NEWS Edición Nº I
9 de Octubre al 23 de Octubre de 2012
LA UNIVERSIDAD DE LA SALSA CUMPLE CINCUENTA AÑOS
EL GRAN COMBO DE PUERTO RICO Sus voces principales Charlie Aponte, Jerry Rivas, Papo Rosario, su director Rafael Ithier y todos sus fabulosos músicos, compartirán con su público el repertorio que les ha hecho famosos alrededor del mundo y que les ha merecido incontables premios y reconocimientos. El Gran Combo de Puerto Rico es toda una institución que recorre el mundo dejando en alto la música salsa y el talento artístico latinoamericano, es la orquesta
que sigue conquistando nuevas generaciones con su estilo y sus éxitos salseros. El Gran Combo conformado en 1962 sigue hoy en día siendo el gran referente musical tanto en sus producciones como en sus presentaciones en vivo, además de un ejemplo para músicos y artistas por su disciplina, profesionalismo y amor al arte que los ha mantenido unidos como una gran agrupación por cincuenta años.
Vea más información Pg. 31
www.latinotimesuk.com
2
Latino Times
Siguen los cambios en las leyes de Inmigración Nuevas leyes inmigratorias empezaronn a aplicar a partir de este 01 de Octubre 2012. Estos nuevos cambios se suman a los que recientemente se implementaron el pasado 9 de Julio y cuyas leyes afectaron principalmente a todas las personas que no pertenecen a ningun pais de la Comunidad Europea en especial aquellas que deseen tener un visado tanto de entrada o un visado para poder permanecer en el Reino Unido basado en la relacion que se tenga con una persona britanica o con residencia indefinida en este pais.
Servicio Social Se necesita urgente donación de riñon, para salvar una vida adulta. Las personas que tengan alguna información sobre el tema agradecemos se comuniquen al telefono 075 3867 4935 Niña de 13 años necesita ayuda urgente para compra de silla de ruedas y tratamiento con diagnóstico medico reservado. Para gente con buen corazón, por favor hacer donaciones atraves de la cuenta Lloyds A.C: 13624668 S.C 301825. Jose A. Hernandez Gracias por su ayuda. Tel 077 2391 6978
DÍA DE LA CULTURA CUBANA An evening of live Cuban music, dance and poetry Conway Hall, 25 Red Lion Square, London, WC1R 4RL - Saturday 20 October 2012 7:30 pm Celebrate Cuba’s National Day of Culture With Omar Puente & Raíces Cubanas Cuban food and cocktails on sale. Doors open 7:30 pm Tickets £10/£8 Tel: 020 8800 0155
A continuación les explicamos los cambios mas comunes como: - La pareja o conyuge (sponsor) debera tener unos ingresos de £18.600 anuales y si hay un dependiente extra (hijo) sumaremos otros £2.400 - El tiempo de visado (Dependiente) ya no sera de 2 años, ahora pasara a ser 5 años y entonces ahi la persona podra aplicar por su Residencia Indefinida. - En el futuro tambien se les pedira a los aplicantes el test de vida en el Reino Unido (LIFE IN UK) como tambien el nivel de ingles cambia a un nivel mas alto B1.
- Estas leyes de momento estan solo sujetas a personas que apliquen con parejas BRITANICAS o RESIDENTES EN UK - Cabe recordar que el Reino Unido tambien pertenece a la Comunidad Europea, pero en aplicaciones con ciudadanos británicos o residentes se aplican las leyes especificadas en los parrafos anteriores. - En el caso de Aplicaciones con personas europeas (se dice asi a los ciudadanos de los paises de la Comunidad Europea EEA) se aplican otros reglamentos. Otro cambio importante fue para las personas que tienen algun familiar británico o con residencia indefinida y desean permanecer en este pais como dependientes, a continuacion se les explica: -Si una persona que viene fuera del Reino Unido y no pertenece a ningun pais de la comunidad Europea, pero tiene un familiar directo residiendo en UK, existen ciertas excepciones para estas personas como por ejemplo: si necesitan unos cuidados especiales debido a su edad (mayores de 65 años ) o personas con enfermedades realmente graves o personas con discapacidad, siempre y cuando esto sea demostrado que la persona residente en UK o britanico demuestre que no va a utilizar ayudas del Gobierno. - Personas que apliquen por visas familiares o como turistas tambien se veran afectadas por el hecho de que si usted (el aplicante) recibe una
negativa por parte de la Home Office ya no tendra el derecho de apelar a esa decisión, siempre le pediran que efectue una nueva aplicación. Tambien existieron algunos cambios para las personas que aplicaban por el tiempo de residir en el Reino Unido (se refiere a las personas que han estado de una manera irregular en este pais) anteriormente se hablaba sobre la ley de los 14 años residiendo de una manera irregular, a partir del 9 de Julio el tiempo ha pasado a ser de 20 años, ademas esto trae ciertos cambios al tipo de documento que la persona recibira antes de poder acceder a su residencia permanente en el Reino Unido. En el caso de las personas que han vivido 10 años legalmente en el Reino Unido y deseen aplicar por su Residencia Indefinida deberan aprobar el LIFE IN UK TEST (test de Vida en el Reino Unido) y demostrar que tienen un nivel intermedio del idioma Ingles tanto escrito como hablado.
DIRECCIÓN GENERAL Lina María García
DIRECCIÓN FOTOGRÁFICA Mario Romero
GERENTE ADMINISTRATIVO William A. García H.
DIRECCIÓN ADMINISTRATIVA Lina Sánchez
REDACCIÓN INTERNACIONAL Fernando Alzate Diego Alvarez Nicolas Giraldo Edward Alarcon
DEPARTAMENTO DE MARKETING Fernando Medina
REDACCIÓN LONDRES Jamara Ibañez Maria Alejandra Padilla DIRECCIÓN DEPORTIVA Rodrigo A. Salazar REDACCIÓN DEPORTES UK Luis E. Marmolejo REDACCIÓN FARANDULA Robin del Castillo PRODUCCIÓN ECUADOR Edwin Castillo ASISTENTE DE REDACCIÓN Diana Zuluaga JEFE DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Carlos Andrés Duque R.
DEPARTAMENTO OPERACIONAL Melissa Cuaces Yoanna Urango DIGITAL - SKY TV Karlo Scarpelli DPTO. IMAGEN VISUAL Jaime Alonso Gomez Marulanda Alexander Artehaga Criollo DPTO. ARTE Y CULTURA Julie Acevedo DIRECCIÓN WEB MASTER Daniel Gómez DPTO. SISTEMAS Antonio Barbieri DIRECCIÓN SOCIAL NETWORK Julian A. García Julian Duque
DIRECCIÓN DIAGRAMACIÓN Adriana Murcia Mejía
WEB MASTER Miguel Posada Victor Velez
DIRECTOR CREATIVO Paula Viviana Lopez
DPTO CONTABLE Global P&G Tax Point
DIRECCIÓN TV Alvaro Torres - Calle DIRECCIÓN POST-PRODUCCIÓN Paul Johnson IMAGEN - PRODUCCIÓN Fernando Torres Luis Amaya
REG. 19/48
DPTO. LEGAL Amparo Berón DEPARTAMENTO LOGÍSTICO Carlos Cuaces Diana Cuaces SERVICIO DE INFORMACIÓN Agencia de noticias REUTERS Agencia de noticias EFE
www.extramedia1.com extracreativos@hotmail.com 020 8616 0994 - 079 4612 0757 183 Manor Place Southwark SE17 3BB
extramedia1.com
PRESS - TV - RADIO El contenido de los textos y avisos comerciales de este medio son de total responsabilidad del redactor y del anunciante, en el caso de fotos y textos, nuestro medio no se responsabilisa de ellos.
Advertisers and sponsors are responsible for ensuring that material submitted for inclusion in Latino Times, complies with applicable laws, codes and regulations. Latino Times is not liable for such dealings and we exclude to the fullest extent permitted by law any responsibility for any error or inaccuracy appearing in any advertising or sponsorship. Anunciantes y promotores deben asegurarse que todo el material enviado para la inclusion en la edicion de Latino Times, cumple con los requisitos, codigos y regulations exiguidos por la ley. Latino Times no acepta responsabilidad alguna por error u omision en la publicidad de esta edicion.
Latino Times
Gobernantes ASPA firman
compromisos en Lima Los jefes de estado de América del Sur y Países Árabes (ASPA) expresaron el pasado martes 2 de octubre, su compromiso con la observancia del derecho internacional, el rechazo del uso de la fuerza, la no proliferación de armas nucleares, y la condena al terrorismo. Estos compromisos fueron escritos en la suscripción de la Declaración de Lima, en la cual participaron nueve presidentes sudamericanos y cuatro dignatarios árabes. El anfitrión, Ollanta Humala, resaltó al finalizar la cumbre ASPA que todos los mandatarios encontraron similitudes en los “factores económicos, sociales y culturales que nos unen”. Además dio detalles sobre el desarrollo y lo pactado en la reunión y dijo: “todo se afirma en conceptos como la paz, el desarme, y la no proliferación
de armas nucleares, la solución pacífica de controversias, el respeto a los derechos humanos y al derecho internacional humanitario, así como el repudio a toda forma de terrorismo”. Medios de comunicación peruanos, han afirmado en algunas publicaciones que en el foro también se trataron temas de Palestina y el conflicto que vive Siria actualmente. La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, dio algunas declaraciones y advirtió que “Brasil repudia toda forma de intolerancia, las manifestaciones de islamofobia, así como los actos recientes de violencia y terrorismo que fueron practicados contra los Estados Unidos, Alemania y otros países”. Los mandatarios pactaron que la próxima cumbre ASPA se realizará en Arabia Saudita en el 2015.
www.latinotimesuk.com
3
Housing Nigthmare In London average private sector rents are now £1,038 per month (46% above the UK average) and the average rental price of a three-bedroom home in London is over £20,000 per year. The average London house price is £388,000 (72% higher than the UK average). In the last ten years, house prices have increased by 94%, while wages have only risen by 29%. In all but two of London’s 33 boroughs at least 1 in 20 people are on council housing waiting lists, and across London as a whole more than 1 in 10 Londoners are on waiting lists. In Newham the crisis is most severe with nearly 1 in 4 residents on the council’s housing waiting list. Nationally there are just over 1.8 million households (4.5 million people) on waiting lists. London accounts for 354,000 and 886,000 of those respective figures. The government is cutting and capping benefits, while preventing significant minimum wage increases (just 1.8% in October and a freeze for workers aged under 21). As a result of the increased cost of living, of which housing costs is a major part,
LT
working class people are being forced into deeper poverty. A new report commissioned by Save the Children has revealed that one in eight of Britain’s poorest children are going without at least one hot meal a day, 15% have to go without new shoes, 14% are denied a warm winter coat and 23% are missing out on school trips because their parents can’t afford them. 10% of children can’t afford to celebrate their birthdays. Those that are forced to take over empty properties to house themselves now face criminalisation. On 1 September 2012 the new law aimed at criminalising squatting in residential properties came into effect. The new offence, introduced under clause 144 of the Legal Aid, Sentencing and Punishment of Offenders Act, will be punishable by up to six months’ imprisonment and fines up to £5,000 in England and Wales. On enacting this new law, Justice Minister Crispin Blunt announced that ‘by making this change, we can slam shut the door on squatters once and for all’. There are 20,000 estimated squatters in the UK who could be displaced as a result of this law. Squatting is the final
Habla
Español?
En Londres el promedio de una renta mensual en el sector privado es de £1.038 (46% por encima del promedio general en UK). El precio promedio de una casa de tres habitaciones en Londres es sobre £20.000 al año. El promedio del valor de una casa es £388.000 (72% mas alto que el promedio de Uk). En los ultimos diez años, los
precios de las propiedades han aumentado en un 94% mientras que los salaries han solamente aumentado en un 29%. En los 33 districtos que conforman Londres al menos una de cada 20 personas esta una lista de espera para obtner una casa del council. Newham es una de las areas con mas alto promedio en espera con una de cada 14 personas en la lista de espera
option for people who can’t afford to rent in the housing ‘market’ where profit comes before people. People are resisting and Squatters Action for Secure Homes (SQUASH), which has campaigned against the new law, has set up an Eviction Resistance Network (seehttp:// evictionresistance.blogspot.co.uk/) Barnaby Mitchel The fight against housing cuts is linked to the fight against cuts in public services and activists from SQUASH are among those who have occupied Friern Barnet library in north London, which shut down earlier in the year because of public sector cuts. (Of 4,612 public libraries nationally, 270 are now closed or due to be closed as a result of public sector cuts.) Working with the local community they have successfully reopened the library. www.revolutionarycommunist.org
4
www.latinotimesuk.com
Latino Times
Latino Times
www.latinotimesuk.com
5
6
www.latinotimesuk.com
Latino Times
www.latinotimesuk.com
Latino Times
7
La reina Isabel II llegó a Reino Unido reitera que no negociará con manifestar su preocupación Argentina sobre la soberanía de Malvinas
por el caso de Hamza
duda sobre su soberanía sobre las islas Malvinas”, sostiene el comunicado, que enfatiza también la importancia del principio de libre determinación para los habitantes del archipiélago. Recuerda, que en junio pasado los representantes democráticamente elegidos de las Malvinas expusieron los puntos de vista de los isleños en el Comité de Descolonización de la ONU y expresaron que solo quieren que les dejen vivir en paz.
exprese de esta manera por un caso de este tipo, recuerda la emisora después de que el Tribunal de Estrasburgo decidiera ayer no remitir el caso de Abu Hamza y de otras cuatro personas a la Gran Sala de la corte, con el que los cinco buscaban impedir su extradición a Estados Unidos. Las autoridades estadounidenses reclaman a las británicas la extradición de Abu Hamza, residente en el Reino Unido, así como la de Babar Ahmad, Syed Ahsan, Adel Bary y Khaled al Fawwaz por diversos cargos de terrorismo.
La reina Isabel II de Inglaterra llegó en una ocasión a manifestar a un ministro británico de Interior su preocupación por el caso del clérigo radical Abu Hamza y la imposibilidad de que fuera detenido, reveló la cadena BBC. Es inusual que la soberana británica se
Según la cadena (que no revela la fecha del comentario), Isabel II estaba preocupada de que un hombre como Hamza que incitaba a la violencia pudiera permanecer en libertad. El Gobierno británico ha expresado su satisfacción con la decisión del tribunal de Estrasburgo en el caso de Abu Hamza y se comprometió a extraditarle a EE. UU. lo antes posible.
“El Reino Unido sigue creyendo que hay muchas oportunidades para la cooperación en el Atlántico Sur pero en los últimos años Argentina las ha rechazado”, indica el comunicado. “El Gobierno del Reino Unido reiteró que no negociará sobre la soberanía de las Malvinas a menos y hasta que los isleños así lo deseen”, sostuvo el gobierno por medio de un comunicado, en respuesta a la presidenta de Argentina, Cristina Fernández, que pidió en la ONU un diálogo sobre la
usurpación ilegal del archipiélago. La misión del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante la ONU emitió un comunicado en ejercicio del derecho de réplica a las palabras de Fernández, que habló este martes ante la Asamblea General del organismo. El Reino Unido “no tiene ninguna
En su discurso ante la Asamblea, la presidenta argentina volvió a exigir al Reino Unido un diálogo sobre la soberanía de las Malvinas, de cuya usurpación ilegal se cumplen 180 años en 2013, y reiteró su petición para que Londres desmilitarice el Atlántico Sur.
Reafirman la triple A del Reino Unido, pero con perspectiva negativa No obstante, Fitch opta por mantener de momento la triple A por la economía flexible, diversa y de altos ingresos que tiene el país, así como unas instituciones sólidas y un alto grado de estabilidad política y social.
LT
La agencia internacional de evaluación del riesgo Fitch reafirmó la categoría de triple A de la deuda soberana del Reino Unido, pero mantuvo una perspectiva negativa, debido a la falta de crecimiento en el país y débiles ingresos fiscales. En un comunicado, Fitch advierte que aunque mantiene la máxima nota de tres A para el Estado británico, esta puede bajar en el futuro por el estancamiento económico
y un déficit presupuestario estructural solo por detrás del de Estados Unidos dentro del grupo de países con triple A. La agencia recuerda que el Reino Unido, que está en recesión desde finales de 2011, tiene además una deuda bruta estimada para 2015-2016 de casi el 100 % de su producto interior bruto (PIB), lo que justifica mantener la perspectiva negativa que se le impuso en marzo pasado.
Do you speak
english?
Fitch said the likelihood of a downgrade had increased after the economy’s poor performance over the last year during which it has slipped back into recession. The ratings agency pointed out that the UK had a debt mountain second only to the US among those countries with a AAA rating and was nearing the upper limit the agency set for the most creditworthy countries. Fitch praised the UK for maintaining “a high-income, diversified and flexible economy as well as robust institutions and a high degree of political and social stability”. But it said a deterioration in the global economy and the government’s struggle to balance the budget by 2015 had increased the likelihood of a downgrade. It warned against any plans to ease up on the government’s austerity measures that could increase the current deficit.
www.latinotimesuk.com
8
Ed Miliband defiende los
derechos de los pobres Ed Miliband ha intentado convencer, a los votantes británicos, de que es el hombre que puede cambiar el rumbo del Reino Unido y volver a situar la economía en la senda del crecimiento sin perjudicar a los segmentos más desfavorecidos de la sociedad. Consciente de que su imagen personal se vislumbra como uno de los principales obstáculos para el retorno de los laboristas al poder que perdieron en 2010 después de 13 años en Downing Street, Miliband centró su intervención en el congreso de otoño de los laboristas, en Manchester, apelando a su vocación política, nacida
LT
al calor de una familia de intelectuales de izquierda, lo que ha forjado no solo su interés por la cosa pública, sino su profunda preocupación por la justicia social. Aludió con ironía al poco apoyo que recibió de su padre, Ralph Miliband, un filósofo marxista que desconfiaba del sistema parlamentario. Miliband ha hilvanado su discurso en torno al concepto de “una nación”, el one nation que los conservadores menos radicales han hecho suyo desde tiempos de Benjamin Disraeli para subrayar las obligaciones de la clase alta hacia las más deprimidas. Miliband le ha querido dar un sentido
menos paternalista: la obligación de crear una nación como contraste de dos naciones separadas, la de los ricos y la de los pobres. Pero, a pesar de sus ataques retóricos a los más ricos, no llegó a verbalizar su proyecto de recuperar el tipo del 50% en el tramo alto del IRPF. O el de imponer un máximo de 6.000 libras anuales (7.500 anuales) frente al actual tope de 9.000 libras (11.250 euros) a las tasas universitarias, a pesar de que fueron los laboristas quienes abrieron el camino al actual sistema de financiación universitario.
Do you speak
english?
Mr Miliband has to win the confidence of the voters who turned away from Labour in 2010 and who were prepared to give Mr Cameron a chance. He was right to pitch his message to these voters, and to ask for a hearing from well beyond the party faithful. The speech was dominated by a repeated appeal for a “one-nation” approach. When Benjamin Disraeli used the same phrase in 1872 – in
a speech delivered not a stone’s throw from the modern Manchester conference centre – it was said that, just as the sculptor discerns the angel within the block of marble, so Disraeli discerned within the British nation the Conservative working man. Mr Miliband, by contrast, seems to discern the social democratic middle earner within modern post-crash Britain.
La economía What are the lessons and
británica se legacy from 2012 transport? contrajo un 0,4 % menos de lo estimado
La economía británica se contrajo un 0,4 % entre abril y junio, menos de lo esperado por los analistas, según las cifras revisadas divulgadas por la Oficina Nacional de Estadísticas (ONS, siglas en inglés). La primera estimación de la ONS para el segundo trimestre del año, dada a conocer el pasado julio, era del 0,7 %, pero el mes pasado la cifra fue de un 0,5 %. Los expertos económicos indicaron que no esperaban ningún cambio en los datos sobre el Producto Interior Bruto (PIB). El Reino Unido está sumido en una recesión al haber acumulado tres trimestres consecutivos de contracción económica.
Transport in London performed well during London 2012 despite carrying record numbers of passengers. What can be learned from this success under pressure that could improve the everyday operation of the network? The London Assembly Transport Committee is reviewing the main lessons learned from transport arrangements during the Games, and identifying ways the Mayor and Transport for London (TfL) can maximise the transport legacy for Londoners. Kicking off with a public hearing next month the Committee will look at elements of Games transport including: how freight and road traffic was managed; travel information and signage; accessibility measures; emergency response arrangements for problems like signal failures; and coordination between different transport agencies. Around £6.5billion was spent on new infrastructure for London 2012, including the Jubilee line upgrade; extensions to the DLR; the Javelin train service; redevelopment of stations including Stratford and Green Park; and new cycling and walking routes. Further money was spent on operating the transport system during the Games. Committee Members are keen that any successful measures are kept in place, and that the benefits of any new infrastructure
LT
or ways of working are maximised. To help shape the review, Members would also like Londoners to share their experiences of transport during the Games. Chair of the Transport Committee, Caroline Pidgeon AM, said: “There’s no denying that Games-time transport was a huge success thanks to the efforts of both transport operators and Londoners themselves. “The key issue now is that passengers continue to benefit from any approaches that were used during the Games to reduce delays or to improve the accessibility of transport services. During the Olympics, many modes carried record numbers of passengers whilst maintaining high levels of service. The Tube carried over 60 million passengers (30 per cent more than usual) with service reliability of 97 per cent, the DLR carried over seven million passengers (more than double the usual number) with service reliability of 99 per cent, and London Overground carried nearly six million passengers (47 per cent more than normal) with service reliability of 98 per cent. TfL reported that public transport performed well because, as planned, around onethird of regular users changed their behaviour. The meeting will be held on 13 November 2012 at City Hall.
Habla
Español?
El transporte en Londres durante los recientes juegos olimpicos fue sin duda todo un exito, por eso el comite de Transporte inicia la revisión del desempeño, las lecciones aprendidas y la operatividad de los planes implementados durante este periodo de presión y vigilancia, con el fin de dejar un
verdadero legado y dar continuidad a las medidas mas efectivas. El exito se debio a que hubo una excelente cooperación entre los operadores y el publico en general, por lo cual se espera que pueda seguir mejorando. La asamblea general se llevara a cabo en city hall el próximo 13 de noviembre.
Latino Times
www.latinotimesuk.com
Latino Times
Japón y Colombia aprueban iniciar negociaciones para un TLC Japón y Colombia han aprobado iniciar las negociaciones para la futura firma de un Tratado de Libre Comercio (TLC), en un paso trascendental en la relación bilateral, indicó la embajadora colombiana en Tokio, Patricia Cárdenas. El primer ministro japonés, Yoshihiko Noda, y el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, acordaron el inicio de las negociaciones durante un encuentro bilateral en el marco de la Asamblea General de la ONU en Nueva York. Se trata de un avance crucial para reforzar los lazos entre Tokio y Bogotá y con vistas al “acercamiento de Colombia a la región de Asia Pacífico”, señaló la embajadora colombiana en Tokio. El proceso técnico entre las dos partes ha sido largo y complejo, añadió, antes de estimar que se han dado todos los pasos necesarios para lograr que las negociaciones, cuya fecha de inicio está por concretar, sean una realidad. A este respecto, la diplomática consideró fundamentales las coyunturas propiciadas por la celebración de los cien años de relaciones mutuas en 2008 y el viaje del
presidente colombiano, Juan Manuel Santos, a Japón en septiembre de 2011, en el marco del cual se decidió iniciar el estudio previo conjunto con vistas al TLC. Cárdenas recordó que durante aquella visita de trabajo se firmó un acuerdo de protección recíproca de inversiones, algo básico para iniciar los trámites de cara al TLC que se suma a ese gran marco de relaciones bilaterales entre Tokio y Bogotá.
9
Bogotá se prepara para evitar nuevos desastres por lluvias
LT
Do you speak
english?
The capital is developing a new plan in order to avoid serious incidents during the rainy seasons Bogota sees most of its rainfall during the summer months, even though it can rain during any month of the year. Primarily, however, April and May usually have the highest amounts of rain, with June and July following. December, January and February are traditionally the months when it rains
the least. The climate in all of Colombia can be considered “tropical,” but the weather is not always consistent year after year. Due to “El Nino” and “La Nina,” the weather can go through great changes from one year to the next – being extremely rainy one year, and relatively dry the next.
Bogotá se prepara para recibir la nueva temporada de lluvias con las lecciones aprendidas, pero aún tiene mucho que mejorar para hacer frente a los desastres naturales, afirmó Jairo Cardozo, concejal de Bogotá. Cardozo, del movimiento político Mira, se encuentra en Madrid para compartir la experiencia de su ciudad en el III Congreso Internacional de Gobierno, Administración y Políticas Públicas 2012. El concejal destacó que en la prevención de inundaciones una buena comunicación y coordinación entre autoridades y ciudadanía son tan importantes como la realización de obras de contención y la asistencia a los afectados. “Nos estamos preparando, pero pienso que no con la suficiencia con la que debiera hacerse. Aún siguen existiendo muchas falencias y estamos intentando que se vayan superando para que en lo posible no tengamos que vivir otra situación dramática, en la que más de 53.000 personas fueron afectadas (en el 2011)”, dijo Cardozo. También señaló que un mejor cuidado de los recursos hídricos, el traslado de la población que vive de zonas de riesgo y una mejor coordinación y comunicación entre autoridades y la comunidad, son las principales lecciones aprendidas de la gran inundación que sufrió la capital colombiana, y que espera evitar este año.
La Fiscalía colombiana se disculpa con Sigifredo López La Fiscalía de Colombia pidió disculpas al exdiputado Sigifredo López, quien estuvo secuestrado siete años por las FARC, y tras ser liberado fue detenido bajo la acusación de haber participado en su propio secuestro y en el de sus compañeros, muertos en cautiverio. La Fiscalía “le ofrece disculpas a Sigifredo López por sus actuaciones y por la privación de la libertad de que fue objeto durante varias semanas como consecuencia de la medida de aseguramiento”, anunció el fiscal general, Eduardo Montealegre, desde la ciudad de Cartagena de Indias. Con esta disculpa se cierra un capítulo oscuro de la historia del conflicto armado en Colombia, ya que el caso de López causó una gran sorpresa y estupor entre la opinión pública. El fiscal también anunció la preclusión del proceso, es decir, el cierre del caso, así como la celebración de un acto público para ofrecer disculpas al exdiputado de la Asamblea departamental del Valle del Cauca. “El diputado no tuvo nada que ver en el secuestro y la muerte de los diputados”, confirmó Montealegre. López fue detenido el pasado 16 de mayo bajo los cargos de rebelión, perfidia, toma de rehenes y homicidio por su supuesta responsabilidad en el secuestro en 2002 de once diputados de la Asamblea del Valle del Cauca, que murieron a manos de las Fuerzas
Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). López fue secuestrado junto a sus compañeros, pero fue el único del grupo de diputados que no fue asesinado durante el cautiverio. El exdiputado fue liberado por las FARC en 2009 y entonces relató que había sobrevivido a la matanza porque en ese momento los guerrilleros le habían trasladado a otro lugar y estaba separado de sus compañeros. Pero tres años después fue detenido por orden de la Fiscalía, que lo retuvo
hasta el pasado 14 de agosto, cuando se estableció que los testigos que le acusaban habían mentido, según anunció Montealegre, al reconocer que el ente investigador se había equivocado. Los testigos que declararon contra López son María Eugenia Mina, alias “Johana”, una guerrillera quien dijo haber sido carcelera de los diputados; y Edver Fajardo, alias “Camilo” y preso desde 2010, quien dijo que el exdiputado planeó el secuestro en reuniones que él presenció.
www.latinotimesuk.com
10
Santos, premiado en New York, espera que el año próximo haya paz en Colombia El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, fue distinguido en Nueva York con la Insignia de Oro de la Sociedad de las Américas, el máximo galardón de esta institución, en un acto en el que afirmó
que espera que “al año que viene, haya paz” en su país. “Hemos tomado una gran decisión, que es la de comenzar negociaciones con
las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) el próximo mes, después de cincuenta años de guerra, y soy optimista sobre que saldremos victoriosos. Espero que, al año que viene, cuando vuelva aquí, haya paz en Colombia “, declaró Santos en su intervención. El presidente apuntó que el conflicto con la guerrilla, que ha costado muchas vidas, sangre y sufrimiento, es el más largo que continúa abierto en el mundo, así como que su resolución será positiva no sólo para Colombia, sino para toda la región. Asimismo, aseguró que la situación de la seguridad en el país continúa mejorando, aunque haya problemas, y puso como ejemplo la eliminación del máximo dirigente de las FARC y de su número dos, además de la captura, desmovilización o muerte de un número de guerrilleros sin precedentes. Apuntó, que han registrado el menor número de secuestros en cuarenta años, por lo que los progresos en materia de seguridad han sido enormes. Santos confesó que aspira a que el Gobierno que preside desde 2010 sea recordado por la historia como reformista y progresista.
Vladimiro Montesinos rechaza ser enjuiciado en Colombia por entregarle armas a las FARC El exasesor presidencial peruano Vladimiro Montesinos rechazó la decisión de la Fiscalía General de Colombia de llevarlo a juicio por haber intervenido en una operación de contrabando de miles de fusiles para las FARC. En una audiencia virtual desde la base militar naval peruana de El Callao, donde está recluido, Montesinos le respondió al juez colombiano, que él ya fue condenado en su país por los mismos hechos. El caso es llevado por el Juzgado Penal del Circuito Especializado de Villaviencio, capital de Meta como preparatoria del juicio a Montesinos, quien fue acusado formalmente por la Fiscalía colombiana junto a otras 57 personas. Además de Montesinos, los implicados son rusos, ucranianos, jordanos, libaneses, peruanos y un francoestadounidense, todos ellos por los delitos de tráfico, fabricación o porte de armas de uso privativo de las Fuerzas Militares, y concierto para delinquir. Los cargos se derivaron de una operación de contrabando de armas para las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) que según la investigación, fue coordinada por Montesinos en 1999. Por entonces, Vladimiro Montesinos ejercía como asesor de seguridad del presidente de su país, Alberto Fujimori (1990 -2000), quien le confió el Servicio de Inteligencia Nacional (SIN) y con quien enfrentaría años más tarde causas judiciales que los tienen en prisión. En su caso, el antiguo militar y abogado Montesinos ha sido condenado a penas de entre nueve y quince años por delitos como los de corrupción, tráfico de influencias, asociación ilícita y tráfico de armas.
LT
Do you speak
english?
Vladimiro Montesinos was the facto chief of Peru’s secret police and the “man behind the curtain” throughout former President Alberto Fujimori’s 10 years in office, from 1990 to 2000. By 1992, the CIA’s Latin American division was lobbying headquarters in Virginia to fund a counter-narcotics program in Peru run by Montesinos. According to the Center for Public Integrity in Washington, D.C., the CIA gave the narcotics division of
Montesinos’s National Intelligence Services (SIN) an estimated $10 million in the 1990s. Some of these funds, the Center alleges, ended up in Montesinos’s personal coffers. As de facto head of Peru’s security services, Montesinos is accused of arming the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) the very people Washington was targeting. Montesinos denies the charges, but he could receive a 20year jail sentence if found guilty.
Latino Times
Latino Times
www.latinotimesuk.com
11
12
www.latinotimesuk.com
Latino Times
www.latinotimesuk.com
Latino Times
13
“Con toda la fuerza del mundo” Condenas más fuertes para sancionar el feminicidio Chile defenderá su soberanía El Consejo de Ministros (PCM) aprobó un proyecto de ley que sanciona con penas más fuertes al delito de feminicidio. Se amplía la tipificación del delito y tomará en cuenta a pretendientes, compañeros o jefes de trabajo. Además la sanción se agravará en caso que la víctima sea menor de edad, esté en estado de gestación, si está bajo el cuidado del agresor, si fue sometida previamente a violación sexual y si al momento de cometerse el delito padece discapacidad o se encontrara en situación de vulnerabilidad.
El presidente de Chile, Sebastián Piñera volvió a asegurar que con eventual conflicto bélico, su país defenderá con toda la fuerza del mundo su mar y su soberanía. Aunque el mensaje iba para Bolivia, también alcanzaría para Perú quien ha llevado a la Corte Internacional de La Haya el problema de delimitación marítima. Evo Morales, presidente de Bolivia, exigió en la ONU que Chile le dé a su país acceso al Océano Pacífico, señaló además que la cancillería de su país prepara una demanda marítima que se presentaría a la Corte Internacional, tal como lo hizo Perú. El primer mandatario de Chile, como respuesta a esa coyuntura advirtió que su país defenderá “con toda la fuerza del mundo” su territorio, además del respeto por los tratados firmados.
Estos tratados es justo lo que Chile argumenta en el diferendo con Perú: que los acuerdos pesqueros de 1952 y 1954 son tratados de límites marítimos. Piñera manifestó en un acto público que “querría decirle al pueblo chileno, que este presidente no solamente respeta los tratados que Chile ha firmado, sino que también va a hacer que se respeten los tratados que Chile ha firmado, y va a defender con toda la fuerza del mundo nuestro territorio, nuestro mar, nuestro cielo y nuestra soberanía”. De igual manera Piñera se refirió directamente al presidente boliviano, manifestándole: “yo quisiera decirle al pueblo boliviano y al presidente de Bolivia que los tratados se firman para cumplirlos”.
Se tipifica el delito cuando la muerte de la mujer se da en un contexto de violencia familiar; explotación sexual o laboral, coacción, hostigamiento o acoso sexual, abuso de poder, confianza o de cualquier otra posición o relación que le confiera autoridad al agente y cualquier acto que implique discriminación por su condición de mujer, independientemente que exista o haya existido una relación amical o sentimental. Por su parte, la presidenta de la Comisión de la Mujer del Congreso, Aurelia Tan, cuestionó que el Ejecutivo tendría una visión reducida del problema si está pensando que el feminicidio se va a solucionar con más leyes o agravándolas.
LT
Do you speak
english?
Peru has enforce new rules in order to reduce domestic violence. Domestic Violence is a type of abuse. It involves injuring someone, usually a spouse or partner, but it can also be a parent, child or other family member. Domestic violence is a serious problem. It is a common cause of injury. Victims may suffer physical injuries such as bruises or broken
bones. They may suffer emotionally from depression, anxiety or social isolation. It is hard to know exactly how common domestic violence is, because people often don’t report it. There is no typical victim. It happens among people of all ages. It affects those of all levels of income and education.
En busca de una masificación
para el uso de Gas Natural
Indulto a Fujimori seria un insulto a las victimas
“Indultar como producto de negociaciones, sin causa objetiva que lo justifique, ¡jamás! Ofendería memoria de las víctimas“, comentó así el ex presidente Alejandro Toledo sobre el eventual pedido de indulto que presentaría en los próximos días la defensa de Alberto Fujimori. El pronunciamiento del líder político en la red social Twitter fue hecho despues que La familia y los partidarios de Fujimori sostienen que este padece un cáncer que compromete gravemente su salud, por lo que requiere del indulto por razones humanitarias. El ex jefe de Estado de 74 años fue
condenado en el 2009 a 25 años de prisión por la autoría mediata de 25 asesinatos y dos secuestros durante su Gobierno (1990-2000), además de por otros casos de corrupción. El partido Perú Posible (PP), que lidera el ex presidente Alejandro Toledo, dejó sentada su posición derechazo a un eventual indulto al recluido ex mandatario Alberto Fujimori, por la gravedad de los delitos por los que ha sido sentenciado. “Por respeto a la justicia, a la verdad y a las víctimas del terrorismo de Estado, y por la afirmación de la democracia y la igualdad ante la ley, nos oponemos al indulto”, señaló el comunicado.
El Organismo Supervisor de la Inversión en Energía y Minería (Osinergmin) buscará una mayor participación y competencia de empresas que se dediquen a la instalación interna de gas doméstico y que quieran ingresar al mercado nacional. Así lo informó el ingeniero Luis Espinoza Quiñones, Ex vicepresidente de Energía, y hoy gerente de la División de Regulación de Gas natural de la mencionada institución.
La capital del país cuenta con tan solo 70 mil domicilios con conexiones para gas natural, los cuales consumen un millón de pies cúbicos por día. Càlidda es la única empresa que puede aumentar el número de conexiones. El costo de conversión al gas natural es de aproximadamente 530 dólares, los cuales pueden ser financiados como lo anunció Espinoza, “con el financiamiento comercial (por
tres años y 18%) la conversión no sobrepasaría de 22 dólares mensuales”. Espinoza Quiñones también manifestó su interés por el desarrollo del transporte, a través de la distribución y masificación del gas natural. Agregó que para lograr cubrir la meta que se tiene de cien mil clientes residenciales en Lima, se requiere aumentar el costo medio de los otros clientes en 1,5%, y para un millón de clientes se requerirá aumentar el costo medio en un 15%.
14
www.latinotimesuk.com
“Explotaremos petróleo en territorio chaqueño”: Presidente de Paraguay
Luego de que empresas norteamericanas confirmarán la existencia de petróleo en la región del Chaco (al norte de Paraguay), el presidente del país suramericano, Federico Franco Gómez, anunció que a partir de diciembre del presente año se iniciarán las explotaciones en esta zona. Franco confesó en una rueda de prensa, que fue en La Cumbre de las Naciones Unidas donde representantes de las multinacionales encargadas de las explotaciones petroleras que funcionan en el Chaco, le informaron sobre la posibilidad de obtener este recurso natural en esta región del país a partir del mes de diciembre.
“Explotaremos petróleo en territorio chaqueño, esta región es la clave para el desarrollo nacional. Cualquier inversión vale la pena”, expresó el jefe de Estado a periodistas de medios paraguayos que lo abordaron luego de que el presidente inaugurara el acto de mejoramiento del Centro de Formación para el Hogar y la Nutrición de las Colonia Menonita. Asimismo, sostuvo que se debe aprovechar la materia prima paraguaya para la manufactura con industrias como Rio Tinto Alcan, firma canadiense interesada en una millonaria instalación de una fundidora de aluminio. YPFB Chaco S.A. es la empresa que hará las explotaciones.
Latino Times
Dos soldados por bus en Honduras
Desde el pasado 29 de septiembre el presidente de Honduras, Porfirio Lobo Sosa, puso en marcha un nuevo plan de seguridad para contrarrestar los altos índices de delincuencia que ha
LT
presentado el país en los últimos años. El nombre del programa es “Seguridad en Buses Urbanos”, y consiste en que al menos dos militares presten vigilancia en los autobuses que recorren las rutas
Do you speak
english?
The government of Honduras has begun deploying soldiers to protect public buses as part of a campaign to reduce soaring levels of violent crime Two soldiers will ride each bus Public buses in Honduras in the capital, Tegucigalpa, and are frequently attacked by the second city, San Pedro Sula. gangs who rob passengers and extort money from drivers. President Porfirio Lobo said Honduras has the world’s highest the move would free police murder rate, according to the officers for street patrols in UN, with much of the killing crime-ridden neighbourhoods. linked to drug-trafficking.
de las ciudades hondureñas. Lobo Sosa explicó las razones de la medida y dijo: “destacar al Ejército en labores policiacas busca proteger a la población que usa transporte público en zonas de alta delincuencia, el gobierno tomó esta decisión tras los clamores de sectores sociales”. Y agregó: “esta acción es una muestra del afán de darle seguridad al pueblo, combinando los esfuerzos de la Policía Nacional y las Fuerzas Armadas de Honduras (FFAA), para atender el clamor de la gente y cumplir con el deber de garantizarles su vida y sus bienes”. Los buses también contarán con cámaras de video que estarán monitoreadas desde un centro de cómputo de la policía.
Latino Times
www.latinotimesuk.com
15
16
www.latinotimesuk.com
Latino Times
www.latinotimesuk.com
Latino Times
La OEA entregó a Ecuador equipos
17
Correa dice que es un error prohibir
desminado en frontera con Perú constitucionalmente los cultivos transgénicos
El Programa de Acción Integral contra Minas Antipersonal de la Organización de los Estados Americanos (AicmaOEA) entregó a Ecuador equipos para el retiro de explosivos colocados en la frontera con Perú durante el conflicto bélico que sostuvieron ambos países andinos en 1995. Los equipos corresponden a una donación efectuada por el Gobierno de Estados Unidos e incluyen aparatos, vehículos y otros materiales por un valor de 500.000 dólares. La entrega se efectuó en una ceremonia en la sede del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Ecuador, que está a cargo del desminado en la frontera. Con esta entrega se completó el proceso de donación de equipos, medios y vehículos del programa de la OEA para la operación del Comando General de Desminado de Ecuador. “Esta donación asegurará que los soldados realicen las operaciones de desminado de manera más efectiva, más rápida, y sobre todo con máxima seguridad”, afirmó el embajador de EE.UU. en Ecuador, Adam Namm. Recalcó que permitirá acercarse al objetivo principal, que es el de retirar por completo las minas terrestres en Ecuador. Desde el año 2001 Estados Unidos
ha destinado más de 12 millones de dólares para reducir el riesgo de las minas y dispositivos sin explotar en Ecuador, señala un comunicado de su Embajada en Quito. El equipo comprende detectores de minas, dispositivos para su detonación, trajes especiales para los efectivos que ejecutan esa tarea, además de equipos médicos, de comunicación y vehículos (una motocicleta y dos camiones).
El presidente de Ecuador, Rafael Correa, calificó como un error la prohibición de los cultivos transgénicos incluida en la Constitución del país andino y abrió la puerta a una posible enmienda. En una entrevista con el canal de televisión Gama TV, el mandatario alabó el potencial de la biotecnología para desarrollar plantas resistentes al frío. “Las semillas genéticamente modificadas pueden cuadruplicar la producción y sacar de la miseria a los sectores más deprimidos”, dijo. La Constitución, impulsada por Correa y aprobada en 2008, declara a Ecuador libre de cultivos y semillas transgénicas. “Cometimos un error en la Constitución”, afirmó el presidente, que dijo no haber tenido la entereza para oponerse a esa cláusula, impulsada según él, por el ecologismo infantil de personas como Alberto Acosta, presidente de la Asamblea Constitucional que redactó la Carta Magna. Acosta es precandidato de cara a las elecciones presidenciales de febrero de 2013 y dijo esta semana que los transgénicos son una amenaza para la salud, el ambiente, la biodiversidad, y benefician a los grandes hacendados, que en su opinión los emplean para reducir la mano de obra.
LT
Do you speak
english?
Indigenous and Black Organizations, or FENOCIN, which is closely aligned to the national government, and the Confederation of Indigenous Nationalities of Ecuador, or CONAIE. The two, along with smaller organizations, are looking to join forces to get laws approved that guarantee food that is safe, healthy and permanent. An early victory for the grassroots organizations was getting into the country’s 2008 Constitution articles on the right to food as well as to food sovereignty. For example, Article 13 of the Ecuadoran
Constitution states: “Individuals and communities have the right to safe and permanent access to healthy, sufficient and nutritious food, preferably produced locally and in accordance with their different identities and cultural traditions.” Specifically regarding food sovereignty, Article 281 reads: “Food sovereignty is a strategic objective and an obligation of the State to guarantee that individuals, communities, towns and nationalities achieve permanent self-sufficiency with foods that are healthy and culturally appropriate.”
Ecuador y Reino Unido mantienen
posturas sobre Assange
tras reunión en Nueva York el Reino Unido no reconoce la figura legal del asilo diplomático, por lo que tiene la obligación de extraditar a Assange a Suecia, según indicó su portavoz en un comunicado. La reunión, celebrada en un hotel de Nueva York, “ha sido muy positiva aunque no vemos una solución inmediata, entendemos que hay disposición del Reino Unido a tratar el tema”, afirmó el canciller ecuatoriano. Patiño recordó a su homólogo británico durante el encuentro que existe un acuerdo de extradición entre el Reino Unido y Ecuador que está vigente. Los cancilleres de Ecuador, Ricardo Patiño, y del Reino Unido, William Hague, mantuvieron las posiciones respectivas de sus Gobiernos sobre el caso de Julian Assange durante una reunión celebrada en Nueva York. “Hemos insistido en que Assange,
fundador de WikiLeaks, debe recibir un salvoconducto para poder salir del Reino Unido y disfrutar del asilo que le ha otorgado Ecuador, y nos han dicho que por ahora no tienen esa posibilidad, pero no se han negado a analizar el tema”, explicó Patiño. Por su parte, Hague insistió en que
Assange lleva refugiado tres meses en la embajada ecuatoriana en Londres a la espera de un salvoconducto para poder abandonar el Reino Unido, Patiño transmitió a Hague la preocupación del Gobierno ecuatoriano por un posible deterioro de la salud del fundador de WikiLeaks.
18
www.latinotimesuk.com
Latino Times
Latino Times
www.latinotimesuk.com
19
www.latinotimesuk.com
20
Presidenta de Argentina de
pelea con el grupo Clarín
La presidenta de Argentina, Cristina Fernández, lanzó una fuerte advertencia al grupo Clarín, compañía dueña de los principales medios de comunicación del país. La mandataria anunció hace algunos días en la televisión pública, que si antes del próximo 7 de diciembre, Clarín no desinvierte en sus empresas mediáticas y cumple así con la ley de medios de 2009, “el estado se verá obligado a llamar a concurso público para adjudicar aquellas licencias que excedan el máximo autorizado por la ley a nuevos titulares”.
LT
Do you speak
english?
rupo Clarín, which owns the country’s most widely read daily newspaper, Clarín, as well as radio stations, broadcast and cable television outlets, and an Internet service provider, is Argentina’s principal media conglomerate and one of Latin America’s largest. It is also the principal adversary of President Cristina Fernández de
Kirchner in a battle pitting her and media outlets aligned with her government against those opposed to it. The government’s primary weapon is financial: It props up, through advertising, outlets with favorable editorial lines, while withholding that support from others, like Clarín. Critical media, in return, relentlessly hurl reproach at the administration.
Fernández ha publicado durante su gobierno varios mensajes donde advierte que el grupo Clarín, difunde información que provoca “temor, miedo, desanimo y pesimismo en la población”. La ley de medios aprobada en el Congreso el 10 de octubre de 2009, obliga que cada compañía de medios, pueda operar en el país con un máximo de 24 licencias de televisión por cable y 10 de las denominadas señales abiertas. La Autoridad Federal de Servicios de Comunicación Audiovisual (Afsca), será el órgano encargado de llevar el proceso del grupo Clarín.
Tráfico de discutieron despenalización de las drogas personas preocupa a gobierno de Costa Rica Presidentes centroamericanos
La promesa de un trabajo y una mejor calidad de vida, es el argumento que utilizan las bandas de tráfico de personas para engañarlas, llevarlas a Costa Rica y luego explotarlas sexualmente. Esta preocupación la expresó hace algunos días la directora de Migración del país centroamericano, Kathya Ramírez, quien dijo: “el problema es que los esfuerzos parecen no ser suficientes para evitar que sucedan estos casos”. Según datos de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), la trata de personas es el tercer negocio más lucrativo del mundo, dejando ganancias anuales de hasta $44 mil millones para quienes hacen parte de este.
Varios presidentes centramericanos, liderados por el mandatario de Guatemala, Otto Pérez Molina, se reunieron el pasado 29 de septiembre y discutieron sobre la despenalizacion de las drogas. El presidente guatemalteco que asumió el rol de anfitrion, en una charla directa con sus colegas les propusó crear una corte en la región que despenalice el tránsito de la droga, además enfatizó en pedirle a Estados Unidos que pague un porcentaje por el decomiso de estuperafacientes que se realicen en paises de centroamerica. “Por cada kilo de cocaína que sea incautado, queremos que sea compensado al 50% por países consumidores”, dijo Pérez Molina durante una conferencia de prensa que se realizó después de la reunión de los mandatarios. Y agregó: “nos hemos dado cuenta
que la estrategia en la lucha en contra del narcotráfico en los últimos 40 años ha fracasado y tenemos que buscar alternativas para poder hacerle frente a esto”. La máxima autoridad de Guatemala, expresó además sus deseos por mejorar el papel de los servicios de inteligencia, de la policía y de la justicia de su país. La tertulia contó con la presencia de los presidentes Laura Chinchilla de Costa Rica y Ricardo Martinelli de Panamá. También asistieron el vicepresidente de Honduras, Samuel Reyes, el presidente del Sistema de Integración de Centroamérica (SICA), Juan Manuel Alemán y el ministro de Seguridad de El Salvador, David Mungia, entre otros. Actualmente el gobierno guatemalteco enfrenta una lucha interna contra varios carteles de la droga.
Latino Times
0208 616 0994 0794 612 0757
extracreativos@hotmail.com
www.latinotimesuk.com
Latino Times
Central Obrera Boliviana termina huelga de 72 horas con marcha multitudinaria
21
Evo Morales se queja de sacerdote que dijo que Satanás está en su Palacio El presidente de Bolivia, Evo Morales, dijo que se ha quejado ante la jerarquía de la Iglesia Católica porque un sacerdote de la ciudad andina de Oruro sostuvo durante una misa que Satanás está en el Palacio de Gobierno de La Paz.
La Central Obrera Boliviana (COB) concluyó su huelga de 72 horas con una multitudinaria marcha en La Paz, aunque no ha logrado que el Gobierno acepte su demanda de que la mina andina Colquiri sea gestionada solo por el Estado y no se transfiera su veta más rica a mineros de cooperativas privadas. Miles de mineros, maestros, trabajadores de hospitales estatales, comerciantes y fabriles, entre otros, marcharon esta tarde por el centro de La Paz portando teas y colapsando el transporte.
Morales relató su reclamo durante un discurso pronunciado en su visita a un colegio de la Iglesia Metodista, con la que su Gobierno firmó un convenio de cooperación en diversas áreas sociales.
Salvo la marcha, la huelga de 72 horas tuvo seguimiento parcial en los sindicatos de mineros, maestros, trabajadores en salud y algunas universidades estatales, mientras que otros sectores productivos y de servicios han operado con normalidad. La COB respaldó con el paro el pedido de la Federación Sindical de Trabajadores Mineros de Bolivia (FSTMB) de que la mina Colquiri, situada a 250 kilómetros al sur de La Paz, sea operada únicamente por el Estado.
LT
Do you speak
english?
Bolivia’s President, Evo Morales, has complained to the hierarchy of the Catholic Church because a priest of the Andean city of Oruro in a Mass held said that Satan is in the Government Palace of La Paz. Morales told his claim during his visit to a school of the Methodist
Church, with whom his government signed an agreement for social cooperation in various fields. After investigating the matter, said the president of indigenous origin Aymara attended Masses to listen blessings to him but not to humiliate him.
“¿Qué dijeron en la misa? Que Satanás está en Palacio. Por supuesto me he quejado a los jerarcas de la Iglesia Católica, y he empezado a averiguar quién es el Satanás que está en el Palacio. Yo pensé que era Satanás, pero cómo voy a ser Satanás”, cuestionó. Una vez investigado el asunto dijo haberse enterado de que algunos sacerdotes católicos califican como Satanás a los ritos religiosos de la cultura indígena que se celebran en el Palacio. El mandatario de origen indígena aimara sostuvo que asiste a las misas para escuchar bendiciones, pero no humillaciones.
Evo Morales reclama a Chile salida al mar y acusa a EEUU de terrorismo de Estado El presidente de Bolivia, Evo Morales, volvió a pedir en la ONU la renegociación del tratado con Chile que supuso para su país la pérdida del acceso al mar, acusó a EE.UU. de practicar terrorismo de Estado y dijo que el mundo no cambiará si no lo hacen antes las Naciones Desunidas. “Chile no puede ignorar el derecho boliviano y prolongar el encierro geográfico impuesto por la fuerza”, dijo Morales en su intervención en los debates de la 67 sesión de la Asamblea General de la ONU. Asimismo, invitó de nuevo a Chile a poner fin a un daño histórico y al enclaustramiento de Bolivia mediante un mecanismo de solución de controversias, y solicitó el acompañamiento de la comunidad internacional. El Tratado de Paz y Amistad de 1904 fijó la soberanía chilena sobre territorios que Bolivia perdió durante la Guerra del Pacífico, entre 1879 y 1884. Eso supuso su pérdida de acceso al mar, un asunto que ha dificultado desde entonces los vínculos entre ambos países, que no tienen relaciones bilaterales a nivel de embajadores desde 1978. En la última Asamblea de la Organización de Estados Americanos (OEA), celebrada en la ciudad boliviana de Cochabamba, Bolivia pidió a Chile renegociar dicho tratado y reiteró su intención de presentar una demanda ante el tribunal de La Haya. “Los tratados, como toda obra humana, pueden
ser modificados”, insistió Morales. Las Malvinas son para Argentina y el mar para Bolivia, afirmó en alusión a la disputa de su vecino suramericano con el Reino Unido por la soberanía de esas islas del Atlántico sur. “¿Cómo podemos cambiar el mundo si no cambiamos a Naciones Unidas, responsable del intervencionismo
en varios continentes?”, se preguntó el presidente Evo Morales, quien se refirió al organismo como “Naciones Desunidas”. El presidente abogó por terminar con el Consejo de Inseguridad del organismo porque en su opinión, él no puede ser cómplice del intervencionismo y de la violación de los derechos humanos”.
22
www.latinotimesuk.com
Latino Times
www.latinotimesuk.com
Latino Times
23
El nuevo presidente de Venezuela y Rusia firman nuevos
Venezuela a contrarrestar acuerdos en materia de hidrocarburos
la inseguridad La inseguridad siempre ha sido tema de discusión entre los candidatos que han aspirado a la presidencia de Venezuela, y en este aspecto el nuevo mandatario venezolano tendrá que enfrentar grandes retos. Los antecedentes más inmediatos no son muy buenos, según datos oficiales, en el 2011 por ejemplo se registró una tasa de 50 homicidios por cada 100.000 habitantes, equivalente a 14.092 asesinatos, ubicando al país bolivariano como el más violento de América del Sur. Las autoridades del país han dado una explicación sobre los altos índices de inseguridad, y han manifestado que se deben principalmente a la gran cantidad de armas que circulan por Venezuela, pues según los últimos datos oficiales
Venezuela y Rusia firmaron nuevos acuerdos de colaboración en el área energética con la constitución de una nueva empresa mixta entre las petroleras venezolanas PDVSA y la rusa Rosneft, y la concesión por parte de esta última de un crédito de 1.500 millones de dólares para este proyecto.
publicados en el año 2009, entre 9 y 15 millones de armas legales e ilegales se ‘pasean’ diariamente por el país. Varios son los sectores, tanto políticos como sociales, que han culpado a Hugo Chávez de no haber entregado seguridad a los ciudadanos, pues ni la creación de una policía nacional en el 2009, ni operativos especiales de seguridad, ni una campaña de desarme que arrancó el año pasado erradico la inseguridad. El director del Observatorio Venezolano de Violencia (OVV), Roberto Briceño, también se refirió al tema y cuestionó la efectividad de estos planes, “todo va mas allá de un tema social, hay mucha impunidad en Venezuela”, expreso Briceño.
LT
Do you speak
english?
Under President Chávez, Venezuela is enjoying good relations with Russia as one of its most important trade and military partners in Latin America. By strengthening Venezuelan-Russian ties, Hugo Chávez wants to help create a multipolar world, “a world that permits the rights of peoples to liberty, selfdetermination and sovereignty”. Over the past years, while the Russian Federation has been led by Vladimir Putin either as Prime Minister or as President, the ties between Chávez and Putin have become stronger. Both leaders are ardent patriots,
proud to serve their respective countries which they love with great intensity. Since 2008, PDVSA has furthermore been drilling gas jointly with Russia’s Gazprom in the Gulf of Venezuela. The Caribbean Gas Belt, which stretches along the coast of Venezuela, contains 200 trillion cubic feet of natural gas. President Chávez wants his country to produce its own gas with Russian help, thanks to the transfer of Russian technology and training. “It is a great advantage for Venezuela to count on Russia’s presence and Gazprom in the Gulf,” Hugo Chávez pointed out.
“Lo que ha ocurrido es histórico”, dijo el presidente Hugo Chávez a periodistas, al destacar la primera extracción de petróleo en el campo Petromiranda, que explotan de manera conjunta Rosneft y PDVSA, es la primera ocasión en la que Rusia extrae petróleo en América Latina, según el mandatario. Petromiranda ya comenzó las operaciones en la Faja petrolífera del Orinoco, en un proyecto que el ministro de Petróleo venezolano, Rafael Ramírez, dijo que espera que tenga una producción de 45.000 barriles diarios. “Ha sido un trabajo intenso de más de diez años en función de nuestros intereses, llegó el momento en que Rusia debía liberarse de aquella era terrible por la que pasó después de la caída de la Unión Soviética”, dijo Chávez.
Venezuela lanza el satélite “Miranda” El “Miranda”, segundo satélite venezolano y destinado a recabar información geográfica del país, fue lanzado con éxito desde el noroeste de China, un acontecimiento que muestra el aumento de la cooperación científica entre Pekín y Caracas y la apuesta de Venezuela por el desarrollo tecnológico y espacial. El satélite fue lanzado desde la base espacial de Jiuquan, en la provincia noroccidental china de Gansu (extremo occidental del desierto de Gobi) y con óptimas condiciones meteorológicas, ante la presencia de una delegación venezolana encabezada por el viceministro de Ciencia, Tecnología e Innovación, Manuel Fernández. El lanzamiento se produjo el 2 de octubre y es el segundo que lleva a cabo China para Venezuela, después de que el 29 de octubre de 2008 se lanzara en la base de Xichang el “Simón Bolívar”, primer satélite venezolano, éste dedicado a las telecomunicaciones. Propulsado por cohetes Larga Marcha 2D, el segundo satélite (bautizado en honor al héroe de la independencia Francisco de Miranda) tardó menos de media hora en entrar en órbita, separarse de los propulsores y desplegar los paneles solares de los que obtendrá la energía para su andadura. El “Miranda” estará dedicado principalmente a la observación y será usado en planificación urbana, operaciones militares y lucha contra explotaciones mineras y cultivos ilegales, entre otros usos. El Viceministro Fernández tras confirmar el éxito del lanzamiento dijo: “éste es un paso adelante en
la soberanía tecnológica que en Venezuela estamos construyendo por y para nuestro pueblo”. También agradeció la cooperación de China, del que dijo que es un
gigante palpitante que ha transferido su tecnología y conocimiento; agregó que el satélite permitirá planificar el territorio venezolano, cuidar mejor el medio ambiente, las fronteras, los recursos naturales y al pueblo.
www.latinotimesuk.com
londres
24
ABOGADOS Y ASESORES
LA POLLERA COLORA....................020 7407 7787 4-6 LONDON BRIDGE STREET (VER PAG. 18)
ENLACE LATINO............................077 5272 7998 ....................................................020 7708 6999 91-95 newington butts (tiendas del sur) elephant and castle local 9 SE1 6SF (VER PAG. 1)
360 viaje latino........................020 7193 5088 Bank House 269-275 Cranbrook road, Ilford ig1 4tg (VER PAG. 11)
Farani Taylor............................020 7242 1666 VERULAM HOUSE, 60 grays Inn Road WC1X 8LU (VER PAG. 2)
Nabas Legal...............................020 7252 0106 Unit 23 - City Business Centre Lower Road, London, SE26 2XB
AGREMIACIONES DEPORTIVAS ARTES MARCIALES........................077 4818 1160 (VER PAG. 12)
224 old kent road london se1 5ub (VER pag. 20)
Lawrence & Associates Solicitors.020 7326 3941 ....................................................078 5578 8650 DailY Times House,2 floor 43-45 Coldharbour Lane Camberwell se5 9nr (VER PAG. 1)
LIGA LATINOAMERICANA Simon Bolivar...079 7915 7512
www.directorio1.com
(VER PAG. 13)
ZUMBALE.....................................079 4032 1084 UNIVERSAL...................................079 5061 4843 liLlian baylis old school lollard street se11-6 py (VER PAG. 12)
263 HIGH ROAD N15 4RR (VER pag. 21)
BILLARES Levenes Solicitor.....................020 8826 1351 ....................................................0800 11 88 99 ASHLEY HOUSE 235 - 239 HIGH RD WOOD GREEN (VER PAG. 4)
REPRESENTACIONES MASLOW......075 3512 9827 ....................................................020 7501 8271 Carniceria Las americas, 24 popes road Brixton sw9 8jh (VER PAG. 4)
Swan Legal Consultant Service...020 8802 4722 Unit 039 Seven Sisters Market 231/243 High Road Tottenham N15 5BT (VER PAG. 4)
www.directorio1.com
ANIMADORES Y DJ´S Alex el Peludo...........................079 4032 1084 (VER PAG. 13)
Dj Alex Salsita...........................078 7675 8619 (VER PAG. 13)
Billares Bola 8..........................020 3489 5845 113 elephant rd, london se17 1lb (VER pag. 23)
Billar Carambola.....................020 7737 2522
BOUTIQUES Y ALMACENES
DJ JOHNNY G...............................079 3290 3685 (VER PAG. 13)
DJ Julian Marmolejo...............075 8490 5169 (VER PAG. 13)
Medellin y su Moda.................079 3280 4326 .....................................................079 6235 3931 unit 254 shoping centre Elephant & Castle SE1 6TE (VER pag. 25)
35-37 Grosvenor gardens house, SW1W 0BS gosvernor gardens suit 180 , floor 5 (VER PAG. 4)
AGENCIAS DE EMPLEO
(VER pag. 14)
Topless.......................................079 5610 6233 .....................................................079 4381 9322
DJ Khriz......................................077 0263 0257 (VER pag. 14)
DON FER PRODUCCIONES............078 5300 6847 (VER pag. 14)
m&G Multiservices...................077 0903 8497 23-25 Queensway Market (Unid C-3) London w2 4qj (VER PAG. 5)
NETO.uk .....................................020 7819 9300 587 WANDSWORTH ROAD SW8 3JD (VER PAG. 6)
ARTISTAS Y GRUPOS MUSICALES cuco...........................................079 5180 3093 (VER pag. 14)
Arch 147 Eagle Yard Hampton St Elephant&Castle (VER pag. 25)
IVAN JATIVA CANTANTE PROFESIONAL....078 7997 7571
JOTA CLEANING CORPORATION..............079 5750 3986 (VER pag. 38) G&C CLEANING Services................ 020 8835 2693 (VER pag. 38)
MEGASHINE..................................... 020 3441 6724 ................................................................ 020 8969 6363 (VER pag. 38) Ramon’S Cleaning........................ 020 7720 2442 (VER pag. 38)
CHIRO’S ALTERACIONES................... 079 5108 5567 ARKO 147 ELEPHANT & CASTLE (VER pag. 39) Nicole`s......................................... 079 6080 5143 Unit 213 Elephant &Castle Shoping Centre se1 ste (VER pag. 39)
CONSTRUCCION Y DECORACION BQ CONSTRUCTION & BUILDING..... 078 5332 4795 (VER pag. 39)
CAPABLE TRAVEL..........................020 7489 8787 4 old bailey , london EC4M 7BG (VER PAG. 6)
www.directorio1.com robin del castillo...................074 1463 6191 (VER PAg. 15)
Carlton Leisure........................020 7636 7636 2nd floor 68 great portland street w1w 7ng (VER PAG. 8)
Stephanie Santiago.................075 7618 8270 (VER PAg. 14)
Carniceria la FAMA....................... 078 3051 1560 Elephant Road, London SE17 1LB (VER pag. 27) Carniceria las Americas.............. 020 3417 3822 189 Broad Lane, N 15 4qt (VER pag. 26) Carniceria Los Andes................... 020 7274 9375 13 Brixton Village Coldharbour Lane sw9 8pr (VER pag. 27) Frescarnes La Bonanza............... 020 8808 5930 276 High Road.Tiendas del Norte (VER pag. 27) Manuel’s Carnicería.................... 020 8802 5414 unidad 52, 231 High Road, london n15 5bt (VER pag. 27)
CENTROS COMERCIALES TIENDAS DEL SUR............................. 020 7703 1042 92 - 95 NEWINGTON BUTTS S1 6SS
HOLIDAY EXPRESS........................020 7851 0000
Pedro Achata Trust..................... 075 8463 1517 F38 Argo House Kilburn park rd NW6 5LF (VER pag. 50)
30 Poland Street London w1f 8qs (VER PAG. 8)
Telefono de la Esperanza........... 020 7733 0471 Unit 7 Fairfax House overton rd SW9 7JR (VER pag. 50)
ESCUELAS DE DANZA GOTITAS DE SABOR.......................... 079 8343 5907 UNIT 11 BraNDON STreeT Se17 1Na (VER pag. 51)
ESCUELAS DE CONDUCCIÓN
EXCELLENCE EXPRESS....................... 078 3007 8244 ........................................................ 079 4469 0868 (VER pag. 39) JA CONSTRuCCION Y DECORACION.... 077 9964 4887 ........................................................ 077 2504 6264 (VER pag. 40)
www.directorio1.com
Global P&G.................................... 020 7733 8005 Unit 4 Holles House overton road sw9 7jn (VER pag. 42) VERTICE SERVICES............................ 020 7624 1616 63 Loveridge Road Kilburn (VER pag. 43)
Estudio Gortazar........................ 078 6900 4480 Unit 43 Seven Sisters Market (VER pag. 60) Geron Vision................................. 074 0019 8298 3 Bramlands Close Clapham Junction SW11 2NR (VER pag. 60) Jireh Video Producciones.......... 077 6243 8353 22 Long Meadow NW5 2SU (VER pag. 61)
MARIOGER....................................... 078 8224 7120 65 Old Kent Road, Stephanie’s shopping SE1 4RF (VER pag. 61) VIP PRODUCTIONS.......................... 079 5600 2105 ((VER pag. 61)
GIROS Y TRANSFERENCIA DE DINERO
Clases de ConducciÓn Leonardo Mesa .. 078 3452 3556 (VER pag. 51)
EL SHADDAI...................................... 079 6177 5666 648 Northcircular Road NW2 7QJ (VER pag. 52)
CONnECT PLUS................................ 020 7836 1173 Primer piso 42 Hanway Street W1T 1UT (VER pag. 63
Escuela de ConducciÓn L.W. Caballero .. 079 3955 3310 (VER pag. 53) Jairo Viveros (Escuela de ConducciÓn) .. 079 5650 4595 (VER pag. 52)
Rod................................................. 079 5738 4629 ........................................................ 020 7703 1603 206 Old Kent Road SE1 5TY (VER pag. 52)
CARMENZA ROMERO........................ 078 7890 7910 65 Old Kent Rd stephanies’s shoping SE1 4RF (VER pag. 53)
CLASS PROFESIONAL (ULTRACAVITACION) .. 075 2852 2104 79 COLDHARBOUR LANE CAMBERWElL SE5 9NS (VER pag. 55) Dr Juan Marti............................... 020 7326 0991 Unit 5, Holles House,Overton Road SW9 7AP (VER pag. 54)
CONTADORES Tax Point........................................ 020 8591 9416 (VER pag. 41)
FOTOGRAFÍA Y VIDEO
ASHLEY’S EXPRESS LTD..................... 020 7277 4065 ........................................................ 079 0127 5504 Elephant Road SE17 1LB Arco 3 (VER pag. 62)
AMANDAS BEAUTY........................... 079 8498 3973 ARCH 146, Eagle Yard Hampton Street SE1 6SP (VER pag. 53)
(VER pag. 17)
AGENCIAS DE VIAJE
Latin American Women’s Rights Service / Servicios Por Los derechos De La mujer Latinoamericana (LAWRS)...................................................020 7336 0888 Tindlemanor 52-54 Featherstone Street-London, EC1Y 8RT (VER pag. 50)
ESTÉTICA CORPORAL Y BELLEZA
CARNICERÍAS
Grupo Raices Tungurahua.....079 5107 1380 (VER pag. 16)
COMPAÑIAS DE LIMPIEZA Jco Properties Services............... 078 8597 7136 (VER pag. 38)
CONFECCIONES Y ALTERACIONES
DJ CENIZO....................................079 8438 2993 (VER PARTE INFERIOR)
MANOR CLINIC................................ 020 8800 8581 48 Woodberry Grove, n4 1sn (VER pag. 36)
Unit 1 Holles House, Overton Road (VER pag. 23)
DJ KB-SON...................................079 3110 3972 Visa Business Services.............020 7700 0385
New Dental ................................... 020 8749 7427 9 Goldhawk Road, W12 8QQ (VER pag. 37)
Royal salsa - GUIDOS PUB........078 7826 2471 42 HARPER RD SE1 6AD (VER PAG. 22)
(VER PAG. 12)
Delta House 175-177 Borough High Street SE1 1HR (VER PAG. 3)
www.directorio1.com
Latin American Uk-forum.......... 077 3702 5551 Unit 184 Manor Place se17 3bb (VER pag. 49)
pascana......................................020 7277 1089
LATINOS UNIDOS.........................079 4608 0117 Issat &Co. Solicitors................020 7939 9952 ....................................................079 0897 7436
www.direct
LATIN GROOVE.............................075 9517 7883 1 ARCH WAY CLOSE N19 3TD (VER pag. 20)
Latino Times
EuroBelleza.................................. 020 7326 0991 ........................................................ 020 7501 9944 Unit 5, Holles House, Overton Road SW9 7AP (VER pag. 56) La Matix.......................................... 020 7603 5811 94-96 Shepherds Bush Rd W6 7PB (VER pag. 54) Lightness Center.......................... 079 8323 7084 92 A Walworth Road SE1 6SW (VER pag. 57)
CONTINENTAL LINK.......................... 020 7277 4800 ........................................................ 020 7708 0555 212 OLD KENT ROAD SE1 5TY (VER pag. 61) FERROSERVICES................................ 020 7697 8452 259 HOLLOWAY ROAD LONDON N7 8HG (VER pag. 64)
www.directorio1.com LATINOS MONEY TRANSFER.............. 020 7587 1775 14 BRIXTON ROAD SW9 6BU (VER pag. 66)
LCC................................................... 080 0019 5030 ........................................................ 020 7407 1800 53 WEST GREEN RD N15 5DA (VER pag. 65) Mundo Services............................ 020 7703 5295 58 Cambellwell Church St SE5 8QZ (VER pag. 66) RIA................................................... 0800 183 0940 BAKER STREET (VER pag. 67)
Sudamero...................................... 020 7703 8721 206 Old Kent Road London, SE1 5YT (VER pag. 68) Tayrona.......................................... 020 7737 0219 111 GRANVILLE ARCADE (MERCADO BRIXTON) SW9 8PS (VER pag. 68) TELETRANSFER (PICADILLY).............. 020 7287 6160 unit 8 picadilly circus ( underground station). W1J 9HS (VER pag. 69)
CENTROS EDUCATIVOS LATIN CRYSTAL.............................020 7612 0565 ................................................................ 0800 368 0315 38 Riding House Street, Oxford Circus Station w1w 7es (VER PAG. 8)
ASTROLOGÍA COSAS BENDITAS..........................077 4177 5204 143 EAGLE’s YARD HAMPTON se1 6sp (VER pag. 17)
London`O Multiservices........020 3417 7367 (VER PAG. 9)
www.directorio1.com
EL TAROT DE LAILA.......................078 5228 1416
Callan............................................ 020 7247 5757 109 New road, Whitechapel, e1 1hj (VER pag. 33)
Tottenham Wine.......................... 020 8802 8665 1a- 1b West Green Road. Tottenham N15 5BX (VER pag. 44)
LONDON SCHOOL OF MANAGMENT & SCIENCE..020 7358 6232 4TH FLOOR HANNIBAL HOUSE ELEPHANT & C. se1 6te (VER pag. 34)
ENTIDADES DE SERVICIO COMUNITARIO
LOREN’S STHETIC............................. 075 0833 4590 65 Old Kent Rd stephanies’s shoping SE1 4RF (VER pag. 54)
Magic Touch (CENTRE OF ESTETICS). 079 5002 7681 246 Hornsey Road N7 7LL (VER pag. 57)
(VER pag. 18)
www.directorio1.com BARES Y DISCOTECAS DISTRIrumba..............................078 9453 5352
3, Boileau Parade London North Ealing Station W5 3AQ (VER PAG. 9)
6 Ferrel Court Elephant Rd. SE17 1LB (VER PAg. 19)
VIAJEMOS....................................020 7183 8041
Fuego en el 23...........................079 5159 8508
Arch 184 MANOR PLACE SE17 3BB (VER PAG. 10)
JOHNY’S........................................... 020 7407 9566 (VER pag. 44)
ESTUDIO INT.................................... . . . .232 9167 calle 43 # 19-30 Bogotá (VER pag. 33)
CLÍNICAS DENTALES STAR TRAVEL................................020 8998 2931
DISTRIBUIDORES E IMPORTADORES
6 Farrel Court Elephant Rd. SE17 1LB (VER paG. 22)
Anna House Dental ..................... 020 8885 5777 214 - 218 High Road Tottenham London N14 4 NP (VER pag. 35) CENTRE OF AESTHETIC CLINICAL & COSMETIC DENTISTRY....................................... 079 4441 4799 ................................................................ 079 5002 7681 246, Hornsey Road London, n7 7ll (VER pag. 35)
NAYMA............................................. 075 8848 7856 (VER pag. 58)
www.directorio1.com UNIVERSAL REMITTERS.................... 020 7701 6916 1 FARREL COURT, ELEPHANT RD SE17 1LB (VER pag. 70)
GUARDERÍAS
ALCOHOLICOS ANONIMOS............... 079 3069 3331 ........................................................ 079 3095 9747 135 STOCKWELL ROAD SW9 9TN (VER pag. 48)
MASAJES CORPORALES
Alianza Iberoamericana minkanews@gmail.com (VER pag. 49)
ANibal Reiki................................... 074 1587 8151 (VER pag. 59)
Asociacion de Ambateños association-ambatenios-uk@msn.com (VER pag. 49)
AUGUSTO MERINO........................... 078 3825 2557 251 Old Kent Rd SE1 5LU (VER pag. 59)
ANGLO SPANISH NURSERY............... 020 7622 5599 152 CLAPHAM MANOR STREET SW4 6BX (VER pag. 70) EXPERIENCED CHILDMINDER........... 079 5847 1761 nw10 Cerca de kensal green, White City (VER pag. 71) Guarderia Menchu...................... 020 7624 9398 (VER pag. 72)
torio1.com TIA ANA’S......................................... 020 7095 8962 29 Rhodesia Road London SW9 9DT (VER pag. 71)
Latino Times.........................................020 8616 0994 (VER paG. 86)
www.latinotimesuk.com
En sus viajes de negocios por Europa No olvide llevar su Directorio Iberoamericano
YOUR PARTY..................................... 077 3535 2453 ........................................................ 075 8875 9775 (VER pag. 90)
www.directorio1.com
ON LINE
IGLESIAS CENTI UK......................................... 075 8845 2834 BELSIZE PARK, BELSIZE AQUARE nw3 4hy (VER pag. 76)
Aculco...................................................020 7737 7868 Unit 12 Eurolink Business Center, 49 effra rd SW2 1BZ (VER pag. 81)
EXTRAMusical1.COM...................... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 82)
COMUNIDAD CRISTIANA DE LONDRES. 020 7561 7140 433 Holloway Road (VER pag. 75) Newham......................................... 020 7242 0015 (VER pag. 73)
EXTRAMusicalmobile.COM........... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 82) EXTRARADIO1.COM.......................... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 83)
IMPRESIÓN Y DISEÑO
25
PANADERÍAS Y PASTELERÍAS
PLOMEROS Go Plumbing................................. 078 8231 9218 (VER pag. 100)
LA CALEñITA..................................... 079 5649 0873 143 EAGLE YARD HAMPTON STREET SE1 6SP (VER pag. 91)
PAQUETERÍA / ENCOMIENDAS Latin Express........................................020 7708 8876 South London 6, Farrel Court SE17 1 LB (VER pag. 92)
LA FONDA DE JUANCHO.................. 079 4725 9798 46 - 47 PUEBLITO PAISA 213. 243 HIGH ROAD, TOTTENHAM N15 5BT (VER pag. 107)
J&B MAINTENANCE.......................... 078 5342 8596 38A PENROSE STREET SE17 3DG (VER pag. 99) M&R PLUMBING.............................. 078 2514 8602 123 LOVE LANE, MITCHAN, SURREY CR4 3AW (VER pag. 98)
www.directorio1.com MANANTIAL..................................... 075 3973 8930 C.C. PUEBLITO PAISA 231 HIGH ROAD (VER PAg. 107)
EXTRARADIOmobile.COM............... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 83)
www.directorio1.com Radio latina londres.................. 020 3524 7199 www.radiolatinalondresuk.com (VER pag. 84)
INFORMÁTICA Y COMPUTACIÓN ASISTENCIA REMOTA ....................... 079 0422 2132 42B DENMARK HILL SE5 8RZ (VER pag. 77) L&A COMPUTER SERVICES................ 077 3799 4967 224 Old Kent Road SE1 5UB (VER pag. 78)
AE REMOVALS................................... 075 0714 1834 ........................................................ 079 8341 8539 (VER pag. 87)
JOYERIA OROZCO............................. 020 7708 2516 ........................................................ 079 0348 7962 91/95 Newington Butts, SE1 6SF (VER pag. 79)
LAVANDERÍAS Y PLANCHADO DE ROPA IRONing SERVICES.......................... 020 7231 3231 (VER pag. 79)
LLAMADAS INTERNACIONALES LycaMobile...........................www.lycamobile.com (VER pag. 80)
Latin Salsa..................................... 079 6142 2722 ........................................................ 079 5040 3353 (VER pag. 81)
PRODUCCION DE TV
ESCRITOS Extra International.................... 020 8616 0994 (VER paG. 85)
FERNANDO ARENAS........................ 079 5821 5630 (VER pag. 94)
GLORIA HAIR AND BEAUTY.....................020 7703 1603 AMAZONAS SHOPPING CENTER 206 OLD KENT ROAD SE1 5TY (VER pag. 95)
Servivan Gerardo........................ 020 7700 3361 ........................................................ 078 8612 9975 (VER pag. 88)
www.directorio1.com
transportes Edgar...................... 079 4469 0868 (VER pag. 88)
OASIS............................................... 020 8800 8073 231 high road SEVEN SISTERS MARKET N15 5BT (VER pag. 97)
TRICOLOR ........................................ 075 9082 3515 (VER pag. 88)
CECI GIFTWARE................................ 077 6049 9646 ........................................................ 078 4627 3385 (VER pag. 89)
Celebraciones............................... 020 8680 8586 ........................................................ 079 5835 0796 38 Tamworth Road, Croydon Surrey. CRO 1X1 (VER pag. 89)
C.C. CORPORACION PONCE............. 020 7703 5272 Arch 144 Eagle’s Yard HAMPTON RD SE1 6SP (VER pag. 114) EL ESTANQUILLO.............................. 079 8353 4517 231 HIGH RD SEVEN SISTER MARKET UNIT 13-14-19-20 N15 5BT (VER pag. 115)
LOS COLORADOS.............................. 020 7703 1951 LOCAL 259 UNIT, ELEPHANT Shopping CENTRE SE1 6SP (VER pag. 115)
Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 101)
Mr. PIGGYS...................................... 075 3436 6606 113 Elephant Rd, London se17 1lb (VER pag. 109)
www.directorio1.com
4LIFE RESEARCH Jorge Escudero ..... 078 1702 1914 73 LONGSHORE SE8 3DG (VER pag. 100)
Restaurante El Meson................. 079 3223 9898 189 Broad lane n14 4qt - Cercana a Seven Sisters (VER pag. 109)
TRADUCCIONES
PRODUCTOS NATURALES ECUATORIANOS .. .........................................................078 9891 6960 ARCH 143 EAGLE YARD HAMPTON STREET SE1 6SP (VER pag. 100)
SANTAFEREÑO.................................. 020 7733 0864 54-51 BRIXTON GRANVILLE SW9 8PS (VER pag. 110)
PRODUCTOS NATURALES
REPARACIONES AGA PIMPON! REPARACION DE LAVADORAS .. .........................................................077 0335 6873 49 Bullen Street SW11 1ER (VER pag. 102)
www.directorio1.com
DONNA MARIA................................. 079 6143 7219 (VER pag. 95)
SE HACEN MUDANZAS...................... 078 2562 8639 (VER pag. 88)
CECILIA COTILLON........................... 077 3886 5108 (VER pag. 90)
MEDIOS DE COMUNICACION
Carlos Peluqueria....................... 079 4483 3158 276 High Road N15 5AJ (VER pag. 94)
ELENA PELUQUERIA......................... 079 3950 8413 (VER pag. 94)
ORGANIZACIÓN DE EVENTOS MASAJES
ANA MILENA BERMUDEZ.................. 077 2891 8423 (VER pag. 94)
MAN VAN & CAR SERVICES............... 079 8837 8169 (VER pag. 87)
Mudanza Rene............................... 020 7737 6322 ........................................................ 079 4367 6402 ........................................................ 079 3095 1700 (VER pag. 87)
www.directorio1.com
Mimi Traducciones tradocumento@yahoo.co.uk (VER pag. 118)
VIDEOS Y MÚSICA PELUQUERÍAS
INSTALACIÓN DE ANTENAS
JOYERÍAS
Wcw Courier................................ 078 3000 6632 (VER pag. 93)
TV
Jose Transport............................. 020 8674 2354 (VER pag. 87)
J&M SATELLITES Jose Aguilar........ 079 2010 1182 ........................................................ 020 7923 1531 (VER pag. 79)
Savi Express Ltd............................ 020 7277 1319 236 Old Kent Road SE1 5UB (VER pag. 94)
Extra Tv.......................................... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 84)
MUDANZAS Y SERVICIO DE TRANSPORTE SERVICIO Y REPARACIÓN DE COMPUTADORES .. ...........................................................077 4818 1160 ARCH 147 san andresito - Laras Flocaya EAGLE YARD HAMPTON STREET SE1 6SP (VER pag. 78)
MENSAYA.......................................... 020 7231 6131 65 OLD KENT RD SE1 4RF (VER pag. 93)
TIENDAS LATINAS
MI COCINA ES TUYA......................... 020 8771 4078 61 WESTOW STREET CRISTAL PALACE SE19 3RW (VER pag. 109)
Imagen Latina TV...................... 020 8616 0994
All in Printing....................................020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 74)
londres
Latino Times
PELOS HAIRDRESSER........................ 020 7708 1001 1-3 CAMBERWELL GREEN, CHURCH STREET SE5 8TR (VER pag. 96)
RESTAURANTES Y CAFETERÍAS CAFÉ TROPICAL................................ 078 9173 5378 (VER pag. 102) CORAZON LATINO............................ 079 3015 5105 (VER pag. 102)
www.directorio1.com
CJ MUSIC......................................... 078 1773 3157 TIENDAS DEL SUR 91-95 NEWINGTON BUTTS SE1 6SF (VER pag. 119)
THE LATIN CORNER.......................... 020 7682 3867 283 CAMDEN ROAD N7 0JN (VER pag. 110)
DJ Cenizo........................................ 079 8438 2993 (VER pag. 118)
TIA IRMA.......................................... 020 8299 3044 (VER pag. 111)
EL VAGON de la musica................. 079 8499 8050 SEVEN SISTERS MARKET 231 High Road N15 5BT (VER pag. 119)
TALLERES DE MECÁNICA
Video Vida Loca............................ 079 4142 1110 1 Farrell Court Elephant Road SE17 1L6 (VER pag. 119)
Angel Car....................................... 079 3243 0898 (VER pag. 111)
BODY AUTOS LTD............................. 020 7738 3553 279 BELINDA RD SW9 7DT (VER pag. 111) D&P Garage................................... 079 3120 4396 Seven Sister Market 213/243 High Road Tottenham N15 5BT (VER pag. 111)
VIDEOClip....................................... 020 7703 1343 6 Farrell Court Elephant & Castle London SE17 1LB (VER pag. 119) VIDEOMANIA................................... 079 5084 5688 CC San Andresito 147 Eagle Yard Shop Hampton (VER pag. 119)
EUROCAR......................................... 079 3128 8541 (VER pag. 112)
EL RANCHO DE LALO........................ 078 7787 2171 94-95 BRIXTON VILLAGE SWP 8PS (VER pag. 104)
PELUQUERIA ANA’S ........................ 077 6524 5338 (VER pag. 96)
El Rincon Quiteño....................... 020 7700 3670 235 Holloway Road N7 8Hg (VER pag. 106)
www.directorio1.com
FONDA DE MARIA............................ 020 8809 4507 156 HIGH RD N15 6UJ (VER pag. 106)
www.directorio1.com MANICURE
Titos Peruvian Restaurant......... 020 7407 7787 4 - 6 London Bridge St. SE1 9SG (VER PAG. 106)
LA ESQUINA DE BLANCA.................. 079 4466 4338 UNIT 41 SEVEN SISTER MARKET N15 5BT (VER pag. 107)
LUCAS GARAGE................................ 075 3532 1145 38 unit 26 MARTARA MEWS PENROSE STREET SE17 3DW (VER pag. 112)
www.directorio1.com RECOVERY........................................ 078 7956 1536 13 ruskin house SW1P 4HU (VER pag. 112) RENAMOTORS.................................. 020 7277 1925 ........................................................ 079 0863 3038 176 ROBERT DASHWOOD WAY SE17 3PZ (VER pag. 112) TR AUTOS......................................... 020 7252 4438 UNIT 23 RIVERSIDE BUSSINESS PARK, LYON RD SW19 2RL (VER pag. 113)
VIVIENDA BEN PROPERTY................................. 020 8442 8053 Seven Sister 231-243 High Road N15 5BT (VER pag. 120) Casa en casa (Alejandra Sacipa Director UK) .. 078 3037 6502 in tuition house 210 Borough High Street London SE1 1JX (VER pag. 120) F&G Perferct Homes Ltd.............. 079 5150 9507 Seven Sister 231 High Road unit 45 N15 5BT (VER pag. 120) TECHNOESTATES............................... 020 8681 7454 109 CHURCH STREET CRO 1RN (VER pag. 121)
www.directorio1.com
Información efectiva, rapida y precisa
www.directorio1.com
26
www.latinotimesuk.com
Latino Times
Latino Times
www.latinotimesuk.com
27
28
www.latinotimesuk.com
Latino Times
www.latinotimesuk.com
Latino Times
29
YouTube transmitirá los debates Google cumplió 14 años presidenciales de Estados Unidos A pocos días de que se lleve a cabo la elección presidencial en Estados Unidos, Youtube anunció que trasmitirá en vivo todos los debates presidenciales que se organicen entre el candidato Mitt Romney y Barack Obama. Hasta hace poco para que los ciudadanos de Estados Unidos vieran esos encuentros tenían que acudir a sintonizar su televisor, mientras que para el resto del mundo tenían que buscar una señal en internet, sin garantizar buena calidad. Ahora YouTube anuncia que luego de una asociación establecida con ABC News, podrá transmitir los debates enteros, en vivo y en alta definición. Los debates quedaran subidos íntegramente en la red para que puedan ser vistos el día y a la hora que se desee. Además siete “partners” de YouTube entregarán comentario en vivo tras el debate, entre los que están Larry King, el New York Times, Al Jazeera English y Univisión.
El pasado 27 de septiembre el buscador más grande del mundo, Google, cumplió 14 años. Durante dicha fecha el buscador tuvo como imagen un doodle de un pastel con sus 14 velitas alusivas a su cumpleaños. Google nació el 27 de septiembre de 1.998. Durante estos 14 años
Google ha sido tan grande que se ha convertido en uno de los gigantes, además el más grande de la tecnología en Estados Unidos como a lo largo y ancho del mundo. El buscador líder en internet con más de 70 oficinas en 40 países del mundo, ha ofrecido gran variedad de servicios web y móviles a sus usuarios.
Facebook incursiona El equipo de sonido no Multas para internautas que en la venta de regalos desaparece tan fácil descarguen archivos ilegalmente en Japón
en su red social
La red social, Facebook del empresario Mark Zuckerberg da un paso más, a través de la venta de regalos por medio de la red. Los usuarios podrán acceder a los “Gifts”, tal y como se ha denominado este nuevo negocio según un comunicado emitido por Facebook en su portal. La compañía californiana estrenó en los estados Unidos este nuevo servicio, lo que busca obtener ingresos y mejorar la confianza inversionista. El servicio se convertirá en una opción más, disponible en el muro de los miembros
de Facebbok. La red social ya cuenta con más de 100 comercios participantes en “Gifts” en Estados Unidos, país pionero donde ya se cuenta con esta opción. Los internautas podrán comprar un producto real, como tarjetas regalo de establecimientos, peluches, pasteles y ropa, entre otros productos, y encargar que sean enviados a su destinatario. De esta manera, “Gifts” simboliza la apuesta más clara y actual de Facebook por establecer su propia red comercial.
Antes se pensaba que con la aparición y el auge de dispositivos como los iPod y Mp3, para el equipo de sonido se presagiaba su extinción, lo que ha resultado un pronóstico errónea pues aún se vende y en grandes proporciones. Tal como ocurrió con el televisor, el equipo de sonido se niega a desaparecer. Hace cinco años se vaticinaba su fin, tiempo posterior que lo único que ha mostrado es un crecimiento sorprendente del negocio. Según expertos del tema, sostienes que hay varias razones por las cuales el equipo de sonido ha
podido mantenerse vigente, resaltando que una de ellas es que los iPod y Mp3, los smartphones y la música en línea, dispositivos que presagiaban el fin de los equipos de sonido, se convirtieron en sus principales aliados. Algunos empresarios de diferentes compañías, tales como Sony Electronics destacan que la capacidad de crear dispositivos se ha ajustado para que aparatos como los equipos de sonido sobrevivan. Además resaltan que la potencia de audio y el diseño han sido claves para que esos equipos aun estén vigentes en el mercado.
Japón castigará a todos los internautas que sean sorprendidos descargando archivos ilegalmente, este castigo será con multas o hasta una pena de prisión carcelaria, esto obedeciendo a una controvertida ley que se aprobó hace pocos días. La ley establece que la multa para los infractores a ésta, puede alcanzar los 20 mil euros, (unos 25 mil dólares), y en el caso de prisión, el infractor podría pagar hasta máximo dos años. Dicha ley fue promovida por la industria de la música, la cual quiere reducir la piratería en ese país. Algunos internautas y medios manifestaron su preocupación al considerar que de esta forma cualquier usuario puede ser inculpado, consideran además, que se puede dar lugar fácilmente a excesos por parte de las autoridades. Sin embargo los defensores de esta ley aseguran que una persona sólo será objeto de investigación cuando el titular de un derecho de autor presente una queja.
30
www.latinotimesuk.com
Seth MacFarlane será el
presentador de los Oscar 2013 Seth MacFarlane, es el elegido para presentar la próxima entrega de los Oscar 2013, la cual corresponde a la edición número 85. La gala se realizará el 24 de febrero en el renombrado teatro Dolby de los Ángeles.
Cabe recordar que el elegido para presentar el certamen fue el creador de series como ´Padre de Familia´ o ´Padre Made in USA´. El anuncio de la conducción principal de la Gala por MacFarlane fue realizada por la Academia de Hollywood mediante un comunicado oficial. En el comunicado decía explícitamente: “estamos encantados de tener a Seth MacFarlane como anfitrión de los Oscar. Sus habilidades escénicas combinan perfectamente con nuestras ideas para que el show sea entretenido y fresco. Estamos muy felices de trabajar con él”. Por su parte, MacFarlane expresó su entusiasmo con la oportunidad que ahora se le presenta, “es realmente un enorme privilegio presentar los Oscar” añadió. MacFalane debutó en las pantallas con la comedia ‘Ted’, protagonizada por Mark Whalbergh y Mila Kunis, además de dotar de voz al osito de peluche que sirve como eje central a la trama. Precisamente es el propio Seth quien da vida a varios personajes de sus producciones animadas para televisión.
Latino Times
“En la casa” película
ganadora de la Concha de Oro
La película “En la casa” del director francés Francois Ozon ganó hace poco la Concha de Oro, el cual es el máximo galardón del prestigioso Festival Internacional de Cine que se realiza en San Sebastián, España. La trama de la película muestra la relación entre un misterioso alumno y su profesor, un hombre fascinado por la capacidad de observación de su pupilo, y la indagación en el juego de
verdades y mentiras que se da en la sociedad contemporánea. La película que fue recibida con elogios de la crítica periodística y del público de San Sebastián, es protagonizada por el francés Fabrice Luchini.
Al recibir el premio, Ozon no pasó por alto los problemas a los que se
LT
enfrenta el cine en España tras los recortes aplicados por el gobierno al sector cultural. Por lo cual Ozon dijo: “dedico este premio a los realizadores españoles, que han visto cómo se les recortan las ayudas y se les ha incrementado el IVA”, agregó además que mientras se siga atacando la cultura no se podrá salir de la crisis.
Do you speak
english?
French filmmaker Francois Ozon’s In the House, about a teacher and his scheming student in a game that blurs reality and fiction, snagged the Golden Shell at the 60th San Sebastian International Film Festival Saturday.
Tommy Lee Jones Receives Donostia Award at San Sebastian Pablo Berger’s black and white, mute Snow White featuring Maribel Verdu and bullfighting dwarves earned a Special Jury Award, honoring
El Sorprendente Hombre
Pique complace los Araña tendrá segunda parte caprichos de Shakira
what was one of the most loved and talked about films of the festival. The jury also honored Ozon with the top screenplay, while Fernando Trueba took home the directorial honors for his The Artist and the Model during the closing ceremony at the futuristic Kursaal Auditorium. But the ceremony started with a tearful Dustin Hoffman handed his Donostia Lifetime Achievement Award by Argentine actor and Official Jury member Ricardo Darin.
Javier Barden cambia su imagen en Skyfall Llega una nueva imagen de la película “Skifall”, gracias al actor Javier Bardem, el cual interpreta un papel de villano. Enfrentándose a Daniel Craig, encarnando de esta manera a James Bond por tercera vez en la gran pantalla.
Despues de haber confirmado el embarazo de Shakira y el sexo del bebé, Piqué se ha dedicado a complacer y contemplar a Shakira Shakira, quien ya no esconde su embarazo de cinco meses, El futbolista suele aprovechar la red social para compartir con sus seguidores su vida cotidiana con Shakira. “Despertarse por la mañana con la música a tope, bajar al comedor y ver cómo está bailando tu mujer #notieneprecio”, tuiteó Piqué hace unos días. Shakira no se queda atrás, y aunque no use tanto las redes sociales como su novio, acostumbra a promocionar los éxitos de Piqué y a destacar lo
“orgullosa” que está de él. “Piqué, mejor defensa del mundo según una encuesta entre hinchas británicos”, tuiteó tras una publicación en el periódico Mundo Deportivo. A raíz del embarazo, Shakira ha reducido su agenda profesional, aunque ya confirmó que será coach en la próxima edición estadounidense de ‘The Voice’, programa que también se emite en España y del que es gran seguidora junto con Piqué. Shakira y Piqué pasan ahora más tiempo juntos, ya que han decidido “dar prioridad a este momento único” en sus vidas, tal y como explicó la artista en el comunicado en el que confirmaba su maternidad.
El director de El Sorprendente Hombre Araña, Marc Webb, informó a través de un comunicado que la saga tendrá una segunda parte. Columbia Pictures volverá entonces a ponerse detrás de las cámaras para dicho rodaje. El Sorprendente Hombre Araña”, protagonizada por Andrew Garfield, Emma Stone, Rhys Ifans, Denis Leary, Campbell Scott, Irrfan Khan, Martin Sheen y Sally Field, recaudó 751 millones de dólares en la taquilla mundial. Esa cinta del hombre araña, con Garfield (“The Social Network”) como Peter Parker y su alter ego, Spiderman, retomaba la historia de ese personaje desde sus inicios, cuando siendo un alumno de bachillerato descubre sus poderes. El rodaje de la película se tiene previsto
que comience a principio del próximo año, con la presencia de Garfield. La cinta que se podrá ver en 3D, llegará a las salas el 2 de mayo de 2014. El presidente de Columbia Pictures, Doug Belgrad sostuvo: “tenemos la máxima confianza en la dirección que estamos tomando con la nueva historia de Spider-Man y estamos entusiasmados preparando el proyecto de nuevo con Marc a los mandos y con Andrew como Peter Parker”. Los encargados del guion de “El Sorprendente Hombre Araña 2” serán el mexicano Roberto Orci y su cocio Alex Kurtzman, un proyecto donde también ejercerán como productores ejecutivos de la película. El primer borrador de la historia corrió a cargo de James Vanderbilt, autor del guión de la primera parte.
La lealtad de Bond hacia M se pondrá a prueba cuando su pasado regresa. Y cuando la sede del MI6 es atacada, James Bond 007 debe localizar y destruir la amenaza, no importa el coste personal de dicha tarea, es el primer argumento que se presenta en Skyfall. El estreno de ´Skyfall´ en España está previsto para el próximo 31 de octubre.
Latino Times
www.latinotimesuk.com
31
32
www.latinotimesuk.com
Latino Times
Latino Times 0208 616 0994 0794 612 0757 extracreativos@hotmail.com
www.latinotimesuk.com
33
La nueva alternativa de tratamiento
Anti CeluliticoVacu-Step de movimiento y vacío para disminuir la talla de barriga, gluteo y piernas en poquísimo tiempo para mejorar el aspecto de la piel celulítica. ¿El cuerpo deseado y el vacío? Imagínese lo que está ocurriendo en su cuerpo cuando practica deporte con un Crosstrainer. Durante el entrenamiento los músculos se contraen para lo cual necesitan energía que sacan de las células de grasa alrededor de los músculos. Normalmente el cuerpo recibe energía adicional, pero en las zonas problemáticas -vientre, gluteo, piernas y muslos, se trata de un tipo de energía que la musculatura no reconoce como tal, porque en estas zonas unas capas más gruesas impiden la buena circulación sanguínea. El Vacu-Step ofrece al usuario la posibilidad de poner su bajo vientre al vacío y practicar simultáneamente con un Crosstrainer. El vacío hace que la capa superior de la piel reciba una mejor circulación y que la musculatura reconozca la energía adicional.
El Vacu-Step ha sido declarado mejor aparato de gimnasia del mundo • El 98% de los usuarios perdieron hasta 30 cm de talla de pura grasa (en el vientre, el gluteo y en las piernas) después de 20 tratamientos. • Pérdida de peso hasta 10 Kg. • Al 77% de los usuarios se desapareció por completo la celulitis. La tecnología está de cada vez más al servicio del fitness y el entrenamiento y, sin duda, ya son muchos los estudiosque se realizan regularmente para intentar optimizar al máximo el tiempo de trabajo por los resultados obtenidos. Este es el caso de una nueva maquinaria que busca obtener los resultados del entrenamiento en elíptica añadiendo los beneficios el “efectovacío” en la circulación sanguínea. Estamos hablando de Vacustep. Tal y como podemos leer en su página principal: “VacuStep® consiste en una cámara de vacío con una caminadora elíptica integrada para realizar un ejercicio de bajoimpacto. A la persona se le ajusta una especie de falda a la cintura
la cual sirve para sellar la cámara de vacío. ” Dicho trabajo consigue una mejora de la circulación sanguínea, la quema de calorías propia del ejercicio cardiovascular, disminución de celulitis y, según la marca, “adelgazamiento localizado” (cosa que personalmente pongo en duda) en una maquinaria que seguramente pronto veamos en spas y centros wellness
Funcionamiento del Vacu-Step
¿Practicadeporte con regularidad!,perosi gueteniendozonasproblemáticas? Convienealimentarse de forma sana y practicardeporteregularmente, cadaunoquierever los resultados en sucuerpo lo antes posible, perosi no se dan los efectosdeseadosunopierdelasganas de seguir. Basta con esto! Con el Vacu-Step, el entrenamientoesagradable y facil de usardesde el primer día y los resultados se puedenverenseguida. El Vacu-Step utiliza la tecnologíamásmoderna, la combinación
Beneficios Asociados: • Combustión altamente eficaz de la GRASA en el cuerpo. Se construye FIBRA MUSCULAR DE ALTA CALIDAD, que es la que quema grasa mientras descansas. • TONIFICA y FORTALECE tus músculos. • Mejora la FLEXIBILIDAD, al contraer y relajar los músculos. • Aumenta la FUERZA MUSCULAR ya que la contracción muscular involuntaria es mucho mas potente que la contracción voluntaria, por ello es tan EFICAZ. • RECUPERACION RAPIDA después de entrenar. • La actividad física promueve la
disminución del nivel de cortisol (hormona del stress) y aumento el nivel de serotonina (hormona del bienestar). Esto ayuda a crear un EQUILIBRIO del cuerpo y de la mente y DISMINUIR el STRESS. • Revitalización, ya que te da ENERGIA. • EQUILIBRIO HORMONAL, ya que el cuerpo libera y obliga a la secreción de hormonas para recuperar el esfuerzo. • Aumento del drenaje de la linfa, lo que mejora la CIRCULACION SANGUINEA. • Fortalecimiento de los TEJIDOS del HUESO.
Testimoniales “He perdido un total de 16 pulgadas: 5,75 de mi cintura, 4,25 de miscaderas, y 6 de mismuslosdespués de sólo 20 sesiones. Nunca soñé con resultados como este. Además, mi marido se ha pronunciado sobre la textura más suave en las zonas seleccionadas. SistemaVacuStep me ha hecho una nueva mujer “. -- Luci Cole “VacuStepesuna rutina fácil increíble. Estoy acostumbrado a entrenar duro en las clases de ejercicio, pero nos pareció difícil perder la grasa en lascaderas y reducir la celulitis. Esta es la manera más rápida y sencilla que he perdido pulgadas, y mi piel se ve firme y suave. Se tarda sólo 30 minutos a la vez. Ni siquiera sudar, se puede hacer en su hora de almuerzo. Es absolutamente fabuloso --- “ -- Natalia Rasmusson Para más información contactar al 0207 326 0991 o www.eurobelleza.com Ver publicidad en la página 45
34
www.latinotimesuk.com
Latino Times
www.latinotimesuk.com
Latino Times
35
Información general sobre visas Su visa contiene información:
London Metropolitan University emprende acciones
legales contra el gobierno Un juez del Tribunal Supremo ha concedido a London Metropolitan University el derecho de emprender acciones legales contra el gobierno, que revoco la licencia de la institución. “La universidad London Metropolita”, aun tiene la licencia revocada. Esta no ha podido obtener su estado patrocinador restaurado y el juez ahora concede medidas cautelares para los afectados. El UKBA acordó permitir a estudiantes existentes genuinos a seguir estudiando en la universidad hasta que hayan completado su curso, siempre y cuando cumplan con las normas adecuadas. Pero los estudiantes que están aquí ilegalmente y que no cumplen con los requisitos de inmigración no se les permitirá quedarse. El UKBA señala que “Nuestra decisión de revocar la licencia de la Universidad Metropolitana de Londres por lo tanto, sigue vigente. Sin embargo, la sentencia ahora permite actuales estudiantes genuinos a permanecer en la universidad hasta que hayan completado el año académico o completen su curso, lo
que ocurra primero - siempre y cuando cumplan con los requisitos de sus visas de estudiante” Aquellos a punto de comenzar estudios en London Metropolitan University podran tomar sus cursos, siempre y cuando ya se encuentren en el Reino Unido y tengan un estatus migratorio apropiado. Sin embargo, el indulto sólo durará hasta que se declare el último veredicto judicial. El catedratico Eric Thomas, presidente de Universidades del Reino Unido, dijo que la decisión era “una buena noticia” para los estudiantes, pero pidió un debate más amplio sobre el cumplimiento de la inmigración. “Esto es una oportunidad para reflexionar sobre la forma de cumplimiento de inmigración en relación con los estudiantes internacionales. Debemos recordarnos a nosotros mismos de nuestros deberes para con los estudiantes internacionales y garantizar que, en el futuro, las personas legítimas que han llegado al Reino Unido de buena fe no se vean obligados a sufrir la angustia y la incertidumbre “
la
siguiente
mientras que usted está en el Reino Unido.
1. Fecha de valides de inicio de la visa. Usted no puede entrar en el Reino Unido antes de esta fecha.
6. Condiciones. Las condiciones específicas para su visa se enumeran aquí. Por ejemplo, si su visa no le permite trabajar, se especificara aquí. Si su visa dice ‘No recurrir a los fondos públicos, no se puede reclamar más beneficios, créditos fiscales y asistencia de vivienda que son pagados por el gobierno del Reino Unido. Si usted está en el Reino Unido como visitante, no podrá utilizar el Servicio Nacional de Salud, salvo en caso de emergencia. Si su visa le
2. Válido hasta fecha de caducidad. Usted debe abandonar el Reino Unido antes de esta fecha, a menos que hayan obtenido la autorización para ampliar su estancia. En algunas categorías de inmigración, usted no puede solicitar una extensión de su estancia. Le sugerimos que solicite un permiso para extender su estancia (si se le permiten hacerlo) al menos 4 semanas antes de que su visa expire. 3. Duración de la estancia. Esta es la longitud máxima de su estancia en el Reino Unido. Si usted tiene una visa de entradas múltiples de visita, será la longitud máxima de su estancia en el Reino Unido en cualquier ocasión. 4. Términos de ingreso. Si su visa dice 01, puede usarlo para entrar en el Reino Unido solamente una vez. Si su visa dice 02, puede usarlo para entrar en el Reino Unido dos veces, mientras que la visa es válida. Si su visa dice “MULT” (múltiple), puede entrar en el Reino Unido un número de veces, mientras que la visa es válida.
1
2
permite entrar en el Reino Unido para un propósito específico. Usted debe mantener las condiciones de su visa. Si usted toma empleo, pero no está autorizado a trabajar en el Reino Unido, podría ser multado, deportado del país y se le prohibirá volver a UK por un máximo de 10 años. Su empleador será pasible de una multa de hasta £ 10.000. Si usted piensa que hay algo mal con su visa, debe comunicarse inmediatamente con el centro de solicitud de visa que emitió su visa.
3
COUNTRY SURNAME / NAME C-VISIT-BUSINESS
5. Visa categoría. Esta es su categoría de inmigración durante su estadía en el Reino Unido. Usted debe cumplir con los requisitos de esta categoría,
4
5
6
Puedo trabajar mientras estudio en el Reino Unido? nuevas normas se aplicarán a usted a partir de la fecha en que se le conceden el permiso para quedarse. Esto significa, por ejemplo, que si usted está en un colegio privado y tiene permiso para trabajar, usted no tiene que dejar de trabajar. Los cambios en las leyes de inmigración que entró en vigor el 4 de julio 2011 afectan sólo si realiza una solicitud de inmigración a partir de esa fecha.
LT
Do you speak
english?
Can I work while I study in the UK?
Su visa le especificara las horas de trabajo, esto de acuerdo a la categoría de visa a la que aplico, Tiers 4 (niño) estudiantes que tienen 16 años pueden trabajar hasta 10 horas a la semana. Los estudiantes más jóvenes no se les permiten trabajar. Si se aplica como un Tier 4 (General) estudiante, esto depende del lugar donde estudiara. Si estudias en una universidad privada, en la mayoría de los casos no se les permite trabajar, incluso si la universidad privada es altamente
reconocida. Sin embargo, si su universidad recibe fondos públicos, esta si le permite trabajar. Las reglas cambian constantemente. ¿Esto me afecta si ya estoy en el Reino Unido? No inmediatamente. Las nuevas reglas no te afectan si ya tiene permiso de inmigración para estar en el Reino Unido. Usted tiene que cumplir con las normas que estaban en vigor cuando solicitó ese permiso. Sin embargo, si usted necesita hacer una solicitud de inmigración para extender su visa, las
Tier 4 (Child) students who are aged 16 or older can work up to 10 hours a week. Younger students are not allowed to work. Tier 4 (General) students, depends on where they study. If you study at a private college, in most cases you will not be allowed to work if you study at public funded institutions you will have the right to work. The rules keep changing. Does this affect me if I am already in the UK? Not immediately. New rules do not affect you if you already have immigration permission. However, the new rules will apply to you from the date when you are granted a new permission to stay.
36
www.latinotimesuk.com
Latino Times
www.latinotimesuk.com
Latino Times
37
Los sorprendentes beneficios de la sal cristalina
del Himalaya, la sal más pura de la tierra La sal cristalina tiene una La sal de mesa estándar es un veneno que no tiene nada en común con la sal natural. Está compuesta en un 97.5% de cloruro sódico y en un 2.5% de elementos químicos como absorbentes de humedad y yodo. En el proceso de secado es sometida a una temperatura de más de 650 ºC. Esta temperatura excesiva altera la estructura química natural de la sal, lo que puede desencadenar una miríada de problemas en el organismo.
edad de 250 millones de años
Proviene de las montañas del Himalaya en Nepal. Sin duda es la sal más pura disponible en la tierra, al no estar contaminada con ninguna toxina o contaminante. A la sal del Himalaya se la conoce como “oro blanco” porque contiene eones de luz almacenados en ella. Junto con el agua pura de manantial, los cristales de sal del Himalaya ofrecen todos los elementos naturales que encontramos en el cuerpo humano; los mismos elementos que originalmente se encontraron en el “mar primitivo”. Al contener los 84 elementos que se encuentran en nuestro cuerpo, los beneficios de los cristales naturales de sal del Himalaya incluyen:
Por Dr. Joseph Mercola
1. Regular el contenido de agua del cuerpo. 2. Equilibrar el exceso de acidez de las células, particularmente las células del cerebro. 3. Absorción de partículas de alimento en el tracto intestinal. 4. Ayudar a limpiar las obstrucciones de moco y flemas en los pulmones, sobre en pacientes que sufren de asma o fibrosis quística.
5. Actúa como un potente antihistamínico natural que ayuda a limpiar la congestión en los senos nasales. 6. Previene calambres musculares. 7. Reafirmar la estructura del esqueleto - puede aparecer osteoporosis cuando el cuerpo necesita más sal y la extrae de los huesos. 8. Regular el sueño, al ser un hipnótico natural. 9. Mantener la libido. 10. Prevenir la aparición de varices en las piernas. 11. Estabilizar los latidos irregulares del corazón - junto con el agua es esencial para regular la presión sanguínea. 12. Equilibrar los niveles de azúcar en sangre y ayudar a reducir la tasa de envejecimiento. 13. Contribuir a la generación de energía hidroeléctrica en las células del cuerpo. La sal convencional de cocina y de mesa que se venden en los supermercados han sido “químicamente depuradas”. Lo que permanece después de que se haya “depurado químicamente” la sal convencional es únicamente
cloruro sódico - elemento químico artificial que el organismo rechaza por ser una sustancia desconocida para él. www.frecuencia13.com facebook.com/anibal.vidalcortijos Profesor de Reiki y Terapeuta Trato el dolor físico y mental. Movil 07415878151 Aníbal.
38
www.latinotimesuk.com
VIRGO 23 de Agosto al 22 de Septiembre
Latino Times
GEMINIS
21 Mayo al 21 de Junio
No siempre se está en disposición de expresarse como se desea, pero posiblemente en estas fechas haya posibilidad de sentirse con más fuerza o capacidad para que así sea. Esto podría afectar a varios ámbitos como por ej. la creatividad que podría ser positiva para la expresión dentro de algún medio artístico, las aventuras o romances si la situación social-personal acompañara, o cualquier deporte o actividad de esparcimiento que haga sentirse bien. TAURO 20 de Abril al 20 de Mayo
Es posible que estas fechas sean más propicias para dar inicio a alguna actividad o comenzar alguna que pudiera estar pendiente de realizar en espera del momento más adecuado, pudiendo sentirse más seguro o predispuesto para poder embarcarse en alguna empresa u objetivo. Los intereses o la dirección que se tenían pensados para emprender o realizar ciertas actividades podrían tener un cambio de rumbo u orientación de acuerdo a nuevas perspectivas a considerar, pudiendo corresponderse con el fin y principio de alguna nueva etapa. LIBRA
23 de Septiembre al 22 de Octubre
Como asuntos más destacados podrían estar la salud, el trabajo, las obligaciones, las relaciones cotidianas, la organización, la especialización, animales de compañía, o los parientes, en particular los tíos. Si se trabaja en algo mas dependiente o de servicio que autónomo, es posible que estas fechas conlleven algún asunto relacionado con el mismo, algún cambio, mayor trabajo, etc., CANCER 22 de Junio al 22 de Julio
Podría darse algún acontecimiento relacionado con el hogar o que afecte a los sentimientos más privados e íntimos. Por alguna circunstancia en el hogar o personal, es posible que los sentimientos puedan verse afectados y repercutir de alguna forma en la vida privada, ej. dependiendo de las circunstancias personales, algún nacimiento, emociones o vínculos fuertes, separaciones o pérdidas. LEO
23 de Julio al 22 de Agosto
Es posible que la mente se encuentre algo más activa de lo habitual con ciertas ganas de aprender o adquirir nuevos conocimientos. Si por circunstancias se tuviera previsto realizar algunos estudios, es posible que por estas fechas se iniciaran o estuvieran en algún punto importante de ellos, inicios, exámenes, etc. Los asuntos de trámites de papeles también podrían tener su presencia, renovaciones carnets, firmas, etc. PISCIS 19 de Febrero al 20 de Marzo
Es posible que estas fechas sean más propicias para dar inicio a alguna actividad o comenzar alguna que pudiera estar pendiente de realizar en espera del momento más adecuado, pudiendo sentirse más seguro o predispuesto para poder embarcarse en alguna empresa u objetivo. En el caso de que se produjeran actitudes y acciones importantes, podrían contribuir a que se adquiera más conciencia de uno mismo y a reafirmar más las cualidades personales. Los intereses o la dirección que se tenían pensados para emprender o realizar ciertas actividades podrían tener un cambio de rumbo u orientación de acuerdo a nuevas perspectivas a considerar, pudiendo corresponderse con el fin y principio de alguna nueva etapa. ARIES 21 Marzo al 10 Abril
Puede tomar la iniciativa respecto a alguna sociedad, aunque debe evitar el querer imponerse a otros, también evite cuestiones legales. Buen momento para chequeos médicos, visitas al dentista, programar un régimen de comidas y ejercicios. Ansiedad que puede desembocar en problemas digestivos. También cuídese de esguinces y caídas. Aparecen oportunidades afectivas con personas vinculadas a su medio laboral.. ESCORPIO 23 de Octubre al 21 de Noviembre
Esta lunación englobaría varios significados y a su vez poco definidos en cuanto a sus limitaciones, entre ellos podrían estar, la solidaridad, el sentido de identificación o compromiso con el entorno o con algún fin benéfico, y el misticismo. Si fuera el caso, se podría estar más ocupado en alguna actividad aislada o que obligue a un cierto tiempo de retiro, como por ej. visitas o estancias en lugares retirados, hospitales SAGITARIO 22 de Noviembre al 21 de Diciembre
El círculo de amistades, las ilusiones, proyectos o esperanzas, los lugares de esparcimiento, el interés por los avances sociales o la integración en grupos u organizaciones sociales, podrían ser alguno de los temas presentes en estas fechas. Si se estuviera implicado en algún proyecto, o se planeara algo con vistas a un futuro, durante este periodo podría hacerse más patente, pudiendo encontrar los apoyos o las dificultades CAPRICORNIO
Las relaciones, contactos con colaboradores, posibles amistades, compañeros y la pareja, podrían ser asuntos más presentes durante esta lunación. Si se estuviera manteniendo alguna relación, es posible que durante estas fechas se esté más receptivo o interesado en relacionarse, verse y manifestar más abiertamente las inquietudes personales, que si fuera el caso podría ser una declaración, boda, formalizar una unión, etc.
22 de Diciembre al 19 de Enero
En el caso de que se estuviera realizando algún trabajo que se correspondiera con las aptitudes mas vocacionales, o innatas, el estado de satisfacción y orgullo personal podría aumentar, lo contrario de si el trabajo fuera menos acorde a los intereses personales o la vocación. La forma que se tiene de afrontar el trabajo, también podría ser reconocida o cuestionada según el caso. ACUARIO
20 de Enero al 18 de Febrero
Es posible que durante estas fechas la organización y el orden no fuera el interés prioritario, sino que se podría tender más a cultivar el sentido más intuitivo, cultural y abierto a la vida, pudiendo visualizar los acontecimientos y circunstancias desde una perspectiva más global dándole un sentido más imaginativo y abstracto que rutinario, o metódico, lo que se correspondería con el lado derecho del cerebro.
Latino Times
www.latinotimesuk.com
39
40
www.latinotimesuk.com
Latino Times
www.latinotimesuk.com
Latino Times
41
Sergio Perez
conquista
McLaren
a escuderia McLaren ha confiado el sitio que hasta el momento ocupa Lewis Hamilton, una vez que este decidiera mudarse a Mercedes. Por esta razón,Martin Whitmarsh, jefe de la escudería británica. ha dejado entrever que apenas termine la temporada 2012, Pérez no tendrá descanso, ya que será sometido a
un proceso de intensa preparación. “Creo que Sergio es muy joven. Esperamos tener un invierno muy ocupado con él preparándolo. No veo, por qué no podemos competir por la victoria desde la primera carrera en Australia, si somos capaces de hacer un coche muy bueno”. Whitmarsh sin
duda confía en el piloto mexicano, por lo que fue elegido sobre otros pilotos, como Paul di Resta. Un punto a su favor, ha sido la presencia de Pérez en el podio en tres ocasiones. Aunque también destaca otras cualidades del joven piloto. El fichaje de Pérez por McLaren sorprendió al paddock de la Fórmula 1 debido al secretismo
y silencio con el que se llevaron las negociaciones. “No quería que se me escapara demasiada información sobre mis oportunidades y opciones. Hubieran habido demasiadas preguntas. Ya sé que Lewis deja un gran espacio que llenar”, afirmaba el mexicano. Además, el piloto de
Guadalajara confesaba que ganar el Mundial junto a la escudería de Woking es casi una obligación. “Trabajaré tan duro como sea posible para dar lo mejor de mi y ganar el Campeonato con este gran equipo. No hay más opciones con McLaren; si tienes un coche con el que puedes lograr la victoria, tienes que ganar cada carrera”, destacaba Pérez.
42
www.latinotimesuk.com
Latino Times
Djokovic quiere acabar el año Policía italiana incauta documentos en la sedes como el número uno del mundo del Nápoles y la FIGC
LT
Do you speak
english?
Novak Djokovic is a former World No. 1 Serbian professional tennis player who is ranked World No. 2.He has won five Grand Slam singles titles: the 2008, 2011, and 2012 Australian Open; the 2011 Wimbledon Championships; and the 2011 US Open. By winning three Majors in 2011, Djokovic became the sixth male player in the open era to win three Majors in a calendar year. He skipped the ATP Tour 500 event last year because of injury. In the next few weeks, Djokovic will have a chance to regain the world No. 1 ranking. He currently trails world No. 1 Roger Federer by about 1,300 ATP ranking points. El serbio Novak Djokovic parte como primer favorito en el torneo de Pekín donde dejó claro que su aspiración es acabar la temporada como número uno del mundo, porque considera que todo está abierto y todo es posible. Tras perder la final del Abierto de EE.UU. contra el británico Andy
Murray, Djokovic regresa a la capital china, donde se coronó campeón en 2009 y 2010, descansado y con las baterías al máximo. “El número uno del mundo aún es posible”, dijo sobre el puesto que ahora ocupa el suizo Roger Federer y que este le arrebató en la final de Wimbledon.
“Intentaré conseguirlo, para ello hay que centrase en todos los torneos que juegue. Intento no pensar en lo que va a suceder a final de temporada porque todavía quedan torneos importantes en la gira asiática y la europea, pero todo es posible”, añadió el serbio que actualmente ocupa el segundo lugar.
¿Qué pasa con “No cambio a Falcao ni por Messi ni por Cristiano”: los balones Presidente Atlético de Madrid de la Liga de Campeones? El pasado miércoles 3 de octubre se disputaba el partido entre el Ajax y el Real Madrid por la Liga de Campeones, el torneo de clubes más importante del mundo, cuando sin terminarse el primer tiempo ya dos balones se habían desinflado. El primer balón que se ‘pinchó’ lo hizo al minuto 31. De inmediato el defensa ‘Pepe’ del Real Madrid advirtió al árbitro sueco Jonas Eriksson sobre el estado de la pelota, la cual tuvo que ser reemplazada de inmediato. Pero a los dos minutos el nuevo balón también se ‘pincho’, algo que nunca había sucedido en la Liga de Campeones. Esta vez fue Cristiano Ronaldo el que notó que el esférico había perdido presión y no estaba en condiciones para ser utilizado en un torneo de talla internacional.
Enrique Cerezo, presidente del equipo de fútbol Atlético de Madrid, habló hace poco sobre la actuación del club en los diferentes torneos mundiales, y elogió de forma muy especial al
futbolista colombiano Radamel Falcao García. Las declaraciones la hizo en una entrevista que le realizó el diario Deportivo Español AS, allí, el dirigente destacó que “estamos en una buena situación, hemos tenido un comienzo en el que el equipo está respondiendo. El equipo está unido, es un grupo compacto y los que salen, sea el que sea, siempre dan la cara. Y esto es lo más destacable”. Cerezo también aprovechó la oportunidad para hablar sobre el momento que vive en delantero colombiano, Radamel Falcao García y dijo: “Falcao es el mejor delantero del mundo. Y no es lo que lo diga yo, a las pruebas me remito”, además enfatizó que “ni yo ni ningún atlético cambiamos a Falcao por Messi o por Cristiano. Falcao es el mejor, muchos lo quieren, pero juega en el Atlético y estamos encantados con él”. Sobre el entrenador Simeone, el presidente del Atlético dijo que “es el mejor técnico del mundo”.
La Guardia di Finanza (Policía fiscal italiana) registró el pasado 2 de octubre las sedes del equipo de fútbol de primera división, Nápoles, y las oficinas de la Federación Italiana de Fútbol (FIGC) en el marco de una investigación por presuntas irregularidades financieras del club napolitano. De acuerdo con información de medios de comunicación italianos, los agentes lograron incautar documentación exclusiva sobre los contratos de los jugadores y el proceso de compra de futbolistas por parte del Nápoles. Los agentes llegaron de sorpresa a la FIGC, organismo que tiene su sede principal en Roma, allí, los uniformados permanecieron media hora, mientras el secretario federal, Antonio Di Sebastiano, les hacía la respectiva entrega de documentos que contienen información sobre la contratación de algunos futbolistas del Nápoles F.C, equipo que juega en la Serie A del calcio italiano, donde comparte los primeros lugares con la Juventus de Turín. Además de registrar la sede del Nápoles, ubicada en la localidad de Castelvolturno, la Guardia di Finanza también llegó hasta las oficinas Filmauro, donde se encuentra la casa de producción del presidente del
club, Aurelio De Laurentiis, al que también le exigieron la entrega de documentos. Según la prensa italiana, los fiscales estudian las posibles irregularidades en los contratos de cesión de algunos futbolistas que ya no militan en el equipo, como sería el caso del argentino Ezequiel Lavezzi. En algunas semanas se conocerá el desenlace de este capítulo del fútbol italiano.
www.latinotimesuk.com
Latino Times
FINALISIMA EN LA LIGA UNION LATINA DE SEVEN SISTERS
Platini asegura que no
tolerará ningúna señal de racismo en los estadios
43
LT
Pildoras
MAURICIO DIAZ FIGURA
DE AMERICA DEPORT El capitan de America Deport, recien Coronado campeon de la Liga Latinos Unidos 2012, Mauricio Diaz, fue considerado como el Mejor Jugador de su equipo en la final contra Brasalondon. Diaz ya ha recibido el trofeo al mejor jugador en varios torneos de Londres.
Llega a su fin el torneo de verano de la liga Union Latina que organiza el lider deportivo del Norte de Londres Moises Llamuca en las canchas de Chestnuts Park cerca a la estacion de Seven Sisters. La gran final sera entre los equipos Colombian Class y Latin & Italian, quienes dejaron en el camino a dos grandes como lo son Guasuntos y America F.C. a quienes vencieron en controversiales encuentros jugados con fuerza fisica mas que tactica.
El tercero y cuarto puesto sera entre Guasuntos y America y se espera que la asistencia sea masiva al hermoso parque que se destaca por tener todas las facilidades de transporte y cafeterias al servicio de los aficionados. Moises Llamuca se consolida asi como uno de los mejores dirigentes de Londres, al lograr acaparar la atencion de los deportistas y amantes del buen futbol. Extra le felicita por su excelente labor deportiva.
El sorteo del Mundial de Brasil se realizará el 6 de diciembre de 2013 El sorteo de la fase final del Mundial Brasil 2014, tendrá lugar el 6 de diciembre de 2013 en la ciudad brasileña de Costa de Sauipe, en el estadio de Bahia. Así lo acordó el Comité Ejecutivo de la FIFA, que también ha aprobado los horarios de los partidos que se disputarán, cuyo partido inaugural se jugará en Sao Paulo el 12 de junio a las
El presidente de la UEFA, Michel Platini, subrayó que luchará de forma decidida contra el racismo y la violencia en los estadios, un problema que según dijo, existe en todas las partes de Europa. “Seguiremos siendo muy estrictos en las sanciones. Me refiero también a todo tipo de la violencia en los estadios. Quizás suene como un policía al
amenazar así, pero lo hago por el bien del fútbol”, advirtió en una rueda de prensa en Sarajevo. En su visita también alentó a Bosnia a dedicar más fondos al desarrollo de infraestructuras futbolística, ya que el país cuenta con tan solo un estadio de fútbol que puede acoger partidos de talla internacional, en la ciudad central de Zenica.
Puyol estará dos meses fuera de las canchas
RONALDO
NASCIMENTO MEJOR CAPITAN DE LA LIGA El brasileno Ronaldo Nascimento del CLUB BRASALONDON fue escogido como el mejor capitan de la Liga Latinos Unidos de Hugo Quito. Ronaldo fue escogido como el mejor capitan por su liderazgo, futbol y su magnifica caballerosidad dentro y fuera del campo de juego.
17:00 hora local. Los encuentros de la fase preliminar se disputarán entre las 13:00 h. y las 21:00 h. (hora local). Octavos y cuartos de final comenzarán a las 13:00 h. y las 17:00 horas.
LAIN CABAL M E J O R ARQUERO
Las semifinales se jugarán a las 17:00 hora local y la final se jugará el 13 de julio de 2014 en el estadio Maracaná a las 16:00 hora local.
El defensa central del Barcelona F.C, Carles Puyol, volvió a sufrir otra lesión en su carrera, esta vez una luxación en el codo izquierdo lo alejará dos meses de las canchas mientras los médicos ayudan en su recuperación. Cuando transcurría la mitad del segundo tiempo en el partido entre el Barcelona (España) y el Benfica (Portugal), que se disputó el pasado 2 de octubre, Puyol saltó a cabecear un balón, pero al caer su codo se vio comprometido con un golpe, lo cual mantuvo al futbolista varios minutos adolorido en el campo de juego.
“Las pruebas realizadas este confirman que el capitán Carles Puyol tiene una luxación del codo izquierdo. El jugador será sometido a tratamiento conservador y se prevé que el tiempo aproximado de baja sea de unas ocho semanas”, informó en un comunicado el club azulgrana. El capitán del Barcelona paso esa noche en el hospital barcelonés tras regresar con su equipo de Lisboa. La nueva lesión del defensa llegó justo el día en que reaparecía tras dos semanas alejado de las canchas por una lesión en su rodilla izquierda.
El palmirano Lain Cabal se consagro una vez mas como el Mejor Arquero del campeonato Liga Latinos Unidos del Sur de Londres. Cabal no solo fue el mejor arquero de la Liga, sino tambien el heroe de las semifinales y final. Mas conocido como el Antipenal.
44
www.latinotimesuk.com
Latino Times
www.latinotimesuk.com
Latino Times
DEPORTIVO EQUINOCCIAL CAMPEON Y BRYAN VILLAVICENCIO EL MEJOR JUGADOR DEL TORNEO El poderoso equipo de Equinoccial se corono campeon del Torneo Relampago organizado por los lideres deportivos La Familia Endara compuesta por los hermanos Danny y Junior y su padre Juan Endara. En un esfuerzo personal de Danny, el torneo conto con la asistencia y participacion masiva que llego al parque de Clapham a degustar, no solo de futbol sino tambien de comidas tipicas de Ecuador. Polonia, que aunque presento un equipo alterno con jugadores veteranos en edad, se destaco como
el equipo internacional del torneo. Libertad y JV tambien pusieron la nota especial en el torneo. De otra parte, el equipo sub 18 de Ecuador, aunque no logro el titulo, si fue el que mas brindo espectaculo colectivo en una actuacion brillante de quien fue considerado el mejor jugador del campeonato, el joven Bryan Villavicencio, de 16 anos de edad, quien llego de Madrid, Espana hace tan solo dos meses y medio y ya es una figura en los campos latinos de Londres. Villavicencio viene de
jugar en la Escuela de Futbol AFE de la Federacion Espanola y promote ser uno de los mejores exponentes del futbol latino en el Reino Unido. Varios equipos de las ligas locales se pelean la participacion de esta joven promesa, quien espera llegar al futbol profesional ingles. Tiene fuerza, gambeta y es lider en su equipo. Extra Internacional felicita la labor deportiva de la Familia Endara llevando futbol y entretenimiento a las familias.
45
LIGA LOS LATINOS UNIDOS ENTREGA CON EXITO EXCELENTE PREMIACION
Con una masiva asistencia de los amantes del futbol latino de Londres, el organizador y lider deportivo Hugo Quito puede dares por bien servido. Entrego con lujo de detalles, una de las mejores premiaciones de las ultimas temporadas en torneo alguno en la capital inglesa. Con excelentes premios, Hermosa asistencia de las damas que llegaron ante el llamado del organizador y las familias asistentes, el marco de la gran final entre Brasa London y el America Deport F.C. , estaba servida. Termino con el partido en extratiempo jugdo debido al empate en el partido official. Al final gano el America de la mano del excelente jugador y quizas el mejor jugador del campeonato Mauricio Diaz y el equipo Brasa London se quedo con el Segundo lugar.
Ademas se destaco como el mejor arquero del campeonato, el famoso arquero colombiano de la ciudad de Palmira, Lain Cabal. El cuadro de honor quedo conformado de la siguiente manera: Categoria Sub4o EL FUTBOL DEL RECUERDO ganadores Club el Nacional CAMPEON Atletico Alianza Segundo lugar C.D. Olmedo ganador del tercer lugar en la categoria abierta. CAMPEON DEL TORNEO VERANO 2012 resulto el equipo del America Deport F.C. segundo lugar BRASALONDON F.C EL TERCER lugar no asistieron los equipos de Ocean F.C. ni CRISTAL F.C . Hugo Quito hace un llamado para el torneo de otono e invierno que se inicia el sabado 6 de octubre.
46
www.latinotimesuk.com
JUGADORES DE LA NBA QUE
FINJAN FALTAS SERAN MULTADOS Los actores dentro de la competición de la NBA tendrán que pagar un precio a partir de esta temporada cuando exageren o finjan caídas en las entradas que les pueda hacer el rival que los marque en defensa. La NBA, como había advertido, estudió con detenimiento el “teatro” y la exageración que muchos jugadores hacen cuando reciben una entrada y la decisión final es que los profesionales que hagan de “actores” tendrán que pagar un precio. La liga ha establecido que el jugador que sea encontrado culpable de exagerar o fingir una caída tendrá una primera advertencia, y a partir de ese momento la siguiente violación de la norma le costará 5.000 dólares de multa; la tercera será de 10.000; la cuarta de 15.000 y la quinta de 30.000. Asi se planea vencer las decisiones injustas de los jueces.
COLOMBIA SUB-17 FEMENINA PERDIÓ ANTE NIGERIA Y SALIÓ DEL MUNDIAL La Selección Colombia concluyó su paso en el Mundial femenino Sub-17 al perder 3-0 frente a Nigeria, en la tercera fecha de la fase de grupos de la competencia. El grupo dirigido por Felipe Taborda no pudo cumplir con el objetivo de clasificar a cuartos de final, porque solo ganó uno de los tres partidos y se quedó en el tercer lugar del grupo A, detras de Nigeria que sumó 7 puntos y Cánada con las mismas unidades y delante de Azerbaiyán que fue última, sin ganar ningún partido 16 goles en los tres juegos. El juego fue cortado, al inicio se presentaron muchas faltas de ambos equipos tratando cada una de las selecciones de quedarse
con el balón y así generar peligro en el arco rival. Fue Ayinde al minuto 32 del primer tiempo, quien desequilibró el marcador a favor de las africanas, ante la imposibilidad que tuvo Colombia al anotar, porque si generó jugadas de gol pero no las supo aprovechar. En la segunda parte Nigeria se mostraba satisfecha con el resultado y Colombia incapacitada para darle vuelta al mismo, pero tratando de contener la velocidad del rival, hasta que al minuto 75 llegó el segundo gol de las africanas, también de Ayinde y con el, se bajó el telón para las nuestras en el Mundial.
EXBOXEADORES LATINOS RECIBIRAN AYUDA DEL CMB
Los expúgiles latinoamericanos en pobreza “crítica” serán incluidos entre los beneficiarios del nuevo fondo de pensiones del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), dijo el presidente del organismo, el mexicano José Sulaimán. “El panorama en América Latina es crítico; hay muchísima pobreza entre todos los que fueron campeones y boxeadores y vamos
a incluir a los que tengan más necesidad, sin dejar fuera a nadie”, aseguró Sulaimán en una conferencia de prensa en la capital mexicana. Sulaimán precisó que actualmente el Consejo ya entrega pensiones a algunos boxeadores ‘en desgracia’ pero que lo hace a través de bonos de comida y medicinas porque “algunos lo recibían y se iban a la cantina y a otros los despojan sus hijos”. El fondo de pensiones del CMB se puso en marcha con el millón de dólares recaudado en la subasta de relojes personalizados con los nombres de doce campeones, del 30 de septiembre en Las Vegas (Estados Unidos). “Un millón de dólares no es nada para tanta pobreza entre los boxeadores”, manifestó Sulaimán para anunciar la búsqueda de recursos extras para comenzar a aplicar este mecanismo de protección para exboxeadores. “Va a ser una campaña muy difícil; me
doy cuenta que la gente que hace el dinero no participa para nada en esto, pero hay muchos aficionados que aman al boxeo, que están dispuestos a ayudar y colaborar, así que creo que vamos a salir adelante”, explicó.
Latino Times
Información efectiva, rapida y precisa
www.directorio1.com
Latino Times
www.latinotimesuk.com
47
48
www.latinotimesuk.com
Latino Times