latino times 25

1

Latino Times

14 de agosto al 27 de Septiembre de 2010

Edición Nº25

The Mayor:

we will recognise the Iberian Latino

Americans in all London’s forms

On Thursday 2nd September 2010, Boris Johnson hosted the first ever reception in City Hall for the Iberian and Latin American Ambassadors and community leaders. He declared that “this community is one of the most important that we have in London” “The Latin American/ Iberian American community is very important for London” “We have a project in London to recognize in all official documents the ethnic category of Iberian American/Latin American”. Pag 2

1

Latino Times

2

We will recognise the Iberian/Latino

Americans in all London’s forms ladies and gentlemen to register your ethnicity in a separate box on GLA forms, the exact words are being worked out.

I am even more proud to be the first ever Puerto Rican Mayor but also the Mayor of the city that incubated the talent of some of the same great men that 2 centuries ago, that we are memorialising tonight, that became the liberators and the founders of the Latin American republics.

On Thursday 2nd September 2010, Boris Johnson hosted the first ever reception in City Hall for the Iberian and Latin American Ambassadors and community leaders. He declared that “this community is one of the most important that we have in London” “The Latin American/ Iberian American community is very important for London” “We have a project in London to recognize in all official documents the ethnic category of Iberian American/Latin American”.

Here is a transcript of the first part of his speech: “Buenas tardes, bienvenidos to City Hall.

Thank you so much. We have a very

LT

We are celebrating tonight the high number of brilliant and talented people that work and live in our city, the greatest artistic and cultural capital of the world. Our work is to work with you and for you, to improve the quality of life for the Latin American community and all communities in London.

That is why we have been campaigning in the last two years despite all the opposition of all political parties during the last elections for an earned amnesty for those who have been living here for a very very long time without having problems with law without the correct papers and who simply want the opportunity to enter in the legitimate economy and pay their taxes like everybody else.”

During the event the Mayor of London, like most of the guests, had a badge with the symbol of an open hand with the sign ~ which is only used in the Iberian and Iberian influenced languages. The five fingers symbolise the unity of the five sectors of our broad community: Latinos (Hispanic Americans), Brazilians, Portuguese, Spaniards and Iberian Africans and the logo of the sponsor the “Directorio Iberoamericano”.

distinguished audience tonight we have a huge number of people and ambassadors.

I have something in common with you.

I was born in 1964 in New York, where my parents were. My parents were so poor, they were students. I was born in the Puerto Rican health’s scheme. So I was officially born as Puerto Rican and for that I can claim I am the first ever Latin American Mayor of London.

Thanks of the tireless and tireless lobbying of Isaac Bigio, a man who is in fact seen in City Hall more often than many of my officials; it would soon be possible

Habla

El jueves 2 de septiembre el alcalde Boris Johnson fue el anfitrion de la primera recepcion en City Hall a los embajadores y líderes comunitarios iberos y latino americanos., con motivo de la celebracion del bicentenario de los paises latinoamericanos.

Johnson declaró que “la comunidad iberoamericana/ latinoamericana” es una de “las más importantes que tenemos en Londres” y que “tenemos un proyecto en Londres para reconocer en todos los documentos oficiales a la categoría étnica de iberoamericano/ latinoamericano.”

Aquí reproducimos la primera parte de su discurso: Buenas tardes, bienvenidos a City Hall.

Gracias. Esta noche tenemos a una muy distinguida audiencia con un descomunal número de gente y embajadores.

Tengo algo en común con todos ustedes.

Nací en Nueva York en 1964, donde

Español?

estaban mis padres, quienes eran tan pobres porque eran estudiantes. Nací en el esquema de salud puertorriqueño.

Por eso oficialmente naci como puertorriqueño y por esa razón puedo reclamar que soy el primer alcalde latinoamericano de Londres.

Gracias a la incansable labor de Isaac Bigio, un hombre a quien se le ve en City Hall más a menudo que muchos de mis oficiales, va a ser pronto posible, señores y senoras, el registrar su etnicidad en todas las casillas de la Autoridad del Gran Londres, el nombre exacto aún no está definido.

No solo me siento satisfecho de ser el primer alcalde puertorriqueño de Londres sino también el burgomaestre de una ciudad que ha incubado el talento de algunos de los grandes hombres que hace 2 siglos fueron los fundadores y libertadores de varias repúblicas latinoamericanas.

Celebramos a la gente brillante y

talentosa que trabaja y vive en gran numero en nuestra ciudad y que ayuda a que esta sea la mayor capital cultural y artística del mundo. Nuestra labor es la de trabajar con ustedes y por ustedes, para mejorar la calidad de vida de la comunidad latinoamericana y de todas las comunidades de Londres.

El vice alcalde Richard Barnes se dirigio tambien a la audiencia y felicito al grupo organisador y a todos aquellos que por mas de dos años han pedido un reconocimiento igualitario para las minorias conformadas por latinos (hispanoamericanos), brasileros, portugueses, españoles e ibero-africanos; quienes durante el evento lucieron una insignia con una mano representando la unidad y el simbolo de la ~ el cual es de uso unico en los idiomas iberos o influidos por los ibericos, y el logo del Directorio Iberoamericano como patrocinador.

Violencia domestica LT

Tenemos el placer de invitarle a una charla profesional sobre Violencia Domestica, expertas en el tema estarán disponibles para atender sus inquietudes, además tendremos información acerca del CENSO 2011.

Venga participe y traiga una amiga! (Las charlas son dictadas en español e ingles).

Expositoras: Anny Florin (Mental Health Promotion lead) Stepanie Orel LAWA (Latin American Women’s Aid)

Dia: Martes 28 de Septiembre Hora: 4:00 pm Lugar: CAS 8th Floor Hannibal House (Inside Elephant & Castle shopping center next to the Jamaican Money Transfer)

GERENTE ADMINISTRATIVO William A. García H. GERENTE OPERACIONAL Gustavo Echeverry REDACCIÓN INTERNACIONAL Deny Extremera Diego Alvarez

GRUPO PERIODíSTICO Luis Fernando Nieto John Loayza Maria Alejandra lotero Luís Enrique marmolejo

DIRECTOR CREATIVO Julián Monastoque Salinas DIRECCIÓN DE DIAGRAMACIÓN Adriana Murcia Mejía

DIRECTOR DE MARKETING Fernando Medina

DIRECCIÓN DE VIDEO Y FOTOGRAFÍA Alvaro Torres

JEFE DISEÑO Carlos Andrés Duque R.

ASISTENTE OPERATIVO Andres B. Maslowski

WEB MASTER Miguel Posada Daniel Gomez Victor Velez SERVICIO DE INFORMACIÓN Agencia de Noticias REUTERS Agencia de Noticias EFE

english?

We would like to invite you to this interesting talk, with professionals from Health Promotion Dep. NHS and LAWA. Whom will be able to answer your questions. Also we will have information about the Census 2011.

Come and join us! Feel free to invite a friend.

Facilitators: Ann Florin (Mental health promotion lead) Stepanie Orel (LAWA-Latin American Women’s day

Day: Tuesday 28TH September Time: 16:00 pm

Free entrance

Info: 020 7358 4172 - 07904983130 07737025551 Contact: Lina Usma lina@casouthwark. org.uk / laukforum@hotmail.co.uk

Info: 020 7358 4172 07904983130 07737025551 Contact: Lina Usma lina@casouthwark. org.uk / laukforum@hotmail.co.uk

With the support of Latin women’s network and

Payment of Baby Sitting and Dependent Care Allowances As part of its commitment to Equal Opportunities for all Southwark residents, the Council has a babysitting and dependent care allowance scheme to encourage people to attend meetings run by the Council.

The scheme is easy to use and available to anyone who has arranged for a babysitter or carer to look after a child or dependent relative or co-habitee who cannot be left by themselves.

LT

The allowance is available to all Southwark residents, the only restrictions being that the babysitter or carer must be someone other than a spouse, relative or co-habitee and the children must be of an age that they need a babysitter.

The current rate is £6.00 per hour. You can claim the allowance to cover the time spent at the meeting plus one hour for the travel to and from the meeting.

Habla

Español?

Southwark pagara por sus servicios de guarderia

Como parte del compromiso de igualdad de oportunidades para todos el barrio de Southwark ha implementado un nuevo auxilio para facilitar e incrementar la participacion de sus residentes en las reuniones publicas. El beneficio es para todas aquellas personas que tienen hijos menores de edad o que atienden el cuidado de otra persona y por esta razon no les es facil asistir a ciertos eventos.

Esta iniciativa es solamente para los residentes del barrio de Southwark y el pago es de £6 por hora, cubriendo el tiempo de desplazamiento mas el tiempo de la reunion; para reclamarlo solo tiene que llenar un formulario que estara disponible en la reunion que usted atienda y se pagara solo aquellos que no sean parientes cercanos o esposos.

Direccion Sur: 183 manor place southwark SE17 3BB DIRECCIÓN GENERAL Lina María Usma

Do you speak

020 8616 0994 078 7792 4377 079 4612 0757 020 7277 2217 extracreativos@hotmail.com En la realización de la presente edición hemos hecho todos los esfuerzos por respetar los derechos de autor. Ofrecemos disculpas por alguna inconveniencia, error u omisión. Será un placer insertar los créditos apropiados en cualquier edición siguiente de esta publicación.

LATINO TIMES no tiene relación alguna con las actividades de sus anunciantes ni se responsabiliza de la información que aparece en sus publicidades.

Latino Times

3

3

4

Latino Times

5

Latino Times

ACTUALIDADES uk

5

Toda la información que necesita saber de UK

Rechazo a visita Papal

La mayoría de los británicos considera que la próxima visita del Papa Benedicto XVI a Gran Bretaña, la primera que realiza un Máximo Pontífice en 30 años, no debería ser financiada por el Estado, según un sondeo publicado en medios locales.

De acuerdo a la encuesta del grupo ComRes para el “think-tank” Theos, el 77% estima que el erario de Inglaterra no debería pagar por la visita papal, mientras que un 79% dijo no tener “interés personal alguno” en su llegada.

Para un tercio de los británicos, el arribo del Papa Benedicto XVI el próximo 16 de septiembre a Escocia y su posterior gira por Londres, Edimburgo y Birmingham no será buena para el país, y sólo el 29% piensa lo contrario.

Según informó el Gobierno, el erario deberá pagar entre 10 y 12 millones de libras esterlinas (15,5 y 18,5 millones de dólares) para cubrir los gastos de la llegada del máximo Pontífice al país.

En tanto, un segundo sondeo, elaborado por el grupo Ipsos Mori para el periódico católico The Tablet, concluyó que sólo uno de cada cinco británicos planea seguir de cerca la visita papal.

Ese porcentaje se redujo a uno en diez entre aquellos sin afiliaciones religiosas.

Además, se informó que la Iglesia Católica de Inglaterra debió reubicar cientos de entradas después que las diócesis de Glasgow, Birmingham y Londres no lograran vender los billetes que se les

habían otorgado. Al menos siete diócesis del país devolvieron cientos de entradas para la vigilia papal en Hyde Park, en el centro de la capital, como también

para la ceremonia de beatificación del cardenal John Newman en Birmingham.

El rechazo a la visita papal tambien se manifesto en otros sectores como el organizado por la de la asociación Ordenación de Mujeres Católicas (CWO por sus siglas en inglés), pusieron mensajes

en los buses rojos con mensajes de protesta contra la ordenacion de mujeres.

Se realizará en una quincena de autobuses que recorrerán durante cuatro semanas las principales arterias de la capital inglesa con el lema “Papa Benedicto - ¡Ordena mujeres ahora!”.

“Esta es la manera de difundir nuestro mensaje y una buena oportunidad cuando el Papa esté en el país”, precisó una portavoz del grupo, Pat Brown.

Benedicto XVI llevará a cabo del 16 al 19 de septiembre la primera visita oficial de un Papa al Reino Unido desde el cisma anglicano en el siglo XVI, durante la cual visitará Edimburgo, Glasgow, Londres y Birmingham.

El Vaticano considera que cualquier “intento de ordenar a una mujer” constituye “un delito grave contra la fe”, según un documento publicado en julio que lleva por título “Normas sobre los delitos más graves” y que detalla también nuevas normas para luchar contra los casos de pedofilia.

Por ello, con cierta ironía Pat Brown ha declarado que “No estamos autorizados a hablar de la ordenación de las mujeres ahora que se ha convertido en un delito grave”.

Contrariamente al catolicismo, buena parte de las iglesias protestantes y especialmente la Comunión anglicana -que es mayoritaria respecto al catolicismo en el Reino Unido- permiten la ordenación de mujeres como pastores y el debate sobre la ordenación de obispas.

Local residents urged to nominate incredible people for prestigious awards

Volunteer Centre Southwark is holding its annual Active Citizen Awards to recognise the huge contribution made to the community by volunteers and active citizens in the borough. Anyone can nominate their friend, neighbour or colleague for one of the awards, which will be presented at a prestigious ceremony on October 29th at the Amigo Hall, St George’s Cathedral, London.

Nominations are invited for several categories, including Good Neighbour of the Year (Sponsored by Southwark News), Community Activist of the Year and the Rising Star Award for Young People.

The Active Citizen Awards are designed to reward those people who dedicate their time and effort to their community.

Now in its 4th year, the

achievements of over 100 local people have been celebrated.

If you know someone who has worked to improve the local area or who goes out of their way to help others, this is your chance to say a big thank you by nominating them for an award.

Rubina Malik, winner of the Active Citizen Awards 2009 said: “To win the award was amazing. It’s given me more confidence and the motivation to work even harder for the community. This year I feel I’ve achieved more in volunteering than in 2009 and even my family have seen the difference. I have also seen a change in women wanting to volunteer which is very special for me. The award has increased my standing in the community and enabled me to help even more people”.

Nominations are open until September 17.

For further details visit the

website, www.volunteercentres.org.uk or contact Leonard Bennett on 020 7358 5946.

Volunteer Centre Southwark Volunteer Centre Southwark is a local charity that aims to enhance the community in Southwark by making volunteering easy. We are one of the largest centres in the country carrying out innovative work to support volunteering and active citizenship in Southwark.

We do this through promoting, supporting and developing volunteering and active citizenship. Last year we supported over 700 charities and community groups, and enabled 7000 people to find out about getting involved in the community.

LT

Habla

Español?

Volunter Centre ha abierto las inscripciones para la premiación anual de los “ciudadanos activos”.

En ceremonia que se llevara a cabo el próximo 29 de octubre en el Amigo Hall de la catedral de St George, se premiara a aquellos individuos que contribuyen de forma positiva al cambio en sus comunidades, o vecindarios. Existen varias categorías bajo las cuales cualquier persona puede nominar a quien considere merecedor de este prestigioso reconocimiento..

Las inscripciones están abiertas hasta el próximo 17 de septiembre visite www. volunteercentres.org.uk

Latino Times

6

La MHRA pide retirar del mercado Reforma electoral será un medicamento para la diabetes sometida a referéndum por riesgo de accidentes cardiacos La Agencia Reguladora de Medicamentos y Productos para el Cuidado de la Salud de Reino Unido (MHRA) va a pedir a la Agencia Europea del Medicamento (EMA) la retirada del mercado del medicamento para la diabetes de GlaxoSmithKline (GSK) rosiglitazona. Comercializado con el nombre de Avandia por provocar

riesgo cardiaco en quienes lo consumen.

“Ya no tiene lugar en e l mercado de Gran Bretaña”, según ha reconocido el portavoz de este organismo británico, Stephen Hallworth,

quien asegura que su relación con un mayor riesgo de infarto ha hecho que los riesgos de su consumo superen a los beneficios.

Por ello, el objetivo de la MHRA es mostrar su preocupación por el uso de este fármaco y pedir su retirada del mercado, para revisar la seguridad del medicamento.

La decisión final de este organismo europeo no se dará a hasta el 20 ó 23 de septiembre, en una reunión que ya tenían programada para analizar la licencia de Avandia.

Además, el British Medical Journal (BMJ) y algunos médicos importantes ya han criticado que la respuesta de la EMA se esté retrasando y solicitaron que Avandia fuera retirado del mercado de inmediato.

El fármaco era el segundo producto

más vendido de GSK, que ingresó unos 3.000 millones de dólares en 2006. Sin embargo, las dudas sobre su seguridad se dejaron notar en años posteriores y en 2009 las ventas se desplomaron hasta los 1.200 millones de dólares.

LT

Do you speak

english?

The Regulatory Agency of Medicines and Products for the Care of the Health of United Kingdom (MHRA) is going to ask to the European Agency of the Medicine (EMA) for the retreat of the market of the medicine for GlaxoSmithKline’s diabetes (GSK) rosiglitazona. Commercialized with Avandia’s name for provoking cardiac risk those who consume it. “ Already it does not take place on the market of Great Britain “, as has recognized the spokesperson of this British organism, Stephen Hallworth, who assures that his relation with a major risk of heart attack has done that the risks of his consumption overcome the benefits.

For it, the aim of the MHRA is to show his worry for the use of this medicament and to ask for his retreat of the market, to check the safety of the medicine.

Lujoso viaje en tren del príncipe Carlos

contradice su mensaje ecologista En la estación escocesa de Glasgow, el heredero del trono subió el pasado 6 de septiembrea al tren, cuyos vagones, albergan un estudio a la medida del príncipe, un gran comedor, un dormitorio con dos camas y cuarto de baño.

El contraste entre la “opulencia del tren, digno de un oligarca” y el objetivo del viaje puede “chirriarles a algunos”, ya que el viaje les costará a sus “súbditos” un mínimo de 50.000 libras .

El tren real atravesará Escocia, Inglaterra y Gales para predicar las virtudes de la revolución sostenible, de los pañales tradicionales frente a los desechables y de viajar en bicicleta o en tren en lugar de en medios de transporte más contaminantes como el avión o el automóvil.

La campaña, bautizada “Start”, no trata de “dar lecciones a nadie ni de asustar”, según el propio Carlos

de Inglaterra al emprender el viaje.

La iniciativa costará unos 2,4 millones de euros al año, y el príncipe ha contratado para que la dirija, a un experto en mercadotecnia a la vez que se ha asegurado el patrocinio de importantes empresas como la telefónica BT, los supermercados Asda y la eléctrica EDF. El director de la organización republicana “Republic”, Graham Smith, ha criticado el viaje, que calificó de espectáculo político, y dijo que el príncipe “ha cruzado la línea que separa al heredero del trono del simple activista político”, por lo que pidió que el Parlamento investigue el uso que está haciendo de los fondos públicos.

Cuando anunció su iniciativa Start, Carlos de Inglaterra dijo que se la imaginaba como la Gran Exposición londinense de 1851, en plena era victoriana, que fue un despliegue espectacular de las nuevas tecnologías destinadas a transformar el mundo.

El Parlamento británico ha aprobado llevar a cabo un referéndum popular sobre la reforma electoral.

La proposición de Ley ha contado con 347 votos a favor y 254 en contra. El cambio de sistema electoral era una de las promesas de Clegg, pero también una de las líneas maestras que unieron en coalición a los liberal demócratas y conservadores.

Por eso, es normal que diputadas como Eleanor Laing dijera que no estaba de acuerdo, pero que votó a favor como una “cuestión de honor”.

Algunos tories que ni siquiera estaban a favor apoyaron al propuesta por respeto al pacto de Gobierno Lo que propone la Ley es el sistema de voto alternativo. Esto quiere decir que cada ciudadano puede elegir a tres

candidatos, de manera que, si el primero no obtiene el mayor número de votos, siempre tendrán dos oportunidades más de que uno de los otros políticos a los que han seleccionado vaya al Parlamento.

Implica también la reducción del número de diputados que, de aprobarse en referéndum, pasaría de 650 a 600. Para ello, las circunscripciones se modificarían consiguiendo que cada una tenga cerca de 76.000 personas “para que los votos de la gente tengan el mismo peso”, expresó Clegg.

La fecha elegida para el referéndum sería el 5 de mayo del próximo año que coincide con la celebración de elecciones en Escocia, Gales e Irlanda del Norte, otro de los puntos de desacuerdo, ya que el resto de partidos cree que consultar a los ciudadanos ese día puede influir en el resultado.

7

Latino Times

7

La lucha contra la obesidad le Recortes presupuestarios Goldman Sachs ahorraría millones al gobierno empezarán en abril de 2011 tendrá que pagar 20 millones de pasado sólo se realizaron 3.600 operaciones.

La citada oficina estima que se podrían ahorrar 1.300 millones de libras (más de dos mil millones de dólares) en un periodo de tres años, en subsidios estatales o recetas médicas, si hubiera más operaciones de este tipo.

El viceprimer ministro británico, Nick Clegg, dijo que los recortes que llevará a cabo el Ejecutivo de coalición comenzarán el próximo abril y subrayó que esas medidas se repartirán a lo largo de cuatro años, en lugar de ser implementadas de forma inmediata.

Según el Ministerio de Sanidad, la obesidad le cuesta al Servicio Nacional de Salud (NHS, siglas en inglés) unos 4.300 millones de libras al año (al rededor de seis mil 650 millones de dólares).

El informe, divulgado el pasado 9 de septiembre, indica además que una de cada cuatro personas que cumplen con los criterios para la cirugía bariátrica quiere someterse a esta intervención.

El Gobierno británico podría ahorrar más de mil millones de libras (unos 1.140 millones de euros) si la Sanidad pública llevase a cabo más operaciones para tratar la obesidad, de acuerdo con un informe de la Oficina Económica de la Sanidad.

De acuerdo con este estudio, un millón de personas con exceso de peso cumplen el criterio para someterse a la llamada cirugía bariátrica, un conjunto de procedimientos usados para tratar la obesidad, pero el año

Entre los procedimientos que forman parte de la cirugía bariátrica figuran la colocación de bandas gástricas para reducir el tamaño del estómago o la cirugía para extraer una parte del estómago.

Pero el Gobierno insiste en que estos tratamientos deben ser siempre “el último recurso” para tratar el exceso de peso.

No obstante el médico David Haslam, del Foro Nacional de la Obesidad, ha señalado que el Gobierno debe mejorar el acceso a los tratamientos.

Para el doctor Peter Sedman, experto en cirugía bariátrica, “la operación puede transformar la vida de las personas como ningún otro, ya que además de todo pueden volver a la vida activa y al trabajo”.

En una intervención en el Institute For Goverment, en el centro de Londres, Clegg quiso aplacar la preocupación que existe entre los británicos sobre los recortes presupuestarios del gasto público planeados por el Gobierno de David Cameron. Clegg dijo que comprende la “ansiedad de la gente” frente al informe gubernamental sobre el gasto que se divulgará el próximo mes, en el que se espera que se incluyan recortes presupuestarios en departamentos del Gobierno del 25 % No obstante, el viceprimer ministro rechazó que las medidas que adoptará el Ejecutivo vayan a actuar como una “espada de Damocles”, de un día para otro y recordó que esos recortes se repartirán a lo largo de cuatro años, hasta el 2015.

Clegg afirmó además, que el Gobierno aportará apoyo financiero extra para las

LT

áreas más vulnerables. La comparecencia del dirigente liberal coincidió con la difusión de un estudio elaborado para la BBC en el que se indica que las zonas del noreste de Inglaterra serán las menos “resistentes” ante los recortes del gasto público, puesto que cuentan con una mayor proporción de empleos pertenecientes al sector público.

información El banco de inversión estadounidense Goldman Sachs será multado por valor de 20 millones de libras (24,3 millones de euros, 31 millones de dólares) en el Reino Unido por no cumplir con su deber de informar al regulador financiero británico sobre un caso por el que estaba siendo investigado en Estados Unidos.

De acuerdo con la cadena pública, la Autoridad británica de Servicios Financieros (FSA) podría anunciar la imposición de la sanción, una de las mayores que jamás se ha impuesto, tras concluir una investigación de cinco meses sobre las actividades internacionales del banco.

La multa se da en respuesta a que la entidad no informó debidamente en Londres sobre la investigación de la que era objeto en EEUU por el caso Abacus, relacionado con la venta fraudulenta de títulos financieros respaldados por hipotecas basura.

El banco tampoco informó que también estaba bajo sospecha uno de sus ejecutivos, Fabrice Tourre, artífice del polémico instrumentinanciero, quien iba a trasladarse de Estados

Desde el Ejecutivo se ha pedido a todos los departamentos gubernamentales, excluidos el de Sanidad y el responsable de las Ayudas Internacionales, que encuentran la forma de recortar gastos entre el 25 y el 40% a lo largo de estos cuatro años.

Clegg advirtió también que la recuperación económica del país será “accidentada y desigual”, y dijo que el Ejecutivo es consciente de que habrá que adoptar “medidas difíciles” para lograr el equilibrio económico del Reino Unido.

Do you speak

english?

Nick Clegg, said that the cuts that the Executive of coalition will carry out will begin next April and underlined that these measures will distribute throughout four years, instead of being implemented of immediate form.

Clegg wanted to appease the worry that exists between the Britishers on the budgetary cuts of the public expenditure planned by the Government of David Cameron. Clegg said that he understands the “ anxiety of the people “ opposite to the governmental report on the expense that will leak out next month, in which it hopes that budgetary cuts are included in

libras por ocultar

departments of the Government of 25 % Nevertheless, the vicefirst secretary rejected that the measures that the Executive will adopt are going to act as a “Sword of Damocles”, from one day to the next and remembered that these cuts will distribute throughout four years, until 2015.

From the Executive there has been asked to all the governmental, excluded departments that of Health and the person in charge of the International Helps, which find the way of cutting expenses away between 25 and 40 % throughout these four years.

Unidos a Londres y por tanto debía recibir la aprobación de la FSA. El regulador británico empezó a investigar a Goldman Sachs el pasado abril, poco después de que lo hiciera el regulador financiero estadounidense, la Comisión de intercambio y títulos, que acusó al banco de engañar a los inversores en la venta de esos complejos títulos.

El pasado julio, Goldman Sachs zanjó su contencioso con el regulador financiero estadounidense con el pago de 550 millones de dólares, sin admitir ni negar las acusaciones de fraude en el caso conocido como Abacus.

La mayor multa jamás impuesta por la FSA en el Reino Unido fue la que recibió el también estadounidense JP Morgan en mayo pasado, por no mantener una cuenta separada para el dinero de sus clientes, de 33,3 millones de libras.

8

Latino Times

9

Latino Times

COLOMBIA POSITIVA

9

Toda la información que necesita saber de su comunidad

Aprobado TLC con Canadá La Cámara de Representantes aprobó el pasado 5 de septiembre el Tratado de Libre Comercio con Canadá, con lo que la iniciativa pasa a revisión de la Corte Constitucional, que examinará si se ajusta a la Carta Magna.

En el último debate, los parlamentarios le dieron su aprobación al apartado relativo al impacto del comercio en los

derechos humanos, el único pendiente del paquete que compone el TLC entre ambos países, suscrito en 2008.

Para el ministro de Comercio, Industria y Turismo, Sergio Díaz-Granados, esta aprobación es trascendental para la política comercial del país.

El TLC entre Colombia y Canadá incluye acuerdos paralelos como cooperación

laboral y el medio ambiente, entre otros.

El tratado, que se espera entre en vigencia en el primer semestre del año entrante, pone a los exportadores colombianos ante un mercado de casi 34 millones de personas y que se caracteriza por su tradición y liderazgo en el comercio internacional.

De los sectores que tendrán potencial con Canadá se destacan los del ámbito agrícola como bienes de cacao y chocolate; de grasas, aceites y derivados; de camaricultura; de cárnicos y también autopartes y confecciones especializadas.

En el tema de inversión, la meta del Gobierno es que lleguen capitales no sólo al sector de petróleo y minas, sino también a otras áreas de la actividad productiva. “No hay que olvidar que es la inversión la que mueve el comercio”, puntualizó el ministro.

Según cifras del ministerio colombiano, la balanza comercial superó los 1.000 millones de dólares el año pasado.

LT

Do you speak

english?

The Representatives’ Chamber approved last September 5 the Agreement of Free Trade with Canada, with what the initiative goes on to review of the Constitutional Court, which will examine if it adjusts à la carte Great.

In the last debate, the members of parliament gave to him his approval to the paragraph relative to the impact of the trade in the human rights, the only one dependent on the package that the TLC composes between both countries, signed in 2008.

For and this the

the secretary of Trade, Industry Tourism, Sergio Díaz-Granados, approval is transcendental for trade policy of the country.

El hombre mas pequeño

del mundo es colombiano

The TLC between Colombia and Canada includes parallel agreements as labor cooperation and the environment, between others.

The agreement, which is waited between in force in the first semester of the next year, puts the Colombian exporters before a market of almost 34 million persons and that is characterized by his tradition and leadership in the international trade.

Of the sectors that will have potential with Canada are outlined those of the agricultural area as goods of cocoa and chocolate; of fats, oils and derivatives; of camaricultura; of meat and also you autodivide and specialized confections.

Colombia escaló un puesto en el Índice

de Competitividad

Global del Foro

Económico

Mundial

El país pasó del nivel 69 al 68, según el reporte. “El país muestra ventajas competitivas en la calidad de su entorno macroeconómico, tamaño del mercado de gran volumen y negocios sofisticados”.

En relación con el éxito de la adopción de la tecnología y el aumento de la innovación, ocupó el puesto 63 y 65 de madurez tecnológica y la innovación, respectivamente.

Por otro lado, a pesar de los “importantes” avances realizados por la última administración en la pacificación social, el entorno institucional se sigue caracterizando por las deficiencias en el puesto 103, con la persistente inquietud por la seguridad , aclara la organización.

El Foro también señala que las futuras inversiones son requeridas para modernizar las redes de infraestructuras a los estándares de primera clase (en el puesto ahora a 79), mientras que los mercados de factores continúan sufriendo las ineficiencias y la extensa rigidez, sobre todo el mercado de bienes (ahora en el puesto 103).

Para muchas personas de 24 años de edad el cielo es el límite - pero para Eduardo Hernández Niño espor lo general la mesa.

El bailarín mide sólo70cm (27in), pero todavía puede ir mas haya que sus amigos después de haber sidonombrado el hombre más pequeño del mundo que vive en el momento el cual se hizo acreedor al tan codiciado GuinnessWorld Records.

“Me siento feliz porque soy único”,dijo el señor Hernández, que pesa en 10 kg (22 libras).

Los médicos al parecer nunca se explica por qué él, y uno de sus cuatro hermanos, nacieron tan pequeños.

Madre Noemí Hernández dijo que

nació pesando 1,5 kg (3 libras 5 oz) y 38cm de medida (15 pulgadas), pero dejo de crecer desde los dos años.

Fuera de las cataratas, es muy saludable e incluso tiene una novia - un 1.50 m (5 pies) de 18 años de edad muy bella y llamada Fanny. También ha conseguido actuar en una película su papel es de un pequeño matón vendedor de drogas.

Pero la estrella de Bogotá, Colombia, debe sacar el máximo partido de su fama. Pisándole los talones esta Khagendra Thapa Magar de Nepal. con 17-años de edad - que mide 56cm (22in) - es el adolescente con más corta de viday se llevará el título cuando cumpla 18 años el próximo mes.

10

Latino Times

1111

Latino Times

PERÚ

Toda la información que necesita saber de su comunidad

El país tiene proyectos Impunidad en las sanciones sobre

mineros equivalentes crímenes de lesa humanidad a US$ 41.000 millones

Actualmente Perú tiene una cartera de proyectos mineros de US$ 41.000 millones debido sobre todo al empuje de la producción de cobre en el país, de acuerdo con las afirmaciones del viceministro peruano de Minas, Fernando Gala.

En la inauguración de la feria Expomina 2010, el tercer seminario internacional de minería que se llevó a cabo en Lima, Gala dijo que los proyectos cupríferos representan más del 65% de la cartera de negocios peruana, aún inferior a los US$ 50.000 millones que tiene Chile.

No obstante, el viceministro destacó que los anuncios de las empresas exploradoras que operan en Perú aumentan cada

día, por lo que esperó que, del total de proyectos, se implementen algunos con viabilidad social por unos US$ 14.000 millones en los próximos seis años.

Entre los mencionados por el responsable de Minas está el proyecto cuprífero de Las Bambas, al sur de Perú, donde se invertirán US$ 4.200 millones después de que en días pasados el Gobierno peruano suscribiera un contrato para transferir la titularidad de las concesiones a la suiza Xstrata Cooper.

Además, el viceministro estimó que la producción de cobre se duplicará en menos de cuatro años y pasará de los 1,2 millones de toneladas métricas finas (TMF) a los 4,2 millones.

El último decreto que regula las sanciones sobre crímenes de lesa humanidad cometidos por militares y policías puede establecer “una tendencia” hacia la impunidad en Perú, según ha alertado el relator de la ONU para el terrorismo y derechos humanos, Martin Scheinin.

“No convendría decir que Perú sea un país de impunidad, pero hay una división muy clara acerca de si se debe seguir adelante con los enjuiciamientos o si sería mejor ponerlos debajo de la alfombra, lo que sería equivalente a la impunidad” Scheinin, se refiere al reciente decreto legislativo 1097, que fue promulgado dentro de un paquete de cuatro normas relativas a las fuerzas militares y policiales.

El 1097 señala que los crímenes contra los derechos humanos deberán ser archivados si no se dicta sentencia en un periodo de 36 meses desde que se inicia la etapa de instrucción, y que la Convención sobre la Imprescriptibilidad de los Crímenes de Lesa Humanidad “rige para Perú a partir del 9 de noviembre de 2003”.

Scheinin señaló que las repercusiones de este decreto han sido ampliamente discutidas con altos representantes de los poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial, así como representantes de la sociedad civil y organizaciones de derechos humanos.

El relator de la ONU ha considerado que este nuevo decreto podría afectar a “unos cuantos” procesos que están en la etapa oral y de ninguna manera a los procesos en los que ya se dictó sentencia, pero sí tiene “más posibilidades” de afectar a casos que están en la etapa de investigación.

LT

Do you speak

english?

The last decree that regulates the sanctions on crimes against humanity committed by military men and policemen can establish “ a trend “ towards the impunity in Peru, as the relator of the UNO has been alert for the terrorism and human rights, Martin Scheinin. “ It would not suit to say that Peru should be a country of impunity, but there is a very clear

division brings over of if it is necessary to to continue forward with the prosecutions or if it would be better them to put under the carpet, which would be equivalent to the impunity “ Scheinin, refers to the recent legislative decree 1097, which was promulgated inside a package of four procedure relative to the military and police forces.

Supermercados no pueden

cobrar por hacer uso del baño Exigir la tarjeta de determinado establecimiento, voucher de compra o pagar para hacer uso de los servicios higiénicos es un acto discriminatorio, afirmó el presidente de la Asociación Peruana de Consumidores y Usuarios (ASPEC), Crisólogo Cáceres.

“Los consumidores están siendo discriminados. Esta clase de medidas los perjudican y no se puede permitir, pues están obligados a poner este servicio a disposición de todos”, comentó.

Asimismo, manifestó que también hay casos en los que las personas no portan las tarjetas exigidas, todavía no han comprado a pesar que lo harán en breves minutos, y les impiden el ingreso a los servicio higiénicos.

“Sin tarjeta no entran a menos que paguen, sea comprando o en la entrada al baño.

Esto pone de manifiesto que siendo su giro

principal la venta de productos obtienen dinero usando los baños”, comentó.

Crisólogo Cáceres opinó que debe impedirse que se cometan esta clase de abusos porque puede llegar a posiciones extremas, como que todos los establecimientos empiecen a cobrar por dicho concepto.

“Al amparo del nuevo Código del Consumidor, se puede iniciar una acción al amparo y aducir discriminación ante la Comisión de Defensoría al Consumidor del INDECOPI”, refirió.

Asimismo, informó que esta clase de hechos pueden denunciarse en el libro de reclamaciones que deben tener todos los establecimientos, lo que derivaría en sanciones que van desde una amonestación a multas de hasta 450 UIT, dependiendo de la gravedad de la falta, equivalente a más de un millón y medio de soles.

12

Latino Times

1313

Latino Times

ECUADOR

Toda la información que necesita saber de su comunidad

Corea del Sur y contrapone opiniones en el gobierno

Veto parcial a ley de Educación Superior

Ecuador estrechan

El veto parcial del presidente , Rafael Correa, a la ley de Educación Superior polariza posiciones en la Asamblea Nacional, pues mientras la bancada oficialista respalda los cambios, los opositores llaman a las universidades a la desobediencia civil.

Entre las 107 observaciones formuladas por Correa al proyecto aprobado por mayoría simple de 63 votos, el Mandatario insiste que la Secretaría Nacional de Educación Superior, Ciencia, Tecnología e Innovación ejerza la rectoría de la política pública en ese nivel.

relaciones bilaterales

Los presidentes de Corea del Sur, Lee Myung-bak, y de Ecuador, Rafael Correa, acordaron en Seúl estrechar las relaciones bilaterales, especialmente en el sector energético y de infraestructuras.

Ambos mandatarios mantuvieron “debates en profundidad” sobre cómo llevar a cabo una sustanciosa cooperación en varios campos, como el comercio, la inversión,

la energía o el ámbito internacional.

En el encuentro, Correa pidió a Lee que aumente sus proyectos de cooperación en favor de un “desarrollo sostenible económico y social” del país latinoamericano.

Poco antes de reunirse con Lee, Correa se mostró interesado en conocer el “milagro” económico surcoreano en su visita al instituto público Korea Development Institute (KDI).

En el KDI, dedicado a la investigación y desarrollo económico y social, Correa destacó que Corea del Sur ha pasado de ser de un país pobre a incorporarse en el grupo de las naciones desarrolladas, experiencia que querría repetir en Ecuador.

En su respuesta, Lee prometió una mayor cooperación tanto a nivel gubernamental como de iniciativa privada, además de a extender la cooperación económica en ámbitos como la energía solar y la eólica.

El presidente surcoreano dijo además que estudiará incluir a Ecuador en el programa orientado a compartir la experiencia de desarrollo de Corea del Sur para el año 2011.

El Ejecutivo propone que dicha Secretaría sea el órgano encargado de coordinar acciones entre el gobierno y las instituciones del Sistema de Educación Superior, y estará dirigida por un Secretario designado por el Jefe de Estado.

Además, precisa el sitio Web del o técnico, con personería jurídica, patrimonio propio e independencia administrativa.

En cumplimiento de la Constitución, en el plazo de cinco años contados a partir del 2008 todas las universidades, escuelas politécnicas, y centros superiores de todo tipo, públicos y privados, deberán haberse evaluado y acreditado al Consejo de Evaluación. que afectarán al 10% de familias más ricas.

Si se toma el conjunto el 10% más pobre verá sus ingresos recortados en un 4,3%, mientras que el 10% más rico sólo sufrirá una caída del 0,85%. cinco veces más que las pérdidas del 1,1% que afectarán al 10% de familias más ricas.

Si se toma el conjunto el 10% más pobre verá sus ingresos recortados en rico sólo sufrirá una caída del 0,85%.

Correa aboga por los medios sin ánimo de lucro

En una conferencia que ofreció en la universidad de las Naciones Unidas, el Primer Mandatario volvió a usar el calificativo de “poderes fácticos disfrazados” e hizo pública una de las respuestas a un problema del que afirmó le quita el sueño.

En ese sentido preguntó “¿dónde está la contradicción? e inmediatamente se respondió “empresas privadas, generando bienes públicos”.

En ese contexto planteó lo que él considera una solución para los medios de comunicación, y es que éstos tengan que ser sin fines de lucro, “para al menos eliminar la contradicción entre intereses privados y el interés público de estar informados”.

Esto lo dijo en momentos en que su Gobierno está afianzando una verdadera red mediática, que se amplió con la puesta en circulación de un diario popular.

El denominado ‘PP’, tendrá independencia administrativa y editorial de El Telégrafo, el decano de la prensa ecuatoriana, que pasó a control del Estado en 2007.

Aparte de ese periódico, el Gobierno dispone de la Radio Pública, la televisión pública Ecuador-TV y otros canales incautados a ex banqueros: Gama y TC-Televisión.

Ante esto, asambleístas como Fausto Cobo (PSP) señalaron que ese tipo de propuestas responden a la ‘novelería del Siglo XXI’.

Eric Samson, coordinador de la carrera de periodismo de la Universidad San Francisco de Quito (USFQ), señaló estar de acuerdo en que el objetivo lucrativo no debe ser el primero en los medios de comunicación.

LT

Do you speak

english?

In a conference that offered in the university of the United Nations, the First Agent chief executive returned to use the epithet of “ power fácticos disguised “ and publicized one of the answers to a problem of the one that it affirmed it takes the dream from him.

In this sense he asked “ where is contradiction? And immediately it was answered “ private companies, generating common goods “.

In this context it raised what it considers to be a solution for the mass media, and it is that these have to be without ends of profit, “ at least eliminate the contradiction

between private interests and the public interest of being informed “.

This said it in moments in which his Government is guaranteeing a real media network, which was extended by the putting in traffic of a popular diary.

The ‘PP called’, it will have administrative and publishing independence of The Telegraph, the dean of the Ecuadoran press, who went on to control of the State in 2007.

Apart from this newspaper, the Government has the Public Radio, the public television Ecuador-TV and other channels seized to exbankers: Range and TC-television.

14

Latino Times

1515

Latino Times

BOLIVIA

Toda la información que necesita saber de su comunidad

Nuevos impuestos a los juegos de azar El ministro de Economía, Luis Arce Catacora, informó que el Ejecutivo enviará a la Asamblea Legislativa el anteproyecto de Ley de juegos de lotería y juegos de azar, el cual contempla la creación de dos nuevos impuestos que serán aplicados a los propietarios de estos negocios y a las personas que asistan a jugar.

juego de azar lucrativo”, manifestó Arce.

Además, se crea otro impuesto que se aplicará a las personas que vayan a jugar a las casas de juego, el cual se denominará el Impuesto a la Participación en el Juego (IPJ) que consistirá en una alícuota del 15 por ciento que será cobrado por el operador de la casa de juego.

Arce explicó que el primer tributo está referido al Impuesto al Juego (IJ) que se aplicará a los propietarios de los juegos de azar y sorteos y las promociones empresariales, el cual tiene una alícuota del 30 %.

“La distribución del primer impuesto es

La autoridad explicó que en el caso de las promociones empresariales será del 10 por ciento y se excluye de este impuesto a las entidades con personería jurídica cuando los recursos obtenidos por los juegos de azar y lotería sean destinados a objetivos de beneficencia, o, asistencia.”Este impuesto va ha gravar básicamente al

LT

100 por ciento para el Tesoro General del Estado (TGE) y en el caso del IPJ se establece una coparticipación tributaria”, sostuvo.

Con relación al IPJ, el 70 por ciento de lo recaudado se destinará al Tesoro General de la Nación (TGN) que serán destinados al Ministerio de Salud y Deportes, 15 por ciento al gobierno departamental y 15 por ciento al gobierno municipal.

Do you speak

english?

The Secretary of the Treasury, Luis Arce Catacora, informed that the Executive will send to the Legislative Assembly the draft bill of games of lottery and games of chance, which contemplates the creation of two new taxes that will be applied to the owners of these business and those who play.

Arce made clear that the first tax is recounted to the Tax to the Game (IJ) that will be

applied to the owners of the games of chance and drawings and to the managerial promotions, which has an aliquot of 30 % The authority made clear that in case of the managerial promotions it will be 10 per cent excluded from this tax to the entities by juridical legal status when the resources obtained by the games of chance and lottery are destined for aims of welfare, or, assistance.

3 millones de habitantes Irán busca petróleo sin agua potable explotar en Bolivia

La cobertura de agua potable en Bolivia llega a alrededor del 70% de la población (7 millones de habitantes), mientras que el 30% (3 millones) no accede al beneficio y vive en el área rural, informó el director ejecutivo de la Autoridad de Fiscalización y Control Social de Agua Potable y Saneamiento Básico (AAPS), James Ávila. Ávila explicó que la cobertura en el acceso al servicio de saneamiento básico –conexión de alcantarillado– llega al 55 por ciento de la población, que representa alrededor de 5,5 millones de habitantes.

El ente fiscalizador realizó una rendición de cuentas a las organizaciones sociales, representantes departamentales y nacionales, con el objetivo de transparentar la gestión y fortalecer el control social en el sector, mediante la recepción de sugerencias de los participantes.

En la actualidad, la AAPS fiscaliza a un total de 600 empresas vinculadas al servicio de agua y que se encuentran bajo

el sistema regulatorio en todo el país. “Con este paraguas estamos cubriendo casi el 70 por ciento de la población”, sostuvo Ávila.

Según las proyecciones de la institución, para este año la meta es llegar a un 75 u 80 por ciento de cobertura nacional en agua potable y hasta 60 por ciento en el servicio de alcantarillado. En ese marco, Ávila dijo que todas las inversiones que realiza el Estado, a través de diversas instituciones, apuntan a ese objetivo.

De acuerdo con los datos del Ministerio de Medio Ambiente y Agua, el país requiere una inversión de mil millones de dólares para expandir la cobertura, mejorar y mantener la calidad en el servicio de agua potable y alcantarillado a escala nacional.

Señaló que una de las políticas de la entidad que preside es constituirse en referente informativo para identificar los sectores en los que hace falta saneamiento básico, plantas de tratamiento y fuentes de agua, entre otras necesidades.

El Ministro de la Presidencia, Oscar Coca, informó que Irán inició de manera formal los trámites para la asignación de campos petroleros para que pueda explorar y explotar petróleo en sociedad con el Estado Boliviano.

Con la llegada del primer Embajador iraní a La Paz, Alireza Ghezili, se facilita el mecanismo de ejecución de los diversos proyectos que los Gobiernos de ambos países firmaron en 2007, relacionados con hidrocarburos, petroquímica, agricultura y la transferencia de tecnología.

Coca explicó que personeros del Gobierno iraní iniciaron las gestiones ante Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos.

“Ellos han solicitado ingresar en explotación de petróleo y ellos ahora están haciendo todos los pasos necesarios en Yacimientos para acceder a algunos campos”, indicó.

Además Coca informó que el Gobierno de Irán ayudará a Bolivia con tecnología para la instalación de una fábrica de tractores, iniciativa que está plasmada en los acuerdos bilatelares que suscribieron ambos países.

Respecto a la explotación de yacimientos de uranio en Bolivia con ayuda iraní, Coca consideró que sólo se ha especulado mucho sobre ese tema y “nada hay de cierto”.

Bolivia e Irán establecieron relaciones diplomáticas en septiembre de 2007 y, a finales de ese mes, Morales y su homólogo iraní, Mahmud Ahmadineyad, firmaron acuerdos de cooperación en hidrocarburos, energía, agricultura e industria por 1.100 millones de dólares.

16

Latino Times

1717

Latino Times

Spillage in the gulf is a los periodistas not only a BP’s fault

Ineficacia del Gobierno Mexicano para proteger

El Comité para la Protección de los Periodistas (CPJ) denunció la ineficacia del Gobierno de México para proteger a los periodistas y señaló que el nivel de violencia es “comparable al de un país en guerra” El director ejecutivo del no gubernamental CPJ, Joel Simon, señaló que México es uno de los países que más preocupa a la organización por la elevada impunidad.

El Gobierno que encabeza Felipe Calderón “está perdiendo tanto la guerra de la información como la guerra en las calles”, afirma Joel Simon, en el prólogo del informe “Silencio o muerte en la prensa mexicana”, presentado en la página electrónica de la organización (www.cpj.org).

El documento explica cómo el avance del crimen organizado, la violencia y la corrupción han socavado los derechos de los mexicanos a la libre expresión y acceso a la información.

El informe denuncia que “en todo

el territorio mexicano, desde la frontera hasta la Sierra Madre, bandas criminales y narcotraficantes controlan la cobertura informativa”.

“Utilizan los asesinatos, los secuestros y las amenazas para censurar a la prensa. También extorsionan a periodistas corruptos para conseguir una cobertura noticiosa favorable o para atacar a sus enemigos”.

En el informe, el CPJ examina, además, la incapacidad del presidente Felipe Calderón y del Congreso para abordar esta devastadora situación.

Pide a las autoridades que “actúen de manera urgente para asumir la responsabilidad por esta crisis nacional” que afecta a la libertad de expresión en México.

También demanda “asignar a las autoridades federales jurisdicción para investigar y enjuiciar a los perpetradores de los ataques contra la prensa y otorgar responsabilidad por la ejecución de estas acciones a miembros de alto rango del Gobierno nacional”.

The company BP attributed the responsbilidades to “ multiple companies and equipments of work “ for the snap of a petroleum platform on April 20 that caused the major spillage of oil in the history of The United States.

Between the factors that BP identified, at the conclusion of an investigation of his experts in safety and operations, they tell themselves mistakes of design in the well, bad quality of the cement in the perforation and faults of the crew in the platform produced by the company Transocean.

Simultaneously with the spreading of BP’s internal audit, the signature calificadora of credit Fitch Ratings raised three degrees BP’s credit qualification of “BBB” to “A” indicating that since it finished the threat of more filtrations of crude oil of the well “Macondo” in the Gulf of Mexico it has improved the perspective of the company. “ The report of the investigation provides new important information brings over of the reasons of this terrible accident “, held in a declaration distributed by BP the principal executive, Tony Hayward. “ It is evident that a series of complex events, more than an only one mistake or fault, drove to this tragedy “, added Hayward. “ In this several parts were involved included BP, Halliburton and Transocean “.

Transocean was producing the platform Deepwater Horizon, whose fire and collapse caused the death of 11 workers between more of 100 that were situated in the structure when there happened the snap of the well perforated to more than 1.500 meters of depth in the Gulf of Mexico.

And Halliburton had to his post it departs from the constructed works in the well.

LT

Habla

Español?

La empresa BP atribuyó a “múltiples compañías y equipos de trabajo” las responsbilidades por el estallido de una plataforma petrolera el 20 de abril que causó el mayor vertido de petróleo en la historia de Estados Unidos.

Entre los factores que BP identificó, al término de una investigación de sus expertos en seguridad y operaciones, se cuentan errores de

diseño en el pozo, mala calidad del cemento en la perforación y fallas de la tripulación en la plataforma operada por la empresa Transocean.

“El informe de la investigación proporciona nueva información importante acerca de las causas de este accidente terrible”, sostuvo en una declaración distribuida por BP el ejecutivo principal, Tony Hayward.

México Igual a la en Cuba por

Preocupación

Colombia de los ochenta cobrado la vida de más de 28.000 personas.

Clinton señaló que, hace 20 años, más de una tercera parte de Colombia “estaba controlada por los insurgentes, por las FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia)”, y aseguró que aunque en su momento el “Plan Colombia” fue “controversial”, sí dio resultados.

La diplomática afirmó que la relación de EE.UU. con los países de la región no se basa únicamente en la lucha antidrogas, sino que incluye programas para el fortalecimiento de la economía y de los Gobiernos, y para mejorar “el imperio de la ley”.

La secretaria de Estado, Hillary Clinton, afirmó que, ante el incremento de la narcoviolencia, México “se está pareciendo más a como se veía Colombia hace 20 años” y reiteró que EE.UU. continuará apoyando la lucha contra el narcotráfico Durante una intervención ante el Consejo de Relaciones Exteriores, en Washington, Clinton afirmó que se requerirá una combinación de mejor capacidad y “voluntad política” para evitar que el problema se propague al resto de países.

“México tiene la capacidad y la ha estado utilizando” contra los narcotraficantes, pero los países de Centroamérica no la tienen, advirtió Clinton, quien enfatizó que el presidente Felipe Calderón merece “altas calificaciones por su valor” para combatir a los narcos.

En ese sentido, la jefa de la diplomacia estadounidense reiteró el compromiso del Gobierno de Estados Unidos por continuar apoyando a México en su lucha contra la narcoviolencia, que desde 2006 se ha

LT

Do you speak

english?

Secretary of State Hillary Clinton said y that the surging drug violence in Mexico now resembles war-torn Colombia a generation ago, with criminal cartels looking like “insurgencies” battling for control of territory.

“It’s looking more and more like Colombia looked 20 years ago, where the narco-traffickers controlled certain parts of the country,” Clinton said at the Council on Foreign Relations in Washington.

While Clinton praised Calderon for his courage and commitment in his military-led, U.S.-backed fight against drug-smuggling mafias and organized crime rings, her comments might signal growing anxiety in the Obama administration about Mexico.

In her remarks, Clinton repeated that U.S. drug consumption was helping to feed the violence in Mexico,

alcoholismo juvenil

Autoridades cubanas muestran creciente preocupación ante el aumento del consumo de bebidas alcohólicas por muchos jóvenes, la mayoría de los cuales se inicia en esa práctica entre los 16 y los 19 años de edad.

Con el título “La felicidad no viaja en una botella”, el órgano de la Unión de Jóvenes Comunistas advirtió que el consumo de bebidas alcohólicas a edades tempranas es una decisión preocupante que podría derivar en las peores consecuencias.

Citó a la jefa de Salud Mental en La Habana, Emelis Alfonso, quien dijo que en Cuba el promedio de edad de iniciación en el consumo de alcohol “está entre los 16 y 19 años”. El gobierno ha prohibido la venta a menores de edad, o en lugares y horarios inadecuados. Pero esas medidas se violan con frecuencia.

La psiquiatra Santa Valiente, del grupo de Salud Mental en la provincia oriental de Guantánamo, lamentó que lo peor no es que se beba, “sino la frecuencia con que algunos lo están haciendo y los daños que estamos viendo en pacientes no mayores de 18 años”.

Según el diario Juventud Rebelde, un sondeo entre 50 jóvenes de la capital y la provincia de Guantánamo, de entre 14 y 17 años, reveló que la mayoría asocia el acto de beber con el deseo de divertirse y amenizar sus vivencias.

Señaló que varios de los encuestados confesaron que sus primeras experiencias con el alcohol comenzaron a los 13 o 14 años, incluso las mujeres.

De acuerdo con el diario, “más de 50 por ciento de los encuestados rechazó tener desde el primer momento cualquier punto de contacto con lo que definen como una persona alcohólica, porque manifiestan que tienen todo bajo control”.

18

Latino Times

Latino Times

1919

Latino Times

20

El exceso de trabajo aumenta el riesgo de ataque al corazón De acuerdo con una investigación publicada en la revista médica ‘Heart’, trabajar horas excesivas daña la salud cardiovascular porque provoca un aumento de las pulsaciones y la presión sanguínea.

El peligro radica en que la presión puede permanecer alta durante largos lapsos, especialmente en hombres de mediana edad con un intenso ritmo de trabajo, independientemente de que realicen trabajo físico o no.

Sin embargo, los investigadores recuerdan los beneficios que otorga una actividad física moderada y frecuente en la mediana edad, lo que contribuye notablemente a mejorar la salud cardiovascular.

LT

Para la investigación, realizada por el Centro Nacional de Investigaciones de Dinamarca, se midieron durante 30 años los niveles físicos y de salud cardiovascular de 5.000 hombres daneses de entre 40 y 59 años que trabajaban en 14 compañías diferentes.

Do you speak

english?

Working excessive hours is thought to damage cardiovascular health by causing someone’s heart rate and blood pressure to go up and stay raised for long periods. This happens whether the work itself is physically demanding or not, according to the findings in the study publicize in the medical journal Heart.

The heart health and physical fitness levels of some 5,000 Danish men aged 40-59 working for 14 companies was examined for 30 years

by a team from the National Research Centre for Denmark’s Working Environment.

Participants did cycling tests to indicate how fit they are and disclosed how many hours they worked a week. More than two-thirds worked between 41 and 45 hours, but almost one in five clocked up more than 45 hours.

Among unfit men, those who were in the latter category were more than twice as likely to die of heart trouble than those who worked for less than 40 hours.

A los participantes se les sometió a pruebas de pedalear en una bicicleta estática para demostrar la forma en que estaban, dato que se comparó con las horas que cada individuo trabajaba al día.

Más de dos tercios trabajaban entre 41 y 44 horas semanales y casi uno de cada cinco pasaban en el trabajo más de 45 horas.

Entre los hombres que demostraron no estar lo suficientemente en forma, los que trabajaban más de 45 horas semanales presentaron el doble de probabilidades de morir de un ataque cardíaco que quienes trabajaban menos de 40 horas por semana.

El eliminador de

El teflón puede casi una realidad basura espacial es Desde pequeñas herramientas de astronautas hasta piezas de la Estación Espacial Internacional., componen los más de 20.000 objetos, conocidos como basura espacial, que orbitan la Tierra, a cerca de 7 kilómetros por segundo, y pueden provocar serios daños a satélites en funcionamiento y naves espaciales.

Uno de los proyectos más recientes, que cuenta con el apoyo de la Agencia de Investigación de Proyectos Avanzados de Defensa de Estados Unidos, consiste en una pequeña nave de no más de 100 kg., que puede lanzar una serie de redes para atrapar a los objetos perdidos y trasladarlos a una zona donde no representen un peligro.

El Eliminador de Basura Electrodinámico (EDDE) “es un vehículo revolucionario porque no utiliza un sistema de propulsión espacial, por lo tanto, no requiere ni de propulsores ni de combustible como utilizan los cohetes tradicionales”, dijo Jerome Pearson, presidente de Star Inc, la empresa que desarrolló la nave. “Es como un generador eléctrico en el espacio que utiliza el campo magnético de la Tierra y la energía solar para trasladarse entre las órbitas” “La mayoría de los satélites se encuentran a 800 kilómetros por encima de la Tierra.

La idea es empujar la basura espacial a una altitud de 330 kilómetros y soltarla allí, para que al entrar en contacto con la atmósfera comience a descomponerse”, dice Pearson.

“Nosotros calculamos que con una docena de estas naves podemos reiterar los 2.465 objetos de más de dos kilogramos que orbitan el planeta en tan sólo siete años” El científico espera poder construir y poner EDDE a prueba para 2013.

aumentar los niveles de colesterol en los niños

La exposición a los compuestos químicos que se utilizan para fabricar sartenes antiadherentes y ropa impermeable, entre otras cosas, podría aumentar los niveles de colesterol en los niños, según un nuevo estudio.

Aunque el vínculo no ha sido comprobado en humanos, los temores surgen por un juicio legal en el que estuvieron involucrados más de 12.000 niños por la

los encargados de la antiadherencia y la resistencia al calor de las sartenes para cocinar, también se utilizan en los productos de empaquetado de alimentos y en el tratamiento de textiles, alfombras y ropa impermeables y resistentes a las manchas.

Según los científicos, estas sustancias pueden entrar al organismo y viajar al hígado, el órgano responsable de producir colesterol y

contaminación de agua potable con esas sustancias en Ohio, Estados Unidos, a quienes se encontró altos niveles de colesterol LDL o colesterol “malo”.

Estas sustancias sintéticas pertenecen al grupo de los llamados perfluoroalquilos, que incluyen a los ácidos perfluorooctanoico (PFOA) y perfluorooctanesulfonate (PFOS).

Los seres humanos están expuestos a estos compuestos en el agua potable, el polvo y en varios productos que se usan comúnmente en la industria.

Por ejemplo, los PFOA y PFOS son

controlar la grasa que se consume en la dieta.

Estudios en el pasado, además, han encontrado que los PFOA y PFOS pueden tener un impacto en la forma como el organismo se encarga de manejar estas grasas.

El estudio, publicado en Archives of Pediatrics and Adolescent Medicine (Archivos de Pediatría y Medicina de la Adolescencia), señala que todavía es muy pronto para afirmar que los niños que participaron en el estudio están en mayor riesgo de sufrir enfermedades cardiovasculares.

2121

Latino Times

Matemático brasileño Presente su declaracion recibe el premio Balzan de impuestos a tiempo

Si usted trabaja como trabajador independiente (self-employed) ,es muy importante hacer la declaración de impuestos al final de cada ano financiero, este comienza el 6 de abril y termina el 5 de abril del próximo año.

HMRC envía a todos los trabajadores autónomos el formulario conocido como tax return para realizar la declaración de impuestos, al final de cada ano financiero Usted podrá utilizar la ayuda de un contador para la preparación correcta del tax return.Para llenar este formulario es de vital importancia guardar todos los documentos relacionados con su actividad laboral, como: Facturas emitidas para sus clientes ,facturas de pago. recibos de gastos ,extractos bancarios.

Si usted Clasifica en alguna de estas categorías, usted también deberá hacer la declaración de impuestos (Self Assessment Tax Return): Self –Employed (Trabajador Independiente) Directores de compañías Pastor de cualquier religión Sus ingresos son mas altos de determinado nivel ( £100,000) Recibe Ingresos del exterior Usted es empleado y debe dinero al HMRC y no puede ser recaudado por medio de su codigo de impuesto.(Tax Code) Usted a obtenido Ganancias sobre su

capital Salarios mas alto de £100,000 anuales;

Las personas que son empleados y tienen ingresos menores de £100,000 anuales no tienen que declarar nada, pues es su empleador el que tiene la responsabilidad de descontar los impuestos (income tax) y las contribuciones para la seguridad social (National Insurance Number) según el número de horas trabajadas y su tipo de trabajo. Este sistema es conocido como PAYE (pay as your earn). Pague de acuerdo a lo que gane.

Existen dos usted puede

formas en las que preparar el tax return:

1. En papel HMRC tendra que recibir su declaración de impuestos antes del 31 de octubre 2. On line: Este trámite puede llevarse a cabo a través de internet.

Es de mayor conveniencia diligenciar la declaración de impuestos on- line.

HMRC tendrá que recibir su declaración de impuestos antes del 31 de Enero Penalidades Recuerde que si usted no realiza la declaración de impuestos (tax return) a tiempo. Usted podría adquirir las siguientes multas: £100 – 6 meses £200 - Entre de 6 y 12 meses

£200+100% mas de 12 meses.

Usted podría llegar a pagar hasta £30 libras por día.

Recuerde la importancia diligenciar y pagar a tiempo. Esto le evitara Dolores de cabeza.

Si usted esta buscando o necesita ayuda con su contabilidad, plan de negocios u otra clase de asesoría, Llámenos o visite nuestra oficina, para mayor información.

Estamos para le, comuníquese al 020 7624 1616 or contáctenos vía e-mail info@verticeservices.com Vertice Services es una firma professional de contabilidad y asesoría financiera .Ofrecemos asesorías para negocios y clientes privados. Somos especialistas en la comunidad Latinoamericana.

Vertice Services le encantaría hacer parte de su negocio, nuestra misión es ayudar a su empresa a generar ganancias, reducir costos e informarle de procedimientos y estrategias que su negocio podría poner en práctica.

Sabemos que cada negocio es diferente y es por esto que nuestros servicios serán adecuados a las necesidades especificas que su negocio requiera.

Nuestros contadores hablan español, porque sabemos que es mejor hablar de negocios en nuestra propia lengua.

Existimos gracias a usted Vertice Services Kelly Montenegro.

Contadora

La Fundación Internacional Balzán, con sede en Milán y Zurich, premió a Jacob Palis por su colaboración a la teoría de sistemas dinámicos, la cual toma conceptos de la teoría del caos y el efecto mariposa, o la idea de que pequeñas alteraciones pueden generar grandes cambios.

Al igual que Palis, el japonés Shinya Yamanaka fue galardonado en la categoría de ciencias. El científico descubrió un método para dotar a células adultas de ciertas características de células madre, un proceso que expertos sostienen podría llevar a la cura de lesiones de la médula espinal, el mal de Parkinson y otras enfermedades.

Al otorgar los premios de este año, dos en ciencias y dos en humanidades, la fundación busca destacar áreas nuevas o emergentes de investigación y desarrollar campos de estudio que han sido ignorados.

Yamanaka, quien trabaja en institutos de estudios celulares de la Universidad de Kioto y de la Universidad de California, empleó sus descubrimientos en el tratamiento de lesiones de la médula espinal de ratones, aunque aún no han sido aplicados en los humanos, dijo Nicole Le Douarin, un profesor honorario del Colegio de Francia que escribió un libro sobre células madre y anunció el premio

del científico japonés.

El proceso del japonés permite que las células madre que ya se han diferenciado en dos, como por ejemplo en células de riñón y cerebrales, puedan volverse a convertir en células con características de células embrionarias, un avance que podría ofrecer una alternativa al controversial uso de embriones humanos en investigaciones de células madre.

Cada ganador recibirá 750.000 francos suizos (740.000 dólares). El premio será entregado el 19 de noviembre en una ceremonia en Roma, informó la fundación, establecida por la familia del periodista italiano Eugenio Balzan.

Latino Times

22

Las galaxias enanas son devoradas

por las espirales grandes Un equipo de astrónomos ha detectado señales que indican que las ‘galaxias enanas’ están siendo devoradas por las galaxias espirales más grandes.

tres galaxias espirales, es una muestra demasiado pequeña para determinar la frecuencia con la que este proceso podría verse en el resto del Universo.

Se sabe que las galaxias espirales crecen por la ingestión de sus pequeños vecinos, las galaxias enanas. Ahora un equipo internacional ha observado los signos característicos de este proceso que ocurre en las galaxias lejanas, más allá de nuestro ‘vecindario cósmico’.

David Martínez-Delgado, del Instituto Max Planck de Astronomía en Alemania y sus colegas realizaron un estudio de las galaxias espirales a distancias de hasta 50 millones de años luz de la Tierra, en donde descubrieron que las galaxias espirales ‘se alimentan’ de las más pequeñas o enanas.

Los investigadores afirman que los resultados podrían arrojar más luz sobre la evolución de las galaxias, según el estudio publicado en el Astronomical Journal.

Según los investigadores, es la primera vez que se ha observado este proceso en las galaxias más allá del Grupo Local.

Durante el proceso en el que las galaxias enanas son ‘engullidas’ por las espirales, se producen largos filamentos de estrellas.

Los astrónomos han estado observando este ‘canibalismo galáctico’ durante más de una década en nuestra ‘barrio cósmico’ próximo, conocido como el ‘Grupo Local’ de las galaxias.

Sin embargo, el Grupo Local, con sus

Sorprendentemente, los resultados fueron obtenidos con los telescopios de astrónomos aficionados. Para sus observaciones, los investigadores usaron telescopios con aperturas de entre 10cm y 50cm, equipados con cámaras CCD disponibles en el mercado. Los telescopios robóticos (lo que significa que pueden ser controlados por control remoto) están ubicados en dos observatorios privados en EE.UU. y en Australia.

New sensors will detect the invisible crude

oil of the spillage in the Gulf of Mexico in sixteen points of the Gulf, the results will make come to an independent and specialized laboratory, as indicated the organization. This one will realize the analyses that will allow to determine the levels of pollution by toxic hydrocarbons in the zone that was occupying BP’s platform, and also in other zones of the Gulf in the western part and north of the same one.

LT

The international organization of marine conservation Oceana has placed a series of stations of measurement of the pollution by toxic hydrocarbons about BP’s facilities Deepwater Horizon, in the Gulf of Mexico.

This pioneering project will allow, according to the organization, to detect the presence of microscopic and invisible particles of derivatives of oil in the waters that make a detour to the rough platform. Also he will analyze the plume of hydrocarbons that a few weeks ago was detected going towards the southwest of the Gulf to a depth of hundreds of meters.

The equipment of scientists that Xavier Pastor takes part in the expedition directed by the oceanógrafo on board of the Oceana

Latitude has invested two weeks in placing and recovering the system of measurements.

The project has been designed by the specialist in pollution by oil Dr. Jeff Short. “ In spite of the fact that the use of dispersantes has fragmented the particles of crude oil up to making them invisible, when the measurements are analyzed, we will obtain trustworthy information of the royal pollution of the zone. It is necessary to bear in mind that twenty-one years later, still there stay coastal areas and fisheries affected by the disaster of the Exxon Valdez in Alaska, and the spillage of the Deepwater Horizon is very top “, makes clear Short.

After gathering samples by means of sensors of vertical measurement distributed

Habla

Español?

La organización internacional de conservación marina Oceana ha situado una serie de estaciones de medición de la contaminación por hidrocarburos tóxicos alrededor de las instalaciones de BP Deepwater Horizon, en el Golfo de México.

Este proyecto pionero permitirá, según la organización, detectar la presencia de partículas microscópicas e invisibles de derivados de petróleo en las aguas que rodean a la plataforma accidentada.

También analizará el penacho de hidrocarburos que hace unas semanas fue detectado dirigiéndose hacia el suroeste del Golfo a una profundidad de centenares de metros.

DIRECTORIO

IBEROAMERICANO

0208 616 0994 0794 612 0 7 5 7

Latino Times

23 23

24

Latino Times

25 25

Latino Times

Cambios en las fuerzas Nuevos brotes Nuevos armadas de República Dominicana

de malaria en República Dominicana

además con el incremento de casos de dengue, que ha provocado 41 muertes, en su mayoría infantes.

El viceministro de Salud Colectiva, Nelson Rodríguez, consideró que muchos de los decesos por dengue se han debido principalmente a la incapacidad del personal médico, que no hace los diagnósticos a tiempo.

“Si los médicos no se sienten en competencia para manejar un paciente con dengue con síntomas de alarma, que lo trasladen a otro hospital inmediatamente”, insistió el galeno ante las críticas por la elevada cantidad de muertes.

Datos del Ministerio de Salud indican que hasta el 3 de septiembre se habían reportado 8.839 casos de dengue.

El Colegio Médico Dominicano (CMD) advirtió la presencia de un inminente brote de malaria con unos 1.600 casos registrados en lo que va del año.

La incidencia de malaria en los primeros ocho meses del 2010 supera el promedio anual de 1.409 casos, según cifras de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), y también supera la cantidad de casos reportados durante todo el 2009.

Clemente Terrero, epidemiólogo y vicepresidente del CMD, recordó que según las estadísticas oficiales, en el 2009 los hospitales registraron 1.415 casos de malaria, de los cuales nueve personas murieron.

El viceministro de Salud José Rodríguez Aybar precisó que hasta principios de agosto tres personas habían fallecido por malaria y que el número total de casos ya alcanzaba 1.644.

Terrero consideró que el incremento podría estar vinculado a las lluvias e inundaciones en los últimos meses, así como al aumento de la migración haitiana tras el devastador terremoto del 12 de enero.

El aparente brote de malaria coincide

LT

Do you speak

english?

The Medical Dominican College (CMD) warned the presence of an imminent outbreak of malaria with approximately 1.600 cases registered in what goes of the year.

The incident of malaria in the first eight months of 2010 overcomes the annual average of 1.409 cases, according to numbers of the Pan-American Organization of the Health (OPS), and also it overcomes the quantity of cases brought during every 2009.

Clemente Terrero, epidemiologist and vice-president of the CMD, remembered that according to the official statistics, in 2009 the hospitals registered 1.415 cases of malaria, of which nine persons died.

El Poder Ejecutivo dispuso 28 designaciones en los altos mandos de la Policía Nacional, que incluyen nuevos subjefes y directores de las direcciones de Recursos Humanos, Asuntos Internos, Seguridad Preventiva, Investigaciones Criminales, Inteligencia Delictiva y Barrio Seguro, entre otros.

Mediante el decreto 467- 10, el presidente Leonel Fernández, designó al general Víctor Campusano Jiménez, nuevo subjefe policial, en sustitución del mayor general Henry Peralta Jiménez, quien pasó a ocupar las funciones de director del Instituto de Seguridad Social de la Policía (ISSPOL).

En tanto que el general Juan Jerónimo Brown Pérez fue designado director central de Seguridad Preventiva; el general Manuel Castro Castillo en Asuntos Internos; el general Julio Campos Rodríguez al frente del Instituto de Dignidad Humana (IDHI), y el general Víctor Hernández Vásquez como director Regional Este.

El general Latif Miguel Mahfoud Rodríguez, fue designado director del Instituto Especializado de Estudios Superiores (IEESPON); el general Héctor García Cuevas, director Central de Investigaciones Criminales (DICRIM); general César

Sena Rojas, director Central Antinarcóticos; general Juan Ramón de la Cruz Martínez, director Regional Cibao Central, ; general Miguel Raúl de la Cruz Reyna, coordinador nacional del Programa Barrio Seguro, y el general Franklin B, Vittini Durán, director Central de Soporte y Servicios.

El general Nelson R. Peguero Paredes fue designado director Regional Noreste; el general Ramón E. Ciriaco Núñez como director Central de Inteligencia Delictiva, y el general piloto Valentín A. Rosado Vicioso fue nombrado secretario nacional de la Comisión de jefes y directores de Policías de

Centroamérica, México y el Caribe.

A los coroneles Ignacio Matos Pérez al frente de la Regional Sureste; a Francisco L. Aquino Eugenio como director Regional del Distrito Nacional; Ludwing Suardi Correa, director Regional Santo Domingo Oriental; Francisco de los Santos Lazala, director de la Escuela Nacional de Seguridad Ciudadana de la Policía, y Juan Manuel Cabral Valdera, director del Instituto Policial de Estudios Superiores.

A los coroneles Cristóbal Morales como director Regional Norte, con asiento en Puerto Plata; Julio C. Betances Hernández, director de Planes y Operaciones de la Policía P-3; Julián Zapata Mariñez, director Regional Santo Domingo Oeste; Aquino R. Reynoso Robles, director Regional, y Julio César Lorenzo Pulinario, director Regional Santo Domingo Norte.

Mientras que el mayor general Vinicio Perdomo Féliz, fue confirmado director general de la Reservas de la Policía Nacional.

Paraguayan government increases

reward for heads of the EPP The Secretary of the Interior announced that one offers 2.400 millions of Guarani as reward for Great Rock, Osvaldo Villalba and Manuel Cristaldo Mieres, supposed members of the Army of the Paraguayan People. For other members the available aggregate is 500 millions of Guarani.

The Executive Power implemented the method of payment for information in the police investigation against EPP after the crimes and kidnappings perpetrated in the country and attributed to the group Filizzola, said that for those who could facilitate the leaders’ arrest of the Army of the Paraguayan People, as Manuel Cristaldo Mieres, Great It Should rock and Osvaldo Villalba Ayala. The amount stipulated by the government ascends to 800 millions for each one.

The secretary of State held that the government decided to increase the payment to the person who could offer a report on the whereabouts of one or all the leaders of the group called EPP. “ The sum is 800 millions of Guarani that the Paraguayan government will pay for achieving the detention of these persons” Filizzola requested the cooperation of the whole citizenship and simultaneously it urged to mentioned involved to more spilling of blood delivering and being avoided The Secretary of the Interior, urged the members of the group armed with the Army of the Paraguayan People (EPP) and the members of the logistic support to submitting to the Justice, during a press conference in which also, the secretary of condition announced the increase of the payment to informants with base in trustworthy information of the whereabouts of the terrorists.

LT

Habla

Español?

El ministro del interior anunció que se ofrece 2.400 millones de guaraníes como recompensa por Magna Meza, Osvaldo Villalba y Manuel Cristaldo Mieres, presuntos miembros del Ejercito del Pueblo Paraguayo.

Para los demás miembros el monto global disponible es de 500 millones de guaraníes. El Poder Ejecutivo implementó la modalidad de pago por información en la investigación policial contra EPP tras los crímenes y secuestros

perpetrados en el país y atribuidos al grupo El secretario de Estado sostuvo que el gobierno decidió aumentar el pago a la persona que pudiera brindar un informe sobre el paradero de uno o todos los líderes del denominado grupo EPP. “La suma es 800 millones de guaraníes que el gobierno paraguayo pagará por lograr la detención de estos malvivientes”. el secretario de estado anunció la incremento del pago a informantes con base en información fidedigna sobre el paradero de los terroristas

26

Latino Times

27 27

Latino Times

Sigue en aumento Hugo Chavez hace el

el ausentismo lanzamiento de las libretas de

docente en uruguay razonamiento en Venezuela

Pese a haber registrado los docentes mejoras salariales del orden de 45% en el último quinquenio, el ausentismo ha crecido un 50% en el mismo período. Las causas gremiales, que en 2005 justificaban el 4% de las ausencias, hoy representan el 18%.

Un cierto número de datos preocupantes se acumulan en el diagnóstico que la ANEP hace de la educación pública en su proyecto presupuestal para el período 2010-2014, remitido al Parlamento.

La reducción de la matrícula escolar y el aumento de horas de clase perdidas por ausentismo docente (entre 2005 y 2008 creció 549% el ausentismo por “causas gremiales”), se da en un período donde el procentaje del gasto de la ANEP en el PIB creció del 2,5% al 3,1% (estimado para 2009).

Trasladado a números brutos, el cuadro es más llamativo ya que el PIB de 2005 era de 17.368 millones de dólares y en 2009 ascendió a 31.532 millones (un incremento de 81,5%).

ANEP admite que el presupuesto de la educación pública medido en

relación al PIB “alcanzó un aumento significativo” en el último período.

Por eso llaman la atención algunos de los males que el organismo pone en evidencia en su diagnóstico.

Una de las críticas que ha recibido la educación pública al término del último quinquenio tienen que ver con los pobres resultados que arroja en relación al incremento presupuestal que ha experimentado. Debe recordarse que el 80% de ese incremento fue destinado a satisfacer demandas salariales y ese antecedente no es menor cuando se analiza el ausentismo docente en el período.

El ausentimo creció al amparo de todas las causales previstas: enfermedad, reuniones docentes, exámenes, causas gremiales y “otras” (un término genérico que puede abarcar asuntos tan dispares como donar sangre o asistir a las mesas electorales).

El informe de Cepal Un modelo para armar (2008) mostraba una tabla comparativa de 10 países de América Latina según el porcentaje de jóvenes que lograba culminar la educación secundaria. Uruguay ocupaba el último lugar, con apenas 39%

El caudillo bolivariano Hugo Chávez anunció que se creará la “cédula del buen vivir” para la compra de productos en los biceabastos, con un monto prefijado que se basará en la medida en que se hagan los consumos.

El anuncio lo hizo el propio Chávez durante un recorrido por la comuna Victoria Socialista en Antímano, en donde agregó que el objetivo principal de esta herramienta es impulsar el consumo necesario.

Expedida por el Banco de Venezuela, la idea es que finalizando septiembre estén activados los puntos de venta de la “cédula del buen vivir”, como lo bautizó el propio mandatario.

Según Chávez durante los once años que lleva en el poder, el índice de energía alimentaria disponible aumentó en un 30%, mientras que en comparación con los últimos 11 años de la IV República esta disminuyó un 17 por ciento.

“En estos 11 años ha venido mejorando la dieta, el resultado está ahí. Cómo ha caído la subnutrición, el índice de peso al nacer”, aseguró.

También comentó que en otras ocasiones “los escuálidos han dicho que Chávez está engañando al pueblo porque los productos vendidos en los biceabastos son subsidiados y con eso estábamos perdiendo dinero y esas empresas no iban a funcionar.

Con el expendio a precios justos estamos demostrando cómo es que se hace economía en el socialismo, verdadera economía para el pueblo, para que todos tengan acceso a los alimentos, a los bienes y a los servicios”.

LT

Do you speak

english?

The commander bolivariano Hugo Chávez announced that the “ bond of the good one will be created to live “ for the purchase of products in the biceabastos, with a prearranged amount that will be based on the measure on that do the consumptions to themselves.

The advertisement Victoria Socialista made it the own Chávez during a tour for

the commune in Antímano, where he added that the principal aim of this tool is to stimulate the necessary consumption.

Sent by the Bank of Venezuela, the idea is that finishing September there are activated the points of sale of the “ bond of the good one to live “, since the own agent chief executive baptized it.

36.602 baterías

In Uruguay the price of

Si el suministro de energía fallara el 26 de septiembre, las máquinas de votación continuarán operando sin inconvenientes.

El suministro externo de energía de las máquinas está garantizado por el uso de 36.602 baterías de automóviles (12VDC) que se conectan a las máquinas empleando un inversor PL500.

Corresponde a los miembros de mesa verificar que las máquinas estén conectadas al inversor y a la batería antes de comenzar el proceso de votación para suplir cualquier falla eléctrica sin afectar la votación.

Estas baterías garantizan hasta 8 horas de operación y permitirían la transmisión de resultados siempre y cuando las redes de Cantv y Movilnet estén operativas.

Según el artículo 88 del Reglamento Electoral N°4, si durante el acto de votación se interrumpe el suministro de energía y no funciona la batería de la máquina, la Junta Nacional Electoral debe proveer una batería de respaldo “en un tiempo que no exceda los 120 minutos. Si la falla de energía no se resuelve, se debe implementar el procedimiento manual de votación previa autorización de los rectores electorales”. El CNE desplegará 1.100 centros de votación de esta naturaleza para las elecciones parlamentarias.

En su publicación mensual Monitor Electoral Súmate, afirma que la plataforma automatizada garantiza el secreto del voto, “por lo que no hay intimidación que valga contra la decisión libre y soberana de los electores. El acta de escrutinio y los resultados de las mesas reflejarán con precisión la elección de cada votante en la máquina de votación, siempre y cuando los miembros de mesas junto con los testigos apliquen rigurosamente las normativas del CNE”.

quarter in April - June with regard to the previous mobile quarter in March - May. Nevertheless, in the comparison in April - June with equal period of 2009, the prices in dollars of the operations of dealings increased 23,3 %.

The quantity of operations realized in the period in April - June increased 5 % with regard to the previous mobile quarter and 27,15 % with regard to April - June of last year.

In June, 7.249 operations of dealing real estate were realized in the whole territory.

Of the same ones, 2.493 took place in Montevideo and the rest inside the country.

garantizarán rents raised 15 % in one year elecciones en Venezuela

The average value of the new contracts of rent in June reached to $ 6.867, a number 15,72 bigger % than that of June, 2009, according to information spread

by National Institute of Statistics. If the effects of the inflation are left of side and it is considered to be the variation of the price in royal terms, the increase in the period in June 2009 - June 2010 was 8,98 %.

The three most expensive neighborhoods regarding the rents turned out to be A Top Wagons (with an average price of $ 8.181), Pocitos ($ 7.704) and Malvín ($ 7.581).

At the far end, they find Sleeve ($ 3.008), Gardens of the Racetrack (3.190 $) and White Stones ($ 3.293).

In June 654 new contracts of rent were effected, one minor codes 12,21 % that in June, 2009. At the end of June 31.498 contracts of lease existed in Montevideo, with a monthly average price of $ 5.288.

For your part, the average price of the square meter for the operations of dealing real estate measured in dollars, had a slight fall, of 0,65 %, in the mobile

LT Habla

Español?

El valor promedio de los nuevos contratos de alquiler en junio alcanzó a $ 6.867, una cifra 15,72% mayor a la de junio de 2009, según datos divulgados por Instituto Nacional de Estadística.

Si se dejan de lado los efectos de la inflación y se considera la variación del precio en términos reales, el aumento en el período junio 2009-junio 2010 fue de 8,98%. En junio se efectuaron 654 nuevos contratos de alquiler, una cifra 12,21% menor que en junio 2009. A fines de junio existían en Montevideo 31.498 contratos de arrendamiento, con un precio mensual promedio de $ 5.288.

Por su parte, el precio medio del metro cuadrado para las operaciones de compraventa de inmuebles medido en dólares, tuvo una leve baja, de 0,65%, en el trimestre móvil abril-junio con respecto al trimestre móvil anterior.

28

Latino Times

29 29

Latino Times

Director chileno Enviarán tropas a 120 ciudades

prepara película sobre para garantizar elecciones en Brasil

mineros atrapados

analizadas en sesiones administrativas del pleno del Tribunal Superior Electoral”, según una nota del TSE. Cerca de 135,8 millones de electores brasileños acudirán el 3 de octubre a las urnas para elegir al nuevo presidente de la República, dos tercera partes del Senado y los gobernadores de los 27 estados del país, así como para renovar por completo la Cámara de Diputados y las asambleas legislativas regionales.

Los comicios serán disputados por 19.912 candidatos, de los cuales hay 9 a presidente, 163 a gobernador, 245 a senador y 5.297 a diputado federal.

LT

El director chileno Rodrigo Ortúzar anunció que ya está preparando una película sobre los 33 mineros atrapados en el norte del país y avanzó que donará la recaudación de la cinta en Chile para financiar la educación de los hijos de los afectados.

“Para evitar cualquier tipo de dudas, todo el dinero que se recaude de la taquilla en Chile va a ir directamente a una fundación que se va encargar de velar por la educación de los hijos de los mineros”, aseguró el realizador.

Con el objetivo de “ir observando para después recrear”, Ortúzar ya cuenta con dos cámaras que están grabando el día a día en el campamento Esperanza, instalado en la mina San José, a unos 830 kilómetros al norte de Santiago.

Además, se trasladará al yacimiento para conversar con los familiares de los mineros sobre este proyecto, del que también ha hablado con el escritor Hernán Rivera Letelier, vinculado desde

su niñez al mundo del cobre y el salitre.

El director chileno explicó que la cinta se enfocará más “en el lado humano”, aunque no excluirá otros ángulos, como por ejemplo las falencias de seguridad en las minería chilena y “cómo las empresas se llevan el dinero a raudales”. “Ésta es la primera tragedia de Chile con final feliz hasta el momento”, recalcó Ortúzar, que pretende ante todo hacer una película “fidedigna” en la que combinará imágenes reales y escenas de ficción.

El director cuenta con “información de primera fuente”, ya que los dueños de las sondas que lograron contactar con los mineros el pasado 22 de agosto son precisamente quienes financiaron en el pasado alguna de sus películas, aunque no la que prepara ahora.

Además, Ortúzar buscará actores de la zona, con rasgos similares a los de los mineros, que representen en torno al 90% del elenco, a los que quiere filmar junto a algunos intérpretes “más conocidos que le den más fuerza a la trama”.

El Tribunal Superior Electoral (TSE) de Brasil ha autorizado el envío de tropas militares a al menos 120 ciudades para garantizar el orden público durante las elecciones presidenciales, legislativas y regionales del 3 de octubre próximo, según fuentes oficiales.

Los jueces electorales han recibido hasta el momento 151 solicitudes de ciudades que piden refuerzo policial o militar durante los comicios de las cuales ya se aprobaron 120.

De los 151 municipios que solicitaron

el envío de tropas, 106 están ubicados en Pará, un estado amazónico con varias reservas indígenas, ciudades aisladas y numerosos conflictos por la posesión de la tierra entre hacendados, colonos y campesinos sin tierra.

La mayoría de las solicitudes son para garantizar la seguridad en aldeas indígenas a las que serán enviadas urnas electorales pero en las que no hay fuerza policial.

“Las peticiones de refuerzos para garantizar el cumplimento de la ley y la tranquilidad durante la votación y el escrutinio son

Do you speak

english?

With CAS’s support (Community Action Southwark), community members are now encouraged to come / work together to set up the first LATIN AMERICAN UK FORUM Steering group members are all volunteers who represent different sectors of the community i.e. voluntary organizations, local businesses and individuals; steering group members are either members of LA communities or any of the above, with the ability to demonstrate strong links with LA communities The Forum is a, non-political, umbrella organisation that is set up to be the eyes, ears and voice of the community, to see and understand what is happening

Workers find message that Gabriela

Mistral buried in a bottle in 1954 A message written by the Chilean poet, Gabriela Mistral, and buried in 1954 in a bottle in Montegrande it was discovered by workers in the Valley of the Elqui, to the north of Chile.

Gabriela, Noble Prize of Literature in 1945, spent his infancy in this place.

As said Lorenzo Torres, mayor of Paihuano, in whose jurisdiction is Montegrande, the bottle was found last September 1 during labors of improvement in the platform of a small square opposite to the former house - school of the people where Lucila Godoy Alcayaga (1889-1957), real name of the poeta, happened his first years of life.

The message, dated on September 28, 1954, was written, introduced in the bottle and buried in the bases of a prop of the small square for the own Mistral during his last visit to Montegrande, before in January, 1957 a cancer was taking the life from him in New York. “ In some places it is illegible but the letter and Mistral’s signature are obvious perfectly “, indicated Lorenzo Torres, who made clear that the message was referring to the placement of the first stone of a park of games for children.

Now they will have to decide if the relic remains in the ex-school, which today is a museum or if it will happen to be a property of Montegrande’s municipality. “ The bottle belongs to the people of Montegrande “, indicated the mayor.

LT

Habla

Español?

Un mensaje escrito por la poetiza chilena, Gabriela Mistral, y enterrado en 1954 en una botella en Montegrande fue descubierto por obreros en el Valle del Elqui, al norte de Chile.

Gabriela, Premio Noble de Literatura en el 1945, pasó su infancia en este lugar.

Según dijo Lorenzo Torres, alcalde de Paihuano, en cuya jurisdicción está Montegrande, la botella fue encontrada el pasado 1 de septiembre durante labores de mejoramiento en la

plataforma de una plazoleta frente a la antigua casa-escuela del pueblo donde Lucila Godoy Alcayaga (1889-1957), verdadero nombre de la poeta, pasó sus primeros años de vida.

El mensaje, fechado el 28 de septiembre de 1954, fue escrito, introducido en la botella y enterrado en las bases de un pilar de la plazoleta por la propia Mistral durante su última visita a Montegrande, antes de que en enero de 1957 un cáncer le quitara la vida en Nueva York.

Latino Times

30

Depilación definitiva sin limitaciones La depilación definitiva ha evolucionado y hoy en día existen diferentes tipos de laser que cubren las exigencias de todo tipo de pieles. ya no hay excepciones: hoy todos podemos beneficiarnos de esta maravillosa técnica depilatoria.

Foto rejuvenecimiento, un solo tratamiento para todas tus imperfecciones

La luz pulsada intensa (IPL) representa toda un revolución en el mundo de la medicina estética. Se acabaron los Bisturís, las inyecciones, la anestesia o el dolor; ahora una simple luz puede eliminar todas tus imperfecciones.

La luz pulsada, también denominada, foto rejuvenecimiento, es uno de los tratamientos dermoestaticos m á s revolucionarios y consiste en una potente luz que logra eliminar todo tipo de marcas cutáneas y problemas vasculares.

Estamos ante un tratamiento invasivo que se puede utilizar en todo el cuerpo para deshacernos de

afecciones que otros procedimientos de estética no son capaces de eliminar.

Sus efectos son especialmente impresionantes contra las arañas vasculares (venitas marcadas), y todo tipo de lesiones rojas que afean el rostro y el cuerpo.

Además, esta practica, que ha sido utilizada desde hace tiempo para eliminar el vello corporal, trata las líneas de expresión, las marcas de nacimiento, los problemas de pigmentación, mejora la piel dañada por el sol (pecas y arrugas) y aquellas que han sido maltratadas por el acné y que presentan unos poros grandes y profundos.

Por si fuera poco, esta luz puede combatir el enrojecimiento emocional de la cara, lo cual es todo un hallazgo para aquellas personas vergonzosas que se ven delatadas por su rostro.

En los años 90, cuando surgió la técnica de la depilación laser, solo se podía emplear en personas de tez blanca porque el laser actúa sobre la melanina y aquellas que presentaban una pigmentación morena, es decir, una mayor concentración de melanina.

Tenían más posibilidades de sufrir quemaduras y efectos secundarios.

Pero hoy en día, la evolución tecnológica ha dado lugar a muchos tipos de laser, destinados a diferentes tipos de piel y de vello, que cubren todas las exigencias.

Es el dermatológico el que valora las características de cada paciente y eligiera el láser mas adecuado.

Las personas con una elevada pigmentación (muy morena o de raza negra) que antes no podían someterse a un tratamiento de depilación laser por el riesgo a quemaduras, hoy pueden acudir a la foto depilación (Luz pulsada intensa) porque esta tecnología permite que la energía luminosa sea capturada por el pelo y no por los tejidos circundantes. Así, en febrero del 2000, la FDA (Agencia Estadounidense del Medicamento) aprobó la foto depilación como una tecnología valida para el tratamiento de pacientes de raza negra. A pesar de ello, todavía hoy, la técnica de

depilación definitiva ofrece mejores resultados en personas blancas que tienen el vello oscuro y grueso, p o r q u e este pelo transporta mejor la energía lumínica y es más eficaz a la hora de convertir la luz en energía térmica, que es la que destruye el folículo piloso. En cambio, el pelo rubio, al poseer menos pigmentación, no tienen la misma efectividad para transformar la energía lumínica en calor y, además, el vello excesivamente fino no tiene suficiente capacidad para transportar dicha energía al interior del folículo. Sin embargo, estas deficiencias se han ido superando gracias a que la foto depilación permite adaptar la intensidad del laser a todo tipo de vellos

y pieles. Es importante señalar que el laser solamente es capaz de eliminar el pelo que se encuentra en ese momento en fase de crecimiento, de ahí la necesidad de realizar varias sesiones para conseguir una depilación total. Los expertos recomiendan en torno a 8 sesiones, aunque dependerá de la zona a tratar y de la respuesta de cada persona al procedimiento. Cuando el área a tratar es de gran densidad folicular, el medico puede emplear un anestésico tópico para evitar el dolor que suele caracterizarse por la sensación de quemazón o pinchazos Esta técnica de depilación esta destinada a cualquier zona del cuerpo, exceptuando la parte interna de la ceja (por el riesgo de dañar el globo ocular). Existen ciertas zonas donde los resultados no son definitivos - como la cara - pero en la mayoría de las partes del cuerpo, entre un 80% y un 90% del vello no vuelve a crecer jamás. Esto se debe a que algunos folículos pueden permanecer hasta seis años en reposo, por lo que se recomienda 1 ó 2 sesiones anuales de mantenimiento.

Radiofrecuencia solución para la celulitis y la flacidez

La radiofrecuencia aplicada a la estética es la innovación terapéutica mas avanzada desde la aparición del laser. El tratamiento realizado con esta tecnología logra un rejuvenecimiento tanto facial como Corporal, aunque es especialmente efectivo contra la celulitis y la flacidez cutánea.

por: Maria Eugenia Bastidas

3131

Latino Times

Argentina y Brasil firmaron un convenio en materia de software y dominios de Internet

LT

Do you speak

english?

The Framework convention of Technological Cooperation signed between the Argentine Chancery and BR-NIC.br has the following aims to improve the existing procedures as for record and administration of names of domains in Internet; to supply in his respective centers of calculations the physical space, I access to Internet, environmental conditions and electrical necessary supply in order that another part could install the equipments necessary for the service of secondary DNS; to develop activities of collaboration, technical assistance and training in areas of mutual interest linked, fundamentally the related ones to the implementation of IPV6 of DNSSEC (Domain Name System Security

Latinoamérica, el segundo destino

de la inversión china América Latina se ha convertido en el segundo mayor destino de la inversión china, después de Asia, al alcanzar un 13% del total, según datos del Ministerio de Comercio publicados por la prensa local china.

China se ha ubicado como el quinto inversionista mundial, después de que este indicador avanzara el año pasado un 1,1% hasta los US$ 56.530 millones, según informa el diario oficial “China Daily”. De esa cifra, un 71,4% fue a parar a los países asiáticos.

El tercer destino de la inversión china lo ocupa la Unión Europea, su principal socio comercial, con un 5,9; le sigue Oceanía, con un 4,4%; América del Norte, con un 2,7%, y África, con un 2,6%, según datos ministeriales.

China ocupaba la duodécima posición del ránking de inversión directa en el exterior (ODI, por sus siglas en inglés) en 2008, por lo que los nuevos datos más recientes suponen un gran avance, paralelo, señala el rotativo oficial.

Al mismo tiempo, la inversión directa extranjera (FDI, por sus siglas en inglés) que recibe el gigante asiático sobrepasará los US$ 100.000 millones este año, después de que en 2009 recibiera US$ 90.000 millones, según previsiones del ministerio.

Extensions); To promote activities and actions tending to guarantee the Internet infrastructure between both countries; and to exchange statistical information about the records and Internet use, in order to design, to develop and to implement joint strategies on normative changes, modification in the IT systems of record, and strategic management of resources.

In the Palace St Martin, traditional headquarters of the Argentine Chancery, they signed the Agreement, the ambassador Eduardo Villalba, Legal, Technical and Administrative Undersecretary of the Argentine Chancery, and Demi Getschko, The Director of NIC Brazil.

El acuerdo se firmó en el marco de la integración regional en la UNASUR y el MERCOSUR, y significa un avance en la integración política regional, y una continuación de las políticas de software libre que lleva adelante la Cancillería argentina.

El convenio de cooperación tecnológica tiene el objetivo de constituir las bases y principios de una política común en la integración de los dominios .com entre NIC Argentina, dependiente de Cancillería argentina, y de Brasil.

Ambos países tiene más del 80 % de los dominios .com de América latina y, de esta manera, se da un avance trascendental en la integración regional.

El Convenio Marco de Cooperación Tecnológica firmado entre la Cancillería argentina y BR-NIC.br tiene los siguientes objetivos de mejorar los procedimientos existentes en materia de registro y administración de nombres de dominios en Internet; suministrar en sus respectivos centros de cómputos el espacio físico, acceso a Internet, condiciones ambientales y alimentación eléctrica necesaria para que la otra parte pueda instalar los equipos necesarios para el servicio de DNS secundario; desarrollar actividades de colaboración, asistencia técnica y capacitación en áreas de mutuo interés vinculadas, fundamentalmente las relacionadas con la implementación de IPV6 de DNSSEC (Domain Name System Security Extensions); promover actividades y acciones tendientes a afianzar la infraestructura de Internet entre los dos países; e intercambiar información estadística sobre los registros y uso de Internet, con el objeto de diseñar, desarrollar e implementar estrategias conjuntas sobre cambios normativos, modificación en los sistemas informáticos de registro, y gestión estratégica de recursos.

Supermercados, la opción más barata en Argentina

A pesar de la multiplicación de los pequeños comercios y del avance de los autoservicios de origen chino, las cadenas de supermercados continúan ofreciendo los mejores precios en el mercado argentino. De acuerdo con un par de estudios privados, las grandes cadenas son, en promedio, entre un 3 y un 10% más baratas que el resto de los canales comerciales, aunque la mayoría de los consumidores locales no lo perciban así.

Históricamente, la brecha de precios entre los supermercados y los almacenes se ubicaba entre 13 y 15 puntos de diferencia, aunque en los últimos años la diferencia se fue reduciendo y hoy se ubica apenas por encima de los diez puntos, de acuerdo con un informe elaborado por la consultora The Nielsen Company.

Es decir que, tomando como base 100 el promedio del mercado, los precios en los supermercados se ubican en 95 puntos,

contra los 105,5 puntos del canal tradicional y los 100,7 de los pequeños autoservicios.

La tendencia se mantiene, a pesar de que en los últimos años la oferta de los pequeños comercios creció a una tasa más rápida que la de los grandes supermercados, ya que en el último año el número de negocios tradicionales creció un 2% y llegó a los 127.100 locales a nivel nacional.

Sin embargo, la percepción de los consumidores no siempre favorece a los supermercados. “Más de la mitad de los consumidores argentinos cree que los negocios de barrio tienen precios iguales o más baratos que los de los supermercados, a pesar de que claramente las grandes cadenas son más competitivas en este punto”, explicó Osvaldo del Río, gerente del área Retail de The Nielsen Company

32

Latino Times

33 33

Latino Times

Homenaje Al Campeón De La VIDA el Profesor Montoya “ Digno de Admiración”

El ex entrenador Luis Fernando Montoya, quien obtuvo el único titulo del Once Caldas en la copa Santander libertadores y el segundo por parte de un club Colombiano en esta competición, fue dado de alta y goza de una excelente recuperación al lado de su familia en su finca campestre ubicada en el departamento de Antioquia, tras haber sufrido una infección pulmonar y quien estuvo recientemente internado en la clínica Las Américas de la Ciudad de Medellín tras sufrir un nuevo problema respiratorio.

“El profesor sufrió una neumonía en el pulmón izquierdo”, señaló a periodistas el médico Diego Lalinde, quien

atendió a Montoya en la Clínica Las Américas de la capital de la montaña.

Agregó que el paciente permaneció en el centro médico por varios días a fin de ponerle antibióticos y también para conectarlo a un sistema mecánico de ventilación, pues presentaba dificultades para respirar por sí mismo.

Detalló que la salud de Luis Fernando Montoya es muy positiva pero que se espera que con la aplicación de terapias respiratorias se recupera satisfactoriamente de la neumonía que sufrió en el pulmón izquierdo. El ex director Montoya se independizó hace un tiempo del respirador

mecánico y del marcapasos diafragmático, y el siguiente paso es aumentar la capacidad respiratoria para dejar atrás la traqueotomía.

“Le prometí a mi hijo que me iba a desconectar de esos aparatos y le cumplí.

Mire, le cumplí”, declaró Montoya en rueda de prensa. Su hijo tiene 8 años de edad Montoya, quien fue declarado el mejor entrenador de Suramérica, luego de conquistar la Copa Libertadores de América con el once de Manizales en el 2004.

En la actualidad es observado y cuidado meticulosamente por un grupo de médicos y enfermeras durante las 24 horas del día y quien también cuenta con el apoyo de su

amigo y psicólogo, el Doctor Alfonso Sosa, su señora Adriana, su hijo José Fernando y su inseparables colegas, el preparador físico Juan Carlos Ángel (Cúcuta deportivo) y el metodólogo Donaldo Cardona, actual catedrático y director del programa de capacitación superior para preparadores físicos profesionales.

En diciembre de 2004, el profesor Montoya, tuvo la magnifica tarea de guiar y orientar a el equipo blanco de Manizales, en la copa Intercontinental de clubes en Japón, enfrentándose a el equipo campeón de Europa, el Porto de Portugal, club que logro el titulo de la UEFA champions

league, dirigidos por José Mourinho.

Actualmente el profesor Montoya dicta tutorías y diversos seminarios en entidades e Instituciones de alto nivel educativo como el Politécnico de Medellín, el SENA, y la Universidad de Antioquia y quien ha compartido conferencias de actualización deportiva enfocadas en futbol de elite mundial al lado del profesor Juan Carlos Castaño, dictadas a directores técnicos, entrenadores y acondicionadores físicos del País, Luis Fernando Montoya también esta encargado de su propia columna periodística en el diario “El Espectador”, en la que comenta la actualidad del fútbol colombiano y mundial.

Latino Times

34

ZIZU ZIDANE, “ENZO” EL LOCO RENE, Inmortalizo en Wembley El Heredero Prodigioso Se HIGUITA Impuso Su Legado Zinedine Zidane decidirá si su hijo jugará con España o Francia

LT

Do you speak

english?

Zinedine Zidane’s son may play for Spain France legend Zinedine Zidane said his 16-yearoldsonEnzo,whoisalreadyastarofRealMadrid’s youth team, may eventually play for Spain.

“When he’s called up, that’s the time that I will decide,” Zidane said in Madrid, in comments carried by sports newspaper AS on Tuesday.

“If Spain call him up, it will be good, and if it’s France, it will be good too,” the

Eliecer Oquenco

le dio Triunfo a Colombia en tenis Triunfo Colombiano en el torneo de tenis, organizado para atletas de este deporte con limitaciones físicas, deportistas que son orgullo y ejemplo para el mundo deportivo Eliecer Oquenco demostró nuevamente su nivel y se quedo con la medalla dorada en territorio Americano, venciendo al tenista local en dos consecutivos sets a su favor.

El tenista colombiano Eliécer Oquendo se quedó con el título en el cuadro de de los triunfadores del abierto de esta modalidad y de esta categoría en el torneo de U.S. Open de tenis, torneo de grado Súper Series, que se cumplió en San Luis, Estados Unidos.

Oquendo, principal figura del tenis paralímpico en el país, venció en la final al estadounidense Hinson Lee, 88 de la clasificación mundial, en los dos sets, con parciales 6-2 y 6-4.

En su camino al título el colombiano venció además al francés Federico Cattano, al también estadounidense Shane Theriot y al chileno Robinsón Méndez.

former Real and France playmaker said.

“For the moment, he is enjoying football with Madrid and that’s what’s important.”

AS recently carried a front-page story on Enzo Zidane,describinghimasoneofthebestplayersin his team and who had inherited his father’s talent.

Zidane, who retired from football after his last season with Real in 2006, lives in the Spanish capital with his family.

La ex estrella del Real Madrid y maravilloso volante de creación de la selección Francia, decidirá con qué selección jugará su hijo Enzo si llega a ser convocado, según declaró el fabuloso ex centrocampista francés a la prensa internacional.

Enzo Zidane, juega actualmente para las inferiores del club merengue y se desempeña exactamente en la misma posición de su padre Zinedine, quien obtuvo los máximos galardones durante su trayectoria, Enzo se caracteriza por hacer replica de las filigranas y zig-zags de su ídolo y padre, en los campos de juego.

“Cuando lo llamen, ahí decidiré”, declaró Zidane ante los medios, en la presentación de un torneo.

“Si le convoca España, bien, y si es Francia, pues también”, añadió el considerado mejor jugador galo de la historia.

“Ahora esta disfrutando con el fútbol en el Madrid y eso es lo que importa”, precisó ‘Zizu’, mientras que Enzo podría ser llamado para jugar en la Sub-16.

La prensa local deportiva asegura que es uno de los mejores de su equipo y que recuerda mucho a su padre en el campo de juego, aunque conservando muy bien las comparaciones, ya que es un reto bastante arduo el que tiene Enzo, para seguirle las huellas y alcanzar los logros que le dejo su padre ala historia del futbol.

Zidane, que se retiró en su última temporada en el Real Madrid y después de la copa mundial del 2006, reside con su familia en la capital española, donde ejerce como consejero del presidente del club ‘blanco, Florentino Pérez.

Ferrari y Fernando no

Fueron Formulados

Fernando Alonso y Ferrari mantienen en la pelea por el título de Fórmula 1 La Federación Internacional de Automovilismo (FIA) no dará más castigo a la escudería por haber ordenado a Felipe Massa permitir el sobrepaso del español en el Gran Premio de Alemania.

Al brasileño le avisaron por radio de que su compañero de equipo, el español Fernando Alonso, que está mejor clasificado en el Mundial, iba más rápido que él.

Después de ese aviso, Massa falló un cambio de marcha en la vuelta número 47 de la prueba germana, permitiendo al ibérico superarle y ganar la carrera.

La decisión sobre Ferrari fue tomada por el Consejo Mundial del Automóvil, un organismo de la FIA, que se reunió en la sede de la Federación, en la plaza de la Concordia de París, este miércoles. Las consignas de equipo en las carreras está prohibidas en la Fórmula 1 desde 2002.

El piloto español de Ferrari Fernando Alonso se jugaba buena parte de sus opciones al título mundial de Fórmula Uno en la reunión del Consejo Mundial de la FIA en París, donde se tomaba la decisión sobre las órdenes de equipo de la escudería Ferrari en la victoria del asturiano en Hockenheim.

De esta forma, la escudería sólo pagara la multa de 100.000 dólares impuesta al término de la carrera por los comisarios, según anunciaron algunos participantes en la reunión en París

LT

Do you speak

english?

Fernando Alonso insists a third world championship success this year would feel as worthy as his previous two titles, despite the team orders furore surrounding Ferrari’s one-two in the German Grand Prix.

Ferrari were fined US$100,000 by stewards for breaking F1 rules in the aftermath of the race but escaped further punishment on Wednesday when the FIA’s World Motor Sport Council discussed the incident.

Instead, the WMSC decided the rule the team had flouted should be clarified.

El Escorpión de René Higuita, es considerada la mejor jugada de la historia, cumple ya 15 años y esta estampillada de por vida en los recuerdos de los espectadores que asistieron y que deleitaron sus retinas en ese compromiso de carácter amistoso El 6 de septiembre de 1995, el arquero colombiano pasó a la historia en el estadio de Wembley.

El recordado y famoso ‘escorpión’

se presentó durante el partido entre Inglaterra y Colombia en Londres.

Se jugaba el minuto 22, cuando Higuita hizo la particular jugada tras un remate originado por Jaime Redknapp, que Higuita rechazó de una incopiable manera: el arquero se tiró hacia adelante y con las plantas de los pies contacto el balón en su inolvidable ejecución.

El acto del portero paisa enmudeció al mítico estadio de Wembley, donde 39 años atrás la Selección de Inglaterra obtuvo su único título mundial.

Higuita, tras su acto automatizado y de inventiva, se levantó y alzó los brazos, con lo que se robó los aplausos del público inglés presente.

El partido amistoso entre Inglaterra y Colombia quedó finalmente igualado sin goles y los fanáticos poco recuerdan de esa opaca presentación de ambos equipos.

Sin embargo, en la memoria colectiva se grabó la imagen del ‘escorpión’.

Tal sería la popularidad del movimiento de René, que en el 2008, la jugada recibió el galardón como la mejor jugada de la historia tras votación pública Internacional, que por su maniobra supero a jugadas de Pelé, Diego Maradona y Ronaldinho Gaucho.

35 35

Latino Times

Lineas de Recorrido del GOLEADOR Prolifero PREPARACION para una CLINICA Finalizacion El delantero numero 9, tiene varias opciones y desiciones para tomar:

Organizacion de la practica

EXPLICACION DEL GRAFICO 1 1- Puede salir da la media circunferencia del area de las 18 yardas y entrar en la zona 14 y se puede mostrar para recivir el balon a sus pies para enlazar la jugada, (accion 3) 2- Puede perfilarza hacia el costado del area de penalty, pasando por el hombro externo de losdefensores, saliendo de la posicion central para recivir un pase diagonal, ( accion 1-4) 3- Puede girar explosivamente con sorpresa de los marcadores centrales para recivir un pase aereo a espaldas de la defense.

Utilizacion del campo de entrenamiento, en forma de FASE DE JUEGO, como lo demuestra el grafico, Señalizar y demarcar una linea esactamente en la mitad del terreno, desde la circunferencia central de la media cancha, que indicara los corredores de movimientos que necesita ejecutar el delantero numero 9,( the lone striker).

Los jugadores que visten blusa azul, actuan como defensores y deben de accionar realisticamente.

El servidor, distribuye el balon a los jugadores en blusa roja, para iniciar la practica.

Caso ocacion donde los defensores en azul, anticipen y obtengan la posesion del balon, deben rapidamente pasar este a el jugador T, el servidor, para asi mantener y prolongar

la fluencia y ritmo de la session.

La intencidad y marcha del ejercicio debe conservarse a un altissimo nivel durante la duracion total de la practica, para asegurar que se cumplan los objetivos.

Introducir la presencia de 2 marcadores, o laterales al grupo en azul, para que nieguen y hagan mas dificil los advances y la penetracion de los carrileros y extremos del equipo rojo cuando sea necesario para permitir una competicion de elite en el juego.

Transferencias de balon desde los costados debe de ser influenciada repetitivamente, para estimular el elemento de la sorpresa y asi provocar conexiones entre los jugadores 7 y 11 en el equipo rojo, al igual que hacer cambios de orientacion desde los laterales 2 y 3, hacia 11 y 7.

Deportivo CALI

logro Valiosa

Victoria Deportivo Cali continua su buen momento al vencer como visitante a Independiente Santa Fe en el partido de ida por los Cuartos de Final o Fase III de la Copa Postobón, en el Estadio Metropolitano de Techo de Bogotá.

El equipo verdiblanco consiguió el gol de la victoria a los 73 minutos por intermedio de Andrés “Manga” Escobar, en jugada armada por John Charria, la figura más destacada del partido.

De esta manera, los azucareros, derrotaron al actual campeón de la Copa Postobón, y ahora solo deberá hacer respetar su localidad con un resultado positivo en el juego de vuelta que se disputará en Monumental de Palmaseca el 29 de septiembre.

Deportivo Cali alineo así: José Fernando Cuadrado; Elkin Calle, Daniel Briceño, Diego Valdes, Jarol Martinez; Felipe Chará, Gustavo Cuellar, Jonathan Álvarez, Jhon Charria; César Amaya y Harold Reina.

Fecha anterior:

El Cali venció Al Once Caldas En El Coloso de Roso

La victoria azucarera se cristalizo con la brillante actuación de Morel quien convirtio el hat-trick, y que sobre el minuto 72 en una jugada colectiva con Diego Álvarez, entra al área y define a ras de piso al segundo palo de Henao y coloca el 4-3.

La tranquilidad para la hinchada verdiblanca, se registra sobre los 91 minutos y cuando concluia el juego es Morel quien se junta con el paraguayo Giménez y de media distancia saca un lindo remate para dar cifras concretas al marcador, 5-3. A favor, dejando al Once de Manizalez en serios problemas.

SÍNTESIS Deportivo Cali 5 – 3 Once Caldas Liga Postobón II, Estadio: Deportivo CaliPalmaseca D.T.: Jaime De la Pava Goles: César Amaya (10 p.t.), Martín Morel (16 p.t., 27 s.t. y 46 s.t.) y Camilo Ceballos (4 s.t.)

Por: Juan Carlos Castaño

LA FUNCION DEL

DELANTERO PRIMARIO (Lone Striker)

Cada día, más equipos optan por implementar un sistema de inicio que consiste de un solo delantero, e incluir en su figura de juego a un jugador que lo denominan goleador de área, (the lone striker).

El futbol Europeo posee un gran delantero con estas condiciones, se trata de Fernando Torres, el niño, quien es indiscutiblemente en mi opinión el mejor goleador del mundo cuando opera en el área del penalty, la zona de las 18 yardas, y quien ha demostrado todo su talento con gran efectividad en las finales de la Eurocopa de naciones 2008, evento que tuvo como sede a Austria y Suiza.

Su habilidad de anotar y finalizar en contra de cualquier tipo de defensa, es bastante eficaz, Torres, quien demostró esa misma condición y característica en su primer temporada en la liga premier con su equipo el Liverpool, al igual que en la liga de campeones, personalmente estoy convencido que Torres esta entre los tres mejores goleadores que España ha producido en toda la historia. .

Este pragmático delantero tiene una particularidad de concluir las jugadas instintivamente sin necesidad de pensar prolongadamente, Torres posee un biotipo impecable, con un balance y equilibrio natural, anatómicamente bien construido, una velocidad electrizante, un muy delicado fino primer toque al balón y obviamente un ojo puro de gol, el se posiciona de una manera exacta para saber perfectamente donde esta ubicado el arco contrario.

He logrado archivar un estudio preciso sobre Fernando Torres en sus últimas temporadas, actuando para el Atlético de Madrid, el Liverpool y su selección nacional. Analizando su forma de jugar y de transportarse en el terreno de juego, creo firmemente que sus atributos innatos y la forma como genera sus movimientos dentro de la zona 14, serán de gran valor para el desarrollo, formación y producción de nuevos goleadores.

El futbol moderno consta de jugar profundo y compacto y calculadamente estar posicionado en la periferia del área de la oposición. El olfato e instinto goleador del niño Torres es de un alto porcentaje y del mismo calibre al de los goleadores más prolíferos de la historia.

MOVIMIENTOS y CARRERAS: desde su posición inicial de juego, un jugador de la capacidad de Fernando Torres, hace dos distintivos movimientos constantemente, El tiende a distraer a los defensas sacándolos de sus bases del área menor y manteniéndose siempre perfilado para de esta manera poder observar a ambos, el balón y el defensa contraria, de esta manera si le pasan el

balón a sus pies, con su gran destreza y finura para acariciar el balón y darle un esplendido primer toque ya que su variación de giro es muy amplio, que le permite atacar a los cuartetos defensivos en un instante muy veloz, y cuando el marcador de turno decide presionarlo, allí inmediatamente y con inteligencia, Torres reconoce el espacio que ha sido creado por parte de sus compañeros de equipo para que sea explotado genialmente por este talentoso numero 9.

FINALIZACION y DEFINICION: Torres posee gran calidad para terminar todo tipo jugadas en gol y un poder mental con bastante compostura en la ultima ejecución, a el niño le encanta finalizar justo en frente del arquero, en ocasiones pateando muy temprano, muy rápido y a nivel del piso y muy cerca a las piernas de los arqueros contrarios. Para este tipo de estrategias de definición torres se basa en elementos biomecánicos, y en las estadísticas de los goles anotados por Torres, se nota claramente que la tendencia en la técnica preferida por este magnifico goleador es sorprender a los arqueros cuando estos están achicando el Angulo de tiro y cuando estos están en acción frontal y allí torres consigue la ventaja al ser impredecible con su producto final, sobre todo en las tardías y lentas salidas de los guardametas, algunas de sus anotaciones son conseguidas en donde el balón pasa muy cerca de las manos de estos y otras veces el goleador reseña deliberadamente y decide enviar el balón por medio de las piernas de los arqueros. No tengo ninguna duda de que estamos al frente de un jugador especial y que su posicionamiento en el campo de juego, sus movimientos sincronizados y su capacidad de definición pueden ser transmitidos y puestos como gran ejemplo para que los futuros matadores de área aprendan la función y con dedicación total consigan emular a este fenómeno del futbol.

Profesor Juan Carlos Castaño Director Tecnico UEFA profesional & Licenciado como Director Deportivo UEFA FACA, Asociacion Inglesa de Directores Tecnicos ASCENFUTBOL, Asociacion Colombiana de entrenadores de futbol professional www.google.co.uk Juan Carlos Castaño elpais www.elpais.com.co Deportes, Analista deportivo www.youtube.com Juan Carlos Castaño Ascenfutbol flatjuancarlos@hotmail.co.uk

Latino Times

36

Liga Latinoamericana

de East Ham Esta en su mejor momento el campeonato de East Ham organizado por Juan bustillos , el líder deportivo del oriente de Londres .

River Plate , Nacional y Unión Familiar encabezan la table de posiciones con 9 puntos cada uno, el torneo se nivela y le da la oportunidad a los que vienen atrás de alcanzar a los puntero.

A continuación las estadísticas del torneo.

All Star 1 Brasa London 2 Polones 0 Deport 2 Garaicoa Jr 2/w Nacional 1 Calarca 0 Master Service 1 Proyeccion L Club 0

Carburando Galaxy River Plate London Black Lion East Ham Union Familiar Garaicoa El Idolo

0 0 0 0 0 0 2 1 3

SABADO 11 DE SEPTIEMBRE CANCHA #1 F-4

10:50H 12:10H 13:20H 14:30H 15:40H 16:50H

3 0 0

JR 0 Las Leonas 0 Garaicoa 2/w

se invita a que los que tienen equipos de niños se inscriban para el próxima torneo que empezara la próxima semana.

vs vs vs vs vs vs

Master Services Polones Deport Nacional Galaxy F C East Ham

F C London FC Master Services F C Polones El Idolo Nacional Galaxy F C

CANCHA # 2 12:10H 13:20H 14:30H 15:30H 16:40H 17:50H

Mujeres Calarca Ladies Proyección l Girls Santo Domingo

Brasa London London FC Calarca Garaicoa Jr El Idolo All Star

Carburando River Plate Proyeccion Latin Club Calarca L Proyeccion Latin Girls J. R

vs vs vs vs vs vs

Union Familiar Garaicoa Black Lion Las Leonas Garaicoa L Santo Domingo

River Plate Union Familiar Garaicoa Garaicoa L Las Leonas Proyeccion Latin Girls

DOMINGO 12 DE SEPTIEMBRE CANCHA # 1 F-5 12:10H 13:20H 14:30H 15:40H 16:50H

All Star Carburando Brasa London FC Polones Garaicoa

vs vs vs vs vs

El Idolo River Plate Union Familiar Black Lion Deport

Carburando All Star Black Lion Brasa London FC Polones

CANCHA # 2 12:10H 13:20H 14:30H 15:40H 16:40H

Garaicoa Jr vs Nacional vs Calarca vs Proyeccion Latin Girls vs East Ham vs

Galaxy F C Proyeccion Latin Club London FC Santo Domingo Master Services F C

Proyeccion Latin Club Calarca Santo Domingo East Ham Proyeccion Latin Girls

TABLA DE POSICIONES HOMBRES Ps 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Team River Plate El Nacional Unión Familiar

P 3 3 3 Master Services FC 3 Garaicoa Jr 3 Garaicoa 3 El Idolo 3 Deport 3 East Ham 3 Brasa London FC 3 Calarcá 3 All Stars 3 Carburando 3 Proyeccion Latin Club 3 Black Lion 1 Galaxy FC 3 London FC 3 Polones 3

W 3 3 3 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0

D 0 0 0 1 1 1 0 0 1 1 0 0 0 1 0 0 0 0

L 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 2 2 2 2 1 3 3 3

F 10 7 6 10 3 7 10 4 2 2 3 2 3 0 0 3 1 0

A 0 1 1 1 0 5 4 2 1 1 4 5 7 5 2 8 8 13

D 10 6 5 9 3 2 6 2 1 1 -1 -3 -4 -5 -2 -5 -7 -13

Pts 9 9 9 7 7 7 6 6 4 4 3 3 3 1 0 0 0 0

D 0 0 0 0 0 0

L 0 1 1 1 1 1

F 4 3 2 2 0 0

A 0 2 1 3 2 3

D 4 1 1 -1 -2 -3

Pts 6 3 3 3 0 0

TABLA DE POSICIONES MUJERES. Ps 1 2 3 4 5 6

Team Calarcá Ladies Las Leonas FC Garaicoa JR Ladies JR Ladies

P 2 2 2 2 Santo Domingo Ladies 1 Proyeccion Latin Girls 1

W 2 1 1 1 0 0

Ps:Position | P:Played | W:Won | D:Drawn | L:Lost | F:Goals For | A:Goals Against | D:Goals Difference | Pts:Points | Q:Qualified | C: Champion

37 37

Latino Times

LT

Pildoras

FUTBOL

Campeonato Boliviano Torneo las viejas virgen de Cotoca 2010. glorias del Futbol

¡Liga de Quito bicampeón de la Recopa Sudamericana!.

Igualó 0-0 ante Estudiantes en Argentina y se llevó la final por un global de 2-1 Con una muestra de character absoluto y un gran temple para dejar pasar los ataques del contrario y la presión de la torcida, mas de 22.000 seguidores del club Argentino, el ecuatoriano Liga Deportiva y Universitaria de Quito (LDUQ) revalidó su título de campeón de la Recopa Sudamericana de fútbol al igualar 0-0 en la vuelta de la final ante Estudiantes de La Plata, dirigido por el Dt, Alejandro Sabella, tras lograr una brillante victoria en casa.

CICLISMO

El Ciclista Colombiano Nairo Quintana ganó la etapa reina en el Tour de L’Avenir.

El pedalista nacional se impuso en el recorrido que unió a Saillans con Risoul, de 204 kilómetros. Quintana registró un tiempo de 5h. 44m. 31s. por delante del estadounidense Andrew Talansky y del español Mikel Landa., ambos con retraso de 39 segundos con respecto al colombiano. Con su victoria en la considerada etapa reina de la carrera, Quintana, corredor del equipo Café de Colombia- Colombia es Pasión-472, se constituye en uno de los favoritos para triunfar y vestir la camiseta de campeón en esta importante prueba

BOXEO

La Argentina “Gata” Acosta venció a La “Roca” Lely Luz Flórez.

El duelo celebrado anoche en Santa Rosa, La Pampa, en Argentina, entre la boxeadora local, Mónica Silvina, “La Gata” Acosta y la colombiana Lely Luz Flórez, respondió a las expectativas, y después de 10 asaltos el fallo de los jueces favoreció a la gaucha por decisión dividida 2-1. Acosta y Flórez se trenzaron desde el primer campanazo en un duelo en el que estuvo en juego el cinturón Mundial Welter Junior del CMB en duelo unificatorio, ya que la boxeadora argentina era la titular y la cordobesa Flórez, era campeona en interinidad.

TENIS

McEnroe dice NO MÁS a la Capitanía del equipo de Copa Davis de EEUU. Patrick McEnroe dejará su cargo de capitán del equipo de Copa Davis de Estados Unidos después del encuentro de la semana próxima en Colombia, por el Grupo Mundial, anunció este lunes la Federación del tenis estadounidense (USTA). McEnroe es el timonel que más tiempo ha estado al frente de la selección norteamericana en partidos de Copa Davis, y durante su década en el cargo la condujo al título en 2007

Esta en las etapa decisiva el campeonato de clausura Virgen de Cotoca.

Quedan tres fechas para que termine la etapa de clasificación y el que fuese favorito al comenzar la liga, Jaraneros esta con pocas posibilidades obligándose a tener que ganar sus encuentros restantes para poder clasificar.

Siguiendo el recorrido por las canchas de Londres , nos encontramos con el torneo de la experiencia ,( por no decir de los pasaron de 40 anos de edad ), de futbol inteligente , del toque corto , de ambiente familiar y encuentro con los amigos, el que se juega en las canchas al frente del sitio conocido como Distriandina.

Cualquier espacio es útil para los latinos y su sano esparcimiento.

Se calcula semanalmente la asistencia de mas de 400 personas a degustar un pedazo de nuestro país es este parque.

Sus organizadores quieren agradecer la gran acogida, y el apoyo recibido de la comunidad latina por la realización de este evento que espera ser constante para deleite familiar.

Las Viejas glorias llevan 6 fechas jugadas en las que las tablas de posiciones quedan asi....

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Palmira.................15 pts.

La Caderona.........11 pts.

Las Américas .......10 pts.

Distriandina ...........7 pts.

León de Judá...........6 pts.

Nacional.................2 pts.

La tabla de goleadores esta siendo disputada por dos de los mas reconocidos goleadores de hace anos , jhon Jairo Velásquez , indestronable con sus 17 goles y siguiéndole en la lucha por el botín de oro el pequeño grande del las redes contrarias , Tiberio Gonzales con 8 goles .

La valla menos vencida sigue siendo La caderona.

Lo que sigue para las Viejas Glorias del Futbol es la lucha por el titulo en una clasificación abierta que consta de dos vueltas en las que clasificaran los primeros cuatro por puntaje y entre estos se sortearan para jugar la semifinal y final.

La próxima fecha trae como atracción principal el encuentro de las 2 de la tarde porque definirán posiciones dentro de la tabla.

2:00 pm. La Caderona vs Las Américas.

3:00 pm. Distriandina vs León de Judá.

4:00 pm. Palmira vs Nacional.

Clasificaran 4 equipos por grupo los cuales jugaran entrecruzados los primeros del grupo A con los últimos de grupo B y viceversa.

Luego los 4 semifinalistas serán sorteados para enfrentarse entre si y los ganadores irán a la final mientras que los perdedores jugaran por el tercer y cuarto puesto respectivamente.

Grecia hara presencia en colombia El excelente jugador Louiezos Theo natural de Grecia, y goleador de la pasada Copa Umbro en Newcastle 2010 y uno de los jugadores mas talentosos de las ligas Latinas en las que participa, se encuentra actualmente en entrenamientos con uno de los mas antiguos clubes de Colombia , el Deportes Quindío de la Liga Profesional por su olfato goleador .Desde las paginas deportivas de Latino News le deseamos éxitos El espigado jugador se ha venido destacando en los torneos locales latinos y en el exigente liga inglesa en la que su estilo encaja tácticamente y cuenta con la aceptación de la comunidad latina .Se espera que pueda acomodarse en el futbol colombiano y que se haga efectiva su contratación en beneficio de quienes pueden ser vistos en las Ligas de Londres .Esperamos que sea solo el comienzo para que los empresarios empiecen a mirar a quienes merecen tener la oportunidad en el futbol de Colombia , con la experiencia lograda en el Reino Unido.

Latino Times

38

Alerta y don Hediondo con la comunidad Latina en Londres

Hace poco tiempo que tuvimos la grata visita de dos de los personajes más conocidos del humorismo colombiano, Juan Ricardo Lozano, mas conocido como Alerta o el Cuenta huesos y de Pedro Gonzales , el popular Don Hediondo.

Con ellos la comunidad latina compartió los mejores momentos y nos sorprendieron a todos por su increíble humildad a pesar de ser conocidos en muchos lugares del mundo.

Durante uno de esos encuentros con nuestra gente latina en Londres , se jugo un partido de futbol amistoso ,Don Hediondo y alerta alinearon con el equipo de los “famosos” que estaba integrado por su compañero del humor , el Cuenta huesos , Mauricio puentes , reconocido Arbitro de la Liga Profesional Inglesa y organizador deportivo , Luis Enrique Marmolejo , Director Arbitral de Las Ligas Latinas en Londres , Cuco , el Emulo de Darío Gómez , los hijos de Don Hediondo y de Alerta entre otros .

El partido que tuvo como rival al subcampeón de futbol 8 del torneo Copa Chaney , El Kennington Futbol club se jugo en el Larkhall park , en el área de Vauxhall al sur de la capital londinense y conto con la asistencia de la comunidad que quería ver en persona a sus ídolos de la Televisión Colombiana .El equipo de los famosos gano por 5 a 2 y los comediantes aprovecharon la ocasión para hacer reír con su gran sentido del humor .

La visita a Londres de Alerta sirvió también para divulgar su Hermosa campana llamada Alerta por Colombia , que busca llevar una voz de esperanza y apoyo legal y material a los minusválidos , a los niños dela calle y en especial a aquellos colombianos que están presos en diferentes cárceles del mundo que necesitan saber que no se les ha olvidado , demostrando que con la fama se puede hacer el bien al prójimo.

Felicitaciones a nuestros embajadores del humor colombiano.

Las caras latinas de los

torneos de Londres

Londres, que se caracteriza por ser una de las ciudades más cosmopolita y que alberga a extranjeros de casi todos los países del mundo, tiene también un espacio para que la gente tenga un entretenimiento sano con su familia.

Nosotros los latinoamericanos nos podemos dar por bien servidos porque aunque no tengamos las mejores locaciones para hacer deporte, al menos nos otorgan espacios donde practicarlo.

Los hermosos parques son el mejor sitio para el entretenimiento familiar..... un buen asado , una cerveza helada o solo la tertulia con los amigos , y no olvidemos los productos colombianos en distriandina , la comida ecuatoriana de Luis Curay , las Saltenas de Martin en Burguess Park , los asados de Calarca F.Club y la tiendita de Deport F.Club en East Ham, los asaditos de Moisés en Finsbury Park, las empanadas de Héctor y Olga en las canchas , y el remate de la tarde de futbol en Costa Azul con los camarones arrechos y donde Pepe Guapy con su deliciosa parrillada y los muchos restaurantes comederos que nos damos el lujo de tener en la actualidad.

En fin cada día nos hacemos mas comunidad , mas unidos y eso es lo importante , hacer de este pedacito de país que tenemos aquí en Inglaterra ,nuestra Colombia , nuestro Ecuador , nuestro Bolivia etc. y no pararíamos

de contar , lo importante es que somos reconocidos ... gracias Londres , gracias a quienes nos apoyan en el deporte , a quienes hacen torneos y actividades deportivas , a quienes asisten a ellas , a quienes hacen campanas y a quienes gastan de su tiempo para entretener a otros , eso queridos lectores es lo mejor ......

39 39

Latino Times

DIRECTORIO

IBEROAMERICANO

0208 616 0994 0794 612 0 7 5 7

40

Latino Times