NEWS 04 de Diciembre al 17 de Diciembre de 2012
Ediciรณn Nยบ III
Mรกs info. en la Pg. 7
www.latinotimesuk.com
2
Latino Times
Aministia o no cuál es la verdad?
Un reciente caso de mal manejo de archivos, abre de nuevo el debate sobre una posible aministia. Pero cual es la verdad? Vicente Alegria explica a los lectores de Latino Times la realidad de
este y otros temas de inmigración. Un reciente y explosivo reporte de una inspección realizada por Mr Jhon Vine, inspector Jefe para la UK BORDER AGENCY, UKBA( Home Office )
quien descubrio, entre otras cosas, que la UKBA(Home Office) ha fallado significamente en el manejo de una cantidad de mas o menos 300.000 casos de Immigracion lo que ha resultado en un immenso retraso (Backlog) de casos pendientes de Asilo y de Immigracion en general, que deberian y deben ser resueltos ya, sin mas excusas y demoras. El escandalo ha sido descubierto por esta inspeccion, realizada sin previo aviso, que confirmo entre otras cosas que mas de 100.000 sobres con “ Especial” y “ Recorder Delivery” (la forma que las Companias de Abogados deben enviar),ni siquiera habian sido abiertos y se encontraban en una bodega de la Home Office . Esto confirma que La UKBA(Home Office) le habia mentido al Parlamento Britanico, en particular a Keith Vaz quien es el Jefe del “ Commons Home Affairs Select Committee” en el Parlamento Britanico, la Home Office le habia dicho que esos casos ya estaban resueltos cuando era un engaño y mentira , como se descubrio finalmente. Por ello los dos mas altos oficiales en la Home Office responsables de este caos, pidieron disculpas al Parlamento Britanico y Keith Vaz pidio que incluso devolvieran los altos bonos que ellos
Giros Seguros, veinte años de servicio eficiente y rápido GIROS SEGUROS, veinte años de servicio a la comunidad latina en el Reino Unido. El pasado mes de Abril, esta reconocidad firma celebro su aniversario numero 20. Desde Victoria Street hasta sus modernas oficinas en el Strand, cerca de Charing Cross, durante estos
últimos 20 años GIROS SEGUROS ha cumplido su labor: brindarle a toda su clientela servicios con calidad y eficiencia. Porque en definitiva, el corazón y el motor de cualquier negocio y en especial de Giros Seguros, es la gente, la que a diario deposita en la empresa su voto de confianza. A través de servicios exclusivos como GIROCREDITO, AUTOGIRO y pago de giros con tarjeta débito o crédito, la clientela de Giros Seguros puede disfrutar de las comodidades que esas facilidades les brindan. Adicionalmente la seguridad, rapidez y eficiencia del servicio de pago de giros a los beneficiarios a través de reconocidos corresponsales, ha representado un volumen de más de 500 mil giros a diferentes países del mundo en ese lapso de tiempo.
Aún cuando Giros Seguros envía giros desde £20 en adelante, su especialidad en los últimos años ha sido el envío de dinero para compra de vivienda. Contrario a lo que mucha gente cree o le dicen, no existe ninguna restricción para envío de cantidades grandes. Es perfectamente legal enviar un giro de 20 mil o 300 mil libras esterlinas a una sola persona en el exterior. No es necesario dividir el giro ni enviárselo a diferentes personas. Giros Seguros tienen los convenios y las facilidades interbancarias para manejar estas cantidades con comisiones desde el 1%. Para mayor información sobre los servicios ofrecidos por GIROS SEGUROS, Consulte la página web www.giros-seguros.com o llame al teléfono 0207 240 6500.
mismos se dieron como recompenza. Esta informacion aparecio en la prensa nacional en particular en el Diario “The Guardian” del dia 22/11/2012 y 28/11/2012 y en el “Daily Mail” del 22/11/2012 respectivamente, quienes ponen al descubierto “The Sambles”(el caos) que existe en la Home Office lo que ha dado como resultado el atraso de miles de casos de inmigración, dejando en el limbo, viviendo en la pobreza, desesperación e incertidumbre a por lo menos 300.000 familias, que esperan con ansiedad una respuesta a su aplicación. Algunas de estas personas optaron por esconderse o quedarse en la clandestinidad ante la falta de una decision a su aplicacion por la negligencia y el caos que existe en la Home Office y ante el silencio y falsedad arrogante de la Home Office. Por ello Keith Vaz dice que la Home Office va a terminar otorgando una “Amnistia efectiva “ a todos los casos que se encuentran en este (Backlog) siempre y cuando las personas
se encuentran presentes en el Reino Unido. Por lo tanto no se confunda y se deje engañar por una falsa Amnistia para ilegales, que no ha habido ni habra. Porque esto seria una regularización o legalización o una“ Amnistiaefectiva” como la describe el Jefe del grupo Parlamentario en el Parlamento Britanico, Mr. Keith Vaz, para los casos viejos de Immigración pendientes, “Irrespective of the Merit of the Case “ ( o sea, ya sin importar el merito o no de su caso ), entre ellos casos viejos de Asilo, Derechos Humanos, Visas de estudiantes etc. Si usted se encuentra en este grupo(Backlog) hagase presente, informele a la Home Office que usted esta en el ReinoUnido atravez de su representante legal o Abogados y que aun continua esperando una respuesta de la Home Office (UKBA). Si usted desea mas información con respecto a este tema estamos gustosos en atenderle.
DIRECCIÓN GENERAL Lina María García
DIRECCIÓN FOTOGRÁFICA Mario Romero
GERENTE ADMINISTRATIVO William A. García H.
DIRECCIÓN ADMINISTRATIVA Lina Sánchez
REDACCIÓN INTERNACIONAL Fernando Alzate Diego Alvarez Nicolas Giraldo Edward Alarcon
DEPARTAMENTO DE MARKETING Fernando Medina
REDACCIÓN LONDRES Jamara Ibañez Maria Alejandra Padilla
DIGITAL - SKY TV Karlo Scarpelli
DEPARTAMENTO OPERACIONAL Santiago Giraldo Chica
DIRECCIÓN DEPORTIVA Rodrigo A. Salazar
DPTO. IMAGEN VISUAL Jaime Alonso Gomez Marulanda Alexander Artehaga Criollo
REDACCIÓN DEPORTES UK Luis E. Marmolejo
DPTO. ARTE Y CULTURA Julie Acevedo
REDACCIÓN FARANDULA Robin del Castillo
DIRECCIÓN WEB MASTER Daniel Gómez
PRODUCCIÓN ECUADOR Edwin Castillo
DPTO. SISTEMAS Antonio Barbieri
ASISTENTE DE REDACCIÓN Diana Zuluaga
DIRECCIÓN SOCIAL NETWORK Julian A. García Julian Duque
JEFE DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Carlos Andrés Duque R. DIRECCIÓN DIAGRAMACIÓN Adriana Murcia Mejía
WEB MASTER Miguel Posada Victor Velez
DIRECTOR CREATIVO Paula Viviana Lopez
DPTO CONTABLE Global P&G Tax Point
DIRECCIÓN TV Alvaro Torres - Calle
DPTO. LEGAL Amparo Berón
DIRECCIÓN POST-PRODUCCIÓN Paul Johnson
DEPARTAMENTO LOGÍSTICO Carlos Cuaces Diana Cuaces
IMAGEN - PRODUCCIÓN Fernando Torres Luis Amaya
SERVICIO DE INFORMACIÓN Agencia de noticias REUTERS Agencia de noticias EFE
REG. 19/50
www.extramedia1.com extracreativos@hotmail.com 020 8616 0994 - 079 4612 0757 183 Manor Place Southwark SE17 3BB
extramedia1.com
PRESS - TV - RADIO El contenido de los textos y avisos comerciales de este medio son de total responsabilidad del redactor y del anunciante, en el caso de fotos y textos, nuestro medio no se responsabilisa de ellos.
Advertisers and sponsors are responsible for ensuring that material submitted for inclusion in Latino Times, complies with applicable laws, codes and regulations. Latino Times is not liable for such dealings and we exclude to the fullest extent permitted by law any responsibility for any error or inaccuracy appearing in any advertising or sponsorship. Anunciantes y promotores deben asegurarse que todo el material enviado para la inclusion en la edicion de Latino Times, cumple con los requisitos, codigos y regulations exiguidos por la ley. Latino Times no acepta responsabilidad alguna por error u omision en la publicidad de esta edicion.
www.latinotimesuk.com
Latino Times
“WE ARE BETTER WITHOUT BULLYING” In partnership with the Anti-Bullying Alliance, The Metropolitan Police Ibero-American Association have introduced to primary schools in London a very experienced Police officer to provide advice on bullying, PC Bob, is in fact a 70 year old puppet! PC Bob together with Mr B his flying assistant, and PC Juan Pimienta have attended several primary schools, delivering 20 minute talks about bullying and relationships. PC Bob is encouraging young children to say out loud: “Stop it, I don’t like it”.
of school staff, the children are assuming the role of PC Bob, with the aim of helping them to have fun communicating with other children.
together with other SAMURAI member groups have undertaken innovative community interaction and engagement. Whilst best practise has been shared within the groups and with the DCFD making every effort to ensure MPS principles and guidance have been followed, there is clearly a need for visible MPS support and guidance in providing a centrally cohesive co-ordination of the efforts of SAMURAI groups in working with communities, whilst maintaining the balance of the voluntary nature of said groups!
Culture, Cutting Crime and with the use of voluntary groups and their own existing funding, Cut Costs. The planning and organising team were: Carlos Burgos, Gloria Gómez from Aculco Radio, Alexandra Pereyra from Pedro Achata Trust, Audrey Narvaez, Sandra Ospina, PC Scotty Frost, PC Jean Paul Ricot, Alejandro Pereyra, PC Jose Rodriguez, PC Sonia Ong, PCSO Mel Perez, PCSO Rafaela Evans, Chief Inspector David Peddison-Grant, Chief Inspector David Smart and PC Juan Pimienta. The following objectives were achieved during the anti-bullying week from the 19th to 23rd of November 2012: . Provide a safe, secure, welcoming and creative learning environment. . Provide the children with exceptional leadership. . To develop a strong and active partnership with parents and teachers to support the needs or every child. . To promote the “Emotional Wellbeing” of everyone within the primary schools in London. . Knowledge and empowerments to parents about anti bullying, language.
Mr B
PC Bob and PC Juan Pimienta The Metropolitan Police Service and the Anti-Bullying Alliance have arranged this project of empowerment, in order to help children in the prevention of bullying and make others aware of its effects. The project is initially aimed at children from 5 to 7 years old. With the assistance
The Metropolitan Police IberoAmerican Association, which has received praise for its work within the Latin American community in the Stockwell report as well as more recent community awards from Mayor Johnson’s administration, started their Anti-Bullying Project embracing the vision and values of the MPS thinking which includes community engagement, working in partnership, always moving forward and improving supportive links with the wider community. It should be noted that the MPIAA
Pc Bob It was intended that this anti-bullying campaign as with the previous conferences would support the Commissioners vision of Changing
We received funding and support from the Metropolitan Police Service and the Diversity Citizen Focus Directorate and SAMURAI. We are very grateful to them. Metropolitan Police Ibero American Association (MPS - Staff Support Associations Forum)
3
4
www.latinotimesuk.com
Latino Times
Latino Times
www.latinotimesuk.com
5
6
www.latinotimesuk.com
Como cuidar la salud mental de los niños Como padres o familiares debemos tener en cuenta que clase de comunicación manejamos en nuestro entorno. Es imprescindible manejar una comunicación clara y respetuosa y afectuosa. Dialogar y preguntar a los niños como se sienten. Aprender a dejarlos expresar sus sentimientos de tristeza, rabia o frustración y a canalizar la actuación de estos, manifestados en actuaciones como rabietas, mutismo o algunas mas. Tenemos que estar muy pendientes de los mensajes contradictorios que se manejan en el seno de la familia y como estos afectan terriblemente a nuestros hijos. En el orden familiar causa muchísimo daño cualquier rivalidad o dinámica entre los padres o familias y manipular a un niño para que tome bandos. Reflexionen como padres como nos sentiríamos si en un cuadro donde ambos padres son importantes y valiosos, el niño tiene que tomar bando! Otro elemento altamente dañino es cuando un padre da un mensaje y el otro algo opuesto y el niño permanente vivir con situaciones confusas y
contradictorias. Es necesario que el niño aprenda cuales son los limites de algo bueno o malo y consecuentemente fijar limites justos y claros con afecto. Una familia donde se manejan gritos, discusiones, malas palabras, tensiones, negatividad, envidia, rivalidad, malos modales, tiene que asumir que esto se le transmite a los niños y jóvenes. En la familia es importante formar con los ejemplos del día a día: cuando a un niño de le dice no grite, no seas grosero en un seno familiar donde esto es pan de cada día, obviamente el mensaje verbal no tendrá ningún efecto, el niño aprenderá a manifestarse y comportarse como su familia. También es importante aprender a usar lenguaje positivo para educar a el niño, en vez de que mal comes, no grites, no seas grosero, que mal te sientas, usar lenguaje mas asertivo: come bien, habla bien o en voz baja, siéntate recto, siempre procurando conservar calma y compostura en frente de un niño. Teniendo en cuenta estos principios, lo mas seguro es que así podremos
ayudar a nuestros hijos a crecer sanos y a cultivar la autonomía que les ayude a superar los retos y avanzar por si mismos. El amor significa respetar el espacio del niño a la vez que se le guía a adquirir seguridad por si mismo. Mis recomendaciones finales para la crianza del niño son: Si como familia tenemos dinámicas problemáticas conscientes o subconscientes, los niños las captaran: Busca ayuda o consejería de familia y ve con el corazón y la mente abierta por el bien de tu hijo. Aprende a observar como te comunicas con tu familia y se consciente de que el niño copiara tanto lo bueno como lo malo! Busca ayuda en cuanto antes ¡ Como padre, madre o familiar pregúntate Como estoy emocionalmente, espiritualmente o psicológicamente. Tus hijos acarrearan con las consecuencias mas temprano que tarde de tu malestar. Y si hay algo que ordenar hazle ya ¡si desea consultar este y otro tema escriba a ~Franca Martinez franca@master-coach.es Tel celular en Inglaterra 07941 79 52 03.
Latino Times
Información efectiva, rapida y precisa
www.directorio1.com
www.latinotimesuk.com
Latino Times
7
Proponen un recorte de 6.000 No logran descifrar un código de la II guerra mundial millones a funcionarios europeos
lo que pide ayuda a la población para resolver un rompecabezas que les tiene perplejos.
fuentes diplomáticas. La iniciativa británica plantea que en el marco presupuestario plurianual de la Unión Europea para 2014-2020, que se negocia en la cumbre de líderes europeos, se ahorren 3.000 millones con una disminución del 10% de los salarios de los eurofuncionarios.
Un historiador de este departamento que prefirió no revelar su apellido, dijo a la BBC que todo indica que el mensaje se realizó durante la II Guerra Mundial (1939-45), y ahí radica la complejidad para descifrarlo.
Además de esta medida, Londres aboga por elevar la edad de jubilación de los trabajadores públicos comunitarios desde los 65 años actuales a los 68, con lo que estima que se podrían reducir en 1.500 millones de euros los fondos europeos destinados a la administración.
“Ese tipo de códigos creados para ser usados en operaciones fueron diseñados para que sólo pudieran ser entendidos por los emisores y los receptores del contenido”, explicó el historiador. Por este motivo, aseguró, a menos que tengan “una mayor idea de quién mandó el mensaje y a quién estaba dirigido no averiguarán qué se esconde tras los números”.
Los 1.500 millones de euros restantes provendrían de reducir el porcentaje de salario que perciben aquellos funcionarios que se prejubilan a los 58 años desde el 70% actual al 60%. Fuentes comunitarias señalaron, sin embargo, que las diferencias entre las condiciones laborales de los trabajadores públicos comunitarios y los británicos no son tan marcadas.
El Reino Unido propone recortar 6.000 millones de euros a los fondos comunitarios destinados a la administración europea, con medidas como bajar los sueldos y retrasar su jubilación hasta los 68 años, dijeron
Los funcionarios europeos reciben un 70% de su sueldo cuando se jubilan, mientras que los británicos obtienen un 75%, y ambos colectivos se retiran a los 65 años. Por otra parte, el poder adquisitivo medio entre 2004 y 2011 de los euroburócratas se situó en el -7,6%, frente al -3,2% de los empleados nacionales en Reino Unido.
Los servicios secretos británicos pidieron ayuda a la ciudadanía para descifrar un código atado a los restos de una paloma mensajera de la II Guerra Mundial que tras semanas de estudio, continúa indescifrable para los expertos. El código fue descubierto entre los restos de la chimenea de una casa en Surrey (sur de Inglaterra) por el dueño de la vivienda, que halló un pequeño escrito dentro de un tubo rojo atado a la pata de una paloma
muerta, informa la cadena BBC. En la pieza de papel, bajo el título “servicio de paloma”, había escritos a mano hasta 27 códigos. Desde el descubrimiento, hace un mes, el servicio de escuchas y decodificación de los servicios secretos en Cheltenham (oeste de Inglaterra), más conocido por sus iniciales en inglés GCHQ, ha estudiado sin éxito estos códigos, por
Los expertos barajan además de esta opción de decodificación entre dos individuos, que haría al mensaje indescifrable, la posibilidad de que su contenido se base en un libro de señas utilizado en la época para una misión en concreto que ahora probablemente esté destruido. Entre las teorías sobre su cometido, algunos sugieren que fuera una prueba de mensajería de cara al llamado “Día D”, uno de los días claves en la II Guerra Mundial, cuando los aliados desembarcaron en la costa francesa de Normandía.
www.latinotimesuk.com
8
Londres y Berlín apoyan pero no reconocen la oposición Siria
diplomacias de la Unión Europea que se celebra en Bruselas, la primera desde el establecimiento de la Coalición Nacional para las Fuerzas de la Revolución y la Oposición Siria (CNFROS). La UE debe discutir su postura ante ese nuevo grupo, después de que Francia procediese a su reconocimiento el pasado martes. El titular galo de Exteriores, Laurent Fabius, dijo en Bruselas que Francia “ha asumido sus responsabilidades... como suele pasar, será seguida por los otros”.
Los ministros de Asuntos Exteriores del Reino Unido, William Hague, y de Alemania, Guido Westerwelle, coincidieron en señalar la importancia de la nueva plataforma opositora siria,
LT
pero evitaron hablar por ahora de su reconocimiento oficial. Ambos se pronunciaron así a su llegada a la reunión de los jefes de las
Do you speak
english?
In the absence of a diplomatic solution, UK would not rule out any action subject to international law - to save lives. Up to 30,000 people have been killed in the 18-month conflict, the UK believes. At a meeting last week, Britain urged the newly formed coalition of opposition groups to put forward a clear plan for political transition in Syria. In a statement to Parliament, Mr Hague said the Syrian opposition would be invited to appoint a political representative to the UK and would be given £1.6m to
help with communications equipment. The UK will also offer assistance to help the coalition set up political and humanitarian structures and deploy a “stabilisation response” team in Syria to help provide basic services to people in opposition-controlled areas. Mr Hague said the decision to recognise the opposition was taken after consultation with European partners and after its leaders offered “assurances” about their commitment to uphold human rights and work for a democratic future.
Hague, por su parte, adelantó que tratará la cuestión del reconocimiento esta semana en el Parlamento británico, cuando el Gobierno presente sus planes para aumentar su apoyo a la oposición. El ministro británico se reunió en Londres con representantes opositores y se declaró impresionado por sus objetivos, su claridad y su determinación de incluir a todos los grupos contrarios al régimen. Para Hague, esa unidad de la oposición es un gran paso adelante. Westerwelle utilizó la misma expresión para referirse a la creación de la coalición opositora y pidió una reunión de la comunidad internacional para analizar la nueva situación. “Me gustaría sugerir que el grupo de los Amigos de Siria se reúna muy pronto, creo que lo mejor sería tener una reunión de este grupo importante antes de finales de año y después podemos discutir y decidir los próximos pasos”, indicó.
Cameron se opone a regular la prensa
consecuencias políticas. Por primera vez desde que se formó la coalición de Gobierno, el líder liberal-demócrata y primer ministro adjunto, Nick Clegg, se reservó el derecho a hablar en los Comunes para defender la posición contraria a la de Cameron. Lo que significa no solo un primer paso hacia futuras discrepancias en la coalición a medida que nos vayamos acercando a las elecciones generales de 2015, sino que hace muy difícil el consenso entre partidos que Cameron quiere buscar para aplicar las recomendaciones de Leveson.
David Cameron, ha rechazado la principal recomendación del informe de más de 1.700 páginas del juez lord Brian Leveson: regular la prensa a través de un código de la propia industria que sea aplicado por un consejo independiente y sometido a una nueva ley. Dos horas después de que hablara Leveson, Cameron rechazó en los Comunes el principio de que “es esencial que tenga que haber legislación para apuntalar el sistema auto-regulatorio independiente y facilitar su reconocimiento en el
proceso legal”. “Tengo algunas dudas y preocupaciones acerca de esas recomendaciones”, dijo Cameron. No se trata de una duda cualquiera. Puede tener consecuencias enormes para él: por un lado sabe que la prensa en general —y la más cercana a los conservadores en particular— tampoco quiere cruzarla, pero por otro también sabe que la opinión pública quiere mano dura con la prensa y las encuestas señalan que estaba ya de antemano a favor de aplicar las conclusiones de Leveson fueran las que fueran. Su negativa tiene también
El juez defiende que la prensa británica tiene que someterse a una sistema más estricto de autorregulación que esté de alguna manera sometido a la ley y que no dependa solo del voluntarismo de la industria. Propone que se establezca algún sistema de arbitraje que permita a los particulares acudir al regulador antes de tener que apelar a la justicia, pero el regulador no tendrá capacidad para impedir la publicación de las informaciones. Es un sistema voluntario, aunque aclara que este no puede funcionar bien si en la practica no están todos los actores principales del mercado periodístico y propone que los que no se adhieran sean controlados por el regulador de las telecomunicaciones, Ofcom.
Latino Times
www.latinotimesuk.com
Latino Times
Aumentan el subsidio
9
Alto al fuego unilateral
a los cafeteros hasta el 20 de enero de 2012 El Gobierno colombiano autorizó aumentar a 33 dólares un subsidio para los cultivadores de café para compensar los bajos precios del grano en el mercado internacional y la apreciación del peso frente al dólar estadounidense. La determinación fue anunciada en una conferencia de prensa ofrecida por el ministro colombiano de Hacienda, Mauricio Cárdenas, y el gerente general de la Federación Nacional de cafeteros, Luis Genaro Muñoz. El llamado Apoyo al Ingreso del Caficultor (AIC) pasó de casi 11 dólares a 33 dólares
para la carga de café de 125 kilos y regirá hasta el 31 de enero del año entrante. Según la Federación Nacional de Cafeteros de Colombia, entre enero y octubre del 2012 las cotizaciones internacionales del café han disminuido 26 %. Igualmente, entre enero y octubre de este año el peso colombiano ha tenido una apreciación de un 7 %, lo que ha ocasionado una disminución cercana al 30 % en el precio interno del café, lo que ha llevado a reducir de manera sustancial el ingreso de las más de 563.000 familias cafeteras del país.
Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) declararon un alto al fuego unilateral entre el 20 de noviembre y el 20 de enero, según anunció en La Habana el número dos de la organización guerrillera, “Iván Márquez”.
LT
Do you speak
english?
Colombia’s leftist FARC rebels have announced a two-month unilateral cease-fire as the rebel group and Colombian government resumed peace talks in Havana. FARC said it would halt all military operations and acts of sabotage through January 20. FARC lead negotiator Ivan Marquez said the move was aimed at strengthening the “climate of understanding” needed for the talks. The Colombian government says military operations against the rebels will continue. Colombian Defense Minister Juan Carlos
Pinzon says history shows the rebels have never kept their word. The government says it wants to reach an agreement with the rebels in a matter of months, not years. Peace talks began in Norway last month. They are the first negotiations since 2002. Since 1964, civil war has claimed hundreds of thousands of lives in Colombia.
“El secretariado de las FARC_EP (...) ordena a las unidades guerrilleras en toda la geografía nacional el cese de toda clase de operaciones militares ofensivas contra la fuerza pública, y los actos de sabotaje contra la infraestructura pública o privada durante el periodo comprendido entre las 00.00 horas del día 20 de noviembre del 2012 hasta las 00.00 horas del día 20 de enero de 2013”. Esta declaración fue leída por Luciano Marín Arango, alias “Iván Márquez”, a su llegada al Palacio de convenciones de La Habana, donde comenzaron las negociaciones entre el Gobierno y la guerrilla de las FARC, para intentar lograr la paz en Colombia. El equipo del Gobierno está liderado por el abogado y exvicepresidente Humberto de la Calle. El arranque del proceso de paz ha congregado en el Palacio de Convenciones a 123 periodistas de 42 medios de 16 países.
10
www.latinotimesuk.com
Latino Times
Latino Times
www.latinotimesuk.com
11
12
www.latinotimesuk.com
Latino Times
www.latinotimesuk.com
Latino Times
Perú busca mantener
liderazgo de crecimiento
en América Latina
Perú mantendrá liderando, en los próximos cinco años, el crecimiento en América Latina, ya que según el BBVA Research están dadas las condiciones para que la economía de dicho país se expanda alrededor de 6% anual. El dinamismo económico será liderado por la demanda interna en 2012 y 2013, así lo señaló el economista jefe para Perú del BBVA Research, Hugo Perea. “Sorprende en lo positivo su solidez, en particular de la inversión, lo que le dará soporte al crecimiento en 2013, mientras que para el periodo 20142016 la maduración de los proyectos mineros impulsará las exportaciones y la economía” agregó el economista. Perea indicó que se ha revisado al alza las previsiones de avance para el Perú en los próximos años, debido a una menor aversión global al riesgo, al soporte de la demanda interna y a un impulso transitorio
por exportaciones entre 2014 y 2016, y agregó que “sin embargo, en un horizonte más largo, para mantener altas tasas de crecimiento demandará implementar medidas para mejorar la competitividad”. El economista apuntó que para sostener un ritmo de crecimiento de 6% se necesitará mejorar las condiciones para hacer negocios, incrementar la competitividad, disminuir la brecha en infraestructura, mejorar la eficiencia del funcionamiento del Estado, elevar la calidad del capital humano y más gasto en inversión. El funcionario concluyó manifestando que la menor aversión al riesgo y el incremento de la liquidez global por las medidas de los bancos centrales naciones desarrolladas, han dado espacio para influjos de capitales hacia los países emergentes y buenas condiciones de financiamiento.
13
Aprobado por el Congreso la creación del Servicio Nacional de Certificación Ambiental
El pleno del Congreso aprobó la creación del Servicio Nacional de Certificación Ambiental para las Inversiones Sostenibles (Senace), organismo público que estará a cargo de revisar y aprobar los estudios de impacto ambiental de los proyectos de inversión pública y privada. El Senace tendrá como principal labor evaluar los estudios de impacto ambiental, salvo aquellos detallados y excluidos por decreto supremo con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros. Estos estudios serán evaluados por el sector que disponga la norma, según el dictamen aprobado. De igual manera, el Senace administrará el Registro de Consultoras Ambientales y el Registro Administrativo, de carácter público y actualizado, de las certificaciones ambientales de alcance nacional o multiregional concebidas. El presidente de la Comisión de Pueblos Andinos, Amazónicos, Afroperuanos, Ambiente y Ecología del Congreso, Víctor Grandez, destacó la aprobación de la ley al considerar que la Autoridad Ambiental
Nacional y señaló que el Senace se convertirá en una especie de “ventanilla única de certificación ambiental” en los procedimientos de aprobación de
LT
los citados estudios, además indicó que será el único sistema de procedimientos administrativos ambientales que garanticen inversiones sostenibles.
Do you speak
english?
The new oversight institution, known as SENACE (the national environmental certification service), will comprise of representatives of six ministries and be chaired by the environment ministry. This is a major break from the old system, under which only the mining ministry assessed mining projects, leading to suspicions of collusion. The measures, aimed at restoring the government’s credibility regarding the effective regulation of extractive projects and mitigating the risk of further disruptive
protests, included the creation of an agency entitled the National Service of Environmental Certification for Sustainable Investment (SENACE) within the Ministry of Environment to assess and approve Environmental Impact Studies (EIA) for extractive projects. This is a departure from the existing regime whereby such activity is governed by the Ministry of Energy and Mines, which is also responsible for developing, promoting and maximising revenue from the sector and therefore subject to a conflict of interest.
Ley de Reforma magisterial
busca mejora salarial
Mejorar las remuneraciones y el ordenamiento del régimen laboral de los docentes en Perú es la iniciativa de Ley de Reforma Magisterial, propuesta por el Ejecutivo, que el Congreso de la República debatió hace pocos días. El presidente de la Comisión de Educación, Daniel Mora, sustentó el proyecto y subrayó que la norma beneficiará a 195,759 docentes, y
establece ocho escalas magisteriales a las que podrán acceder durante los 30 años de servicios. De igual manera, señaló que el ingreso a la carrera magisterial será por concurso público y se formaliza con resolución de nombramiento en la primera escala magisterial. También, explicó que los diferentes docentes deberán someterse a una evaluación de desempeño que tiene
como finalidad comprobar el grado de desarrollo de las competencias y desempeño profesional del profesor de aula. Mora, agregó que el Ministerio de Educación en coordinación con los gobiernos regionales convocará a concurso para ascensos y también, cada dos años, para el acceso a cargos, teniendo en cuenta los criterios del buen desempeño.
14
www.latinotimesuk.com
Latino Times
Latino Times
www.latinotimesuk.com
15
16
www.latinotimesuk.com
Latino Times
www.latinotimesuk.com
Latino Times
17
Correa y Humala delimitan La agricultura produce las mayores frontera en el golfo de Guayaquil Los presidentes de Ecuador, Rafael Correa, y de Perú, Ollanta Humala, firmaron una declaración que delimita la frontera en sus aguas interiores en el golfo de Guayaquil, tras un encuentro junto a sus gabinetes. El mandatario ecuatoriano aseveró tras la ceremonia que los dos países presentarán el documento a la ONU para su debido registro. “Es un paso adicional ya para dejar perfectamente establecidas todas las jurisdicciones, todas las pertenencias, los
territorios, aguas, etcétera, entre los dos países”, dijo Correa. “No sé si hace 15 años hubiéramos podido firmar esta declaración. Algo está cambiando”, dijo Humala, mientras Correa negaba con la cabeza. Con la Declaración Conjunta del Golfo de Guayaquil como Bahía Histórica, los dos países desean además reforzar la cooperación en favor de las poblaciones ribereñas y la conservación de los recursos naturales.
emisiones de gases en Ecuador
La agricultura es el sector que más emisiones de gases de efecto invernadero genera en Ecuador, por encima del transporte, con un aumento de casi el 55 % entre 1990 y 2006, según un informe divulgado. Para contrarrestar este efecto, la experta del Centro Ecuatoriano de Derecho Ambiental (CEDA), María Amparo Albán, lo atribuye a la tala de bosques para la expansión de cultivos y de pastos. La organización sin ánimo de lucro que produjo el informe, pidió políticas para aumentar la productividad. “Los rendimientos por hectárea tienen que ser más altos, si uno compara los rendimientos de Ecuador con el resto de países de la zona, en banano, palma, etcétera, son muy inferiores”, dijo a Albán. Con una baja productividad, la opción de los agricultores para cosechar más es una expansión de cultivos, explicó. También señaló que muy pocos de los proyectos de fomento agrícola del Gobierno tienen un énfasis climático, por lo que pidió conectar la agenda agrícola con el resto de discusión ambiental.
LT
Do you speak
english?
According to a new report published by the United Nations Food and Agriculture Organization, the livestock sector generates more greenhouse gas emissions as measured in CO2 equivalent – 18 percent – than transport. It is also a major source of land and water degradation. Says Henning Steinfeld, Chief of FAO’s Livestock Information and Policy Branch and senior author of the report: “Livestock are one of the most significant contributors to today’s most serious environmental problems. Urgent action is required to remedy the situation.” With increased prosperity, people
are consuming more meat and dairy products every year. Global meat production is projected to more than double from 229 million tonnes in 1999/2001 to 465 million tonnes in 2050, while milk output is set to climb from 580 to 1043 million tonnes. The global livestock sector is growing faster than any other agricultural subsector. It provides livelihoods to about 1.3 billion people and contributes about 40 percent to global agricultural output. For many poor farmers in developing countries livestock are also a source of renewable energy for draft and an essential source of organic fertilizer for their crops.
Récord en recepción de turistas Ecuador marcó un nuevo récord en la recepción de turistas extranjeros al registrar la llegada de algo más de un
millón de visitantes en los primeros diez meses de este año, informó el viceministro de Turismo, Luis Falconí.
El país andino recibió exactamente 1.049.493 visitantes extranjeros entre enero y octubre, lo que representa un crecimiento del 12,2 % con relación a igual período de 2011, cuando se registró el ingreso de 935.165 turistas. En todo 2011 entraron alrededor de 1,14 millones de visitantes extranjeros, por lo que el dato revelado, a falta de dos meses para que acabe el año, es para el Ministerio de Turismo una cifra histórica. En los primeros diez meses de este año Colombia lidera la lista de mercado emisor con más de 285.000 visitantes, seguido por EE.UU. con algo más de 200.000 y por Perú con alrededor de 120.000 turistas, dijo Falconí en una rueda de prensa. Entre las principales atracciones, indicó Falconí, figuran el centro histórico de Quito, catalogado como Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco, la ruta de los volcanes, actividades vinculadas a la ruta del tren que está en proceso de reactivación total, además del sol y la playa de sus costas.
18
www.latinotimesuk.com
Latino Times
Latino Times
www.latinotimesuk.com
19
20
www.latinotimesuk.com
America Latina sigue registrando
bajas en el indice de pobreza América Latina registra las tasas de pobreza e indigencia más bajas en las últimas tres décadas, según el último informe sobre pobreza de la Comisión Económica para América Latina y El Caribe (Cepal) dado a conocer esta semana. El 2012 finalizará con 167 millones de pobres, un millón menos que en el 2011, según el informe Panorama Social de América Latina 2012. Esto significa que el 28.8 % de la población de la región se encuentra en esa situación, según el informe. En tanto, el número de personas en extrema pobreza o indigencia sigue en cifras similares a las de 2011, cuando se registraron 66 millones. La Cepal explica en el estudio para 18 países que la disminución en el índice de pobreza obedece a un aumento de los ingresos laborales, y una mayor inversión pública y privada. Sin embargo, aún existe una marcada desigualdad en el ingreso según el informe: el 10 % de la población más rica recibe 32 % de los ingresos totales, mientras que el 40 % más pobre recibe
solo 15 %. El informe del organismo de la ONU también da a conocer cifras relativas al trabajo en el sector de cuidado, donde labora el 6.7 % del total de la población ocupada en la región. De esa población, las mujeres ocupan el 94 % de los empleos, y de ese porcentaje
el 71 % se dedica al trabajo doméstico, ocupación que registra salarios bajos y poco acceso a seguridad social. El informe también indica que 66 millones de personas en la región, el 12 % de la población, vive con una discapacidad, lo que plantea un nuevo desafío para las políticas públicas.
El Balance de Felipe Calderon
AS
El presidente saliente de Mexico Felipe Calderon no tuvo grandes logros en términos de transparencia y estado de derecho. Incluso algunas de sus propias estadísticas oficiales no muestran un gran desempeño. Cuando Calderón asumió la presidencia en diciembre de 2006, un 42,6 por ciento de la población estaba en pobreza. En la más reciente medición, en 2010, el porcentaje era de 46,2 por ciento, un incremento atribuido a la crisis internacional y al incremento de los precios de alimentos. A finales de 2006, el país tenía casi 13,6 millones de empleos formales y para octubre de 2012 había unos 16,2 millones, lo cual implicó una creación de poco más de 2,6 millones de puestos de trabajo en seis años de gobierno.
Y aunque aparece como una cifra positiva, las propias autoridades han reconocido que se necesitan más de un millón de empleos al año para enfrentar la demanda laboral. Los homicidios alcanzaron 101.199 en el período de gobierno de Calderón, un 36 por ciento más que los 74.586 registrados en la administración anterior, según un informe divulgado por el centro de estudios privados México Evalúa. Analistas, incluido el experto en seguridad Eduardo Guerrero de la consultoría Lantia, estiman que del total de homicidios ligados al crimen organizado superarán los 60,000 durante el gobierno de Calderón. Calderón ha repetido que tenía la obligación legal y moral para lanzar
una ofensiva contra los carteles de las drogas, que se convertían en grupos cada vez más violentos y que buscaban el control de territorios e incluso de autoridades. “La historia habrá de juzgar y recordar a quienes lucharon por un México libre, libre del yugo del crimen y de la delincuencia”, dijo Calderón el 20 de noviembre durante el 102 aniversario de la Revolución Mexicana, uno de los eventos que marcaron la historia del país. Algunos piensan que el nuevo presidente Enrique Peña Nieto abandonará la estrategia de ir contra los líderes de los carteles de las drogas y que se enfocará en reducir delitos comunes que afectan a la gente como homicidio, extorsión y secuestro.
Latino Times
0208 616 0994 0794 612 0757
extracreativos@hotmail.com
Latino Times
www.latinotimesuk.com
21
Bolivia sube su Economía al
segundo lugar de Latinoamérica El centro brasileño de estudios económicos Fundación Getulio Vargas (FGV) indicó hace pocos días que la confianza en la economía boliviana creció en los últimos meses y precisó que en octubre ocupó el segundo lugar entre los países de Latinoamérica con mejor clima para los negocios.
LT
Según el estudio de FCV, la calificación en el mes de octubre fue de 6.0 puntos, de una calificación máxima de 10, en cuanto a clima de negocios, quedando así por debajo de Brasil que alcanzó 6.1 puntos, después de Bolivia se ubica Chile con 5.9, Perú con 5.8, Paraguay 5.5 y Uruguay con 5.3 puntos.
Do you speak
english?
Bolivia named the second-best climate for business in Latin America Confidence in the Bolivian economy has been expanding rapidly in recent months, according to a report released by the Getulio Vargas Foundation (FGV), a Brazilian center for economic studies. In October, Bolivia offered the
second-best climate for business of any Latin American country. Using a one-to-ten scale to quantify the business climate, the FGV awarded Bolivia a score of 6.0, just under the 6.1 score received by Brazil and just over the 5.9 received by Chile.
El estudio que es divulgado en periodos trimestrales, indicó también que el llamado índice Económico para América Latina subió desde 4.8 puntos en julio, hasta 5.2 en octubre. Dicho repunte se compara al nivel que la región presentaba en abril de este año, el cual muestra que de 5.2 bajo a 4.8 puntos en julio. En ese periodo, el ambiente para los negocios sólo mejoró en Bolivia, que subió desde 5.0 puntos hasta 5.4.
Decisión de Morales de negociar ingreso a
Mercosur tiene preocupados al gremio agricultor
Los agricultores bolivianos se encuentran preocupados por la decisión del presidente Evo Morales de buscar el ingreso pleno de su país al Mercosur, situación que según dicho gremio, perderían las preferencias que tienen en la Comunidad Andina (CAN), órgano al que este año venderán oleaginosas por un valor cercano a los 950 millones de dólares. El Instituto Boliviano de Comercio Exterior (IBCE), el principal organismo privado de asesoramiento de los productores del oriente, indicó
a Efe que el efecto “más traumático” será el incremento de los aranceles de importaciones para adecuarlos a los del Mercosur. El gerente del IBCE, Gary Rodríguez señaló: “anular la flexibilidad arancelaria boliviana para proteger el mercado hará que Bolivia sea dependiente de la producción del Mercosur y su tecnología”. Según Rodríguez, Brasil y Argentina, los grandes socios del Mercosur, ejercen una política proteccionista que impedirá a Bolivia en el futuro
negociar un acuerdo de manera bilateral con Europa o Estados Unidos, “como se ha visto hoy que no lo puede hacer Uruguay”. Agregó además que “la unión aduanera mercosuriana es una camisa de fuerza que impide cualquier negociación en solitario”. Por su parte el presidente Morales, anunció hace pocos días que está de acuerdo en avanzar hacia la integración de Bolivia en el Mercosur, tras recibir una invitación de los representantes brasileños del bloque.
22
www.latinotimesuk.com
Latino Times
www.latinotimesuk.com
Latino Times
Medios de comunicación venezolanos con problemas para conseguir papel periódico El pasado 23 de noviembre, Miguel Henrique Otero, presidente editor del diario El Nacional -uno de los más importantes de Venezuela, denunció en el programa de televisión Aló Ciudadano, demoras para conseguir el papel debido a los nuevos requisitos del gobierno nacional para la importación de éste. Otero expreso “van poniendo más y más trabas, más controles y han incrementado los permisos
requeridos para la solicitud de divisas para la compra del material, ahora hay un permiso de no producción y ese permiso no es fácil de sacar”. Varias instituciones y organizaciones como el Bloque de Prensa Venezolano enfatizaron que las solicitudes de certificado por parte de importadores de papel prensa tienen varios meses de retardo en el Ministerio de Industria y Comercio.
23
Medidas del gobierno venezolano permiten aumento de salida de carga de los puertos El puerto La Guaira ha sido uno de los más beneficiados con las medidas de contingencia que determinó el gobierno de Venezuela hace algunas semanas, alcanzando incluso, incrementos del 40% en sus despachos de carga.
LT
Do you speak
english?
The Venezuelan economy grew by 5.2% in the third quarter of 2012, the eight consecutive quarter of growth since Venezuela moved out of recession at the end of 2010. “Venezuela has entered a new phase in its stable, sustainable growth,” said Planning Minister Pedro Castro in a press conference. According to a recent United Nations report, Venezuela is
among the fastest growing economies in Latin America this year. For its part, the second major port in La Guaira, north Venezuela, showed some improvement. Growing congestion has been reported in major ports of Venezuela mainly due to non-planed imports and particularly large amounts of food imported by the Venezuelan Government and due to the high demand of articles during Christmas time.
Así lo aseguró Boliviana de Puertos (Bolipuertos), en un comunicado donde también se reveló que en las últimas semanas salieron del terminal del estado Vargas 3.350 contenedores, cuando por lo regular se enviaban a otros países 2.400. El viceministro de transporte Acuático y Aéreo, Pedro Castro, fue uno de los más enfáticos en respaldar las medidas que esta tomando el gobierno en los puertos y explicó además otra de las causas por las cuales han ocurrido estos aumentos. “Nos encontramos en una temporada estacional, en la cual el volumen de la carga se incrementa a raíz de la demanda de bienes y servicios propios de esta época navideña”, así lo explicó el funcionario en una visita que realizó al puerto de Guaira.
Venezuela ocupa 2º lugar en Latinoamérica
por homicidios de adolescentes Un estudio realizado por Unicef (Fondo de Naciones Unidas para la Infancia), reveló que Venezuela presenta una mortalidad de 14 muertes por cada 1.000 niños menores de cinco años, pero en seis estados del país el número es de 20 muertes por cada mil niños nacidos. Estos resultados los reveló la representante del organismo, Kiyomi Kawaguchi, durante el primer foro de Responsabilidad Social Empresarial (RSE) e infancia que se dictó en la Universidad Corporativa Sigo. Allí la funcionaria dijo además, que “con estos índices Venezuela ocupa el segundo lugar entre todos los países latinoamericanos en muertes de adolescentes”. El primer lugar es para El Salvador. Kawaguchi explicó también, que la mayoría de los asesinatos ocurren principalmente en barrios donde se presentan enfrentamientos de bandas o donde hay una inseguridad en general. Durante el foro, la representante de Unicef motivó a los empresarios venezolanos a divulgar programas infantiles y conocer la situación actual de la niñez y la adolescencia venezolana, además de los derechos de los niños y los principios empresariales, para lograr así ofrecerles “más seguridad y una mejor calidad de vida a los menores que crecen en el país”. Kawaguchi expresó de igual forma, que Venezuela ha logrado una fuerte economía, pero no ha sido equitativa y “no llega a todas las personas por igual en la capital, estados y municipios”. De acuerdo con otros apartes presentados en el documento, la calidad de la salud y la educación son aspectos que tienen buenos indicadores “pero en algunos estados y regiones son desafiantes”. También dice, que en Venezuela la
mortalidad neonatal es preocupante, lo que quiere decir que la cifra de muertes de niños antes de cumplir 28 días de vida es cada vez más alta. “Las causas de la mortalidad neonatal son por problemas en el parto, porque no es atención profesional, el lugar del parto no cuenta con la higiene requerida, las madres no llegan a tiempo en ocasiones al centro de salud o bien su condición anímica”.
En este momento Unicef cuenta en Venezuela con el programa “Más protección menos violencia, más equidad menos disparidad”, con el que se busca que las autoridades policiales y gubernamentales estén más pendientes de los niños y los jóvenes. Por último en el documento la Unicef hace un llamado al gobierno Venezolano para que cree programas que protejan a los menores.
www.latinotimesuk.com
londres
24
ABOGADOS Y ASESORES
LA POLLERA COLORA....................020 7407 7787 4-6 LONDON BRIDGE STREET (VER PAG. 18)
ENLACE LATINO............................077 5272 7998 ....................................................020 7708 6999 91-95 newington butts (tiendas del sur) elephant and castle local 9 SE1 6SF (VER PAG. 1)
360 viaje latino........................020 7193 5088 Bank House 269-275 Cranbrook road, Ilford ig1 4tg (VER PAG. 11)
Farani Taylor............................020 7242 1666 VERULAM HOUSE, 60 grays Inn Road WC1X 8LU (VER PAG. 2)
Nabas Legal...............................020 7252 0106 Unit 23 - City Business Centre Lower Road, London, SE26 2XB
AGREMIACIONES DEPORTIVAS ARTES MARCIALES........................077 4818 1160 (VER PAG. 12)
224 old kent road london se1 5ub (VER pag. 20)
Lawrence & Associates Solicitors.020 7326 3941 ....................................................078 5578 8650 DailY Times House,2 floor 43-45 Coldharbour Lane Camberwell se5 9nr (VER PAG. 1)
LIGA LATINOAMERICANA Simon Bolivar...079 7915 7512
www.directorio1.com
(VER PAG. 13)
ZUMBALE.....................................079 4032 1084 UNIVERSAL...................................079 5061 4843 liLlian baylis old school lollard street se11-6 py (VER PAG. 12)
263 HIGH ROAD N15 4RR (VER pag. 21)
BILLARES Levenes Solicitor.....................020 8826 1351 ....................................................0800 11 88 99 ASHLEY HOUSE 235 - 239 HIGH RD WOOD GREEN (VER PAG. 4)
REPRESENTACIONES MASLOW......075 3512 9827 ....................................................020 7501 8271 Carniceria Las americas, 24 popes road Brixton sw9 8jh (VER PAG. 4)
Swan Legal Consultant Service...020 8802 4722 Unit 039 Seven Sisters Market 231/243 High Road Tottenham N15 5BT (VER PAG. 4)
www.directorio1.com
ANIMADORES Y DJ´S Alex el Peludo...........................079 4032 1084 (VER PAG. 13)
Dj Alex Salsita...........................078 7675 8619 (VER PAG. 13)
Billares Bola 8..........................020 3489 5845 113 elephant rd, london se17 1lb (VER pag. 23)
Billar Carambola.....................020 7737 2522
BOUTIQUES Y ALMACENES
DJ JOHNNY G...............................079 3290 3685 (VER PAG. 13)
DJ Julian Marmolejo...............075 8490 5169 (VER PAG. 13)
Medellin y su Moda.................079 3280 4326 .....................................................079 6235 3931 unit 254 shoping centre Elephant & Castle SE1 6TE (VER pag. 25)
35-37 Grosvenor gardens house, SW1W 0BS gosvernor gardens suit 180 , floor 5 (VER PAG. 4)
AGENCIAS DE EMPLEO
(VER pag. 14)
Topless.......................................079 5610 6233 .....................................................079 4381 9322
DJ Khriz......................................077 0263 0257 (VER pag. 14)
DON FER PRODUCCIONES............078 5300 6847 (VER pag. 14)
m&G Multiservices...................077 0903 8497 23-25 Queensway Market (Unid C-3) London w2 4qj (VER PAG. 5)
NETO.uk .....................................020 7819 9300 587 WANDSWORTH ROAD SW8 3JD (VER PAG. 6)
ARTISTAS Y GRUPOS MUSICALES cuco...........................................079 5180 3093 (VER pag. 14)
Arch 147 Eagle Yard Hampton St Elephant&Castle (VER pag. 25)
IVAN JATIVA CANTANTE PROFESIONAL....078 7997 7571
JOTA CLEANING CORPORATION..............079 5750 3986 (VER pag. 38) G&C CLEANING Services................ 020 8835 2693 (VER pag. 38)
MEGASHINE..................................... 020 3441 6724 ................................................................ 020 8969 6363 (VER pag. 38) Ramon’S Cleaning........................ 020 7720 2442 (VER pag. 38)
CHIRO’S ALTERACIONES................... 079 5108 5567 ARKO 147 ELEPHANT & CASTLE (VER pag. 39) Nicole`s......................................... 079 6080 5143 Unit 213 Elephant &Castle Shoping Centre se1 ste (VER pag. 39)
CONSTRUCCION Y DECORACION BQ CONSTRUCTION & BUILDING..... 078 5332 4795 (VER pag. 39)
CAPABLE TRAVEL..........................020 7489 8787 4 old bailey , london EC4M 7BG (VER PAG. 6)
www.directorio1.com robin del castillo...................074 1463 6191 (VER PAg. 15)
Carlton Leisure........................020 7636 7636 2nd floor 68 great portland street w1w 7ng (VER PAG. 8)
Stephanie Santiago.................075 7618 8270 (VER PAg. 14)
Carniceria la FAMA....................... 078 3051 1560 Elephant Road, London SE17 1LB (VER pag. 27) Carniceria las Americas.............. 020 3417 3822 189 Broad Lane, N 15 4qt (VER pag. 26) Carniceria Los Andes................... 020 7274 9375 13 Brixton Village Coldharbour Lane sw9 8pr (VER pag. 27) Frescarnes La Bonanza............... 020 8808 5930 276 High Road.Tiendas del Norte (VER pag. 27) Manuel’s Carnicería.................... 020 8802 5414 unidad 52, 231 High Road, london n15 5bt (VER pag. 27)
CENTROS COMERCIALES TIENDAS DEL SUR............................. 020 7703 1042 92 - 95 NEWINGTON BUTTS S1 6SS
HOLIDAY EXPRESS........................020 7851 0000
Pedro Achata Trust..................... 075 8463 1517 F38 Argo House Kilburn park rd NW6 5LF (VER pag. 50)
30 Poland Street London w1f 8qs (VER PAG. 8)
Telefono de la Esperanza........... 020 7733 0471 Unit 7 Fairfax House overton rd SW9 7JR (VER pag. 50)
ESCUELAS DE DANZA GOTITAS DE SABOR.......................... 079 8343 5907 UNIT 11 BraNDON STreeT Se17 1Na (VER pag. 51)
ESCUELAS DE CONDUCCIÓN
EXCELLENCE EXPRESS....................... 078 3007 8244 ........................................................ 079 4469 0868 (VER pag. 39) JA CONSTRuCCION Y DECORACION.... 077 9964 4887 ........................................................ 077 2504 6264 (VER pag. 40)
www.directorio1.com
Global P&G.................................... 020 7733 8005 Unit 4 Holles House overton road sw9 7jn (VER pag. 42) VERTICE SERVICES............................ 020 7624 1616 63 Loveridge Road Kilburn (VER pag. 43)
Estudio Gortazar........................ 078 6900 4480 Unit 43 Seven Sisters Market (VER pag. 60) Geron Vision................................. 074 0019 8298 3 Bramlands Close Clapham Junction SW11 2NR (VER pag. 60) Jireh Video Producciones.......... 077 6243 8353 22 Long Meadow NW5 2SU (VER pag. 61)
MARIOGER....................................... 078 8224 7120 65 Old Kent Road, Stephanie’s shopping SE1 4RF (VER pag. 61) VIP PRODUCTIONS.......................... 079 5600 2105 ((VER pag. 61)
GIROS Y TRANSFERENCIA DE DINERO
Clases de ConducciÓn Leonardo Mesa .. 078 3452 3556 (VER pag. 51)
EL SHADDAI...................................... 079 6177 5666 648 Northcircular Road NW2 7QJ (VER pag. 52)
CONnECT PLUS................................ 020 7836 1173 Primer piso 42 Hanway Street W1T 1UT (VER pag. 63
Escuela de ConducciÓn L.W. Caballero .. 079 3955 3310 (VER pag. 53) Jairo Viveros (Escuela de ConducciÓn) .. 079 5650 4595 (VER pag. 52)
Rod................................................. 079 5738 4629 ........................................................ 020 7703 1603 206 Old Kent Road SE1 5TY (VER pag. 52)
CARMENZA ROMERO........................ 078 7890 7910 65 Old Kent Rd stephanies’s shoping SE1 4RF (VER pag. 53)
CLASS PROFESIONAL (ULTRACAVITACION) .. 075 2852 2104 79 COLDHARBOUR LANE CAMBERWElL SE5 9NS (VER pag. 55) Dr Juan Marti............................... 020 7326 0991 Unit 5, Holles House,Overton Road SW9 7AP (VER pag. 54)
CONTADORES Tax Point........................................ 020 8591 9416 (VER pag. 41)
FOTOGRAFÍA Y VIDEO
ASHLEY’S EXPRESS LTD..................... 020 7277 4065 ........................................................ 079 0127 5504 Elephant Road SE17 1LB Arco 3 (VER pag. 62)
AMANDAS BEAUTY........................... 079 8498 3973 ARCH 146, Eagle Yard Hampton Street SE1 6SP (VER pag. 53)
(VER pag. 17)
AGENCIAS DE VIAJE
Latin American Women’s Rights Service / Servicios Por Los derechos De La mujer Latinoamericana (LAWRS)...................................................020 7336 0888 Tindlemanor 52-54 Featherstone Street-London, EC1Y 8RT (VER pag. 50)
ESTÉTICA CORPORAL Y BELLEZA
CARNICERÍAS
Grupo Raices Tungurahua.....079 5107 1380 (VER pag. 16)
COMPAÑIAS DE LIMPIEZA Jco Properties Services............... 078 8597 7136 (VER pag. 38)
CONFECCIONES Y ALTERACIONES
DJ CENIZO....................................079 8438 2993 (VER PARTE INFERIOR)
MANOR CLINIC................................ 020 8800 8581 48 Woodberry Grove, n4 1sn (VER pag. 36)
Unit 1 Holles House, Overton Road (VER pag. 23)
DJ KB-SON...................................079 3110 3972 Visa Business Services.............020 7700 0385
New Dental ................................... 020 8749 7427 9 Goldhawk Road, W12 8QQ (VER pag. 37)
Royal salsa - GUIDOS PUB........078 7826 2471 42 HARPER RD SE1 6AD (VER PAG. 22)
(VER PAG. 12)
Delta House 175-177 Borough High Street SE1 1HR (VER PAG. 3)
www.directorio1.com
Latin American Uk-forum.......... 077 3702 5551 Unit 184 Manor Place se17 3bb (VER pag. 49)
pascana......................................020 7277 1089
LATINOS UNIDOS.........................079 4608 0117 Issat &Co. Solicitors................020 7939 9952 ....................................................079 0897 7436
www.direct
LATIN GROOVE.............................075 9517 7883 1 ARCH WAY CLOSE N19 3TD (VER pag. 20)
Latino Times
EuroBelleza.................................. 020 7326 0991 ........................................................ 020 7501 9944 Unit 5, Holles House, Overton Road SW9 7AP (VER pag. 56) La Matix.......................................... 020 7603 5811 94-96 Shepherds Bush Rd W6 7PB (VER pag. 54) Lightness Center.......................... 079 8323 7084 92 A Walworth Road SE1 6SW (VER pag. 57)
CONTINENTAL LINK.......................... 020 7277 4800 ........................................................ 020 7708 0555 212 OLD KENT ROAD SE1 5TY (VER pag. 61) FERROSERVICES................................ 020 7697 8452 259 HOLLOWAY ROAD LONDON N7 8HG (VER pag. 64)
www.directorio1.com LATINOS MONEY TRANSFER.............. 020 7587 1775 14 BRIXTON ROAD SW9 6BU (VER pag. 66)
LCC................................................... 080 0019 5030 ........................................................ 020 7407 1800 53 WEST GREEN RD N15 5DA (VER pag. 65) Mundo Services............................ 020 7703 5295 58 Cambellwell Church St SE5 8QZ (VER pag. 66) RIA................................................... 0800 183 0940 BAKER STREET (VER pag. 67)
Sudamero...................................... 020 7703 8721 206 Old Kent Road London, SE1 5YT (VER pag. 68) Tayrona.......................................... 020 7737 0219 111 GRANVILLE ARCADE (MERCADO BRIXTON) SW9 8PS (VER pag. 68) TELETRANSFER (PICADILLY).............. 020 7287 6160 unit 8 picadilly circus ( underground station). W1J 9HS (VER pag. 69)
CENTROS EDUCATIVOS LATIN CRYSTAL.............................020 7612 0565 ................................................................ 0800 368 0315 38 Riding House Street, Oxford Circus Station w1w 7es (VER PAG. 8)
ASTROLOGÍA COSAS BENDITAS..........................077 4177 5204 143 EAGLE’s YARD HAMPTON se1 6sp (VER pag. 17)
London`O Multiservices........020 3417 7367 (VER PAG. 9)
www.directorio1.com
EL TAROT DE LAILA.......................078 5228 1416
Callan............................................ 020 7247 5757 109 New road, Whitechapel, e1 1hj (VER pag. 33)
Tottenham Wine.......................... 020 8802 8665 1a- 1b West Green Road. Tottenham N15 5BX (VER pag. 44)
LONDON SCHOOL OF MANAGMENT & SCIENCE..020 7358 6232 4TH FLOOR HANNIBAL HOUSE ELEPHANT & C. se1 6te (VER pag. 34)
ENTIDADES DE SERVICIO COMUNITARIO
LOREN’S STHETIC............................. 075 0833 4590 65 Old Kent Rd stephanies’s shoping SE1 4RF (VER pag. 54)
Magic Touch (CENTRE OF ESTETICS). 079 5002 7681 246 Hornsey Road N7 7LL (VER pag. 57)
(VER pag. 18)
www.directorio1.com BARES Y DISCOTECAS DISTRIrumba..............................078 9453 5352
3, Boileau Parade London North Ealing Station W5 3AQ (VER PAG. 9)
6 Ferrel Court Elephant Rd. SE17 1LB (VER PAg. 19)
VIAJEMOS....................................020 7183 8041
Fuego en el 23...........................079 5159 8508
Arch 184 MANOR PLACE SE17 3BB (VER PAG. 10)
JOHNY’S........................................... 020 7407 9566 (VER pag. 44)
ESTUDIO INT.................................... . . . .232 9167 calle 43 # 19-30 Bogotá (VER pag. 33)
CLÍNICAS DENTALES STAR TRAVEL................................020 8998 2931
DISTRIBUIDORES E IMPORTADORES
6 Farrel Court Elephant Rd. SE17 1LB (VER paG. 22)
Anna House Dental ..................... 020 8885 5777 214 - 218 High Road Tottenham London N14 4 NP (VER pag. 35) CENTRE OF AESTHETIC CLINICAL & COSMETIC DENTISTRY....................................... 079 4441 4799 ................................................................ 079 5002 7681 246, Hornsey Road London, n7 7ll (VER pag. 35)
NAYMA............................................. 075 8848 7856 (VER pag. 58)
www.directorio1.com UNIVERSAL REMITTERS.................... 020 7701 6916 1 FARREL COURT, ELEPHANT RD SE17 1LB (VER pag. 70)
GUARDERÍAS
ALCOHOLICOS ANONIMOS............... 079 3069 3331 ........................................................ 079 3095 9747 135 STOCKWELL ROAD SW9 9TN (VER pag. 48)
MASAJES CORPORALES
Alianza Iberoamericana minkanews@gmail.com (VER pag. 49)
ANibal Reiki................................... 074 1587 8151 (VER pag. 59)
Asociacion de Ambateños association-ambatenios-uk@msn.com (VER pag. 49)
AUGUSTO MERINO........................... 078 3825 2557 251 Old Kent Rd SE1 5LU (VER pag. 59)
ANGLO SPANISH NURSERY............... 020 7622 5599 152 CLAPHAM MANOR STREET SW4 6BX (VER pag. 70) EXPERIENCED CHILDMINDER........... 079 5847 1761 nw10 Cerca de kensal green, White City (VER pag. 71) Guarderia Menchu...................... 020 7624 9398 (VER pag. 72)
torio1.com TIA ANA’S......................................... 020 7095 8962 29 Rhodesia Road London SW9 9DT (VER pag. 71)
Latino Times.........................................020 8616 0994 (VER paG. 86)
www.latinotimesuk.com
En sus viajes de negocios por Europa No olvide llevar su Directorio Iberoamericano
YOUR PARTY..................................... 077 3535 2453 ........................................................ 075 8875 9775 (VER pag. 90)
www.directorio1.com
ON LINE
IGLESIAS CENTI UK......................................... 075 8845 2834 BELSIZE PARK, BELSIZE AQUARE nw3 4hy (VER pag. 76)
Aculco...................................................020 7737 7868 Unit 12 Eurolink Business Center, 49 effra rd SW2 1BZ (VER pag. 81)
EXTRAMusical1.COM...................... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 82)
COMUNIDAD CRISTIANA DE LONDRES. 020 7561 7140 433 Holloway Road (VER pag. 75) Newham......................................... 020 7242 0015 (VER pag. 73)
EXTRAMusicalmobile.COM........... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 82) EXTRARADIO1.COM.......................... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 83)
IMPRESIÓN Y DISEÑO
25
PANADERÍAS Y PASTELERÍAS
PLOMEROS Go Plumbing................................. 078 8231 9218 (VER pag. 100)
LA CALEñITA..................................... 079 5649 0873 143 EAGLE YARD HAMPTON STREET SE1 6SP (VER pag. 91)
PAQUETERÍA / ENCOMIENDAS Latin Express........................................020 7708 8876 South London 6, Farrel Court SE17 1 LB (VER pag. 92)
LA FONDA DE JUANCHO.................. 079 4725 9798 46 - 47 PUEBLITO PAISA 213. 243 HIGH ROAD, TOTTENHAM N15 5BT (VER pag. 107)
J&B MAINTENANCE.......................... 078 5342 8596 38A PENROSE STREET SE17 3DG (VER pag. 99) M&R PLUMBING.............................. 078 2514 8602 123 LOVE LANE, MITCHAN, SURREY CR4 3AW (VER pag. 98)
www.directorio1.com MANANTIAL..................................... 075 3973 8930 C.C. PUEBLITO PAISA 231 HIGH ROAD (VER PAg. 107)
EXTRARADIOmobile.COM............... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 83)
www.directorio1.com Radio latina londres.................. 020 3524 7199 www.radiolatinalondresuk.com (VER pag. 84)
INFORMÁTICA Y COMPUTACIÓN ASISTENCIA REMOTA ....................... 079 0422 2132 42B DENMARK HILL SE5 8RZ (VER pag. 77) L&A COMPUTER SERVICES................ 077 3799 4967 224 Old Kent Road SE1 5UB (VER pag. 78)
AE REMOVALS................................... 075 0714 1834 ........................................................ 079 8341 8539 (VER pag. 87)
JOYERIA OROZCO............................. 020 7708 2516 ........................................................ 079 0348 7962 91/95 Newington Butts, SE1 6SF (VER pag. 79)
LAVANDERÍAS Y PLANCHADO DE ROPA IRONing SERVICES.......................... 020 7231 3231 (VER pag. 79)
LLAMADAS INTERNACIONALES LycaMobile...........................www.lycamobile.com (VER pag. 80)
Latin Salsa..................................... 079 6142 2722 ........................................................ 079 5040 3353 (VER pag. 81)
PRODUCCION DE TV
ESCRITOS Extra International.................... 020 8616 0994 (VER paG. 85)
FERNANDO ARENAS........................ 079 5821 5630 (VER pag. 94)
GLORIA HAIR AND BEAUTY.....................020 7703 1603 AMAZONAS SHOPPING CENTER 206 OLD KENT ROAD SE1 5TY (VER pag. 95)
Servivan Gerardo........................ 020 7700 3361 ........................................................ 078 8612 9975 (VER pag. 88)
www.directorio1.com
transportes Edgar...................... 079 4469 0868 (VER pag. 88)
OASIS............................................... 020 8800 8073 231 high road SEVEN SISTERS MARKET N15 5BT (VER pag. 97)
TRICOLOR ........................................ 075 9082 3515 (VER pag. 88)
CECI GIFTWARE................................ 077 6049 9646 ........................................................ 078 4627 3385 (VER pag. 89)
Celebraciones............................... 020 8680 8586 ........................................................ 079 5835 0796 38 Tamworth Road, Croydon Surrey. CRO 1X1 (VER pag. 89)
C.C. CORPORACION PONCE............. 020 7703 5272 Arch 144 Eagle’s Yard HAMPTON RD SE1 6SP (VER pag. 114) EL ESTANQUILLO.............................. 079 8353 4517 231 HIGH RD SEVEN SISTER MARKET UNIT 13-14-19-20 N15 5BT (VER pag. 115)
LOS COLORADOS.............................. 020 7703 1951 LOCAL 259 UNIT, ELEPHANT Shopping CENTRE SE1 6SP (VER pag. 115)
Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 101)
Mr. PIGGYS...................................... 075 3436 6606 113 Elephant Rd, London se17 1lb (VER pag. 109)
www.directorio1.com
4LIFE RESEARCH Jorge Escudero ..... 078 1702 1914 73 LONGSHORE SE8 3DG (VER pag. 100)
Restaurante El Meson................. 079 3223 9898 189 Broad lane n14 4qt - Cercana a Seven Sisters (VER pag. 109)
TRADUCCIONES
PRODUCTOS NATURALES ECUATORIANOS .. .........................................................078 9891 6960 ARCH 143 EAGLE YARD HAMPTON STREET SE1 6SP (VER pag. 100)
SANTAFEREÑO.................................. 020 7733 0864 54-51 BRIXTON GRANVILLE SW9 8PS (VER pag. 110)
PRODUCTOS NATURALES
REPARACIONES AGA PIMPON! REPARACION DE LAVADORAS .. .........................................................077 0335 6873 49 Bullen Street SW11 1ER (VER pag. 102)
www.directorio1.com
DONNA MARIA................................. 079 6143 7219 (VER pag. 95)
SE HACEN MUDANZAS...................... 078 2562 8639 (VER pag. 88)
CECILIA COTILLON........................... 077 3886 5108 (VER pag. 90)
MEDIOS DE COMUNICACION
Carlos Peluqueria....................... 079 4483 3158 276 High Road N15 5AJ (VER pag. 94)
ELENA PELUQUERIA......................... 079 3950 8413 (VER pag. 94)
ORGANIZACIÓN DE EVENTOS MASAJES
ANA MILENA BERMUDEZ.................. 077 2891 8423 (VER pag. 94)
MAN VAN & CAR SERVICES............... 079 8837 8169 (VER pag. 87)
Mudanza Rene............................... 020 7737 6322 ........................................................ 079 4367 6402 ........................................................ 079 3095 1700 (VER pag. 87)
www.directorio1.com
Mimi Traducciones tradocumento@yahoo.co.uk (VER pag. 118)
VIDEOS Y MÚSICA PELUQUERÍAS
INSTALACIÓN DE ANTENAS
JOYERÍAS
Wcw Courier................................ 078 3000 6632 (VER pag. 93)
TV
Jose Transport............................. 020 8674 2354 (VER pag. 87)
J&M SATELLITES Jose Aguilar........ 079 2010 1182 ........................................................ 020 7923 1531 (VER pag. 79)
Savi Express Ltd............................ 020 7277 1319 236 Old Kent Road SE1 5UB (VER pag. 94)
Extra Tv.......................................... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 84)
MUDANZAS Y SERVICIO DE TRANSPORTE SERVICIO Y REPARACIÓN DE COMPUTADORES .. ...........................................................077 4818 1160 ARCH 147 san andresito - Laras Flocaya EAGLE YARD HAMPTON STREET SE1 6SP (VER pag. 78)
MENSAYA.......................................... 020 7231 6131 65 OLD KENT RD SE1 4RF (VER pag. 93)
TIENDAS LATINAS
MI COCINA ES TUYA......................... 020 8771 4078 61 WESTOW STREET CRISTAL PALACE SE19 3RW (VER pag. 109)
Imagen Latina TV...................... 020 8616 0994
All in Printing....................................020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 74)
londres
Latino Times
PELOS HAIRDRESSER........................ 020 7708 1001 1-3 CAMBERWELL GREEN, CHURCH STREET SE5 8TR (VER pag. 96)
RESTAURANTES Y CAFETERÍAS CAFÉ TROPICAL................................ 078 9173 5378 (VER pag. 102) CORAZON LATINO............................ 079 3015 5105 (VER pag. 102)
www.directorio1.com
CJ MUSIC......................................... 078 1773 3157 TIENDAS DEL SUR 91-95 NEWINGTON BUTTS SE1 6SF (VER pag. 119)
THE LATIN CORNER.......................... 020 7682 3867 283 CAMDEN ROAD N7 0JN (VER pag. 110)
DJ Cenizo........................................ 079 8438 2993 (VER pag. 118)
TIA IRMA.......................................... 020 8299 3044 (VER pag. 111)
EL VAGON de la musica................. 079 8499 8050 SEVEN SISTERS MARKET 231 High Road N15 5BT (VER pag. 119)
TALLERES DE MECÁNICA
Video Vida Loca............................ 079 4142 1110 1 Farrell Court Elephant Road SE17 1L6 (VER pag. 119)
Angel Car....................................... 079 3243 0898 (VER pag. 111)
BODY AUTOS LTD............................. 020 7738 3553 279 BELINDA RD SW9 7DT (VER pag. 111) D&P Garage................................... 079 3120 4396 Seven Sister Market 213/243 High Road Tottenham N15 5BT (VER pag. 111)
VIDEOClip....................................... 020 7703 1343 6 Farrell Court Elephant & Castle London SE17 1LB (VER pag. 119) VIDEOMANIA................................... 079 5084 5688 CC San Andresito 147 Eagle Yard Shop Hampton (VER pag. 119)
EUROCAR......................................... 079 3128 8541 (VER pag. 112)
EL RANCHO DE LALO........................ 078 7787 2171 94-95 BRIXTON VILLAGE SWP 8PS (VER pag. 104)
PELUQUERIA ANA’S ........................ 077 6524 5338 (VER pag. 96)
El Rincon Quiteño....................... 020 7700 3670 235 Holloway Road N7 8Hg (VER pag. 106)
www.directorio1.com
FONDA DE MARIA............................ 020 8809 4507 156 HIGH RD N15 6UJ (VER pag. 106)
www.directorio1.com MANICURE
Titos Peruvian Restaurant......... 020 7407 7787 4 - 6 London Bridge St. SE1 9SG (VER PAG. 106)
LA ESQUINA DE BLANCA.................. 079 4466 4338 UNIT 41 SEVEN SISTER MARKET N15 5BT (VER pag. 107)
LUCAS GARAGE................................ 075 3532 1145 38 unit 26 MARTARA MEWS PENROSE STREET SE17 3DW (VER pag. 112)
www.directorio1.com RECOVERY........................................ 078 7956 1536 13 ruskin house SW1P 4HU (VER pag. 112) RENAMOTORS.................................. 020 7277 1925 ........................................................ 079 0863 3038 176 ROBERT DASHWOOD WAY SE17 3PZ (VER pag. 112) TR AUTOS......................................... 020 7252 4438 UNIT 23 RIVERSIDE BUSSINESS PARK, LYON RD SW19 2RL (VER pag. 113)
VIVIENDA BEN PROPERTY................................. 020 8442 8053 Seven Sister 231-243 High Road N15 5BT (VER pag. 120) Casa en casa (Alejandra Sacipa Director UK) .. 078 3037 6502 in tuition house 210 Borough High Street London SE1 1JX (VER pag. 120) F&G Perferct Homes Ltd.............. 079 5150 9507 Seven Sister 231 High Road unit 45 N15 5BT (VER pag. 120) TECHNOESTATES............................... 020 8681 7454 109 CHURCH STREET CRO 1RN (VER pag. 121)
www.directorio1.com
Información efectiva, rapida y precisa
www.directorio1.com
26
www.latinotimesuk.com
Latino Times
Latino Times
www.latinotimesuk.com
27
28
www.latinotimesuk.com
Latino Times
Latino Times
www.latinotimesuk.com
29
www.latinotimesuk.com
30
Latino Times
Madonna ahora canta Debido a un cáncer tuvo que ser por Latinoamérica operado Vicente Fernández Desde que inició la gira más larga de su carrera el pasado 31 de mayo, la cantante estadounidense Madonna ha ofrecido más de 50 conciertos en Europa y América del norte, ahora canta por varios países de Latinoamérica. El foro del Sol de la capital mexicana fue el primer escenario latino donde el pasado 24 de noviembre ‘la reina del pop’ interpretó sus canciones e hizo la presentación de su nuevo disco “MDNA”. Según han publicado varios medios internacionales, Madonna recorre América Latina acompañada por 200 personas entre los que se encuentran 30 guardaespaldas, un instructor de yoga, chef personal, cinco masajistas, estilista, peluquera, y su maquillista. Para todas sus presentaciones, Madonna ha pedido a los organizadores de sus conciertos en los diferentes países un camerino que contenga arreglos florales y donde se incluyan rosas y lirios, además de algunos muebles franceses que integren la decoración. Por Latinoamérica Madonna estará hasta el 19 de diciembre.
Una operación tuvo que ser realizada a principios de noviembre al cantante Vicente Fernández, así lo reveló el mismo intérprete de música ranchera a varios medios de comunicación. Fernández dijo a los periodistas que a sus 72 años todavía tiene ganas de “dar mucha guerra” y confirmó que lo operaron de un ‘carcinoma hepático’ y que tiene que ser valorado por los médicos periódicamente. Además explicó que ofrecía esa rueda de prensa porque se sentía “muy recuperado”. “Aquí me tienen para darles mucha guerra todavía y para terminar mi gira”, fueron algunas de las palabras del
artista. El ‘Charro de Huentitán’ envió un mensaje al público mexicano donde les agradeció por sus oraciones, porque según él “si sirvieron para superar esta prueba tan difícil”. La sospechas sobre el cáncer que estaría sufriendo el cantante mexicano se iniciaron cuando a finales de octubre, Fernández canceló los conciertos que tenía en su natal México y en Estados Unidos, porque de acuerdo con sus palabras, tenia “una bolita” en el hígado por la que se sometería a una cirugía. Vicente Fernández confesó además que los médicos le sugirieron la posibilidad de realizar un trasplante de hígado, lo que rechazó porque prefiere “morir entero”.
Fans peruanos se le Hijo de Michael Jackson Tom Cruise metieron a la casa a quiere ser director de cine tiene 30 kilos más de peso Lady Gaga
Mientas Lady Gaga celebraba el Día de Acción de Gracia en Perú, aficionados de ese país lograron entrar a la casa y esconderse en el garaje de la artista. Todo ocurrió cuando Gaga se encontraba en un centro de acogida en el distrito limeño de Lurín visitando a 45 niñas peruanas victimas de violencia sexual. Al regresar en la noche a la casa donde se estaba hospedando en Perú, se dio cuenta que un importante grupo de seguidores se habían escondido dentro de su carro para esperar su llegada.
“Tuve mucho susto, pero se me pasó y les ofrecí comida a estos fans”, publicó la artista en su cuenta de twitter, donde además escribió que “supongo que debería estar enfadada, pero en cambio preferí averiguar cómo pasar relleno de pavo por debajo de la puerta, aunque desafortunadamente no tengo puertas para gato”. Finalmente la artista también aprovechó su cuenta de twitter para agradecerles a los peruanos toda su hospitalidad y dijo: “mi familia pudo venir y fue muy especial compartir esta fecha con nuevos amigos en Perú”. En Perú Lady Gaga presentó su más reciente gira “Born This Way Ba”
Prince, es el nombre del hijo mayor de Michael Jackson que anda por estos días obsesionado en convertirse director de cine. Según han dicho algunos familiares del joven, este se la pasa todo el tiempo con una cámara grabando a sus familiares y creando piezas audiovisuales. “Prince está siempre en casa con su cámara haciendo películas con sus primos. Se juntan todos y ruedan películas, eso es todo lo que hacen. Por eso quiere ser director. Hace películas, con sus propia ropa y su propio maquillaje”, contó Jackie, tío de Prince en una entrevista que le realizó un medio de comunicación
estadounidense. Jackie también confesó que Prince no se pierde ninguna de las películas de James Bond y su apasionamiento por el cine aumentó cuando vio la película ‘Skyfall’. Por último el tío del hijo mayor del fallecido ‘rey del pop’ aseguró que estos comportamientos son normales en un niño de 15 años. “Son solo niños, niños casi adolescentes, haciendo sus tareas del colegio y actividades extraescolares entre las que está el teatro. Son normales. Hacen lo que otros jóvenes, lo único que ocurre es que son familiares de Michael”, aseguró.
El actor estadounidense Tom Cruise, cuenta por estos días con 30 kilos más de peso, pero no porque su masa corporal haya aumentado sino por culpa del vestuario que debe portar para el rodaje de su nueva película ‘All You Need Is Kill’. Según confesó una fuente al periódico británico The Sun, tanto “Tom como el resto del reparto tienen que tomarse descansos regulares debido a que las prendas que visten son muy pesadas. En una secuencia, tienen que correr casi un kilómetro con la armadura. Les lleva horas recuperarse”. Mientras descansa, Tom Cruise aprovecha para compartir tiempo con su hija Suri.
Latino Times
www.latinotimesuk.com
31
32
www.latinotimesuk.com
Latino Times
Latino Times
www.latinotimesuk.com
33
34
www.latinotimesuk.com
Latino Times
www.latinotimesuk.com
Latino Times
35
Bilston College pierde la licencia HTS La Agencia de Fronteras del Reino Unido ha revocado el estado patrocinador de alta confianza de Bilston Community College cerca de Birmingham, Reino Unido, posiblemente afectando a más de un centenar de estudiantes internacionales que estudian allí. Se cree que la revocación se refiere a la cantidad de estudiantes que se habían negado las visas en el pasado. Bilston fue acreditado previamente por el Servicio de Acreditación de Colegios Internacionales (ASIC), sin embargo perdió la acreditación en mayo y no el pago de sus cuotas de afiliación. Sin
embargo, esto no afecta a su capacidad de otorgar visas de estudiante. Maurice Dimmock, director general de ASIC, dijo que la UKBA había revocado o suspendido muchas universidades en los últimos dos años.Según el sitio web Bilston, el 60% de los 200 estudiantes de la universidad son internacionales. Se dijo que todos los estudiantes habían sido informados de la situación. El reclutamiento de estudiantes internacionales son un gran negocio, estos estudiantes generan actualmente alrededor de 8 millones de dólares al año en gastos de matrícula y otras
Colombia expande acreditación
mutua con Portugal y Chile Colombia ha firmado dos acuerdos de reconocimiento mutuo de estudios en las últimas semanas después de tantos memorandos de entendimiento alcanzado con Portugal y Chile. Los acuerdos son parte de una campaña para aumentar la internacionalización en el sector de educación superior de Colombia. El acuerdo con Portugal es el primero de su tipo entre él y un país de América Latina y el Gobierno Colombiano espera que genere más “sinergia entre nuestras empresas y profesionales”. “La firma de este importante acuerdo es un paso más hacia la consolidación de nuestra política de internacionalización de la educación superior, que incluye aumento de la movilidad académica entre Colombia y otros países”, dijo el ministro de Educación Nacional María Fernanda Campo. “En este caso, además, Colombia se ha convertido
en el primer país latinoamericano en firmar un acuerdo de acreditación de carreras con Portugal”. Los títulos obtenidos en universidades Colombianas acreditadas a nivel nacional ahora se reconocen el valor académico igual. El alumno será capaz de continuar su educación o de empleo sin tener que completar otros requisitos nacionales. El acuerdo con Chile se ve profesional, licenciatura, maestría y doctorado de las universidades chilenas acreditadas reconocidos en Colombia por un período de al menos cuatro años. Del mismo modo, los títulos de las universidades reconocidas por Colombia, serán reconocidas en Chile durante al menos seis años. De acuerdo con el ministerio de educación, el aumento de graduados de la educación ha aumentado en Colombia.
inversiones. Sin embargo, la contratación de estos estudiantes es también un tema polémico de política y ética.
LT
Do you speak
english?
Bilston Community College, had its highly-trusted sponsor status revoked. Located in the Black Country, near Birmingham, with a far smaller intake than London Met, the plight of its overseas students is unlikely to provoke the same media furore. But when the news is reported abroad it will make future students think twice about coming to the UK to study, says Duncan Lane of the UK Council for International Student Affairs. “It will be a great worry to students who are deciding whether or not to study here – and to their parents.” Speaking to the BBC, Phil Page, a Wolverhampton city councillor for Bilston North, who also acts as a director for the college, says he’s been told the college is appealing against the UK Border Agency’s decision. All current students can remain at the college until 20 December, when an application for a judicial review about the college’s visa status will be held.
Global Studies te invita a inscribirte gratuitamente para el Examen de Becas este 10 de Diciembre 2012 en UK Nuestro proxima fecha para examen de becas en el Reino Unido es el 10 de Diciembre del 2012 , este se llevara a cabo en Londres , la institucion oferente es: LONDON COLLEGE OF INTERNATIONAL BUSINESS STUDIES. Las becas de examen seran para los siguientes programas: Certificate in Business Studies, Diploma in Marketing Communication, Diploma in Public Relations & Higher National Diploma in Business level 4,5,7
EDEXCEL. Fecha de Examen de Becas: 10 December 2012 ,número de Becas: 4 BECAS DEL 50%. Requisitos para aplicar a becas de estudio en UK • Fotocopia Del Titulo Universitario • Certificado De Notas Universitarias • Certificado De Notas De Secundaria • Hoja De Vida En Ingles • Certificado De Experiencia Profesional Si La Tiene • Recomendacion Laboral O Academica
• Copia De Pasaporte o Visas • Carta Dirigida Expresando Las Razones Y Motivos Para Adquirir La Beca 700 Palabras Minimo • Examen De Ingles Ielts –Toelf. El examen para obtener la Becas de estudio se llevara acabo el 10 de Diciembre 2012 en las oficinas de LCIBS. Personas interesadas registrarse con globalstudies01@ gmail.com
36
www.latinotimesuk.com
Latino Times
www.latinotimesuk.com
Latino Times
37
Propiedades de la Las semillas de Chía: un alimento completo
aminoácidos. En el ser humano algunos aminoácidos son sintetizados por el propio organismo mientras que otros deben ser ingeridos a través de los alimentos. La Chía no contiene gluten. Por su alto contenido en proteínas, la semilla de Chía ayuda a construir y regenerar músculos y tejidos. Ideal para deportistas y etapas de crecimiento.
quinoa para adelgazar Beneficios de la quinua para perder peso La quinoa también conocida como quinua es un cereal que posee múltiples aplicaciones medicinales, dentro de las cuales se destacan sus propiedades para adelgazar. Gracias a su valor nutritivo y principios activos, la quinoa ofrece beneficios para perder peso y por ende, para prevenir enfermedades concomitantes de la obesidad, como las cardiovasculares, la diabetes y las hiperlipemias, entre otras. La quinoa es un cereal proveniente del continente americano, el cual es utilizado en forma habitual dentro de la alimentación diaria. Amplia variedad de macro y micro nutrientes le otorgan a la quinoa, beneficios para perder peso. Propiedades de la quinoa para adelgazar • Posee un alto porcentaje de fibra dietética total (FDT), lo cual la convierte en un alimento ideal para lograr eliminar toxinas y residuos que puedan dañar el organismo. Por lo tanto actúa como un depurador del cuerpo. • Produce sensación de saciedad. El cereal en general y la quinoa en particular, tiene la propiedad de absorber agua y permanecer más tiempo en el estómago de esta forma logras plenitud con poco volumen de cereal. • Ayuda a reducir el colesterol malo o LDL
del organismo y elevar el colesterol HDL gracias a su contenido en ácidos grasos omega 3 y omega 6. Además de estos beneficios para perder peso, la quinoa posee otras propiedades medicinales, tales como: • En caso de celiaquía, es una harina muy tolerada y utilizada. • Ayuda a controlar la glucemia. • Previene enfermedades cardiovasculares como la ateroesclerosis. Hay que decir que los astronautas de la nasa la usan por su alto valor en proteínas.
• 700% más Omega-3 que el salmón del atlántico • 100% más fibra que cualquier cereal en hojas • 800% más fósforo que la leche completa • 500% más calcio asimilable que la leche • 1400% más magnesio que el brócoli • 100% más potasio que los plátanos • 200% más hierro que la espinaca • 300% más selenio que el lino • Tiene un efecto saciante • Posee más antioxidantes que los arándanos • Aporta todos los aminoácidos esenciales • Es el vegetal con más alto contenido en Omega-3 Fuente de Ácidos Grasos Esenciales Las semillas de Chía representan la fuente vegetal con más alta concentración de Omega 3. Poseen un 33% de aceite, del cual el ácido alfa-linolénico (omega 3) representa el 62% y el linoleico (omega 6) el 20%. La Chía es el cultivo con mayor porcentaje de ácidos grasos esenciales
(AGE) al tener el 82% de sus lípidos con dicha característica Fuente de Antioxidantes Además de ácidos grasos esenciales, las semillas de Chía poseen una importante cantidad de antioxidantes, especialmente, flavonoides. Su riqueza en antioxidantes permite que el aceite y la harina de Chía se conserven durante largos períodos de tiempo sin enranciarse, por lo que los Mayas almacenaban estos productos sin ningún tipo de conservante. Los antioxidantes más importantes que podemos encontrar en estas semillas son: el ácido clorogénico, el ácido cafeíco, la miricetina, el kaempferol, la quercitina, el betacaroteno (vitamina E) y el tocoferol (vitamina E). Fuente de Proteínas y Aminoácidos Los aminoácidos son pequeñas moléculas cuya unión forma a las proteínas, por lo tanto, podemos decir que las proteínas están compuestas por cadenas de
Fuente de Vitaminas del grupo B y Minerales La semilla de Chía es una buena fuente de vitaminas del complejo B (B1, B2, B3, B6 y B8), vitamina E y vitamina A. Además contiene calcio, fósforo, magnesio, potasio, hierro, zinc, selenio, boro y cobre. Otra ventaja es el muy bajo contenido en sodio que tiene esta semilla. Fuente de Fibra www.frecuencia13.com www.facebook.com /antonioelperalta 07415878151 Aníbal profesor y maestro de Reiki.
38
www.latinotimesuk.com
Latino Times
Latino Times
www.latinotimesuk.com
39
40
www.latinotimesuk.com
Latino Times
www.latinotimesuk.com
Latino Times
41
Sebastián
Vettel
logró convertirse en el campeón de la Fórmula 1 en el gran premio de Brasil
El alemán Sebastian Vettel (Red Bull) logró su tercer título de campeón mundial de Fórmula Uno al acabar de sexto en el Gran Premio de Brasil, en el que el español Fernando Alonso (Ferrari) logró una insuficiente segunda plaza. El ganador del último gran premio de la temporada fue el británico Jenson Button
(McLaren), por delante de los dos hombres de Ferrari, Alonso y el brasileño Felipe Massa. Vettel terminó en el sexto puesto. En una carrera muy complicada por la aparición intermitente de la lluvia sobre el circuito de Interlagos, Alonso logró una insuficiente segunda plaza, que le hace
terminar el Mundial de pilotos con tres puntos menos que Vettel (281 por 278). El piloto germano consumó por tercer año consecutivo su dominio del Mundial de Fórmula Uno en una carrera en la que volvió a sobreponerse a los numerosos problemas que lo acuciaron.
En la primera vuelta Vettel quedó relegado a la última plaza por un incidente con el brasileño Bruno Senna (Williams), y más tarde supo regatear las inclemencias meteorológicas para acabar en la sexta plaza, que hacía inútil el esfuerzo de Alonso por ascender desde la séptima hasta la segunda plaza.
Sebastián Vettel, ostenta los récords de ser el piloto más joven en lograr puntuar en la categoría, en su primera carrera, el más joven en liderar un GP, el Gran Premio de Japón de 2007, y el más joven en conseguir la ´pole position´, un podio y una victoria en un Gran Premio, récords que logró en el Gran Premio de Italia de 2008.
42
www.latinotimesuk.com
Latino Times
0208 616 0994 0794 612 0757
Usain Bolt, un velocista
que no para de ganar El velocista jamaicano Usain Bolt fue elegido por cuarta vez como el mejor atleta del mundo, así lo consideró la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo quien lo premió en un acto realizado hace varias semanas. Es por esta razón que Latino Times ha querido recordar como fueron los inicios de Bolt en el atletismo. El atleta jamaiquino nacido en 1986, inició su carrera corriendo en torneos que se realizaban en escuelas de trelawny, su lugar de nacimiento. A los 15 años se dio a conocer en el mundo del atletismo al convertirse en el campeón junior más joven de la historia en los 200 metros planos. Sus triunfos siguieron cuando consiguió las medallas de oro en las categorías de 100, 200 y 4x100 m relevo durante los juegos olímpicos de Beijing. Luego en el mundial de atletismo realizado en Alemania en el año
2009, Usain Bolt literalmente fue un ‘relámpago’ al conseguir de nuevo las medallas de oro que alcanzó en Beijing, pero rompiendo además sus propios records mundiales. Y en los más recientes juegos olímpicos
realizados este año en Londres, Inglaterra, Bolt volvió a demostrar su poderío en el atletismo ganando varias medallas de oro y estableciéndose así como uno de los mejores deportistas y velocistas de todos los tiempos.
El 92% de los
XaVi Hernández rechazó oferta
un mundial ecológico
El mediocampista de Barcelona, Xavi Hernández, rechazó una oferta millonaria del equipo ruso, Anzhi, donde milita el camerunés Samuel Eto’o. Según reportó la cadena radial española, Onda Cero, Anzhi le ofreció al jugador 21 millones de euros para hacerse poseedor de sus servicios, a lo cual Hernández solo respondió que su interés es terminar su carrera en el Barcelona F.C. En este momento el contrato del volante español con el equipo catalán asciende hasta el año 2014, sin embargo, las directivas del Barcelona ya han empezado las negociaciones para que Xabi se quede algunos años más en el equipo azulgrana.
brasileños quieren
Una encuesta realizada por la FIFA (Federación Internacional de Fútbol Asociados), demostró el interés de la gran mayoría de los brasileños para que en el próximo mundial de fútbol, Brasil 2014, se incentiven campañas de reciclaje que protejan el medio ambiente. De acuerdo con los resultados de la consulta, el 92% de los brasileros respondió que el campeonato debería realizarse con mecanismos ecológicos, además sugirieron a los organizadores del campeonato deportivo de naciones, instalar medios de reciclaje en los estadios que permitan un buen proceso de los residuos. Es por esta razón que Coca-Cola, uno de los socios de la Copa Mundial de la FIFA, anuncio la realización de un proyecto que busca la recolección de botellas de plástico que servirían para el revestimiento de 6.773 asientos del estadio de Maracaná.
por 21 millones de euros
extracreativos@hotmail.com
Latino Times
www.latinotimesuk.com
43
Niños Latinos siguen
cosechando exitos
en Taekwondo Beijing, dos veces campeona mundial y 4 veces campeona europea, Entre los candidatos a cinturones negros estaban los dos niños hijos de padres latinoamericanos de los países de Colombia y Ecuador. Bryan Solarte y Anthony Romo Figueroa los dos miembros del Club Latinoamericano, Solarte’s Taekwondo dirigido por el maestro 5th Dan Diego Solarte y su familia. Los dos niños destacaron por su gran capacidad y les auguraron un futuro brillante para continuar en esta disciplina deportiva. Hecho a destacar ya que aproximadamente el 30% de los participantes desafortunadamente no pudieron obtener su titulo de cinturón negro.
En el fin de semana del 11 de noviembre se llevo acabo el 95th examen de Taekwondo para cinturones negros en UK. Con una asistencia de aproximadamente 220 personas entre ellos adultos y jóvenes, el examen fue conducido por la federación Britanica de Taekwondo, y conto con la asistencia del presidente de la federación británica y vicepresidente de la Union Europea de Taekwondo Master Adrian Tranter 6th Dan, los Maestros 7th Dan Ian Lennox british taekwondo chief instructor, Neil Guest secretario general de la federación, ademas tambien asistieron Mike Mckenzie quien fuera encargado de coordinar los juegos Olimpicos de Taekwondo Londres 2012, asi como Sarah Stevenson medallista olimpica ganadora de medalla de bronce en
44
www.latinotimesuk.com
Latino Times
Latino Times
www.latinotimesuk.com
45
FINAL FEMENINA EN LA LIGA LOS LATINOS UNIDOS 360 TRAVEL GROUP Santa Crucenze (de Portugal) y Estrellas Latinas,( Colombo ecuatoriano) disputan la gran final del torneo femenino de la Liga Los Latinos Unidos de Hugo Quito en Burguess Park. Los equipos han llegado a esta instancia despues de liderar las eliminatorias correspondientes pasando por encima en puntaje a los equipos Estrella juvenil y Entre Amigas. La agencia de viajes 360 TRAVEL GROUP son los sponsors de la Liga. El torneo que ha tenido la seriedad de las grandes competiciones de esta indole llega a su fin con un excelente desarrollo que demuestra que las damas y senoritas tienen un espacio tambien para distraerse y hacer
deporte en las canchas Latinas. El Partido sera dirigido por el arbitro Colombiano Luis Enrique Marmolejo de Arbilondon, a peticion de las directivas de ambos clubes deportivos ante el organizador del evento. Los Latinos Unidos esta en este
momento en la votacion como una de las mejores instituciones deportivas de Londres en los premios Lukas Awards 2012 organizado por una reconocida aerolinea internacional. Por los lados del Torneo Masters Sub 40 los lideres Olmedo y Deportivo Quito no sueltan los primeros lugares a los que se han hecho acreedores a ser catalogados como los maximos favoritos al titulo de final de temporada. Por el lado del torneo de categoria A los lideres Aucas, South London Ocean Cristal y Anonimous siguen en la pelea por saber quien sera el proximo campeon de la liga el 29 de diciembre que es cuando se jugara la gran final.
46
www.latinotimesuk.com
BRYAN VILLAVICENCIO CON SOLO
16 Aﾃ前S MAGIA EN SUS PIES Tiene solo 16 anos de edad y desde ya se perfila como uno de los jugadores con mas futuro en el futbol ingles. Quien lo ve jugar sabe inmediatamente que se trata de alguien con sabiduria e inteligencia en el futbol. Su gambeta corta y su lucha constante hacen de este jovencito uno de los mas codiciados por los scouts londinenses. Es Bryan Villavicencio, un ecuatoriano que a su corta edad ya es maduro deportivamente hablando, pues ha estado en preparacion en las mas altas esferas de escuelas de futbol de Espana, como lo es la Escuela de Futbol AFE que es apoyada por la Asociacion Profesional de Jugadores Espanoles entre el 2007 y el 2012 y por la escuela de futbol del Real Madrid entre el 2004 y 2007 . Su ingreso en la escuela de futbol no fue regalado, fue escogido entre 600 aspirantes de diferentes
partes del pais. Villavicencio ha participado desde los 7 anos de edad en los mas grandes torneos infantiles y juveniles dentro y fuera de Madrid, en los que ha salido no solo goleador sino tambien como la maxima figura de los torneos en los que participa. Hace poco recibio el primer trofeo en Londres en la Liga Latinoamericana de Clapham, en donde asombro a los asistentes con su talento innato. Su posicion oscila entre mediocampista atacante y delantero ya que no solo colabora en la recuperacion de balon sino tambien en el pase y como goleador ya que tiene potencia en su golpe al arco contrario desde la media distancia. Ya el professor Hector Varela, tecnico professional espera analizarlo para iniciar con el el proceso de una Buena escuela de formacion en Inglaterra.
Latino Times
Latino Times
www.latinotimesuk.com
47
48
www.latinotimesuk.com
Latino Times