Latino Times 45 by LATINO TIMES NEWS

17 de Julio al 31 de Julio de 2012

Edición Nº 45

Indigenas reaccionan cansados de las Farc y los militares en Colombia

Unos cien indígenas han desalojado a las tropas del Ejército colombiano de una base militar cercana a Toribío, localidad del convulso departamento del Cauca, y han pedido que el exjuez español Baltasar Garzón actúe como su interlocutor con el Gobierno. Más tarde, los nativos se dirigieron a los retenes que las FARC habían levantado alrededor del pueblo para

Para mayor información visita las páginas 24 y 25

solicitarles

también

retirada.

Los integrantes de la llamada Guardia Indígena desmontaron las garitas y cubrieron las trincheras de los militares que protegían las antenas de telecomunicaciones civiles de Toribío en el cerro Berlín, situado a una hora de camino del casco urbano de esa localidad, con lo que se hicieron con el control de la base.

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Entran en vigencia nuevos cambios en la leyes de inmigración el tiempo que un menor de edad resida en el Reino Unido,tanto en el caso que el menor haya nacido en este pais o resida al menos por 7 años,esta ley por supuesto esta sujeta a muchos cambios y en algunas circunstancias se le permite al menor permanecer en este pais de manera discrecional, (Discretional Leave to Remain) al mismo tiempo como se le concede al menor el derecho para permanecer en el Reino Unido,los padres tambien son beneficiados de este permiso,cabe recordar tambien que si existe alguna falta grave o delito por parte de los padres como del menor, siempre le puede perjudicar al momento de renovar su Permiso Discrecional en este pais.

A partir de este 9 de Julio 2012 los nuevos cambios en las leyes afectaron principalmente a todas las personas que no pertenecen a ningun pais de la Comunidad Europea, en especial aquellas que deseen tener un visado tanto de entrada o un visado para poder permanecer en el Reino Unido basado en la relacion que se tenga con una persona Britanica o con Residencia Indefinida en este pais. A continuación les explicamos los cambios mas comunes como: - La pareja o conyuge (sponsor) debera tener unos ingresos de £18.600 anuales y si hay un dependiente extra (hijo) sumaremos otros £2.400 - El tiempo de visado (Dependiente) ya no sera de 2 años,esto pasara a ser 5 años y entonces ahi la persona podra aplicar por su Residencia Indefinida. - En el futuro tambien se les pedira a los aplicantes el test de vida en el Reino Unido (LIFE IN UK) como tambien el nivel de ingles cambia a un nivel mas alto B1. - Estas leyes de momento estan solo sujetas a personas que apliquen con parejas Britanicas o Residentes en UK - Cabe recordar que el Reino Unido tambien pertenece a la Comunidad Europea,pero en aplicaciones con ciudadanos britanicos o residentes se aplican las leyes especificadas en los parrafos anteriores. - En el caso de aplicasiones con personas europeas (se dice asi a los ciudadanos de los paises de la Comunidad Europea EEA) se aplican otros reglamentos. Otro cambio importante fue para las personas que tienen algun familiar britanico o con residencia indefinida y desean permanecer en este pais como dependientes,a continuacion se les explica: -Si una persona que viene fuera del Reino

Unido y no pertenece a ningun pais de la comunidad Europea,pero tiene un familiar directo residiendo en UK,existen ciertas excepciones para estas personas como por ejemplo: si necesitan unos cuidados especiales debido a su edad (mayores de 65 años) o personas con enfermedades realmente graves o personas con discapacidad,siempre y cuando esto sea demostrado que la persona Residente en UK o britanico demuestre que no va a utilizar ayudas del gobierno. - Personas que apliquen por visas familiares o como turistas tambien se veran afectadas por el hecho de que si usted (el aplicante) recibe una negativa por parte de la Home Office ya no tendra el derecho de apelar a esa decisión,siempre le pediran que efectue una nueva aplicación. Tambien se han hecho algunos cambios para las personas que aplicaban por el tiempo de residir en el Reino Unido (se refiere a las personas que han estado de una manera irregular en este pais) anteriormente se hablaba sobre la ley de los 14 años residiendo de una manera irregular,a partir del 9 de Julio el tiempo ha pasado a ser de 20 años, ademas esto trae ciertos cambios al tipo de documento que la persona recibira antes de poder acceder a su Residencia Permanente en el Reino Unido. En el caso de las personas que han vivido 10 años legalmente en el Reino Unido y deseen aplicar por su Residencia Indefinida deberan aprobar el LIFE IN UK TEST (test de Vida en el Reino Unido) y demostrar que tienen un nivel intermedio del idioma Ingles tanto escrito como hablado. Aplicaciones basadas en los derechos de los niños: - Esta ley basicamente se basa sobre

Leyes que se aplican para las personas en situación legal en el Reino Unido y han cometido alguna falta grave o delito y esto traiga consigo una sentencia de entre 12 meses a 4 años podran recibir una notificación de DEPORTACION, es verdad que tambien existen casos excepcionales cuando la persona en si tiene familia en el Reino Unido,hijos,pareja o que haya residido en este pais por mas de 15 años y no haya cometido faltas graves en el pasado. Si usted cree que alguno de los cambios mencionados anteriormente le puedan afectar en su aplicación tanto ahora como en el futuro no dude en ponerse en contacto con nosotros,donde por medio de una CONSULTA CONFIDENCIAL y GRATUITA le podemos ayudar, Para mas información pregunte por Mr: Zahab Jamali o Ricardo Castro. FARANI JAVID TAYLOR SOLICITORS: Mob: 0790 341 3459 (Español) Tel : 0207 242 1666 Fax : 0207 242 7306 Email: r.castroft@gmail.com z.jamali@faranitaylor.com

DIRECCIÓN GENERAL Lina María García GERENTE ADMINISTRATIVO William A. García H.

Fernando Torres

REDACCIÓN INTERNACIONAL Fernando Alzate Diego Alvarez Nicolas Giraldo

DEPARTAMENTO DE MARKETING Fernando Medina

REDACCIÓN LONDRES Jamara Ibañez Maria Alejandra Padilla DIRECCIÓN DEPORTIVA Rodrigo A.Salazar

DIRECCIÓN ADMINISTRATIVA Lina Sánchez

DEPARTAMENTO OPERACIONAL Melissa Cuaces Yoanna Urango DIGITAL - SKY TV Karlo Scarpelli

REDACCIÓN DEPORTES UK Luis E. Marmolejo

DPTO. IMAGEN VISUAL Jaime Alonso Gomez Marulanda Alexander Artehaga Criollo

REDACCIÓN FARANDULA Robìn del Castillo

DPTO. ARTE Y CULTURA Juliet Acevedo

PRODUCCIÓN ECUADOR Edwin Castillo

DIRECCIÓN WEB MASTER Daniel Gómez

ASISTENTE DE REDACCIÓN Nicolas Martines Diana Zuluaga Gissel Ruiz

DPTO. SISTEMAS Antonio Barbieri

JEFE DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Carlos Andrés Duque R.

DIRECCIÓN SOCIAL NETWORK Julian A. Garcia Julian Duque

DIRECCIÓN DIAGRAMACIÓN Julián Monastoque

WEB MASTER Miguel Posada Victor Velez

DIRECTOR CREATIVO Adriana Murcia Mejía

DPTO CONTABLE Global P&G Tax Point

3D Y ANIMACIÓN Paula Viviana Lopez DIRECCIÓN TV Alvaro Torres - Calle DIRECCIÓN POST-PRODUCCIÓN Paul Johnson DIRECCIÓN FOTOGRÁFICA Mario Romero IMAGEN - PRODUCCIÓN

DPTO. LEGAL Amparo Verón DEPARTAMENTEO LOGÍSTICO Carlos Cuaces Diana Cuaces SERVICIO DE INFORMACIÓN Agencia de noticias REUTERS Agencia de noticias EFE

www.extramedia1.com extracreativos@hotmail.com 020 8616 0994 - 079 4612 0757 183 Manor Place Southwark SE17 3BB

extramedia1.com

PRESS - TV - RADIO

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Agenda

CELEBRACION 20 DE JULIO

MEJORE SU INGLES Y PARTICIPE EN UN DOCUMENTAL

Date: July 20 Address: El Peñol 382 - 384 Brixton Road SW9 7AW Time: 9:00 pm to 5:00 pm Entrance: £5 Big party, live performances, folklore and lots of surprises. The best party at Colombian style. Info: 020 8616 0994 extracreativos@hotmail.com- www.extramedia1.com

Vive Usted en el Reino Unido? ¿No habla inglés pero tiene ganas aprender? ¿Está harto de traducir para sus padres, su primo, o su amiga?

CELEBRACIÓN DEVOCIÓN AL DIVINO NIÑO Date: 22 de Julio Address: Catedral de St George’s (Elephant &Castle) Time: 1:00 pm Se invita a toda la Capellanía Latinoamericana a celebrar con toda devoción y alegría la Solemne devoción al Divino Niño. PROCESION – MISAFIESTA VALLENATO AT THE ROYAL ALBERT HALL Date: 31 de julio Address: Royal Albert Hall, Kensington Gore London SW7 2 Time: 10:15 pm - 11:30 pm Entrance: £12 - £16 Live performance by young accordionist, singer and guitarist José Hernando Arias Noguera and his mentors Egidio Cuadrado and CarlosVives singer of the folk tradition of vallenato.

Love Productions está produciendo un documental fascinante sobre un grupo de ciudadanos nacionalizados quien no hablan ingles y quien aceptan el desafío de aprender ingles. Si tiene interés en participar o simplemente quiera saber más, ponle en contacto con nosotros - dejando su nombre + email y/o número de telf. email: English@loveproductions.co.uk / sms: 07582 962 963 (el contacto inicial es sin ninguna obligación y tratemos sus datos personales como confidencial) BIBLIOTECA VIRTUAL La red de bibliotecas del Instituto Cervantes dispone de un nuevo servicio de descarga de libros electrónicos a través de internet, que cuenta con más de 3.000 obras y que se puede utilizar “título a título”, sin tener que comprar paquetes de contenidos cerrados, informó hoy la institución. El servicio tiene como objetivo la promoción de la cultura y la lengua de España e Iberoamérica y está disponible en: www.cervantes.es/bibliotecas_ documentacion_espanol/recursos_en_linea /libros_ electronicos.htm.

Ciudadanos pierden su queja

por los misiles olimpicos

Con el recuerdo aún demasiado reciente de los atentados de Londres 2005, en plena celebración por la designación olímpica, éstos serán los Juegos con un mayor despliegue de seguridad de la historia, con 23.000 agentes de seguridad, incluidos 13.500 soldados, un contingente mayor al enviado a Afganistán, convirtiendo la ciudad una “zona de guerra”.

Los vecinos de la torre Fred Wigg, uno de los edificios en los que se instalaran los misiles durante los juegos olimpicos llevaron el caso a los tribunales representados por la firma How & Co. El juez ha desestimado su demanda y ha dado la razón al Ministerio de Defensa. El juez, sin embargo, ha autorizado que los vecinos que no quieran dormir con los misiles sobre la cabeza durante los Juegos sean reubicados temporalmente. Estas dos torres residenciales están situadas una en el lado norte y otra en el sur del parque olímpico. Además, habrá otras dos baterías en la reserva natural de Lea Valley (donde se celebrarán las pruebas de piragüismo en aguas bravas) y la colina Barn Hill. Y en el sur del Támesis, también en el este, se instalarán en el parque de Blackheath, junto al Observatorio de Greenwich (destinado a las pruebas de hípica) y en la colina de Oxleas (competición de tiro).

Las Fuerzas Armadas Británicas mantendrán a raya el perímetro de seguridad aérea de 45 kilómetros alrededor del Parque Olímpico, con cazas, helicópteros y francotiradores controlando el espacio aéreo. El mayor buque de guerra británico, el HMS Ocean, surcará el Támesis. Las autoridades militares estarán “preautorizadas” para disparar contra un avión civil en el caso de atentado terrorista. El presupuesto de seguridad de estos Juegos se ha disparado hasta los 1.200 millones de euros. El edificio de Bow se encuentra muy cerca del puente de Groove Road, en Mile End, donde el 13 de junio de 1944 cayó el primer proyectil mortal de los bombardeos nazis de Londres en la II Guerra Mundial, que destruyó un centenar de pisos. Una placa en este puente recuerda aquel fatídico momento. Mile End fue de las zonas más afectadas por los ataques. Fue prácticamente destruida y algunas calles no fueron reconstruidas hasta hace poco. Aún hoy se aprecian en los balcones los desperfectos de los bombardeos. En el 2007 encontraron una bomba durante las obras de construcción de un bloque de edificios. Tuvieron que desalojar más de doscientas casas para desactivarla.

www.latinotimesuk.com

Londres estrena teleferico El primer servicio de teleférico de Londres abrió sus puertas al público este jueves y comprende un espectacular paseo por encima del río Támesis, cerca del Parque Olímpico, lo que ayudará a los visitantes de los Juegos del mes próximo a evitar embotellamientos en tierra firme.

CAMBIOS EN EL SISTEMA MIGRATORIO

EN UK (II)

El sustancial cambio de 14 a 20 años de permanencia en el Reino Unido, aparentemente deja sin chance la opción de adquirir el derecho de permanecer indefinidamente en este pais. Sin embargo es importante que la población sepa que desde el momento que una persona adquiere una vida privada en la cual se inserta en la sociedad participando del aparato social y econó,mico, cada dia la persona va adquiriendo legitimidad lo cual el gobierno, a traves sus organismos pertinentes, tendra que considerar las aplicaciones, de forma muy individual es decir caso por caso; en el entendido de que existen politicas y concesiones dictadas anteriormente y aunque no son ley pueden llegar a ser un buen camino para que la persona encuentre su regularizacion en este pais.

Es obligatorio tambien que el aplicante tenga suficiente conocimiento de Ingles y suficiente conocimiento de la vida en el Reino Unido. En otras palabras obtener el “Life in the UK Test” y alcanzar el nivel requierido de Ingles. Mr Ishrat Noori, abogado titular de la firma, considera que la nueva regulación intenta dar paso a los aplicantes fidedignos, que realmente consideren esta tierra como suya, que esten verdaderamente insertados en la sociedad y que velen por su futuro. Es ahora el tiempo donde los aplicantes que desean establecerse en el Reino Unido tendran que esforzarse mas por manejar bien el idioma y demostrar que estan plenamente integrados en la Sociedad y que cumplen de alguna manera una function social. Issat & Co. Solicitors para servirle en nuestras oficinas : Tel: 0207 939 99 52 Delta House, 175-177 Borough High Street London SE1 1HR info@issatsolicitors.co.uk

Denominado Emirates Air Line, el teleférico se ubica a poco más de 91 metros de altura sobre el río y ofrece vistas de 360 grados del este de la capital británica que incluyen el estadio O2 y el distrito financiero Canary Wharf. El teleférico se inaugura a tiempo para los Juegos que comienzan el 27 de julio y permitirá llegar a tres sedes ubicadas al sur del río, además

de brindar una conexión con el sector norte del Parque Olímpico. Los pasajeros pueden pagar mediante el Oyster card: Trayecto individual £3.20 Niños £1.60 ‘Frequent flyer’ tarjeta de pase permitiendo realizar 10 viajes por £16 El teleférico tiene capacidad para trasladar a 2.500 personas por hora en cada dirección -el equivalente a 30 autobuses- y tarda cinco minutos en cruzar el río. La extensión del Támesis es actualmente alcanzada por túneles con carreteras, pero no por puentes. Durante el verano esta nueva atracción de Londres operara de 07.00- 10.00 y de 15.00- 21.00

Latino Times

ACTUALIDADES uk Serios disturbios en Belfast

Toda la información que necesita saber de UK

El Reino Unido no eliminará la pobreza infantil en 2020 El Reino Unido no alcanzará el objetivo que se ha marcado de eliminar la pobreza infantil en 2020 debido a la falta de recursos para atajar el problema, según el asesor del Gobierno en esta materia, el diputado laborista Alan Milburn.

Veinte policías han resultado heridos en Belfast, capital de Irlanda del Norte, y dos personas han sido detenidas a raíz de los enfrentamientos con jóvenes nacionalistas durante los tradicionales desfiles protestantes de julio. La policía ha dispersado con cañones de agua a decenas de jóvenes católicos como consecuencia de los disturbios provocados al paso de un pequeño desfile protestante que conmemoraba la victoria militar de 1690 contra las fuerzas católicas. La violencia surgió como resultado de una serie de desfiles que los protestantes celebran anualmente en esta provincia (bajo control británico), una tradición que los nacionalistas irlandeses ven como una

www.latinotimesuk.com

provocación pues ellos quieren ser parte de una única e independiente Irlanda. A pesar de que las tres décadas de violencia entre católicos y protestantes terminaron con el acuerdo de paz de 1998, la ciudad de Belfast vive periódicamente incidentes de este tipo que muestran que continúa la división religiosa. Los disturbios empezaron poco después de que un desfile de tan sólo 15 personas de la Orden de Orange de los Protestantes atravesara en silencio una calle comercial de la zona nacionalista (y católica) de Ardoyne, flanqueada por la policía. Similares eventos se vivieron el año pasado en Belfast tras las marchas protestantes, con un resultado de 22 heridos.

Milburn fue ministro de Sanidad en el Gobierno de Tony Blair y ha sido designado por la actual coalición -formada por conservadores y liberal demócratas- para presidir la llamada Comisión de Movilidad Social y Pobreza Infantil. En una declaración al Comité de Educación de la Cámara de los Comunes divulgada la semana pasada, Milburn dijo que el Reino Unido tendría que invertir 19.000 millones de libras para alcanzar el objetivo en el tiempo marcado. El diputado, que calcula que el objetivo podría cumplirse en el año 2027,

recalcó que la debilidad de la economía británica y los recortes del presupuesto hacen difícil eliminar la pobreza. Pese a todo, el asesor admitió que la pobreza ha disminuido entre los pequeños que viven en el Reino Unido en los últimos años hasta alcanzar actualmente el nivel más bajo de los últimos treinta años. El Gobierno define la pobreza infantil como aquellos menores que viven en una familia cuya renta es un 60 % más baja que el ingreso promedio de un hogar británico. En el año 1999 el entonces Gobierno laborista de Gordon Brown prometió eliminar la pobreza infantil en 2020, un objetivo que quedó consagrado en forma de ley en 2010. Según las últimas cifras oficiales, la pobreza infantil descendió en 300.000 niños hasta situarse en 2,3 millones en el periodo 2010-2011, el nivel más bajo desde los pasados años 80.

REINO UNIDO FRENARIA FLUJOS MIGRATORIOS

ANTE ROMPIMIENTO DE EUROZONA

una unión bancaria para ellos -lo que, francamente, creo que deben hacer con una unión monetaria- y nosotros podemos introducir las salvaguardas adecuadas, ello no significaría un cambio fundamental para nosotros”, apuntó el primer ministro de la Gran Bretaña.

LT El primer ministro británico, David Cameron, dijo que su Gobierno estudiaría una posible restricción de la entrada de migración de países en crisis como Grecia en caso de “tensiones extraordinarias” por una eventual ruptura de la zona del euro. Ante una comisión de enlace del Parlamento británico, Cameron dijo que, aunque espera que eso no suceda, el Ejecutivo británico tiene planes de contingencia y hará “lo que tenga que hacer” para proteger al Reino Unido si la situación empeora. “Creo que la posición legal es que, si hay tensiones extraordinarias, será posible tomar medidas para restringir los flujos migratorios, pero obviamente esperamos que no suceda”, indicó el “premier” al ser preguntado por el riesgo de que el Reino Unido se convierta en un refugio para

emigrantes de países que salgan del euro. “Estaría dispuesto a hacer todo lo que sea necesario para garantizar la seguridad de nuestro país, para que nuestro sistema bancario siga siendo fuerte y para mantener nuestra economía robusta” apuntó el líder conservador. David Cameron insistió en que “esperemos que eso no ocurra, pero entiendo que hay poderes legales si se registran tensiones particulares”. Ante la comisión parlamentaria Cameron expuso la posición de su Gobierno frente a los cambios que se debaten en la Unión Europea (UE) y, además de referirse a la emigración, apoyó una unión bancaria en la zona euro, que en su opinión no conllevaría cambios significativos para el Reino Unido. “Si los 17 países de la eurozona crean

Do you speak

english?

Responding to speculation in Britain about possible waves of migrants from debt-laden euro zone countries such as Greece and Spain, Cameron told a parliamentary committee on Tuesday: “The legal position is that if there are extraordinary stresses and strains it is possible to take action to restrict migratory flows, but obviously we hope that doesn’t happen.” The Greek foreign ministry’s general secretary Yannis-Alexis Zepos met the British ambassador to Athens on Wednesday and told him that such remarks could damage the climate of trust needed to tackle the European crisis, the ministry said in a statement. Watching the euro zone crisis from the sidelines, Cameron is under pressure from eurosceptics in his Conservative Party to give Britons a vote on whether they wish to remain inside the European Union or to downgrade their relationship with Brussels.

www.latinotimesuk.com

Sigue investigación sobre la muerte de la millonaria heredera de Tetra Pack La Policía que investiga el caso de Eva Rausing, una de las mujeres más ricas del Reino Unido, no descarta la posibilidad de que la millonaria llevase una semana muerta antes de que su cadáver fuese hallado en su casa de Londres. Según informan, los detectives investigan si su marido, Hans Kristian Rausing, de 49 años, vivió con su mujer muerta en su mansión de Belgravia, uno de los barrios más lujosos de Londres, durante cinco días.

Do you speak

english?

Eva Rausing a millionaire philanthropist, she mixed with European royalty and counted Britain’s Prince Charles among her acquaintances. But her American youth had been marred by drug abuse and when, as a middleaged mother of four, she was caught smuggling crack cocaine in her handbag into an embassy function, it was clear Eva Rausing was leading a double life. That life ended in tragedy when she was found dead, aged 48, in her London mansion on Monday, after her husband was arrested for drug offences. He may have lived with her body for days. The six-storey, white-stucco townhouse on Cadogan Place, one of the city’s most desirable addresses, was cordoned off with blue and white tape on Wednesday as detectives came and went, watched by journalists. “Police Line,” it read. “Do Not Cross” She and her husband, Hans Kristian

Rausing, 49, an heir to the Tetra Pak packaging fortune, enjoyed a life of leisure and luxury open only to the very, very rich. Hans Kristian’s Swedish grandfather Ruben invented the now ubiquitous foil-lined drinks carton after his wife complained about heavy glass milk bottles. Ruben’s sons, Hans and Gad, turned their father’s firm into a global empire worth billions. Hans Rausing took his wife, two daughters and only son to England three decades ago to avoid high Swedish inheritance tax and, at 86, is said by Forbes to be the 88th richest person on the planet with assets estimated at $10 billion. But for all their wealth, Hans Kristian and his American wife, who first met at a U.S. drugs rehab clinic in the early 1990s, could not shake off their problems with addiction.

Eva Rausing, de nacionalidad estadounidense y con antecedentes de adicción a las drogas, fue hallada muerta por la Policía y su esposo detenido también ese día. Tras su detención, Hans Kristian Rausing fue ingresado en el hospital Maudsley de Londres por problemas relacionados con los estupefacientes. para recibir atención médica, El caso de Eva Rausing ha conmocionado al Reino Unido dado que pertenece a la familia del imperio Tetra Pak, considerada una de las más ricas del Reino Unido. El cadáver fue encontrado cuando la policía practicaba un registro, por un caso de drogas, en el domicilio donde la pareja vivía con sus cuatro hijos. La fortuna de la pareja se estima en unos 5.400 millones de libras (7.000 millones de euros) gracias al imperio Tetra Pak, fundado por el padre de Hans Rausing y dedicado a la fabricación de envases de cartón como el tetrabrick.. El matrimonio Rausing fue imputado en 2008 por tener en su casa importantes cantidades de droga, como crack, heroína y cocaína. Incluso el pasado mes de abril, Eva Rausing fue arrestada al tratar de entrar en la embajada de EE. UU en Londres con pequeñas cantidades de drogas. Eva Rausing era hija de un alto ejecutivo de Pepsi, que posee una isla privada en Baja California, y tenía con su marido una mansión en las islas Barbados valorada en 15 millones de libras (casi 18 millones de euros).

El ex-consejero de s e g u i r á Barclays renuncia a Reino Unido

siendo la casa de los Minis

£20 millones en bonus

BMW ha anunciado que invertirá 250 millones de libras durante los próximos tres años en sus fábricas del Reino Unido con el objetivo de aumentar la producción del “Mini”.Este capital irá destinado a las plantas de producción que el fabricante alemán tiene en las localidades inglesas de Oxford, Birmingham y Swindon y a la fábrica de motores de Hams Hall. Estas fábricas emplean actualmente a más de 5.000 trabajadores. Esta inversión se suma a los 500 millones de libras que la empresa anunció en junio y cuyo propósito es convertir al Reino Unido en “una base de producción importante” de los Mini. En enero, BMW lanzó el modelo Mini Roadster, una versión convertible del Mini Coupe, el primer biplaza de esta gama. Ambos coches se ensamblan actualmente en la planta de Cowley, en Oxford, que desde 2001 ha producido más de dos millones de coches Mini, y que según BMW seguirá siendo “el hogar y el corazón” de este modelo, fabricado por primera vez en el Reino Unido en 1959 y un icono de los años 60.

0208 616 0994 0794 612 0757 extracreativos@hotmail.com

El exconsejero delegado del banco británico Barclays, Bob Diamond, que dimitió la semana pasada, ha renunciado a cobrar 20 millones de libras en bonus atrasados, según informó al Parlamento británico el expresidente del grupo, Marcus Agius. “Bob Diamond ha decidido prescindir de cualquier bonus pendiente de pago al que hubiera podido tener derecho”, declaró Agius a un comité parlamentario. Agius y Diamond están bajo investigación por haber presuntamente manipulado el tipo de interés interbancario en el mercado de Londres (líbor). El escándalo hizo caer a ambos de la dirección del tercer mayor banco británico por capitalización, aunque Agius sigue provisionalmente al mando de la compañía con el fin de buscar un nuevo consejero delegado. El escándalo estalló el pasado miércoles

27, cuando Barclays fue obligado a pagar 200 millones de dólares por intentar manipular los tipos de interés interbancarios. Las investigaciones posteriores afectan a unas 20 entidades y han levantado una oleada de críticas acerca de las malas prácticas en la City londinense. Éstas críticas forzaron al Gobierno de David Cameron y al Banco de Inglaterra a tomar cartas en el asunto y a ordenar una investigación por parte del Comité del Tesoro de la Cámara de los Comunes. pesar del gesto, el exejecutivo aún debe recibir una indemnización equivalente a 12 meses de salario y la pensión que le corresponde por ser exempleado de la compañía. Diamond era uno de los ejecutivos mejor pagados de la City, recibiendo en 2011 un total estimado de 17,7 millones de libras.

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Latino Times

www.latinotimesuk.com

COLOMBIA POSITIVA

Toda la información que necesita saber de su comunidad

EUROPA AGILIZARA CONSUMO DE PRODUCTOS A TLC CON COLOMBIA BASE DE TE CRECE EN COLOMBIA

Los trámites internos para la entrada en vigencia del Tratado de Libre Comercio (TLC) entre Colombia y la Unión Europea (UE), firmado en Bruselas (Bélgica), podrían durar hasta dos años. En la UE, por el contrario, el procedimiento goza de mayor velocidad (el acuerdo será sometido al Parlamento Europeo en septiembre u octubre); incluso, como explica el ministro de Comercio, Sergio Díaz Granados, si hay consenso entre sus autoridades podría aplicarse provisionalmente este año o a comienzos del 2013. A Colombia y a la UE, integrada por 27 países, les interesa una rápida vigencia del TLC, pues consideran que les traerá beneficios a sus economías. La europea está agobiada por una incertidumbre de marca mayor. El Departamento Nacional de

Planeación estima que con la entrada en vigor de ese acuerdo el Producto Interno Bruto colombiano (PIB) crecería un 0,46 por ciento adicional y las importaciones y exportaciones se incrementarían 0,71 y 1,73 por ciento, respectivamente. Una mayor actividad económica se reflejaría en generación de empleo, cuya remuneración aumentaría en 0,25 por ciento para el calificado y 0,53 por ciento para el no calificado. La canciller alemana, Angela Merkel, y diferentes comisarios europeos urgieron la firma del TLC con el argumento de que les llevará alivios a sus atribuladas economías. Según lo negociado, el 99,9 por ciento de los productos industriales colombianos, llegará al mercado europeo de más de 500 millones de consumidores, libre de aranceles.

Habla

Español?

The advancement of drink consumption in Colombia surpassed the global average of 12% in volume and 25% in value between 2000 and the year-and the percentages recorded in countries like the United States, where the high were 7% and 9.6% respectively. Despite the expansion, the Colombian market is still in the global rate. According to

Euromonitor, the consumption per capita per year in Colombia is only 8.5 cupsless volume considering a ranking of 52 countries. The first on the list is the Turkey, with 1.6 million cups per person. Here, the brands have sought to encourage consumption with expansion of the portfolio, new ways of presenting the product and giveaways, such as mugs.

En los cuatro primeros meses de este año las importaciones de té sumaron 411 toneladas, muy cerca del volumen que se compraba para todo el año 2000. Y en el 2011, las compras externas de este producto llegaron a las 876 toneladas. Ese crecimiento en las importaciones que evidencian las cifras del Dane es quizás la señal más clara de cómo el producto ha ganado terreno en el mercado colombiano. El té helado, como se le conoce, está en la competencia de la categoría de bebidas no alcohólicas al lado de los jugos, las aguas, las gaseosas y las maltas. Multinacionales fuertes en esta categoría, como Coca-Cola, Nestlé, Pepsi y Unilever, tienen portafolios que van creciendo a medida que el mercado lo demanda. Se estima que el consumo esté en 81.000 millones de pesos al año. El atractivo es de tal magnitud que en los estantes de los supermercados crece la oferta, reforzada por las marcas propias de las cadenas. Carrefour tiene ya su propia oferta a los consumidores, en tanto Grupo Éxito anunció que está próximo a iniciar la producción de un té con su marca desde la misma planta en la que produce aguas. La oferta incluye la presentación en polvo para preparar y la de botella. Y el hábito de consumo ha salido de la casa para instalarse en bares, restaurantes y cadenas de comidas.

GENIO COLOMBIANO DESEA CREAR

FORMAS DE VIDA EN MARTE Crear vida en otros planetas parecería ser un suceso divino. Pero a la luz del hallazgo de una proteína natural que bloquea la radiación ultravioleta y regula el calor, podría dejar de serlo. Esta molécula, descubierta por el científico colombiano Raúl Cuero, le otorgaría a la raza humana la capacidad de reanimar superficies muertas como la de Marte, escasa en oxígeno y abundante en hierro. La explicación es esta: al transferir el gen de la proteína a las plantas que, dice el científico, también tiene la capacidad de proteger del calor y regular el hierro, estas podrían resistir las altas temperaturas y los efectos nocivos de los rayos ultravioleta. Tales condiciones les permitirían crecer en el Planeta Rojo. Y al liberar oxígeno a la atmósfera, mediante el proceso de fotosíntesis, la vida sería posible, pues este elemento químico es clave para la existencia. La propuesta llamó la atención de la agencia espacial estadounidense (Nasa), que acaba de otorgarle, por segunda vez, el premio de tecnología Tech Brief, que recibirá en próximas semanas. Cuero ya está diseñando el diagrama de la planta, que también podrá ser cultivable en el desierto y que permitiría recuperar áreas productivas perdidas, a causa de la desertificación. “Esto es un paradigma”, recalca con orgullo este genio afrocolombiano, que suma este prometedor avance a un listado de al menos veinte invenciones

producidas durante una carrera científica que empezó en su niñez. A los 10 años, Cuero se conectó con el concepto del origen de la vida al hallar, entre los desechos del muelle de su natal Buenaventura, un libro sobre el tema del biólogo ruso Alexander Oparin. Desde entonces, adquirió conciencia

de una premisa que contribuyó con su nuevo hallazgo: la vida viene del suelo, no de la atmósfera. Y para encontrarla en Marte, hay que conocer primero la electro conductividad de su superficie, es decir, su capacidad de dejar pasar la energía eléctrica, de permitirle circular libremente.

Latino Times

www.latinotimesuk.com

EL VOLCAN NEVADO DEL RUIZ, UN LEON DORMIDO QUE DA VUELTAS EN SU LECHO campeonato de clubes más importante que se realiza en el nuevo continente. Lo que si era claro, es que después de este evento deportivo, vino una etapa de permanente restricción para el turismo hacia ese importante sitio de la geografía colombiana, por lo que visitantes que llegaron de distintas latitudes del país y del mundo, debieron conformarse con ascender hasta el sitio conocido como el refugio, aún muy distante de las nieves perpetuas y las rocas que conforman la gigante estructura natural.

El león Dormido, es el calificativo con el cual durante muchos años, los pobladores de las zonas de influencia del volcán nevado del Ruiz, en los departamentos de Caldas y Tolima en Colombia, lo denominaron, al menos hasta el 13 de noviembre de 1985, cuando más de 40 millones de toneladas de materiales, fueron vertidos sobre los ríos que se hallan en lugares aledaños a este histórico estratovolcán que hace parte del reconocido cinturón de fuego del pacífico ; para causar la catástrofe más grande vivida en el país cafetero, dando lugar a la desaparición del municipio de Armero, una de las poblaciones más prosperas para la época en el Tolima. Aquella erupción del colosal nevado que surge imponente en la geografía de estas regiones colombianas, habría causado la muerte a cerca de 25.000 pobladores, en los sectores aledaños y en especial a la comunidad de Armero, que además debió vivir la pena del destierro ante la desaparición de la localidad. Aquella devastadora erupción, es catalogada como la segunda más mortífera del siglo XX después de la ocurrida en el Monte Pelée en mayo de 1902 en la isla de Martinica, y que habría causado la muerte de alrededor de 30.000 personas. 27 años han pasado desde aquella trágica noche, en la que el Ruiz; sepulto no sólo a una población sino también a las fantasías

de miles de colombianos, que durante muchos años, creyeron que el imponente volcán, estaría inactivo por siempre. En la actualidad, el volcán nevado del Ruiz, ha manifestado nuevamente su dinamismo, haciendo que las instituciones gubernamentales estén alerta con el comportamiento de la extensa cumbre. Situaciones recientes Algunos pobladores y visitantes permanentes del nevado, habían expresado previo a la copa mundial de fútbol sub 20, que se cumplió en Colombia; y que contó con Manizales como una de sus subsedes, que el gigante había tenido pequeñas erupciones , que al parecer por su insignificancia respecto a su proporción, no habían sido anunciadas por las autoridades, aunque algunas personas consideraron que no se hicieron alusiones a las anormales manifestaciones, en razón a la proximidad del evento ecuménico, lo cual podría generar un verdadero caos, para una ciudad que se venía preparando, para ofrecer al mundo su imagen, a través de los compromisos futboleros, que se escenificarían en el reconocido estadio palogrande, aquel escenario, en donde el mundo del fútbol, se sorprendió con la épica victoria del Once Caldas sobre el Boca Juniors argentino; en julio del 2004, en disputa del título de la Copa Libertadores de América, el

Actualidad En los últimos meses, el Volcán Nevado del Ruiz, ha vuelto a ser foco de la atención de las autoridades geológicas de Colombia, tras intensificar su actividad, dejando observar una constante fumarola que alcanza varios kilómetros de altitud, y que ha dado lugar a la tenue caída de ceniza en municipios aledaños de manera repetida y ocasionalmente en sectores mucho más apartados del país, lo que conllevó la toma de medidas de protección de los pobladores, para evitar enfermedades de orden respiratorio. Otras de las situaciones que se desprendieron de estas erupciones de gases y cenizas, fueron el cierre por cerca de un mes del Aeropuerto de la ciudad de Manizales y transitoriamente el de otras terminales aéreas, además de cambios repetidos en diversas rutas nacionales, condiciones que lentamente fueron superadas.

AEROLINEA ESTADOUNIDENSE VOLARA DIRECTO ENTRE NUEVA YORK Y CARTAGENA

Con la presencia en Nueva York del Alcalde de Cartagena, Campo Elías Terán, la aerolínea estadounidense JetBlue anunció el lanzamiento de una nueva ruta directa entre Nueva York y Cartagena, que empezará a operar a partir de noviembre y que, inicialmente, tendrá tres vuelos semanales. En un comunicado de prensa, Proexport explicó que la decisión de la aerolínea, que ya cuenta con dos rutas hacia Colombia, se logró tras

conocer el potencial turístico y la capacidad aeroportuaria de la ciudad, visitas de inspección y reuniones con la Alcaldía, Sacsa, Cotelco y la Corporación Turística de la ciudad, con el apoyo de Proexport Colombia. Según sus gestores, la apertura de la ruta entre la ciudad amurallada y Nueva York contribuirá al incremento de viajeros extranjeros a Colombia y facilitará el posicionamiento de La Heroica

como destino turístico internacional. ‘Estados Unidos es el principal emisor de turismo hacia Colombia contribuyendo con más del 20% del total de arribos al país. Conectar a Cartagena con Nueva York facilitará su llegada para que descubran la oferta turística de Cartagena, donde podrán encontrar productos como Sol y Playa, Historia y Cultura, hasta un lugar para el turismo de reuniones’, aseguró María Claudia Lacouture, presidenta de Proexport. Con la entrada en operación de esta nueva ruta internacional, Cartagena completaría cuatro, incrementando de esta manera su conectividad con el mundo. El Aeropuerto Rafael Núñez de Cartagena recibe vuelos internacionales provenientes de Miami, Fort Lauderdale, Quito y Panamá. JetBlue llegó a Colombia hace tres años y cuenta con dos rutas que ofrecen vuelos diarios entre Bogotá con Fort Lauderdale y Orlando.

Hasta el momento, el volcán ha registrado dos erupciones leves. La primera, presentada el 29 de mayo, siendo de menor envergadura y posteriormente un mes después, se presentó otra con un mayor impacto, pero caracterizándose por presentar únicamente emisiones de ceniza. Según el reporte oficial del Observatorio Vulcanológico de Manizales, las primeras muestras de ceniza tomadas demostraron que la erupción del pasado sábado 30 de junio fue de carácter hidrotermal, y no se encontró magma (masa de roca fundida). Martha Lucía Calvache Velasco, directora técnica del Servicio Geológico Colombiano, participó el en una reunión del Comité Local de Emergencia en Villamaría (Caldas), e indicó que todavía se está recogiendo material y haciendo análisis, pero que preliminarmente se piensa que es de tipo hidrotermal. “Imaginémonos que el Volcán es como una olla a presión, que tiene adentro roca fundida, y que eso se ha venido cocinando por mucho tiempo. En los bordes y en la parte alta tiene un ‘pegado’, ‘costras’ que a través de los años se le han formado y van quedando en la roca. Lo que está bordeando todo esto es agua subterránea, o sea hay un

sistema hidrotermal”. Por ahora, en la zona de influencia del Volcán, las comunidades mantienen la calma, porque las reacciones presentadas, no han conllevado ambientes que realmente generen pánico o temor colectivo; y seguirán deseando que su emblemático volcán, siga dormido; como ocurre en los últimos 26 años y que estás manifestaciones, no pasen de ser como el leve movimiento, de aquel que se acomoda en su morada, para retomar la tranquilidad y profundidad del sueño.

Do you speak

english?

The Colombian volcano Nevado del Ruiz is an active stratovolcano with a history of generating deadly volcanic mudflows (lahars) from relatively small-volume eruptions. In 1595, a lahar swept down the valleys of the River Guali and the River Lagunillas, killing 636 people. In 1845, an immense lahar flooded the upper valley of the River Lagunillas, killing over 1000 people. It continued for 70 kilometers downstream before spreading across a plain in the lower valley floor. The young village of Armero was built

directly on top of the 1845 mudflow deposit. Over the ensuing years, Armero grew into a vibrant town with over 27,000 residents. On November 13, 1985, history repeated itself for the third time in 400 years, with another eruption and another deadly lahar racing down the River Lagunillas. This time, over 23,000 people were killed, including most of the residents of Armero. With proper planning, this tragedy could have been averted. The volcan is now active again and measures are in place to avoid similar

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Latino Times

www.latinotimesuk.com

PERÚ

Toda la información que necesita saber de su comunidad

PERU ESPERA RECIBIR CERCA DE 3 MILLONES DE TURISTAS ESTE AÑO

EX CANCILLER PERUANO AFIRMA

QUE PERU DEBE LIDERAR POLITICAS DE DESARME EN UNASUR

Según Scotiabank, este número de visitas el 2012 generaría ingresos de aproximadamente US$3,250 millones, un valor superior en 12 % a lo registrado el año pasado. Pero atraería a 2.9 millones de turistas el 2012, lo que representaría un crecimiento de 10% con respecto al año anterior, generando así ingresos al país valorizados en US$3,250 millones, según proyecciones del banco Scotiabank. El analista del Departamento de Estudios Económicos de la entidad bancaria, Pablo Nano, señaló que este monto de divisas superaría en un 12 % a lo percibido el 2011 tomando en cuenta la fragilidad económica en la zona euro y en Estados Unidos. Por eso, la Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo

(Promperú) está trabajando en ambos mercados para atraer a turistas del segmento de personas con alto poder adquisitivo, menos vulnerables a las fluctuaciones económicas de corto plazo. También planean especializar la oferta de paquetes turísticos en diferentes zonas del país Inca. Nano destacó la importancia de los eventos puntuales que este año contribuirán al crecimiento del turismo, como el Rally Dakar de enero, el International Expo 2012 de marzo y la próxima edición de la Conferencia Sudamericana de Inversiones en Hotelería y Turismo (SAHIC). Para el 2016, se especula que el país recibirá cerca 3.6 millones de turistas que dejarían divisas de hasta US$5,000 millones, según proyecciones del Mincetur

El ex ministro de Relaciones Exteriores José Antonio García Belaunde sostuvo que la República del Perú debe liderar las políticas de integración, seguridad y desarme regional tras haber asumido la presidencia de la Unión de Nacional Sudamericanas (Unasur). El diplomático, añadió, que estas acciones deben permitir garantizar la paz y democracia en toda la región... “El Perú asume un liderazgo (…) que va a permitir avanzar las tareas de integración de paz, seguridad y democracia”, manifestó la ex alta autoridad del segundo gobierno aprista. García Belaunde señaló que uno de los temas fuertes en el interior de Unasur es la consolidación del Consejo de Seguridad de la Paz y la Seguridad. El ex canciller detalló que en este órgano ha trabajado en aplicar medidas de transparencia para las compras militares y otras para estimular que se priorice el gasto social al de armamento. Refirió que, en noviembre, los presidentes de los países miembros de la Unasur se reunirán en Lima y luego, periódicamente, ministros de Estado y técnicos, sostendrán encuentros de trabajo para continuar con las tareas pendientes que pretenden generar desarrollo. El presidente Ollanta Humala asumió en días pasados, en la ciudad de Mendoza, Argentina, la presidencia pro témpore de este importante bloque regional.

Do you speak

english?

Peru’s President Ollanta Humala Tasso took over the rotating presidency of the Union of South American Nations (Unasur) during a special meeting of heads of state in Mendoza, Argentina on Friday. “It is important to assume this responsibility because Unasur is a new executive body that has the region’s support,” the president said. Humala said assuming the rotating presidency of Unasur “gives Peru

more importance and responsibility as it will manage the agenda to establish mechanisms for dialogue and participation.” The Peruvian leader said the priority is “working to bring divergent positions to a point of agreement and responsibility.” Peru assumed the rotating presidency of Unasur five months earlier than expected, after Paraguay’s suspension from the group following the ouster of the country’s former president, Fernando Lugo.

INDICES DE POBREZA SEGUIRIAN BAJANDO EN PERU SI SIGUE CRECIENDO LA ECONOMIA

Según estimación de la Cámara de Comercio de Lima (CCL) durante el 2012 la tasa de pobreza monetaria se reduciría a 27% del promedio de 27.8% en el 2011, con lo que el número de personas pobres disminuirá en alrededor de 162 mil, siempre que la economía peruana tenga un crecimiento aproximado de 4.7% este año en un contexto de incertidumbre respecto a la actividad económica mundial. Mientras que para el 2013, tomando la tasa de crecimiento de seis 6% del Marco Macroeconómico Multianual

(MMM) 2013 - 2015, el índice de pobreza bajaría a 24.7%, precisó el Instituto de Economía y Desarrollo Empresarial (IEDEP) de la CCL. Sostuvo que si bien se trata de una meta factible, es necesaria una agenda económica que garantice incrementar de manera permanente la productividad total de factores para lograr crecimiento alto y sostenido y así reducir la pobreza de manera irreversible y considerable. Indicó además que en el último quinquenio se ha logrado reducir la pobreza rural y urbana en 17.9 y 12.1

puntos porcentuales, respectivamente. A pesar de este resultado, aún se mantiene una brecha considerable entre ambas áreas de residencia toda vez que en la zona urbana el 18% de la población se encuentra en pobreza, mientras que en la zona rural este porcentaje se incrementa hasta el 56.1%. Refirió que un análisis por regiones naturales muestra que la pobreza sigue incidiendo en un mayor porcentaje en la sierra (41.5%) seguido por la selva (35.2%) y un reducido porcentaje en la costa (17.8%).

www.latinotimesuk.com

Latino Times

www.latinotimesuk.com

ECUADOR

Toda la información que necesita saber de su comunidad

RESERVAS DE PETROLEO ECUATORIANAS

EXCESOS DE VELOCIDAD EN AREA URBANA DE

ALCANZARÍAN PARA 20 AÑOS ECUADOR SERAN CASTIGADOS CON MULTAS Y PRISIÓN

Ecuador podrá sostener su economía con el petróleo alrededor de 10 años más. Esto en base a las estimaciones de las reservas remanentes de los campos que están en producción. Se podrían extender cerca de 10 años más si se toman en cuenta las reservas probadas de los campos que no están en producción, entre ellos el ITT. En base a cálculos con datos de años anteriores, las reservas remantes de los campos en producción llegarían a alrededor de 1.800 millones de barriles, de acuerdo a los datos que se revelaron en la última reforma a la Ley de Hidrocarburos realizada en 2010, cuando se refirió que las reservas remanentes de los campos en producción ascendían a alrededor de 2.100 millones de barriles en ese entonces. Si se resta lo extraído durante 2011 (alrededor de 182 millones de barriles) y lo que va entre enero y abril de este año (alrededor de 70 millones de barriles), ahora quedarían alrededor

de 1.800 millones de barriles. A un promedio diario de producción de 500 mil barriles (comportamiento actual), la extracción anual de crudo alcanza alrededor de 182 millones de barriles. Esto significa que los 1.800 millones de barriles que quedan alcanzarían para unos 10 años más. La explotación petrolera, sin embargo, podría alargarse. De acuerdo a informes de Petroecuador, las reservas de los campos que no están en producción llegan a 1.532 millones de barriles. Esto significa que en total existirían alrededor de los 3.300 millones de barriles. El plan B, luego que el petróleo se termine, “es explotar las minas con los cuidados ambientales correspondientes”, a criterio del analista petrolero Luis Calero. Por su parte el también analista petrolero Augusto Tandazo, discrepó con esto porque “el 82% de balance energético depende del petróleo y del gas, ¿cómo se va a afrontar eso?”, cuestionó.

Do you speak

english?

It took over a year developing the regulations of the Traffic Act and Land Transportation entered into effect on March 29, 2011. But since only a few days ago began to reveal the controls on all streets in the country. The document sets out the allowed ranges of speed for light vehicles, motorcycles, public transport of passengers and cargo.

According to regulations the light vehicle and motorcycles in the area Urban will run at a speed maximum of 50km / h, who is out of moderate range, over 60 km / h, will committed a very serious violation, stipulated in Article 145 of the Act Transit, which is punishable by imprisonment three days, a fine of remuneration and 10-point reduction in its driving license.

Más de un año tardó la elaboración del reglamento de la ley de Tránsito y Transporte Terrestre que entró en vigencia el 29 de marzo de 2011. Sin embargo, desde apenas unos días atrás se empezaron a evidenciar los controles en todas las calles del país. En el documento se establecen los rangos permitidos de velocidad para los vehículos livianos, motocicletas, transporte público de pasajeros y de carga. Según el reglamento los vehículos livianos y motocicletas en el área urbana deberán circular a una velocidad máxima de 50km/h, quien esté fuera del rango moderado, más de 60 km/h, habrá cometido un contravención muy grave, estipulada en el artículo 145 de la Ley de Tránsito, la cual es sancionada con prisión de tres días, multa de una remuneración básica unificada del trabajador en general y reducción de 10 puntos en su licencia de conducir. En perimetral el límite permitido es de 90 km/h, quien supere los 120 km/h será sancionado de la misma forma. Para el transporte de pasajeros, La velocidad permitida para este tipo de vehículos en el área urbana es de 40 km/h, se considerará fuera del rango moderado cuando el conductor sobrepase los 50km/h. En la carretera la velocidad de los buses permitida es de 70km/h, no podrá ser mayor a 100km/h, esto estará considerado fuera del rango normal y será sancionado de acuerdo con el artículo 145 de la Ley de Tránsito ecuatoriana. Para el caso de los vehículos de transporte de carga, en el área urbana, el límite máximo es de 40km/h, será sancionado el conductor que sobrepase los 50km/h. En la perimetral el límite máximo es 70 km/h y fuera del rango moderado estarán quienes pasen de 95km/h. Recibirá la misma amonestación que los anteriores.

ALTO PORCENTAJE DE DELITOS

QUE SE LLEVAN A CABO EN ECUADOR NO SON DENUNCIADOS

Un 80% de las víctimas de delitos en Ecuador no los denuncia, un porcentaje que en México es de 92% y en Bolivia es del 85 %, según datos divulgados en Quito que a juicio de la ONU reflejan la falta de una “cultura” de la denuncia en toda América Latina. Byron Villacís, director del Instituto de Estadística y Censos, difundió la cifra ecuatoriana. Además, aseguró que el porcentaje varía de acuerdo con el delito,

puesto que la gente reporta menos los robos de teléfonos, por ejemplo, y más los hurtos de automóviles o los asaltos. Salomé Flores, de la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, cree que los números de esos tres países revelan un problema en toda América Latina, aunque no existe una media regional de la llamada “cifra negra”, el porcentaje de crímenes que no entran en los registros, porque muchos países carecen de datos.

“En general no se reporta. No hay una cultura de la denuncia ciudadana”, dijo Flores durante la XI Reunión del Comité Ejecutivo de la Conferencia Estadística de las Américas, que se cumplió en Quito. Adrián Franco, del Instituto Nacional de Estadística y Geografía de México, dijo que un 92 % de las víctimas de delito de su país no los denuncia, o las que lo hicieron no recibieron seguimiento por parte de las autoridades.

www.latinotimesuk.com

Latino Times

BOLIVIA

Toda la información que necesita saber de su comunidad

EX PRESIDENTE CRITICO PERDIDA

DE LIBERTADES EN LA REGION

Y ESPECIALMENTE EN BOLIVIA “Es doloroso ver como parte de la bonanza económica se ha usado para extender prácticas profundamente reñidas con el Estado de Derecho y las libertades”, señaló Jorge Quiroga, al intervenir en el panel sobre “Instituciones y Estado de Derecho en América Latina” en el marco del Campus Faes 2012. A ese respecto citó el caso de Bolivia, donde “el Estado de Derecho se ha tirado por la ventana y es estado de capricho”, señaló, en referencia al gobierno de Evo Morales. Y también en relación a la Venezuela de Hugo Chávez, Quiroga aseguró que “estos proyectos no son de derechas ni de izquierdas; son ambidiestros para tomar el poder y mancos para hacer políticas constructivas... Son populistas para llegar, hegemónicos para quedarse y tiránicos para perpetuarse. Y eso es lo que más destruye instituciones y Estado de Derecho”. El que fuera presidente boliviano entre 2001 y 2002 consideró que el principal problema de la región es la inseguridad derivada del narcotráfico, que ha aprovechado el “terreno fértil de la destrucción institucional”. No obstante, el ex mandatario subrayó el cambio positivo que supone el desarrollo de América Latina, que

www.latinotimesuk.com

“atraviesa un buen momento económico” Ello, cuando “antes, América Latina era el primer contagiado de cualquier crisis”, recordó.

PEQUEÑOS PRODUCTORES OFRECERAN

PRODUCTOS POR INTERNET Las ferias en los barrios son otra forma para llegar de manera directa al consumidor. A partir de este mes, los pequeños productores venderán alimentos a través de internet a precios menores que en los mercados del país, ha informado el director de la Coordinadora de las Organizaciones Económicas Campesinas e Indígenas (Cioec), Javier Valda. Este proceso se realizará en coordinación con el sistema Red Nacional de Inteligencia de Mercados (RNIM), que es un mecanismo de desarrollo de información sobre la producción de pequeños sectores que forman la Organizaciones Económicas Campesinas e Indígenas (Oecas). “Es un instrumento que relaciona, de forma directa, a los pequeños productores con los consumidores y elimina a los intermediarios. Los vendedores lograrán mayores ingresos y los clientes pagarán precios menores”.

La RNIM genera información relevante sobre los productos, los precios y las cantidades, mediante una metodología y mecanismos que permiten interactuar a las partes. “Todo productor podrá ingresar los datos de su producción desde cualquier punto del país, a través de un punto de internet y de no existir uno pueden utilizar un teléfono celular para enviar todos los detalles”. En la plataforma, se encontrará información de productos agrícolas, artesanales y pecuarios, entre otros. Actualmente hay Oecas cuya producción está dirigida a satisfacer los requerimientos de programas sociales a nivel nacional, tales como el subsidio de lactancia y el desayuno escolar. La relación comercial entre consumidores y productores se realizará mediante la página web www. cioec.info, en el que estará detallada la información de los productos ofertados y los pasos a seguir para adquirirlos.

5000 HECTAREAS DE COCA FUERON

ERRADICACAS EN PRIMEROS 6 MESES DE AÑO El mandatario lamentó la presencia de algunos sectores dedicados a la plantación de coca en las zonas no tradicionales como el Parque Nacional Carrasco en el Trópico de Cochabamba, por lo que pidió no arriesgarse a realizar las plantaciones ilegales.

El Comandante de la FTC informó que existen distintos grupos de efectivos policiales y militares que continúan con el trabajo de erradicación de cultivos de coca en las zonas tradicionales y en zonas no permitidas como el parque Nacional Carrasco y el parque Isiboro Sécure. “Hasta la fecha en lo que es el Chapare hemos erradicado 4.069 (ha); en lo que es Los Yungas de La Paz 1.029 (ha) haciendo un total del trabajo de la FTC desde el 15 de enero. El jefe militar destacó que las brigadas ingresaron a Los Yungas de La Paz, a

zonas antes que no les eran permitidas por los comunarios que rechazaban la erradicación. Explicó que un proceso de diálogo posibilitó ingresar a estas zonas sin enfrentamientos y esta acción coadyuvó a superar la meta. El Presidente Evo Morales viajó a la zona central del Chapare para conocer el balance de la destrucción de hojas de coca y allí la Fuerza de Tarea Conjunta, formada por militares y policías, detalló que 4.069 hectáreas fueron erradicadas en esa región y 1.029 en los Yungas, en el Departamento de La Paz.

Do you speak

english?

Bolivia’s government contends that coca leaf in its natural form is not a narcotic and forms an age-old part of Andean culture. It wants to rejoin the convention but only if other UNODC member nations accept an amendment to the 1961 Single Convention on Narcotic Drugs to remove language that obliges signatories to prohibit the chewing of coca leaves. If none are registered, it would automatically take effect. The coca leaf at issue is grown by families on small plots (there are actually regulations in Bolivia as to how much can be grown) which is about as related to cocaine production as cooking with wood at home is related to corporate timber clearcutting. Morales goes on to say that, given help, Bolivia is willing to try to erradicate coca grown to produce cocaine.

www.latinotimesuk.com

Latino Times

www.latinotimesuk.com

CHINA DISMINUIRA EL CONSUMO

DE LA ALETA DE TIBURON

La sopa de aleta de tiburón, un plato de lujo en la gastronomía china pero muy criticado por los ecologistas por el cruel método de obtención de su principal ingrediente, será eliminado de los banquetes oficiales en China, informó la agencia oficial Xinhua.

Un departamento del Consejo de Estado envió una circular a todos los departamentos gubernamentales a todos los niveles para que dejen de servir esta sopa en los banquetes, que muchos jefes de Estado y Gobierno de otros países han probado

en sus visitas oficiales a China. La orden forma parte de una campaña estatal para reducir gastos suntuosos en las recepciones oficiales, aunque también surge después de que grupos ecologistas hayan pedido durante años que se deje de consumir la aleta de tiburón. Para obtener las aletas, los pescadores atrapan al tiburón, le cortan esta extremidad y lo devuelven al mar, donde muere irremediablemente al perder su capacidad natatoria, un método que los ecologistas consideran de extrema crueldad, además de un despilfarro. Pese a las campañas de concienciación se calcula que cada año se pescan para la sopa de marras hasta 70 millones de tiburones, cuyas extremidades se venden a más de mil dólares por kilo en el mercado de Hong Kong, centro mundial del comercio del producto. Ello ha provocado que el 17 % de las especies de escualos estén en grave peligro de extinción, según la organización WildAid, una de las principales responsables de la campaña.

La Violencia afecta el ADN DE LOS NIÑOS la revista Molecular Psychiatry. Los telómeros son filamentos de ADN protector que sirven de extremos a los cromosomas dentro de la célula. Cada vez que una célula se divide, los telómeros se acortan un poco. Después de unas 50 ó 60 divisiones celulares, los telómeros se hacen tan pequeños que la célula empieza a apagarse por sí sola. Los científicos han demostrado que existe un vínculo entre el acortamiento de los telómeros y la susceptibilidad a las enfermedades, sugiriendo que ellos son una forma útil de medir la edad biológica, afirmó Shalev. El estrés parece acelerar el proceso de erosión de los telómeros, añadió.

Los niños que se ven expuestos a la violencia experimentan un desgaste en su ADN semejante al que se encuentra en el proceso de envejecimiento, según un nuevo estudio que podría ayudar a explicar por qué enfrentan mayores riesgos de enfermedades físicas y mentales cuando son adultos. En un estudio de 118 pares de gemelos idénticos, investigadores de la Universidad de Duke concluyeron que las estructuras genéticas llamadas telómeros son más cortas en niños

Latino Times

www.latinotimesuk.com

y niñas que habían experimentado violencia, que en aquellos que fueron criados en un ambiente pacífico. Los niños en el primer grupo habían sido abusados físicamente por un adulto o por sus compañeros de escuela, o habían sido testigos de violencia domestica entre los 5 y los 10 años de edad. Mientras más tipos de violencia experimentaba un niño, más rápidamente se erosionaban sus telómeros, declaró el líder del estudio, Idan Shalev, quien publicó sus conclusiones en

Investigaciones anteriores ya habían establecido que las personas que habían experimentado estrés durante su infancia tenían telómeros más cortos en su edad adulta. Los científicos recurrieron a los niños del Estudio Británico de Riesgos Medioambientales, el cual sigue la posta a 1,116 pares de gemelos del mismo sexo nacidos en 1994 y 1995. Se extrajo células a todos los niños mediante raspado de sus mejillas cuando cumplieron 5 y 10 años, pero, debido a lo costoso de medir los telómeros en todos los niños, los investigadores de Duke se centraron en un subgrupo de gemelos idénticos que vivían cerca de Londres, entre ellos muchos con madres adolescentes.

LOCALIZADA MAYOR PLANTACION

DE MARIHUANA EN ESPAÑA

La mayor plantación de cultivo ilegal de cannabis en Europa, con cerca de 10.000 plantas y 16 invernaderos, fue localizada en una finca de la provincia española de Alicante (Este). Agentes de la Guardia Civil de España detuvieron a las dos personas responsables de esta plantación como presuntos autores de un delito contra la salud pública, y una de ellas ya ingresó en prisión por orden judicial, informó el instituto armado. La operación, llevada a cabo por la Guardia Civil, se inició después de conocerse que habían sido instalados 16 invernaderos en una finca de la localidad alicantina de Lliber, cuya licencia, dirigida para el cultivo de hortalizas, fue denegada por el consistorio. A raíz de las investigaciones por una posible ilegalidad de actividad económica, los agentes encontraron

miles de plantas de marihuana en el interior de los invernaderos. Lliber, cuya población ronda el millar de habitantes, es uno de los municipios de la comarca alicantina de la Marina Alta, al norte de esta provincia. Hasta la finca, que había sido alquilada por los ahora detenidos, se desplazaron efectivos de la Guardia Civil, responsables del Área de Sanidad y personal contratado por el Centro de Inteligencia contra el Crimen Organizado (CICO) para el desmantelamiento, recuento y transporte de las plantas intervenidas. La operación, dirigida por el fiscal Antidroga de Alicante y el titular del Juzgado de Instrucción número 1 de Denia, también en Alicante, permitió hallar 16 invernaderos, todos ellos de 3,5 metros de altura y con sofisticados sistemas de riego por goteo.

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Famosos

Rihana ahoga sus penas en alcohol Rihanna parece que no va a superar con facilidad el fallecimiento de su abuela, y no pudo evitar ahogar sus penas en alcohol el día de su funeral.

Angelina Jolie se pelea con su suegra

La cantante utilizó Twitter para pedirle perdón a su “pequeña Dolly”, como Rihanna llamaba a su abuela. Así quiso compartir sus sentimientos con todos sus seguidores, en una imagen en la que aparecía sin maquillar, con rostro triste y una botella en la mano. “¡Tenía que hacerlo! Lo siento abuela”, comentó junto a la fotografía. En la instantánea se podía apreciar el cansancio de la estrella, quien no hizo ningún esfuerzo por disimular sus ojos cansados, luciendo un chaleco blanco. Rihanna quedó hecha polvo cuando su abuela perdió su batalla contra el cáncer. Por este motivo, la cantante canceló su actuación en el festival Rock In Rio y fue criticada por haber aparecido borracha en un concierto en Suecia, horas después de que Dolly falleciera.

Penelope Cruz embarazada

de su segundo hijo

Angelina Jolie está teniendo un problema que tarde o temprano tienen la mayoría de mujeres: una pelea con su suegra. Jane Pitt, madre de Brad Pitt, recientemente escribió una carta a un periódico local para mostrar su apoyo al candidato republicano a la presidencia estadounidense, Mitt Romney. En ella revelaba que está en contra del matrimonio entre personas del mismo

Vampiro vs Spiderman

sexo, lo que ha enfadado mucho a Angelina. Angelina y Brad son dos de las celebridades más destacadas en la lucha por los derechos de los gays. Incluso se llegó a afirmar que la pareja no se casaría hasta que el matrimonio homosexual no se legalizara en Estados Unidos. Si Brad no consigue cambiar la posición de su madre, la artista está dispuesta a tomar cartas en el asunto.

Melanie Griffith se ha quitado el anillo de casada

Melanie Griffith se ha dejado ver por las calles de Los Ángeles sin su anillo de casada, el mismo que Antonio Banderas le regaló hace más de 16 años. Podría tratarse de un despiste, y el gesto no tendría mayor importancia de no ser por los rumores que desde hace meses señalan la posible ruptura del matrimonio.

Hace semanas que se rumorea que Penélope Cruz podría estar embarazada de su segundo hijo, pero ni ella ni su marido, Javier Bardem, habían dicho nada al respecto. Sin embargo, parece que Penélope y Javier van a ser padres por segunda vez, según confirmó el programa Espejo Público, que también aportó como prueba una segunda fuente que trabajó con Penélope Cruz en el rodaje de un anuncio de licores en Madrid. Penélope está embarazada de tres meses y, si las matemáticas no nos fallan, a final de año, Leo, su primer

hijo, tendrá un hermanito o hermanita. La pareja aún no ha confirmado nada, pero no es de extrañar, ya que mantienen su vida privada fuera del foco informativo todo lo que les es posible, como pasó también con su primer embarazo. Penélope está metida de lleno en el rodaje de la última película de Almodóvar, Los amantes pasajeros, que comenzó el lunes. Tanto ella como Javier Bardem parecen estar en un momento muy dulce: su familia está a punto de ampliarse y sus carreras profesionales van viento en popa.

Andrew Garfield, el nuevo protagonista de Spiderman, y Robert Pattinson, la estrella de Crepúsculo, se odian mutuamente. ¿Que por qué? Pues porque están hartos de que se les compare.

“No disfrutan estando juntos. Andrew se considera a sí mismo un “actor serio” y ve a Rob como el equivalente a un cantante cursi de grupo adolescente debido a Crepúsculo”, añadió un testigo.

“La verdad es que Andrew no soporta a Rob. Andrew odia que les pongan en el mismo saco solo porque ambos son ingleses y tienen, más o menos, la misma edad”, declaró una fuente a UsMagazine.

No obstante, esta rivalidad parece haberse vuelto más intensa ya que ambos actores coinciden, como no podía ser de otra manera, en audiciones para interpretar los mismos papeles.

Robert y Andrew coincidieron en la boda del productor Kevin Turen a finales de junio, donde intentaron evitarse a toda costa.

“A ambos les gustan los personajes intensos y van detrás de los mismos papeles. Son competitivos por naturaleza”, reveló un tercer informador.

La actriz salió el martes de su casa de Los Ángeles para comprar flores. No fue un paseo largo pero sí lo suficiente como para que los paparazzi notaran que Melanie Griffith lucía un ostentoso diamante, pero ni rastro del anillo de corte cuadrado que Antonio Banderas le regaló cuando se casaron. Hace unas semanas, la revista The National Enquirer ya apuntaba a un divorcio muy cercano. Según la publicación, Melanie se habría visto superada por las supuestas infidelidades de su marido, por lo que estaría planteándose el divorcio. Y no uno cualquiera, sino una separación de más de 50 millones de dólares.

www.latinotimesuk.com

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Latino Times

www.latinotimesuk.com

cifras del UCAS muestran que el número de Canadá empieza a Las solicitantes universitarios del Reino Unido cayó un 8,7%

controlar inmigración

con el sistema biométrico

El Departamento de inmigración canadiense (CIC) ha anunciado planes de seguridad para reducir solicitudes de visa de estudiante, así como empezar hacer un control de las instituciones educativas. El Ministro de inmigración Jason Kenney, señala que la nueva legislación obligara a los estudiantes a proporcionar datos biométricos como parte del proceso de solicitud de visado. Así también se señalo que “Estas reformas al sistema de inmigración son necesarios” “Esta legislación ayudará a evitar que los delincuentes extranjeros, traficantes de personas y las personas con las solicitudes de asilo infundadas de abusar del sistema de inmigración generosa de Canadá se aprovechen para recibir servicios “, dijo el Ministro Kenney. “El sistema Canadiense de inmigración y los refugiados es uno de los más justos y generosos del mundo y continuará siéndolo en el sistema nuevo y mejorado”. Los estudiantes extranjeros de ciertos países que necesitan visa-se verán afectados por la nueva legislación a partir de 2013 por tener que proporcionar su

foto y huellas digitales antes de llegar a Canadá. Los países que necesitan presentar pruebas biométricas podrían ser la mayoría de los paises incluyendo la China, India y Arabia Saudita, pero el gobierno dijo que las regulaciones que establecen los países y territorios cuyos ciudadanos estarán obligados a dar a la biometría en un anuncio hecho en conjunto con el proceso de aprobación regulatorio. No todos los países que necesiten visados se verán afectados. El Gobierno Canadiense no ha negado que esto podría llegar a expandirse y convertirse en un requisito esencial para todos los extranjeros que buscan visas, este sistema es similar a los del Reino Unido o EE.UU. “Los próximos pasos para una implementación más amplia será considerado”, dijo el portavoz. La mayoría de los solicitantes deberán proporcionar sus datos biométricos en el centro de aplicaciones y visados VAC). CIC cuenta actualmente con 60 VAC en 41 países y prevé ampliar esta red para hasta 150 VAC en todas las regiones para el año 2014.

El número de estudiantes que solicitan entrada a las universidades en el Reino Unido se ha reducido en un 8,7% en comparación con el año pasado, según cifras oficiales. La decisión de permitir que las universidades aumentaran las tarifas de pregrado hasta un máximo de £ 9.000 al año provocó la ira generalizada del público ,Sin embargo, las cifras de las Universidades y Colegios de Servicio de Admisión (UCAS), ha publicado que las aplicaciones han disminuido en un 3,6%, lo que representa una caída de poco menos de 8.500 personas . El número de personas de 18 años de edad en la población se ha reducido en 11.000 este año, a 772.000, según la Oficina Nacional de Estadísticas. Ha habido una caída más pronunciada entre los solicitantes del sexo masculino. La proporción de hombres es un 8,5% respecto al año anterior, mientras que las candidatas se han reducido un 6,7%. Un aumento de 13,7% en los candidatos extranjeros, como resultado de este cambio también se encontró: •Menor número de estudiantes adultos que aplican • Estudiantes colegiales están incapacitados de ingresar a cursos universitarios por las alzas de tasas •Las aplicaciones Internacionales no Europeos aumento en un 13,7% “Esto se debe en gran parte a la medida que el gobierno Británico lanzo como medida para enfrentar la crisis económica, padres y estudiantes son los afectados e imposibilitados de poder adquirir educación superior universitaria.

Do you speak

english?

The number of UK university applicants has dropped by 8.7% compared with last year – but school leavers have not overwhelmingly been deterred by the tripling of tuition fees, official figures show. They also reveal a sharper drop among more affluent candidates than among those from disadvantaged backgrounds. As a result: • Fewer mature students apply • School leavers largely undeterred by fee rises • Non-EU overseas applications rise by 13.7%

EXPORTACIONES DESDE

AMÉRICA LATINA HACIA CHINA En la última década, China es el país que ha mostrado un mayor dinamismo económico en términos de crecimiento y aumento de la demanda interna. Por esta razón, sus requerimientos de materias primas para el abastecimiento de las industrias de manufactura (que representan el 55% de la producción total en este país), se han incrementado. En el año 2004, China se consolidó como el principal consumidor mundial de cobre, estaño, zinc, platino, acero y mineral de hierro; el segundo consumidor de aluminio, petróleo, plomo y soya; el tercer consumidor mundial de níquel; y el cuarto consumidor de oro. América Latina, en su calidad de región exportadora de materias primas y commodities, se ha constituido como una nueva fuente de abastecimiento de recursos para el continente asiático y para Japón y China en particular. Al año 2004, del total de exportaciones latinoamericanas hacia el bloque Asia Pacífico fue el 37,6% con

destinó a China. Viaja para hacer Negocios en China: Para traer o importar a precios bajos de Mercado!!! Unete a nuestro grupo de viaje en Agosto 2012, aprende a hacer negocios de importación y exportación desde la China, conocerás los lugares de negocios y turísticos de la China Beijín!, te reuniremos con representantes directos de compañías y fabricas Chinas. La duración es de 2 o 4 semanas, costo por semana es 900 libras y esto incluye: Inscripción y documentos para obtención de tu visa, programas de Orientación e inducción de políticas de exportación, seminarios,3 Visitas culturales ,hospedaje en residencia del campus de PGYZ en Beijing ,recepción en el Aeropuerto ( Ida y vuelta ),Visita a fabricas productoras , alimentos y refrigerios, certificado de participación. Inscripciones: globalstudies01@gmail.com Teléfonos: 07846799800

The decision to let universities raise undergraduate fees to a maximum of £9,000 a year provoked widespread public anger and battered the credibility of the Liberal Democrats. Nick Clegg’s party had gone into the general election promising to phase out fees. There has been a sharper drop among male applicants. The proportion of men is down 8.5% on last year, while female applicants are down 6.7%. A 13.7% increase in overseas candidates from non-EU countries was also found.

Últimos cambios legales emitidos por el UKBA que se podrán en vigencia el 30 de Julio 2012 Hasta ahora se implementaron muchos cambios y aun se implementaran más cambios los cuales se ponen en vigencia el 30 de Julio 2012. Se empezaran a realizar entrevista a estudiantes que aplican a visas fuera del Reino Unido, para saber si son estudiantes genuinos, estudiantes deberán demostrar el nivel de Ingles de acuerdo al tipo de aplicación que realicen. Para obtener la visa de estudiante, el funcionario de inmigración debe estar convencido de que el solicitante es un estudiante genuino. Para evaluar si el solicitante es un estudiante genuino el representante de las oficinas de fronteras del Reino Unido evaluara muchos aspectos: a) La historia de la inmigración del solicitante, en el Reino Unido y otros países, si el solicitante ha cumplido con los términos de visas anteriores para el Reino Unido y otros países. b) La historia y planes futuros del estudiante, la educación, el estudio y los planes posteriores al estudio. El nivel de Ingles del solicitante, conocimiento del curso y la institución a la que pretende ir a estudia en el Reino Unido. c) Las circunstancias económicas del solicitante, por ejemplo: Las circunstancias económicas del solicitante en su país de origen, y si el solicitante tiene una fuente de ingresos confiable para cumplir con cuotas de los cursos y el mantenimiento por sí mismo y todos los dependientes para todo el período de estudio. d) Control del Colegio, nivel del curso y agentes usados para obtener la oferta de estudio: La investigación será realizada para saber la calidad de colegio al que se aplica, la progresión del curso y así también se controlara la calidad del agente educativo que el estudiante uso para recibir la oferta.

www.latinotimesuk.com

Latino Times

www.latinotimesuk.com

El ignorado peligro de los microbicidas

Microbicidas de uso tan común como el triclosán no sólo no produce los beneficios que se les atribuye sino que se acumulan en la leche materna, afectan al desarrollo sexual y neurológico y pueden causar graves problemas endocrinos e inmunológicos. ¡Están en casi todas partes! Hablamos de los llamados antisépticos, esterilizantes y desinfectantes, es decir, de los microbicidas: bactericidas, fungicidas y antivíricos. ¿Cómo afectan realmente a nuestra salud y al medio ambiente? La Teoría Microbiana de la Enfermedad consiguió imponer a la sociedad a principios del siglo XIX una visión belicista completamente errónea de nuestra relación con los microbios pues las investigaciones de las últimas décadas en los campos

de la Biología, la Microbiología, la Virología y la Ecología han puesto de manifiesto el grave error cometido y nos indica que debemos replantearnos nuestra visión de los microorganismos, especialmente nuestra relación con ellos. Porque esa visión de los microbios como enemigos mortíferos no sólo ha condicionado la visión de la Medicina y la prevención y tratamiento de las “enfermedades” sino que se ha integrado en la población influyendo decisivamente en aspectos básicos de la vida cotidiana como la limpieza del hogar, el aseo personal o la cosmética. Aunque en realidad es toda la concepción de la higiene la que ha sufrido una transformación radical: ya no tiene nada que ver con aire puro, agua limpia y fresca, sol,

ejercicio y alimentos sanos sino con la asepsia de los hospitales, la desinfección, la esterilización... la supuesta “limpieza” es hoy causa de muy diversas patologías ya que para lograrla se utilizan productos que afectan claramente tanto al entorno como a nosotros mismos al alterar la simbiosis con los microorganismos con los que convivimos al agredirlos; lo que tiene un evidente efecto autodestructivo. Como parte de esa esterilización generalizada una amplia gama de productos de limpieza y aseo comenzarían a incluir sustancias antibacterianas. Comenzaron a añadir sustancias microbicidas a una infinidad de productos de uso cotidiano. ¿SON REALMENTE EFECTIVOS Y NECESARIOS LOS ANTIBACTERIANOS? Debería entenderse que la mayoría de los productos antibacterianos o antibióticos actúan bien como bacteriostáticos -es decir, impidiendo el crecimiento y multiplicación de determinadas bacterias sin matarlas-, bien como bactericidas -es decir destruyendo las bacterias-. Y como casi todos afectan igualmente a virus y hongos pueden considerarse también viricidas y fungicidas. Con un modo de acción similar al de los antibióticos pues bloquean supuestamente proteínas específicas que sólo poseen algunas bacterias y no el ser humano. Y decimos supuestamente ya que la

especificidad de esas interacciones y bloqueos en realidad ni está constatada ni es tan previsible como se afirma. De hecho lo cierto es que esas sustancias terminan afectando de modo genérico e incontrolado a incontables reacciones vitales en toda clase de organismos vivos y, por supuesto, a las células humanas. Lo lamentable es que muchos de los problemas que los microbicidas producen están documentados desde hace tiempo y eso no ha impedido que sean autorizados. Sobre el triclosán y el triclocarbán apunta a daños en los receptores de calcio y, por tanto, al funcionamiento de las interconexiones celulares, especialmente entre cerebro, corazón y músculos. Este mismo estudio también señala la posibilidad de que el triclosán afecte –aunque débilmente- a ciertas proteínas que podrían

provocar cambios genéticos. Y otros estudios han observado aumentos del nivel de calcio en las neuronas afectando con ello al desarrollo mental, afecta negativamente a la tiroides y al sistema hormonal. Le sugerimos que lea los prospectos y deje de usar los que contienen triclosán, dioxinas o furanos hasta que desaparezcan del mercado. Y que mientras busque los productos que necesita fabricados con ingredientes naturales no agresivos. w w w. s o m o s b a c t e r i a s y v i r u s . com facebook.com/ antonioelperalta

www.latinotimesuk.com

CANCER 22 de Junio al 22 de Julio

GEMINIS

21 Mayo al 21 de Junio

Trabajo: Un mes favorable es posible que tengas que firmar contratos o acuerdos comerciales o laborales, especialmente si naciste en mayo. Pese a la situación general es de esperar una mejora o estabilidad económica. Amor: Si buscas pareja el momento es propicio, tanto para tener una cita como para conocer a alguien que puedas tener algo más adelante. Salud: Desde el punto de vista de la salud la tendencia es bastante favorable, hay que descansar algo más y evita la rapidez. TAURO 20 de Abril al 20 de Mayo

Trabajo: La situación sigue siendo dificil y es por ello que tienes que hacer planes, debes de tomar importantes decisiones de tipo material, tienes que pensar no sólo en el presente, sino en el futuro, y no es un momento fácil.Tienes que actuar haciendo uso de tus habilidades diplomáticas y ganarte el apoyo de tus adversarios. Amor: Las personas que no tengan pareja se sentirán más predispuestas a las relaciones informales y en este mes puede darse algún contacto o romance amoroso. Salud: Las emociones pueden bloquear tu estado de salud, es importante que cuides tu alimentación y sigas unas pautas para contrarrestar el efecto de los disgustos y el desánimo. Recuperarás tu salud con un poco de ejercicio y cuidados médicos si son necesarios. Tu autoestima debiera subir un poco mas.

Trabajo: Parece que durante este mes realizarás varias compras, algunas puro capricho, nocompres por acumular lo que no necesitas. Se te dará bien aprender nuevos conocimientos. o adquirir soltura en alguna herramienta tecnológica. Amor: Es importante que no cargues tu frustración sobre la persona que quieres, controla tus celos y evita tu tendencia a la posesión. Salud: La vitalidad puede verse perturbada a principios de este mes por disgustos y accidentes. LEO

23 de Julio al 22 de Agosto

Trabajo: A nivel profesional mas que la expansión debes d buscar la coherencia, el orden y la organización, evita acciones de riesgo y aumenta la prudencia, si actúas de forma ponderada el exito se puede conseguir en este mes. Amor:Tu tendencia sera cristalizar tus sentimientos, intenta no enquistr tus emociones y sentimientos, movilizalos y dedica tiempo a las relaciones y la distracción. Salud:La energía vital tiende aumentar, no obstante, no cometas excesos fisicos, y ten cuidado con los cambios bruscos de temperatura. VIRGO 23 de Agosto al 22 de Septiembre

Trabajo: Es muy probable que ses objeto de rumores y ataques a tu profesionalidad por parte de la competencia, y de compañeros si trabajas por cuenta ajena. Amor:mayor indiferencia de las amistades en tu vida sentimental. Tendencia a relaciones discontinuas, irregulares y muy liberales, especialmente si no tienes pareja formal. Salud: Pueden presentarsen transtornos e imprevistos que precisarán asistencia sanitaria. El estómago puede ser el punto débil, protégete la garganta. LIBRA

23 de Septiembre al 22 de Octubre

PISCIS 19 de Febrero al 20 de Marzo

Trabajo: Quizas no sea el mejor momento para actividades comerciales, pero si para promover, para dinamizar. No olvides que te será más facil conseguir tus objetivos si trabajas en grupo. Amor: Viajes y aventuras con tu pareja, relacines ambientes especiales, vida sexual bastante intensa y gratificante. Salud: Es buena pero ello no excluye que sufras algún proceso inflamatorio o infeccioso, las fiebres y los dolores pueden llamar a tu vida durante este mes.

Trabajo: La situación económica podria mejorar gracias a nuevas ideas y proyectos, pero necesitas financiación y no es momento de deudas a si que con tus propios medios poco a poco. Amor: Las personas que esten solas es probable que tengan problemas para tener una relación estable, si bien los contactos amorosos pueden ser numerosos al igual que las amistades. Salud: La energía vital tiende a ser estable y favorable sin enbargo los excesos pueden generar algún bloqueo necesitas descansar mas y dormir.

Trabajo: Es probable que a mediados de mes tngas que superar algunos obstáculos y vencer la resistencia de tus superiores o competencia, el esfuerzo será muy superior y las noticias realmente preocupantes. Amor: Es un mes de nuevas relaciones y contactos amorosos, aunque a finales de mes los conflictos harán que reflixiones y tomes decisiones sobre tu vida sentimental. Salud: Tiende a ser buena la energia vital tiende a dispersarse a causa de excesos o actitudes radicales.

ARIES 21 Marzo al 10 Abril

ESCORPIO 23 de Octubre al 21 de Noviembre

SAGITARIO 22 de Noviembre al 21 de Diciembre

Trabajo: El mes puede ser favorable para asuntos familiares, cuestiones relacionadas con la vecindad, tu social se expande y aparecen nuevas amistades, aunque estas podrian tambien enmarcarse en tu vida profesional. Amor: Posibilidades de conocer a una persona que comparte inquietudes y aficiones con la que compartas momentos intimos. Salud: Conviene mejorar la dieta y realizar el ejercicio adecuado. Tendencia a mejorar, Transtornos en uñas,cabello y piel. CAPRICORNIO

Trabajo: Actua con confianza pero evita los riesgos. Hay que tener cuidado con los viajes o las acciones que se realizan fuera de tu entorno, en un escenario desconocido los errores pueden ser muy graves. Amor:Los conflictos en las relaciones personales serán ocasionados por puntos de vista diferentes, el diálogo es el camino, tienes que mostrar más interes por los asuntos de la gente. Salud: La vitalidad se resentira y existirá un riesgo alto de accidente que puede ser tanto de tráfico, trabajo como doméstico.

22 de Diciembre al 19 de Enero

Trabajo: Prestigio y poder compartido con socios, empleados o colaboradores. Si viajas o estás fuera de tu residencia habitual, ten cuidado no te roben, y si es preciso mejora el seguro. Amor: Buen momento para conocer gente, tener contactos amorosos, pero tambien de mantener en el tiempo las relaciones que se den en estos días. Salud: La energia vital tiende a estabilizarse y eso te dará sensaciones positivas muy favorables pra la estabilidad emocional. ACUARIO

20 de Enero al 18 de Febrero

Trabajo: Intenta no ver las obligaciones como limitaciones a tu libertad y evita en lo posible la soledad. Internet no sólo es buen escape para tu desarrollo profesional , algunas de tus inquietudes pueden desarollarse en este medio. Amor: Las personas que no tengan pareja pueden que busquen la soledad,sin embargo en el entorno de las amistades puede surgir algun tipo de relacion. Salud: Recuperando poco a poco , pero hay q ser prudente y evitar lesiones, no asumas riesgos innecesarios.

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Latino Times

www.latinotimesuk.com

EL 2011 FUE EL AÑO CON DE INVESTIGACION HABRIA

ORGANIZACIÓN EUROPEA

MÁS GUERRAS EN EL MUNDO

Do you speak

english?

According to the 20th edition of the annual Conflict Barometer, published by the Heidelberg Institute for International Conflict Research (HIIK), 2011 could be considered one of the most violent years since 1945. The number of active wars rose in one year’s time from six to twenty. Eight of these wars were fought in the Middle East and Maghreb regions

– four of them in the context of the socalled “Arab Spring” — all on a substate level, yet with highly significant implications for international security and interstate relations. Instead of heralding a new era of statesociety relations in the region, antigovernment protests in many countries and their suppression claimed the lives of tens of thousands.

Desde el fin de la Segunda Guerra Mundial no había tanta violencia en el planeta como la que se registró el año pasado, según un estudio difundido. En 2011 hubo 20 guerras en todo el mundo, la cifra más alta desde 1945, indicó el Instituto para la Investigación de Conflictos de Heidelberg. La cifra más elevada del barómetro era hasta ahora la de 1993, cuando los investigadores de Heidelberg contaron 16 guerras. El estudio del año pasado comprueba además 38 “conflictos muy violentos”, es decir, incidentes con uso masivo de la violencia y consecuencias graves. La mayor parte de la violencia se concentró en 2011 en conflictos internos. “Vemos que allí hay un alto potencial de nuevas escaladas de violencia”, señaló Christoph Trinn, presidente del instituto. La cifra de 2011 representa además un marcado incremento en comparación con 2010, cuando se contaron seis guerras. A ellas se sumaron tres guerras nuevas vinculadas con la llamada “primavera árabe” en Yemen, Siria y Libia. También estallaron conflictos latentes desde hace tiempo en Nigeria. Los investigadores comprobaron un incremento de violencia en Sudán y entre el Estado mexicano y los cárteles de droga. Por el contrario, el instituto vio una estabilización en las guerras de Afganistán y Pakistán contra el régimen talibán.

FRANCIA LE EX DICTADOR ARGENTINO APUNTARA AL DESARROLLO DE ENERGIAS RENOVABLES

El primer ministro francés, Jean-Marc Ayrault, confirmó que la parte de la energía nuclear en la producción de electricidad en el país se reducirá desde el 75 % actual hasta el 50 % de aquí a 2025 y que su gobierno desarrollará una “economía verde”. Así lo declaró Ayrault ante la Asamblea Nacional, al indicar que su Gobierno lanzará un “programa masivo de ahorro de energía y un plan ambicioso de desarrollo de las energías renovables”. “El gas y la electricidad, como el agua, son bienes comunes y no pueden dejarse a la ley del mercado”, dijo el primer ministro, quien añadió: “pondremos en marcha un tarificación progresiva, con un doble objetivo, social y ecológico”. El primer ministro Ayrault confirmó así los objetivos enunciados durante su campaña presidencial por el jefe del Estado, el socialista François Hollande, que llegó al cargo después de las elecciones del pasado 6 de mayo, en donde logro un importante respaldo de la ciudadanía. El primer ministro declaró en su programa de intenciones de Gobierno -que explicó ante los diputados antes de someterse a un voto de confianza- que la “transición ecológica y energética” que pretende aplicar será “creadora de empleos nuevos”. Ayrault, abogó por la protección del Planeta, y para contribuir a ello dijo que el Gobierno pretende poner las bases de una “economía verde”, que estará basada en la “innovación tecnológica” y será uno de los elementos de la recuperación económica del país galo.

CONDENADO A 50 AÑOS DE PRISION

El Tribunal Oral Federal Nº 6 condenó a 50 años de prisión perpetua y absoluta al dictador Jorge Rafael Videla, en la sentencia histórica del juicio por la apropiación de bebés durante la última dictadura militar. Luego de 15 años de investigación, la Justicia resolvió condenar a 30 años al ex jefe de inteligencia de la ESMA, Jorge “el Tigre” Acosta, y que sean 40 para el ex almirante Oscar Antonio Vañek. Además, determinaron 20 de reclusión para el ex comandante de Institutos Militares, Santiago Omar Riveros, y 15 para Reynaldo Benito Bignone. En tanto, el ex prefecto Juan Antonio Azic, quien fue apropiador de la actual diputada nacional Victoria Donda, fue condenado a 14 años. Al médico de la ESMA, Jorge

Magnacco, lo sentenciaron a 10 de cárcel, mientras que el ex capitán Víctor Gallo y su mujer, Susana Colombo, recibieron penas de 15 y 5 años, respectivamente. Por su parte, el ex almirante Rubén Omar Franco y el ex agente de inteligencia Eduardo Ruffo fueron absueltos. Los jueces María del Carmen Roqueta, Julio Panelo y Domingo Altieri dieron a conocer el veredicto en los tribunales de Comodoro Py 2002, en el barrio porteño de Retiro, mientras que fuera del recinto decenas de personas festejaron las condenas. Las Abuelas de Plaza de Mayo habían convocado a la Bersuit Vergarabat para tocar en vivo tras la lectura del fallo. “Este fallo no repara solamente a las víctimas, sus familiares y amigos, sino a toda la sociedad toda que buscaba la justicia.

DESCUBIERTO LA DENOMINADA

PARTICULA DE DIOS

La Organización Europea para la Investigación Nuclear (CERN) anunció el descubrimiento de una nueva partícula que pudiera ser el bosón de Higgs, aunque todavía es demasiado pronto para saber si se trata de la “partícula de Dios” que los investigadores llevan décadas buscando. Los físicos consideran al bosón de Higgs como la clave para entender la estructura fundamental de la materia, la partícula que atribuye la masa a todas las demás, según la teoría llamada del “modelo estándar”. A pesar de las dudas de si esta nueva partícula es el bosón de Higgs u otro tipo de partícula, los aplausos y las caras de los físicos reunidos en Ginebra reflejaban la alegría y el alivio del mundo científico. “Nunca pensé que asistiría a algo así en vida y voy a pedir a mi familia que ponga el champán en la nevera”, dijo feliz el doctor Peter Higgs , el científico de 83 años que en 1964, junto a sus colegas Robert Brout

(fallecido en 2011) y François Englert , postuló por deducción la existencia del bosón que lleva su nombre. La emoción fue palpable y Englert, sentado junto a Higgs, no pudo retener las lágrimas. “Hemos superado una nueva etapa en nuestra comprensión de la naturaleza”, dijo el director general del CERN, Rolf Heuer, en un comunicado, satisfecho con el trabajo cumplido hasta ahora. Esto supone un avance fenomenal, declaró Heuer, quien calificó como “histórico” el importante hallazgo. Después de buscarlo durante más de 45 años, el llamado bosón de Higgs está más cerca que nunca. Y, con él, dicen, las respuestas a muchas de las preguntas pendientes sobre la formación del Universo. Un bosón es uno de los dos tipos básicos de partículas elementales de la naturaleza (el otro tipo son los fermiones). La denominación “bosón” fue dada en honor al físico indio Satyendra Nath Bose.

CONSEJO DE LA ONU AVALO DERECHO A LIBERTAD DE EXPRESION POR INTERNET El Consejo de Derechos Humanos de la ONU adoptó por consenso su primera resolución sobre el derecho a la libertad de expresión en Internet. El texto fue adoptado a pesar de la oposición de países como Rusia e India. El texto fue presentado por Brasil, Estados Unidos, Nigeria, Suecia, Túnez y Turquía. La secretaria de Estado estadounidense, Hillary Clinton, celebró una “resolución importante que estipula claramente que todos los individuos tienen los mismos derechos humanos y libertades fundamentales, estén en internet o en el mundo real”. Clinton juzgó “alarmante el aumento de casos de censuras gubernamentales o de individuos perseguidos por lo que hacen en internet, a veces con un simple ‘tweet’ o un mensaje de texto” por celular. El texto, respaldado por 83 Estados, afirma que los derechos que se aplican de forma tradicional, en particular la libertad de expresión, deben estar protegidos también en internet, a través de cualquier medio. La resolución pide además a todos los Estados que promuevan y faciliten el acceso a internet.

Latino Times

www.latinotimesuk.com

REGRESO A SU LUGAR EL VERDADERO NUMERO 1, SU MAJESTAD

ROGER FEDERER

La victoria del “GRAN ROGER” en el abierto de Wimbledon sobre Andy Murray, no sólo constituyó nuevos records para el considerado mejor tenista de todos los tiempos, el suizo Roger federer, al llegar al grupo de los que han ganado en siete ocasiones el

mismo evento de Grand Slam, o igualar el número de semanas como número uno (286) que ostentaba el estadounidense Pete Sampras, sino que además permitió regresar la fe, a un deportista que no ha claudicado en su esfuerzo por mantenerse en la élite de esta disciplina.

Federer, además de pulverizar el record de más torneos de Grand Slam ganados por un jugador en la rama masculina, con este triunfo, le entregó un respiro a los millones de seguidores que tiene en el mundo y que lo adoran, no sólo por su capacidad para jugar

un tenis fino, elegante y técnico, sino además por los dotes de gran ser humano, que ha dejado observar a través de sus diferentes actuaciones. Ahora como el mismo jugador suizo lo reconoce, podrá decir que superó a su ídolo Pete Sampras y

que sigue en carrera para darle más gloria a un deporte que de su mano a ganado muchos adeptos en el mundo. La próxima cita, para Roger federer serán los juegos olímpicos, en donde espera colgarse la presea dorada, y quizás así alcanzar lo que tanto anhela.

Latino Times

www.latinotimesuk.com

USAIN BOLT NO COMPETIRA HASTA QUE ATLETA SUDAFRICANO COMIENCEN LOS JUEGOS OLIMPICOS PARTICIPARA DE LOS OLIMIPICOS

Do you speak

english?

Usain Bolt is fit and firing ahead of the Olympics, according to his agent. Bolt, who won three golds in Beijing in 2008, had worried London organisers when he flew to Munich for treatment by the sports doctor Hans-Wilhelm Müller-Wohlfahrt after his training partner Yohan Blake beat him in both the 100 metres and 200m at the Jamaican Olympic trials.

LOS JUEGOS O L I MP I CO S DE LONDRES TENDRAN GRANDES SOBRE COSTOS

Los Juegos Olímpicos de Londres 2012 van camino a ser los que más excederán el presupuesto en los últimos 16 años, luego de que los organizadores fallaran en su pronóstico de las demandas de seguridad e inversión privada, según la Universidad de Oxford. Los gastos relacionados con el aspecto deportivo de la organización de los juegos asciendan a más del doble del cálculo original, dijeron los investigadores de la Escuela de Negocios Es el porcentaje más alto desde las Olimpiadas de verano de 1996 en Atlanta, cuando los costos superaron las previsiones en un 147%. “En el 100% de los casos, las Olimpiadas tienen costos superiores a los previstos”, explicó Bent Flyvbjerg, coautor del trabajo. “Se llega a un punto sin retorno siete años antes de los juegos, en los que uno se compromete a cumplir y extender un cheque en blanco. No se puede compensar el tiempo con dinero en las Olimpiadas”, dijo El gobierno del Reino Unido triplicó su primer presupuesto a 9.300 millones de libras. Londres se impuso a París y Nueva York como sede del certamen.

Bolt’s agent, Ricky Simms, said the 25-year-old sprinter had been suffering from tightness in his hamstring. “His coach decided that he needs to get a little bit of massage and treatment on that and rest up, and then train again hard next week so that he’s ready for the Olympic Games.”

El jamaicano Usain Bolt, triple campeón olímpico y plusmarquista mundial de 100, 200 y 4x100 metros, ha decidido no volver a competir hasta Londres 2012 para llegar en perfectas condiciones. Bolt y su técnico, Glen Mills, han decidido parar hasta la cita olímpica y recuperarse de los pequeños problemas físicos que padece y que acusó en las pruebas de selección jamaicanas en Kingston. “Tras la participación de Usain en las pruebas nacionales en Kingston en días pasados un pequeño problema, y tras una cuidadosa evaluación ha tenido que retirarse de la reunión de la Liga de Diamante en Mónaco para darle tiempo suficiente para el tratamiento y para entrenar y prepararse para los Juegos Olímpicos de Londres”, señala Mills. El atleta indica que está contento de haber podido conseguir su plaza olímpica pese a los problemas y las derrotas ante Yohan Blake y asegura que estará en Londres para defender sus títulos olímpicos. Usain Bolt sufrio dos reveses al perder ante Yohan Blake en los 100 y 200 metros en los clasificatorios jamaicanos para Londres 2012, pero el ‘relámpago’ guarda la calma y asegura que en los Juegos Olímpicos se verá de nuevo su mejor versión, para lo que espera ser nuevamente el brillante velocista que deslumbró al mundo.

PHELPS COMPETIRA

EN OCHO PRUEBAS

EN LONDRES

Y PARALIMPICOS DE LONDRES

El sudafricano Oscar Pistorius llega de esta manera a la cima de su carrera superando a sus detractores que alertan de que sus piernas metálicas le otorgan ventaja competitiva frente a los rivales. Blade Runner, así se le conoce, será el primer atleta de la historia en ser a la vez olímpico y paraolímpico. El sudafricano, con piernas de fibra de carbono después de ser amputado a los 13 meses de vida, cumple de esta manera su gran sueño. Así de feliz se mostraba Pistorius en su cuenta de Twitter anunciando que participará en los Juegos Olímpicos y Paraolímpicos. ”Uno de los días más felices de mi vida” declaró. Y no es para menos ya que, además de pasar a la historia como el primer atleta olímpico y paraolímpico, su vida habla de superación contra las dificultades físicas y sociales. No contento con ser uno de los mejores atletas discapacitados del planeta,

Pistorius decidió ponerse la meta de llegar a competir contra atletas sin discapacidades físicas y ha conseguido ser tan competitivo como para participar en los 4×400 de Londres. En su viaje hacia la igualdad, él y sus cheetahs, nombre de sus prótesis, han tenido que luchar contra múltiples detractores que consideran que sus extremidades metálicas le dan ventaja. No hay un consenso sobre la materia. Se pueden encontrar estudios que indican que Pistorius no tiene ventaja y otros que aseguran exactamente lo contrario. Pero el propio TAS cerró la polémica hace cuatro años aceptando al sudafricano para competir en Pekín. Entonces Blade Runner no consiguió la clasificación. Ahora, unos juegos después, Pistorius pasará a la historia del deporte superando una barrera impuesta a los 13 meses de vida.

YELENA ISINBAYEVA OTRA DE LAS FIGURAS A SEGUIR EN LA OLIMPIADA

Sin lugar a dudas, Michael Phelps es uno de los más gloriosos y laureados atletas de la historia de los Juegos Olímpicos. En total, suma 14 oros y 2 bronces en las distintas pruebas en las que ha participado entre Atenas 2004 y Pekín 2008. De todos modos, puede agrandar su leyenda en la que será su última participación en unas olimpiadas. Y es que el nadador estadounidense podría incrementar su palmarés hasta las 24 medallas si logra erigirse como el ganador de las ocho pruebas en las que competirá. Así de esta manera, como ya hizo en las pasadas olimpiadas, el Wonderboy competirá en ocho modalidades gracias a su victoria los 100 metros mariposa de los ‘Trials’ celebrados en Omaha

(Nebraska) con un tiempo de 51” y 14 centésimas, la mejor marca del año. El propio nadador señaló al término de la prueba que su victoria “demuestra que puedo hacer este programa a un alto nivel de nuevo. De este modo, tras este triunfo, se confirma que Michael Phelps competirá en los 200 libres, los 100 y los 200 mariposa y en los 200 y 400 estilos individualmente, mientras que también lo hará, con toda certeza, en los tres relevos. Con todo, el genio de Baltimore podría convertirse en eterno en la cita que tiene lugar en Londres si suma tan solo tres metales más, ya que desbancaría así a la gimnasta rusa Larisa Latynina como atleta con más medallas en la historia este evento, que cuenta con 18 en su haber.

Considerada de las aletas más sexys del atletismo mundial, la rusa Yelena Isinbayeva se presentará a la escena olímpica de Londres 2012 para confirmar su jerarquía y, desde luego, maravillar con su elegancia en salto con pértiga, en busca de una tercera medalla de oro consecutiva. Hablar de esta reina de las alturas es reconocer a alguien de talla mundial, capaz de centrar las cámaras y cientos de miradas a su alrededor solo para verla surcar los aires e imponerse en cada salto. Nacida en Volgogrado en 1982, Isinbayeva siempre gustó de los

deportes y desde niña mostró inquietud hasta inclinarse por la gimnasia, en donde mostró sus dotes, pero tuvo que abandonar al tener más estatura que el resto de sus compañeras. Posteriormente decidió probarse en el atletismo y fue gracias a un entrenador que incursionó en el salto debido a su altura y elasticidad. Sin pensarlo, Yelena comenzó a figurar en competencias juveniles con valor y esfuerzo. Poco a poco escaló posiciones que le valieron ganar en su primera contienda mundial en Francia en 1998 donde saltó 4.00 metros y a punto estuvo de quedarse con una presea.

Latino Times

www.latinotimesuk.com

UCRANIANO VLADIMIR DIEGO FORLAN OTRA GRAN FIGURA

KLITSCHKO RETUVO PARA EL FUTBOL BRASILEÑO TITULOS PESADOS DE BOXEO

El ucraniano Vladimir Klitschko defendió de manera victoriosa sus títulos de los pesados, de la FIB, AMB y OMB, contra el desafiante pugilista estadounidense Tony Thompson, quien se inclinó apenas en el sexto asalto por decisión del árbitro, en un combate disputado en Berna y que tuvo como amplio dominador al actual campeón. Klitschko, de 36 años de edad, quien en marzo había defendido sus cinturones contra el francés JeanMarc Mormeck, logró así la victoria 58 de su carrera (51 por KO), cuatro empates, y con apenas tres derrotas. En este combate con un solo protagonista, Thompson, de 40 años, recibió el primer conteo faltando 40 segundos para el fin del quinto asalto, a causa de un ‘jab’ del ucraniano. Después, en el postrero, quedó contra las cuerdas, cuando Klitschko le lanzó una andanada de golpes que nuevamente los lanzaron a la lona, lo que obligó al árbitro poner fin al combate.

Do you speak

english?

Brazilian teams, have rarely signed marquee foreigners. So the arrival of Forlan and Seedorf marks a new willingness by Brazilian clubs to invest in banner players. Forlan, 33, was named best player at the 2010 World Cup in South Africa, while Seedorf, 36, won Champions League titles with Ajax Amsterdam, Real Madrid, and AC Milan. Forlan’s three-year deal is with a club considered one of the best run in Brazil. Internacional has 100,000 dues-paying members - more than Spanish giants Real Madrid. When the player arrived in the southern city of Porto Alegre on Saturday, 3,000 of them were there to meet him. “The reception has been incredible,” Forlan said at a news conference. “I never thought I would arrive at an airport and see all this love. It’s something new for me. It’s spectacular.” El uruguayo Diego Forlán llegó a Porto Alegre para incorporarse al Internacional y fue recibido en el aeropuerto por unos 3 mil hinchas “Fue una recepción increíble. Nunca pensé que la gente fuera a llegar al aeropuerto a recibirme”, declaró el jugador uruguayo en una rueda de prensa posterior a su llegada, en la que vistió la camisa ‘colorada’ del Inter con el dorsal 7. “Ha sido algo nuevo y espectacular”,

VAN GAAL SERA EL TIMONEL DE LA

NARANJA MECANICA

La Federación Holandesa de Fútbol anunció la contratación de Louis Van Gaal como seleccionador nacional, después de que Bert van Marwijk dimitiera del cargo a raíz del fracaso del equipo en la Eurocopa. El antiguo técnico de clubes como el Ajax, el FC Barcelona o el Bayern de Múnich ha firmado un contrato que le vincula a la “oranje” desde el próximo 1 de agosto hasta la celebración del Mundial 2014 de Brasil, según explica la Federación en su web. Van Gaal expresó su satisfacción ante su nueva etapa profesional, “el tipo de desafío que estaba esperando” dijo. Por su parte, el director de la Federación Holandesa, Bert van Oostveen, afirmó que su objetivo era contar con “un entrenador con una amplia experiencia, profesionalidad y personalidad”. Van Gaal “ ha probado su valía como entrenador tanto a nivel nacional como internacional, y sabemos que es un técnico apasionado y entregado a su trabajo”. El técnico, que cumplirá 61 años el 8 de agosto, tendrá a su cargo al ex futbolista internacional Danny Blind como segundo entrenador, quien previamente ocupó un puesto en la directiva del Ajax. Van Marwijk, por su parte, dejó su puesto como seleccionador tras la decepcionante eliminación de Holanda en la fase de grupos de la Eurocopa, en la que el equipo nacional perdió sus tres encuentros ante Dinamarca, Alemania y Portugal. El fracaso holandés sacó a la luz los problemas internos en el vestuario de la “oranje”, donde hubo muchas disputas internas entre el técnico y jugadores.

apuntó el delantero, de 33 años, que llega al fútbol brasileño procedente del Inter de Milán, en el que jugó desde el año pasado sin mucho éxito. El internacional uruguayo comenzó su carrera profesional en el Independiente, de Argentina, y jugó después en el Manchester United inglés, desde el que pasó a la liga española, en la que militó en el Villareal y el Atlético de Madrid, para partir luego hacia Italia. Forlán brilló particularmente en la

temporada del 2010, cuando fue elegido como mejor jugador del Mundial de Sudáfrica. En el Inter de Porto Alegre, tendrá como compañeros de equipo a los argentinos Andrés D’Alessandro, Jesús Dátolo, Pablo Guiñazú y Mario Bolatti, así como al joven Leandro Damiao, una de las grandes promesas del fútbol brasileño. Según fuentes del club, el delantero ha firmado un contrato de tres años.

LIGA DE FUTBOL

ALEMANA TENDRA BALON

CON CHIP INTERNO

La Bundesliga alemana contará a partir de la temporada 2013/2014 con la técnica del balón con chip interno, después de que la FIFA aprobase finalmente el uso de esa tecnología en la línea de gol. Así lo publica en exclusiva el diario alemán ‘Bild am Sonntag’, que relata que la Liga de Fútbol Alemana (DFL) obligará a partir del verano de 2013 a los clubes de la primera y la segunda división alemana a incorporar el sistema denominado ‘GoalRef’, uno de los dos a los que la FIFA ha dado su visto bueno. A pesar de que aún no hay confirmación

oficial por parte de la DFL, los clubes de fútbol profesionales abogan por que esta tecnología para acabar con los “goles fantasma” se integre en los 36 estadios de los equipos que compiten en la Bundesliga y la segunda liga nacional, evitando dualidades. La DFL ha optado por el ‘GoalRef’, porque el diseño del alemán Instituto Fraunhofer cuesta 125.000 euros por unidad, la mitad que el sistema denominado “ojo de halcón” (Hawk-Eye), que se emplea en los partidos de tenis.

SELECCIÓN OLIMPICA DE FUTBOL DEL REINO

UNIDO TENDRA AL

VETERANO RYAN GIGGS Ryan Giggs, el jugador de Manchester United a sus 38 años, jugará con el Reino Unido los olímpicos de futbol; Giggs disputará su primer torneo de selecciones, al no haberse clasificado nunca el combinado de Gales para ningún torneo europeo o Mundial. Giggs es uno de los tres jugadores convocados por Stuart Pearce que supera los 23 años. La lista la completan Joe Allen (Swansea), Craig Bellamy (Liverpool), Ryan Bertrand (Chelsea), Jack Butland (Birmingham), Steven Caulker (Tottenham), Tom Cleverley (Manchester United), Jack Cork (Southampton), Craig Dawson (West Bromwich Albion), Aaron Ramsey (Arsenal), Micah Richards (Manchester City), Danny Rose (Tottenham), Scott Sinclair (Swansea), Marvin Sordell (Bolton), Jason Steele (Middlesbrough), Daniel Sturridge (Chelsea), Neil Taylor (Swansea) y James Tomkins (West Ham).

REQUISITOS PARA QUE UN COLOMBIA CONFIA EN SUPERAR DEPORTE SEA OLIMPICO SU PROPIO RECORD DE PRESEAS EN UNA OLIMPIADA

Según la Carta Olímpica para que un deporte pueda ser incluido en el Programa Olímpico de unos Juegos Olímpicos debe de cumplir los siguientes requisitos: Debe ser un deporte ampliamente practicado en un mínimo de 75 países y 4 continentes por hombres, y en un mínimo de 40 países y 3 continentes por mujeres. Deporte ampliamente practicado en un mínimo de 25 países y 3 continentes para los Juegos de Invierno. Deportes que hayan adoptado y apliquen el código antidopaje mundial. Serán admitidos en el programa de los Juegos Olímpicos por lo menos 7 años antes de los Juegos en cuestión. Además de estos requisitos es muy importante tener en cuenta a la hora de pensar si un deporte puede convertirse en Olímpico o no que el Comité Olímpico Internacional ha limitado en los últimos tiempos a 28 los deportes que pueden estar

reunidos en unos Juegos Olímpicos, con un total de 300 pruebas y 10.500 competidores. Con estas “normas” debería de causar baja algún deporte del Programa Olímpico para que pudieran entrar en él otros. Muchos a buen seguro son los deportes que buscan acceder al Programa Olímpico pero por el momento parece difícil que alguno de ellos pueda acceder, por muy importantes que puedan ser. Un ejemplo de estos es el Karate que siempre está entre los candidatos a ser olímpico y nunca consigue su acceso. Otros deportes gozan de un amplio reconocimiento a nivel mundial, pero la falta de unificación en sus criterios de competencia, les han quitado la posibilidad de postularse para estudio y de allí que sus practicantes sólo pueden competir en algunos eventos orbitales o del denominado ciclo olímpico, pero sin lograr llegar a la olimpiada.

ESTADOS UNIDOS DEFINIO EL EQUIPO QUE DEFENDERA EL ORO OLIMPICO EN BALONCESTO Los superastros LeBron James y Kobe Bryant encabezan la plantilla de 12 jugadores de la NBA seleccionados para el equipo de Estados Unidos a los Juegos Olímpicos de Londres-2012, dado a conocer por la Federación de baloncesto de ese país (USA Basketball). Jerry Colangelo, presidente de USA Basketball, dio a conocer en un comunicado de prensa la lista al término de una sesión de entrenamiento en Las Vegas (Nevada), donde el equipo está concentrado. “Habíamos proyectado que tendríamos dificultades para hacer la lista de 12, independientemente del número de lesiones que han tenido lugar, porque contábamos con un destacado grupo de personas y atletas”, dijo Colangelo. “La selección final se ajusta a nuestro plan de juego para tener atleticismo, versatilidad y gran fortaleza en nuestra lista. Creo que nuestra lista final resume eso”. LeBron James, quien viene de ganar su primer título de la NBA con el Miami Heat, se une a sus compañeros en el equipo que ganó el oro en Beijing 2008, Kobe Bryant, Carmelo Anthony, Chris Paul y Deron Williams. El conjunto será dirigido nuevamente por el entrenador de la Universidad de Duke, Mike Krzyzewski. En la nómina destacan además cuatro elementos del equipo que ganó invicto el Campeonato Mundial de 2010, el alero

Latino Times

www.latinotimesuk.com

y campeón anotador de la NBA Kevin Durant, y el base Russell Westbrook, ambos del OKlahoma City que perdió ante Miami en las finales NBA de este año, y los centros Tyson Chandler y Kevin Love, dos hombres grandes vitales para el equipo estadounidense. Los que quedaron fuera de la selección final fueron el base Eric Gordon, el alero Rudy Gay, y el novato Anthony Davis, primera selección del draft de los New Orleans Hornets, quien sufrió esta semana un esguince de tobillo.

Plantel completo Carmelo Anthony (Knicks), Kobe Bryant (Lakers), Tyson Chandler (Knicks), Kevin Durant (Thunder), Blake Griffin (Clippers), James Harden (Thunder), Andre Iguodala (76ers), LeBron James (Heat), Kevin Love (Timberwolves), Chris Paul (Clippers), Russell Westbrook (City Thunder) y Deron Williams (Nets). Los españoles, chinos y argentinos aparecen como los principales rivales que tendrán los norteamericanos camino al oro.

Con sus 43 años, María Luisa Calle, la “Jeannie Longo criolla”, será la gran inspiración de una delegación que incluye a dos medallistas del reciente Mundial de atletismo y que aspira a cumplir el mejor desempeño de Colombia en la historia de los Juegos Olímpicos. Calle competirá en su cuarta cita olímpica y lo hará en el omnium, una prueba que incorpora seis modalidades del ciclismo. “María Luisa puede ganar una medalla en Londres... condiciones y voluntad le sobran”, dijo a Ciro Solano, el jefe de la delegación de Colombia. Calle se subió al podio en Atenas 2004, justa en la que conquistó el bronce en la prueba de puntos. Sin embargo, retener la presea fue un suplicio. El Comité Olímpico Internacional se la quitó cuando dio positivo en un control antidopaje, pero apeló y la recuperó 14 meses después. “La edad es lo de menos, cuando una quiere puede”, comentó María Isabel Urrutia, la pesista que en Sídney 2000 atrapó el primer oro de Colombia en unos Juegos. “María Luisa obtuvo una medalla en Atenas, está bien preparada, es disciplinada, posee atributos, fortaleza y todo puede suceder”. Calle forma parte de un centenar de deportistas colombianos que se presenta a Londres con varios candidatos a colgarse medallas. A la cabeza se encuentran Catherine

Ibargüen (salto triple) y Luis Fernando López (marcha corta), ganadores del bronce en el Mundial del año pasado. También se menciona a Juan Esteban Arango (ciclismo), Mariana Pajón (ciclomontañismo), Oscar Figueroa (pesas), Yuri Alvear (judo) y Jackeline Rentería (lucha). Los cálculos más optimistas apuntan a una media docena de preseas. “Podemos obtener medallas, pero no me arriesgaría a decir que pueden ser seis como algunos predicen, dos o tres”, indicó Urrutia. Históricamente, Múnich 1972 fue la justa con más podios para Colombia al conseguir una de plata en tiro y dos bronces en boxeo. En la pasada edición, en Beijing, el país logró dos medallas, una de plata con el pesista Diego Salazar y una de bronce con Rentería. “Hace cuatro años conseguí el bronce y esta vez voy a Londres por el oro”, afirmó Rentería. “Estaremos disputando entre tres y seis medallas sin atrevernos a decir de qué color (metal)”, pronosticó Baltazar Medina, presidente del Comité Olímpico Colombiano. “Tenemos unos ocho atletas con posibilidades de ganar medallas. No será fácil pero se trabaja con este fin y vamos a mejorar las actuaciones de otros juegos”, sostuvo Andrés Botero, director del Instituto de Deportes.

Latino Times

GABRIEL MERCEDES SERA EL PARA CHAVEZ: “VENEZOLANOS ABANDERADO POR REPUBLICA BRILLARAN EN LONDRES DOMINICANA EN LONDRES SIN IMPORTAR EL

NUMERO DE MEDALLAS”

El medallista de plata olímpico Gabriel Mercedes será el abanderado de la delegación de República Dominicana que participará en los Juegos Olímpicos Londres 2012, según informaron los funcionarios deportivos del pais centroamericano. Mercedes, practicante de taekwondo, fue escogido como reconocimiento a sus méritos que incluyen, además de la plata alcanzada en Pekín 2008, dos medallas de oro en Juegos Panamericanos, otras tres en Juegos Centroamericanos y del Caribe y dos preseas de bronce en Mundiales de su disciplina. El Comité Olímpico Dominicano (COD) destacó, al dar a conocer la información, que Mercedes fue designado como el abanderado local

www.latinotimesuk.com

para Londres de manera unánime por el comité ejecutivo de ese organismo. De esta manera, el laureado deportista dominicano portará la bandera de su país durante la inauguración de los Juegos Olímpicos el 27 de julio, así como en la ceremonia de clausura, el 12 de agosto. Centro America estara siendo representado en la mayoria de los deportes, por experimentados atletas que ya han estado los olimpicos anteriores y son la carta principal para obtener las deseadas medallas en las diferentes modalidades. La delegación dominicana está compuesta por 35 integrantes en las disciplinas de atletismo, boxeo, judo, gimnasia, levantamiento de pesas, natación, taekwondo, tenis de mesa, tiro al plato y voleibol.

El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, le expreso a los 69 deportistas que representarán a su país en los próximos Juegos Olímpicos de Londres 2012 que allá brillarán, sin importar la cantidad de medallas que cosechen. “Están creadas las condiciones para una actuación brillante de ustedes, independientemente de la cantidad de medallas. Estamos seguros que van a contribuir al gran brillo de estos juegos que llenarán de pasión al mundo entero”, manifestó el gobernante tras entregarle la bandera del país a la tenista de mesa Fabiola Ramos. La abanderada de Venezuela en Londres 2012 fue recientemente elegida en una votación que incluyó internautas, lo que Chávez subrayó le concede el honor adicional de tener “la fuerza de la legitimidad”. El acto de entrega del pabellón nacional, en presencia de los deportistas olímpicos, dirigentes y funcionarios de la legación diplomática del Reino Unido en Venezuela, fue transmitido en cadena nacional obligatoria de radio y televisión. Chávez recordó que los 69 deportistas venezolanos doblan el promedio histórico de la participación nacional en las justas olímpicas. En los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, el país caribeño estuvo representado

por 110 y concluyó en la posición 69, pero entonces se incluyeron los equipos de voleibol y sóftbol que han dejado de ser disciplinas olímpicas, sostuvo el gobernante venezolano, aun en tratamiento medico.

Pildoras

A raiz del descanso que tendra la Liga Lidelan de West Ham, Juan Bustillos de Llafel, organizara un Torneo Relampago de 4 semanas de Futbol 8 en Plashet Park, al Este de Londres.

La mayoria de las Ligas de futbol de Londres tendran descanso obligado debido a que muchos de los parques londinenses seran adecuados para los visitantes que esperan descansar de las duras jornadas turisticas.

A CUENTA GOTAS LOS DATOS SOBRE LA INAUGURACION DE LOS JUEGOS OLIMPICOS 2012 Una reproducción del río Támesis cruzará el estadio Olímpico durante la ceremonia inaugural de Londres 2012, según unas imágenes aéreas del recinto publicadas por los medios británicos, a menos de dos semanas días de iniciarse. La decoración del estadio, aún en marcha, se asemeja a una vista aérea del este de Londres, con el río Támesis trazando sus meandros en medio de la pista. Estas imágenes, realizadas por el fotógrafo Giles Price, aumentaron las especulaciones sobre la ceremonia inaugural de Londres 2012, de la que se van desvelando sus detalles con cuentagotas y cuya primera parte estará ambientada en la campiña inglesa con la participación de vacas, cabras y ovejas.

Una campana de 23 toneladas marcará el inicio de una ceremonia que contendrá además referencias a la obra del dramaturgo británico William Shakespeare y concluirá con el exBeatle Paul McCartney cantando “Hey Jude”. Además, a menos de dos semanas de que empiecen los trigésimos Juegos Olímpicos de la historia y los terceros de la capital británica, la autoridad encargada de las infraestructuras olímpicas (ODA) emitió un informe en que señala que todas las obras terminaron sobradamente a tiempo y por debajo del presupuesto. Con estos datos aumenta la expectativa que se cierne en torno a los juegos olimpicos Londres, ciudad numero uno en excelencia por el turismo.

Se aconseja la utilizacion de bicicletas para desplazarse entre las locaciones deportivas y, de esta manera, desahogar un poco el pesado trafico que presentara el transporte en la capital Londinense especialmente en las horas pico.

Latino Times

www.latinotimesuk.com

PRESENCIA FEMENINA SAUDI

EN LOS JUEGOS OLIMPICOS

EVELYN GARCIA ABANDERADA POR EL SALVADOR EN LOS JUEGOS DE LONDRES 2012

La ciclista Evelyn García, ganadora de medalla de plata en los Juegos Panamericanos Guadalajara 2011, será la abanderada salvadoreña en la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos Londres 2012, el próximo 27 de julio, informó el comité olímpico de ese país. “La abanderada será Evely García”, quien es “un ejemplo de tesón” en el deporte y participará por tercera vez en unos juegos olímpicos, dijo el presidente del Comité Olímpico de El Salvador (COES), Eduardo Palomo, durante la presentación de los uniformes que los deportistas utilizarán en las justas. Era el único país que aún no habia confirmado la presencia de deportistas femeninas en Londres. Dos deportistas saudíes, una en judo y otra en atletismo, disputarán los próximos Juegos Olímpicos de Londres, del 27 de julio al 12 de agosto, según confirmó la semana pasada el Comité Olímpico Internacional (COI) en un comunicado. Las deportistas son la judoca Wodjan

Ali Seraj Abdulrahim Shahrkhani, que participará en la categoría de +78 kilos, y la atleta Sarah Attar, en la de 800 metros. Las deportistas, invitadas por el COI, han sido inscritas por el Comité Olímpico de Arabia Saudí antes de la fecha límite oficial, el 9 de julio. El presidente del COI, el belga Jacques Rogge, calificó ésta como una noticia “muy positiva” y se declaró “orgulloso” por recibirlas

en Londres en unas semanas. “El COI trabaja en colaboración muy estrecha con el Comité Olímpico de Arabia Saudí y me felicito por ver que nuestro diálogo permanente ha dado sus frutos”, comentó. “Con estas atletas saudíes que se unen a sus hermanas de Catar y Brunei en Londres, todos los Comités Olímpicos Nacionales habrán enviado así a mujeres a los Juegos Olímpicos”, añadió.

PRIMER GRUPO DE DEPORTISTAS MEXICANOS

VIAJARA EL 20 DE JULIO A LONDRES Segun lo confirmo Jaime Cadaval, jefe de la delegacion Mexicana en los juegos olimpicos, “Será un grupo de unas 50 personas que nos iremos a Londres en un vuelo comercial directo y luego se harán traslados escalonados”, explicó Cadaval en una reunión con los medios para dar a conocer un sitio de internet en el que se dará seguimiento a los mexicanos en los Olímpicos. Algunos de los principales competidores de México en los Juegos, entre ellos la selección de fútbol y el marchista Eder Sánchez, medallista de los Mundiales de atletismo del 2009, están en Europa en la última parte de su preparación y otros viajarán por separado pero especialmente en grupos. Cadaval comentó que la totalidad de los integrantes de la selección

olímpica se hospedarán en la villa de los competidores, aunque en el caso de los futbolistas y atletas de remo, canotaje y vela sus villas serán hoteles ofrecidos por el Comité Organizador. México ha ganado 55 medallas en Juegos Olímpicos, 12 de oro, 18 de plata y 25 de bronce y aunque los dirigentes del deporte en el país se han negado a pronosticar medallas, el equipo tiene sus mejores posibilidades de disputar preseas en saltos, taekwondo, arquería, boxeo y atletismo. La Comisión Nacional del Deporte anunció que los medallistas de México en Londres 2012 tendrán estímulos económicos, de 500.000 pesos (unos 36.500 dólares) para los campeones; 250.000 (unos 18.250 dólares) para los ganadores de plata, y 150.000 (unos 11.000 dólares), los de bronce.

García, que será abanderada por segunda vez tras serlo en Atenas 2004, ganó medalla de plata el año pasado durante los Panamericanos de Guadalajara en la modalidad de contrarreloj individual. La joven ciclista, de 29 años, inició su carrera deportiva a los 15 y ha ganado medallas de oro, plata y bronce en campeonatos y vueltas centroamericanas La delegación salvadoreña en los próximos juegos, que se celebrarán del 27 de julio al 12 de agosto próximo, estará integrada por diez deportistas. El Salvador participará en remo, atletismo, natación, levantamiento de pesas, ciclismo, tiro con fusil y judo.

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Latino Times