez 8/1

Josie Martinez 8/1

Olivia Urias Leal 8/1

Tony Olivarez 8/1

Elizabeth Rodriguez 8/1

Esperanza Rodriguez 8/1

Brenda Mercado 8/1

Johnny Valdarez 8/2

Angie Martinez 8/2

Julio Delgado 8/2

Sandra Rosendo 8/3

Lydia Lara 8/3

Joab Mata 8/3

Ashlen Albus 8/3

Mario B. Hernandez (KOC11807) 8/4

Rebecca Sanchez 8/4

Rene Placencia 8/4

Ruby Placencia 8/4

Lisa Perez 8/4

Ryan Anthony Acebedo 8/4

Dominga Hernandez Arbuckle 8/4

Beatrice Haynes 8/4

Sandra Deleon 8/5

Jaime Cortez 8/5

Adela A. Perkins 8/5

Janie Gonzales 8/5

Gilbert Perez 8/5

Estella Garcia 8/6

Corina Saldana 8/7

Olivia Flores 8/7

Reuben Reyes 8/7

Zoie Ortiz 8/7

Hector Jimenez 8/7

Debra Pugh 8/7

Mary Almager 8/8

Jesus Martinez 8/8

Fabian Morales 8/8

Malorie Ortiz 8/8

W. Clifford Franklin (KOC11807) 8/8

Oscar Lopez 8/9

Teresa Beltran 8/9

Margie Lazo 8/10

Aurelia Rogers 8/10

Ray Fernandez 8/11

Ruben Garcia 8/11

Juan Martin Salinas III 8/11

Jose V. Beltran 8/11

Jeannie Arredondo 8/11

Victoria Espinoza 8/12

Brieana Puentes 8/12

¬Isaac F. Mora 8/12

Joe Gaytan 8/13

Gracie Garcia 8/13

Tomas Cruz 8/13

Briana Monique Soto 8/13

Aniston Mojica 8/14

Melissa Ann Puentes 8/14

Alexandra Gabrielle Garcia 8/14

Michael Anthony Melgoza 8/14

Christina Pauda 8/14

Letisha Richardson 8/14

Ryder Bordayo 8/14

Madison Martinez 8/15

Roseanna Nunez 8/15

Jake Madrid 8/15

Lora Salinas 8/16

Carmen Rosas 8/16

Lora Salinas 8/16

Samuel Montez 8/16

Michael Montrez 8/17

Debra Pugh 8/17

Gabby Gloria 8/18

Kevin Albus 8/18

Bobby Pauda Jr. 8/18

Abdon Rangel 8/18

Andrés R Balderrama 8/18

Mark Perez (KC OLG) 8/18

Marianna Moreno 8/18

Gabby Gloria 8/18

Mary Almager 8/18

Michelle Castillo 8/18

Irma Acebedo 8/19

Marianne Moreno 8/19

Lucy Marmolejo 8/19

Chris Zavala 8/19

Devyn Paul Perez 8/19

Alexis Constancio 8/21

Lee Deanda 8/21

Fabiola Garcia 8/21

Brent Rose 8/21

Pat Sykora 8/21

Linda DeLeon 8/22

Alayda Jackson 8/22

Jeff Northern 8/22

Joann Rangel 8/23

Father Rudolf Crasta 8/23

Raymond Salinas 8/23

Sabrina Santiago 8/ 23

Briana R. Alonzo 8/23

Lydia Garcia 8/23

Ruben Lucero Jr 8/23

Raymond Salinas 8/23

Jeremy Valdarez 8/24

Isabel Sauseda 8/25

Mary Singleterry 8/25

Penelupe Armenta 8/25

Roland G. Hernandez (KOC11807) 8/25

Mary Armenta Garcia 8/26

Pete Castro Jr. 8/26

Michael Ruelas 8/26

Amie Albus 8/27

Froylan Perez 8/27

Abel Reyna 8/27

Monique G. Garcia 8/28

Sonia Salinas 8/28

Carmen Olivarez 8/28

Steven Olivarez 8/28

Sean Martinez 8/29

Andy Quevedo 8/29

Janie Bocanegra 8/30

Julie Salsman 8/30

Adelida Zavaleta 8/30

Brenda Castilleja 8/30

Jesie Salinas 8/30

Lance Flores 8/30

Marta Cavazos 8/30

Tommie Vidales 8/30

DeAnn K Lucero 8/30

Sean Castro 8/30

Joaquin Santiago 8/30

Marta Cavazos 8/30

John Martin Gonzales Sr. 8/31

Juan B. Deleon 8/31

Tommie Vidales 8/31

On the Cover

"Back to School Time" Cover by Christy Martinez-Garcia

The August cover showcases traditional supplies such as paper, pencils and crayons. Latino Lubbock Magazine applauds the efforts of all who make sure to assist families who can't afford or who have struggled because of the economy. While Texas offers a tax-free weekend at which time any school supplies and children's clothing purchased does not have sales tax added. It helps, because without the support of many community groups and organizations, and churches holding many children would go without. That said - THANK YOU! ¡Mil gracias! We've showcased a few events on p. 12. If you are unable to attend, please call 2-1-1.

Contents

Word from the Publisher

Page 4

Political Pages 6-7

Opportunity/Business Page 8-9

Health/Salud

Back to School Tips

Page 10-11

Page 12-13

Education/Youth Page 14-15

Faith & Religion Page 18

Memorials Page 22

Latino Lubbock Magazine's Mission Statement:

"Provide Lubbock news from a Latino perspective for the emerging voice of Lubbock with objectivity, professionalism, cultural competency and understanding, and accuracy; and, give Latinos a publication by, about, and for them that they can take pride in; as well as the community a tool for better understanding and creating dialogue."

Alíviate pronto... Get well soon Our Prayers are with you

"Heal me, O Lord, and I will be healed; save me and I will be saved, for you are the one I praise," ~ Jeremiah 17:14 (NIV)

Lupe Ramirez

Jesse Madrid

Juan Contreras

Henry Castellano

Tony Aguirre

Coach Edward Hernandez

Raymond Rodriguez

Jim Lara

Jenny Sosa

Marina Garcia

Eloisa Abeyta Rene M. Dominguez, Sr.

Evie Williams

Maria Flores Joe Leos

We Are Lubbock ISD

As summer fades into vibrant sunsets and the crisp air of fall begins to sweep through our city, Lubbock ISD is excited to welcome our students, families, and staff back for another wonderful school year. The beginning of the school year is always filled with excitement and anticipation, and as the Lubbock ISD superintendent, I am thrilled to embark on this journey together, building on our achievements and embracing new opportunities for growth and learning.

which is built on the pillars of Loving People, Developing Leaders, and Valuing Data. These pillars are integral to our leadership approach, ensuring we create an environment where both our staff and students have a strong foundation to achieve their goals.

At Lubbock ISD, we are steadfast in our mission of nurturing, developing, and inspiring every child, every day. This commitment is at the heart of everything we do, and it guides us as we strive to provide the best educational experience for all of our students. We are proud to introduce our Leadership Definition this year: "We are Lubbock ISD,"

Important Numbers

Police (Non-Emergency) call (806)763-5333

Firecall(Non-Emergency) (806) 765-5757

Emergencies call 9-1-1

Program/Service info, call 2-1-1

City services, call 3-1-1 Voting Info, call 4-1-1

City - call www.ci.lubbock.tx.us(806)775-3000.

County - call (806) www.co.lubbock.tx.us775-1000

LISD - call (806) www.lubbockisd.org766-1000

Latino Lubbock Magazine (806)792-1212

news@latinolubbock.net www.latinolubbock.net

LATINO LUBBOCK DEADLINE

NEWS & INFO, 18TH ADVERTISING THE 21ST

We are proud to serve a vibrant community that reflects a rich tapestry of cultures and backgrounds. This diversity enriches our learning environment and prepares our students to thrive in a global society. We are committed to ensuring that every student feels valued, understood, and included. Community engagement remains a top priority for Lubbock ISD. We are continuing to strengthen our partnerships with local organizations and businesses to offer more internships and realworld learning experiences for our students. These opportunities bridge the gap between classroom learning

and practical application, preparing our students for college and careers after graduation. We cannot understate the importance of parental involvement in our students’ education. Research consistently shows that when parents are engaged, students achieve higher academically, have better social skills, and exhibit improved behavior. We encourage all our parents and guardians to become involved in their child’s education, whether by participating in PTA or various school committees, attending parent-teacher meetings, or simply engaging their children in discussions about what they learned at school each day.

However, we are facing significant legislative challenges in funding that impact our ability to provide these crucial services and programs. Despite these obstacles, we remain committed to our mission and are working diligently to ensure that our students continue to receive the high-quality education they deserve. We are actively engaging with our lawmakers and advocating for the

necessary resources to support our schools. Your support in these efforts is invaluable, and together, we can navigate these challenges and emerge stronger.

Lastly, I want to extend a heartfelt thank you to all our educators and staff members who have worked tirelessly to prepare for this new school year. Your dedication to our students and your profession is inspiring.

As we step into this new school year, let us all – students, families, teachers, and community members – commit to working together with a spirit of optimism and collaboration. Let us support one another and strive towards excellence. Together, we can make this school year one of the most rewarding and successful years yet for Lubbock ISD.

Dr. Kathy Rollo is the Superintendent of Lubbock ISD. Accredited by the Texas Education Agency, Lubbock ISD is the largest school district that serves the city of Lubbock, Texas, serving 26,000 students and 3,000 employees.

New Credit Sesame Survey Reveals Education Disparities

Financial wellness company Credit

Sesame, the first platform to provide consumers free and ongoing access to their full credit information, today published the results of a new survey that took a deeper dive into the unequal digital wallets of America's underrepresented communities, exposing the gaps in financial education, literacy, and credit opportunities.

The results show that financial education is the not-so-secret weapon to gaining good credit; 85% of those who say they received some personal finance knowledge in school have good or better credit scores, compared to 72% of those who did not. In contrast, 65% of marginalized non-white participants confirmed they never received financial education as students compared to 41% of white Americans.

The survey also revealed people who learned personal finance education in school are twice as likely

(nearly 60%) to reach a highincome household (over $75,000) versus those who did not receive money management skills while in school (under 30%).

When it came to gaining personal finance knowledge at home, the survey found a racial gap in parental involvement in financial education. African American (27.4%), Asian (21.9%), and Hispanic (30.1%) respondents reported significantly lower rates of receiving financial guidance at home compared to white respondents (49.8%).

Additional select findings from the survey include:

Nearly 1 in 3 in underrepresented communities believe financial institutions are unfair in setting interest rates

72% of white Americans surveyed feel marginalized communities face additional challenges in accessing affordable credit

68% of Black Americans surveyed believe marginalized communities face additional financial barriers

Back to School Events with Latino Lubbock

LET’S GO FISHING, VAMOS A PESCSAR - August 3rd, Saturday, 6 am -2 pm - Family fishing event at Buddy Holly Recreation Area, N. University & Cesar E. Chavez Dr. A last hoorah with mom and dad for FREE, before back to school! Pre-register online at www. letsgofishinglubbock.com , or, on-site.

PATHWAY BACK2SKOOL BASH August 3rd, 10 a.m. to 2 p.m., at 3115 Cornell St. Show and shine motorcycle and car show. Special Guest SOS Ministries.

CITYWIDE BACK TO SCHOOL BASH Aug. 3 from 2 to 6 p.m. at the Lubbock Memorial Civic Center. Everything is free; there will be immunizations, backpacks, haircuts and more (students must be present to receive backpack).

BACK-2-SCHOOL VENDOR EVENT & BACKPACK GIVEAWAY will be held August 4th from 1 to 7 p.m. at 3206 34th A.

BACK-2-SCHOOL BASH will be held Aug. 10th, at 9 a.m. to 12 p.m. at the Lubbock Dream Center. A limited number of backpacks will be provided to families in need.

compared to non-marginalized communities.

People with bad credit (below 670) are more likely to be rejected for apartments (20.5%) than those with good credit (12.9%).

Having bad credit can make it much harder to get approved for loans or credit cards. For example, people with bad credit are twice as likely to be rejected for a credit card (62% vs. 31%) and over twice as likely to be rejected for a loan (51% vs. 23%).

"Throughout this survey, one theme became abundantly clear - low credit scores hold people back and create challenges for everydayAmericans," said Adrian Nazari, Founder and Chief Executive Officer of Credit Sesame. "People without financial education are more likely to have low credit, making it harder for them to rent apartments or get loans and credit cards. This isn't intentional bias, but it creates an unfair situation. The public education system is not equipping everyone with the tools to succeed financially. At Credit Sesame, we have made it our mission to educate everyone that they have the power and tools to raise their credit score."

BACK-2-SCHOOL GIVEAWAY will be held Aug. 10th, at 10 a.m. to 2 p.m. at Essential Home Health, 2501 Baylor. A limited number of backpacks will be provided to families in need. First come, first serve.

BACK 2 SCHOOL BASH Aug. 10 from 9 a.m. to 1 p.m. at Mahon Park. There will be free haircuts, backpacks, supplies, food and games.

BACK TO SCHOOL HAIRCUT DRIVE Sunday, August 11 from 12 to 2 p.m. Free kid cuts, jumper, free food, and vendors. At Rendezvous Hair Studio, 1102 Slide Rd, Unit 31.

751 GIRLS INAUGURAL BACKPACK GIVEAWAY Aug. 11 from 10 a.m. to 5 p.m. at 4622 34th St. Suite B. There will be 50 bags full of school supplies available on a first come, first serve basis.

ABERNATHY BACK TO SCHOOL SUPPLY GIVEAWAY Aug. 11 at 7 p.m. at the High School parking lot. Presented by the Abernathy Ministerial Alliance, the event will feature food, fun and free school supplies for PreK-12 students (students must be present).

Lubbock News from a Latino Perspective

Dr. Kathy Rollo

Opinion/opinión

Community & Event Brieflies

NATIONAL

NIGHT OUT @ MAGGIE TREJO SUPERCENTER

Enjoy a night out with live Mariachi music, hot dogs and chips, a movie in the park, and a free backpack with school supplies give-a-way! On 8/6/2024 at 7 pm, at 3200 Amherst St.

2ND ANNUAL TEXAS BANANA

PUDDING FESTIVAL August 31st, Slaton Bakery, 109 S 9th St, Slaton. Visit online at www.slatonbakery.com

HISPANIC ASSOCIATION OF WOMEN annual membership and networking event on Tues., August 13th, from 5:30 to 7:30 p.m., at Brewed Awakening, located at 1021 University Ave. We will be hosting a school supplies drive to donate to a local nonprofit agency so feel free to bring school supplies for a chance to win a door prize! For more details, please contact hawlubbock@yahoo.com

LOS HERMANOS FAMILA

join us online for our annual membership. A separate reception will be held in September during Hispanic Heritage Month in mid September. To register or for more details, please visit www.loshermanosfamilia.org/join

ANNUAL IRIS SALE

Join us at the Fall Festival for our sale of freshly dug rhizomes from our gardens! Sept. 14, 2024 at 4215 University Ave. We begin sales at 9 am until sold out, or 5 p.m.

2024 DDLM FUN RUN will take place on Saturday, November 2nd at 2525 Cesar Chavez. Register online https://runsignup. com/race/tx/lubbock/2017ddlm

BASIC ENGLISH CLASS – Clase de Inglés – aprender Inglés básico, 3211 58th Street, (east of Indiana) Lubbock. Horas: Cada Miércoles a las 7:30-8:30 de la noche. 806-239-5352 GRATIS!!

CLASES DE INGLÉS COMO SEGUNDA IDIOMA La Literacia de Lubbock (Literacy Lubbock) ofrecen clases gratis de inglés como segundo idioma (English as Second Language) para la comunidad. Todos los adultos están bienvenido en estas clases. Para más información, llame a (806) 775-3636.

IMMIGRATION SERVICES If you need help with immigration issues call 806741-0409.

SERVICIOS DE INMIGRACIÓN

Si necesitan ayuda con asuntos de inmigración llame a este numero (806) 7410409.

2-1-1 NON-EMERGENCY QUES-

TIONS 2-1-1 is a free help line answered 24 hours a day, 7 days a week, which will link you to health and community services.

DO YOU HAVE NEWS? Submit your business news online at www.latinolubbock.net/ have-a-story. Also submit to our online calendar atwww.latinolubbock.net/events

DDo What Texans Want and Need: Expand Medicaid

r. Fabrizia Faustinella has seen that colonoscopies, mammograms and other screenings can save lives by detecting cancer early. But she’s also witnessed the tragic deaths that happen when patients miss those screenings and cancer spreads.

Those of us with insurance can get screenings. But what about Texans who don’t have health coverage?

“People without health insurance do not seek care unless they are already dreadfully ill,” said Faustinella, an internist at Baylor College of Medicine and Healthcare Advocacy Fellow with Doctors for America.

For her uninsured patients — housecleaners, waiters, construction workers, hotel staff and landscapers, among others — the medical consequences go beyond cancer. Some have common, treatable chronic conditions, like diabetes or high blood pressure. But without consistent access to medical care, they can suffer debilitating strokes, amputations, preventable heart attacks, and loss of vision and

kidney function. Even basic medications, such as antibiotics, can be out of reach for uninsured patients. When patients with pneumonia or a skin infection can’t afford to fill their prescriptions, the infection can spread, endangering their lives, Faustinella said. They may end up going to the ER and getting admitted to the hospital — even to the ICU — for costly treatment.

kids, taking community college classes and making $22,000 per year — below the poverty line — working at a restaurant. Her job doesn’t offer insurance or pay her enough to buy it on her own. And she doesn’t qualify for subsidies to get reducedprice insurance on Healthcare.gov because that assistance is only available if the applicant’s income is above the poverty line.

Unfortunately, Texas has the highest uninsured rate in the nation, far worse than neighboring New Mexico, Oklahoma, Arkansas and Louisiana. Texans of all racial and ethnic backgrounds have higher uninsured rates than the national average.

One big reason: About 600,000 to 700,000 Texas adults are in the “coverage gap,” which only exists in a few states. What’s the coverage gap? Consider a single mom who is raising two

Carta Abierta

WE LOVE THE SPLASH PADS

¿Que Piensas?

In most states, including our neighbors such as Arkansas and Oklahoma, she could get health insurance through Medicaid. But not here, because Texas is one of 10 states that still refuse to implement Medicaid expansion, creating the coverage gap for adults below the poverty line.

So what about that mom with two kids? Her children are eligible for Medicaid insurance, but in Texas, she only qualifies if she’s pregnant (or less than a year postpartum),

has a significant disability, or is older than 65.

By blocking Medicaid expansion, Texas leaders are rejecting billions of dollars in health care funding. Analysts estimate that expansion would have either a neutral impact on the state budget or save the state money by replacing state expenditures. It would provide insurance to about 1.2 million uninsured Texans when including those who are just a hair above the poverty line and still eligible for Medicaid expansion.

While there are other important steps the Legislature can take on health coverage, no other proposal would cover as many Texans. Polling last year showed that 73% of Texans — including 61% of Republican voters — support Medicaid expansion. Other Texas polls show similar results. It’s time for our state leaders to listen to Texans and say “yes” to Medicaid expansion.

Peter Clark is communications director at Texans Care for Children.

We know our readers have a lot to say! Letters to the editor are a forum for discussion and reflect the broad views of Latino Lubbock Magazine readers. Letters to Latino Lubbock Magazine are limited to 100 words. Entries will not be edited for grammar, punctuation or spelling; we reserve the right to make changes to avoid potential legal issues. Letters are not acknowledged. Opinions expressed in letters and Op-Ed articles do not represent the views of Latino Lubbock Magazine.

We don’t want our Opinion page to become another Facebook comment section filled with name-calling, false claims and petty jabs. We run a professional business. If the letter isn’t up to our standards, we have no obligation to run it.

Mail letters to Latino Lubbock “Letters to the Editor,” Box 6473 Lubbock, TX 79493, or email them to news@latinolubbock.net. Please include your name, address, and contact phone number. Mailed letters must be signed. Please note that unsigned letters will not be published.

We love the splash pads! Thank you to the city of Lubbock and Council Members Christy Martinez-Garcia and Sheila Patterson! It has been great to see all the families and people from all over the city to come to our park and enjoy the parks!

Rose Gonzales

THANK YOU

It is sad to see how people don't step up for people like they used to. The number of folks getting involved and actually caring for their fellow man keeps dwindling. Nobody wants to step up for a cause anymore.

But I just wanted to say "Thank You" to Latino Lubbock Magazine and to your publisher for continuing to get involved, share information, and print this newspaper that empowers so many of us with its content, while remaining objective. I'm sure ya'll will appreciate this letter and to know that someone is grateful for the hard work you invest into the community.

I'm of the opinion that some people talk a big talk and don't to a darn thing for others, and get all the recognition, but you guys are a small business and there you are moving mountains while some small minded people throw pebbles. Keep up the great work and again THANK YOU, THANK YOU, THANK YOU!

Sincerely, Melissa C.

PETER CLARK

Hispanic Population on the Rise

APew Research Center analysis of population estimates by the U.S. Census Bureau between 1970 and 2022 indicates the Hispanic population has grown by a considerable margin over the last half century-plus. According to the Pew Research Center, the Hispanic population in the U.S. was around 9.6 million in 1970. By 2022, that figure had risen to more than 63 million. By 2022,

Hispanics accounted for roughly 19% of the U.S. population, which was nearly four times as high a percentage as 1970, when just 5% of the nation’s individuals could claim Hispanic heritage.

The Hispanic population has experienced a recent boom as well, as the Pew analysis indicated the number of Hispanics in the U.S. grew from 50.5 million in 2010 to 63.6 million in 2022.

County Commissioners Approve Raise For Officeholders

The County Commissioners Court approved raises for the 16 people who hold offices in Lubbock County.

Some court members were prepared to provide a 5% raise, while others stated they would not go above 2%.

The court unanimously agreed to add the raise to its budget.

County Judge Curtis Parrish stated he plans to give his raise, worth about $2,500, back to the general fund.

Economy Increases to a Healthy 2.8% Annual Rate

The nation’s economy accelerated last quarter at a strong 2.8% annual pace, with consumers and businesses helping drive growth despite the pressure of continually high interest rates.

Thursday’s report from the Commerce Department said the gross domestic product — the economy’s total output of goods and services — picked up in the April-June quarter after growing at a 1.4% pace in the JanuaryMarch period. Economists had expected a weaker 1.9% annual pace of growth.

The GDP report also showed that inflation continues to ease, though still remaining above the Federal Reserve’s 2% target. The central bank’s favored inflation gauge rose at a 2.6% annual rate last quarter, down from 3.4% in the first quarter of the year. Excluding volatile food and energy prices, so-called core PCE inflation increased at a 2.9% pace. That was down from 3.7% from January through March. The latest figures should reinforce confidence that the U.S. economy is on the verge of achieving a rare “soft landing,” whereby high interest rates, engineered by the Fed, tame inflation without tipping the economy into a recession.

Helping boost last quarter’s expansion was consumer spending, the heart of the U.S. economy. It rose at a 2.3% annual rate in the April-June quarter, up from a 1.5% pace in the January-March period. Spending on goods, such as cars and appliances, increased at a 2.5% rate after falling at a 2.3% pace in the first three months of the year.

Donald Trump Jr. coming to Lubbock

On August 22, Donald Trump Jr. is expected to be here in Lubbock for the Lubbock Area Republican Women’s Pink Elephant Gala. According to LARW’s website, the gala will be at the Lubbock Memorial Civic Center starting at 6:00 p.m. The website says Trump Jr. will be the keynote speaker.

Business investment was up last quarter, led by a 11.6% annual increase in equipment investment. Growth also picked up because businesses increased their inventories. On the other hand, a surge in imports, which are subtracted from GDP, shaved about 0.9 percentage point from the AprilJune growth.

Despite last quarter’s uptick, the U.S. economy, the world’s largest, has cooled in the face of the highest borrowing rates in decades. From mid-2022 through 2023, annualized GDP growth had topped 2% for six straight quarters. In last year’s final two quarters, GDP expanded by robust rates of 4.9% and 3.4%.

slowed sharply, to 3% from 9.1% in 2022, prices remain well above their pre-pandemic levels. This year’s economic slowdown reflects, in large part, the much higher borrowing rates for home and auto loans, credit cards and many business loans resulting from the Fed’s aggressive series of interest rate hikes.

The Fed’s rate hikes — 11 of them in 2022 and 2023 — were to the flare-up in inflation that began in the spring of 2021 as the economy rebounded with unexpected speed from the COVID-19 recession, causing severe supply shortages. Russia’s invasion of Ukraine in February 2022 made things worse by inflating prices for the energy and grains the world depends on. Prices spiked across the country and the world.

Fed officials have made clear that with inflation edging toward their 2% target level, they’re prepared to start cutting interest rates soon, something they’re widely expected to do in September.

“This is a perfect report for the Fed,” Olu Sonola, head of economic research at Fitch Ratings, said of Thursday’s GDP numbers. “Growth during the first half of the year is not too hot, inflation continues to cool and the elusive soft landing scenario looks within reach.”

The state of the economy has seized Americans’ attention as the presidential campaign has intensified. Though inflation has

Economists had long predicted that the higher borrowing costs would tip the United States into recession. Yet the economy kept chugging along. Consumers, whose spending accounts for roughly 70% of GDP, kept buying things, emboldened by a strong job market and savings they had built up during the COVID-19 lockdowns.

The slowdown at the start of this year was caused largely by two factors, each of which can vary sharply from quarter to quarter: A surge in imports and a drop in business inventories. Neither trend revealed much about the economy’s underlying health.

Hispanic Groups Respond to Biden's Presidential Withdrawal

On the announcement that President Joe Biden has exited the Presidential race, several notable Hispanic organizations that shared statements.

LULAC issued the following statement:

“LULAC thanks President Biden for his years of leadership and public service during a time of both turmoil and transition. We applaud the President for his work to move forward legislation that helped make the United States a better place for all Americans. Through his actions, President Biden’s administration has sought to enhance economic opportunities, educational access, healthcare coverage, and worker protections for the Latino community, while also addressing critical immigration issues.

Latinos represent nearly 15% of the electorate and have grown at the second-fastest rate of any major racial or ethnic group in the U.S. electorate since the 2020 Presidential election, and we will play a decisive role in the upcoming election in November.

As we look ahead towards the next several months, LULAC is calling for new bold leadership that is representative of both our country and its values, and that supports the interest of the Latino and minority communities that are crucial to the fabric of America.

As a community, eligible Latino voters skew younger than the overall electorate. We are calling on the Democratic Party to acknowledge that our next generation will be a deciding force in the upcoming election, and it is in their – and everyone’s – best interest to put forward a strong candidate that speaks to the young Latino community. It is time to make space for the next generation to lead.”

Janet Murguía, President and CEO of

UnidosUS, the nation’s largest Latino civil rights and advocacy organization, issued the following statement in response to President Joe Biden’s announcement that he will not accept the nomination as the 2024 presidential candidate for the Democratic Party.

“We respect President Biden’s difficult and principled decision to not seek re-election and put the best interest of the country first. The president noted in his letter the many accomplishments of the Biden-Harris administration. We agree that the country has made significant progress in the last three and a half years, including for millions of Latino families, and there is still more that can be done before 2025. We look forward to continuing working with the president and his administration on our mutual priorities to add to this record of accomplishment.”

Congressional Hispanic Caucus (CHC) Chair Nanette Barragán (CA-44) issued the following statement:

“President Joe Biden is one of the most influential world leaders in American history, and I thank him for his decades of public service to the United States of America.

From signing generational job-creating investments, to his recent Executive Action that generated the most significant immigration reforms since the creation of DACA, to his leadership in spearheading our nation’s comeback from a global pandemic, Biden has been a remarkable President.

His legacy, which is simply impossible to capture in a statement, serves as an example of true leadership.

I am grateful to President Joe Biden and Vice President Kamala Harris for their partnership in the CHC’s mission to empower and uplift Latinos across America. I look forward to continuing our work together.”

President Joe Biden has “no regrets” about the way Vice President Kamala Harris has ascended to become the presumptive Democratic nominee for president after his shock departure from the race, the White House said.

DPS Reminds Texans of Vehicle Safety Inspection Changes

T

he Texas Department of Public Safety (DPS) reminds Texans of upcoming changes to the state’s Vehicle Safety Inspection Program that will eliminate most vehicle safety inspections. House Bill 3297, which was passed by the 88th Legislature and signed into law by Governor Greg Abbott in 2023, abolishes the Vehicle Safety Inspection Program for non-commercial vehicles. Beginning January 1, 2025, non-commercial vehicles will no longer need a vehicle safety inspection before registration. However, all

non-commercial vehicles in the state will be subject to a $7.50 inspection program replacement fee. This fee will be added to your total when you register your vehicle with the Texas Department of Motor Vehicles. New vehicles (those of the current or preceding model year on the date of purchase) purchased in Texas that have not been previously registered in Texas or another state are required to pay an initial inspection program replacement fee of $16.75 to cover two years.

President Joe Biden

SAYING FAREWELL TO FRIENDS: Deacon Mario and his wife Ana! The couple will be moving after a lifetime in Lubbock. He has served as the International Affairs Vice Provost and Interim Director of ICASALS at TTU. Ana is a registered nurse at Covenant. Both have been active in their church and in the community and will be missed. We wish them all the best in their new endeavor and send them blessings on their new adventure.Congratulations from Latino Lubbock Magazine!

NAACP to Hold Scholarship Dinner

On August 24, 2024, the Lubbock NAACP will be hosting its Annual Scholarship Dinner reaffirming their belief that t “When Youth Thrive, Democracy Survives!” The event will be held at the Frazier Alumni Pavilion—2680 Drive of Champions, on the Texas Tech Campus. The reception will begin at 6 p.m., and

dinner will be served at 7 p.m.

The evening will also include live music, an awards ceremony and a silent auction. Tickets are $55 and can be purchased online at www.lubbocknaacp. org. Table/Event Sponsorships can also be purchased online or by contacting (806) 319-5805.

Receives Grant to Extends Services, Hours

In line with their mission of bringing hope, empowerment, and healing to the working poor of the community, Lubbock Impact is thrilled to be the recipient of a $1 Million grant through Echo West Texas. This money will be used to fully renovate the clinic space allowing for increased quality of care and more clinic days for the tens of thousands of uninsured adults in our Lubbock community.

To accommodate the needs associated with the renovation, many of the programs and resources that Lubbock Impact offers will be moving to different times during the week. The schedule will be as follows: Monday- 5 – 6:30

TProfessional Development

FREE GED TEST PREPARATION CLASSES. Need to study to pass the GED? Literacy Lubbock offers free, flexible, and casual prep classes at various times to fit in with your busy schedule. Call us at 806-7753636 for more information or register for Free classes at www.literacylubbock.org.

pm for Clothing Closet, Food Vouchers, and Hygiene and Food Pantry. Tuesday- 9:30 – 11:30 am for Clothing Closet and to accept Clothing and Food donations. From 6 – 6:45 pm, a Free Community Meal, Children/Youth Ministry (6:30 pm), and Bible Study (6:45 pm). Wednesday –4 pm, The Free Clinic, a Dental Clinic (by appointment. And, on Thursday from 9:30 – 11:30 am – the Clothing Closet, Food Vouchers, and Hygiene and Food Pantry.

Lubbock Impact is located at 2707 34th St, in Lubbock, and can be reached at (806) 799-4329.

Childcare is Available

he Early Learning Centers of Lubbock (ELC) is now enrolling for the fall semester. Tuition is based on each family’s household income so fees range from $65-$125 per week. ELC also has part-time care available at a reduced cost. ELC provides each child breakfast, lunch and snack. For infants baby bottles, formula and baby food are provided at no cost to the parents. A developmentally appropriate curriculum is used to

help ensure each child is developing appropriately and teachers work with children one on one to help those who might be a little behind catch up. Learning is done through play and involves lots of hands on activities for all ages.

The centers are open Monday through Friday, 6:30 am-6 pm and ELC accepts CCS. For more information or to schedule an appointment to enroll please call 806-7659981.

Cuidado de niños asequible está disponible

Los primeros centros de aprendizaje de lubbock (elc) se están inscribiendo para el semestre de otoño. La matrícula se basa en los ingresos del hogar de cada familia por lo que los honorarios oscilan desde $ 65 -$ 125 por semana. Elc también tiene cuidado a tiempo parcial disponible a un costo reducido. Elc proporciona desayuno, almuerzo y merienda a cada niño. Para los bebés, las botellas de bebé, la fórmula y la comida de bebé se proporcionan sin costo a los padres. Un plan de estudios

apropiado de desarrollo se utiliza para ayudar a que cada niño se desarrolle apropiadamente y los profesores trabajan con los niños uno en uno para ayudar a aquellos que podrían estar un poco detrás de la puesta en contacto. El aprendizaje se hace a través del juego e implica un montón de actividades de mano para todas las edades.

Los centros están abiertos de lunes a viernes, 6:30 am-6 PM Y ELC ACEPTA CCS. Para más información o para programar una cita para inscribirse por favor llame al 806-765-9981.

FREE GED AND ESL CLASSES for Lubbock and the surrounding area offered by Adult Education Center. We accept new students on a bimonthly basis. You must be at least 17 years old and not enrolled in public school to be eligible for the classes. For more info call 806-2815750. Open Mon. thru Fri. from 8 A.M. to 5 P.M.

BASIC ENGLISH CLASS – Clase de Inglés – aprender Inglés básico, 3211 58th Street, (east of Indiana) Lubbock. Horas: Cada Miércoles a las 7:30-8:30 de la noche. 806-239-5352 GRATIS!!

CHILD CARE AVAILABLE FOR INCOME-ELIGIBLE FAMILIES

Families who are income eligible may receive fee assistance to attend one of the Early Learning Center’s five centers for child care. Parents or caretakers must be employed or in school. The program is open from 6:30 a.m. to 6 p.m. Monday through Friday. Call (806) 765-9981 for more information.

CLASES DE INGLÉS COMO SEGUNDA IDIOMA La Literacia de Lubbock (Literacy Lubbock) ofrecen clases gratis de inglés como segundo idioma (English as Second Language) para la comunidad. Todos los adultos están bienvenido en estas clases. Para más información, llame a (806) 775-3636.

FREE CRIMINAL DEFENSE ATTORNEY: The Caprock Regional Public Defender Office offers free legal representation to 13 surrounding West Texas Counties. The office handles Felony, Misdemeanor and Juvenile cases for citizens that cannot afford to hire a criminal defense lawyer. Call (806) 742-4312 to see if your county qualifies for this service.

IMMIGRATION SERVICES If you need help with immigration issues call 806-741-0409.

SERVICIOS DE INMIGRACIÓN

Si necesitan ayuda con asuntos de inmigración llame a este numero (806) 7410409.

REFERRAL FOR QUALITY

CHILD CARE in Lubbock by the South Plains Day Home Association helps parents with free referrals to licensed or registered day care facilities that are routinely monitored by the Texas Department and Protective Services. Call 796-0606 or 792-1847 for more information.

Business & Opportunity Updates

FREE PRACTICE EXAMS

Study guides for tests Learn-aTest, a database of practice examinations, is available at the Lubbock Public Library, 1306 9th St. Hundreds of practice examinations, including SAT, ACT and elementary, middle school and high school skills improvement tests, plus graduate entrance exams, available.

BUSINESS COUNSELING Small business owners and aspiring entrepreneurs can discuss their business ventures and get expert advice from the SBDC staff. All information will be held in strict confidence. For a counseling sessions call (806) 745-1637.

2nd-Quarter Shows

More Housing Availability

Active listings of Texas homes for sale reached 125,398 in the second quarter this year, up nearly 41% compared to the same time a year ago, according to the Texas Quarterly Housing Report released today by Texas Realtors.

Meanwhile, the statewide median price of $345,000 was 0.6% higher than in Q2 2023.

San Antonio (-1.3%), and Texarkana (-2.5%).

TAX FORMS AT LIBRARIES t hey have forms 1040 and 1040-SR in English and Spanish available at all locations. You can also access all available forms and instructions from home at www.irs.gov.

FREE LEGAL AID FOR THOSE WHO QUALIFY Legal Aid of Northwest Texas provides free legal services to eligible low-income residents in such areas as public assistance denials, divorce and child support, evictions, foreclosures, domestic violence and consumer fraud. Call (800) 933-4557 or visitlanwt.org for more info.

LOW INCOME TAXPAYER

CLINIC The TTU School of Law operates a “FREE” Low Income Taxpayer Clinic year around to provide assistance relating to issues involving controversies with the Internal Revenue Service (IRS). For more info call (806) 834-7972 or toll free (800) 420-8037.

The number of homes sold went down 3% to 93,417.

"Interest rates are a big part of the story," said Jef Conn, chairman of Texas Realtors. "With today's higher rates, some buyers are sitting on the sidelines and hoping rates or home prices come down."

Conn also noted that, even in markets with an increased supply of homes for sale, some sellers are holding out for the higher prices they saw during the pandemic. "Homeowners who want to sell quickly will want to make sure their home is in good condition and priced competitively," he said.

Median Prices Increased Moderately in Most Texas Markets

• Median price went up in 22 metros and down in four.

• The biggest increases in median prices were in Odessa (11.7%), Abilene (11.2%), San Angelo (8.4%), and Midland (6%).

• The four metros with median price decreases experienced moderate declines: Austin-Round Rock-San Marcos (-3.2%), Lubbock (-4.1%),

More Listings Pushed Months of Inventory Higher Months of inventory, a statistic that measures how long it would take to sell the homes currently on the market at the current pace of sales, increased from 3.1 months at the end of the second quarter last year to 4.6 months in Q2 this year. That marks the highest months-ofinventory number in at least eight years. Odessa was the only market where months of inventory declined and the only Texas area to register a decrease in listings compared to a year ago.

Statewide, homes spent the same number of days on the market compared to the second quarter last year. However, days on market increased in 20 metro areas and decreased in six.

"While it's important to consider current market conditions, even the best economists don't have a crystal ball for future mortgage rates and home prices," Conn said. "So, while it may be tempting to wait for rates to fall or prices to rise or drop to some level, the most important factor for buyers and sellers is their own situation. When you're clear about your real estate goal, a Realtor can help guide you through the important decisions to get you there."

Register for the West Texas

Small Business Summit

Small Businesses & Entrepreneurs of West Texas are encouraged to register for a resource and educational event for small businesses on September 12, 2024 from 8 a.m. to 4 p.m.

The 2nd Annual West Texas Small Business Summit will take place at the Lubbock Civic Center, 1501 Mac Davis Lane. This event is geared towards small business owners and those looking to start a small business.

Through a range of workshops on Accounting/Financial Management, Marketing, Legal, and Workforce, they hope to deliver useful information. At the event, they will also have a resource area where small businesses can interact directly with local resources that will help them in their business operations. The admission is $20 and includes lunch. Register at: https:// bit.ly/4aVzBLb

www.anaborrego.com

Advertising in

Are artificial aweeteners safe?

BY KYLER PASCHALL TRANSLATED BY ANDRES RIOS

You may feel confused about what is okay to eat after hearing about how bad artificial sweeteners (Aspartame, Equal, Sweet N Low, etc.) are. Let’s find out what you need to know. These sweeteners taste like sugar, but our bodies can’t use them for energy like we do with sugar. This makes them a good replacement for things like sugar, corn syrup, or honey, so the food still tastes sweet but

is not as heavy in sugar. If you replace sugary foods with foods containing these sweeteners (look for “sugar-free” labels, diet drinks, and using sweeteners in your own recipes/drinks) it can help manage how much sugar/carbohydrates are in your diet. If you have diabetes, this may make it easier for you to manage your blood sugar. Right now, scientists believe that these sweeteners are safe to use in moderation, so like in all things, don’t overdo it!

¿Son seguros los edulcorantes artificiales?

Es posible que se sienta confundido acerca de lo que es saludable comer después de escuchar lo malos que son los edulcorantes artificiales (aspartame, Equal, Sweet N Low, etc.). Averigüemos lo que necesita saber. Estos edulcorantes saben a azúcar, pero nuestros cuerpos no pueden usarlos para obtener energía como lo hacemos con el azúcar. Esto los convierte en un buen reemplazo para cosas como el azúcar, el jarabe de maíz o la miel, para que la comida aún tenga un sabor dulce pero no tenga tanta azúcar. Si

reemplaza los alimentos azucarados con alimentos que contienen estos edulcorantes (busque las etiquetas "sin azúcar", las bebidas dietéticas y el uso de edulcorantes en sus propias recetas/bebidas), puede ayudar a controlar la cantidad de azúcar/ carbohidratos en su dieta. Si tiene diabetes, esto puede facilitarle el control de su nivel de azúcar en la sangre. En este momento, los científicos creen que estos edulcorantes son seguros de usar con moderación, así que, como en todas las cosas, ¡no se exceda!

Wellness/ bienestar

National Minority Donor Awareness

August 1st is National Minority Donor Awareness Day. Of the approximately 100,000 Americans awaiting a life-saving organ transplant on, more than 15,600 were Hispanic, according to the Organ Procurement and Transplantation Network. It is essential to increase

the number of Hispanic donors because genetic compatibility is one of the factors in matching donated organs to recipients. For more information, on LifeGift and to register to become a donor, go to www.lifegift. org or 1-800-633-6562.

Mes de Donación de Órganos Minoritarios

El 1 de agosto es Día de la concientización sobre los donantes minoritarios. Según la Organ Procurement and Transplantation Network, de los aproximadamente 100 mil ciudadanos que esperan un transplante de órganos, más de 15,600 son hispanos. Es fundamental aumentar la cantidad

de donantes hispanos, debido a que la compatibilidad genética es uno de los factores para encontrar el órgano donado correspondiente para un paciente receptor. Para mas información, sobre LifeGift o Regalo de vida y para registrarse como un donante, visite www.lifegift.org o 1-800-633-6562.

Clean Hands Save Lives

Keeping hands clean is one of the most important steps we can take to avoid getting sick and spreading germs to others. It is best to wash your hands with soap and clean running water for 20

seconds. Need a timer? Imagine singing “Happy Birthday” twice through to a friend! However, if soap and clean water are not available, use an alcohol-based product to clean your hands. Alcohol-based hand rubs significantly reduce the number of germs on skin and are fast acting.

Manos limpias salvan vidas

MENTAL HEALTH STARTS HERE

Join the Catholic Diocese of Lubbock and Covenant Health, Sat., August 24, from 9 a.m. to 3 p.m., partnering to equip parents and teens with important education around modern-day substance abuse as well as mental health issues and resources. Gather in Sheehan Hall in the Catholic Renewal Center (4620 4th Street, Lubbock).

FREE COLON CANCER SCREENING

Do you qualify for a free colon cancer screening? Qualifications: •Must be at least 45 years of age or have an immediate family mem- ber diagnosed with colon cancer •No screening for colon cancer within the past 3 years (2021 or later) •No current health insurance (commercial or government) •Meet financial qualifications that include family/household size and annual income at or below the 2024 federal poverty level. If you think you meet the qualifications, call (806) 725-4442 between 8 a.m. and 4 p.m. Mon. - Fri. by August 2 for a pre-screening.

LET’S MOVE

Join us in having FUN while learning how to dance a variety of dances with YouTube! Every Wednesday, 9:30 a.m. – 10:30 a.m., at the Maggie Trejo Supercenter, 3200 Amherst St. Free for Ages 50+

ADULT MOVEMENT CLASSES Start your new year with a new approach to health and creativity! At the Hodges Community Center. Creative Movement starts at 5:45 PM and Essentrics starts at 6:45 PM every Monday. These classes are open to everyone 18+ at all levels of movement.

CHILD CARE AVAILABLE FOR INCOME-ELIGIBLE FAMILIES who are income eligible may receive fee assistance to attend one of the Early Learning Center’s five centers. Parents or caretakers must be employed or in school. The program is open from 6:30 a.m. to 6 p.m. Mon. through Fri. Call (806) 765-9981.

HEALTHBEAT EQUIPMENT brings the best of the gym to the great outdoors at Buddy Holly Lake of Cesar Chavez Drive. The outdoor fitness equipment is available to the public and has 10 pieces of fitness equipment. This is a project of Los Hermanos Familia. FREE.

OPEN FITNESS Use our fitness equipment to get fit! Treadmill, bikes and more! Ages 13+ (13-16 yrs. needs guardian) 3 p.m., M-F at the Trejo Center. Free.

Mantener las manos limpias es uno de los pasos más importantes que podemos tomar para evitar enfermarnos y transmitir los gérmenes a otras personas. Lo mejor es lavarse las manos con agua corriente limpia y jabón por 20 segundos. ¿Necesita un cronómetro? Imagínese cantar "Feliz Cumpleaños" dos veces a través de un amigo! Sin embargo, si el agua limpia y jabón no están disponibles, utilice un producto a base de alcohol para limpiarse las manos. Manos a base de alcohol para frotar a reducir significativamente el número de gérmenes en la piel y son de acción rápida.

Immunize to return to school

As you prepare for the start of a new school year, it is im portant to turn your attention to the required immunizations children must have in order to enroll in school such as MMR [measles, mumps & rubella]. Immunizations are one of the easiest ways to protect yourself and your

Mfami ly from deadly diseasImmunizing children according to recommendations of the American Academy of Pediatrics can help protect children from common infections and dis-

Why are immunizations necessary? Immunizations are still a simple and effective way to protect children from serious diseases. Vaccines trigger the immune

system to fight disease. What if my child does not get immunized? Children risk catching a disease, they can infect others and they may be excluded from attending school. Can children get free vaccines? Vaccines for Children is a federal program that provides free vaccines to eligible children including those without health insurance coverage.

Vacune a regresar a la escuela

ientras se prepara para el inicio de un nuevo año escolar, es importante que dirija su atención a las vacunas requeridas para niños al inscribirse en la escuela. Vacunas como el sarampiín, las paperas y la rubéola.

Vacunas son la manera más fácil para protegerse y proteger a su familia de enfermedad mortal. Vacunar a los niños de acuerdo a las recomendaciones de la Aca-

demia Americana de Pediatría puede ayudar a proteger a los niños de las infecciones y enfermedades comunes.

¿Por qué son las vacunas necesarias? Las vacunas siguen siendo una manera sencilla y eficaz para proteger a los niños de enfermedades graves. Las vacunas activan el sistema inmunológico para combatir la enfermedad.

¿Qué pasa si mi hijo no se vacuna?

Riesgan de contraer una enfermedad, pueden infectar a otras personas y pueden ser excluidos de asistir a la escuela.

¿Los niños pueden recibir vacunas gratis? Vacunas para Niños es un programa federal que ofrece vacunas gratuitas a los niños elegibles, incluyendo los que no tienen cobertura de seguro médico.

Children’s Eye Health and Safety Month

With back-to-school time around the corner, parents will be scrambling to buy new school supplies and clothes. As they tick off their long list of school todos, ophthalmologists are reminding moms and dads not to neglect one of the most important learning tools: their children’s eyes. Good vision and overall eye health are vital to learning. The American Academy of Ophthalmology is emphasizing the importance of healthy vision to academic success during Children’s Eye Health and Safety Month in August.

For healthy eyes and vision throughout the school year, the Academy recommends the following four tips:

Get regular childhood vision screenings – Children’s eyes change rapidly, making regular vision screenings an important step in detecting and correcting eye problems early. Know and share your family eye health history – Everyone should find out whether eye conditions or diseases run in their family. Parents should share that information with the person performing the screening when possible.

Watch for signals of eye problems – Parents should be alert to symptoms that could indicate an eye or vision problem, such as complaints of eyestrain, headaches and squinting when reading or performing other common activities. Wear protective eyewear when playing sports – Eye injuries while playing sports can cause serious damage, whether by getting smacked with an elbow during basketball or hit with a hockey stick. Because children are still growing, being vigilant about eye health is important. The earlier problems are identified; the sooner they can be addressed. For more info, visit www.aao.org

Mes de visión y la salud ocular de los niños

Con el tiempo de regreso a la escuela a la vuelta de la esquina, los padres estarán luchando para comprar nuevos suministros escolares y ropa. A medida que se van de su larga lista de escuela a-Dos, los oftalmólogos están recordando a las madres y los padres que no descuidar una de las herramientas de aprendizaje más importantes: los ojos de sus hijos.

La buena visión y la salud ocular general son vitales para aprender. La Academia Americana de oftalmología está haciendo hincapié en la importancia de la visión saludable del éxito académico durante el mes de la salud y la seguridad de los niños en agosto.

Para los ojos sanos y la visión durante todo el año escolar, la academia recomienda los siguientes cuatro consejos:

Consigue proyecciones regulares de visión de la infancia - los ojos de los niños cambian rápidamente, haciendo que las proyecciones de visión regulares sean un paso importante para detectar y corregir los problemas de ojos temprano. Conoce y comparte tu historia de salud de los ojos familiares - todo el mundo debe saber si las condiciones oculares o las enfermedades corren en su familia. Los padres deben compartir esa información con la persona que realiza la proyección cuando sea posible.

Ver las señales de los problemas de los ojos - los padres deben estar alerta a los síntomas que podrían indicar un problema de ojo o visión, tales como quejas de vista, dolores de cabeza y bizco al leer o realizar otras actividades comunes.

Usar gafas de protección al jugar deportes - las lesiones oculares mientras juegan deportes pueden causar graves daños.

Debido a que los niños siguen creciendo, estar alerta sobre la salud ocular es importante. Los problemas anteriores se identifican; cuanto antes se puedan abordar.

Para más información, visita www. aao.org

The Doc or Is In

Advice from our Doctors... Consejos de nuestros médicos Breastfeeding

A Magical Bond of Love

Our mothers and grandmothers are right when they tell us that breast milk is the best food for the baby.

Breast Milk has all the nutrients your baby needs for proper growth and development may reduce the risk of ear infections and colds may reduce the risk of obesity, diabetes, and other diseases is easier for your baby to digest

is always the right temperature, never too hot and never too cold

Did you know that breastfeeding is healthier for you, too? Breastfeeding helps shrink your uterus to pre-pregnancy size helps prevent excessive bleeding may help you lose weight faster helps you bond with your baby releases hormones to help you relax.

La Lactancia

El enlace mágico

Nuestras madres y abuelas tenían razón cuando nosdecían que la leche materna es el mejor alimento para el bebé. Leche Materna Tiene todos los nutrientes que su bebé necesita para crecer y desarrollarse adecuadamente. Puede reducir el riesgo de infecciones del oído y de gripas. Puede reducir el riesgo de obesidad, diabetes y cualquier otra enfermedad. Es más fácil de digerir para su bebé. Siempre está

de amor

a la temperatura correcta. Ni muy caliente ni muy fría. ¿Ya sabía que amamantar es más saludable para usted, también? Amamantar ayuda a reducir su útero al tamaño que tenía antes del embarazo. Ayuda a prevenir el sangrado excesivo. Puede ayudarle a bajar de peso más rápidamente. Le ayuda a crear un lazo con su bebé. Libera hormonas para ayudarla a relajarse.

Let's Get Ready!

Making the First Day of

Remind your child that he/she is not the only student who is a bit uneasy about the first day of school. Teachers know that students are anxious and will make an extra effort to make sure everyone feels as comfortable as possible. Point out the positive aspects of starting school: It will be fun. They'll see old friends and meet new ones. Refresh their positive memories about

Rprevious years, when they may have returned home after the first day with high spirits because they had a good time.

Find another child in the neighborhood with whom your youngster can walk to school or ride with on the bus. If you feel it is appropriate, drive your child (or walk with her) to school and pick them up on the first day.

Haciendo el primer día más fácile

ecuerde a su hijo que no es el único estudiante que está un poco inquieto respecto al primer día de clases. Los maestros saben que los estudiantes están ansiosos, y harán un esfuerzo adicional para asegurarse de que todos se sientan tan cómodos como sea posible. Haga notar los aspectos positivos de empezar a ir a clases: Será divertido. Verá a viejos amigos y conocerá otros

Mnuevos. Recuérdele acerca de los años previos, cuando quizá haya regresado animada a casa después del primer día porque pasó un momento agradable.

Busque a otro niño en el vecindario con quien su hijo pueda acompañarse mientras va a la escuela a pie o en el autobús.

Si considera que es apropiado, lleve a su hija en automóvil (o acompáñela a pie) a la escuela, y pase por ella el primer día.

Walking to School

ake sure your child's walk to a school is a safe route with well-trained adult cross ing guards at every intersection.

Be realistic about your child's pedestrian skills. Because small children are impulsive and less cautious around traffic, carefully consider whether or not your child is ready to walk to school without adult supervision.

If your child is young or is walking to new school, walk with them the first week to make sure they know the route and can do it safely. Bright colored clothing will make your child more visible to drivers.

In neighborhoods with higher levels of traffic, consider starting a “walking school bus,” in which an adult accompanies a group of neighborhood children walking to school.

Caminando a la escuela a pie

Asegúrese de que el camino de su hijo hacia una escuela sea una ruta segura, con adultos capacitados que trabajen como guardas para el cruce de calles en cada intersección.

Sea realista acerca de las habilidades peatonales de su hijo. Dado que los niños de corta edad son impulsivos y menos cuidadosos

respecto al tránsito, considere con sumo cuidado si su hijo está o no listo para ir a la escuela a pie sin la supervisión de un adulto.

La ropa de color brillante hará que su hijo sea más visible para los conductores.

CDeveloping Good Study Habits

reate an environment that is conducive to doing homework. Youngsters need a permanent work space in their bedroom or another part of the home that offers privacy.

Set aside ample time for homework. Establish a household rule that the TV set stays off during homework time. Supervise computer and internet use.

Be available to answer questions and offer assistance, but never do a child's

homework for them.

Take steps to help alleviate eye fatigue, neck fatigue and brain fatigue while studying. It may be helpful to close the books for a few minutes, stretch, and take a break periodically when it will not be too disruptive.

If your child is struggling with a particular subject, and you aren't able to help her yourself, a tutor can be a good solution. Talk it over with your child's teacher first.

Crea buenos hábitos de tarea y estudiar

Cree un ambiente propicio para hacer la tarea. Los jóvenes necesitan un espacio permanente para trabajar en su recámara u otra parte del hogar que les ofrezca privacidad.

Reserve tiempo suficiente para que se haga la tarea.

Establezca una regla en el hogar que dicte que la televisión permanezca apagada mientras los niños hacen la tarea.

Esté disponible para responder preguntas y ofrecer ayuda, pero nunca haga la

tarea de un niño en lugar de él.

Para ayudar a aliviar la fatiga de los ojos, del cuello y del cerebro mientras se estudia, se recomienda que los jóvenes cierren los libros durante 10 minutos cada hora y vayan a hacer alguna otra cosa.

Si su hijo está luchando con un tema particular, y usted no lo puedo ayudar, una persona que oriente a su hijo puede ser una buena solución. Hable al respecto con el maestro de su hijo primero.

After School Child Care

During middle childhood, youngsters need supervision. A responsible adult should be available to get them ready and off to school in the morning and watch over them after school until you return home from work.

Children approaching adolescence (11- and 12-year-olds) should not come home to an empty house in the afternoon unless they show unusual matu-

rity for their age. If alternate adult supervision is not available, parents should make special efforts to supervise their children from a distance. Children should have a set time when they are expected to arrive at home and should check in with a neighbor or with a parent by telephone. If you choose a commercial afterschool program, inquire about the training of the staff. There should be a high staff-to-child ratio, and the rooms and the playground should be safe.

Cuidado de niños antes y después de clases

Amediados de la niñez, los jóvenes necesitan supervisión. Un adulto responsable debe estar disponible para hacer que se preparen y que vayan a la escuela por la mañana y vigilarlos después de clases mientras usted regresa a casa después de trabajar. Los niños que se están aproximando a la adolescencia (de 11 y 12 años de edad) no deben regresar de la escuela por la tarde a un hogar vacío, a menos que muestren madurez poco común para su edad.

Si no hay disponible supervisión alterna

por parte de un adulto, los padres deben hacer esfuerzos especiales por supervisar a sus hijos a distancia. Los niños deben tener un horario establecido en el que se espera que lleguen a casa, y deben llamar por teléfono a un vecino, o al papá o mamá para avisar que ya llegaron. Si elige un programa comercial para después de clases, pregunte acerca de la capacitación del personal. El personal no debe tener a su cargo a un número excesivo de niños, y los salones y el patio de recreo deben ser seguros.

Education/ Educación

LHF & University Partners Spring 2025 Scholarships

Los Hermanos Familia, in partnership with area universities and private contributors including Lubbock Christian University, Wayland Baptist University, and Texas Tech Alumni Association, Rosa & Julio Llanas, Christy Martinez & Frank Garcia, Amaris Garcia, Josh & Jessica Ortiz, and Starcare - is awarding scholarships to young men enrolled in one of the partner colleges/universities mentioned above.

Disadvantaged students must be First Generation, Current College Student or a 2024 High School Graduate.

Must have at least a 3.0 GPA

Must write a 500-word essay about (Please refer to the topic listed ONLINE)

Must upload a copy of your current transcript

Must upload a copy of your re-

sume (Make sure it highlights your awards, extracurricular activities, leadership, and involvement). More details online.

Some awards are for the Fall of 2024, and some Spring 2025 semesters and will be posted directly to Student Account.

Electronic Submission constitutes a signed application.

Scholarship Amount: (35) $1,000

Recipients will notified by Oct. 18; A reception will be held on Nov. 21st. A special thanks to Glasheen, Valles and Inderman Law Firm. The keynote will be Noe Valles.

Deadline is to September 15, 2024. Apply Online at: www. loshermanosfamilia.org/university-scholarship

For more info, please email loshermanosfamilia@gmail.com

TTU Softball Signs

Makayla Garcia

BY JAY STRADER

Texas Tech softball announced the signing of Makayla Garcia last month. Garcia comes back to Lubbock where she played her high school ball at Frenship High. She spent her freshman year at UT-Tyler where she hit .362 in 130 at-bats and started in 47 of the 51 games she played, mainly as a designated player. She was named the Lone Star Conference Freshman of the Year for her performance on the field and picked up All-Lone Star Conference Second Team and All-Freshman Team honors. Garcia helped the Patriots win the DII Women's College World Series this past season as they maintained a top-five ranking for most of the season.

"We are thrilled to have Makayla become a Red Raider," said Gerry Glasco. "We love the fact that she is a hometown athlete from Frenship and also is an excellent student with an outstanding GPA. On top of that, she will bring speed, athleticism, and infield defensive abilities that will bolster our middle infield depth. She is the model student-athlete with elite tools."

Education & Scholarship Updates

LOS HERMANOS FAMILIA SCHOLARSHIPS open July 25th. These scholarships are for disadvantaged youth of all backgrounds. Visit and apply at www. loshermanosfamilia.org for details and qualifications.

SCHOLARSHIP INFO ONLINE

Fastweb.com - This website claims to be the most complete source of local, national, and college-specific scholarships on the net. It lists thousands of scholarships. When you sign up, you can get email updates when new scholarships become available. Good and free resource.

GED/ESL CLASSES free GED and ESL classes are available at Hodges Community Center this fall. Classes are every Thursday and Friday from 10 - 11:30 a.m. Registration is required. To register or for more information about Literacy Lubbock's GED and ESL classes, please visit their website, LiteracyLubbock.org

NATIONAL STUDENT NURSES' ASSOCIATION, Inc. (NSNA) Breakthrough To Nursing Scholarships For Ethnic Apply online at www.nsna.org

AAUW SCHOLARSHIP The Association of University Women Educational Foundation Apply at www.aauw.org

ADELANTE SCHOLARSHIPS www.adelantefund.org/#!scholarships/crij

HISPANIC SCHOLARSHIP CONSORTIUM www.hispanicscholar. org/#!apply/c17ip

COLLEGE BOARD is an online tool to help you locate scholarships, internships, grants that match your education level, talents, and background. Apply online at: bigfuture.collegeboard.org/scholarship-search

COLLEGENET A convenient, speedy site which searches scholarships from categories such as ACT and SAT scores, GPA, etc. Apply online at: www.collegenet. com

CONGRESSIONAL HISPANIC CAUCUS INSTITUTE SCHOLARSHIP PROGRAM www.chci.org/scholarships/page/chci-scholarship-program

LA UNIDAD LATINA FOUNDATION SCHOLARSHIP www.lulf.org/apply/

BUICK ACHIEVERS SCHOLARSHIP PROGRAM for Engineering/ Technology or select Design and Businessrelated programs. Apply online at www. buickachievers.com

$30K MASTER’S-LEVEL, GLOBAL SCHOLARSHIPS through The Rotary Foundation. Scholarships are awarded to fund post-baccalaureate study at an accredited university located outside the U.S. & its territories. Apply online at

WESTERNER SPIRIT: The Lubbock High School Cheerleaders received 3rd Place Non Commercial Division for their participation in the 4th on Broadway Parade! Congratulations from Latino Lubbock Magazine!

CHS CHEER: The Coronado Cheer team took time to be photographed at the 4th on Broadway Parade! Way to go from Latino Lubbock Magazine!

DREAM TEAM CAMP: The Lubbock High Softball x Hub City Adelitas held the 2024 Softball Camp! Congratulations Coach Garcia and good lucK in the upcoming school year from Latino Lubbock Magazine!

Youth/Juventud

Youth Opportunities

15TH ANNUAL VAMOS A PESCAR, LET'S GO FISHING August 3rd, 6 am -2 pm, Free, bring you lawn chairs, sunscreen and water bottles and join us at this annual family fishing event. Pre-register online at www.letsgofishinglubbock.com. Children up to 17 years-old must be accompanied by an adult. Sponsored by Los Hermanos Familia. At Buddy Holly Lake on University Ave & Cesar E Chavez Dr. For information call 792-1212.

ESTACADO HS FRESHMAN

ORIENTATION for students and parents on August 7th from 1:30 - 3:30 pm. A Title One meeting will also take place at 2 pm while students tour the building. The school-wide Open House for all grade levels will be August 7, 5 to 6:30 pm. This is an opportunity to pick up student schedules, purchase parking permits, join a school club, and meet the teachers/ staff. Please make plans to attend.

READ, MOVE, AND GROOVE WITH THE LITTLE GYM

Join us as we read a story and learn the basics of gymnastics with The Little Gym!

Children Ages 4 Months - 35 Months @ 11:00 - 11:30 AM

Children Ages 3-6 Years @ 11:45 - 12:15 PM on 8/9/2024, at 5520 19th St.

HEALTH AND SAFETY FAIR

Join us at Safety City for an event packed with interactive vendors from community partners and local businesses. On 8/10/2024 10:00 am to 12 pm., at 4500 Ave. U

HODGES CHESS CLUB Stop by the for open play chess on the first Saturday of the month from 10 am- 12 pm! Limited chess boards are available. Whether you're a beginner or a seasoned player, this chess club offers something for everyone. No experience is necessary and all ages are welcome. Every 1st Saturday of the month, 10 a.m. – 12 p.m., at Hodges Community Center, 4011 University Ave. Free.

OPEN FITNESS Avoid the unpredictable weather of high winds and too hot temperatures. Use our fitness equipment to get fit! Treadmill, bikes and more! Ages 13+ (13-16 yrs. needs guardian) 3 p.m., M-F at the Trejo Center. Free.

FREE ONLINE MOVIES FOR KIDS We've got movies for all ages available through the OverDrive App (not Libby) or on the website lubbock.overdrive.com!

TEEN HELP: Catholic Charities offers FREE help for youth up to 17 struggling with negative behaviors, loss of selfrespect, bullying, etc. Parents may call 1-800-530-4704 and make a confidential appointment.

Eliseo Jimenez Embarks on Walk Across America

BY CHRISTY MARTINEZGARCIA FOR LATINO LUBBOCK MAGAZINE

Eliseo Jimenez, a 17-yearold student is a senior at Lubbock

High School embarked on a significant fundraising walk from Lubbock, Texas to Washington D.C. on July 12, 2024. The purpose of his walk is to raise crucial funds for the New Life Foundation, a charity dedicated to supporting individuals with disabilities and senior citizens. He is the son of Jesse Jimenez, and Larisa Lara, and a very determined young man. He is planning to attend the University of Texas in Austin and major in law. Jimenez, said in a letter, “This expedition is more than just a walk.

It is a mission to shine a light on the needs of these vulnerable demographics and to advocate for change. It is disheartening to witness the lack of attention and support afforded to our senior citizens and individuals with disabilities by the federal government. Through this expedition, I hope to raise awareness of these critical issues and advocate for meaningful change.”

The high school student is walking 1628 miles to raise awareness, and funds for this non-profit. He is sharing his experience on TikTok. He expresses the challenges, as well as the fulfillment.

He said, “This Texas heat is no joke,” as he described the walks. Jimenez is asking for donations to help him with supplies, food, water, walking shoes, and a safe place to stay, etc. You can donate at: www.newlifeoftexas.org/; at https://gofund.me/02539b6d; or, CashApp: $EliseoJimenez69

This is my last year of high school. It will be my last first day walking into the school where I have spent the past four years. I will write my college applications this fall, submitting my best essays, scores, and recommendation letters. I will apply to many schools, not knowing which universities will accept me and which won’t. The uneasy but excited feeling of not knowing where I will be this time next year scares me. However, I know there is much that must come before then. Before then, I must complete my time in high school. I will finish the International Baccalaureate Program with a small group at Lubbock High School. I will participate in all my final high school experiences, including my last football game, homecom-

ing, prom, and lunch with my best friends. If you’re a senior, my biggest suggestion is to remember there will be calm after the storm. Whatever happens, will happen. So, enjoy your final year in high school and make the most of it. Make memories with the people you love the most, and don’t waste a second.

Blaise Martinez - will be a 12th grader at Lubbock High School. She aspires to attend Stanford University, major in computer science, and pursue a career in computer science and app development.

IN AUGUST

· Review your fall courses and get to know your class syllabus for each college course.

· Prepare, prepare, prepare.

· Make sure you identify a study spot on campus or at home.

· Keep seeking and applying for scholarships.

ALL DISTRICT MARCHING BAND: The Lubbock ISD Combined Marching Band made up of students from Coronado High School, Monterey High School, Lubbock High School, & Estacado High School participated in the 4th on Broadway Parade! Great job from Latino Lubbock Magazine!

JOIN SCOUTS TODAY: The Boy Scouts gathered for a group photo at the 4th on Broadway Parade. Students can now join for the 2024 school year! See your school office or visit www.southplainscouncil.org

LHS BASEBALL: Happy 4th from Lubbock High School Baseball team and their Booster Club! They had fun and engaged with the crowd! Way to go from Latino Lubbock Magazine!

Los Hermanos Familia

Save These Dates

Los Hermanos Familia reminds you about a few upcoming projects and events. The scholarship applications are open through September 15th. Scholarships for retention and for disadvantaged students will be offered to college and some to high school students.

The 15th Annual "Vamos a Pescar, Let's Go Fishing" Event will

be held Saturday, August 3, 2024. We'll be celebrating our fishingñera! The 9th Annual Veteran's Parade will be held Saturday, November 9, 2024. A complete list of calendar events, projects, dates and details or online registration can be found at www.loshermanosfamilia.org. For sponsorship or additional info call (806)792-1212.

Anniversary Joe & Dolores Vargas 61st as of August 7, 1964

Anniversary Emilio & Eloisa Abeyta, 48th as of July 10, 1976

Anniversary John & Alina Seright,2nd as 19th as of August 5,2005

Anniversary Ramon & Lupe Cervantes, 50th as of August 30,1974

Anniversary Joe Jr. & Aurelia Rogers, 31st as of August 14, 1993

Anniversary Gilbert & Lucinda Escobar, 23rd as of August 11th, 2001

Anniversary Frank & Christy Garcia 26th as of August 29, 1998

En Aquellos Días…

Todas las mañanas llego a la casa de mi mama antes de irme al trabajo. Para cuando llego ella ya me tiene listo el desayuno. Este día en par ticular hice masa para tortillas y llegué temprano. Andaba mi mama apurada porque me dice, “Hija, me quede dormida y no te tengo nada listo para que comas”. Le enseñé la masa y le dije que ahora yo le hacia el desayuno a ella. Le hice huevos, frijoles fritos, papitas y tortillas frescas. Antes de comenzar a comer me pidió un tenedor. Me puse a pensar que “en aquellos días’ no usábamos tenedores, sino que toda la comida la comíamos con tortillas.

Cuando acabamos de comer alce las tortillas que quedaron y dice mi mama, “Porque más antes no alzábamos las tortillas como ahora.” ¡Pues “en aquellos

días” no sobraban tortillas, no le hacía que tantas tortillas hiciéramos! A cada hora de comida hacíamos tortillas frescas. Cuando mi mama guisaba los frijoles, los dejaba poco calduditos, y guisaba fideo con poquita de carne molida. Revolvíamos los frijoles y fideo y usábamos la tortilla como cuchara y “al ataque”. No quedaban tortillas ni frijoles o fideo. Por esa razón no teníamos que alzar las tortillas que sobraban. Por si acaso había un milagro y sobraban tortillas, se desaparecían tan presto como llegábamos de la escuela. Calentábamos la tortilla y le poníamos frijoles fríos. Como decía mi papa: PANSA LLENA – CORAZON CONTENTO

Editor's Note: Rosario Montez Smith grew up en un rancho in Levelland, and enjoys sharing her memories of living in rural West Texas.

Anniversary Enrique & Mary Estrello, 50th as of August 24, 1974

MAGIC 106.5 ON THE 4TH OF JULY: Members and their families joined together to include their float in the 4th on Broadway Parade of Lubbock. The station also sponsored Raza on the Plaza in celebration of the 4th! Congratulations from Latino Lubbock Magazine!

VOCES American Historia: The Untold History of Latinos Premieres Sept. 27th

I

n 2018, acclaimed Broadway and film actor John Leguizamo embarked on an exploration of Latino history with his Tonynominated play, Latin History for Morons. Inspired by his quest to uncover Latino and Latina heroes and their contributions, the new three-part series, VOCES American Historia: The Untold History of Latinos, brings Leguizamo's passion from the stage to the screen. In this series, Leguizamo takes viewers on a captivating journey, delving into both wellknown and lesser-known stories of Latino history and contributions, spanning thousands of years from the Ancient Empires to the early 1970s. Through this exploration, he aims to shine a light on the rich and often overlooked history of Latinos while showcasing how Latino history is American history. Co-created by Leguizamo and award-winning filmmaker Ben DeJesus (“American Masters: Raul Julia”), VOCES American Historia: The Untold History of Latinos premieres Fridays, September 27 and October 4 and 11, 2024, 9:00-10:00 pm ET on PBS (check local listings), PBS. org and the PBS App. Episode 1: “Echoes of Empires” – Friday, September 17. Join host John Leguizamo as he examines the accomplishments and rise of

the Great Empires and civilizations in Mexico, South America and the Caribbean, from the Taino to the Olmec, Inca, Maya, Aztec, and more. Despite the fact that they were ultimately decimated by the conquistadors, these societies had an enduring influence on culture, agriculture, and the sciences. Instead of focusing on the “discovery” of a new world, the episode tells the story of the fall of the great civilizations that were already here before Columbus landed, while also challenging the cultural narrative around our understanding of these great empires and what truly led to their destruction.

Episode 2: “Threads in the American Tapestry” – Friday, October 4. Explore how Latino DNA was woven into the identity of the United States before its inception and has been pivotal all along the way. John Leguizamo reflects on Pre-Colonial North America, the American Revolutionary War, the Mexican American War, the Civil War, and Westward Expansion as we learn how Latino participation has influenced the course of the nation’s history. Despite facing severe discrimination and violence, Latinos were present and contributed in pivotal ways to the fabric of this nation. This episode highlights key figures and events

in the colonization throughout the United States, the Caribbean and Central America, illustrating how Latinos helped build the United States we know today.

Episode 3: “Solidarity in A New Era” – Friday, October 11. John Leguizamo reflects on the rise of the new empire, the United States, and the challenges faced by Latinos in preserving their cultural identity. Throughout the 20th century, Latinos were often relegated to the fringes of mainstream society. Nonetheless, they made profound contributions to the fabric of the U.S. and beyond. Young Latino activists were among the first to fight for civil liberties and equal education, while on the battlefield, Latino patriots overcame discrimination to become heroes. Reflecting on his journey, John learns that Latinos are not just an asterisk in history, but that Latino history is the history of the United States.

VOCES American Historia: The Untold History of Latinos will stream simultaneously with broadcast and be available on all station-branded PBS platforms, including PBS.org and the PBS app, available on iOS, Android, Roku, Apple TV, Amazon Fire TV, Android TV, Samsung Smart TV, Chromecast and VIZIO.

Lubbock Symphony to Honor Legacy of Pop Icon Selena

O

n Saturday, September 7 at 7:30 p.m. in The Buddy Holly Hall of Performing Arts & Sciences, the Lubbock Symphony Orchestra, led by Music Director David Cho, will be joined by Isabel Marie Sánchez –2016 recipient of the Tejano Music Award for Best New Female Artist - in a concert celebrating the “musical legacy of Selena.

“Texas has a rich musical history and Selena is certainly among the greatest artists to ever hail

from the state,” said Lubbock Symphony Orchestra President & CEO Galen Wixson. “It’s only fitting that we honor the Queen of Tejano’s legacy and do so with another great Texan, Isabel Marie, who I know audiences will love.”

The performance will feature iconic hits including “Dreaming of You,”

“No Me Queda Más,” and “Bidi Bidi Bom Bom.”

Tickets are on sale now at lubbocksymphony.org or by calling 806-762-1688.

YOUR LOCALLY OWNED & OPERATED MOVIE EXPERT IN TOWN TEXAS TECH CORPORATE SPONSOR

SUMMER SHOWCASE: Mariachi Mi Tierra gave an amazing performance as part of the Summer Showcase at Buddy Holly Center drawing a large crowd to the Meadows Courtyard. They played crowd favorites that prompted the crowd to sing, dance, and cheer! Way to go from Latino Lubbock Magazine!

LOS HERMANOS FAMILIA PARTICIPATE IN 4TH ON BROADWAY PARADE: Members of Los Hermanos Familia prepared their float at the Fourth on Broadway parade. They had patriotic music that echoed through the crowd and handed out candy to the kids. The group thad fun and handed out over 5,000 pieces of candy!

New Youth and Family Center to Open

The Diocese of Lubbock announces plans for a new youth and family center in the former Guadalupe Elementary School in the Guadalupe Neighbor hood in north Lubbock— Lubbock ISD donated the building, located at 101 N Avenue P, to the diocese in March.

Renovations have begun on the Guadalupe Youth and Family Center of the Diocese of Lubbock. Repairs to the building include a new roof, ceiling re placements where needed, thorough cleaning and disin fecting, and repairs to kitchen appliances.

ing up the diocese.

In June 2023, the Diocese of Lubbock celebrated the 40th Anniversary of its founding, and Most Rev. Robert Coerver, Bishop of Lubbock, shared priorities for the diocese. Two of the top priorities focus on young adults, youth, and families in the diocese. Ministering to youth and young people was the most frequently mentioned theme in listening sessions Bishop Coerver led in 2022 in the 60 Catholic churches across the 25,000 square-mile area mak-

“As a diocesan Church we must move boldly and intentionally into a new approach to serving our youth and all young people,” Bishop Coerver said. “Moving forward in new directions with ministry to youth will require great commitment and collaboration among the entire People of God throughout the Diocese of Lubbock.”

With Bishop Coerver’s guidance, the Guadalupe Youth and Family Center will serve as a headquarters for collaboration with– and a commitment to— thousands of young people and families in the 25 counties of the Diocese of Lubbock.

The center will house the Diocese of Lubbock’s Office for Marriage and Family Life and the diocese’s Office for Youth, Young Adult and Campus Ministry. It is also hoped that the Guadalupe Center will be seen and used as a community center for the neighborhood and the city.

The diocese aims to open the Guadalupe Youth and Family Center in the fall.

Forward in Chris

As followers of Christ, we understand that joy is not the absence of sorrow, but rather, it is the presence of hope during times of sorrow. The Bible assures us that even in our darkest moments, God is with us, offering comfort, strength, and the promise of a brighter tomorrow.

In Psalm 30:5, we are reminded that "weeping may endure for a night, but joy comes in the morning." This verse serves as a powerful reminder that our sorrow is only temporary, and that God's joy will ultimately prevail.

Moreover, the apostle Paul encourages us in Romans 12:12 to "be joyful in hope, patient in affliction, faithful in prayer." This verse highlights the importance of maintaining a spirit of joy, even when faced with adversity.

Ultimately, our joy in sorrow is rooted in the redemptive work of

Church Bulletins

AUGUST JAMAICAS

•NEW DEAL Our Lady Queen of Apostles Church, August 3, 12 – 9 p.m.

•LORENZO San Lorenzo Church, August 3, 12 to 9 p.m.

•SLATON Our Lady of Guadalupe Church, August 3, 12 p.m. – 12 a.m.

•LAMESA St. Margaret Mary and Our Lady of Guadalupe Churches, August 4, 12 - 8:30 p.m.

•SHALLOWATER St Philip Benizi Church, August 18

•LITTLEFIELD Sacred Heart Church, August 25, 12 - 8 p.m.

•LUBBOCK St. Joseph Church 100 Year Jubilee Jamaica, August 24 & 25

KNIGHTS OF COLUMBUS

COUNCIL 11807 OUR LADY OF GUADALUPE ANNUAL FALL GOLF FUNDRAISER TOURNA-

MENT 4 Person Scramble on Sat., October 5, 2024 at Reese Golf Center. To register contact Vince Carillo – Grand Knight (806) 319-0074, or Herman Hernandez - Committee Chairman (806) 789-3433.

FIRST FRIDAY MASS AND ADORATION IN SLATON Fri., August 2, 7 – 8 a.m. at St. Joseph Church, Slaton, 205 S 19th St, Slaton. Join for an opportunity for First Friday Mass and Adoration, on the first Friday of each month.

RACHEL’S VINEYARD RETREATS DATE CHANGES - English retreat: August 2-4. Contact Mindy Yarbrough at 806-702-2284 or rios2000us@ yahoo.com for information.

CURSILLO PARA MUJERES EN ESPAÑOL Aug 8th - 11th. Para mas información, visite cursillolubbock.org para obtener una forma de registro.

ONLINE SAFE ENVIRONMENT TRAINING Parish volunteers & staff remember you can take your safe environment training through the diocese’s website at www.CatholicLubbock.org/SafeEnvironment.html

Jesus Christ. Through His death and resurrection, He conquered sin and death, offering us eternal hope and joy. So, brothers and sisters, let us cling to this truth: no matter what we may face, we can find joy in knowing that our God is faithful and that He will never leave us nor forsake us. May we embrace this joy in sorrow, allowing it to sustain us through every season of life.

Joshua Ramirez is the Campus Pastor of the Lubbock Dream Center and has been in ministry for 32 years.

BIBLE STUDY AT OUR LADY OF GUADALUPE CHURCH Father Piña’s Bible Study in English will be held on Wednesdays, at 7 pm. at 1120 52nd St. El Estudio Bíblico en Español con Emilio Abeyta estará los Miércoles, a las 7pm.

YOUTH BIBLE STUDY at Our Lady of Grace, every Wednesday and Friday, 5:30 pm - 7 pm, at Buxkemper Hall, 3111 Erskine St.

DIVINE MERCY Chaplet online at https://www.thedivinemercy.org/message/ devotions/novena

PRAY THE ROSARY ONLINE at https://www.cathedralofmary.org/faith-formation/resources/pray-the-rosary-online

UNDERSTANDING THE SCRIPTURES online at https://catholicboard. com/

THE BIBLE ONLINE www.catholic. org/bible/

YOUTH ATTEND CONFERENCE: Our Lady of Guadalupe Youth Group in Lubbock attended the Steubenville 2024 conference Tucson, Arizona. The conference brings high-schoolers into a life-changing encounter with Jesus Christ.

IRON SHARPENS IRON: St. John the Baptist Catholic Church held a "Iron Sharpens Iron" event for the men of their parish/ They will hold the last event on August 24th. Men are urged to register at (806) 771-2673.

BROTHER KNIGHTS: The KOC Council 16210 prepared kettle corn and chicarrones at the Ralls jamaica! The parish was grateful for their hard work.

KOC 8097 NEW OFFICERS: The Knights of Columbus Council 8097 installed their new officers. The Knights of Columbus is a global Catholic fraternal service order founded by Michael J. McGivney on March 29, 1882.

Community - communidad

Neighborhood News & Resources

SENIOR BREAKFAST at Maggie Trejo. Every 2nd Wednesday of the month, July 10, 9 a.m. – 11 a.m., 3200 Amherst St., $2/month. Enjoy a delicious breakfast at our Senior Center every month! Ages 50+.

NORTH LUBBOCK NEIGHBORHOOD ASSOCIATION holds meetings the third Monday of every month, 5:30 PM at Maggie Trejo Supercenter, 3200 Amherst St. All are invited.

HEART OF LUBBOCK NEIGHBORHOOD ASSOCIATION

MEETING is the 2nd Monday, of each month, 7 p.m., at 2005 Ave. T.

2-1-1 NON-EMERGENCY QUES-

TIONS 2-1-1 is a free help line answered 24 hours a day, 7 days a week, which will link you to health and community services.

NEXTDOOR allows you to keep up with your neighborhood at https://nextdoor.com/ news_feed/

3-1-1 CITIZENS CALL CENTER provides citizens with direct access to NonEmergency City Services.

SOUTH PLAINS FOOD BANK

To receive a food box, you need to qualify through one of our partnering agencies and receive a voucher. You can call 2-1-1 or visit www.211texas.org to find a local agency that is giving our vouchers. Bring all documentation needed to see if you qualify.

Important Numbers for Senior Citizens

Teléfonos de interés para la tercera edad

AARP: 888-687-2277

Social Security: 800-772-1213

Medicare: 800-633-4227

TX Area Agency on Aging: 800-252-9240

2-1-1

Information and Referral

Información y referencia

3-1-1

Information and Referral

Información y referencia

4-1-1

Voting Information Información de votación

Latino Lubbock Magazine (806)792-1212

news@latinolubbock.net www.latinolubbock.net

National Night Out to be held in August

The National Night Out program culminates annually on the first Tuesday of August. Neighbors participate across thousands of communities from all 50 states, United States territories, Canadian cities, and military bases worldwide.

The City of Lubbock Police Department and Lubbock Parks and Recreation & Wellpoint will be hosting National Night Out at Rogers Park on August 6, 2024, from 7 p.m. – 11 p.m., at 3200 Amherst Street.

National Night Out is a community building campaign to enhance the relationship between neighborhoods and their local law enforcement to provide a true sense of community. Enjoy the night with live mariachi

music, hot dogs and chips, a movie in the park, and a free backpack give-a-way! Parks and Recreation will also have the Pop-Up-Park trailer for more entertainment.

The Patterson Branch Library located at 1836 Parkway Drive, will also host a National Night Out event on Tuesday, August 6, from 4:30 p.m. - 6:30 p.m. The goal of this event is to enhance the relationship between neighbors and law enforcement while fostering a true sense of community. There will be vendors and agencies. In addition, the City of Lubbock Health Department will also be on site to issue back-to-school immunizations. Please join us and bring your family and friends for free games, food, entertainment, and more! Both events are free.

St. Joseph's Church to Hold Centennial Events

St. Joseph's Church of Lubbock will continue their Centennial celebration In August. They will hold commemorative events to celebrate the milestone.

On August 17, 2024, they will hold an inaugural golf tournament beginning at 8 a.m. The cost is $400 per team (4 players). A hole in one grand prize of $25,000 will be offered. To register a team call George at (832)728-5860.

The Centennial Celebration will be held on Saturday, August 24, 2024. The event will start with a mass at 5 p.m. followed by "An Evening in the Park" at 6 p.m., at Guadalupe Park. A dance performance will be presented by Fiesta del Sol Dance Group from 6:30 to 7:30 p.m. Live music will be performed by La Verzion Norteña from 7:45 to 8:45 p.m.; followed by Mi Tequila from 9 p.m. to 10:30

p.m.

The cost is $10 and will cover the meal. Tickets can be purchased in the church office located at 102 N. Ave P.

The St. Joseph Centennial Jamaica will be held on August 25, 2024. The event will begin at 11 a.m. at Guadaupe Park at 102, N. Ave P.

The jamaica will have food, games, entertainment, and family fun! Performances include Ballet Folklorico Aztlan from 11:30 a.m. to 12:30 p.m.; Grupo Kazztigo from 112:45 p.m. to 1:45 p.m.; Maldad from 2 to 3 p.m.; Mi Tequila from 3:15 to 4:15 p.m.; Bobby G. and the Galaxy Band from 4:30 to 5:30 p.m.; Mike Gonzalez & the Iconizz from 5:45 to 7:15 p.m.; and Los Brilliantes De Chihuahua from 7:30 to 9 p.m.

For more information visit www. stjosephlbk.com

NLNA CELEBRATION: The North Lubbock Neighborhood Association (NLNA) celebrated several accomplishments in District 1 including the splash pads, new streets in Jackson and Mahon neighborhoods, and more! Thanks for caring for our community

MAKING A SPLASH: Mayor Pro Tem Christy Martinez-Garcia of District 1 invited children to join her to push the button to officially open the splash pads at Rogers Park, at 3200 Bates St.; Mae Simmons Splash Pad: 1301 E. 24th St.; Maxey Splash Pad: 4020 30th St. The splash pads will be open Tuesday through Sunday from 10 a.m. - 8 p.m., and Monday from 12 p.m. to 8 p.m. All locations will be free to use. The facilities all have covered picnic areas, covered seating, restrooms, are ADA accessible and free to the public.

SAFE HAVEN BOX DEDICATED: Lubbock Fire Rescue is the 1st Safe Haven Baby Box in the South Plains & 2nd in the State of Texas! This Safe Haven Baby

is located at Lubbock Fire Station No. 9 at 4810 50th Street. Congratulations from Latino Lubbock Magazine!

LUBBOCK COUNTY NEW HIRES: On July 15, the Lubbock County Detention Center welcomed 11 new hires. Congratulations from Latino Lubbock Magazine!

RETIREMENT: Officer Gilbert Cuevas retired after 35 ½ years of dedicated service. His commitment and unwavering dedication over the past three and a half decades have been nothing short of extraordinary. Throughout his tenure he exemplified the highest standards of professionalism, integrity and excellence. Your contributions have not only ensured the smooth operation of the Detention Center but have also positively impacted the lives of countless individuals. Congratulations! We are honored to have had you as part of our team and wish you all the best in your future endeavors. HAPPY RETIREMENT on behalf of Latino Lubbock Magazine!

Veteran & First Responder Affairs

Lubbock Opens First Safe Haven Baby Box

Lubbock Fire Rescue held its grand opening and blessing of the 1st Safe Haven Baby Box brought to the South Plains & 2nd in the State of Texas. This Safe Haven Baby Box is located at Lubbock Fire Station No. 9 at 4810 50th Street. This monumental project would not have been made possible without the generosity and support of Lubbock City Council, Turning Point Community Church, Teinert Construction, and The Lubbock Professional Fire Fighters Association.

The Safe Haven Baby Box is a safe, secure, and 100% anonymous way for parents in crisis to surrender their newborns. It’s available 24/7, ensuring that the baby will be cared for immediately by our first responders. Additionally, the Safe Haven Baby Box is climate-controlled, providing a safe environment for the baby while they await our immediate care.

The Safe Haven Baby Box is one of two options for those who find themselves having to surrender their newborn. The other option, under the Baby Moses Law, is to surrender in person to any hospital, fire station

or EMS station.

“Lubbock is a sanctuary city for all lives,” said Lubbock Mayor Mark McBrayer. “The Safe Haven Baby Box reflects that commitment by offering a safe, secure and private option for parents of newborn children who may find themselves facing unimaginably challenging circumstances but who love their newborn enough to give them up to the care of someone else who will also love them.”

“We are excited that Lubbock is one of the first cities in Texas to have this vital resource,” said Lubbock City Manager Jarrett Atkinson. “Over the last few months, Baby Boxes in nearby states have been used successfully and I am glad that individuals in and around Lubbock have this option available. This Baby Box is the product of a generous partnership and is the first, but not the last one we expect in Lubbock.”

Parents who find themselves in a crisis can contact the Safe Haven Baby Box hotline at 1-866992-2291 or visit our website at LubbockFireRescue.com for more information.

National Purple Heart Day is August 7th

BY CHRISTY MARTINEZ-GARCIA LATINO LUBBOCK MAGAZINE

Purple Heart Day is observed annually on August 7th. This is a time for Americans to pause to remember and honor the brave men and women who were either wounded on the battlefield or paid the ultimate sacrifice with their lives. Purple Heart Day is also known as National Purple Heart Day, Purple Heart Recognition Day and Purple Heart Appreciation Day.

This year Purple Heart Day will be observed on August 7, nationwide.

DATES TO REMEMBER

· Air Force Day , Aug. 1 Coast Guard Day, Aug. 4 Agent Orange Awareness Day, Aug. 10

National Airborne Day, Aug. 16

WOMEN VETERANS PROGRAM VETERAN RESOURCE

MEETING Aug 8, 2024, 01:30 PM Register in advance for this meeting: https://bit.ly/42hR8L3

PURPLE HEART SOUTH PLAINS OF TEXAS CHAPTER MEETINGS 3rd Saturday at 10 a.m., at American Legion, 6628 66th St, in Lubbock. For more info call Steve Oien at (707) 592-4598.

VETERAN SUICIDE HOTLINE If you know someone is actively considering suicide, call the veterans' suicide hotline at 1(800) 273-8255. A service rendered by the Department of Veterans Affairs.

DISABILITY.GOV This website helps find information on how to apply for disability benefits, find a job, get health care or pay for accessible housing. www.disability.gov

HELP OUR MILITARY HEROES dedicated to providing the military wounded with fully equipped handicapped vehicles. www.helpourmilitaryheroes.org

The holiday was first observed in 2014, and is considered an unofficial observance. States, Counties, and Cities pause in recognition of the service and sacrifice of their local sons and daughters.

The public is encouraged to visit the Lubbock of the South Plains Chapter of the Military Order of the Purple Heart (MOPH) Monument of Courage located at the South end of Huneke Park, 4001 82nd St.

To learn more about the criteria for receiving a Purple Heart, visit militarybenefits.info/purple-heartday

Box

Lupe Olmos Ramirez, age 80, passed away on July 16, 2024. He was born on October 12, 1943, in Gonzalez, Texas, to his loving parents, Juan and Antonia Ramirez.

On January 8, 1966, Lupe married the love of his life, Isabel Ramirez, in Lubbock, Texas. They celebrated 58 wonderful years of marriage, filled with love, laughter, and cherished memories.

A self-employed cotton farmer in Shallowater, Texas, Lupe was known for his hard work and dedication to his profession. He was a proud member of Primera Iglesia Bautista in Lubbock, Texas, where his faith and community were central to his life. Lupe was a great dad, kind to others, and a man of God.

Lupe is survived by his beloved wife, Isabela; his daughters, Sylvia (Tommy) Magallanes of Slaton, Texas; and Lisa Kay (Tony) Pinedo of Fort Worth, Texas; his son, Robert (Brandi) Ramirez of Lubbock, ; and his six grandchildren. He was preceded in death by his granddaughter, Stacie Danielle Magallanes; his brothers, Matilde Ramirez, Ruben Ramirez, and Juan Ramirez; and his parents, Juan and Antonia Ramirez.

God blesses those who mourn, for they will be comforted. ~

Matthew 5:4

Esteban Garcia, 87 years old, passed from this life on July 19th, 2024 in his home. He was the husband of Carlotta. They married on February 8th, 1954 in Lubbock, TX and shared 70 years together.

He was born on August 3rd, 1936 in New Braunfels, TX to Toribio Garcia and Leonor Vasquez.

He was a farmer for around 40 years and has been retired for 28 years.

He was a member of San Ramon Catholic Church and the church choir.

He enjoyed singing and playing his guitar, gardening, painting, and enjoying time with his family.

Esteban is survived by his wife, Carlotta Garcia. His children, Catrina (Arthur) Salas, Esteban (Brenda) Garcia Jr., Norma (Shannon) Mote, Elsa Garcia and her partner Stephen Thomas, and Carlos (Esther) Garcia. His 14 grandchildren, 21 Great grandchildren and 7 great-great grandchildren.

Juanita Picon Rodriguez, 90, passed from this life on July 23, 2024. On December 8, 1951, she married Elias I. Rodriguez, Sr. They shared 35 years of marriage building a beautiful family. Leaving a legacy as a strong leader to five generations. She enjoyed reading her Bible daily, cooking, embroidery, and many other crafting activities. Those left to cherish her memory are her children Josie Rodriguez, Patricia Hinojosa (Juan), Carmen Rodriguez, Rosa Ybarra, Lucy Cisneros (Ramon), and Elias I. Rodriguez, Jr. (Sharee), her 18 grandchildren, 34 great-grandchildren, 9 greatgreat-grandchildren, and her sister Rita Picon. She is preceded in death by her beloved husband Elias I. Rodriguez, Sr., her daughters Elizabeth Carriker and Maria Luisa Rodriguez, her parents Candelario and Josefina Picon, and her siblings Virginia Gutierrez, Jose Picon, Roman Picon, and Jack Picon.

Joe Flores Orosco, 71, went to be with his LORD and Savior

In Memory of

Emiteria "MeMe" Pauda

Sept. 19, 1957 to July 30, 2023

God has you in his arms, we have you in our hearts. Your laugh, your friendship, your reliability - We miss you!

We Love You, Bobby Lee, your son; and Victoria, Kari Ann, great grand- kids, y Tu familia y amigos

In Memory of Angelita Martinez

8/2/38-9/25/19

Judy Cortez Herrera ,76, passed from this life on July 21st, 2024 at covenant hospital. She was the wife of Guadalupe Herrera, they married may 16th, 1966 in Lubbock Tx and shared 38 years together. She was born December 14th, 1947 in Austin, Tx to Seledonio and Rosa Cortez. She was a devout member of the Jehovah’s Witness Society for 50 years she enjoyed preaching, serving Jehovah, attending church events, listening to music, gardening, being outside in the sun, sewing, and being with her family. She is survived by her brothers Raymond Cortez, Hector Cortez, Alfred Cortez and her sister Rachel Galvan , her 2 granddaughters Michele Velazco and Katelyn Guzman, and grandson Fabio Enamorado, great grandson Zariah, great granddaughter Rosalie, and many nieces, nephews, and friends. She is preceded in death by her husband Guadalupe Herrera , sons Guadalupe jr. Herrera, , and Conrad Herrera, daughter Michele Enamorado, brothers Seledonio jr. Cortez, Robert Cortez, Richard Cortez, Edward Cortez, Joe Cortez, and her sisters Elizabeth Cortez and Rosemary Nelson, her parents Seledonio and Rosa Cortez, and many aunts, uncles, and cousins.

Cynthia Jay Zavala passed from this life on July 9, 2024 a the age of 46. She was born August 14, 1977 in Lubbock, Texas to Juan and Nancy Zavala. She was a stay-at-home mother and grandmother who enjoyed having fun with friends and family. She will be remembered for her contagious smile and bringing everyone together. Cynthia is survived by her son Christopher Galicia, his wife Natalie Guitierrez, and her grandchildren Eva and Cylas Galicia; her son Toby Zavala, his wife Avory, and their expectant child; Meshell Zavala and family, Jay Zavala, Jr. and family, Crystal Reyes and family. She is preceded in death by her mother Nancy Zavala and her grandmothers Guadalupe Savedra and Francis Zavala.

Martin Salinas, age 54, passed from this life on July 3, 2024. He was born on September 4, 1969, in Lubbock, to Juan Salinas and Elizabeth Cantu.

He was a graduate of Lubbock High School.

He proudly served in the United States Navy during the Gulf War from 1988-1992.

He is survived by his Uncle Gilbert Cantu, Aunt Omega Cantu, his brothers Paul Erick Cardenas, Marc Anthony Cardenas, Mike Cardenas (wife Roxanne), his daughters Alexandra Salinas (husband Jordan Lee), and Amanda Salinas (Erin Walton) and one granddaughter. He is preceded in death by his mother Elizabeth Cantu, his grandparents Mike and Jeanette Cantu, and his uncle Mike Cantu, Jr.

MEMORIAL NOTE: American Flag displays that the individual was a veteran.

Belsabet R. Garcia, 70, July 6, 2024, Betty went to be with the Lord. She was born on October 28, 1953, to the late Crecencio Angel and Enriqueta Rodriguez in Nueva Rosita, Cohuila, Mexico. Later in life on April 17, 1968, Betty went on to marry Gonzalo Garcia in Plainview cherishing 55 years of a loving marriage. Betty led a life filled with love, devotion, and selflessness. She is preceded in death by her parents Crecencio Angel and Enriqueta (Hernandez) Rodriguez; brothers Angel Rodriguez and Humberto Luis Rodriguez. She is survived by her loving husband Gonzalo Garcia; sons Gonzalo Garcia Jr., Benjamin Garcia and Mark Anthony Garcia; daughters Enriquetta Delgado, Belinda Garcia, Rebecca Garcia, and Elizabeth Goodmen; brothers Saul Rodriguez and Johnny Rodriguez; sisters Julie Pipkins and Ruth Rodriguez; 32 grandchildren; 48 great-grandchildren; and two great-greatgrandchildren all of Lubbock.

Carlota Carrillo Ramos , 92, passed away from this life on July 3, 2024. She was born November 4, 1931, in Lubbock, Texas to Refugio Carrillo and Delia Chavez. Carlota married her husband Ralph Ramos on August 5, 1950, in Lubbock, where they shared 33 beautiful years together. She was a member of St. Patrick Catholic Church where she was a part of the Guadalupanas. She helped with voter registration and the food bank. Carlota is survived by her children; Mary (Toni) Foster, Carlos Ramos, Dilia Ramos, Leticia Ramos; her 9 grandchildren, 17 great-grandchildren and 8 great great-grandchildren. She is proceeded in death by her husband; Ralph Ramos, her son; Rafael Ramos, her granddaughter; Melissa Cervantes and her grandson; Ray Angel Juan Deleon.

July 10, 2024 in Lubbock, Texas. Joe was born on July 28, 1952 in Artesia, New Mexico to Encarnacion and Ophelia Orosco. He served his country in the United States Army as a Paratrooper in the early 70's. After his Service he worked as a Postal Carrier until his retirement. On September 3, 1988 Joe married the love of his life Louisa Urias, "Weezy," at the Spanish Assembly of God in Artesia, New Mexico. Joe and Louisa moved to Lubbock, Texas in 1988. He was a man of many trades and hobbies. He loved hunting, fishing, reloading ammunition, and spending time outdoors. Joe loved reading the Bible and giving Bible studies to his family. He loved the Lord with all of his heart and enjoyed the company of his family. Those left to treasure memories if Joe are his wife: Louisa Orosco; children Daniel Orosco, Elizabeth Orosco, Joshua Orosco, Aaron Orosco, Isaac Orosco, and daughter in law, Patricia Orosco. Grandchildren include: Sienna Orosco and spouse Kevin Paez, Gage Orosco, JD Orosco, Nina Orosco, Selena Orosco, Cali Orosco, Danielle Orosco, Eli Orosco, Santos Orosco, and Remy Orosco. Great granddaughters: Ava Jude Paez and Maya Jade Paez. Sisters include: Delma and husband Augustine Florez, Elsie and husband Joe Mata, and Norma Miranda. Brothers in law: Manuel and Lucy Urias, Mario Urias, and Rey Strawbridge. Joe had numerous nieces and nephews that he adored.

Felix Torres Reyna, 82, passed away on July 18th, 2024. He was born on November 23rd, 1941, in Harlingen, Texas, to his beloved parents, Adela Torres and Agapito Reyna.

On the 15th of March, 1979, Felix met the love of his life, Juana Reyna, in Lubbock. They went on to celebrate an incredible 45 years of marriage. For over three decades, he diligently worked as a concrete hauler, an umpire for softball games, and a dedicated school bus driver for Durham School Services, serving both Lubbock ISD and Frenship ISD. In March 2023, he retired from his role as a bus driver, marking the end of a remarkable career.

He is survived by his beloved wife, Juana Reyna; his brother Agapito Reyna Jr.; his sister Angelina Delhotal; his daughter Adelita Reyna; his sons Saul, Felipe, Michael, Robert, Felix Jr. Reyna; and his 10 grandchildren. He is preceded In death by his father Agapito Reyna, mother Adela Torres, and sister Maria Luisa Valdez

Our beloved wife, mother, grandmother, great grandmother and great grandmother was the love of our life. We miss you!

Te amamos, Tu familia y amigos

Today, O God, I ask you to empower your faithful servants who proclaim your Word all over the world. Please bless them with a season of freedom from satanic attack. Bless them with health, vigor, and passion. Please give them a long life full of useful service empowered by your grace. In Jesus' name, I pray. Amen. " The LORD was with Samuel as he grew up, and he let none of his words fall to the ground." ~ 1 Samuel 3:19

Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil ~ Psalm 23:4

Pic The Gallo

Meet Pico the bilingual gallo (rooster). He loves school, he likes to read, play outside and discover ways to have fun and make friends. Pico is getting ready for back to school! He is preparing his supplies, buying school clothes, planning snacks, learning safety, and meeting his teachers!

Let's Get Ready for Back to School!

We'll shop for clothes, supplies, read a book, and get ready!

Read a book titled El regreso a clases de Roberta by Silvia Francia

Circle your favorite crayon color.

Create Your FREE Digital Summer Library

Here's what you should do:

Step 1: Go to: https://www.loshermanosfamilia. org/readtolead-readtogrow

Step 2: Enter School Name: Demo Region 12

Step 3: Enter Username: read22

Step 4: Enter Password: myon

Step 5: Browse and enjoy thousands of digital books on día de los niños, día de los libros

Brought to you by