Latino Times News by LATINO TIMES NEWS

NEWS Edición Nº VI

26 de Marzo al 09 de Abril de 2013

Papa Francisco I oficia la Más info. en la Pg. 7

Semana Santa

Decenas de miles de personas se congregant en la plaza de San Pedro, en Roma, para participar en las ceremonias de Semana Santa, la maxima manifestacion de fe de la iglesia catolica y la primera oficiada por el papa Francisco. El pontífice anunció públicamente que viajará a Río de Janeiro el próximo mes de julio, para participar en la Jornada Mundial de la Juventud. En la misa, que da inicio a una

serie de eventos relacionados con la Semana Santa, le pidió a los feligreses que le digan al mundo lo bueno que es seguir a Jesucristo. El jueves, el Papa le lavará los pies a 12 prisioneros -en representación de los 12 apóstolesen un correccional juvenil. Tradicionalmente esa ceremonia se llevaba a cabo en la catedral en El Vaticano, con la participación de 12 sacerdotes.

www.latinotimesuk.com

Latino Times

Mi mayor reto es mantener los indices bajos de criminalidad en Southwark

El recién posesionado Jefe de Policia, Borough Commander del area Southwark, John Sutherland visito los estudios de Extra Media para su primer encuentro con la comunidad latinoamericana, aquí apartes de la entrevista. Inspector John Sutherland bienvenido a Extra Media. - Es un placer estar aquí, es mi primera experiencia en una entrevista en español. Hablemos de su reciente nombramiento. - Yo vivo con mi familia en Lambeth, asi que mi nombramiento hace cuatro meses fue muy bien recibido, yo soy casi un vecino y Southwark es una área muy interesante y diversa; además hace diez y seis años trabaje como oficial de policía en esta área, entonces me siento muy privilegiado de estar aquí de nuevo .Tengo un equipo de mas a de 1000 personas entre oficiales, voluntarios, cadetes, y equipo de apoyo. Cual es su plan de trabajo para Southwark? - Las buenas noticias vienen primero Southwark es un área en donde los índices del crimen han reducido bastante en los últimos diez años. Por ejemplo este año hablando del año policial que empieza en abril y termina en marzo, el crimen redujo en 7% en general, especialmente en robo de casas redujo en 10%, 200 víctimas menos comparado con el año anterior y el robo en general sigue reduciendo considerablemente , igualmente los crímenes violentos han reducido en los últimos 5 años . El hecho que podamos reportar estos índices es una gran noticia y un crédito que merece mi equipo de trabajo ya que yo solo he estado aquí por unos meses, pero a su vez se convierte en mi gran reto, el poder mantener estas cifras bajas y que

sigan reduciendo cada año. Operativos y Actividades Cuéntenos de los operativos de seguridad que se adelantan en el área - En Southwark los delitos con arma blanca, delincuencia juvenil y atracos son aún muy frecuentes, y se convierten en mis principales retos, por eso desde el mes de enero lanzamos la operación Trinity. Este operativo tiene un objetivo principal de reforzar el mensaje acerca del uso de arma blanca, o cuchillos de cualquier categoría y por ende reducir el número de víctimas. Simplemente que los jóvenes y las personas en general comprendan que no hay ninguna excusa para llevar un cuchillo y por el hecho de llevarlo, ellos mismos están en situación de riesgo y puede ser arrestado, por un periodo de hasta 6 meses solamente por cargar un cuchillo consigo. La operación Trinity es una campaña que se adelanta conjuntamente con las escuelas y los centros de educación

para que los jóvenes comprendan que no hay ninguna razón para cargar un cuchillo. En los últimos años hemos visto la perdida de vida de muchos jóvenes y esto es una situación que no podemos permitir que siga pasando. Por eso el trabajo con los jóvenes y las familias es muy intenso y cada escuela en el área tiene un oficial asignado para proteger a los menores de edad. Requisas o “stop and search” En las comunidades hay una reacción frente a las requisas en la calle, podría darnos mas detalles? Debo decir que a pesar de las controversias que se generaron cuando los oficiales empezaron a utilizar esta práctica hace 2 o 3 años, esta sigue siendo una de las más eficientes formas de prevenir delitos. Sin embargo los ciudadanos tienen el derecho a saber porque está siendo requisado y debe recibir un reporte de lo que suceda. Los oficiales pueden parar a una persona cuando consideren que está en una situación inapropiada, por ejemplo: si hay un robo en las horas de la noche y hay un menor de edad en el área, el oficial considerara importante reportarlo. Para mí es muy importante que mis oficiales sigan los procedimientos adecuados cuando hacen requisas y deben tener una buena razón para parar a alguien. Aquellos que desean conocer acerca de este procedimiento y sus derechos pueden consultar la página web de la policía, www.met.police.uk., además tenemos un material traducido al español. Relaciones entre la Policía y la Comunidad En nuestra comunidad, existe cierta tendencia a no tener una relación muy cercana con la policía, tiene usted algún plan para mejorar esta situación? - La relación entre la policía y la comunidad local es muy importante, Yo soy su comandante y es mi responsabilidad escuchar y servir, por lo tanto déjeme decirle que tenemos varios medios como la comunidad

Do you speak

english?

John Sutherland, Borough Commander of Southwark attended the first interview with the Latin Community in Extra Media appointed only 4 months ago after a successful career in Camden Town. The borough commander of Southwark, has a team of 1000 officers under his command, and he is very pleased to inform that this year the total crime in Southwark is down by over 7%, with a significant reduction in burglary and the violent crime overall. And his team deserve all the credit for that, but this is one

of his challenges to keep this number down. Commander Sutherland talk also about the Operation Trinity, launched last January to reduce knife crime and reduce this numbers and to look for young people safety. Also Mr. Sutherland talk about his interest to improve the relations with the community, the way how people can communicate with the police and let him to know its worries. I believe very strongly that I do my job better if I listening to the communities I serve, he added. More information in www.extramedia1.com

puede entrar en contacto con nosotros como el Grupo de Consulta , (Police and Consultative Group), este es un grupo que se reúne varias veces al año, en diferentes lugares, entre la policía y miembros de cualquier comunidad y la próxima reunión será el 25 de abril a las 7pm en Peckham SE5 y todas las personas están invitadas a asistir. También tenemos un grupo independiente de asesoría y es un grupo de gente local quienes hablan en nombre de su comunidad, son personas muy criticas quienes pueden hacerme las preguntas difíciles y parte de su responsabilidad es darme concejo y dejarme saber de las preocupaciones de su comunidad, aquí tenemos un miembro de la comunidad ella es de Chile se llama Leticia Salinas, y me gustaría que otras personas aplicaran y

se vincularan también. Igualmente en cada área existe un comité de vecinos – (Safer Neighbourhoods), integrado con un panel local que reporta las inquietudes de la comunidad. También estamos preparando una reunión con los comerciantes locales que estaremos informando pronto. Hay muchas oportunidades para estrechar la comunicación entre la policía y la comunidad y yo estoy convencido que escuchando a la comunidad puedo hacer mi trabajo mejor. El Comandante Sutherland invita a la comunidad a utilizar las nuevas tecnologías y seguirle en su twitter @ policecommander, como otro forma de comunicación con la policía. Escucha la entrevista completa en www.extramedia1.com

DIRECCIÓN GENERAL Lina María García

DIRECCIÓN EXTRA MUSICAL Dany Cardona

GERENTE ADMINISTRATIVO William A. García H.

DIRECCIÓN ADMINISTRATIVA Javier Murga Lina Sánchez

REDACCIÓN INTERNACIONAL Fernando Alzate Diego Alvarez Nicolas Giraldo Edward Alarcon REDACCIÓN LONDRES Jamara Ibañez Maria Alejandra Padilla

DPTO. DE MARKETING Fernando Medina DPTO. OPERACIONAL Santiago Giraldo Chica DIGITAL - SKY TV Karlo Scarpelli

REDACCIÓN DEPORTES UK Luis E. Marmolejo

DPTO. IMAGEN VISUAL Tobia Grieco

REDACCIÓN FARANDULA Robin del Castillo

DPTO. ARTE Y CULTURA Julie Acevedo

REDACCIÓN ECUADOR Geron Palacio

DIRECCIÓN WEB MASTER Daniel Gómez

PRODUCCIÓN ECUADOR Edwin Castillo

DPTO. SISTEMAS Antonio Barbieri

ASISTENTE DE REDACCIÓN Diana Zuluaga

DIRECCIÓN SOCIAL NETWORK Julian A. García Cristian Camilo Ospina García

JEFE DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Carlos Andrés Duque R. DIRECCIÓN DIAGRAMACIÓN Adriana Murcia Mejía DIRECCIÓN TV Domingo Casas DIRECCIÓN POST-PRODUCCIÓN Paul Johnson

WEB MASTER Miguel Posada Victor Velez DPTO CONTABLE Tax Point DPTO. LEGAL Amparo Berón

IMAGEN - PRODUCCIÓN Luis Amaya

DPTO. LOGÍSTICO Carlos Cuaces Diana Cuaces

DIRECCIÓN FOTOGRÁFICA Mario Romero

SERVICIO DE INFORMACIÓN Agencia de noticias REUTERS Agencia de noticias EFE

REG. 19/53

www.extramedia1.com extracreativos@hotmail.com 020 8616 0994 - 079 4612 0757 183 Manor Place Southwark SE17 3BB

El contenido de los textos y avisos comerciales de este medio son de total responsabilidad del redactor y del anunciante, en el caso de fotos y textos, nuestro medio no se responsabilisa de ellos.

Advertisers and sponsors are responsible for ensuring that material submitted for inclusion in Latino Times, complies with applicable laws, codes and regulations. Latino Times is not liable for such dealings and we exclude to the fullest extent permitted by law any responsibility for any error or inaccuracy appearing in any advertising or sponsorship. Anunciantes y promotores deben asegurarse que todo el material enviado para la inclusión en la edición de Latino Times, cumple con los requisitos, codigos y regulaciones exigidos por la ley. Latino Times no acepta responsabilidad alguna por error u omisión en la publicidad de esta edición.

www.latinotimesuk.com

Latino Times

Las Hermanas Riddell- La ambiciosa Alianza del Pacífico comienza Morales triunfan en Londres

con el musical Annie

Las jóvenes Shakira y Ayra, de 10 y 15 años, respectivamente, forman parte del reparto del musical Annie que tiene lugar en el Lost Theatre, Wansworth Road. Las hermanas Riddell- Morales trasladarán al espectador al horfanato más famoso de Broadway, la pequeña Shakira en su papel de Lily St Regis, y Ayra con su interpretación de Kate, una de las niñas huérfanas. A pesar de su corta edad, las hermanas, de origen colombiano, cuentan con un amplio curriculum artístico a sus espaldas. Llevan cantando, bailando y actuando desde que tenían dos y cuatro años.

Shakira, la menor de las hermanas, fue seleccionada para Factor X cuando tenía tan solo 4 años, y ha interpretado los roles de Cosette y Eponine en Les Miserables. Por su parte, Aira ya ha pisado escenarios de la talla del Royal Albert Hall y los estudios de BBC, donde ha cantado en directo. Aunque sin duda, una de sus actuaciones estelares tuvo lugar junto a Daddy Yankee y Don Omar en el Latin Festival de Londres. Ahora continúan su andadura artistica con el musical Annie los días 27 y 29 de marzo, y el 1 de abril en el Lost Theatre, Wansworth Road

a cosechar los primeros resultados

La Alianza del Pacífico ha sido presentada en la London School of Economics de Londres por el embajador de Colombia, Mauricio Rodríguez. Se trata de un compromiso entre los países de México, Perú, Chile y Colombia para abrir fronteras comerciales, sociales y políticas que favorezcan su desarrollo. Los socios pretenden así fomentar el comercio y las inversiones entre los todos los sectores profesionales de dichos países, desde la tecnología hasta la alimentación, pasando por el mercado textil o el turístico. Todos ellos, con una economía abierta, se han marcado como uno de sus objetivos principales convertir al mercado asiático en el exportador e importador de productos y servicios más importante de la zona pacífica de América Latina, especialmente China. Además cabe destacar el valor social de la Alianza, ya que desde que su creación en Junio de 2012, se ha conseguido que se eliminen las fronteras entre los países

miembros. Actualmente, los ciudadanos chilenos, peruanos, colombianos y mexicanos pueden circular libremente entre sus países sin necesidad de solicitar visado. Durante su exposición, el embajador colombiano destacó la necesidad de trabajar unidos y eliminar el individualismo entre estos países, que comparten grandes similitudes culturales e históricas. “Tenemos que estar seguros de que todos tenemos los mismos objetivos y empezar desde abajo. “Esta es la alianza del pequeño granjero que quiere vender su producto, del pequeño comerciante que se quiere expandir. Ellos son los protagonistas de este proyecto”. agrego Se trata de un ambicioso proyecto que pretende aliviar la frustración creada por el Pacto Andino, con iniciativas innovadoras, eliminación de burocracia y más implicación de los pequeños actores económicos que conviertan esta alianza en un ejemplo a seguir en América Latina.

Do you speak

english?

First visible results of The Alianza Pacífico The ambitious project Alianza Pacífico has been presented at the London School of Economics by the Colombian Ambassador, Mauricio Rodriguez. An international integration project between Colombia, México, Chile and Peru to open social, politics and economic markets between them and foreign countries. It aims to achieve the free flow of goods, investments, services and people among its members. They are also committed to expand trade relations with Asia, with the aim of making it one of their most important partners of the exportation an importation sector, especially China. The alliance was created the last June 2012, and their first results are already visible. One of the most important ones has been the elimination of borders between México, Colombia, Perú and Chile. After that, these countries citizens do not need to apply for a visa to travel between their countries. The Colombian Ambassador highlighted the need to forget about individualism and work together for the develop of Latin America.

www.latinotimesuk.com

LUKAS FOTOS 1 Pg

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Latino Times

El gobierno no espera intervención Se encontraron 13 cuerpos de la época de la Peste Negra del papa sobre las Islas Malvinas en Charterhouse Square

Do you speak

english?

The British Foreign Office said on Monday that Britain does not expect the pontiff to intervene in the Islands dispute, and remembered that the Islanders have recently confirmed overwhelmingly their will of remaining as a British Overseas Territory in a referendum performed in the South Atlantic archipelago. A spokesman of the British Foreign Office indicated that the United Kingdom “does not expect the

Vatican’s stance on the Falklands case to change after the request made to the pontiff by President Cristina Fernández de Kirchner.” Likewise, the spokesman remarked that “The Vatican has been very clear about this matter, indicating that the Falkland Islands [Malvinas] dispute is between two free nations and they [Vatican] have no role to play. And we do not expect them to change that position.”

El Gobierno del Reino Unido dijo que no espera que el papa Francisco I, de nacionalidad argentina, vaya a intervenir en el contencioso de las islas Malvinas y recordó que los malvinenses han reafirmado recientemente en un referéndum su deseo de ser británicos.   Un portavoz del Ministerio británico de Exteriores indicó: “No esperamos que cambie la posición del Vaticano”, en respuesta a la petición al pontífice de la presidenta argentina, Cristina Fernández de Kirchner, para que interceda en abrir un diálogo entre el Reino Unido y Argentina sobre las Malvinas.   “La Santa Sede es clara en considerar que la cuestión de las islas Falkland (como llama el Reino Unido a las Malvinas) es de índole bilateral entre naciones soberanas y que no tiene un papel que desempeñar. No esperamos que cambie esa posición”, apuntó el portavoz del Foreign Office.   También recordó que, hace una semana, los habitantes de las islas Malvinas reafirmaron en un referéndum que desean seguir siendo británicos, lo que fue apoyado por cerca del cien por ciento de la población.  ”Esa consulta envió un claro mensaje a todo el mundo de que los isleños quieren seguir siendo un territorio británico en ultramar”, concluyó el portavoz de Exteriores.

Las excavaciones de un proyecto ferroviario han posibilitado el hallazgo en Londres de los restos de trece cuerpos y cerámicas que datan de mediados del siglo XIV y que parecen pertenecer a la época de la Peste Negra, informa la BBC.  Hasta la fecha se tenía constancia de que por esa zona existía un cementerio pero su ubicación exacta era un misterio.   Los esqueletos se encontraron en la plaza Charterhouse Square, junto con cerámicas de mediados del siglo XIV, durante las excavaciones realizadas

como parte del proyecto Crossrail, la nueva línea de transporte subterráneo de alta velocidad que unirá los barrios del este y del oeste de Londres.   Los análisis de ADN que se realizarán a los restos humanos podrían aportar información valiosa sobre el desarrollo de la bacteria que originó la llamada Peste Negra o Muerte Negra, la pandemia de peste más devastadora en la historia de la humanidad que afectó a Europa en el siglo XIV y alcanzó su punto máximo entre 1347 y 1353.

www.latinotimesuk.com

Latino Times

creador de la web gana el Gobierno Británico destina Elpremio Reina Isabel de ingeniería

ayudas para vivienda Las ayudas para la adquisición de viviendas en Reino Unido se incrementará en los presupuestos del próximo año. Un total de 3,5 billones de libras serán destinadas a avalar a los nuevos compradores del 2013. El ministro de Hacienda del gobierno británico, George Osborne, ha anunciado esta medida que pretende impulsar así la

compra-venta de inmuebles en el país. Se trata de una garantía hipotecaría suficiente para avalar 130 billones de libras en préstamos bancarios. Todas aquellas personas que decidan comprar una casa el próximo año y no puedan asimilar el coste inicial de la vivienda tendrán esta nueva alternativa. Si consiguen reunir el cinco por ciento del

depósito, el gobierno asimilará hasta el veinte por ciento del precio final de la casa, con un límite del 600.000 libras. La medida ha tenido muy buena acogida en el sector inmobiliario británico, aunque el miedo a que se produzca una subida de los precio y se cree una nueva burbuja inmobiliaria también está presente.

Do you speak

english?

A new Help to Buy scheme for those struggling to find mortgage deposits will include £3.5 billion for shared equity loans, and a Government interest-free loan worth 20% of the value of a newbuild house. The Chancellor George Osborne said the scheme will be available to everyone who wants to buy a home from next year. A new mortgage guarantee, sufficient to support £130 billion of loans, will help people who cannot afford a big deposit. The Government will also offer interest-free loans for five years for those wanting to buy new-build homes. The loans will be available to those who can find a 5% deposit with the loan worth up to 20% of the value of a home worth up to £600,000 and repayable when it is sold.

Tim Berners Lee, creador de la web en 1989, ganó el premio “Reina Isabel de Ingeniería”, un galardón fundado por el Gobierno británico que busca ser el equivalente en ese campo de los Nobel y que se celebra por primera vez este año.   El jurado, compuesto por quince expertos independientes, anunció en Londres que concedía la distinción a Berners Lee, de 57 años, y al equipo con el que alumbró la World Wide Web (WWW) por haber contribuido a la revolución en las comunicaciones que ha tenido lugar en las recientes décadas.   La cuantía del premio, un millón de libras (1,16 millones de euros), se repartirá entre él y sus colegas Robert Kahn, Vinton Cerf, Louis Puzin y Marc Andreessen, responsables de los aspectos técnicos que hicieron posible

que internet funcionara.  “El premio reconoce lo que ha sido un viaje en montaña rusa por la maravillosa colaboración internacional”, afirmó Berners Lee, caballero del Imperio Británico, tras conocer el fallo.   Con este reconocimiento a un grupo de ingenieros que ha realizado un extraordinario servicio a la humanidad, la organización inaugura los galardones “Reina Isabel de Ingeniería” con el objetivo de potenciar este campo de investigación, en ocasiones relegado tras los premios para el mundo de las letras.   La invención de la web simplificó radicalmente la forma en que la información podía ser compartida al crear un código que permitió la creación de páginas en la que se podía incluir texto y, con el paso de los años, imágenes y contenido multimedia.

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Colombia esta atrasado en embarazo de Ejército colombiano le da adolescentes, según presidente Santos un gran golpe a las Farc El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, reconoció, durante un encuentro con 100 secretarios de educación del país, en el que sancionó la Ley de Convivencia Escolar, que Colombia tiene una de las tasas de embarazos de adolescentes más altas de América Latina.   “Colombia está cumpliendo, y muy bien, con casi todos los Objetivos del Milenio. Nos comprometimos en las Naciones Unidas a que íbamos a cumplir con todo, pero infortunadamente hay uno que no, y donde estamos muy atrasados. Porque hay que reconocer que en este aspecto del embarazo adolescente no vamos bien”, aseguró Santos desde la Casa de Nariño.   El jefe de Estado colombiano advirtió además que “tenemos una de las tasas de embarazos de adolescentes más altas de América Latina. Por eso hay que hacer un esfuerzo especial”, dijo.  Según datos entregados en el 2012 por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), en Colombia cada día 19 menores de 15 años alumbran un niño y 90 de cada mil adolescentes resultan embarazadas cada año.  Entre 25 y 108 de cada 1.000 jóvenes de 15 a 19 años son madres en América Latina y el Caribe, de acuerdo con la Cepal.

El Ejército colombiano destruyó el más grande centro de acopio de drogas de las Farc en el suroeste del país e incautó cuatro toneladas de cocaína que iban a Estados Unidos y Centroamérica, dijo el comandante de la Brigada Especial contra el Narcotráfico, coronel Jorge Mora.   La operación, que se cumplió el martes pasado, se desarrolló en una inhóspita

zona del caserío el Zanjal, departamento del convulso departamento del Cauca.  El coronel Mora explicó que los soldados de la Brigada Especial Contra el Narcotráfico, adscritos a la División de Aviación y Asalto Aéreo, fueron atacados por guerrilleros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) que tenían la misión de custodiar el complejo.   “Hubo enfrentamientos que se extendieron por unos 15 minutos”, detalló Mora, quien dijo que luego de eso los guerrilleros emprendieron la huida mientras que en la tropa no hubo novedades.   El lugar, de unos 500 metros cuadrados y que tenía capacidad para albergar hasta setenta personas, fue calificado por el militar como “el más grande centro de acopio para el procesamiento de alcaloides, el cual servía como soporte económico del Comando Conjunto de Occidente de las FARC”.   Indicó que en el lugar fueron encontradas ocho marquillas, por lo que las autoridades están investigando si estas corresponden a carteles de drogas del país o del exterior.  Agregó que el laboratorio estaba dotado con plantas eléctricas, hornos microondas, extractores de aire, licuadoras industriales y siete electrobombas, y podía producir hasta una tonelada de cocaína diariamente.

Colombia crea un fondo de inversión para innovadores

Las pequeñas y medianas empresas colombianas en una etapa temprana con proyectos de innovación, desarrollo y emprendimiento contarán a partir de ahora con un fondo de inversión conjunta que recoja recursos de particulares o instituciones.   Este fondo, que nacerá la próxima

semana, recibirá el nombre de Sidecar Found, lo desarrollará la firma de servicios financieros Capitalia Colombia y contará con el apoyo de la unidad gubernamental iNNpulsa.   Esta entidad fue creada en febrero de 2012 para promover la innovación empresarial y el emprendimiento

dinámico como motor para la competitividad.  ”Este programa motivará el aumento y participación efectiva de ángeles inversionistas”, según un comunicado de Capitalia, que asimismo señaló que conseguirá una mayor rentabilidad porque opera de acuerdo con las dinámicas del mercado.

www.latinotimesuk.com

Nena Geiger:

“Mis raíces irán conmigo hasta la muerte” Pintora, escultura e interiorista, esta colombiana

ambiciona poder exponer algún día en su tierra natal. Tiñe de sentimientos su paleta de colores para plasmar en lienzos los estados del alma. “El arte es una meditación”, explica Nena Geiger mientras se toma un té de gengibre rodeada de algunos de sus cuadros. Esta colombiana se marchó de su tierra hace ya 35 años para recorrerse, sin olvidar jamás sus raíces, buena parte del planeta. “He vivido en Estados Unidos y en Hong Kong”, admite la artista, entre pinceles y pinturas, desde su casa de Londres. Lo hace mientras firma una de las piezas de su última muestra “Our green paradise”, expuesta hasta hace pocos días en el consulado de Colombia, en Londres: “Este lienzo es un claro ejemplo de mi evolución como artista, de más figurativa a abstracta”. De publicista a omeópata, ¿cómo y cuándo se descubrió como artista? Mi vocación por el arte me ha acompañado por más de 35 años. Si tuviese que elegir un despertar me quedaría con una campaña publicitaria que realicé para una firma americana. Allí descubrí mi atracción por la parte creativa y visual. De ahí que me acercase a la fotografía, aunque pronto me percaté de que era la cámara quien tomaba las instantáneas y yo necesitaba crear con mis propias manos. Mi progresión ha sido paulatina. Durante diez años hice grabado para desembocar finalmente en la pintura y en la escultura. ¿Dónde se enmarca como artista? He mirado mucho a los impresionistas. Durante una época tome al pintor ruso, Marc Chagall, como referente. Ahora dejo que mis emociones fluyan. He dado un giro hacia el expresionismo, hacia lo personal… Expreso más con el color que con la forma. Cuando plasmas sentimientos la forma se diluye, se desenfoca. ¿De qué tipo de sentimientos hablamos? Depende de la temática en la que trabaje, me inspiro en la realidad social y soy muy polifacética. Hace unos años no podía salir del agua, me afectó mucho el tsunami de Thailandia. En mi última exposición “Our green paradise” me ceñí a los recuerdos y las emociones que Colombia evoca en mi memoria. Nunca había pintado flores, pero cuando pienso en mi país me es imposible

no visualizarlas. Veo colibrís, veo mariposas… Colombia es verde. Hablo de la naturaleza trayendo un mensaje de paz. Mi tierra es mucho más que secuestros o que las FAR y la gente tiene que saberlo. Y, sin embargo, nunca ha expuesto en su país… Lo he hecho en Tokio, en Hong Kong, Thailandia, Londres… pero en Colombia todavía no he tenido la oportunidad, aunque me siento una representante de mi país allá donde voy. Mis raíces irán conmigo hasta la muerte. De hecho, en mi próximo proyecto, que podrá verse a finales del próximo año en Austria, llevaré unas piezas de mi temática colombiana. Háblenos más de ese proyecto… Quiero mezclar las dos culturas con las que convivo y que me influencian a nivel familiar y personal; la austriaca, debido a mi esposo y la colombiana, por supuesto. Además, ahora vivo entre Londres y Austria. Colombia, la asignatura pendiente. Entre exponer en “La National Gallery” y el museo más modesto de Colombia se queda con… Con Colombia, desde luego, sería el mayor reconocimiento. Pintora, escultora e interiorista, ¿dónde se siente más Nena?

Me encanta la escultura, pero viajo bastante y las pinturas son más fáciles de movilizar. Por amor a la escultura y la falta de poder explorarla hago un poco de textura en mi cuadros. Le otorga a la pieza tres dimensiones. El espectador tiene la impresión de que hay cosas que puede tocar con las manos. ¿Resulta difícil ser artista en la actualidad? Tanto que admiro a aquellos que sólo viven de su arte. Es muy complicado surgir, muy sacrificado. De diez artistas habré conocido a medio que vive de ello. Normalmente, tienen otro trabajo que les ayuda a mantenerse. ¿Quiere decir con esto que el arte no está bien reconocido o valorado? Se podría decir que está sufriendo, si bien es cierto que el reconocido internacionalmente sigue en apogeo. El arte se ha convertido en cifras y los compradores en inversionistas. ¿Piensa que ser mujer es un hándicap para ser artista? Sí, la mujer adquiere compromisos y prioridades que le suponen un impedimento. Personalmente, me siento muy orgullosa de haber tomado esas responsabilidades, pero para ser conocido como artista una ha de ser egoísta.

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Latino Times

Con motivo de las celebraciones en el mes de la mujer, reproducimos este articulo publicado en la revista Dinero y en el cual se demuestra que las mujeres en Colombia estan jugando un papel muy importante no solo en la política sino en otros estamentos públicos en donde su labor es destacada.

Diez mujeres de alto poder en Colombia María Ángela Holguín Ministra de Relaciones Exteriores

La estratega del gobierno que ha logrado abrir y expandir para Colombia economías tan diversas como las de Turquía, Japón y Corea del Sur. China su próximo arribo. Ana Fernanda Maiguashca Viceministra Técnica de Hacienda Es la encargada de materializar propuestas macroeconómicas, de regulación

financiera y política fiscal, tres factores decisivos en el rumbo económico de un país.

Catalina Crane Alta consejera para la Gestión Pública y Privada Fue la encargada de crear la estrategia para que después de cinco años el Congreso estadounidense aprobará el Tratado de

Libre Comcercio con Colombia.

Beatriz Uribe Ministra de Vivienda, Ciudad y Territorio Logró superar la meta de la construcción de 143 mil vivienda en el primer año de gobierno ahora tiene el reto de llegar al millón de casas nuevas.

firmó el presidente Juan Manuel Santos para reestructurar el Estado.

Sandra Morelli Contralora general de la República Además de cuidar los recursos estatales se encarga de “meterle el diente” a los funcionarios “intocables” del sector público.

Maria Lorena Gutiérrez Alta consejera para el Buen Gobierno Es la encargada de poner orden la fijación de metas y alcance de objetivos de los ministerios y entidades estatales, es una de las más consultadas por el presidente.

Cristina Pardo Secretaria Jurídica de la Presidencia de la República Tuvo la ardua tarea de redactar, analizar y revisar una y otra vez los 84 decretos que

Paula Gaviria Unidad Administrativa Especial para la Reparación Integral a Víctimas. Se le asignaron $54 billones para poner en marcha la estrategia de la reparación de victimas, la propuesta social bandera del gobierno Santos.

Cristina Plazas Alta consejera para la equidad de la Mujer Fue quien más insistió al presidente Juan Manuel Santos para que presionara a la Dimayor para que apartará al Bolillo Gómez del cargo cuando se supo que había golpeado a una mujer

Mariana Garcés Ministra de Cultura En noviembre pasado radicó en el Congreso la Ley de Cine para que Colombia se convierta en el “Hollywood sudamericano” y crezca la inversión en el sector.

www.latinotimesuk.com

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Latino Times

Expansión económica Más de 22 mil peruanos recibirán En Perú, la actividad económica se expandirá 6% en el primer trimestre, debido al renovado impulso de la construcción, que se suma al dinamismo de otros sectores vinculados a la demanda interna. Según un reporte del BBVAResearch, la economía se expandió 6.15% en enero (ligeramente por debajo del consenso del mercado de 6.3%), debido al renovado impulso de la construcción. “De esta forma, el sector construcción se suma a la buena marcha que siguen teniendo otros sectores fuertemente vinculados a la demanda interna, como los servicios”, indicó. El informe Menciona además que para febrero los indicadores disponibles apuntan a que la actividad se mantuvo dinámica. “En particular destaca la aceleración de la producción eléctrica a 8.6% anual”, adelantó. Este crecimiento ha influido igualmente en las encuestas hechas al consumidor que manifiestan estar satisfechos, especialmente en Lima la capital que sigue registrando niveles records en cifras de desempleo relativamente bajos.

la nacionalidad española

Un total de 238.820 extranjeros, más de la mitad de América Latina, recibirán la ciudadanía española en los próximos meses después de que se hayan aprobado sus peticiones de nacionalidad, según datos hechos públicos por el Colegio de Registradores de la Propiedad de España. Por nacionalidad, el grupo más numeroso de nuevos españoles son los procedentes de Ecuador, con 44.436 personas, seguidos de Colombia (39.671), Marruecos (29.839), Perú

(22.588) y Bolivia (20.930). Estas solicitudes se habían acumulado desde 2009, por lo que el Ministerio español de Justicia llegó en junio del año pasado a un acuerdo con los registradores para que estos las digitalizaran y llevaran a cabo su tramitación, proceso que se inició el pasado mes de diciembre. Según explicó a los medios el vicedecano del Colegio de Registradores de Madrid, Antonio Tornel, los nuevos ciudadanos tienen aún que jurar o prometer la

Constitución en el Registro Civil, por lo que deberán esperar algunos meses más antes de recibir su nuevo Documento Nacional de Identidad (DNI). Los requisitos que se exigen a los extranjeros que no pertenezcan a países miembros de la UE para solicitar la ciudadanía incluyen la residencia legal continuada durante un cierto número de años (según se haya acordado con su país de origen), no tener antecedentes penales y cobrar un sueldo o un subsidio de desempleo.

Peru y Rusia suscriben

acuerdo antidrogas LT

El presidente Ollanta Humala Tasso recibió al director del Servicio Federal de la Federación de Rusia de Control de Tráfico Ilícito de Drogas, Víctor Ivanov. El encuentro se realizó en Palacio de Gobierno y formó parte de las actividades que efectuó el funcionario ruso en su segunda visita al Perú. Ivanov se reunió previamente con la presidenta de la Comisión Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas (Devida), Carmen Masías, con quien firmó un acuerdo para fortalecer la cooperación bilateral en la lucha contra

el narcotráfico. El convenio concreta la ayuda que brindará Rusia a Perú en materia de capacitación a agentes antidrogas e intercambio de tecnología con el propósito de fortalecer las medidas de seguridad en vías terrestres y fluviales. El acuerdo bilateral también está orientado a afianzar la cooperación en el intercambio de información sobre el tráfico de estupefacientes, sustancias psicotrópicas y sus precursores, así como en el monitoreo de la situación en ambos países.

Do you speak

english?

President Ollanta Humala met with the head of Russia’s anti-drug czar, Victor Ivanov, Prior to the meeting, Ivanov also met with the head of Peru’s anti-drug agency, Carmen Masias. The officials signed an agreement to boost anti-drug cooperation between Russia and Peru, as smuggling of cocaine to Russian ports has increased. Peru is one of the world’s top cocaine producers, along with Colombia. Russia will provide training to Peruvian anti-drug agents, as well as exchange technology to help strengthen security on land and river routes for trafficking cocaine. The countries also agreed to exchange information to combat drug trafficking. President Humala seeks to tackle Peru’s expanding cocaine production by increasing eradication of coca crops in strategic areas. It also plans to expand alternative development programs in those same areas.

www.latinotimesuk.com

Latino Times

Conducir en Latinoamérica es caótico

El vehículo, esa maravilla de máquina que revolucionó al mundo a finales del siglo XIX y comienzos del XX; que acortó distancias y dio origen a un nuevo estilo de vida, está asfixiando a las ciudades. A tal punto, que en muchas de ellas ya se les considera su principal enemigo. La eficiencia del transporte es un requisito

indispensable para garantizar la movilidad a mediano y largo plazos, especialmente en las principales ciudades de Latinoamérica así como la salud y el bienestar de sus habitantes. El control al transporte público y privado es un aspecto fundamental en la reducción del impacto ambiental, pero a la par con las regulaciones de

transito se hace necesario crear una conciencia ciudadana para aquellos que están al frente del volante como un factor importante para el progreso de los países latinos. Sin embargo esta escena se repite en Buenos Aires, Sao Paulo, Ciudad de México, Lima, Quito, Bogotá o Santiago; largas filas en las vías

principales, conductores que se impacientan, bocinas, imprudencia, invasión de carril, ruido, violencia verbal, estrés, gases, trancón, taco, embotellamiento o como quiera llamársele. Aquí se para y se arranca cada tres metros. A la capital Argentina, Buenos Aires, ingresan, diariamente, 1,4 millones de carros provenientes del cono urbano; Bogotá, con casi un 1 millón de vehículos particulares, logra sacar de circulación 400 mil cada día, pero aun así, la ciudad se colapsa en corredores viales principales, mientras que en Sao Paulo la gente que viaja en auto pierde 2 horas y 43 minutos en algún tramo de los 100 kilómetros de atascos que se registran cada día, esto es, 30 millones de horas a lo largo de sus vidas. San Juan, Puerto Rico, es un caso

dramático. Apenas cuenta con una extensión territorial de 123,5 kilómetros cuadrados para 395 326 habitantes que, sin embargo, conducen 224 147 vehículos, producto -a juicio de María Juncos Gautier, directora del Centro de Estudios para el Desarrollo Sustentable- de un modelo de ciudad basado en el sueño americano: tener familia y una casa a las afueras de la ciudad, lo que obligó a construir autopistas y a movilizarse en carro. En Quito, Ecuador, un conductor tarda una hora y 30 minutos en recorrer 12 km por una vía considerada rápida; en Montevideo, Uruguay, los buenos indicadores económicos se traducen en mayor poder adquisitivo para tener carro, lo mismo que en Lima, una ciudad en la que hay sectores en los que se circula a 5 kilómetros por hora, como San Isidro.

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Latino Times

revive la matanza Perú estrena moneda de Un Sol Guatemala de indígenas durante con imagen del templo Huaytará el juicio a Ríos Montt

El Banco Central de Reserva de Perú (BCR) presentó el pasado 20 de marzo la nueva moneda de Un Sol, que lleva cuñada la imagen del templo Huaytará, complejo arqueológico ubicado en la ciudad de Huancavelica. Con esta nueva edición, Perú estrena su decimosegunda moneda de S/. 1, la cual desde el mismo día de su presentación empezó a circular por las diferentes regiones del país y puede ser usada para cualquier transacción financiera. Además la nueva moneda circulará de forma simultánea con las actuales, mientras el BCR va reemplazando estas últimas por el nuevo diseño. Por uno de los lados de la moneda resalta el Templo Inca Huaytará,construido en

el siglo XV d.C. Y por el otro lado, se puede ver el Escudo de Armas de Perú rodeado por la leyenda del Banco Central de Reservas del Perú. Las anteriores monedas de S/. 1 que habían circulado en Perú fueron fabricadas con alusión al Tumi de Oro ubicado en la ciudad de Lambayequem, los Sarcófagos de Karajía (Amazonas), la Estela de Raimondi (Ancash) y las Chullpas de Sillustani. Además ediciones más contemporáneas, han sido alusivas al Monasterio de Santa Catalina, ubicado en Arequipa, Machu Picchu de Cusco, la Piedra de Saywite que se encuentra en Apurímac y la Fortaleza del Real Felipe situado en el Callao.

Do you speak

english?

On Wednesday Peru’s Central Reserve Bank (BCR) unveiled the latest Nuevo Sol design, that is part of the ‘Riches and Pride of Peru’ series, El Comercio reported. The new design features the Huaytará Inca temple, and is the twelfth design in the ‘Riches and Pride of Peru’ series, which will feature 26 unique designs reflecting Peru’s history and traditions. According to the daily, the Huaytará temple was built in the fifteenth century by Pachacutec. During colonial times, the temple was transformed into a church, and is still in use today. The Central Bank previously issued coins with designs bearing the Golden Tumi, the Karajia Sarcophagi, the Estela de Raimondi, the Chullupas of Sillustani, Machu Picchu, the Monastery of Santa Catalina, the Saywite Stone, the Great Pajaten, the Real Felipe Fortress, the Temple of Vilcashuamán, and the Kuntur Wasi ruins. The Central Reserve Bank said it would issue 10 million coins featuring the Huaytará temple design.

El expresidente de Guatemala, Efraím Ríos Montt, esta siendo juzgado por el Tribunal Nacional Guatemalteca. Se le acusa de al menos 1.771 asesinatos de indígenas de la etnia maya ixil y de tolerar la práctica generalizada de violaciones, torturas e incendios provocados contra propiedades de insurgentes. El mandato de Ríos Montt, militar de carrera, tuvo lugar entre los años 1982 y 1983. Durante este período, el ejército y los paramilitares ejecutaron una política de tierra quemada con matanzas generalizadas de campesinos e indígenas considerados próximos a la guerrilla de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca. Ha hecho falta esperar más de veinte años para poder juzgar a Ríos Montt debido a la posición de parlamentario que ha obstentado hasta el año pasado y que

le otorgaba impunidad. Los testimonios relatados hasta el momento han conmocionado a la sala donde se celebra el juicio. Uno de los supervivientes contó como los soldados rociaban las casas con gasolina para quemar a gente viva. “ No se como lo hice, pero logre escapar entre las llamas y me refugie bajo un árbol. Así estuve, escondido como un animal acorralado, por ocho días, sin comer ni beber. Desnudo y sin abrigo” relató. Los indígenas han contado como sus familiares fueron asesinados de las maneras más cruentas. Mientras el exdirigente Ríos Montt no mostró ningún tipo de emoción. Se escucharán un total doscientos cinco testimonios entre peritos y testigos. Muchos de los supervivientes no hablan español, lo cual alargará las sesiones y hace difícil preveer cuando acabará el juicio.

www.latinotimesuk.com

Latino Times

Presidente Correa cree que

Chávez estará siempre presente El presidente de Ecuador, Rafael Correa, consideró que el fallecido gobernante de Venezuela, Hugo Chávez, estará siempre presente en América.   El comentario lo realizó durante su informe semanal de labores tras criticar caricaturas de dos diarios ecuatorianas relacionadas con la muerte de Chávez, a las cuales calificó de “canalladas”.   “No pudieron con él (Chávez) cuando vivía, no podrán con él ahora que pasó a la eternidad y, precisamente, canalladas como estas lo inmortalizaron y seguirá siempre presente en nuestra América”, dijo Correa al apuntar que se debe rechazar la bajeza que no es libertad de expresión, sino decadencia y abuso.   Envió un abrazo solidario a Venezuela y, sobre todo, a la familia y compañeros de Chávez, su amigo y uno de los impulsores del llamado Socialismo del Siglo XXI.  Venezuela dio ayer el último adiós a Chávez con el traslado de su cuerpo desde la Academia

La NASA fotografiará Ecuador

Militar al cuartel desde el que intentó un golpe de Estado en 1992.

Una misión científica de la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA) de Estados Unidos visitará Ecuador este mes para fotografiar su geografía y detectar potenciales riesgos ambientales y geológicos, informó la Embajada estadounidense en Quito. La NASA recopilará imágenes aéreas de volcanes, glaciares y humedales con fines geológicos y ambientales en una operación coordinada con la Fuerza Aérea Ecuatoriana, de la Dirección General de Aviación Civil y del Parque Nacional Galápagos. “La misión, autorizada por el Gobierno ecuatoriano, captará imágenes desde una aeronave equipada con sistemas especiales de radar, con las que se podrán identificar potenciales riesgos naturales provocados por volcanes, deslizamientos de tierra y fallas sísmicas”, señala un comunicado de la legación diplomática. El objetivo, añade, “es diseñar planes de prevención con información precisa de las áreas forestales y formaciones geológicas en las que se podrían detectar cambios en estructuras naturales o eventuales deformaciones en la corteza terrestre”. Los bosques de la Amazonía, los Andes y las Islas Galápagos (mil kilómetros al

oeste de las costas continentales) constan en el programa científico que incluye diez operaciones de vuelo, precisa el texto de la Embajada.  Las operaciones aéreas se efectuarán en dos periodos, el primero de ellos concluirá el próximo 19 de marzo y el segundo será entre el 30 y 31 de este mismo mes.

Esta actividad forma parte de una misión regional programada por la NASA hasta el próximo 3 de abril que incluye actividades similares en Honduras, Guatemala, El Salvador, Costa Rica, Nicaragua, Colombia, Perú, Chile, Argentina y Bolivia, señala el texto de la Embajada estadounidense.

Do you speak

english?

A scientific mission from the U.S National Aeronautics and Space Administration (NASA) will visit Ecuador this month to photograph its geography and identify potential environmental and geological risks as reported by the U.S. Embassy in Quito. NASA will collect aerial imagery of volcanoes, glaciers and wetlands for geological and environmental purposes in a coordinated operation with the Ecuadorian Air Force, the Civil Aviation Authority and the Galapagos National Park. “The mission, approved by the Ecuadorian Government will catch

images from an aircraft equipped with special radar systems, which can identify potential risks caused by natural volcanoes, landslides and seismic activity,” the U.S. Embassy said in a statement. The goal, the statement adds, “is to design accurate prevention plans in forest areas and to detect changes in geological formations and structures in the earth’s crust. According to the Embassy statement , the scientific program will include ten aerial operations to take pictures of the Andes , the Amazon forest, and the Galapagos Islands.

Gobierno ecuatoriano impulsa productos

alternativos en zonas de narcotráfico

Ecuador impulsó en Viena la creación de un sello internacional que identifique los productos alternativos al cultivo de drogas, provenientes de zonas afectadas por este problema, y que puedan ser comercializados en los países más desarrollados.   La idea, planteada por primera vez en 2011 y que fue presentada durante la reunión de la Comisión de

Estupefaciente de la ONU en Viena, propone crear una marca que identifique ante el consumidor que la compra de ese producto contribuye a erradicar el cultivo de sustancias prohibidas y la producción y tráfico de droga. “Productos que deben tener valor agregado, ya que su rentabilidad ha de ser alta para poder competir con la coca”, explicó Rodrigo Vélez, secretario

ejecutivo del Consejo Nacional de Control de Sustancias Estupefacientes y Psicotrópicas (Consep) de Ecuador.  Vélez indicó que ese sello, en la línea del ya existente de “comercio justo”, servirá para crear un sentimiento de buena conciencia en el cliente de los países desarrollados, donde también se consume la mayoría de la droga.   Con todo, el funcionario ecuatoriano advirtió de que el éxito de esos productos dependerá de su calidad, y no solo de la solidaridad.  “Puedo acceder al mercado por una compra, de pronto por un tema sentimental, porque quiero apoyar a esta población de la amazonía, de la selva tropical, pero si el producto no tiene calidad, la segunda vez no lo compro”, razonó Vélez.   Respecto a la dificultad de competir con cultivos como de la coca o la marihuana, que dan a los campesinos ingresos más elevados, el responsable del Consep indicó que la motivación debe ser doble. “En primer lugar, el hecho de no dedicarse a una actividad ilícita, que no va estar perseguido por las fuerzas del orden. Pero tenemos que acortar la brecha de la diferencia que existe entre los ingresos por actividades ilícitas y los ingresos por actividades lícitas”, explicó.

www.latinotimesuk.com

Latino Times

Cameron recortara y Bulgaria en la zona Schengen

Alemania veta la entrada de Rumanía

beneficios a los inmigrantes

El primer ministro británico, David Cameron, ha revelado los nuevos planes de su Gobierno para controlar la inmigración, destinados a dificultar el acceso de extranjeros al subsidio del paro, la sanidad y las ayudas para vivienda. En un discurso pronunciado en la localidad de Ipswich, al sureste de Inglaterra, el jefe del Ejecutivo de coalición ha anunciado que a partir de 2014 se endurecerán las reglas para los inmigrantes desempleados que soliciten cobrar el subsidio del paro en este país. De acuerdo con los nuevos planes, estos extranjeros contarán con un plazo de seis meses para poder cobrar el paro y pueden perder ese subsidio si no demuestran que están buscando trabajo. El dirigente conservador también ha anunciado que se perseguirá la inmigración ilegal, para lo que doblará las multas, hasta las 20.000 libras, a aquellas empresas que den trabajo a inmigrantes ilegales y se sancionará a los caseros que alquilen propiedades a personas sin los papeles en regla. El Ejecutivo planea introducir esas medidas antes de que se eliminen las restricciones a la entrada de ciudadanos de Rumanía y Bulgaria en 2014, pues las autoridades estiman que a partir del próximo año pueden entrar unos 13.000 inmigrantes provenientes de esos países. Rumanía y Bulgaria ingresaron en la Unión Europea (UE) en 2007, pero se acordó que su población tendría restringido el acceso

al mercado laboral del Reino Unido hasta el año próximo. Otras medidas anunciadas por el líder tory contemplan eliminar el acceso inmediato de inmigrantes con escasos recursos a pisos subvencionados por el Estado, y que estos tengan que esperar al menos dos años antes de que los ayuntamientos decidan sobre si conceden estas viviendas.

En cuanto al acceso gratuito del que disfrutan los inmigrantes al Servicio Nacional de Salud (NHS, en sus siglas en inglés), Cameron ha señalado que “cuando la gente viene aquí de forma legítima, es correcto que puedan emplearlo, pero debemos ser claros en que tenemos un servicio de salud nacional gratuito, no tenemos un servicio internacional gratuito”.

El Gobierno de Alemania da un portazo así a la ambición de estos dos países, que esperaban algún avance al respecto, alegando que tanto Bulgaria como Rumania tienen problemas estructurales que les impedirían ingresar en una zona de libre circulación donde los ciudadanos no tienen dificultades para pasar de un país a otro. Para Friedrich, los dos países presentan deficiencias “en materia de Poder Judicial” y “en la lucha contra el crimen organizado”. “No ha llegado el momento”. Con esta lacónica explicación ha cercenado el ministro de Interior alemán, Hans-Peter Friedrich, las esperanzas de los gobiernos de Rumanía y Bulgaria de entrar a formar parte de la zona Schengen. Friedrich dejó claro que la posición alemana es contraria a su entrada en el espacio europeo sin fronteras debido sus deficiencias en la lucha contra la corrupción y el crimen. A la oposición de Alemania se suman

Holanda y Finlandia. Para que el ingreso de un nuevo Estado a la zona Schengen sea posible, los 26 países miembros del acuerdo deben estar a favor de abolir esos controles fronterizos. Si no hay unanimidad, no hay entrada. Rumanía y Bulgaria, por su parte, se sienten injustamente excluidas de Schengen. El ministro del Interior búlgaro, Tsvetan Tsvetanov, dijo que echa de menos “un diálogo constructivo, abierto y transparente que no debería estar afectado por la política”. Se refiere a que no todos los partidos políticos en Alemania respaldan el veto de Merkel. El partido Die Linke (La Izquierda) y Los Verdes están a favor de permitir la entrada en el espacio Schengen de estos dos países, pero el sindicato de la policía apoya al ministro Friedrich y considera que “no estamos en condiciones de garantizar la seguridad en el momento en que se abran esas fronteras, hasta que no cambien mucho las cosas”.

www.latinotimesuk.com

Latino Times

México aterrorizado por ola Visas entre México y Brasil son suprimidas

de ataques en La Laguna La zona metropolitana de México denominada La Laguna es noticia por estos días, todo debido a una serie de ataques y secuestros que se han dado en las más recientes semanas en este lugar. El periódico El Siglo de Torreón, que se difunde por los tres municipios que conforman La Laguna, ha sido atacado varias veces. Inicialmente tres de sus trabajadores fueron secuestrados y

luego un grupo de policías federales que custodiaban el diario se vieron en peligro cuando comandos armados con fusiles y granadas los atacaron. Según cifras de las autoridades federales, en 2012 se registraron 1.870 homicidios en la región de La Laguna, una zona del país que según algunos expertos es primordial para los carteles de la droga.

por acuerdo entre sus mandatarios

Do you speak

english?

The governments of Mexico and Brazil have agreed to the exemption of the short-stay visas in ordinary passports for their citizens. The move is designed to increase the flow of travelers between the two nations. The decision is the culmination of a series of negotiations between President Enrique Pena Nieto and Dilma Rousseff Coimbra, President of Brazil, as part of the Summit of the Community of Latin America and Caribbean States

(CELAC), held last January in the city of Santiago de Chile. The visa requirement for Brazilians had been in force since 2005, and from May 2010 Mexico applied CHM immigration to those citizens with a US visa; moreover, the Migration Documentation Information System (SIDOMI) and the System of Electronic Authorization (SAE) allowed Brazilian tourists and businessmen to obtain electronic visas.

Gracias a una reunión que tuvo lugar en la Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) desarrollada en Chile en enero pasado, el presidente de México Enrique Peña Nieto y su homóloga de Brasil, Dilma Rousseff, acordaron suprimir las visas entre los dos países. Esto quiere decir que los brasileños ya no tendrán que presentar ningún tipo de visado expuesto en pasaportes ordinarios para entrar a México, ni los mexicanos al país carioca. Este acuerdo cobija los viajes que son de corta duración, los viajes largos sí continuaran con trámites. Y es que este acuerdo termina con unas restricciones que se habían declarado el 23 de octubre de 2005, donde a partir de esa fecha, cualquier ciudadano mexicano que quisiera entrar a Brasil tenía que presentar una visa con firma de las embajadas de los dos países. El anuncio sobre la eliminación de las visas para los ciudadanos mexicanos, la hizo formalmente la Secretaría de Relaciones Exteriores de México a través de un comunicado entregado a los medios de comunicación el pasado 19 de marzo.

Gobierno mexicano promete menos violencia

en acciones de las fuerzas federales

A través de Eduardo Sánchez, subsecretario de Normatividad de Medios y vocero en materia de seguridad de México, el gobierno del actual presidente Enrique Peña Nieto, prometió que las fuerzas Federales reducirán la violencia durante sus operaciones.

Las declaraciones las dio Sánchez en una rueda de prensa en la que se presentaron los avances del Programa Nacional para la Prevención Social y la Delincuencia, y donde el funcionario enfatizó en que “el trabajo por parte del Gobierno ha sido en reducir significativamente y en la manera en que esto es posible

la violencia o el legítimo uso de la violencia por parte del Estado”. El subsecretario aseguró que las fuerzas federales continuarán presentes en los diferentes estados del país y que “seguirán teniendo esta presencia hasta en tanto se vayan obteniendo resultados”. Las fuerzas militares de México estas desplegadas en todo el territorio nacional, esto debido al aumento de la delincuencia común y los grupos de crimen organizado, además de la presencia de carteles de la droga que aprovechan la frontera mexicana para pasar los estupefacientes a otros países centroamericanos y a Estados Unidos. Otra institución que hace parte de las fuerzas militares de México, es la Policía Federal, la cual está encargada de auxiliar a los cuerpos de seguridad estatales y municipales. El subsecretario de Prevención y Participación Ciudadana de México, Roberto Campa, explicó hace unos días que “hasta el momento se han suscrito convenios y se han instalado Comisiones Interinstitucionales en 19 estados, en los que se han tenido reuniones de trabajo con gobernadores y su equipo para revisar y analizar la estrategia de prevención”.

www.latinotimesuk.com

Latino Times

Argentina continúa Jesuitas ofrecen todos los con deficit de Energia

Los apagones son frecuentes en Buenos Aires, sobre todo en verano, a raíz del déficit de energía, que obliga al país a importar petróleo y gas por valor de unos 8.000 millones de euros y a la obsolescencia de la red, sin renovar desde décadas. El déficit de energía de Argentina, que había alcanzado la autosuficiencia de hidrocarburos en la década de los 80, ya afecta de nuevo a todos los sectores incluida la Casa Rosada, equivalente al Palacio de la Moncloa. El pasado jueves se registro un apagón insólito a las ocho y media de la noche, en el momento en que se encontraba el jefe de gabinete, Juan Abal Medina; el ministro de Interior, Florencio Randazzo; y los secretarios Carlos Zannini y Oscar Parrilli.

En ese momento la presidenta, Cristina Fernández, viuda de Kirchner, no estaba en el interior de la Casa Rosada. “Por suerte”, comentaban algunos funcionarios, ya que su despacho y el área presidencial también había quedado a oscuras. El Gobierno trata de maquillar el problema acusando a supuestos confabuladores de presunto sabotaje. “Alguien bajó la palanca”, denunció el ministro de Infraestructura, Julio De Vido, en el último gran apagón producido el 7 de noviembre pasado. Por el contrario los especialistas en energía acusan a la administración de los Kirchner, que este año cumplen una década gobernando, de falta de una política sustentable en el sector y no haber estimulado a los inversores privados.

recursos al papa Francisco

El prepósito general de los jesuitas, el español Adolfo Nicolás, se reunió con el papa Francisco en el Vaticano y le ha ofrecido todos los recursos de la Compañía de Jesús, dado que en su nueva posición necesitará consejos, ideas y personas, informó la congregación.   Nicolás acudió al Vaticano el pasado día 17, por invitación personal del papa Bergoglio, también jesuita, con el que se reunió en la residencia de Santa Marta, donde se aloja el pontífice en estos días hasta que el apartamento papal este acondicionado.   “El me esperaba en la entrada y me recibió con el normal abrazo entre jesuitas. A petición suya nos hicimos unas fotos y ante mis excusas por no conocer el protocolo, insistió en que me mostrase con él como con otro jesuita, hablándole de ‘tú’ y que no

me preocupara por llamarle santidad o santo padre”, contó Nicolás, según la nota facilitada por la casa generalicia de los jesuitas en Roma.   Nicolás ofreció al papa Francisco “todos los recursos de los que dispone la Compañía, dado que en su nueva posición necesitará consejos, ideas, personas, etc.  Me lo agradeció, le invité a visitar la curia (la sede central de los jesuitas, a pocos pasos del Vaticano) y a almorzar con nosotros. Me dijo que lo hará”, añadió Nicolás.  Sobre los temas tratados, Nicolás dijo “hubo plena comunión y que está convencido de que trabajaremos muy bien juntos al servicio de la Iglesia en nombre del Evangelio”. El superior de los jesuitas agregó que el encuentro se desarrolló en un ambiente de serenidad y alegría y que abandonó la residencia de Santa Marta “convencido

de que valdrá la pena colaborar plenamente con él (el papa) en la Viña del Señor”.  Nicolás destacó que al final de la reunión, el papa le ayudó a colocarse el abrigo y le acompañó hasta la puerta de Santa Marta.

Do you speak

english?

The monks at the convent of St. Francis in Assisi were overjoyed on Wednesday when Cardinal Jorge Bergoglio of Argentina was elected and decided to be the first pontiff in Catholic history to take the name Francis. “For us in the Basilica in Assisi that holds the body (of St. Francis, this choice (of a name) prompted a surge of admiration ...,” said Father Mauro Gambetti, the abbot of the monastery. St. Francis still points to the path of humility and evangelical simplicity ... the path that the new pope indicated in his first words addressed to the Church,” he said. St. Francis, who died in 1226, is associated with peace and simplicity. He relinquished his earthly goods and lived a life of poverty and simplicity. He was the founder of the Franciscan order of priests and nuns, who run schools, hospitals and charities around the world.

www.latinotimesuk.com

Latino Times

Protestan en rechazo a que aeropuerto

de Bolivia se llame Evo Morales Ya son tres las protestas que se originan en el estado boliviano de Oruro por motivo a la propuesta de que el nuevo aeropuerto de la localidad lleve el nombre del actual presidente de Bolivia Evo Morales y no de un héroe de la aviación nacional llamado Juan Mendoza. Las huelgas que se llevan a cabo desde hace un mes están siendo convocadas

por el Comité Cívico de Oruro y la Central Obrera Departamental (COD), instituciones que durante las marchas han exigido que la Asamblea Legislativa regional anule la reforma que dio lugar a la protesta. El piloto orureño Juan Mendoza fue pionero de la aviación boliviana y llevó a cabo el primer viaje aéreo entre La Paz y Buenos Aires.

Bolivia invertirá US$3.000 millones en vías de comunicación

Do you speak

english?

The Vice President of Bolivia, Alvaro García Linera, announced a few days ago, that his country will invest a huge sum in creating communication channels to Peru and Brazil. The announcement was made by Garcia Linera while the president Evo Morales was in Europe, discussing political and economic issues with his old continent counterparts. Bolivia’s investment will be “between $ 2,000 and $ 3,000 billion, money which will be used in the creation of

a railway system, the Vice President added. The official also said that “Peru is already committed to connecting the ports of Ilo and Matarani with the Bolivian border by road, bordering Brazil on the Atlantic and Pacific coasts. Linera concluded the press conference by emphasizing that this investment “will change the regional economy over the next decade “and said it all is part of a concentric strategy with the aim of having an outlet to the sea.”

El vicepresidente de Bolivia, Álvaro García Linera, anunció en una rueda de prensa realizada hace unos días, que su país invertirá “una millonaria suma” en la creación de vías de comunicación hacia Perú y Brasil. El anuncio lo hizo Linera mientras el mandatario de los bolivianos, Evo Morales, se encontraba por Europa discutiendo temas políticos y económicos con sus homólogos del viejo continente. La inversión de Bolivia según informó el vicepresidente será “entre US$2.000 y US$3.000” millones de dólares, dinero que servirá para la creación de un corredor ferrocarrilero. El funcionario también dijo que “Perú ya se comprometió a unir por carretera los puertos de Ilo y Matarani con la frontera boliviana”, dicha carretera irá desde Puerto Suárez, en la frontera con Brasil, hacia las costas del Atlántico y el Pacífico. Linera concluyó la rueda de prensa enfatizando en que esta inversión “va a cambiar la economía regional en la siguiente década” y dijo además que todo “hace parte de una estrategia concéntrica” con el objetivo de tener una salida al mar.

Bolivia construirá barcos

con ayuda de Perú Después de una reunión que se llevó a cabo el pasado viernes 15 de marzo entre los ministros de defensa de Bolivia y Perú, estos acordaron la construcción de barcos para la

navegación fluvial y lacustre. Los barcos harán parte en su totalidad de Bolivia, pero durante su construcción participará la empresa peruana Sima, la cual ayudará a la

Armada boliviana en los aspectos técnicos de la fabricación de las naves. La reunión que tuvo lugar en la ciudad boliviana de Santa Cruz, no sólo contó con la participación de Rubén Saavedra y Pedro Cateriano, jefes de los ministerios de defensa de Bolivia y Perú respectivamente, en el lugar del encuentro también estuvieron otras personalidades políticas y medios de comunicación. Saavedra y Cateriano también hablaron de la seguridad en la frontera que comparten los dos países y acordaron adelantar acciones conjuntas con la población residente en esta frontera, para así hacerle frente al narcotráfico y el contrabando. Al final de la reunión el ministro peruano, Pedro Cateriano, se refirió a lo acordado con su homólogo boliviano en lo que se refiere a la ayuda que prestará su país en la construcción de los barcos y declaró a la agencia Efe que “este es uno de los principales acuerdos alcanzados con Bolivia”.

www.latinotimesuk.com

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Se abre la contienda electoral venezolana

Luego que se diera a conocer días atrás la muerte del presidente de Venezuela Hugo Rafael Chávez Frías, se ha dado inicio a una nueva contienda política para elegir al nuevo jefe de estado. La campaña está dirigida por dos representantes de los principales grupos políticos del país, Nicolás Maduro, quien fuese la mano derecha de Chávez en los últimos dos años de gobierno, y al cual nombro su heredero político justo antes de partir a Cuba para realizarse su cuarta y última operación antes de su muerte. Por el otro lado se encuentra Henrique Capriles Radonski, quien se disputa la presidencia del país por segunda vez en menos de un año, la primera vez fue en el mes de octubre del 2012 donde perdió contra Hugo Chávez por aproximadamente 11

puntos. Los perfiles de los dos candidatos son totalmente diferentes al igual que sus propuestas. Maduro, un ex chofer de 50 años, dio sus primeros pasos en la política como sindicalista en el metro de Caracas, luego desempeño el cargo de Ministro de Relaciones Exteriores por 7 años consecutivos, a mediados del 2012 fue nombrado Vice-Presidente ejecutivo, hasta el 8 de marzo del presente año que fue juramentado como Presidente encargado de Venezuela. Maduro en varias oportunidades ha manifestado su deseo de continuar con la misma línea izquierdista de Chávez, su padre político, como el mismo lo hace llamar, dejando a la luz pública, que si llegase a ganar las elecciones el próximo 14 de abril seguirá el proceso revolucionario que se ha implementado en Venezuela desde hace 14 años. Capriles conocido por su simpatía y carisma representante la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), comenzó su carrera política como diputado después de haber terminado sus estudios universitarios en derecho, especializándose en derecho económico y tributario. En el 2000 fue elegido como alcalde de Chacao por dos periodos consecutivos, luego en 2008 se enfrento a Diosdado Cabello, actual presidente de la Asamblea Nacional, resultando ganador absoluto y siendo reelecto el pasado diciembre para un periodo de 4 años mas. Capriles ha enfocado su candidatura en proponer un cambio para todos aquellos que no están de acuerdo en la continuidad del socialismo, que en Venezuela no es más que un derroche constante de dinero por parte de los administradores del poder; sin embargo a recalcado que en su propuesta de gobierno están incluidos todos los venezolanos sin distinción de color o partido político. A pesar de que la campaña política lleva pocos días en movimiento los insultos y descalificativos no se han hecho esperar por parte del grupo oficialista como de los representantes de la MUD. Henrique Capriles acuso en cadena nacional a Maduro de mentir y utilizar el dolor de los seguidores del fallecido Chávez para ganar la presidencia “Quien sabe cuando murió el presidente Chávez, ustedes tenían todo cuadrado… ahora encima ustedes utilizan el cuerpo del presidente para hacer campaña política”. Mientras que Nicolás Maduro no deja pasar ninguna oportunidad para desacreditar a Capriles, alegando que, es un títere de la burguesía y que solo quiere entregarle el país al gobierno de Estados Unidos

“se le cae la máscara y se le ve el rostro nauseabundo de fascista que es”.dijo. A menos de un mes para las elecciones se vive un ambiente de tensión en el país, ya que, el 14 de abril se decidirá el futuro de Venezuela para los próximos años. El árbitro de esta contienda política será el Consejo Nacional Electoral (CNE) encabezado por su presidenta Tibisay Lucena, quien declaro en días pasados que los candidatos deberán regirse por la normativa implantada en la constitución, así como también deberán aceptar y confiar en los resultados que se emitirán por parte del ente gubernamental.” Queremos decirle y reiterarle una vez más que este consejo Nacional Electoral trabaja para garantizar la integridad de los procesos electorales”. Dubrasca Ledezma

www.latinotimesuk.com

londres

ABOGADOS Y ASESORES

LA POLLERA COLORA....................020 7407 7787 4-6 LONDON BRIDGE STREET (VER PAG. 18)

ENLACE LATINO............................077 5272 7998 ....................................................020 7708 6999 91-95 newington butts (tiendas del sur) elephant and castle local 9 SE1 6SF (VER PAG. 1)

360 viaje latino........................020 7193 5088 Bank House 269-275 Cranbrook road, Ilford ig1 4tg (VER PAG. 11)

Farani Taylor............................020 7242 1666 VERULAM HOUSE, 60 grays Inn Road WC1X 8LU (VER PAG. 2)

Nabas Legal...............................020 7252 0106 Unit 23 - City Business Centre Lower Road, London, SE26 2XB

AGREMIACIONES DEPORTIVAS ARTES MARCIALES........................077 4818 1160 (VER PAG. 12)

224 old kent road london se1 5ub (VER pag. 20)

Lawrence & Associates Solicitors.020 7326 3941 ....................................................078 5578 8650 DailY Times House,2 floor 43-45 Coldharbour Lane Camberwell se5 9nr (VER PAG. 1)

LIGA LATINOAMERICANA Simon Bolivar...079 7915 7512

www.directorio1.com

(VER PAG. 13)

ZUMBALE.....................................079 4032 1084 UNIVERSAL...................................079 5061 4843 liLlian baylis old school lollard street se11-6 py (VER PAG. 12)

263 HIGH ROAD N15 4RR (VER pag. 21)

BILLARES Levenes Solicitor.....................020 8826 1351 ....................................................0800 11 88 99 ASHLEY HOUSE 235 - 239 HIGH RD WOOD GREEN (VER PAG. 4)

REPRESENTACIONES MASLOW......075 3512 9827 ....................................................020 7501 8271 Carniceria Las americas, 24 popes road Brixton sw9 8jh (VER PAG. 4)

Swan Legal Consultant Service...020 8802 4722 Unit 039 Seven Sisters Market 231/243 High Road Tottenham N15 5BT (VER PAG. 4)

www.directorio1.com

ANIMADORES Y DJ´S Alex el Peludo...........................079 4032 1084 (VER PAG. 13)

Dj Alex Salsita...........................078 7675 8619 (VER PAG. 13)

Billares Bola 8..........................020 3489 5845 113 elephant rd, london se17 1lb (VER pag. 23)

Billar Carambola.....................020 7737 2522

BOUTIQUES Y ALMACENES

DJ JOHNNY G...............................079 3290 3685 (VER PAG. 13)

DJ Julian Marmolejo...............075 8490 5169 (VER PAG. 13)

Medellin y su Moda.................079 3280 4326 .....................................................079 6235 3931 unit 254 shoping centre Elephant & Castle SE1 6TE (VER pag. 25)

35-37 Grosvenor gardens house, SW1W 0BS gosvernor gardens suit 180 , floor 5 (VER PAG. 4)

AGENCIAS DE EMPLEO

(VER pag. 14)

Topless.......................................079 5610 6233 .....................................................079 4381 9322

DJ Khriz......................................077 0263 0257 (VER pag. 14)

DON FER PRODUCCIONES............078 5300 6847 (VER pag. 14)

m&G Multiservices...................077 0903 8497 23-25 Queensway Market (Unid C-3) London w2 4qj (VER PAG. 5)

NETO.uk .....................................020 7819 9300 587 WANDSWORTH ROAD SW8 3JD (VER PAG. 6)

ARTISTAS Y GRUPOS MUSICALES cuco...........................................079 5180 3093 (VER pag. 14)

Arch 147 Eagle Yard Hampton St Elephant&Castle (VER pag. 25)

IVAN JATIVA CANTANTE PROFESIONAL....078 7997 7571

JOTA CLEANING CORPORATION..............079 5750 3986 (VER pag. 38) G&C CLEANING Services................ 020 8835 2693 (VER pag. 38)

MEGASHINE..................................... 020 3441 6724 ................................................................ 020 8969 6363 (VER pag. 38) Ramon’S Cleaning........................ 020 7720 2442 (VER pag. 38)

CHIRO’S ALTERACIONES................... 079 5108 5567 ARKO 147 ELEPHANT & CASTLE (VER pag. 39) Nicole`s......................................... 079 6080 5143 Unit 213 Elephant &Castle Shoping Centre se1 ste (VER pag. 39)

CONSTRUCCION Y DECORACION BQ CONSTRUCTION & BUILDING..... 078 5332 4795 (VER pag. 39)

CAPABLE TRAVEL..........................020 7489 8787 4 old bailey , london EC4M 7BG (VER PAG. 6)

www.directorio1.com robin del castillo...................074 1463 6191 (VER PAg. 15)

Carlton Leisure........................020 7636 7636 2nd floor 68 great portland street w1w 7ng (VER PAG. 8)

Stephanie Santiago.................075 7618 8270 (VER PAg. 14)

Carniceria la FAMA....................... 078 3051 1560 Elephant Road, London SE17 1LB (VER pag. 27) Carniceria las Americas.............. 020 3417 3822 189 Broad Lane, N 15 4qt (VER pag. 26) Carniceria Los Andes................... 020 7274 9375 13 Brixton Village Coldharbour Lane sw9 8pr (VER pag. 27) Frescarnes La Bonanza............... 020 8808 5930 276 High Road.Tiendas del Norte (VER pag. 27) Manuel’s Carnicería.................... 020 8802 5414 unidad 52, 231 High Road, london n15 5bt (VER pag. 27)

CENTROS COMERCIALES TIENDAS DEL SUR............................. 020 7703 1042 92 - 95 NEWINGTON BUTTS S1 6SS

HOLIDAY EXPRESS........................020 7851 0000

Pedro Achata Trust..................... 075 8463 1517 F38 Argo House Kilburn park rd NW6 5LF (VER pag. 50)

30 Poland Street London w1f 8qs (VER PAG. 8)

Telefono de la Esperanza........... 020 7733 0471 Unit 7 Fairfax House overton rd SW9 7JR (VER pag. 50)

ESCUELAS DE DANZA GOTITAS DE SABOR.......................... 079 8343 5907 UNIT 11 BraNDON STreeT Se17 1Na (VER pag. 51)

ESCUELAS DE CONDUCCIÓN

EXCELLENCE EXPRESS....................... 078 3007 8244 ........................................................ 079 4469 0868 (VER pag. 39) JA CONSTRuCCION Y DECORACION.... 077 9964 4887 ........................................................ 077 2504 6264 (VER pag. 40)

www.directorio1.com

Global P&G.................................... 020 7733 8005 Unit 4 Holles House overton road sw9 7jn (VER pag. 42) VERTICE SERVICES............................ 020 7624 1616 63 Loveridge Road Kilburn (VER pag. 43)

Estudio Gortazar........................ 078 6900 4480 Unit 43 Seven Sisters Market (VER pag. 60) Geron Vision................................. 074 0019 8298 3 Bramlands Close Clapham Junction SW11 2NR (VER pag. 60) Jireh Video Producciones.......... 077 6243 8353 22 Long Meadow NW5 2SU (VER pag. 61)

MARIOGER....................................... 078 8224 7120 65 Old Kent Road, Stephanie’s shopping SE1 4RF (VER pag. 61) VIP PRODUCTIONS.......................... 079 5600 2105 ((VER pag. 61)

GIROS Y TRANSFERENCIA DE DINERO

Clases de ConducciÓn Leonardo Mesa .. 078 3452 3556 (VER pag. 51)

EL SHADDAI...................................... 079 6177 5666 648 Northcircular Road NW2 7QJ (VER pag. 52)

CONnECT PLUS................................ 020 7836 1173 Primer piso 42 Hanway Street W1T 1UT (VER pag. 63

Escuela de ConducciÓn L.W. Caballero .. 079 3955 3310 (VER pag. 53) Jairo Viveros (Escuela de ConducciÓn) .. 079 5650 4595 (VER pag. 52)

Rod................................................. 079 5738 4629 ........................................................ 020 7703 1603 206 Old Kent Road SE1 5TY (VER pag. 52)

CARMENZA ROMERO........................ 078 7890 7910 65 Old Kent Rd stephanies’s shoping SE1 4RF (VER pag. 53)

CLASS PROFESIONAL (ULTRACAVITACION) .. 075 2852 2104 79 COLDHARBOUR LANE CAMBERWElL SE5 9NS (VER pag. 55) Dr Juan Marti............................... 020 7326 0991 Unit 5, Holles House,Overton Road SW9 7AP (VER pag. 54)

CONTADORES Tax Point........................................ 020 8591 9416 (VER pag. 41)

FOTOGRAFÍA Y VIDEO

ASHLEY’S EXPRESS LTD..................... 020 7277 4065 ........................................................ 079 0127 5504 Elephant Road SE17 1LB Arco 3 (VER pag. 62)

AMANDAS BEAUTY........................... 079 8498 3973 ARCH 146, Eagle Yard Hampton Street SE1 6SP (VER pag. 53)

(VER pag. 17)

AGENCIAS DE VIAJE

Latin American Women’s Rights Service / Servicios Por Los derechos De La mujer Latinoamericana (LAWRS)...................................................020 7336 0888 Tindlemanor 52-54 Featherstone Street-London, EC1Y 8RT (VER pag. 50)

ESTÉTICA CORPORAL Y BELLEZA

CARNICERÍAS

Grupo Raices Tungurahua.....079 5107 1380 (VER pag. 16)

COMPAÑIAS DE LIMPIEZA Jco Properties Services............... 078 8597 7136 (VER pag. 38)

CONFECCIONES Y ALTERACIONES

DJ CENIZO....................................079 8438 2993 (VER PARTE INFERIOR)

MANOR CLINIC................................ 020 8800 8581 48 Woodberry Grove, n4 1sn (VER pag. 36)

Unit 1 Holles House, Overton Road (VER pag. 23)

DJ KB-SON...................................079 3110 3972 Visa Business Services.............020 7700 0385

New Dental ................................... 020 8749 7427 9 Goldhawk Road, W12 8QQ (VER pag. 37)

Royal salsa - GUIDOS PUB........078 7826 2471 42 HARPER RD SE1 6AD (VER PAG. 22)

(VER PAG. 12)

Delta House 175-177 Borough High Street SE1 1HR (VER PAG. 3)

www.directorio1.com

Latin American Uk-forum.......... 077 3702 5551 Unit 184 Manor Place se17 3bb (VER pag. 49)

pascana......................................020 7277 1089

LATINOS UNIDOS.........................079 4608 0117 Issat &Co. Solicitors................020 7939 9952 ....................................................079 0897 7436

www.direct

LATIN GROOVE.............................075 9517 7883 1 ARCH WAY CLOSE N19 3TD (VER pag. 20)

Latino Times

EuroBelleza.................................. 020 7326 0991 ........................................................ 020 7501 9944 Unit 5, Holles House, Overton Road SW9 7AP (VER pag. 56) La Matix.......................................... 020 7603 5811 94-96 Shepherds Bush Rd W6 7PB (VER pag. 54) Lightness Center.......................... 079 8323 7084 92 A Walworth Road SE1 6SW (VER pag. 57)

CONTINENTAL LINK.......................... 020 7277 4800 ........................................................ 020 7708 0555 212 OLD KENT ROAD SE1 5TY (VER pag. 61) FERROSERVICES................................ 020 7697 8452 259 HOLLOWAY ROAD LONDON N7 8HG (VER pag. 64)

www.directorio1.com LATINOS MONEY TRANSFER.............. 020 7587 1775 14 BRIXTON ROAD SW9 6BU (VER pag. 66)

LCC................................................... 080 0019 5030 ........................................................ 020 7407 1800 53 WEST GREEN RD N15 5DA (VER pag. 65) Mundo Services............................ 020 7703 5295 58 Cambellwell Church St SE5 8QZ (VER pag. 66) RIA................................................... 0800 183 0940 BAKER STREET (VER pag. 67)

Sudamero...................................... 020 7064 9194 179 Old Kent Road London, SE1 5NA (VER pag. 68) Tayrona.......................................... 020 7737 0219 111 GRANVILLE ARCADE (MERCADO BRIXTON) SW9 8PS (VER pag. 68) TELETRANSFER (PICADILLY).............. 020 7287 6160 unit 8 picadilly circus ( underground station). W1J 9HS (VER pag. 69)

CENTROS EDUCATIVOS LATIN CRYSTAL.............................020 7612 0565 ................................................................ 0800 368 0315 38 Riding House Street, Oxford Circus Station w1w 7es (VER PAG. 8)

ASTROLOGÍA COSAS BENDITAS..........................077 4177 5204 143 EAGLE’s YARD HAMPTON se1 6sp (VER pag. 17)

London`O Multiservices........020 3417 7367 (VER PAG. 9)

www.directorio1.com

EL TAROT DE LAILA.......................078 5228 1416

Callan............................................ 020 7247 5757 109 New road, Whitechapel, e1 1hj (VER pag. 33)

Tottenham Wine.......................... 020 8802 8665 1a- 1b West Green Road. Tottenham N15 5BX (VER pag. 44)

LONDON SCHOOL OF MANAGMENT & SCIENCE..020 7358 6232 4TH FLOOR HANNIBAL HOUSE ELEPHANT & C. se1 6te (VER pag. 34)

ENTIDADES DE SERVICIO COMUNITARIO

LOREN’S STHETIC............................. 075 0833 4590 65 Old Kent Rd stephanies’s shoping SE1 4RF (VER pag. 54)

Magic Touch (CENTRE OF ESTETICS). 079 5002 7681 246 Hornsey Road N7 7LL (VER pag. 57)

(VER pag. 18)

www.directorio1.com BARES Y DISCOTECAS DISTRIrumba..............................078 9453 5352

3, Boileau Parade London North Ealing Station W5 3AQ (VER PAG. 9)

6 Ferrel Court Elephant Rd. SE17 1LB (VER PAg. 19)

VIAJEMOS....................................020 7183 8041

Fuego en el 23...........................079 5159 8508

Arch 184 MANOR PLACE SE17 3BB (VER PAG. 10)

JOHNY’S........................................... 020 7407 9566 (VER pag. 44)

ESTUDIO INT.................................... . . . .232 9167 calle 43 # 19-30 Bogotá (VER pag. 33)

CLÍNICAS DENTALES STAR TRAVEL................................020 8998 2931

DISTRIBUIDORES E IMPORTADORES

6 Farrel Court Elephant Rd. SE17 1LB (VER paG. 22)

Anna House Dental ..................... 020 8885 5777 214 - 218 High Road Tottenham London N14 4 NP (VER pag. 35) CENTRE OF AESTHETIC CLINICAL & COSMETIC DENTISTRY....................................... 079 4441 4799 ................................................................ 079 5002 7681 246, Hornsey Road London, n7 7ll (VER pag. 35)

NAYMA............................................. 075 8848 7856 (VER pag. 58)

www.directorio1.com UNIVERSAL REMITTERS.................... 020 7701 6916 1 FARREL COURT, ELEPHANT RD SE17 1LB (VER pag. 70)

GUARDERÍAS

ALCOHOLICOS ANONIMOS............... 079 3069 3331 ........................................................ 079 3095 9747 135 STOCKWELL ROAD SW9 9TN (VER pag. 48)

MASAJES CORPORALES

Alianza Iberoamericana minkanews@gmail.com (VER pag. 49)

ANibal Reiki................................... 074 1587 8151 (VER pag. 59)

Asociacion de Ambateños association-ambatenios-uk@msn.com (VER pag. 49)

AUGUSTO MERINO........................... 078 3825 2557 251 Old Kent Rd SE1 5LU (VER pag. 59)

ANGLO SPANISH NURSERY............... 020 7622 5599 152 CLAPHAM MANOR STREET SW4 6BX (VER pag. 70) EXPERIENCED CHILDMINDER........... 079 5847 1761 nw10 Cerca de kensal green, White City (VER pag. 71) Guarderia Menchu...................... 020 7624 9398 (VER pag. 72)

torio1.com TIA ANA’S......................................... 020 7095 8962 29 Rhodesia Road London SW9 9DT (VER pag. 71)

Latino Times.........................................020 8616 0994 (VER paG. 86)

www.latinotimesuk.com

Si no encuentra su negocio aquí, llámenos

Tel: 0208 616 0994

YOUR PARTY..................................... 077 3535 2453 ........................................................ 075 8875 9775 (VER pag. 90)

www.directorio1.com

ON LINE

IGLESIAS CENTI UK......................................... 075 8845 2834 BELSIZE PARK, BELSIZE AQUARE nw3 4hy (VER pag. 76)

Aculco...................................................020 7737 7868 Unit 12 Eurolink Business Center, 49 effra rd SW2 1BZ (VER pag. 81)

EXTRAMusical1.COM...................... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 82)

COMUNIDAD CRISTIANA DE LONDRES. 020 7561 7140 433 Holloway Road (VER pag. 75) Newham......................................... 020 7242 0015 (VER pag. 73)

EXTRAMusicalmobile.COM........... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 82) EXTRARADIO1.COM.......................... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 83)

IMPRESIÓN Y DISEÑO

PANADERÍAS Y PASTELERÍAS

PLOMEROS Go Plumbing................................. 078 8231 9218 (VER pag. 100)

LA CALEñITA..................................... 079 5649 0873 143 EAGLE YARD HAMPTON STREET SE1 6SP (VER pag. 91)

PAQUETERÍA / ENCOMIENDAS Latin Express........................................020 7708 8876 South London 6, Farrel Court SE17 1 LB (VER pag. 92)

LA FONDA DE JUANCHO.................. 079 4725 9798 46 - 47 PUEBLITO PAISA 213. 243 HIGH ROAD, TOTTENHAM N15 5BT (VER pag. 107)

J&B MAINTENANCE.......................... 078 5342 8596 38A PENROSE STREET SE17 3DG (VER pag. 99) M&R PLUMBING.............................. 078 2514 8602 123 LOVE LANE, MITCHAN, SURREY CR4 3AW (VER pag. 98)

www.directorio1.com MANANTIAL..................................... 075 3973 8930 C.C. PUEBLITO PAISA 231 HIGH ROAD (VER PAg. 107)

EXTRARADIOmobile.COM............... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 83)

www.directorio1.com Radio latina londres.................. 020 3524 7199 www.radiolatinalondresuk.com (VER pag. 84)

INFORMÁTICA Y COMPUTACIÓN ASISTENCIA REMOTA ....................... 079 0422 2132 42B DENMARK HILL SE5 8RZ (VER pag. 77) L&A COMPUTER SERVICES................ 077 3799 4967 224 Old Kent Road SE1 5UB (VER pag. 78)

AE REMOVALS................................... 075 0714 1834 ........................................................ 079 8341 8539 (VER pag. 87)

JOYERIA OROZCO............................. 020 7708 2516 ........................................................ 079 0348 7962 91/95 Newington Butts, SE1 6SF (VER pag. 79)

LAVANDERÍAS Y PLANCHADO DE ROPA IRONing SERVICES.......................... 020 7231 3231 (VER pag. 79)

LLAMADAS INTERNACIONALES LycaMobile...........................www.lycamobile.com (VER pag. 80)

Latin Salsa..................................... 079 6142 2722 ........................................................ 079 5040 3353 (VER pag. 81)

PRODUCCION DE TV

ESCRITOS Extra International.................... 020 8616 0994 (VER paG. 85)

FERNANDO ARENAS........................ 079 5821 5630 (VER pag. 94)

GLORIA HAIR AND BEAUTY.....................020 7703 1603 AMAZONAS SHOPPING CENTER 206 OLD KENT ROAD SE1 5TY (VER pag. 95)

Servivan Gerardo........................ 020 7700 3361 ........................................................ 078 8612 9975 (VER pag. 88)

www.directorio1.com

transportes Edgar...................... 079 4469 0868 (VER pag. 88)

OASIS............................................... 020 8800 8073 231 high road SEVEN SISTERS MARKET N15 5BT (VER pag. 97)

TRICOLOR ........................................ 075 9082 3515 (VER pag. 88)

CECI GIFTWARE................................ 077 6049 9646 ........................................................ 078 4627 3385 (VER pag. 89)

Celebraciones............................... 020 8680 8586 ........................................................ 079 5835 0796 38 Tamworth Road, Croydon Surrey. CRO 1X1 (VER pag. 89)

C.C. CORPORACION PONCE............. 020 7703 5272 Arch 144 Eagle’s Yard HAMPTON RD SE1 6SP (VER pag. 114) EL ESTANQUILLO.............................. 079 8353 4517 231 HIGH RD SEVEN SISTER MARKET UNIT 13-14-19-20 N15 5BT (VER pag. 115)

LOS COLORADOS.............................. 020 7703 1951 LOCAL 259 UNIT, ELEPHANT Shopping CENTRE SE1 6SP (VER pag. 115)

Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 101)

Mr. PIGGYS...................................... 075 3436 6606 113 Elephant Rd, London se17 1lb (VER pag. 109)

www.directorio1.com

4LIFE RESEARCH Jorge Escudero ..... 078 1702 1914 73 LONGSHORE SE8 3DG (VER pag. 100)

Restaurante El Meson................. 079 3223 9898 189 Broad lane n14 4qt - Cercana a Seven Sisters (VER pag. 109)

TRADUCCIONES

PRODUCTOS NATURALES ECUATORIANOS .. .........................................................078 9891 6960 ARCH 143 EAGLE YARD HAMPTON STREET SE1 6SP (VER pag. 100)

SANTAFEREÑO.................................. 020 7733 0864 54-51 BRIXTON GRANVILLE SW9 8PS (VER pag. 110)

PRODUCTOS NATURALES

REPARACIONES AGA PIMPON! REPARACION DE LAVADORAS .. .........................................................077 0335 6873 49 Bullen Street SW11 1ER (VER pag. 102)

www.directorio1.com

DONNA MARIA................................. 079 6143 7219 (VER pag. 95)

SE HACEN MUDANZAS...................... 078 2562 8639 (VER pag. 88)

CECILIA COTILLON........................... 077 3886 5108 (VER pag. 90)

MEDIOS DE COMUNICACION

Carlos Peluqueria....................... 079 4483 3158 276 High Road N15 5AJ (VER pag. 94)

ELENA PELUQUERIA......................... 079 3950 8413 (VER pag. 94)

ORGANIZACIÓN DE EVENTOS MASAJES

ANA MILENA BERMUDEZ.................. 077 2891 8423 (VER pag. 94)

MAN VAN & CAR SERVICES............... 079 8837 8169 (VER pag. 87)

Mudanza Rene............................... 020 7737 6322 ........................................................ 079 4367 6402 ........................................................ 079 3095 1700 (VER pag. 87)

www.directorio1.com

Mimi Traducciones tradocumento@yahoo.co.uk (VER pag. 118)

VIDEOS Y MÚSICA PELUQUERÍAS

INSTALACIÓN DE ANTENAS

JOYERÍAS

Wcw Courier................................ 078 3000 6632 (VER pag. 93)

Jose Transport............................. 020 8674 2354 (VER pag. 87)

J&M SATELLITES Jose Aguilar........ 079 2010 1182 ........................................................ 020 7923 1531 (VER pag. 79)

Savi Express Ltd............................ 020 7277 1319 236 Old Kent Road SE1 5UB (VER pag. 94)

Extra Tv.......................................... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 84)

MUDANZAS Y SERVICIO DE TRANSPORTE SERVICIO Y REPARACIÓN DE COMPUTADORES .. ...........................................................077 4818 1160 3 Elephant road se17 1lb (VER pag. 78)

MENSAYA.......................................... 020 7231 6131 65 OLD KENT RD SE1 4RF (VER pag. 93)

TIENDAS LATINAS

MI COCINA ES TUYA......................... 020 8771 4078 61 WESTOW STREET CRISTAL PALACE SE19 3RW (VER pag. 109)

Imagen Latina TV...................... 020 8616 0994

All in Printing....................................020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 74)

londres

Latino Times

PELOS HAIRDRESSER........................ 020 7708 1001 1-3 CAMBERWELL GREEN, CHURCH STREET SE5 8TR (VER pag. 96)

RESTAURANTES Y CAFETERÍAS CAFÉ TROPICAL................................ 078 9173 5378 (VER pag. 102) CORAZON LATINO............................ 079 3015 5105 (VER pag. 102)

www.directorio1.com

CJ MUSIC......................................... 078 1773 3157 TIENDAS DEL SUR 91-95 NEWINGTON BUTTS SE1 6SF (VER pag. 119)

THE LATIN CORNER.......................... 020 7682 3867 283 CAMDEN ROAD N7 0JN (VER pag. 110)

DJ Cenizo........................................ 079 8438 2993 (VER pag. 118)

TIA IRMA.......................................... 020 8299 3044 (VER pag. 111)

EL VAGON de la musica................. 079 8499 8050 SEVEN SISTERS MARKET 231 High Road N15 5BT (VER pag. 119)

TALLERES DE MECÁNICA

Video Vida Loca............................ 079 4142 1110 1 Farrell Court, Elephant Rd, London SE17 1LB (VER pag. 119)

Angel Car....................................... 079 3243 0898 (VER pag. 111)

BODY AUTOS LTD............................. 020 7738 3553 279 BELINDA RD SW9 7DT (VER pag. 111) D&P Garage................................... 079 3120 4396 Seven Sister Market 213/243 High Road Tottenham N15 5BT (VER pag. 111)

VIDEOClip....................................... 020 7703 1343 6 Farrell Court Elephant & Castle London SE17 1LB (VER pag. 119) VIDEOMANIA................................... 079 5084 5688 143 Eagle Yard Shop Hampton (VER pag. 119)

EUROCAR......................................... 079 3128 8541 (VER pag. 112)

EL RANCHO DE LALO........................ 078 7787 2171 94-95 BRIXTON VILLAGE SWP 8PS (VER pag. 104)

PELUQUERIA ANA’S ........................ 077 6524 5338 (VER pag. 96)

El Rincon Quiteño....................... 020 7700 3670 235 Holloway Road N7 8Hg (VER pag. 106)

www.directorio1.com

FONDA DE MARIA............................ 020 8809 4507 156 HIGH RD N15 6UJ (VER pag. 106)

www.directorio1.com MANICURE

Titos Peruvian Restaurant......... 020 7407 7787 4 - 6 London Bridge St. SE1 9SG (VER PAG. 106)

LA ESQUINA DE BLANCA.................. 079 4466 4338 UNIT 41 SEVEN SISTER MARKET N15 5BT (VER pag. 107)

LUCAS GARAGE................................ 075 3532 1145 38 unit 26 MARTARA MEWS PENROSE STREET SE17 3DW (VER pag. 112)

www.directorio1.com RECOVERY........................................ 078 7956 1536 13 ruskin house SW1P 4HU (VER pag. 112) RENAMOTORS.................................. 020 7277 1925 ........................................................ 079 0863 3038 176 ROBERT DASHWOOD WAY SE17 3PZ (VER pag. 112) TR AUTOS......................................... 020 7252 4438 UNIT 23 RIVERSIDE BUSSINESS PARK, LYON RD SW19 2RL (VER pag. 113)

VIVIENDA BEN PROPERTY................................. 020 8442 8053 Seven Sister 231-243 High Road N15 5BT (VER pag. 120) Casa en casa (Alejandra Sacipa Director UK) .. 078 3037 6502 in tuition house 210 Borough High Street London SE1 1JX (VER pag. 120) F&G Perferct Homes Ltd.............. 079 5150 9507 Seven Sister 231 High Road unit 45 N15 5BT (VER pag. 120) TECHNOESTATES............................... 020 8681 7454 109 CHURCH STREET CRO 1RN (VER pag. 121)

www.directorio1.com

Información efectiva, rapida y precisa

www.directorio1.com

www.latinotimesuk.com

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Pablo Montero con ataques de indisciplina

El actor mexicano, Pablo Montero, ha protagonizado varios hechos de indisciplina durante las grabaciones de la nueva novela de Televisa, Qué bonito amor, motivo por el cual recibirá una sanción. El productor de la novela, Salvador Mejía, hablo de los comportamientos del actor y dijo al diario El Universal de México que “ya hablé con él, lo perdoné y le hemos pedido respeto no sólo a la producción, sino también al público y al personaje; él aceptó”. Mejía enfatizó en que Montero está muy arrepentido y dispuesto a seguir las recomendaciones. “Pablo debe de entender que ya no es un jovencito, es un adulto y tiene que actuar como todo un profesional”, declaró el reconocido productor. Por su parte, Televisa, canal por donde se transmitirá la novela, anunció una sanción económica para el actor.

David Beckham habló

de sus debilidades

El futbolista de 37 años y una de las personas más influyentes de Inglaterra, David Beckham, habló sobre las debilidades y los momentos más difíciles que ha tenido que afrontar en su carrera y en su vida personal. Las declaraciones las hizo Beckham para la revista británica OK, donde confesó que dejar a su familia por seis meses en el 2009 para jugar en el equipo italiano

R i c a r d o Sofía Vergara Montaner le quiere tener canta al desamor

El segundo sencillo del nuevo disco de Ricardo Montaner, ‘La Canción que Necesito’, ha llamado la atención entre sus fanáticos por la profundidad de sus letras sobre el desamor. “Voy a buscar una canción que le haga daño a mi dolor, que me haga mal, que me corte hasta sangrar”, dice la reciente composición del cantautor argentino radicado en Venezuela casi toda su vida. De acuerdo con declaraciones del artista a medios mexicanos, el video de ‘La Canción que Necesito’ se grabó en Guadalajara, México, “por la soledad y tristeza que representa el desamor”.

Latino Times

un hijo en un vientre de alquiler

La protagonista de ‘Modern Family’, Sofía Vergara, rompió su silencio para referirse a sus deseos de tener su segundo hijo y de que sea en el vientre de otra mujer. El procedimiento se llevaría a cabo extrayendo óvulos del cuerpo de Sofía y pasándolos a otra mujer quien llevará el proceso del embarazo. “Tengo que tener mucho cuidado con lo que como ahora, porque están congelando todos mis óvulos. Quieren hacerse con tantos óvulos como se puedan conseguir. En mi caso, no tengo ningún problema con la cantidad, pero muchas veces la calidad de los óvulos no es la deseable. Tienen que ser perfectos”, reveló Vergara a la revista estadounidense Vogue. La mujer que prestaría su vientre para llevar el embarazo del hijo del empresario estadounidense Nick Loeb y Sofía Vergara sería una muy allegada amiga de la pareja.

AC Milán, fue uno de los momentos “más difíciles y duros porque no podía estar cerca de ellos como yo quería”. “Como familia y como padre, fue el momento más difícil desde que tuve a mis hijos. Venían a visitarme seguido, pero es que no soporto pasar ni siquiera una hora lejos de ellos, así que imagínate todas esas semanas”, añadió el ahora embajador del fútbol chino.

Jennifer López da explicaciones

a sus hijos

Los hijos de Jennifer López acompañaron por primera vez a su madre en una gira el año pasado. Esta experiencia les dio la oportunidad de ver el gran afecto que recibe JLO en todo el mundo. “Los niños empiezan a ser cada vez más conscientes de que soy una figura pública, aunque yo me limito a decirles que a la gente le gustan mis canciones y mis películas”, comentó López al canal Extra.

Christina Aguilera preocupada por futuro

de Shakira en ‘la voz’ Estados Unidos La cantante estadounidense Cristina Aguilera quien será reemplazada por la colombiana Shakira en la nueva edición del programa musical ‘La Voz’ Estados Unidos, mostró su preocupación por los tratos que pueda recibir la colombiana de parte de sus nuevos compañeros de competencia. “Los conozco de sobra, chicos, sé que pueden llegar a ser insoportables.

Así que vigilen su particular sentido del humor y traten a Shakira como la dama que es en la nueva temporada de La Voz”, escribió Aguilera en su red social Twitter hace unos días. Este comentario va dirigido a los mentores Adam Levine y Blake Shelton, quienes por varias temporadas han actuado como ‘coach’ de distintos equipos. Según la saliente Cristina Aguilera, estos dos veteranos artistas tienen “un ácido sentido del humor que lo utilizan especialmente en contra de sus competidoras femeninas”. Shakira de inmediato respondió el comentario de preocupación de la antigua estrella de Disney y publicó en su cuenta de Twitter: “Muchas gracias Christina por estar pendiente y preocuparte por mí”.

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Latino Times

El Gobierno de Ecuador abre oportunidades de Becas para Ecuatorianos En los últimos años el Gobierno Ecuatoriano ha estado realizando un trabajo arduo, implementando mejoras en su sistema de Educación. Admirablemente el SENESCYT en conjunción con las casas Ecuatorianas localizadas fuera de Ecuador están realizando una labor de difundir los nuevos programa de Becas que el presidente Correa ha lanzado, con esta política el Gobierno está tratando de implementar políticas de desarrollo educativo. El anterior viernes 15 de Marzo se llevo a cabo en el SENAMI una presentación informativa acerca de las oportunidades de Becas. La presentación fue realizada por el Director de relaciones Internacionales del SENESCYT Diego Vega Quien explico detalladamente los programas, proceso y requisitos para aplicar a las Becas de estudio. Se anuncio que el Gobierno Ecuatoriano otorgara 9,000 becas de estudio para el año 2013, así mismo se estableció que las modalidades de becas son las siguientes: • Convocatoria abierta (Open call)

• Universidades de Excelencia (Universities of Academic Excellence) • Becas para grupos indígenas (Indigenous groups and Nationalities scholarships) • Becas para entrenar professors de Ingles (Go teachers English Programme) • Becas para Doctorados (PHD Programm for University Professor) • Preparatoria (Preparatory / Remedial Programme) En la charla también se menciono que el Gobierno estableció acuerdos internacionales con universidades de alto prestigio y que se está implementando nuevas universidades en Ecuador como la Universidades de la cultura, Universidad de la educación y Universidad de la Amazonia. Si quieres aplicar a estas becas por medio del gobierno, tienes que tener la oferta de estudio, el curso debe estar en listado en el SENESCYT y la universidad extranjera también deberá estar enlistada, todo este proceso te lo ayudamos hacer sin ningún costo. Para tramitar tu Beca contáctate con Global Studies al 07846799800.

Guía para Visas de Estudiante Para estudiar en UK necesitas aplicar a una visa de estudiante donde tienes que soportar con documentación para poder obtenerla. Global Studies te ayuda en todo tu proceso, revisando tus documentos detalladamente para asegurar que todos los documentos estén bien antes de mandar a la UKBA o embajadas Británicas en los diversos países. Documentación necesaria para la visa de estudiante para Inglaterra Para solicitar la visa para Inglaterra siempre vas a necesitar como mínimo los siguientes documentos: 1. CAS es la carta de confirmación de aceptación para que estudies con una universidad o colegio. 2. Prueba de Fondos económicos 9.000 libras o 2000 libras dependerá si estas extendiendo o es una aplicación nueva. 3. Pasaporte valido 4. Dos fotografías recientes 5. Prueba de tu nivel de Ingles IELTS, PEARSON, etc. Los estudiantes para obtener la visa deben obtener 40 puntos, estos se obtienen de la siguiente forma: 30 puntos CAS este documento lo emite la universidad o escuela de Lenguas es la carta de aceptación para que estudies con ellos. 10 puntos es la demostración de tus fondos económicos para demostrar que tienes fondos para pagar tus estudios y adicional gastos de vida en UK.Para más detalles contáctate con Global Studies al 07846799800.

Do you speak

english?

Guide lines to get a Student Visa In order to study in the UK you need to apply for a Student visa and you will need to support this application with your documents. Global Studies will help you along this process; we will carefully check your documents to ensure that they are in order and ready to be sent to the UKBA or to the British embassies in the different countries. Requirements to get the student visa

CAS is the confirmation letter from the college or university offering you a position at their institution. Evidence of Financial Statements £9.000 o £2000 this will depend on whether you are applying to a new visa or to extent your current visa Valid Passport Two recent passport photographs Proof of your English tests results IELTS, PEARSON.

El Programa de Retorno voluntario sustentable y digno Desde Enero de este año el Movimiento Ecuador en el Reino Unido(MERU) viene gestionando un programa de retorno voluntario sostenible para ciudadanos provenientes de Ecuador, Bolivia, Paraguay, Colombia y Brasil que se encuentren residiendo en el Reino Unido. En momentos coyunturales como los

de hoy en día cuando la crisis y los ajustes austeros predominan sobre el panorama del viejo continente, América Latina mientras tanto presenta claros signos de estabilidad y bien podría acoger a sus migrantes que están sufriendo los embates de la crisis. El retorno comprende aspectos que

son importantes que el migrante debe tomar en cuenta, ya que el proyecto de retorno no consiste en el viaje solamente sino de reinserción laboral y hasta de reaculturación que dependen de factores indivialmente y social también como el económico principalmente, luego la edad, preparación y formación. El programa de Retorno Voluntario Sostenible(PTRSI) busca solventar las necesidades de quienes llevan en mente volver. Primeramente, el pre-retorno es la etapa inicial donde se verifica aspectos de formación que el migrante tiene en origen y lo que aprendió en el país de acogida; segundo, el ticket de avión es costeado por el programa también; en tercer lugar el post-retorno es el paso final donde el retornado debe atender cursos formativos técnicos de cara a encontrar empleo rapidamente, o en defecto si el retornado decide emprender su propio negocio se le ayuda con 2mil euros y asesoramiento del mercado local para su empresa. El Movimiento Ecuador en el Reino Unido es la entidad socia para gestionar el programa en Londres, el proyecto de Retorno Sustentable contribuye a las necesidades que se vienen presentando dentro del colectivo migrante y es financiado por la Organización de Estados Iberoamericanos y la Unión Europea. Si quieres mas detalles acerca de este programa de retorno voluntario contáctate con yerald@ msn.com

www.latinotimesuk.com

Twitter habilitó función para descargar el historial de tweets o trinos que se emiten en la red Twitter habilitó hace pocos días una nueva función en su red, que permite a sus usuarios descargar un archivo con todos los tweets o trinos que se han publicado. Este servicio está habilitado para los inscritos en la versión en español del servicio. La función se encuentra en 13 idiomas y era esperada desde diciembre por los usuarios de la red social, fecha en que Twitter anunció que estaba disponible en inglés, para Estados Unidos. Tener a mano todos los trinos publicados es un material valioso para las empresas y las personas que utilizan esta información para llevar métricas de perfiles corporativos o dedicados especialmente a un negocio.

Para descargar el archivo con los tweets o trinos se deben seguir unos pasos, primero se debe ingresar a su perfil de Twitter en la versión web desde un PC o Mac. Luego de encontrarse en el perfil, dar clic sobre la pestaña de ‘Ajustes del perfil’ (Settings o Configuración, que se identifica por el símbolo de un piñón, en la parte superior derecha) y seleccionar la opción ‘Configuración’, al final de esta ventana elijir ‘Tu archivo de Twitter’. La red social enviará a la cuenta de correo electrónico vinculada al perfil un archivo comprimido, en formato ‘.zip’, con los trinos publicados, en HTML (un archivo de texto que solo podrá abrir con un navegador).

Latino Times

Google Reader

desaparece en julio

El Google Reader, el lector de feeds de la compañía tecnológica, dejará de funcionar a partir del 1 de julio, debido a que no tiene el suficiente número de usuarios, así lo han indicado hace pocos días a Efe fuentes de la multinacional. La desaparición del Reader, que comenzó a operar en 2005, obedece a una revisión de las plataformas y productos tecnológicos puesta en marcha en 2011 a iniciativa del CEO de Google Larry Page.

Su propósito es estudiar qué productos no se pueden mantener o no tienen el suficiente número de usuarios para justificar que los equipos de ingenieros de Google le dediquen el tiempo necesario para poder avanzar tecnológicamente en los mismos. Los usuarios interesados en alternativas al Reader de Google, podrán exportar sus datos, incluidas sus suscripciones, a través de Google Takeout.

Panasonic prevé dejar de fabricar televisores de plasma a partir de 2014 El fabricante nipón de electrónica Panasonic planea dejar de fabricar pantallas de plasma el año próximo de cara a reducir sus operaciones en el sector de televisores, informó el diario económico Nikkei. La empresa piensa dejar de manufacturar este tipo de monitor en su planta de Amagasaki, prefectura de Hyogo (oeste), durante el 2014, detalló al rotativo una fuente ejecutiva de la empresa. La compañía ha estimado que fabricar aparatos de plasma y de cristal líquido (LCD) le resulta ineficiente, especialmente en Japón, donde el mercado de televisores de pantalla plana no cesa de encoger. Panasonic prevé que su negocio de televisores, que le generó ingresos por ventas de más de 1 billón de yenes (8.178 millones de euros) durante el año 2009, recaude menos de la mitad de esa cantidad para el curso del 2015. Panasonic pretende centrar más esfuerzos en fabricar y proveer productos con mejores perspectivas como autopartes o sistemas para aeronáutica.

www.latinotimesuk.com

Latino Times

Apnea del Sueño Roncar estrepitosamente puede ser síntoma de apnea del sueño. Este es un trastorno que reduce la calidad de vida provocando depresión, disfunción sexual y elevando el riesgo de sufrir un ataque cardíaco. Aunque probablemente no hayas oído hablar de la apnea del sueño, esto es un problema de salud muy frecuente. Se trata de un trastorno en el que la persona afectada hace una o más pausas en la respiración, o tiene respiraciones superficiales mientras duerme. Tales pausas pueden ser de unos pocos

segundos o varios minutos. Por ejemplo, la persona con apnea en una noche puede tener entre 20 y 60 pausas por hora, y habitualmente su respiración vuelve a la normalidad, ya sea con un ronquido fuerte o con un sonido similar al que una persona hace cuando se está ahogando. Una de las características más notorias de la apnea del sueño es, que por sus constantes perturbaciones del sueño profundo, conduce al afectado a una somnolencia excesiva

durante el día, incluso, puede provocarle dolor de cabeza en las mañanas. Personas afectadas Este trastorno puede afectar tanto a mujeres como a hombres de cualquier edad; sin embargo, se hace más común en los hombres. Existe más probabilidad en aquellas personas que roncan ruidosamente y que además sufren de sobrepeso o hipertensión, o padecen alguna irregularidad física en la nariz, garganta u otras áreas de las vías aéreas. Como medida de prevención es importante detectar y tratar a tiempo la enfermedad, ya que puede asociarse con la irregularidad del pulso cardíaco, la

hipertensión, un ataque cardíaco o un accidente cerebrovascular. Los tipos de apnea del sueño Central: es la menos frecuente y surge cuando el cerebro no puede emitir las señales apropiadas a los músculos respiratorios, para iniciar las respiraciones. Obstructiva: es más habitual y ocurre cuando el aire no fluye hacia dentro o hacia fuera de la nariz o boca del afectado, pese a los esfuerzos para respirar. Síntomas Somnolencia durante el día. Afectación en la concentración para labores diarias.

Depresión. Irritabilidad. Disfunción sexual. Problemas para aprender y memorizar. Dormirse en el trabajo, hablando por teléfono o conduciendo. Diagnóstico Un gran número de pacientes con este trastorno lo descubre gracias a sus parejas o familiares, que logran percibir alguna irregularidad por los fuertes ronquidos, o problemas de respiración mientras duermen. De igual forma, personas del entorno laboral y social pueden notar que alguien tiene apnea del sueño, porque se duerme durante el día haciendo actividades como trabajar, conducir o conversar. Recuerda que si tienes sospechas de padecer de apnea del sueño, es importante que consultes con tu médico lo antes posible para un tratamiento a tiempo.

www.latinotimesuk.com

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Latino Times

Michael Owen El niño prodigio del futbol ingles abandona los estadios Se retira el que fuera el joven prodigio del futbol ingles. Michael Owen ha anunciado que tras terminar esta temporada con su actual club, el Stoke, no volvera a pisar el cesped como jugador professional. Owen ha sido uno de los futbolistas mas importante de los ultimos tiempos en el futbol

ingles y una de sus principales figuras internacionales. Con tan solo 18 años fue el jugador internacional mas joven del siglo XX en el Reino Unido. Tres años despues, le era otorgado el balon de oro, convirtiendolo en el Segundo futbolista mas joven de la historia en conseguirlo.

El primero fue el brasileno Ronaldo, tan solo ocho meses menor que Owen cuando le fue concedido. Formado en la cantera del Liverpool, Owen, comenzo a cosechar exitos desde el principio de su carrera. Tanto con los “rojos”, donde ha sido una figura primordial, como en el equipo

internacional de Inglaterra. La calidad de su juego llevo al Real Madrid a pagar 12 millones de euros por su traspaso en el año 2004. A pesar de un talento innato para el balompie, las lesiones han estado siempre presentes en la carrera profesional del jugador de 33 años

Tras abandonar el equipo merengue, no consiguio encontrar su lugar el Newcastle ni en el Manchester United, sus ultimos clubs. Los problemas fisicos no han permitido que el Michael Owen se estableciese de manera permanente en el olimpo de los dioses del futbol internacional.

www.latinotimesuk.com

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Los vieneses no quieren celebrar en su ciudad los Juegos Olímpicos 2028 Los vieneses se han manifestado en contra de que su ciudad prepare una eventual candidatura para ser sede de los Juegos Olímpicos en 2028, según los resultados parciales de una consulta popular publicada.   Los ciudadanos de la capital austríaca estaban convocados a contestar con “Sí” o “No” a cuatro preguntas en una consulta de varios días que concluyó el pasado viernes.  “¿Debe la ciudad esforzarse para ser sede de los Juegos Olímpicos de verano 2028?”, era una de ellas, ante la que el 71,94 por ciento de los asistentes a las urnas dijo “No”.

La participación en la consulta fue reducida, apenas el 29,46 % del total de los 1,15 millones de ciudadanos con derecho a voto en Viena, según la agencia APA.  En principio, la consulta popular no es vinculante, pero el alcalde de Viena, el socialdemócrata Michael Häupl, dijo que se respetará la voluntad de los votantes.   “Lástima, pero es así”, dijo el regidor tras reconocer que la población tiene una opinión diferente de la suya en cuanto al potencial beneficio que tendría para la ciudad el mayor acontecimiento deportivo del mundo.

Do you speak

english?

Vienna’s plans to bid for the 2028 Olympic Games have been firmly rejected by the city’s inhabitants in a referendum, local authorities said on Tuesday. A resounding 71.94 percent of voters said no to the proposal with 28.06 percent in favour, the government said on its website (www.wien.gv.at). Austria hosted the 1964 and 1976 Winter Olympics, both in Innsbruck,

and co-hosted the Euro 2008 soccer championship with Switzerland but has never staged a summer Games. The rejection came 10 days after Swiss voters in the Graubuenden canton voted against a plan to bid for the 2022 Winter Olympics. “We accept the result of the referendum,” Karl Stoss, president of the Austrian Olympic Committee (OeOC), which had backed the proposal, told Austrian media

Presidente de Irán inicia Bob Tahri campaña para mantener la renuncia a los lucha en los Juegos Olímpicos

obstáculos

El presidente de Irán, Mahmud Ahmadineyad, anunció una campaña para mantener la lucha en la lista de deportes permanente de los Juegos Olímpicos, tras la decisión del COI de excluirla en 2020.   El presidente de Irán, país que el mes pasado ganó en Teherán la Copa del Mundo de Lucha Libre por delante de Rusia, que fue segunda, y EEUU, tercera, dijo: “Hemos remitido una carta al Comité Olímpico Internacional en la que transmitimos nuestra opinión, contraria a sacar este deporte de los

Juegos”.   Al término de la reunión del Gabinete de Gobierno en Teherán, Ahmadineyad señaló “la lucha libre es un deporte coherente con la idea olímpica y que refleja el espíritu deportivo, la alegría, la fuerza física y la habilidad de buscar el momento para ganar”.  El pasado 12 de febrero, la Comisión Ejecutiva de COI decidió excluir a la lucha de la lista de deportes permanente de los Juegos Olímpicos y en 2020 saldrá de la misma en esa cita deportiva, a la que llegó en 1896 y a la que solo faltó en 1900.

El atleta francés Bouabdellah Tahri, plusmarquista europeo de 3.000 metros obstáculos (8:01.18) y medallista de bronce en los Mundiales de 2009, ha decidido renunciar a esta especialidad para competir en carreras lisas de 5.000 y 10.000 metros.   “Voy a centrarme en el 5.000, el 10.000 y tal vez en el maratón”, ha declarado Tahri a Mirabelle TV, la cadena de televisión local de Metz (Francia).  Tahri ha regresado este año a la competición después de casi un año de inactividad a causa de una operación de tibia y no participó en los Europeos de pista cubierta de Gotemburgo (Suecia), el primer fin de semana de marzo, porque no se sentía en forma.   “Los 3.000 m. obstáculos se han terminado. Ahora buscaré otros objetivos. Necesito tiempo para recuperarme, pero todavía me quedan unos buenos años en el atletismo y quiero ver cual es mi comportamiento en las carreras de fondo”.  Tahri destacó, sobre sus resultados en obstáculos: “he ganado una medalla en un Mundial y un récord de Europa aquí en Metz, en mi estadio. Me falta una medalla olímpica, pero será en otra distancia”, señaló.

www.latinotimesuk.com

Latino Times

Información efectiva, rapida y precisa

www.latinotimesuk.com

CAMPEONATO SUDAMERICANO VIRGEN DE COTOCA ESTA MEJOR QUE NUNCA

www.directorio1.com

Con la participacion de 16 equipos se estara jugando la tercera fecha este domingo. La asistencia masiva fue el elemento a resaltar ya que se vencio el frio y la gente disfruto de una tarde deportiva de altura y mucho cafecito y la ya famosa “canelita” que es una especie de te hecha con canela y a la que se echa un poco de whiskey. Se usa especialmente para mantener el cuerpo caliente ante la gran oleada de invierno que azota la capital londinense. Los latinos se unen en grupos a presenciar los encuentros emocionantes y Fuertes que estan siendo controlados por el ya famoso grupo arbitral ARBILONDON, cuyos presidente Mauricio Puentes y vicepresidente, Luis Enrique Marmolejo controlan. Pedro Soruco “El Negro” anuncio ademas que se hizo la primer transferencia, el Jugador JAVIER

SOLIZ GARCIA del Club ñañaca paso a filas del Club DEPORTIVO SION y

con esto el premio en efectivo aumenta de £300 a £320 libras para el campeon.

Do you speak

english?

With the participation of 16 teams the third championship round will be playing on Sunday. The massive turnout of viewers was the item to highlight as they overcame the cold, people had enjoyed an afternoon of sports, coffee and the now famous “canelita” which is a kind of tea made with cinnamon and a bit of whiskey. It is especially used to keep the body warm against the Cold winter of London. Latinos come together in groups to witness exciting and strong

events that are being controlled by the now famous referee group ARBILONDON, whose president and vice president Maurice Bridges and Luis Enrique Marmolejo have the control. Pedro Soruco “El Negro” announced that the first transfer of the Player JAVIER GARCIA SOLIZ has being done from Nanaca Club to Club DEPORTIVO SION and with this, the cash prize increases £300 to £ 320 pounds for the champion.

LOS HEROES DEL TITULO: BEYMAR “JUNIOR” YASNO Y ALEX RODRIGUEZ

Los colombianos Junior Yasno y Alex Rodriguez, tecnicos campeones con London Lion son los heroes en las ligas Latinas. El futbol mostrado por su conjunto y la calidad de los equipos que dejaron en el camino, asi lo demuestran. En su primera incursion con un equipo completamente nuevo y joven, los

reconocidos tecnicos vallecaucanos fueron la dupla perfecta para lograr el resultado en una de las mas aguerridas y competitivas ligas de cuantas existen para los latinos en Londres. Lo mejor de todo fue la obediencia de sus jugadores al momento de impartir sus ordenes dentro y fuera de la cancha. Ambos tecnicos estan

estudiando en el momento para ser tecnicos y especialistas deportivos. En el momento gozan del apoyo de las ligas en las que juegan y de la admiracion de quienes gustan del futbol latino en el continente europeo. Extra Internacional y Latino Times les felicita por su titulo y le desea exitos en sus Carreras como tecnicos.

www.latinotimesuk.com

Latino Times

LIGA ECUATORIANA LOS LATINOS UNIDOS FUTBOL 8 INICIO SU TEMPORADA DE PRIMAVERA 2013

incursionar

Regreso Hugo Quito con todo para iniciar su famosa Liga Los Latinos Unidos. Con un receso de varios meses en los que el dirigente ecuatoriano se dio un merecido descanso, los equipos de los sabados del sur de Londres esperaban ansiosos que comenzara el futbol. Los actuales Campeones Ocean F.C. de

LA FIFA TOMA

ACCION EN CONTRA DEL RACISMO Y LA

DISCRIMINACION La Fifa ha creado una unidad contra el racismo y la discriminación, resultado de la última sesión de la Comisión Estratégica, que estará presidida por el vicepresidente del organismo que rige el fútbol mundial, Jeffrey Webb. “El racismo y la discriminación son lacras de la sociedad actual, por lo que también en el fútbol hay que adoptar las medidas necesarias y esforzarnos aún más de lo que lo hemos hecho hasta ahora con el fin de erradicarlas del fútbol”, ha señalado en rueda de prensa el presidente de la FIFA, Joseph Blatter, tras la reunión del Comité Ejecutivo de la FIFA en Zurich (Suiza). Blatter ha añadido que, “por un lado, se ha de trabajar en la educación y la prevención y, por otro, en las sanciones disciplinarias”. Estas medidas tambien seran aplicables en los campeonatos y futbol practicado en los parques y torneos amateur con el fin de erradicar de una vez por todas los comportamientos antisociales de las canchas de futbol para hacer el espectaculo mas seguro.

Dummer Rivera, defenderan el titulo conseguido la temporada anterior a base de buenos resultados y de las actuaciones de su defensa estrella, Dummer Rivera, hijo del tecnico del equipo. Liga Ecuatoriana de futbol 8 Los Latinos Unidos presento desde el sabado pasado, su torneo de damas, caballeros

y veteranos en el Burgess Park Sports Community Centre, SPRING FOOTBALL TOURNAMENT. La nota especial la dejaron las damas con 4 equipos que competiran por la supremacia femenina en Londres, en un torneo que desde ya muestra destellos de buen calidad futbolistica. Juventus se destaca en la categoria femenina.

www.latinotimesuk.com

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Latino Times