latino times 29

1

Latino Times

Edición Nº29

01 de Marzo al 14 de Marzo de 2011

Santos:

“ No descansaré hasta que desempleo baje a un dígito ”

El presidente Juan Manuel Santos celebró la disminución del desempleo en enero, según el comparativo con el mismo mes de 2010.

Al conocer que bajó del 14.6% al 13.5%, el mandatario anunció que no descansará en la tarea de buscar más generación de empleo.

“No vamos a descansar ni vamos a

sentirnos satisfechos hasta que el desempleo baje a un dígito”, aseguró.

Según él, el reto de su gobierno es que la tasa de desempleo esté por debajo del 10%.

Desde agosto de 2010 cuando se posesionó, Santos dijo que quiere ser recordado en 2014 como el Jefe de Estado que más generó empleo.

1

Latino Times

2

Centenario del Día de la Mujer En 1910 durante la segunda conferencia internacional de mujeres trabajadoras, celebrada en Copenhagen, Clara Zetkin lider del ala femenina del partido socialista alemán, propuso a la audiencia la celebración universal en un mismo día para presionar por la igualdad de oportunidades para el genero femenino.

Siguiendo la propuesta de Copenhagen el 19 de marzo de 1911 se celebro por primera vez el día Internacional de la Mujer (IWD –International Women’s day) .En Austria, Dinamarca, Alemania y Suiza, mas de un millón de mujeres y hombres se unieron a las manifestaciones organizadas para reclamar por los derechos de la mujer al voto, al trabajo, a la educación y a ejercer su derecho a ocupar cargos públicos y !"# $"# %# &!'()"%'# *%# +),-')()"%-)."# !"# todas sus formas. Sin embargo en menos de una semana después de estos eventos mas exactamente el 25 de marzo sucedió el trágico incendio de Nueva York en el que fallecieron mas de 140 mujeres que trabajaban en una fabrica. La fallecidas eran en su mayoría migrantes de origen judío e italiano. Esta tragedia dejo al descubierto las pésimas condiciones en que operaban y la poca protección de los Estados Americanos para la fuerza laboral.

El día 8 de marzo (en el calendario gregoriano; o el día 23 de febrero en el calendario ruso) quedo establecido -/(/# 0!-1%# # /$-)%*# %# 2%'&)'# +!# # 3455# 6# ya que además de los acontecimientos

anteriores coincidía con el homenaje a las operarias textiles rusas que en 1917 habían iniciado una huelga general contra el hambre, la guerra y el zarismo, estas mujeres que se lanzaron a las calles de Petrogrado sin apoyo alguno, movilizaron alrededor de 90 mil personas e iniciaron la famosa revolución rusa.

Desde entonces ya han transcurrido cien años de abnegada lucha y presión por alcanzar un mundo igualitario en todos los sentidos. El 8 de marzo es hoy en día una fecha reconocida por la

LT

mayoría de organizaciones y gobiernos alrededor del mundo. Aunque en practica existen todavía muchas regiones en donde las condiciones son precarias y los derechos básicos de las mujeres son vulnerados. A un siglo de cambios, los logros de las mujeres trabajadoras y su capacidad de decisión por iniciativa propia, no deben ser vistos solo como una simple celebración , debemos rescatar el verdadero sentido de la lucha social, de las iniciativas y conquistas de las mujeres, seguir vigilantes y participar en la construcción de un mundo nuevo. LU.

Do you speak

english?

In 1910 a second International Conference of Working Women was held in Copenhagen. A woman named a Clara Zetkin (Leader of the ‘Women’s Office’ for the Social Democratic Party in Germany) tabled the idea of an International Women’s Day. She proposed that every year in every country there should be a celebration on the same day ­ a Women’s Day ­ to press for their demands. Following the decision agreed at Copenhagen in 1911, International Women’s Day (IWD) was honoured the first time in Austria, Denmark, Germany and Switzerland on 19 March. More than one million women and men attended IWD rallies campaigning for women’s rights to work, vote, be trained, to hold public office

and end discrimination. However less than a week later on 25 March, the tragic ‘Triangle Fire’ in New York City took the lives of more than 140 working women, most of them Italian and Jewish immigrants. This disastrous event drew significant attention to working conditions and labour legislation in the United States that became a focus of subsequent International Women’s Day events. Women’s organisations and governments around the world have also observed IWD annually on 8 March by holding large­scale events that honour women’s advancement and while diligently reminding of the continued vigilance and action required to ensure that women’s equality is gained and maintained in all aspects of life.

Motorway speed limits to raice 80MPH

UK motorway speed limits could be raised to 80mph and those on city and town roads be reduced, with the decision on restrictions being made as much on cost grounds as on safety.

Transport Secretary Philip Hammond said that decisive factors could include &1!# !-/"/()-# 7!"!$&,# /0# 0%,&!'# &'%8!*# as well as environmental concerns.

Britain’s 70mph motorway speed limit has been in force since 1965 — when it represented the top speed of most cars on the roads at the time.

Mr Hammond said: “We need to do this on a

LT

Habla

2'!&&9#'):/'/;,#-/,&<7!"!$&#%"%*9,),#7%,),= “At the moment there are a clear set of criteria for making these decisions. Perhaps we ought to ask if we are using the right set of criteria.”

He suggested t hat in some towns speed limits could be reduced from 30mph to 20mph, on both environmental and safety grounds.

The Transport Secretary’s comments came as a report from the RAC Foundation 0/;"+#&1%&#&1!#";(7!'#/0#&'%0$-#*):1&,#)"# the UK had risen by 30% between 2000 and 2008, with the number in London increasing by 23% to more than 6,000.

Español?

El secretario de transporte Philip Hammnond anuncio que la velocidad en las autopistas de Inglaterra sera incrementada a 80 mph. La velocidad maxima actual en las autopistas es de 70mph y fue establecida en 1965 cuando representaba el maximo de velocidad

permitida. Sin embargo el secretario anuncio que la velocidad en otras vias internas y carreteras se vera reducida de 30mph a 20mph con el fin de salvaguardar el medio ambiente y la seguridad de los peatones.

Direccion Sur: 183 manor place southwark SE17 3BB DIRECCIÓN GENERAL Lina María Usma

Deny Extremera Carlos Ríos

JEFE DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Carlos Andrés Duque R.

GERENTE ADMINISTRATIVO William A. García H.

REDACCIÓN LONDRES Luis Enrique Marmolejo

DIRECTOR CREATIVO Julián Monastoque

ASISTENTE OPERATIVO Sergio Arango Giraldo

ANALISTA DEPORTIVO juan Carlos Castaño

DIRECTOR CREATIVO Adriana Murcia

REDACCIÓN INTERNACIONAL Maria Alejandra Lotero Diego Alvarez

GRUPO PERIODíSTICO Luis Fernando Nieto John Loayza

DIRECCIÓN DE VIDEO Alvaro Torrez

DIRECCIÓN ADMINISTRATIVA Juan Carlos Carrillo WEB MASTER Miguel Posada Daniel Gómez Victor Velez SERVICIO DE INFORMACIÓN Agencia de noticias REUTERS Agencia de noticias EFE

0208 616 0994 0794 612 0757 0787 792 4377

extracreativos@hotmail.com En la realización de la presente edición hemos hecho todos los esfuerzos por respetar los derechos de autor. Ofrecemos disculpas por alguna inconveniencia, error u omisión. Será un placer insertar los créditos apropiados en cualquier edición siguiente de esta publicación.

LATINO TIMES no tiene relación alguna con las actividades de sus anunciantes ni se responsabiliza de la información que aparece en sus publicidades.

Latino Times

3

3

Latino Times

4

A cell phone helps gestante o del bebé puede

Malnutrición de la madre

to detect the cancer

producir problemas cognitivos

Doctors of the General Hospital of Massachusetts (USA.), equipped with a mobile phone, a needle it dies and a small device of molecular magnetic resonance, they have managed to detect in a simple and effective way cancerous tumors.

According to an article that there published ‘Science Translational Medicine’, the novel system used by the doctors managed to be right in the cancer diagnosis in 96 per cent of the patients, a number higher than with the traditional biopsy.

“The system prevents the patients from surrendering to procedures that are painful and, potentially, dangerous”, said César M. Castro, of the School of Medicine of Harvard, in Boston, and one of the members of the team that developed the procedure.

The team consists of an intelligent cell phone and a cylindrical device of nuclear magnetic resonance, which measures five centimeters.

The investigators proved the method with 50 patients who were presenting tumors intraabdominales suspicious and to those who had arranged themselves routine biopsies, where the wise moves came closer 96 % of the cases.

“En los primeros meses de la gestación se da la multiplicación de las neuronas y otras células del cerebro del bebé. Si por alguna razón no hay una adecuada nutrición, las células no se multiplican y el cerebro no crece apropiadamente”, explica Álvaro Izquierdo Bello, neurólogo pediatra.

LT

Habla

Español?

Médicos del Hospital General de Massachusetts (EE. UU.), equipados con un teléfono móvil, una aguja fina y un pequeño aparato de resonancia magnética molecular, han logrado detectar de una manera simple y efectiva tumores cancerosos.

Según un artículo que publicó ‘Science Translational Medicine’, el novedoso sistema utilizado por los médicos logró acertar en el diagnóstico de cáncer en el 96 por ciento de los pacientes, una cifra

más alta que con la biopsia tradicional.

“El sistema evita que los pacientes se sometan a procedimientos que son dolorosos y, potencialmente, peligrosos”, dijo César M. Castro, de la Escuela de Medicina de Harvard, en Boston, y uno de los miembros del equipo que desarrolló el procedimiento.

El equipo consiste en un celular inteligente y un aparato cilíndrico de resonancia magnética nuclear, que mide cinco centímetros.

Más adelante, las células tienen que madurar y hacer conexiones. Si hay falencia de nutrientes, no se da la comunicación, la unión entre ellas ni el proceso de mielinización, que permite la transmisión de impulsos nerviosos.

El desarrollo del cerebro, en un 90%, culmina a los 5 años de edad. Pero el periodo crítico de su proceso evolutivo y de formación es hasta los 2 o 3 años.

Si en esta etapa hay una deficiencia de nutrientes esenciales para su formación, por tiempo prolongado, “se producen problemas en el desarrollo cognitivo y de aprendizaje en el futuro. Luego, si se hace una rehabilitación nutricional en niños mayores, esta no tendrá la misma

eficiencia que tiene en los menores de 3 años”, señala Ángela María Rodríguez, nutricionista y dietetista del Centro Colombiano de Nutrición Integral (Cecni).

Estas circunstancias conllevan a un desbalance en los aportes, comprometiendo las reservas, las funciones vitales y el desarrollo del niño. Por ejemplo, especialistas de la Universidad de Bristol (Reino Unido) comprobaron que una dieta alta en grasas y azúcares durante los primeros años de vida podría afectar el desarrollo del coeficiente intelectual de los niños.

Asimismo, una inadecuada alimentación prolongada durante el periodo crítico del crecimiento cerebral puede ocasionar atrofia del desarrollo neuronal, retardo mental, deficiencias en el desarrollo cognitivo, visual y de aprendizaje y, por ende, coeficientes intelectuales reducidos. Además, problemas de atención, hiperactividad, dificultades motoras y, más adelante, fallas en procesos mentales superiores, como razonamiento abstracto, síntesis y análisis.

5

Latino Times

ACTUALIDADES UK Cameron apuesta por privatizar

todos los servicios públicos El primer ministro británico, David Cameron, pretende que todos los servicios públicos de Reino Unido puedan ser gestionados por entidades privadas a excepción del sistema judicial y los servicios de seguridad, según avanza el líder conservador en un artículo publicado por el diario “The Daily Telegraph”.

“El control del Estado será levantado y el poder se colocará en manos de los ciudadanos. Habrá más libertad, mayor capacidad de elección y más control local”, señala Cameron, quien subraya su apuesta por unos s e r v ic io s p ú b l i c o s “abiertos”.

Así, el p r i m e r m i n i s t r o b r i t á n i c o indica que en breve se hará público un proyecto de reforma de los servicios públicos que %2;"&%'># !*# $"%*# +!# un modelo “pasado de moda” y que forma parte fundamental del proyecto del Ejecutivo para “desmantelar el Gran Gobierno para reemplazarlo por una Gran Sociedad”.

De este modo, compañías privadas, organizaciones no gubernamentales o )"-*;,/#!"&)+%+!,#7!"?$-%,#2/+'>"#%,;()'# la gestión de servicios públicos hasta ahora controlados por el Estado como la educación o la sanidad.

Por otro lado, el Gobierno no tendrá que legislar en nuevos aspectos cada vez que pretenda involucrar en el futuro al sector privado en nuevas áreas.

5

Toda la información que necesita saber de UK

Anglo American y Lafarge

fusionan su negocio de cemento Anglo American y Lafarge han alcanzado un acuerdo para fusionar sus negocios de cemento y materiales de construcción en Reino Unido en una “joint venture” al 50%, según informaron ambas empresas.

La cifra de negocio combinada de los activos integrados en esta nueva sociedad alcanzó en 2010 los 1.830 millones de libras (2.181 millones de euros) y un resultado bruto de explotación de 210 millones de libras (250 millones de euros).

Por otro lado, Anglo American informó que obtuvo un beneficio neto de 6.544 millones de dólares (4.816 millones de euros) en 2010, un 170% más que en el año anterior, mientras que su facturación aumentó un 34%, hasta 32.929 millones de dólares (24.229 millones de euros).

A este respecto, la consejera delegada de la compañía minera, Cynthia Carroll, destacó que Anglo American completó a lo largo del año 2010 una serie de desinversiones en negocios no estratégicos y ha superado todas las expectativas de optimización de activos.

De este modo, Carroll considera que, a pesar de que persisten incertidumbres sobre el futuro inmediato, a medio y largo plazo prevé un aumento de la demanda de materias primas por el crecimiento de las economías emergentes al rededor de todo el país.

LT

Habla

Español?

Anglo American and Lafarge have reached an agreement to fuse his business of cement and building materials in the United Kingdom in one “joint venture” to 50 %, as informed both companies.

The combined turnover of the assets integrated to this new society reached in 2010 1.830 million pounds sterling and a gross result of development for 210 million pounds sterling.

On the other hand, Anglo American

informed that it obtained a net profit for 6.544 million dollars in 2010, 170 % more than in the previous year, while his invoicing increased 34 %, up to 32.929 million dollars.

In this respect, the representative adviser of the mining company, Cynthia Carroll, emphasized that Anglo American completed throughout the year 2010 a series of divestments in not strategic business and it has overcome all the expectations of optimization of assets.

British Gas alcanza un El número

beneficio récord de 850 millones de euros

de hipotecas

concedidas cae un 13 % en enero

El número de hipotecas concedidas en el Reino Unido cayó un 13 % durante enero con respecto al mes anterior, según los datos divulgados por el Consejo de Prestamistas de Hipotecas.

Así, el pasado mes de enero se otorgaron hasta 9.200 millones de libras (10.985 millones de euros) en concepto de créditos hipotecarios en este país, frente a los 10.600 millones de libras (12.657 millones de euros) concedidos en diciembre.

Según esto, se trata del nivel más bajo registrado desde febrero del pasado año.

La compañía British Gas, principal suministradora de gas en el Reino Unido y filial del gigante energético Centrica, obtuvo en 2010 un beneficio récord de 742 millones de libras (850 millones de euros).

La compañía anunció que durante el pasado ejercicio aumentó sus beneficios en un 24 %, después de haber conseguido 267.000 nuevos clientes ­hasta alcanzar los 16 millones­ y haber aumentado en un 7 % la factura del gas para los consumidores domésticos.

La multinacional Centrica, radicada en el Reino Unido, reveló asimismo un incremento del 29 % en sus beneficios de explotación hasta alcanzar los 2.400 millones de libras (2.830 millones de euros) en 2010.

British Gas se comprometió hace

pocos meses a crear 2.600 puestos de trabajo durante 2011 y a destinar 15.000 millones de libras (17.600 millones de euros) a nuevas inversiones.

La compañía argumentó en noviembre que la subida del precio del gas para los consumidores era necesaria debido a un aumento del 67 % en el coste del gas al por mayor este año.

Además Centrica desveló un acuerdo de 2.000 millones de libras (2.350 millones de euros) firmado con Qatar, por el que el Reino Unido recibirá durante los próximos tres años 2,4 millones de toneladas de gas natural líquido.

La necesidad de fuentes alternativas a las reservas del mar del Norte, parcialmente agotadas, han obligado a la multinacional británica a buscar nuevas fuentes de recursos.

El Consejo de Prestamistas de Hipotecas explicó que probablemente esta caída se deba parcialmente a las duras condiciones meteorológicas que azotaron el país durante el mes de diciembre, lo que disuadió a los potenciales compradores de salir a buscar vivienda.

Latino Times

6

Internet Latinoamericano está entre los más caros Un estudio elaborado por la compañía inglesa de investigación de mercados Point Topic revela que América Latina, luego de la zona Medio Oriente ­ África, es la región con el acceso a Internet más costoso del mundo.

El informe, en el que se tuvieron en cuenta los datos de 54 de los mayores proveedores mundiales de acceso a la Red, señala que mientras en América Latina el precio promedio de un acceso de 1 Mbps es de 16 dólares, en Europa Occidental o Asia Pacífico este monto ronda los 3 y 4 dólares, respectivamente.

Como si lo anterior no fuera suficiente, los analistas de Point Topic determinaron que América Latina cuenta con las conexiones a Internet por cable más costosas del planeta: 7 dólares por un acceso de 1 Mbps, una cifra que contrasta con los dos dólares o menos que son cobrados en Europa Oriental y Occidental.

Los expertos señalan que este comportamiento de los precios va atado directamente a la oferta de velocidad de acceso, es decir, en los países desarrollados es normal encontrar ofertas de Internet residencial de 20, 40 o 60 Mbps, con lo cual el precio de cada Mbps es muy bajo, pero en América Latina los accesos van de 4 a 20 Mbps, y su costo relativo es mayor.

“Las velocidades promedio de descarga en el Medio Oriente y África, así como en América Latina para DSL fueron relativamente bajas, y como resultado el precio por megabit en estas regiones es elevado.

LT

Do you speak

english?

A study prepared by the English company of investigation of markets Point Topic reveals that Latin America, after the area Middle East ­ Africa, is the region with the access to costlier Internet of the world.

The report, in which there was born in mind the information of 54 of the biggest world providers of access to the Network, points

Buscar pareja en la red,

un negocio millonario

out that while in Latin America the average price of an access of 1 Mbps is 16 dollars, in Western Europe or Asia Pacific Ocean this total is about 3 and 4 dollars, respectively.

As if the previous thing was not sufficient, the analysts of Point Topic determined that Latin America is provided with the Internet connections for cable costlier than the planet.

Desarrollan una aplicación

para conseguir

condones

Ahora existe una aplicación para teléfonos móviles inteligentes que ayuda a conseguir preservativos con rapidez.

Fue lanzada por el Departamento de Salud de Nueva York y ayudará a los usuarios a ubicar el lugar más cercano en el que se entregan gratuitamente condones.

“Queremos que Nueva York sea la ciudad más segura del mundo para tener sexo dijo la doctora Mónica Sweeney, asistente del comisario de salud local.

La búsqueda de pareja por Internet, un negocio cercano a los 4.000 millones de dólares y que cuenta con alrededor de 40 millones de usuarios en el mundo, se está especializando y no para de crecer.

que la soledad se ha vuelto insoportable.

Muchos de ellos tienen más dinero que tiempo para emplear frente al computador detrás de su alma gemela, así que no les molesta recibir ayuda en el asunto.

Así lo demuestran los resultados de un servicio de asistencia en la red, dirigido a aquellas personas que piensan que Internet es su mejor alternativa para encontrar el amor de sus vidas o una pareja sexual; pero que no tienen el tiempo necesario o se sienten perdidas en la selva de los sitios para citas.

Por eso no es extraño que algunos clientes paguen hasta 2.500 dólares por tener derecho a que les hagan a la medida un perfil retocado, además de disponer de un secretario que administra su correo durante seis meses y de recibir ayuda para transformar su guardarropa.

La suscripción de latinoamericanos a sitios de Internet para encontrar pareja creció 93 por ciento en el 2010, según un informe de ZonaCitas.com.

Ahora, la tendencia en la materia es la proliferación de asistentes que ofrecen hacer el trabajo virtual por quienes sienten

La aplicación, disponible para los teléfonos iPhone y Android, incluye una base de datos de la ciudad con más de 1.000 puntos de entrega de preservativos.

El software utiliza tecnología GPS para brindar a los usuarios las cinco ubicaciones más cercanas en la ciudad en las cuales se reparten condones sin costo.

En los últimos cinco años, en Nueva York se han entregado 3 millones de preservativos mensualmente de manera gratuita. La medida había sido criticada especialmente por padres de jóvenes, quienes señalan que alienta a las personas a tener sexo.

Latino Times

7

7

8

Latino Times

9

Latino Times

9

COLOMBIA POSITIVA

Toda la información que necesita saber de su comunidad

Senador Estadounidense reiteró

Novel system of pedagogic bonds is

apoyo al TLC con Colombia restored to diminish poverty in Pereira a Colombia, dijo que cuanto más se demore la aprobación de este tratado, más mercado perderá Estados Unidos en Colombia. @*# ,!"%+/'# %$'(.# B;!# */,# 7!"!$-)/,# B;!# para su país se derivan de este tratado no son bien entendidos en Estados Unidos. “Estados Unidos ha demorado mucho la aprobación de este acuerdo, y pierde la oportunidad de aumentar lo que ya tienen en Colombia y, además, están perdiendo mercado”, recalcó.

El presidente del Comité de Finanzas del Senado de EE. UU., Max Baucus, recordó su apoyo al TLC con Colombia lo mismo que su compromiso de trabajar para que este acuerdo sea aprobado este año. @*#)"A;9!"&!#,!"%+/'#+!(.-'%&%6#+!#8),)&%#

Baucus destacó los progresos que ha tenido Colombia en los últimos años, tanto en materia económica como en la protección de los derechos humanos y laborales y en la persecución y castigo a quienes atentan y han asesinado a líderes sindicales. “El acuerdo del TLC contiene provisiones laborales muy importantes y los trabajadores y sus derechos van a estar mejor ademas si se le da luz verde al tratado, Estados Unidos podría recuperar el terreno perdido y su liderazgo en la región.”, agregó.

The Hearth of Step of the Inhabitant of the Street, which in the moment lodges 120 persons, offers to the destitute persons an integral attention in charge of an interdisciplinary group composed by professionals in familiar development, psychologists, communicators, educators and operators.

“Here we re­educate the persons so that again they could face the society, for that there have to pass for several stages for that of acceptance and reception, then it continues the mitigation of damages, where they abstain from the substances consumption psicoactivas; later they go on to the stage of productive projects or academic return depending on his educational level and, finally, there is realized the ‘detachment’ where one links them laboralmente and they return to his families”, tells Carmen Helen Echeverry, leader of the program of resocialization of the Inhabitant of the Street.

From March, the foundation will announce his hostel, by means of two programs. The first one is the pedagogic bond, which will replace the alms and with that one tries to diminish the substance consumption psicoactivas between the inhabitants of the street, since it serves so that these persons receive all the services that the hostel gives.

The second strategy is the extrawall work consisted of trips and stage plays in the most critical areas of Pereira, to attract attention on the inhabitants of the street who want to do part of the program.

LT

Habla

Español?

El Hogar de Paso del Habitante de la Calle, que en el momento alberga a 120 personas, les ofrece a los indigentes una atención integral a cargo de un grupo interdisciplinario, compuesto por profesionales en desarrollo familiar, psicólogos, comunicadores, educadores y operadores.

A partir de marzo, la fundación dará a conocer su albergue, por medio de dos programas. El primero es el bono pedagógico, que reemplazará la limosna y con el que se

Invías invertirá $10.000

pretende disminuir el consumo de sustancia psicoactivas entre los habitantes de la calle, ya que sirve para que estas personas reciban todos los servicios que presta el albergue.

La segunda estrategia es el trabajo extramural compuesto de recorridos y obras de teatro en las zonas más críticas de Pereira, para llamar la atención de los habitantes de la calle que quieran hacer parte del programa.

Se inaugura moderno

jardín social en zona deprimida

millones en vías cartagenera terciarias del Magdalena

El director de invías Carlos Rosado dio un parte de tranquilidad a los productores de banano y palma del Departamento, que se reunieron con el gobernador encargado, general Manuel José Bonett, para pedirle que gestionara el arreglo de las vías afectadas por el invierno para poder sacar sus productos.

El funcionario también dio a conocer que se intentará destrabar la construcción de la ‘Ruta del Sol II’, mediante el giro de 20.000 millones de pesos que servirán para la compra de predios.

Ante estas buenas noticias, Bonett dijo sentirse satisfecho: “Es una gran alegría para mí, agradezco al doctor Rosado por habernos atendido la invitación tan rápido.

Ya están aprobados los 10.000 millones”.

Pero el mandatario no quedó conforme y le entregó a Rosado otros proyectos como la vía paralela al río Magdalena, la vía Pivijay ­ Fundación, la vía Guamal ­ Astrea­Pueblo Nuevo y la vía que comunicaría a Santa Ana con La Gloria.

En cuanto a la Vía de la Productividad, que en su primera etapa comunicará al puerto de Palermo, en Sitionuevo, con el municipio de Plato, Rosado aclaró que por ningún motivo será una vía­ dique, aplicando las lecciones que dejó el pasado invierno en el sur del Atlántico.

Esta obra que comprende 163,5 kilómetros y cuyo costo total está estimado en 2 billones de pesos sería entregada en concesión porque el Gobierno Nacional no tiene disponibilidad de recursos.

El jardín, que oficialmente se inauguró el 26 de febrero, se encuentra a unos pasos de la Ciénaga de la Virgen, y se constituye en el primer centro de atención a niños de primera infancia que se construye en la ciudad de Cartagena, dotado con una moderna infraestructura que garantizará la asistencia de 300 menores que habitan en los barrios que bordean la Vía Perimetral.

Son 32 hogares comunitarios en donde las madres comunitarias serán coordinadas por un grupo de docentes especializadas que dirigirán la atención que requieren menores, cuyas edades están comprendidas entre los seis meses y cinco años.

El complejo arquitectónico, junto con la dotación de los elementos que hacen parte de mobiliario del jardín social, tuvo un costo total que asciende a los 4.967’994.738 de pesos.

10

Latino Times

1111

Latino Times

PERÚ

Toda la información que necesita saber de su comunidad

Indígenas se declaran en pie de lucha y movilización permanente

en defensa de sus territorios

Importante hallazgo

arqueológico sorprende al país El hallazgo de la tumba de un gobernante de una civilización prehispánica de hace un milenio abrió nuevas perspectivas sobre la historia de los antiguos peruanos, en un acontecimiento calificado de espectacular y comparable al descubrimiento de la ciudadela inca de Machu Picchu, opinaron expertos.

Arqueólogos peruanos encontraron un complejo funerario conformado por nueve tumbas perteneciente a la cultura Wari, anterior a los incas, que tuvo su época de esplendor entre el año 600 al 1.200 de nuestra era, una civilización que se extendió por gran parte de la costa peruana y la región andina.

El Consejo Directivo de la AIDESEP y sus organizaciones regionales anunciaron que los pueblos indígenas amazónicos se declaran en pie de lucha y en movilización permanente en defensa de los territorios ancestrales, debido a la insistencia de este gobierno de generar políticas a espaldas de la consulta como demandan los convenios internacionales y cansados de no ser escuchados en sus demandas por las autoridades nacionales.

Alberto Pizango Chota, presidente de la organización, explicó que esta decisión consistirá en que los pueblos estarán muy atentos a cualquier pretensión de

ingreso de empresas extractivas a los territorios indígenas y que defenderán sus comunidades de la destrucción de sus bosques, cochas, de la fauna 9# A/'%# B;!# !C),&!# !"# *%# %(%D/"E%= Por otro lado Edwin Vásquez, presidente de la Organización Regional de los Pueblos del Oriente – ORPIO, subrayó que el gobierno tiene el deber no solamente de derogar, en el menor tiempo posible, los decretos de urgencia 001 y 002, sino también aprobar la Ley Marco de Consulta de los Pueblos Originarios tal como lo aprobó el Congreso de la República el 19 de mayo de 2010.

Entre esas tumbas, encontradas en la zona selvática del departamento de Cusco ­antigua capital del imperio incaico­, sobresalen los restos de un personaje de alcurnia, adornado de piezas de oro y plata, bautizado como el Señor de Wari.

“Es un impresionante hallazgo Wari en plena selva cusqueña que abre un nuevo capítulo en las investigaciones arqueológicas y obliga a escribir la historia de nuevo”, dijo Juan García, director regional de cultura de Cusco, al dar a conocer el hallazgo.

“El descubrimiento es uno de los más importantes y comparable a Machu Picchu, la fortaleza incaica que es máxima atracción turística peruana, y al Señor de Sipán”, descubierto en el norte peruano en 1987, perteneciente a la cultura Moche, añadió.

El complejo funerario fue descubierto en la ciudadela arqueológica de Espíritu Pampa, en la provincia amazónica de La Convención, distrito de Vilcabamba, en Cusco .

LT

Habla

Español?

La Iglesia católica mexicana se comprometió a promover medidas contra el cambio climático que aseguren la vida humana durante los próximos siglos, además pidió a la sociedad que tome “conciencia” de la gravedad del problema.

Obispos, presbíteros, religiosos y laicos participaron en el Encuentro Nacional de Pastoral Social 2010, en el que se propusieron medidas para mitigar el cambio climático, precisó en un comunicado la Conferencia

Gobierno busca interconexión

eléctrica con Chile, Ecuador y Colombia

del Episcopado Mexicano (CEM).

“El tema que ha ocupado nuestra atención es el cambio climático, realidad que preocupa a mujeres y hombres de nuestro tiempo.

Queremos fortalecer e impulsar la respuesta de la Pastoral Social a los desafíos que el cuidado de la Creación presenta a la misión de la Iglesia en México”, detalla el documento.

En este encuentro, según la CEM, los más de 170 participantes se comprometieron a

La minería

contribuyó con

el desarrollo sustentable

Perú, Chile, Ecuador y Colombia acordaron trabajar juntos en un plan a futuro para construir un corredor de energía eléctrica que permita vender o comprar electricidad al país que lo necesite, informaron el viernes sus cancilleres.

“Hemos acordado trabajar e identificar la infraestructura necesaria para establecer un corredor de energía eléctrica al interior de los países y zonas de frontera”, dijo el canciller peruano José García Belaunde .

“Vamos a ir paso por paso...la mejor manera de llegar a estos grandes objetivos es a través de acuerdos bilaterales específicos que definan los mecanismos comerciales y financieros de intercambio de electricidad”, añadió el peruano en compañía de sus homólogos de Chile Alfredo Moreno

y Colombia María Angela Holguín.

Moreno añadió que el futuro corredor eléctrico permitirá que “aquellos países que sean superavitarios de energía van a poder obtener la máxima rentabilidad en sus inversiones al vender”.

El ministro de Energía de Ecuador, Esteban Albornoz, dijo que su país tiene interconexión eléctrica con Colombia desde 2003, al igual que con Perú desde 2009. Aseguró que en Ecuador “está garantizado el suministro de energía”.

El presidente chileno Sebastián Piñera dijo en 2010 que Perú podría ser un “buen proveedor” de electricidad para su país.

Se acordó que la próxima cita de los equipos de trabajo de los cuatro países será en Ecuador a mas tardar en abril.

El aporte económico de la actividad minera, destinado a promover el desarrollo sustentable de las regiones, ascendió,durante 2010 a 3 mil 953 millones 295 mil 617 nuevos soles, informó el Ministerio de Energía y Minas (MEM).

Dicho aporte benefició a 25 regiones en las que se realiza actividad minera y está formado por la participación efectiva que tienen los gobiernos regionales y locales del total de los ingresos que percibe el Estado por la explotación económica de los recursos naturales, conforme a las leyes vigentes.

La región Áncash obtuvo el más alto monto de transferencias por 867 millones 666 mil 637 nuevos soles, de los cuales 855 millones 464 mil 977 fueron por canon minero; 4 millones 475 mil 903 por regalías mineras y 7 millones 725 mil 757 por derecho de vigencia.

En segundo lugar está la región Cajamarca, que recibió 489 millones 114 mil 850 nuevos soles

12

Latino Times

1313

Latino Times

ECUADOR

Toda la información que necesita saber de su comunidad

Gobierno inauguró

Los Proyectos en minería con Irán

Control a los

primera radio comunitaria son revisados y reestructurados medicamentos

Tsanda Jenfa (Sonido del trueno, en español) es la primera radio comunitaria que el Gobierno inauguró en la ciudad de Nueva Loja, provincia de Sucumbíos.

En una improvisada cabina ubicada en la sede de la Federación Indígena de la Nacionalidad Cofán del Ecuador (Feince), la radio emitió sus primeras emisiones de prueba. Cuatro jóvenes cofanes enviaban mensajes, saludos y música en su lengua materna.

La radio, que transmitirá en la frecuencia 90.9 FM, tendrá cobertura provincial.

Robinson Yumbo, presidente de la Feince, señaló que con la emisora los pueblos indígenas podrán rescatar y difundir todas

El presidente Rafael Correa propuso definir criterios sobre la necesidad estratégica y la concentración empresarial del sector farmacéutico dentro del Ecuador

las manifestaciones culturales que poseen las nacionalidades Cofán, Siona y Secoya.

“Si bien la emisora fue dada por el F/7)!'"/6#!,/#"/#,):")$-%#B;!#&!":%(/,# que estar al servicio del régimen, tendremos independencia para manejar nuestra programación”, expresó Yumbo.

También aseguró que forjarán una radio intercultural, permitiendo la participación de los diversos grupos sociales que habitan la provincia. “Fuimos excluidos por las otras radios, pero nosotros no seremos excluyentes”, agregó.

Tsanda Jenfa es la primera de catorce emisoras comunitarias que el Gobierno instalará en la región, “Estas emisoras serán para fomentar la paz y desarrollo, el buen vivir y la verdadera interculturalidad”, dijo el viceministro de la Política, Alexis Rivas, quien asistió al acto de inauguración de la emisora.

La próxima emisión de prueba de la segunda emisora comunitaria está prevista para la nacionalidad Waorani en Puyo, Pastaza.

El presidente junto con la ministra Coordinadora de la Producción Nathalie Cely indicaron que se tomarán medidas para controlar los precios de la medicinas y que se impulsará la industria farmacéutica ecuatoriana.

Correa indicó además que mantuvo una reunión para definir nuevos parámetros del sector farmacéutico, al cual calificó como “un verdadero desastre”, debido a múltiples fallas, como la falta de un control verdadero de precios de al rededor de 3000 medicinas.

El 10 de enero pasado, el Ministerio de Recursos Naturales no Renovables dio a conocer un reporte sobre el estado en el que se encontraban los seis convenios que en el campo minero se suscribieron el 7 de diciembre de 2008. Además, de los nuevos seis proyectos que se acordaron tras la visita de una delegación del Ministerio de Recursos Naturales No Renovables a la República Islámica de Irán. @"# !*# +/-;(!"&/# ,!# !,2!-)$-%# B;!6# (!+)%"&!# /$-)/# G=H# 54I<JG@F@K<5L3L6# del 23 de noviembre de 2010, el director ejecutivo del Instituto Nacional de Investigaciones Geológico, Minero Metalúrgico (Inigemm) informó que no era factible la instalación de un laboratorio químico­goetécnico­metalúrgico, así como la implementación de un sistema informático de catastro, el proyecto de investigación de una área aproximada de 12 300 km2 y la puesta en marcha de una base de datos nacional de Geociencias. Esto, basado en argumentos

LT

“de carácter técnico­económico”.

En cambio, para los otros dos proyectos, F!/*/:E%#K%')"%#9#K?+)-%6#,!#!,2!-)$-%# que “será necesario contar con la participación de actores claves para completar su ejecución”, y menciona al Ministerio del Ambiente y de Salud, además de la necesidad de determinar *%,# (/+%*)+%+!,# +!# $"%"-)%()!"&/= M%(7)?"6# ,!# 2'!-),.# B;!# 2/'# /$-)/# 0015­DM­413­SM­2009 100 205, enviado por el Ministerio de Recursos No Renovables, se pidió al Ministerio de Finanzas que designe los recursos para el desarrollo de los seis proyectos que fueron propuestos tras la visita a Irán. Tres de esos proyectos tienen que ver con prospección minera y los otros tres son catalogados de productivos.

La respuesta del Ministerio de Finanzas 0;!# B;!# N,/*/# ,!# 2/+'># $"%"-)%'# */,# proyectos y programas de inversión en infraestructura, más no los tres proyectos de investigación propuestos y que son de competencia del Inigemm

Do you speak

english?

Last January 10, the Department of not Renewable Natural resources announced a report on the state in which there were six agreements &1%&# )"# &1!# ()")":# $!*+# ,;7,-')7!+# /"# December 7, 2008. Also, of the new six projects that they remembered after the visit of a delegation of the Department of not Renewable Natural resources to the Islamic Republic of Iran.

J"#&1!#+/-;(!"&#)&#),#,2!-)$!+#&1%&6#79# (!%",#/0#/0$-!#G=H#54I<JG@F@K<5L3L6# of November 23, 2010, the executive director of the Geologic National Institute of Investigations, Mining Metallurgical (Inigemm) informed that there was not feasible the

installation of a chemical laboratory ­ goetécnico­metalúrgico, as well as the implementation of a computer system of cadaster, the research project of an approximate area of 12 300 km2 and the starting of a national database of Geosciences. This based on arguments “of technical ­ economic character”.

On the other hand, for others two projects, Marine and Medical F!/*/:96# )&# ),# ,2!-)$!+# &1%&# N)&# O)**# be necessary to count with the actors’ participation keys to complete his execution”, and it mentions to the Department of the Ambience and of Health, in addition to the need &/# +!&!'()"!# &1!# $"%"-)":# 0/'(,=

Esto se dio porque dicha función estaba a cargo del Ministerio de Productividad e Industrias (Mipro) y no en el Ministerio de Salud.

Por ello, Correa indicó que se presentó una nueva política de control del precio de las medicinas ecuatorianas.

En el pasado los valores se fijaban a partir de la información entregada por las empresas farmacéuticas, explicó Cely, pero de ahora en adelante se manejarán por dos criterios.

Uno será definido por el Ministerio de Salud en relación a si el medicamento es altamente estratégico para la salud. El otro lo determinará el Mipro y corresponderá a si el medicamento tiene una alta concentración empresarial. “En el caso de medicamentos con mayor competencia y que no sean estratégicos vamos a poner un régimen de libertad regular” enfatizó Cely.

Con estas medidas se buscaría proteger la producción nacional. (ABT) En cifras El mercado de las medicinas en el país, mueve unos $1.100 millones anuales El 60% del mercado farmacéutico ecuatoriano se concentra en 15 empresas.

El 10% corresponde a producción nacional, lo demás se importa

Latino Times

14

Se prevé que economía venezolana Fundación Ricky Martin centro para combatir crecerá por encima del 2 % abrirá trata humana en Puerto Rico El presidente del Banco Central de Venezuela (BCV), Nelson Merentes, dijo que estima que la economía del país crecerá este año por encima del 2 % que ha previsto el Gobierno del presidente, Hugo Chávez.

Del estudio, titulado “La trata de personas en Puerto Rico: un reto a la invisibilidad” y que presentó Martin en febrero de 2010 en la UPR, se compilaron casos reales de sobrevivientes.

Según el estudio, por ejemplo, más de 800.000 personas son víctimas de tráfico humano anualmente en la frontera de Estados Unidos, y el 50 por ciento de ellas, son menores.

Chávez ha reiterado en los últimos días que “Venezuela ya salió de la recesión” al felicitarse del “cambio de tendencia” reflejado en el crecimiento de un 0,6% en el cuarto trimestre de 2011 que reportó el BCV pese a que el porcentaje anual reportó un decrecimiento de 1,4%.

“Ahora tenemos un 0,6% y eso significa, por los indicadores tempranos, que la economía en el año 2011 va a tener mejor desempeño que en el año 2010. Entramos ya en una fase de crecimiento y salimos de la fase de recesión”, coincidió Merentes con Chávez.

Sobre la inflación, 27,2% el año pasado y que en enero confirmó su tendencia al alza con una aceleración de 2,7% (1,8% en diciembre), Merentes dijo: es un asunto al que hay que “darle solución (...) con toda nuestra capacidad, con todo nuestro optimismo, con todo nuestro trabajo”.

El titular del Banco Central admitió que la unificación cambiaria a 4,30 bolívares por dólar que rige desde este año, lo que acabó con una cotización de 2,60 bolívares por dólar para algunos sectores afectados con esa devaluación, incide en el costo de la vida.

EE.UU. hace donación a la República Dominicana para la lucha contra el Sida La Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (Usaid) entregó a la República Dominicana 23,8 millones de pesos (unos 634.000 dólares) para los programas locales dirigidos a la lucha contra el VIH/sida, informó el Ministerio de Salud Pública.

El estudio, donde por primera vez se incluyó a EE.UU. utilizando los mismos parámetros que para el resto de naciones, busca presionar a los países para que tomen medidas más contundentes contra el tráfico de personas.

LT

Do you speak

english?

The president of the Central Bank of Venezuela (BCV), Nelson Merentes, said that he thinks that the economy of the country will grow this year over 2 % who has foreseen the Government of the president, Hugo Chávez.

Chávez has repeated in the last days that “Venezuela went out already of the recession” on having been congratulated of the “change of tendency” reflected in the growth of

0,6 % in the fourth trimester of 2011 that the BCV brought although the annual percentage brought a decrease of 1,4 %.

“Now we have 0,6 % and that means, for the early indicators, that the economy in the year 2011 is going to have better performance than in the year 2010. We enter already a growth phase and go out of the recession phase”, Merentes coincided with Chávez.

Uruguay vende más

playa que carne

La cartera señaló en un comunicado que la donación se llevó a cabo a través de la firma de ocho convenios con diferentes ONGs que trabajan y participan en las labores de prevención y tratamiento de la enfermedad, específicamente en el este y norte del país y en zonas de la frontera dominico­haitiana.

Destacó la entrega de nuevos recursos de parte de los organismos internacionales para el fortalecimiento de los programas de la Respuesta Nacional al VIH, ya que el Sida, señaló, “es una enfermedad que constituye una seria amenaza al desarrollo nacional”.

Estos recursos beneficiarán a un gran número de personas que viven en extrema pobreza y en condiciones de vulnerabilidad en las provincias de San Pedro de Macorís, La Romana, La Altagracia, El Seibo y Hato Mayor, en la zona este, incluyendo los habitantes de los bateyes (zonas cañeras).

Por primera vez, Uruguay recibe más ingresos por los turistas que visitan el país que por sus vacas. En 2010, el turismo se posicionó como la principal fuente de ingresos del país.

Los expertos coinciden en señalar que el “boom” turístico se debe en parte a causas coyunturales.

Hasta ahora, el rubro que dejaba más divisas era la exportación de carne, pero el crecimiento de un 14,7% del número de visitantes llevó al turismo a posicionarse como la principal fuente de ingresos del país.

En la primera quincena de enero, llegó un 30% más de turistas que en el mismo período de 2010.

El ministro de Turismo, Héctor Lescano, afirmó que este año ingresaron más argentinos ya que, por primera vez en cinco años, pudieron usar el Puente Libertador General San Martín, uno de los puentes que unen a ambos países. Éste había sido bloqueado por un grupo de argentinos que protestaban contra la instalación de la fábrica de celulosa de Botnia, y su apertura, según dijo, “incrementó el turismo de clase media que veranea en balnearios pequeños”.

Por otra parte, comentó que a Uruguay también viajaron “más brasileños, porque el tipo de cambio les es muy favorable y por el incremento de la promoción y de marketing en ese país”.

Elegido por el “jet set”

La Fundación Ricky Martin (FRM) abrirá para agosto de 2012 su primer centro de liderazgo para combatir la trata humana en Puerto Rico, el segundo crimen más lucrativo en el mundo.

La directora ejecutiva de la fundación, Bibiana Ferraiouli, sostuvo en una rueda de prensa que el centro, que se construye en el pueblo de Loíza, al este de San Juan, se convertirá en un “espacio mágico” para la lucha contra la trata.

Ricky Martin comenzó a combatir la trata humana tras un viaje en 2002 a la India donde observó la dimensión del problema en menores que se prostituían en las calles. Desde ese entonces, el reconocido artista, su fundación, el sociólogo César Rey, la Universidad de Puerto Rico (UPR), el centro John Hopkins de Baltimore (Maryland), y diez investigadores se unieron para investigar la trata humana en la isla caribeña.

Como parte de los proyectos que tiene la FRM para combatir la trata humana, la organización se unió a la entidad bancaria Doral para iniciar su campaña “Se trata”, y desde junio pasado, más de 2.000 personas se han adiestrado mediante talleres educativos.

Los talleres han sido tomados por organizaciones internacionales de derechos humanos, agencias federales, instituciones de niños con problemas físicos, jueces, maestros, escuelas y estudiantes.

La trata incluye la explotación de seres humanos para propósitos como la prostitución, la violencia sexual, la pornografía infantil, la pederastia, el turismo sexual, los matrimonios serviles, los trabajos o servicios forzados, la esclavitud o las prácticas análogas a la esclavitud, la servidumbre o la extracción de órganos.

La trata es considerada el segundo crimen más lucrativo del mundo, donde anualmente unos 27 millones de niños caen en las redes de prostitución y pornografía, después del tráfico de drogas, y cuyas ganancias generan más de 32 mil millones de dólares.

1515

Latino Times

BOLIVIA

Toda la información que necesita saber de su comunidad

proposes consultations Morales promete Se activa campaña Government before granting asylum casas a miles de

conjunta de solidaridad El presidente Evo Morales convocó ayer a realizar una campaña conjunta de solidaridad luego de una reunión de emergencia sostenida entre autoridades nacionales, de la Gobernación de La Paz y las alcaldías de La Paz y El Alto.

El mandatario agregó que en ese marco se deben recolectar vituallas y ropa para los +%(")$-%+/,6# %+!(>,# +!# **!8%'# %+!*%"&!# otras labores de ayuda para las más de 5.000 personas que fueron afectadas en la urbe 2%-!P%#9#&%(7)?"#2%'%#/&'/,#+%(")$-%+/,# en el resto del territorio nacional.

En conferencia de prensa, Morales dijo que le satisfacen las iniciativas de algunos medios de comunicación para recolectar vituallas, pero señaló que en la reunión se decidió que se realizará una campaña conjunta entre los Gobiernos Nacional, Departamental y Municipal de La Paz y El Alto.

El objetivo de aglutinar las campañas en una sola permitirá que la ayuda en vituallas, alimentos y enseres llegue de forma ordenada a las personas +%(")$-%+%,# 9# "/# ,!# +),2!',!"# */,# esfuerzos desplegados en estas muestras de solidaridad con quienes perdieron todo.

En ese marco, designó al Ministro

de la Presidencia como representante del Gobierno y pidió que tanto la Gobernación y las alcaldías de La Paz y El Alto designen sus representantes para realizar la coordinación +!# &'%7%Q/,# +!# (%"!'%# !$-)!"&!= “No sólo será una campaña de solidaridad -/"# */,# +%(")$-%+/,6# ,)"/# RST# U%# Paz siempre ha sido solidaria con toda Bolivia, si la ayuda se expresa muy bien con los hermanos paceños, también será solidaria con algunas familias que se requiera atender en Bolivia”, señaló.

Informó que este martes, a partir de las siete de la mañana, se realizará una reunión de coordinación para iniciar las campañas.

Las familias que se encuentran en los refugios y albergues manifestaron que principalmente necesitan que la población colabore con colchones, ropa y frazadas.

Además se requieren artículos de higiene personal porque lo perdieron todo.

“Queremos que nos ayuden con champú, jabones y algunos cepillos de dientes, porque no tenemos nada.

Tampoco estamos trabajando y hasta ahora no pudimos bañarnos”, manifestó Victoria Laura, de la zona de Kupini.

damnificados

Nuevos derrumbes se han venido registrando en el este y sur de la ciudad de La Paz, y han afectado alrededor de cien hectáreas, y el presidente boliviano, Evo Morales, prometió viviendas para las 800 familias damnificadas (unas 5.000 personas), a las que visitó.

The Bolivian vice­president Alvaro García proposed to the Andean Parliament the creation of a “mechanism of consultation” for the information exchange before the government of any country of the block grants asylum to a citizen accused of corruption in his nation of origin.

“There might be a type of collaboration between countries that allows the information circulation and helps to that not trasnacionalicemos the impunity”, made sure vice­president García during the beginning of the deliberations of the Andean Parliament in La Paz. The harmonization of the legislations anticorruption is one of the topics of debate of the legislators of Bolivia, Peru, Ecuador and Colombia, said the president of the Andean Parliament, Wilbert Bendezú.

“When a politician who committed crimes %"+#)&#:/!,#/;&#/0#&1!#-/;"&'9#-%(/;A%:!+# in the car of a foreign diplomat and appears like hero saying to the press that he is a chased politician of Evo Morales,

LT

Habla

this impunity must not be imposed”, supported García in reference to a recent diplomatic incident with Paraguay.

In January the Paraguayan government granted refuge to the laid down governor of the southern Bolivian department of Tarija Mario Cossío accused of aberrations in his management. Cossío, an opponent of Mulberry trees, declared himself a chased politician and his case tightened the relations with Asunción.

A similar case cooled the relations between Bolivia and Peru when Lima granted asylum in April, 2009 to three Bolivian ex­ministers enjuiciados in his country. Then the Bolivian chief Evo Morales accused his Peruvian companion Alan García of receiving crimes suspects.

Several leaders of the opposition went out of Bolivia or they are processed by supposed committed crimes when they were civil servants. They all have declared themselves chased politicians and have doubted the judicial process that takes in his against.

Español?

El vicepresidente boliviano Alvaro García propuso al Parlamento Andino la creación de un “mecanismo de consulta” para el intercambio de información antes de que el gobierno de cualquier país del bloque conceda asilo a un ciudadano acusado de corrupción en su nación de origen.

“Podría haber un tipo de colaboración entre países que permita la circulación de información y ayude a que no trasnacionalicemos la impunidad”, aseguró García durante el inicio de las deliberaciones del Parlamento Andino en La Paz. La compatibilización de las legislaciones anticorrupción es uno de los temas de debate de los legisladores de Bolivia, Perú, Ecuador

y Colombia, dijo el presidente del Parlamento Andino, Wilbert Bendezú.

“Cuando un político que cometió +!*)&/,# 9# ,%*!# +!*# 2%E,# -%(;A%+/# !"# el auto de un diplomático extranjero y aparece como héroe diciendo a la prensa que es un perseguido político de Evo Morales, esa impunidad no debe imponerse”, sostuvo García en referencia a un reciente incidente diplomático con Paraguay.

Varios líderes de la oposición salieron de Bolivia o están procesados por supuestos delitos cometidos cuando eran funcionarios públicos. Todos se han declarado perseguidos políticos y han puesto en duda el proceso judicial que se lleva en su contra.

El director de Comunicación de la alcaldía de La Paz, Edwin Herrera, precisó a Efe que son 800 predios afectados, entre parcelas y casas, en nueve barrios de La Paz, de los cuales, 250 quedaron destruidos y otros 550 están en riesgo de desplomarse.

Los derrumbes, que comenzaron tras las copiosas lluvias que desde enero han causado 60 muertes en toda Bolivia, han afectado a una decena de sectores paceños que fueron declarados en “alerta roja”.

La mayoría de los barrios damnificados son pobres, aunque los daños también han llegado a zonas más pudientes.

En una de las zonas afectadas, un colegio privado y una escuela estatal se desplomaron sin provocar víctimas fatales ni heridos, mientras que la alcaldía vigila la situación de otros tres barrios cercanos donde se podrían extender los deslizamientos.

En un discurso, interrumpido en varias ocasiones por gritos y reclamos de los vecinos, Morales prometió que entregará viviendas a las familias afectadas, pero les pidió “que se organicen” para evitar que terceros “se aprovechen” de la situación.

No obstante, reconoció que en La Paz, donde el 60 % de los suelos son inestables” ya no hay espacios disponibles para la construcción, por lo que ofreció las viviendas en las afueras de la ciudad y en la vecina de El Alto.

Las familias damnificadas este año por las lluvias e inundaciones en todo el país ya superan las 11.700, incluyendo a las afectadas por los recientes derrumbes en La Paz. El Gobierno decretó la “emergencia nacional” y presupuestó 20 millones de dólares para ayuda y reparación de daños.

16

Latino Times

Latino Times

1717

18

Latino Times

1919

Latino Times

México lamenta avance de ley

contra indocumentados en Arizona

The FIDA signed loan for five

million dollars for Mexico The FIDA signed a loan for five million dollars for the Forest Community Development project in the south of Mexico, which he will benefit to 18.000 families, this way it was announced by this agency of United Nations that has his head office in Rome.

Representatives of the International Fund of Agricultural development (FIDA) and of the Forest National Commission (CONAFOR) signed the loan in favor of poor rural families of Campeche, Chiapas and Oaxaca.

The project has an entire total for 18,5 million dollars, which includes a contribution of the government of Mexico for seven million dollars and 1,5 millions contributed by the beneficiaries.

La cancillería mexicana lamentó el avance en Arizona de una nueva propuesta legislativa contra los inmigrantes indocumentados, por considerar que viola los derechos de las comunidades mexicanas.

El subsecretario para América del Norte de la cancillería, Julián Ventura, señaló en una declaración escrita que las propuestas que fueron aprobadas en una comisión del Senado de Arizona son contrarias “al desarrollo de la valiosa relación política y económica entre México y Arizona”.

La iniciativa de ley fue aprobada en un comité del Senado de Arizona y entre otras cosas obliga a las escuelas a buscar información sobre el estatus legal de los estudiantes y prohibe a los indocumentados conducir en el estado bajo pena de 30 días de cárcel.

También se aprobó un proyecto para negar

la ciudadanía automática a los hijos de los indocumentados, lo cual es contrario a la constitución estadounidense.

El subsecretario mexicano dijo que el gobierno del presidente Felipe Calderón reconoce el derecho que tienen los países para legislar sobre políticas públicas.

Sin embargo, señaló, el gobierno “lamenta profundamente el actual ambiente político en Arizona, que una vez más condujo a la consideración de iniciativas que no reconocen las aportaciones de la comunidad migrante”.

Ventura consideró que “el contenido de las propuestas es violatorio de derechos fundamentales de las comunidades mexicanas”.

El funcionario señaló que la cancillería continuará ofreciendo protección consular y asesoría legal a los mexicanos que lo requieren, sin importar su estatus legal.

The initiative “it will focus in providing of training and necessary institutions to handle of better form the natural resources and to construct new companies”, said Josefina Stubbs, Director of the Division of Latin America and the Caribbean Sea of the FIDA. Also he thinks about how to reduce the gas emission of the greenhouse effect and it will grant the hardware and necessary resources to mitigate and to adapt itself to the effects of the climate change.

“This will be possible helping the participants of the project to which they find ecological alternatives to gain money and facilitating to them the access to the public resources”, added Stubbs.

The FIDA has financed projects to reduce the rural poverty in Mexico for 30 years for an entire value closely of 150 million dollars.

LT

Habla

Español?

El FIDA firmó un préstamo de cinco millones de dólares para el Proyecto de Desarrollo Comunitario Forestal en el sur de México, que beneficiará a 18.000 familias.

Representantes del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) y de la Comisión Nacional Forestal (CONAFOR) firmaron el préstamo en favor de familias rurales pobres de Campeche, Chiapas y Oaxaca.

El proyecto tiene un monto total de 18,5 millones

de dólares, que incluye una contribución del gobierno de México de siete millones de dólares y 1,5 millones aportados por los beneficiarios.

La iniciativa “se enfocará en proveer de capacitación e instituciones necesarias para manejar de mejor forma los recursos naturales y construir nuevas empresas”, dijo Josefina Stubbs, Directora de la División de América Latina y el Caribe del FIDA.

Nativos de Mientras los políticos Isla de Pascua en Chile discuten, los (Chile) recuperan terrenos damnificados esperan Los rapa nui lograron recuperar terrenos y un hotel de lujo de Isla de Pascua que habían ocupado ilegalmente por más de seis meses y del que fueron desalojados por una violenta represión policial nunca vista en la isla.

El ministro del Interior de Chile, Rodrigo Hinzpeter, anunció que la familia propietaria de los terrenos y el hotel, valuados en 40 millones de dólares, decidió cederlos a una fundación que será administrada por isleños, aunque mantendrán la explotación del complejo durante 30 años.

“La familia Schiess, propietaria del hotel, compromete donarlo a una fundación o corporación que será dirigida por miembros del pueblo rapa nui”, anunció Hinzpeter.

La ley de propiedad indígena prohibe que alguien no rapa nui sea dueño de terrenos en la isla, ubicada a 3.500 kilómetros del continente y que depende administrativamente de la región chilena de Valparaíso.

En la década de 1970 la familia Hito traspasó por 20 años las tierras donde se levanta el hotel Hanga Roa al Ministerio de Planificación para la construcción de un hotel que atrajera turistas a la isla. No quedó un registro escrito ya que el acuerdo fue verbal, dijo Marisol Hito, vocera del clan.

Distintos grupos isleños iniciaron tomas de terrenos e inmuebles fiscales el año pasado y los Hito ocuparon el hotel.

Los primeros fueron violentamente desalojados por efectivos policiales llevados desde el continente. Los Hito fueron sacados pacíficamente del recinto turístico a comienzo de febrero.

Claudio Arriaga, presidente de la asociación de alcaldes, explicó que “el gobierno, en vivienda, ha distribuido más de 129.000 subsidios, pero una cosa es tener un certificado en la mano y otra son los permisos de edificación y esos no sobrepasan los 1.500 subsidios ejecutados”.

En la guerra verbal el gobierno cometió un error en la víspera que fue de inmediato aprovechado por la oposición: se publicaron 16 fotografías de lugares arrasados el año pasado junto con otras que muestran cómo fueron reparados. Dos de estas últimas habían sido tomadas antes del terremoto.

El oficialismo y la oposición de centroizquierda continuan enfrascados en un diálogo de sordos sobre los avances en la reconstrucción de Chile a menos de dos días del primer aniversario del terremoto y tsunami que asoló el país.

El terremoto de magnitud 8,8 del 27 de febrero, seguido de un devastador tsunami, destruyó o dañó severamente 220.000 viviendas, la mitad de las cuales hay que reconstruir. El gobierno entregó 135.000 subsidios para levantar o reparar casas, pero la reconstrucción no concluirá antes de 2014, ha dicho el presidente Sebastián Piñera.

El ministro del Interior, Rodrigo Hinzpeter, admitió que carece de cifras exactas pero estimó que entre 30.000 y 40.000 familias pasarán el próximo invierno austral en campamentos de frágiles casas de emergencia de 18 metros cuadrados forradas por telas impermeables, sin agua potable y con baños comunes.

LT

Do you speak

english?

The government party and the opposition are still bottled in a deaf persons dialogue on the advances in the reconstruction of Chile %&# *!%,&# /0# &O/# +%9,# /0# &1!# $',&# anniversary of the earthquake and tsunami that destroyed the country.

The magnitude earthquake 8,8 of February 27, followed by a devastating tsunami, destroyed or damaged severely 220.000 housings, half of which it is necessary to reconstruct.

The government delivered 135.000 subsidies to raise or to repair houses, but the reconstruction will not conclude before 2014, has said the president Sebastián Piñera.

Latino Times

20

Presidente chileno propone alargar Llega a Cuba el cable a 24 semanas licencia de maternidad submarino de fibra óptica para acceso a Internet

El período de permiso posnatal sería para madres biológicas y adoptivas, cumpliendo una reclamada promesa de campaña, que se espera beneficie a 700.000 mujeres.

“Vamos a empezar a hacerle justicia a las madres más vulnerables de este país”, dijo el presidente Sebastián Piñera en el palacio presidencial de La Moneda, en la ceremonia donde anunció el proyecto que debe ser aún discutido en el Congreso.

La iniciativa fue una promesa de campaña del mandatario, que se apresta a cumplir un año en el poder. Chile quiere “un país donde tener hijos no sea un impedimento para trabajar, y el trabajar no impida tener hijos”, señaló.

En lo básico, aumenta de 12 a 24 semanas el período de permiso post natal para todas las madres cuyo salario sea menor a 650.000 pesos (unos 1.350 dólares), lo que equivale al 80% de la fuerza laboral femenina de Chile.

El resto, con salarios más altos, podrá acogerse al beneficio u optar por una jornada parcial. “Esto significa que 8 de cada 10 mujeres que reciban este beneficio adicional percibirán el 100% de sus remuneraciones durante ese periodo de descanso”, dijo el presidente.

El subsidio no beneficiará a las madres que trabajan en el ámbito informal, las cuales no reciben ningún beneficio de parte del Estado.

La actual legislación laboral chilena contempla además un período de descanso de seis semanas antes del parto, y un fuero que impide su despido de hasta dos años después del nacimiento del bebé.

LT

Do you speak

english?

The permission period after the childbearing would be for biological %"+# %+/2&)8!# (/&1!',6# 0;*$**)":# %# claimed promise of campaign, for O1)-1#/"!#O%)&,#7!"!$&#WLL=LLL#O/(!"= “We are going to begin doing justice to the most vulnerable mothers of this country”, said the president Sebastián Piñera in the presidential palace of The mint, in the ceremony where

Violencia juvenil en Brasil alcanza niveles alarmantes

he announced the project that must be still discussed in the Congress.

The initiative was a promise of campaign of the chief, who prepares &/# 0;*$**# /"!# 9!%'# )"# &1!# 2/O!'=# X1)*!# wants “a country where to have children is not an impediment to work, and working prevent no from having children”, it pointed out.

El cable submarino de fibra óptica que permitirá la mejora del acceso a Internet a Cuba llegó a la playa de Siboney, en la región oriental de la isla, en un barco procedente de Venezuela.

El buque ‘Ile de Batz’, encargado del tendido del cable, se encuentra ya frente a las costas de la provincia de Santiago de Cuba, donde se celebró un acto oficial para recibir la infraestructura, según el viceministro primero de Informática y Comunicaciones, Ramón Linares.

La instalación del cable submarino de fibra óptica que prevé dotar a Cuba de un acceso a internet independiente de la conexión vía satélite que tiene actualmente, comenzó el pasado día 22 de enero en Camurí, norte de Venezuela.

Esa infraestructura, adquirida en China y Francia con un costo estimado de 70 millones de dólares, tiene un recorrido de 1.630 kilómetros, y en una primera etapa se enlazará con Cuba y un ramal hasta Jamaica.

Un robot fue colocando el cable en el lecho submarino y del enlace se ha encargado la compañía francesa Alcatel­ Lucent. La entrada en operaciones de este proyecto ­programada para julio próximo­ posibilitaría a La Habana multiplicar por 3.000 la velocidad actual de transmisión de datos, imágenes y voz, indicaron especialistas.

Pero según han explicado directivos del sector, tras la conexión del cable con la isla será necesario aún desarrollar inversiones para desplegar las infraestructuras y redes necesarias que permitan extender y mejorar servicios como el de internet o la telefonía.

En ese sentido, Linares precisó que “la prioridad” es continuar la creación de centros colectivos de acceso, además de potenciar las conexiones en centros de investigación científica, educacionales y sanitarios.

En la actualidad sólo un cierto número de profesionales del sector académico, científico, cultural y periodístico tienen acceso a Internet desde sus hogares en Cuba.

Construction of Amazon

dam is suspended

A Brazilian judge ordered to suspend the construction of an enormous hydroelectric dam in the state of Pará due to environmental worries.

Federal judge Ronaldo Desterro said in a declaration that the environmental agency Ibama approved in January the beginning of the works of the dam of Belo Monte without making sure that should fulfill 29 environmental conditions.

Los asesinatos entre jóvenes de 15 a 24 años de edad supera con creces el promedio general en Brasil y “adquiere carácter de epidemia”, según un estudio elaborado por el Instituto Sangari con datos del Ministerio de Salud.

“Es en esa faja de 15 a 24 años que los homicidios alcanzan su máxima expresión”, dijo el sociólogo Julio Jacobo V!),!*$,D# %*# 2'!,!"&%'# !*# !,&;+)/6# B;!# analiza datos de muertes violentas ocurridas en todo Brasil de 1998 a 2008.

En el período estudiado, la proporción de homicidios entre jóvenes pasó de 30 por cada 100.000 personas a 52,9.

Esta última cifra excede la proporción de 20,5 homicidios por cada 100.000 habitantes para la población general.

“Si la magnitud de homicidios correspondientes al conjunto de la población puede ser considerado muy elevado, la del grupo de jóvenes adquiere carácter de epidemia”, comentó V!),!*$,D6# +!# /'):!"# %':!"&)"/=

El estudio señaló que en 2008 se registraron 18.321 homicidios entre personas de 15 a 24 años, para un total de 50.113 entre la población general.

Los datos presentados por el estudio indican que 522.092 personas murieron asesinados en la década estudiada.

Otro segmento de la población que preocupa por su exposición a la violencia es la gente de raza negra. El estudio detalló que el número de homicidios entre blancos cayó de 18.852 en 1998 a 14.650 entre 1998 y 2008, mientras que entre los negros subió de 26.915 a 32.349 en el mismo período.

El ministro de Justicia, José Eduardo Cardoso, consideró que el informe es una llamada de atención sobre la necesidad de formular una política nacional contra la violencia entre jóvenes.

Una de las medidas que a su juicio debe ,!'#)"&!",)$-%+%#+!7!#,!'#!*#'!-/:)()!"&/# de armas en manos de la población, incluso con acciones como el pago a las personas que entregan las armas.

The declaration says that, between the unfulfilled conditions, there is the recovery of the degraded areas and the adoption of measurements to guarantee the navigability of the rivers in the region.

The 11.000 megawatts dam, to a cost for 11.000 million dollars, will be constructed on the river Xingu, tributary of the Amazon, and it would be the biggest third one of the world after those of Three Ravines in China and that of Itaipú, coadministered by Brazil and Paraguay.

Environmentalists are opposed to the project and indigenous groups who believe it will harm the wild life and the survival of 40.000 persons who live in the area to be flooded.

The authorities of the government affirm that the dam is essential and that it will give clean and renewable energy to impel the increasing Brazilian economy.

They add that the dam was approved after years of planning to defend the wild life and the settlers.

LT

Habla

Español?

Un juez brasileño ordenó suspender la construcción de una enorme represa hidroeléctrica en el estado de Pará debido a preocupaciones ambientales.

La declaración dice que, entre las condiciones incumplidas, se encuentra la recuperación de las áreas degradadas y la adopción de medidas para garantizar la navegabilidad de los ríos en la región.

La represa de 11.000 megavatios, a un costo El juez federal Ronaldo Desterro dijo en una de 11.000 millones de dólares, será construida declaración que la agencia ambiental Ibama sobre el río Xingu, tributario del Amazonas, aprobó en enero el comienzo de los trabajos de la y sería la tercera mayor del mundo después de represa de Belo Monte sin asegurarse de que se las de los Tres Desfiladeros en China y la de hubiesen cumplido 29 condiciones ambientales. Itaipú, coadministrada por Brasil y Paraguay.

Latino Times

2121

22

Latino Times

Latino Times

23 23

24

Latino Times

25 25

Latino Times

Educación en línea avanza sobre los modelos tradicionales

El desarrollo de la tecnología comienza a provocar cambios significativos en los modelos de enseñanza. En las universidades, por ejemplo, las tradicionales bibliotecas atestadas de ejemplares impresos están dando paso a los libros digitales (e­books).

Es el caso del Departamento de Ingeniería de la Universidad de Texas en San Antonio (UTSA) donde los textos digitales se pueden descargar desde cualquier terminal a los computadores portátiles de los estudiantes.

En septiembre la UTSA abrió la primera biblioteca sin libros que funciona en un campus universitario de Estados Unidos Tiene capacidad para 80 personas y

alberga 425 mil libros digitales y 18 mil suscripciones a revistas digitales, informa el reportero de la BBC, Kabir Chibber.

Con mejores herramientas de búsqueda y una creciente disponibilidad de contenidos digitales, encontrar información se convirtió en algo más sencillo”, dijo Krisellen Maloney, decana de las bibliotecas de la UTSA. Otros centros de estudio siguen la misma tendencia.

En 2000, la Universidad del Estado de Kansas abrió una biblioteca electrónica, pero mantuvo algunos libros de referencia. A principios de este año, la Universidad de Stanford quitó todos los

ejemplares, excepto 10 mil volúmenes impresos, de su biblioteca de Ingeniería.

Con estos nuevos sistemas, el personal de la biblioteca tiene ahora más tiempo para ayudar a los estudiantes con sus consultas en lugar de estar sacando libros de las estanterías.

Pero las editoriales académicas han ralentizado las publicaciones digitales y por una sencilla razón: los textos académicos representan un valor unos US$8 mil millones al año en EE.UU. Los editores y los libreros no están dispuestos a matar a la gallina de los huevos de oro.

Changó Latin Club Rumba y diversion sana y elegante en el sur de Londres

Gran inauguración Sábado 5 de Marzo Este proximo sabado 5 de marzo, abre sus puertas un nuevo sitio nocturno, Chango Latin Club, elegante y exclusivo al estilo de las mejores discotecas de Juanchito, Cali, para el deleite de los amantes de la denominada rumba latina.

Chango Latin Club rendira tributo a su homonimo en Cali, Discoteca Chango, uno de los sitios de diversion nocturna mas tradicionales y reconocidos en Cali y en Colombia entera. Situado en New Cross, en el sur de Londres, Chango Latin Club tiene como mision ofrecer a

sus clientes atención, comodidad y calidad en todo sentido al mas alto nivel, ademas del mejor entretenimiento y musica amenizada por algunos de los Jhon y Yudi son la pareja de Salsa de Cali mas reconocidos y distinguidos a mejores DJs latinos de Londres. nivel mundial.

Para su inauguración, este sabado 5 de marzo, Chango Latin Club se complace Chango Latin Club funcionionara en presentar exclusivamente a los todos los 1eros y 3eros sabados de cada penta­campeones mundiales de Salsa mes y estara dirigido por el promotor Jhon Vasquez y Yudi Aguilar, venidos Leoncio Caicedo (Ola Latina) y el DJ directamente desde Cali, Colombia. Gilberto Zapata.

Latino Times

26

Brasil recorta el gasto público para enfriar economía

Unos 40.000 usuarios de Google víctimas de un fallo del servicio de mensajería

Turismo y de Deporte.

Los ministerios de Educación y de Transporte también sufrirán cortes voluminosos, aunque porcentualmente son poco relevantes por tratarse de dependencias con niveles elevados de gastos.

El ministro de Hacienda, Guido Mantega, %$'(.# !*# *;"!,# B;!# !*# +'>,&)-/# '!-/'&!# !"# el presupuesto de 2011 adoptado por el gobierno pretende desacelerar la economía para que crezca a un ritmo más sustentable.

Al dar a conocer los detalles del recorte de 50.000 millones de reales (unos 30.000 millones de dólares) en el presupuesto /$-)%*6# K%"&!:%# !C2*)-.# B;!# *%# !-/"/(E%# brasileña proyecta un crecimiento de 7,5% en 2010, tasa que consideró excesivamente !*!8%+%#9#B;!#2/+'E%#:!"!'%'#)"A%-)."= “Es una aceleración excesiva para la economía brasileña, entonces estamos conduciendo la economía a un nivel más sustentable”, explicó el ministro en conferencia de prensa.

Anticipó que con el nuevo nivel de gasto público la economía brasileña debería alcanzar un crecimiento de alrededor de 5% en 2011, que consideró más sustentable y %*!Q%#!*#')!,:/#+!#2'!,)/"!,#)"A%-)/"%')%,= “Estamos tomando medidas para tener un crecimiento sustentable, no es para derribar la economía o tener un crecimiento )",):")$-%"&!#-/(/#!"#!*#2%,%+/Y6#,/,&;8/# Mantega.

Se trata del recorte más drástico que se haya adoptado en el gasto público del país sudamericano.

Los ministerios más afectados por el recorte son el de las Ciudades, de Defensa, de

Legis lanzó Códigos

Básicos para consultas digitales de estudiantes

La editorial colombiana Legis anunció una fuerte estrategia para promover los textos físicos y digitales con grandes 7!"!$-)/,#2%'%#*/,#!,&;+)%"&!,#-/(/#*%# posibilidad de guardar información en la ‘nube’.

“Los códigos de nuestra generación”, es el slogan a través del cual los estudiantes de derecho y áreas similares, podrán acceder a la nueva edición especial que promueve el uso y consulta de los textos también en

formato digital a través de internet, la cual está pensada especialmente para los jóvenes, por ser estos la población más natural que nació y creció de la mano de los medios electrónicos, dice el comunicado de prensa.

Entre las ventajas de tener acceso a los textos a través de la red, se destaca la posibilidad de utilizar los contenidos y herramientas de consulta que ofrece la editorial, entre estas herramientas se encuentra la posibilidad de compartir información, crear notas personales y ;&)*)D%'#*%,#%9;+%,#7)7*)/:'>$-%,= Cualquiera que adquiera alguno de los Códigos Básicos en formato físico, obtendrá de forma gratuita su versión de consulta en internet, lo cual facilitará el manejo de la información por parte de los universitarios, dice el informe de prensa.

Las publicaciones cuentan con un editor de texto que permiten condensar todas las anotaciones que deseen y luego consultarlas cuando necesiten desde cualquier computador con acceso a la red. Este es un gran adelanto que Legis logró gracias a los desarrollos en el almacenamiento de información en la “nube”, detaca el informe de prensa.

Por su parte, la ministra de Presupuesto y Z*%")$-%-)."6#K)')%(#[!*-1)/'6#+!&%**.#B;!# una de las áreas que serán reducidas es la de nuevas contrataciones.

Indicó que el presupuesto de 2011 contemplaba 15.000 millones de reales (9.036 millones de dólares) para contrataciones, pero que serán cortados 3.500 millones de reales (2.108 millones de dólares).

Ambos ministros insistieron en que el corte en el gasto no afectará los programas sociales del gobierno ni las obras de infraestructura, incluyendo aquellas requeridas para el Mundial de Fútbol de 2014 y los Juegos Olímpicos de Rio de Janeiro 2016.

El grupo de internet Google anunció este lunes que alrededor del 0,02% de los usuarios de su servicio de correo Gmail habían sufrido un problema técnico entre el domingo y el lunes, precisando que esperaba '!,/*8!'#!*#0%**/#%"&!,#+!*#$"#+!#*%#Q/'"%+%= Según cifras que circulan generalmente sobre la utilización de Gmail, ese porcentaje representaría unos 40.000 usuarios.

En un primer momento un portavoz en Europa dijo que 0,08% de los usuarios

habían sido afectados, pero el lunes en la tarde otro portavoz, en Estados Unidos, ^"+'!O# a/8%-,6# %$'(.# B;!6# +!# 1!-1/6# cuatro veces menos internautas habían sido víctimas del fallo.

La falla, que se inició el domingo llevó a varios internautas a perder, al menos provisoriamente, algunos mensajes.

Durante la reparación estuvieron imposibilitados de conectarse a su cuenta de Gmail.

Advertising watchdog to

monitor website words LT

Habla

Español?

¿Cómo las empresas hablan de sí (),(/,# !"# MO)&&!'# 0!!+,# /# 2!'$*!,# de Facebook es ser vigilado, como anuncios.

How companies talk about themselves on MO)&&!'#0!!+,#/'#\%-!7//]#2'/$*!,#),#&/#7!# policed like adverts.

would help it tackle a growing number of complaints about the way companies sell themselves on the web.

From 1 March, the Advertising Standards Authority (ASA) gets powers to police the claims companies make on websites and social networks.

Misleading words

The rules cover statements on sites that can be interpreted as marketing, even if they are not in an advert.

Until now, the ASA has only been able to oversee paid­for ads online.

Since 2008, the watchdog has received more than 4,500 complaints concerning text on websites that it could do nothing about.

“These are claims that are very similar to the claims that [the public] are used to seeing in adverts that appear in media like TV, radio, posters and print,” ASA chief executive Guy Parker told the BBC. The ASA said that the new powers

While aimed primarily at sites using the =-/=;]# +/(%)"# ,;0$C6# &1!# ^_^# ,%)+# )&,# powers could also cover .com sites, such as Facebook, if the online space being used O%,#;"+!'#&1!#-/"&'/*#/0#%#`a#$'(= However, the transient nature of online -/"&!"&# (%9# (%]!# &1!# ';*!,# +)0$-;*&# to police, according to Vincent­Wayne Mitchell, professor of consumer marketing at London’s Cass Business School.

“I could have an advert up on the internet for a week or for an hour, cause widespread confusion, get sales from that, and then withdraw it,” he said.

“The only punishment that the ASA has is withdrawal, but I can have that as part of my own marketing strategy,” said Professor Mitchell.

A partir del 1 de marzo, la Advertising Standards Authority (ASA) obtiene poderes a la policía las demandas que las empresas en sitios web y redes sociales.

Las reglas cubren los estados en los sitios que se puede interpretar como el marketing, incluso si no se encuentran en un anuncio.

Hasta ahora, el ASA sólo ha sido capaz de supervisar pagado por los anuncios en línea.

Desde 2008, el organismo de control ha recibido más de 4.500 denuncias sobre el texto en los sitios web que no pudo hacer nada.

N@,&%,# ,/"# %$'(%-)/"!,# B;!# ,/"# (;9# ,)()*%'!,# %# *%,# %$'(%-)/"!,# +!# B;!# b!*# público] están acostumbrados a ver en los anuncios que aparecen en los medios de comunicación como la televisión, la radio, carteles y de impresión”, dijo el director ejecutivo de ASA Guy Parker a la BBC.

27 27

Latino Times

administrando Administre su vida personal

el dinero

Una vez fui invitado a dictar una charla acerca de la administración del dinero, el tema tenía que ver con como elaborar un presupuesto, alguien me dijo que él no hacia presupuesto porque el ya sabía lo que ganaba y también lo que tenía que gastar y entonces para que se iba a tomar el tiempo de hacer algo que el mentalmente practicaba todo el tiempo, se identifica usted con este personaje, cree usted lo mismo, pues quiero decirle que por eso es que no tenemos más, si no sabemos administrar lo poco y logramos desarrollar una buena actitud hacia lo poco que tenemos, entonces nunca tendremos nada valiosa e importante, la gente cree que si tuviera más dinero sería más feliz, sería más generoso, tendría más vacaciones y disfrutaría más

de la vida y la familia, y ese sí que es un concepto equivocado, usted es lo que está siendo en estos momentos, quiere decir que si usted vive por presupuesto, por apretado que sea, si hoy usted es una persona generosa, porque el secreto del dar no es dar de lo que sobra, sino dar lo mejor, la madre teresa de Calcuta decía que la prueba para saber si estabas dando era que doliera, si a pesar de que usted no está en el lugar ideal de trabajo, ni con el mejor trato y pago, pero a pesar de eso usted da lo mejor de sí, le tengo buenas noticias, usted podría llegar a ser rico e importante.

Sea consciente de lo que tiene.

Disfrute de lo que es y lo que ha logrado.

Administre aun lo poco.

Piense en grande.

Salomón dice: “El necio cruza sus manos y come su misma carne. Más vale un puño lleno con descanso, que ambos puños llenos con trabajo y aflicción de espíritu.”

Creo que allí describe los extremos entre el perezoso y el adicto al trabajo.

El perezoso ve la inutilidad de buscar riquezas; desempeña poco y desilusiona a quienes confían en él. Al adicto al trabajo lo impulsa la avaricia; tiene llenas las manos pero vacío el corazón.

He aquí algunas maneras prácticas para llevar una vida equilibrada:

c#M'%7%Q!#-;%"+/#,!%#&)!(2/#+!#&'%7%Q%'= c#d;!'(%#,;,#1/'%,#9#&'%&!#+!#1%-!'*/#2/'## lo menos siete horas por noche. c#e;!:;!#(>,f#!,2!-)%*(!"&!#-/"#B;)!"!,# ama. c#g'!#-%+%#+E%6#!#)"-*;9%#&)!(2/#+!# silencio para escuchar la voz de Dios. c#d!+)B;!#&)!(2/#%#!C2'!,%'# agradecimiento y alabanza. c#X!*!7'!#*/#7;!"/f#&/+/#*/#7;!"/#8)!"!# de Dios. c#U!%#(>,#*)7'/,#9#+!+)B;!#(!"/,#&)!(2/# a la televisión. c#U*%(!#%#(!";+/#2/'#&!*?0/"/#%#,;,# familiares. c#X/(%#%*)(!"&/#,%*;+%7*!6#&/(!#(;-1%# agua, y salga a caminar diariamente. c#G/#2)!'+%#!*#&)!(2/#B;!Q>"+/,!f#,/"'E%# más. c#G/#!C%:!'!#*/,#-/(2'/(),/,f#;,&!+# conoce sus límites.

Administrando administre su tiempo

su lengua

Pero quiero en esta nota concentrarme en la otra característica que nos va a ayudar a cumplir nuestros objetivos: el manejo del tiempo. No importa cómo lo dividamos, el día sólo tiene 24 hs y, además es bastante democrático: ricos y pobres, hombres y mujeres, jóvenes y adultos, todos tenemos la misma cantidad de horas para invertir en un día.

Otra de las características importantes del tiempo es que no lo podemos almacenar, ni podemos comprarlo.

Entonces la clave reside en aprender cómo usarlo sabiamente. A continuación le proponemos 5 formas que la ayudarán a incrementar su productividad usando más eficientemente su tiempo.

5 reglas para administrar eficientemente su tiempo

Circula hoy en la red social youtobe uno de los videos más vistos por los Colombianos, con millones de visitas, en ella muestran a una señora de los barrios populares de la ciudad de Medellín, que se sube al metro­cable, para la señora era su primer experiencia subida en este medio masivo de transporte, lo que llamo la atención de los usuarios de la red social fue oír a esta madre de familia en los términos más vulgares y obscenos que alguien se pueda imaginar, las palabras de grueso calibre salen de la boca de la señora con la fluidez de un poeta o un relator expertos y versados en la materia, hago alusión al caso ya que quiero tocar con ustedes el tema de cómo domar nuestra lengua, ese pequeño miembro que se jacta de grandes cosas, no olvide que una gran nave puede ser manejada con un pequeño timón y los caballos a pesar de su gran fuerza son manejados con un pequeño freno, así la lengua ese pequeño miembro puede edificar o destruir, hablar para animar o gritar para

destruir, con ella usamos la información para decir la verdad o sencillamente para mentir, de los cuadros que mas tristeza me da es cuando voy por la calle y escucho como los padres sin ningún reparo o signo de vergüenza gritan a sus hijos con los términos mas descalificantes y agresivos que alguien pueda imaginar, La Biblia dice que de la abundancia del corazón habla la boca, quiere decir que lo que decimos está conectado y fluye desde nuestro interior, no sé que piense la señora del discurso inicial, deberá estar orgullosa de ser famosa,. tampoco sé que piensan un padre de familia o un cónyuge cuando gritan a sus hijos y cónyuges respectivamente, pero lo que queda claro es que nuestras palabras están revelando el verdadero estado del corazón, por un momento piense, cuales son las palabras que usted mas repite, en que tono las dice, que producen esas palabras en quien las escuchan. “Déjame oír que hablas y te diré que tienes por dentro”

c##3=#K/")&/'!!#-/(/#;,%#%-&;%*(!"&!# su tiempo. c##5=##X%*-;*!#-;>"&/#8%*!#,;#&)!(2/= c##I=##^'(!#;"#-'/"/:'%(%#+)%')/= c##h=##Z')/')-!= c##i=##^2'!"+%#%#+!-)'#Gg=

Latino Times

28

El discurso del rey’ destrona a Facebook

Cuando alguien asume el papel de favorito y se las promete muy felices antes de tiempo, es muy posible que acabe arrepintiéndose.

Ya le sucedió algo así el año pasado a James Cameron y Avatar en los Oscar.

Este año la historia se ha vuelto a repetir con La red social. La película de David Fincher sobre el nacimiento de Facebook arrasó hace poco más de dos meses en los Globos de Oro, considerada por algunos como la antesala de los Oscar, y quizá pecó de soberbia. La maquinaria promocional de Sony trabajó a tope para dejar la película en la senda de la estatuilla dorada, incluidas fastuosas fiestas como la que a principios de año organizaron en Spago, el restaurante más caro de Los Ángeles, para celebrar el lanzamiento del DVD. Allí no faltó de nada, nisiquiera los cócteles Blue Martini inspirados en el popular logo de Facebook.

En enero, la película sobre el nacimiento de la mayor red social vivía su momentum, y los directivos de Sony ya hacían hueco al Oscar en su estantería. Sin embargo, la estantería se quedará finalmente vacía.

A la hora de la verdad, en la 83 edición de los premios de la Academia de cine de Hollywood, celebrada la madrugada del lunes, El discurso del rey consiguió conquistar el corazón de los 6.404 miembros con derecho a voto gracias a la historia de un hombre singular, el monarca inglés Jorge VI, que se sobrepone a su tartamudez y a la imposibilidad de comunicarse con su pueblo en los albores de la II Guerra Mundial. Un argumento muy del gusto de los académicos, que en el pasado y apremiaron películas con anti héroes singulares que triunfan ante la adversidad, como Rain Man en 1998 o Una mente maravillosa en 2001.

EE.UU presiona a Gadafi

Gient Records

Gient records es una compa~ia formada por Chico Perrico hace 4 años. los integrantes de el grupo son de raizes latinas e inglesas, 3 muchachos colombianos Rey diablo, Paiza,Evento .

los otros tres Chico de portugal, Pin diesel de Inglaterra y Ghost. Gient records se basa en Hip hop y trabajan con diferentes ritmos urbanos Dancehall, Rnb, house, reggaeton y en si ritmos urbanos. Gient records se

han presentado en los mayores festivales latinos en Londres uk, como tambien en reconocidas discotecas de la ciudad.

Gient records cuenta con 3 albunes para la calle el cual uno de ellos HARD TO CHANGE de chico perrico se encuentra en itunes, tambien cuentan con acceso a productores latinos de londres como Primitivo y su hermano Sanchez mas otros productores caribe~os e ingleses. su

mayor logro asta ahora es presentarse en el Brixton academy, establecimiento el cual es usado para artistas de gran talla. con muchos planes para el futuro Gient records es la unica compa~ia independiente formada de varias nacionalidades que traen ritmos latinos para la gente inglesa.en el momento cada uno de sus artistas se encuentran trabajando en sus trabajos como solistas el cual le dara 6 albunes a Gient records para el 2011.

Argentina y Uruguay firman acuerdo de gas en medio de la pelea comercial Argentina colaborará con Uruguay, su socio en el Mercosur, en la construcción de una planta regasificadora flotante frente a la costa uruguaya, que proveerá de gas natural a ambos país es durante los próximos 15 años a partir del 2013.

Así lo acordó la presidenta argentina Cristina Fernández y su par uruguayo José Mujica el viernes durante un encuentro que mantuvieron en la residencia presidencial de Olivos, suburbio al norte de Buenos Aires.

declaró el portavoz a la prensa.

El redespliegue de “fuerzasnavales y aéreas” daría al presidente estadounidense Barack Obama un abanico de posibilidades ante la crisis, dijo Lapan, sin especificar qué buques o aviones han recibido la orden de reposicionarse, niqué posibles acciones se estánconsiderando exactamente.

Simultáneamente, EstadosUnidos bloqueó 30.000 millones de dólares de activoslibios, indicó David Cohen, alto responsable del Tesoro en Washington.

“Es la mayor congelación de fondos jamás realizada en virtud de un programa de sanciones” en Estados Unidos, precisó Cohen, secretario de Estado del Tesoro interino encargado de la lucha contra el terrorismo y de la inteligencia financiera.

La Casa Blanca dijo a demás que“el exilio (de Gadafi) seríauna posibilidad para producir los cambios” reclamados desde hace dos semanaspor los manifestantes en lascalles de distintas ciudades libias.

El portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, reiteróque el coronel Gadafidebe “apartarse” del poder, como lo habíadicho el sábado el propioObama.

LT

Do you speak

english?

UnitedStatesincreased itspressure /"# X/*/"!*# K;%((%'F%++%$6# blocking30,000million dollars ofLibyan assets, mobilizing naval and air forcesin thearea and considert heexileof the leader asanoptionto endthecrisis.

The Pentagonanno uncedthat the U.S. militaryis reposition ingnaval and %)'# 0/'-!,%'/;"+U)79%6O1!'!F%+1%$# insurrection against control ledvast territories.

According to Pentagon spokes man Col.DaveLapan, the U.S. militaryis considering”various contingency plans. “ “Aspart ofthat, we are repositioning 0/'-!,# &/# /00!',;-1# A!C)7)*)&9# O1!"# decisions are made”

Según informó el gobierno argentino en un comunicado, la planta se levantará a 12 kilómetros de la costa de Montevideo, a la altura de la desembocadura del arroyo Solís Grande, y demandará una inversión 17 millones de dólares “que aportaran ambos países”.

El proyecto permitirá inyectar 10 millones de metros cúbicos por día, que podrían expandirse a 15 millones de metros cúbicos diarios para proveer gas natural a ambos país es durante los próximos 15 años, informó el gobierno argentino.

La propuesta nació en junio y en ese momento la presidenta Fernández aseguró que “nosotros ya tenemos una planta de regasificación en Bahía Blanca (sur de la provincia de Buenos Aires) y, dada la escala de la economía argentina comparada con la del Uruguay, vamos a aportar y colaborar en lo que podamos, ya que formamos parte del mismo bloque económico: el Mercosur”.

diversificar su matriz energética. En la actualidad, su principal fuente de generación energética son cuatro represas hidroeléctricas, que suelen ver afectadas la producción de electricidad en épocas de sequía, como ocurre en la actualidad.

Uruguay se ha fijado el objetivo de

Además importó electricidad de Argentina

y Brasil por el equivalente al 4,1% del abastecimiento total doméstico en 2010, según un informe de la Administración del Mercado Eléctrico uruguaya.

Uruguay y Argentina ya comparten la represa de Salto Grande sobre el Río Uruguay.

No hubo información oficial sobre si el tema fue analizado por los jefes de estado.

29 29

Latino Times

Las universidades se oponen a los cambios

que afectaran estudiantes Extranjeros

El 23 de Febrero 2011 el Periódico Latino

de Londres, Extra News, Vértices, Global

Studies y London School Of Management

and Science LSMS realizaron el evento : Como crear tu propia

dirigiendo tu propio negocio en UK! Contactate con Global Studies UK:

Employment y también

Karen.globalstudies@gmail.com 02082971575 – 07814460507 español : 07846799800 www.globalstudiesuk.com

compañía como Self como aplicar a Becas

de Estudio para cursos universitarios y MBA’s en UK.

Las Universidades se oponen rotundamente a los nuevos cambios inmigratorios para estudiantes extranjeros que se pretenden realizar, las universidades dicen que las medidas de reducir el número de estudiantes extranjeros que vienen a estudiar a las universidades del Reino Unido creara una gran pérdida de miles de millones de libras en ingresos.

traen ingresos vitales a la economia Britanica Acton advirtió: “Poner en práctica las medidas propuestas equivaldría a un acto hostil contra las universidades de Gran Bretaña.”

estudios de pregrado.

El profesor Acton dice que más del 40% de estudiantes internacionales en universidades del Reino Unido han llegado a través de un curso vía pre­ universitaria. El informe dice: “Para muchos países donde el Inglés no es una de las lenguas oficiales, la combinación de la preparación académica con la enseñanza intensiva del idioma Inglés y cursos de nivelacion son esenciales.

También dijo que los planes de reducir el número de estudiantes que estudian niveles bajos es ilegitimo ya que la mayoria de estudiantes internacionales realizan cursos adicionales para Con estos cambios legales se tratara completar su equivalencia con de eliminar muchas instituciones los standards de UK para luego Aston Libby, director de la Alianza educativas y solo las mejores continuar cursos universitarios. de Universidades en UK, dijo: “No instituciones con buenas acreditación se trata solo de escuelas de ingles, podran ser proveedores de educación. En la actualidad, un gran número Estos cambios tienen consecuencias El informe del profesor Edward Acton, de estudiantes internacionales graves para las universidades de rector de la Universidad de East Anglia, tienen la llamada “vía de cursos pre­ todo el país y será otro golpe a la señala que los estudiantes extranjeros universitarios” que los preparan para economía de las universidades.

Ahora será más difícil conseguir visa

de estudiante para el Reino Unido El Reino Unido reducirá el número de visas a estudiantes extranjeros para evitar los abusos al sistema, informó el ministro del Interior británico, Alan Johnson.

Entre los cambios se les exigirá a los aspirantes un mejor nivel de idioma inglés que el que se pide actualmente y a los que hagan cursos cortos (menos de seis meses) no se les permitirá la visita de familiares.

Las nuevas medidas también incluyen una reducción en la cantidad de horas que los estudiantes pueden realizar trabajos remunerados en el país: hasta ahora eran veinte horas por semana, otros que hacen cursos de bajo nivel tienen permitido solo 10 horas de trabajo y personas que estudian ingles no tendrán ningún derecho de trabajo o extender a otros cursos.

Danny Aebergard, de la BBC, señala que aunque el gobierno no estableció metas, se estima que tras los cambios la cantidad de visas se reducirá en decenas de miles.

El año pasado el Reino Unido implementó un sistema por puntos, en el que los candidatos a estudiar en las islas británicas precisan acumular al menos 40 puntos para poder aspirar a la visa.

Sin embargo, el sistema recibió críticas por permitir que sospechosos de terrorismo se instalen en el país a pesar de tener visas temporales

Vertice Services les informo sobre todos los aspectos de ser Trabajador independiente (Self employed) y como esta actividad podría ayudar a muchos estudiantes a aplicar por otras visas.

Se explico Cuáles son las ventajas de ser trabajador independiente, también como son los Impuestos a pagar como self employed , habiéndose detallado los pasos como registrarse como trabajador indepediente.

Global studies informo acerca del sistema de Educacion en UK y como aplicar a Becas de Estudio se dio una chrala acerca el sistema educativo en UK y como diferenciar y encontrar una institución y curso Educativo serio con acreditación del British Council y La Home office en UK donde también se informo acerca de los últimos cambios legales.

Se agradece a todas las personas que participaron de este evento e incentivamos a los que no pudieron asistir a contactarnos para que se les envié la información que se dio durante el seminario. Infórmate con Global Studies y Vertice Services.

Te incentivamos a que pongas tus conocimientos en práctica,

Latino Times

30

Cima = Calma

Como combatir la envidia

Acción, Lucidez, Manera Adecuada y Ahora.

CREENCIAS: Tus creencias (pensamientos, actitudes, perspectivas, cogniciones, marcos) sobre ti mismo, otra gente, la vida, eventos y situaciones crean tus reacciones.

ACCIÓN: Sólo tomando acción vas a alcanzar tus metas, refina tus cualidades internas y maneja tus estados ingeniosos.

Sin acción, puedes tener como objetivo salvar al mundo, pero no llegarás a ningún lado.

Quisiera compartir con ustedes una versión concisa de una fórmula para crecimiento personal que he desarrollado a través del tiempo. La fórmula es: “C.I.M.A. = C.A.L.M.A. Eleva tu C.A.L.M.A. y llegarás a la C.I.M.A.

Tú quieres llegar a la: C.I.M.A. ­ acrónimo para Cualidades internas, Imagen Personal, Metas y Ánimo.

C = CUALIDADES INTERNAS

los seres humanos son todos diferentes en lo que se refiere a carácter este es un proceso que dura toda la vida, que necesita fuerza interna y sabiduría.

I = IMAGEN PERSONAL Tu imagen personal te crea. La Biblia te ve a ti como un hijo de Dios y tienes un valor infinito.

M = METAS Cada día piensa acerca de tus metas.

Todos tenemos una misión en esta vida.

Esta es nuestra meta última. Y después tenemos muchas metas específicas, algunas mayores, algunas menores. Escribe tus objetivos principales. Esto mismo ya es un motivador fuerte para alcanzarlos.

A = ÁNIMO Hay dos categorías de estados de ánimo: positivos e ingeniosos, y negativos y destructivos. Algunos de los estados positivos que queremos manejar son: alegría, valentía, paciencia, serenidad, entusiasmo y poder. Algunos estados negativos que queremos evitar son: ansiedad, enojo, frustración, tristeza (sin razón) y paralización.

Ahora la segunda parte de la fórmula: C.A.L.M.A. ­ acrónimo para Creencias,

LUCIDEZ: Ten claridad. Visualízate siendo lo que quieres ser. Mentalmente obsérvate a ti mismo alcanzando tus metas y elevando tus cualidades y estados de ánimo.

MANERA ADECUADA: Ve en la dirección adecuada y haz las cosas de la manera correcta. Ve detrás de la alegría, serenidad, valentía, paciencia, etc. Esto te ayudará a huir del enojo, frustración, tristeza, miedo, ansiedad y otros estados negativos.

AHORA: Vive en el presente. El presente es tu única realidad. El tomar decisiones sabias, de pensamiento, palabras y acciones en el presente te permitirá alcanzar tus metas y desarrollar cualidades internas.

Y la última parte de la fórmula: Mantén elevada tu C.A.L.M.A. y llegarás a laC.I.M.A. ­ tus Cualidades Internas, Imagen Personal, Metas y Ánimo.

Muere más gente por envidia

que por muerte natural Es uno de los Siete Pecados Capitales.

El discurso del envidioso es repetitivo, Cuando estamos enfermos envidiamos a los que rebosan salud, cuando nuestra pareja se equivoca nos fijamos en las que funcionan como el primer día y cuando padecemos problemas económicos envidiamos los que nadan en la abundancia.

Y cuando envejecemos a los jóvenes y cuando estamos tristes a los que sonríen.

desea conseguir y , en definitiva, sobre lo que echa en falta. La insatisfacción, la frustración y la rabia, le dominan y hacen que su vida le resulte poco grata. ¿Tiene efectos secundarios la envidia? c# U%# !"8)+)%# %:;+%# 2;!+!# -'!%'# ansiedad, trastornos del apetito y del sueño y diversas alteraciones. c#

En fin.... tendemos a valorar en los demás aquello que a nosotros nos falta, pero casi nunca nos ponemos a pensar en todo lo que tenemos.

Lo peor de la envidia es que se acompaña de una frustrante impresión de que la vida pasa sin vivirla, inmersa en la monotonía o en un devenir insatisfactorio carente de retos atractivos. Vemos a otras personas felices y ello acentúa la negativa percepción de nuestra vida y de nosotros mismos. Es frecuente que esta disposición de ánimo nos conduzca a evitar los contactos sociales, nos acerque al fracaso y produzca esa inseguridad tan característica que disfrazamos de apatía, conformismo y negatividad.

Pendiente de lo que tienen los demás, evita reconocer lo que tiene y nada o poco hace para sacarle partido. Su vida no gira sobre su realidad, sino sobre lo que

J"-)+!#

también en la actitud hacia la vida,

c##U/,#%0!-&%+/,#-/*/-%"#%*#/7Q!&/#+!#,;,# envidias en una posición de superioridad, a una distancia inalcanzable y sufren impotencia, desánimo y complejo de inferioridad, junto con sentimientos de rabia e ira, que le mantendrán dependiente de la persona con quien compiten.

Lo mejor para hacer frente a la envidia es no vivir pendientes de lo que no tenemos. Practiquemos la contemplación en su sentido más profundo, el deleite por lo que se tiene, el redescubrimiento gozoso de lo que nos rodea: las personas que queremos, la fauna y la flora, los paisajes, los pequeños objetos entrañables o los que nos hacen más cómoda la vida.

También podemos convencernos de que, normalmente, nada perdemos cuando a otros les van magníficamente las cosas.

O darnos cuenta de que compararse con los demás casi siempre resulta estéril.

Nuestro mejor punto de referencia somos nosotros mismos. Establezcamos metas en función de nuestras posibilidades, no de lo que otros han conseguido.

Podemos considerar que hemos superado la envidia cuando nos alegramos del éxito o la buena suerte de los demás.

Para prevenir la envidia, es bueno: c#@,&)(;*%'#*%#!(2%&E%6#*%#-%2%-)+%+# de ponernos en lugar del otro. c#\%8/'!-!'#*%#-/"0)%"D%#!"#;"/# mismo y en los demás, desarrollando expectativas y modelos positivos sobre las relaciones sociales. c#@,&%7*!-!'#!"#*%#)"0%"-)%#'!*%-)/"!,# correctas y equilibradas con los demás niños . c#j!*%&)8)D%'#*%,#+)0!'!"-)%,### sociales y adquirir habilidades para elegir adecuadamente con quién, cómo y cuándo compararse. c#k%*/'%'#-/''!-&%(!"&!#";!,&'%#-%2%-)+%+6# sin infravalorarnos ni sobrevalorarnos. c#^-/,&;(7'%',!#%#-!"&'%'#*%#%&!"-)."#!"# los aspectos más positivos de la realidad, no siempre en los negativos.

3131

Latino Times

Suben los precios del crudo, ganan

Lluvias agravan la

las petroleras latinoamericanas escasez de viviendas Este martes, la sesión del Intercontinental Exchange Futures(ICE) de la capital británica comenzó con el precio del crudo Brent a ser entregado en abril al alza, marcando valores por encima de los US$112.

La fuerte demanda de China y los problemas que han venido ocurriendo en el Medio Oriente han llevado a muchos analistas del mercado a predecir que el repunte podría continuar hasta los US$150 o incluso llegaria hasta los US$200, como ha declarado el economista canadiense Jeff Rubin.

LT La crisis de los países árabes e ha reflejado en un alza del petróleo. Entre los que ganan figuran las compañías latinoamericanas del sector y el gas boliviano.

Las revueltas populares en el Medio Oriente y el Norte de África han traído casi inevitablemente un repunte en los precios del petróleo, que ya están en sus máximos valores en 30 meses. ¿Le conviene a América Latina?

El alza del crudo despierta preocupación entre quienes ven el vaso medio vacío y ponen el foco en los temores de que se frene el crecimiento ­y la incipiente recuperación económica­ en los países en desarrollo.

Además, hay que recordar que el aumento del petróleo ha sido históricamente el preludio de una crisis: así fue en 1973 y también, aunque por razones diferentes, en 2008.

Pero por otro lado, los productores y exportadores latinoamericanos se podrían ver beneficiados por el incremento de los ingresos derivados de los altos precios.

Y por el hecho de que la crisis de la cuna petrolera mundial ha afectado a la producción y al transporte del hidrocarburo.

Así, ya se empieza a hablar de que los productores de petróleo latinoamericanos se aprestan a vivir tiempos de “bonanza petrolera”.

Do you speak

english?

The crisis of Arab countries and has been '!A!-&!+#)"#%#'),!#)"#/)*#2')-!,=#^(/":# the winners include the Latin American companies and the Bolivian gas sector.

The popular uprisings in the Middle East and North Africa almost inevitably have brought a spike in oil prices, already at their highest values in 30 months. d/!,# )&# 7!"!$&# &/# U%&)"# ^(!')-%l Rising oil raises concerns among those who see the glass as half empty and their focus on fears that growth will slow, and the nascent economic recovery, in developing countries.

So, as you begin to speak of Latin American oil producers are ready to live oil boom

en Venezuela

CARACAS En un galpón convertido en refugio para casos de desastre, cientos de personas están hacinados entre filas de literas, mochilas y sacos de lona, esperando que el presidente Hugo Chávez cumpla sus promesas de darles nuevas viviendas.

Estas personas se encuentran entre decenas de miles de venezolanos expulsados de sus hogares por las torrenciales lluvias y deslizamientos de tierra que transformaron algunos barrios de las inestables laderas de Caracas en zonas de desastre hace más de dos meses.

Las inundaciones y aludes de noviembre y diciembre exacerbaron en Venezuela la severa escasez de viviendas a precios accesibles, un problema de larga data agravado por una década de inadecuada construcción de nuevos inmuebles. Chávez, quien es criticado por sus opositores por no abordar el tema adecuadamente durante 12 años en el poder, ahora está tratando de sacar rédito político de este desafío monumental, acelerando los proyectos de construcción y finalizando el año con 150.000 nuevos hogares.

“Tengan ustedes la seguridad de que vamos a lograr el objetivo de darle vivienda digna a cada familia venezolana”, dijo Chávez en un discurso televisado a principios de mes.

“No descansaré hasta que lo logremos”.

El cumplimiento o no de esa promesa podría afectar sus posibilidades de reelección en el 2012.

Su nuevo enfoque en la materia de vivienda también le permite al mandatario volver a una de sus estrategias políticas a prueba del tiempo: la creación de expectativas entre los pobres para tratar de revitalizar su base, justo cuando minan su popularidad problemas como el de la inflación y el repunte de los delitos violentos.

Decenas de refugios gubernamentales están llenos de personas desplazadas con esperanza de soluciones. Los refugios se han creado a toda prisa en edificios abandonados del centro de la ciudad, un antiguo concesionario de automóviles, edificios de oficinas del gobierno y un centro comercial de reciente construcción que fue expropiado por el gobierno antes de que fuese abierto al público. En un gesto simbólico, Chávez acondicionó algunas áreas del palacio presidencial para albergar a víctimas del desastre.

Los problemas de vivienda de Caracas se remontan décadas antes de que Chávez asumiese el poder en 1999. Una crónica falta de planificación ha contribuido a la expansión urbana en las barriadas pobres construidas improvisadamente por años en laderas escarpadas e inestables.

Argentina pide prevenir Al menos 16 muertos en accidente dictaduras ante crisis Libia durante Carnaval en Minas Gerais

BUENOS AIRES ­­ En medio de la ola de protestas en Medio Oriente contra regimenes enquistados desde hace décadas, Argentina reclamó el lunes mayor compromiso a la comunidad internacional para “prevenir” las dictaduras y pidió prohibir la venta de armas a gobiernos acusados de violar los derechos humanos.

Argentina se ha manifestado “profundamente preocupado” por la feroz repression ordenada por el líder libio Moamar Gadafi contra el levantamiento popular en su país, en sintonía con el repudio de sus vecinos Brasil y Chile.

“En estos días aciagos en que permanentemente nos llegan noticias de represiones violentas a manifestaciones populares que reclaman mayor libertad es importante recalcar, unavez más, que los gobiernos deben respetar sin dilación la voluntad de sus pueblos”, expresó el canceller Héctor Timerman el lunes durante la session plenaria del Consejo de Derechos Humanos de la ONU en Ginebra, Suiza.

Las voces de preocupación comenzaron a surgir luego de que Cuba, Venezuela, Nicaragua y Bolivia salieron en defensa de su aliado en el Medio Oriente.

El Consejo de Seguridad de la ONU, del que Brasil es miembro, impuso en forma unánime el sábado sanciones contra Libia, entre ellas un embargo de armas y un pedido a la Corte Penal Internacional para que investigue a Gadafi por violaciones a los derechos humanos.

La oposición en Venezuela exigió el lunes al presidente Hugo Chávez que endurezca supostura hacia el líder libio y le retire la condecoración que le otorgó en el 2009.

Chávez dio su apoyo tácito a su aliado libio.

“No puedo decir que apoyo, que estoy a favor o aplaudo cualquier decision que tome cualquier amigo mío en cualquier parte del mundo”, dijo el gobernante sudamericano el sábado durante un discursotelevisado. “Nosotros sí apoyamos a la independencia de Libia, al gobierno de Libia. Queremos la paz para la Libia”.

Por su parte, el vicecanciller de Ecuador, Kintto Lucas, destacó el lunes que su país “ha condenado fuertemente la violación de los derechos humanos, tanto por parte del gobiernoLibiacomo por parte de sectores de la oposición (de ese país)”.

Al menos 16 personas murieron en el estado brasileño de Minas Gerais (sureste) cuando un cable de alta tensión alcanzó a uno de los carros que participaba de un desfile previo a las celebraciones de Carnaval en Rio de Janeiro.

La tragedia ocurrió la noche del domingo en la pequeña localidad de Bandeira do Sul, en el sur de Minas Gerais, cuando el cable de 7.000 voltios alcanzó el vehículo tras partirse luego de que una serpentina metalizada le cayera encima y se produjera un cortocircuito.

Una vocero de la alcaldía de Bandeira do Sul dijo que se habían confirmado “16 personas muertas, aunque por el momento no tenemos confirmación oficial sobre el número exacto de heridos, porque fueron trasladados a hospitales de ciudades vecinas”.

La mayoría de los heridos se encuentra en el hospital Santa Casa de Misericordia de la vecina Poços de Caldas. La administración del centro informó que tenía previsto emitir una nota oficial sobre el número de heridos y la gravedad de los casos alrededor de las 15H00 GMT. Según los bomberos, al menos 12 personas de las que se encontraban desfilando sobre el vehículo alcanzado por el cable fallecieron en el acto por causa del choque eléctrico. Personas que bailaban próximo al camión también fueron alcanzadas por la descarga eléctrica.

“Vi muchas personas en convulsión, gente desmayada y otras con el cuerpo en carne viva. Yo fui policía y traté de ayudar como pude, pero en algunos casos no había más qué hacer. Era una escena de guerra, con muertos desparramados por el piso y una cantidad de heridos”, afirmó el abogado Luiz Roberto da Silva, de 41 años, al diario Estado de Minas.

El secretario de Salud de Poços de Caldas, José Balducci, dijo al diario O Globo que “fue una .

LT

Do you speak

english?

At least 16 people died in the Brazilian state of Minas Gerais (southeast) when a power line hit one of the cars that participated in a parade prior to the celebrations of Carnival in R io de Janeiro.

The tragedy occurred late Sunday in the small town of Bandeira do Sul, in southern Minas Gerais, where

the 7,000­volt cable reached the car after break after a metallic coil will fall over and produce a short circuit.

A mayoral spokesman said Bandeira +/# _;*# 1%+# -/"$'(!+# N3m# 2!/2*!# +!%+6# %*&1/;:1#%&#2'!,!"&#O!#1%8!#"/#/0$-)%*# -/"$'(%&)/"# /"# &1!# !C%-&# ";(7!'# of injured because they were taken to hospitals in neighboring cities. “

Latino Times

32

Los Obispos Estudia tu curso Universitario de BSC (Hons) in Health Studies (Top-up) EN 1 Año London school of management and Science en esta oportunidad de describe uno de los cursos más demandados y bien pagados en el Reino Unido: London School of Management and Science es uno de los pocos colegios privados de educación superior en el Reino Unido que ofrece programas profesionales, universitarios y maestrías. Esto quiere decir que un estudiante que aplica a un curso de pregrado o postgrado en London School of Management and Science es automáticamente un estudiante de la University of Glyndwr.

Además, nuestros estudiantes pagan tarifas reducidas comparadas con otras universidades pero es la universidad quien te extiende el titulo de grado en BSc (Hons) in Health Studies (Top­up)

basa en un título de diplomado en salud.

Si tienes un curso realizado en medicina, enfermería en Latino América puedes optar a estudiar este curso donde te ofrecemos a darte conocimientos profesionales de la salud, el cual te ayuda a mejorar las perspectivas de carrera y de obtener un buen salario que oscila entre £ 25 a 30 libras por hora luego de haber completado el curso.

Requisitos para ingresar al curso BSc (Hons) in Health Studies (Top­up) Education 200 points at A level or equivalent.

Advanced entry to years 2 and 3 is possible based on previous completion of an HND or foundation degree and a wide variety of other qualifications.

English

Muchos estudiantes extranjeros de nacionalidad filipina o de la china aplican a estos cursos de BSc (Hons) in Health Studies (Top­up) ya que al estudiar este programa ellos pueden ser aceptados legalmente a trabajar durante la duración del curso como máximo 35 horas por semana esto es conocido como replacement work.

La Licenciatura en Estudios de la Salud se

IELTS 6.0 or equivalent en TOELF or PEARSON If you do not have a test certificate, you must provide a letter (from the institution where you studied) confirming that the medium of instruction of the qualifying course was English.

Este es un programa universitario que te

da la oportunidad de concluir y obtener un título de licenciatura en el área de salud en solo un año el curso está basado en teoría relacionado con la práctica que facilita el aprendizaje y desarrolla habilidades para conseguir trabajo en organizaciones de salud como el NHS. El programa permitirá a los profesionales buscar trabajo y desarrollar su carrera profesional dentro del Servicio Nacional de Salud (NHS) y en otros organismos del sector salud público o privado.

Si quieres mas información acerca de la equivalencia de tus certificaciones de estudio de Latino América y necesitas ver si estos títulos de educación son equivalentes al estándar del Reino Unido para estudiar este curso contáctate o visítanos las oficinas en LSMS con gusto te ofrecemos toda la ayuda con personal confiable que habla tu idioma sea en español o portugués con: Karen.pinto @londonsms.co.uk o llama a los teléfonos 0 207 358 6232 ext 115

London School of Management and Science 4th Floor, Hannibal House, Elephant and Castle London SE1 6TE

eligen presidente Todoapunta a que el cardenal y arzobispo de Madrid, Antonio María Rouco, repetirá en el cargo La asamblea plenaria de la Conferencia Episcopal Española (CEE) eligira a supresidente, quien comparecerá ante los medios de comunicación antes de que este órgano prosiga con la renovación del resto de dirigentes. La elecciónes por mayoría absoluta en las dos primerasvueltas. Si hubiera empate en la tercera, se designaría presidente al obispo de mayor edad. el cardenal y arzobispo de Madrid, Antonio María Rouco, concluyó su mandato al frente de la Conferencia Episcopal Española con un llamamiento a la necesidad de “evangelizar” a los jóven es para contrarrestar la influencia del relativismo y la incertidumbre del “todo vale”.

En sudiscurso de inauguración de la XCVII Asamblea Plenaria de la CEE, Roucoanimó a los obispos a aprovechar la oportunidad que brinda la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ), prevista para agosto en Madrid, para combatir la mala influencia de internet y el desconocimiento del verdadero amor que amenaza a los jóvenes.

El cardenal arzobispo de Madrid y actual presidente de la CEE, Antonio María Rouco, y el arzobispo de Valladolid, Ricardo Blázquez, actual vicepresidente, terminan un mandato que comenzó hace tres años y en el que ­según los estatutos de la organización­ ambos podrían repetir.

LT

Do you speak

english?

The assembly of the Spanish Episcopal Conference (EEC) will elect its president, who will appear before the media before this body to continue with the renovation of other leaders. Election ),#79#%7,/*;&!#(%Q/')&9#)"#&1!#$',&#&O/# rounds. If there is a tie in the third, the president would appoint the bishop older.

Cardinal Archbishop of Madrid, Antonio María Rouco, completed his term as head of the Spanish Episcopal Conference with a call for the need to “evangelize “ the youth to -/;"&!'%-&# &1!# )"A;!"-!# /0# '!*%&)8),(# and uncertainty of “anything goes. “

33 33

Latino Times

Barcelona, la escuela de Futbol

más productiva del planeta

La producción de jugadores del club que es la sensación del momento a nivel internacional, la envidiaría cualquier entidad económica mundial. Con la proeza de Pep Guardiola de hacer el primer equipo el mejor de todos los tiempos por su excelente rendimiento de los últimos tres anos.

Leo Messi, Andres Iniesta, Carles Puyol, Victor Valdez, Pedro, Xavi, Gerard Pique, Sergio Busquets, Bojan Krkic y Jeffren, todos llegaron al primer equipo desde la preparación en las divisiones inferiores del club. Los mencionados están actualmente en la titular del equipo en la Champions

League y los otros dos son suplentes en el mismo onceno. Cada uno de ellos es lo que la institución llama “la Base del futbol”.

Hoy por hoy, la escuela prepara principalmente a más de 330 niños entre las categorías menores de la escuela que cuenta con mas de 100 empleados, costándole al equipo la cifra aproximada de 8 millones de libras. La base central es La Masia, es un complejo adyacente al estadio Nou Camp donde se preparan los 60 talentos que más sobresalen de todos y cuyas familias viven en las afueras de España o en el exterior. Solo 12 de ellos viven en

este complejo, el resto de los 60 viven en dormitorios en el primer piso del estadio.

Messi, Iniesta, Puyol, Valdés, y Pedro vivieron en La Masia por anos. Krkic y Jeffren también fueron residentes al igual que Guardiola antes de sus anos de gloria como jugador, al igual que su numero dos en la asistencia técnica Tito Vilanova y Guillermo Amor, ex jugador nacional que es la cabeza principal de la institución productora de talentos deportivos. Como dato curioso, los tres estuvieron en la misma clase 1986­1987 y hoy este mismo trió es el

responsable de la campana apoteósica del que es considerado el mejor club del mundo.

La academia del Barcelona alberga a 330 niños y 74 chicas y tiene 19 categorías infantiles y juveniles. El costo de mantenimiento de La Masia al ano es de mas de 1 millón de libras, pero el sistema completo esta estimado en gastos de 12 millones y medio de libras antes que el Barcelona B y las categorías juveniles se convirtieran en parte del paquete de gastos del primer equipo.

Aproximadamente 300 niños atienden cada una de las escuelas distribuidas

en todo España, con un grupo de 200 entrenadores mas cientos de otros empleados en el sistema que produce a deportistas como los antes mencionados.

Los cerebros de la operación barcelonista la encabeza Albert Benaiges, descubridor de Andrés Iniesta y Cesc Fabregas. Carles Folguera, quien es la Cabeza principal en La Masia y el director en potencia de todas las categorías como del primer equipo, el sensacional, Pep Guardiola, que sigue haciendo valer la inversión de los directivos del Barcelona en las divisiones menores.

Latino Times

34

Torneo de Futsal “Erick Rosero” Un espacio

con

entra a la etapa final posiciones esta de la siguiente manera:

Luis

Polones 16 puntos All Stars 14 puntos Guasuntos 11 puntos Union Familiar 8 puntos _!:n"# !*# /':%")D%+/'# +!*# &/'"!/6# *%# $"%*# será disputada por los dos primeros y el trofeo restante disputado por los dos perdedores, como premio a su asistencia y participacion en el torneo.

Por: Luis Enrrique Marmolejo Se les llama los invisibles, inclusive, por los mismos gobiernos ante la certeza de no saber cuantos hay en cada país, Entraron por la puerta de atrás y ellos deben pasar de incognito, por no decir que silenciosamente. Nunca dejan una factura sin pagar y ni siquiera fallan con las normas de transito, por lo cual, nunca recibirán multas. Quieren pasar desapercibidos porque son ilegales en Europa Los inmigrantes ilegales Llegan buscando una vida mejor, un trabajo y mejores expectativas de vida. Es gente que ha perdido la esperanza de un futuro próspero en su país. Sin embargo, la escapada no siempre es como se espera, Y aquellos que lo consiguen viven una vida en el filo de la sociedad. El hambre, la pobreza y la inseguridad son los motivos por los cuales las familias emigran de su país La declaración de Independencia de Los Estados Unidos de Norteamerica, afirma que ¨todos los hombres son creados iguales, que son dotados por su Creador con derechos inalienables, que entre estos están la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad¨ .

Todo ser humano, como bien afirma la Declaración de Independencia, tiene derecho a ser feliz y a buscar esta felicidad.

Muchos están dispuestos a pagar el precio, hasta con la vida misma. Son miles los que tratando de cruzar a Estados Unidos o España mueren en su intento en medio del mar, o asesinados en las fronteras por quienes pretendían pasarlos. O como la madre que me dio la vida, a la que le fue arrebatado el dinero que tenia para traer a su familia y aun así esa luchadora, los trajo a todos en su afán por buscar la oportunidad de poder ser felices y darle a sus hijos la alegría de triunfar en la vida.

Actualmente, está situación es mas dura, más severa y Como siempre, la voz silenciosa del inmigrante ilegal, jamás se escucha y ahora, no solo tiene que lidiar con la carga severa del infortunio, sino además con la mano acusadora que lo tacha de criminal, por haber tenido la ocurrencia de pensar que también podía ser feliz.

En Inglaterra, el gobierno ya no ve a todos los inmigrantes de igual manera, los catalogan, y hasta los persiguen, los seleccionan y los toman o los desechan como si fueran artículos y no personas.

Con lagrimas en los ojos, dedico este espacio a ti madre y, a aquellos que mañana a mañana se levantan y salen al trabajo, sin la certeza de saber si volverán a dormir a sus casas o si, por el infortunio de ser capturados, dormirán en una fría celda.

Aun podemos seguir soñando con que sea cumplida esa maravillosa Carta de Independencia, que en el papel se lee muy Hermosa, pero, que en la realidad, los gobiernos la hacen ver, solo como un hermoso poema a la libertad. luisreferee@hotmail.com

En las instalaciones de Sobell Leisure Centre, lugar donde se lleva a cabo el torneo de futsal bautizado con el nombre del joven Erick Rosero, quien falleció en el mes de diciembre en circunstancias que aun están siendo investigadas por la policía metropolitana de Londres, !*# -%(2!/"%&/# !"&'%# !"# ,;# !&%2%# $"%*= Con la competición inicial de 6 equipos, B;!+%"#9%#h#!B;)2/,#+),2;&%"+/#*%#:'%"#$"%*= Despues de 7 fechas jugadas, la tabla de

Para resaltar la participación de uno de los equipos más compactos del campeonato, el Unión Familiar cuya característica es la de que todos sus integrantes son miembros de una misma familia y son los animadores principales de los torneos en los que participan.

Campeones del torneo cristiano relámpago de invierno jugado en Burguess park el mes pasado. Felicitaciones a Unión Familiar !!!

Capsulas deportivas Gerard Pique .. La nueva imagen de la marca Mango El futbolista y el actual novio de cantante barranquillera Shakira, será la nueva imagen de ‘H.E. by Mango’, la línea masculina de la multinacional española.

U%# $'(%# +!# (/+%# (%,-;*)"%6# B;!# 1%,&%# ahora sólo ha contado con modelos para sus campañas, se acerca cada vez más a la estrategia de apostar por rostros conocidos para protagonizar sus campañas.

!"#$%&'()*+,"-)&.&/*0)&1"23*)3"& con el barcelona Sandro Rosell, Presidente del FC Barcelona, y Josep Guardiola cerraron la renovación del técnico por un año. El contrato, que une a Guardiola con el Barça hasta el 30 de junio de 2012, pone rúbrica al compromiso llegado el pasado 8 de febrero.

El contrato tendrá una cláusula de -/"$+!"-)%*)+%+=# d!# !,&!# (/+/6# !*# técnico seguirá una cuarta temporada dirigiendo al que muchos consideran el mejor equipo del mundo y se convierte en el cuarto entrenador con más temporadas consecutivas en el banquillo barcelones, tras Johan Cruyff, Jack Greenwell y Frank Rijkaard.

Lace Armstrong se retira +$/2,3,4)0$23$&+$-&1,1-,#0"

El siete veces campeón del Tour de Francia, U%"-!#^'(,&'/":6#-/"$'(.#,;#'!&)'/#+!*# ciclismo profesional para dedicar más tiempo a su familia, a la lucha contra el cáncer y a la fundación que creo antes de ganar su primer Tour de Francia. El anuncio fue hecho atraves de un comunicado de prensa en la pagina web Livestrong.

35 35

Latino Times

Precios de la Champios League,

los mas caros de la historia

Las entradas para la Final de la Champions League, que se disputará el 28 de mayo en el estadio de Wembley serán las más caras en la historia de la ‘Champions’, ya que las más baratas costarán 150 libras, a lo que habrá q u e

sumar 26 libras por gastos de gestión desde Europa y de 36 libras si se compran fuera de Europa.

Los precios son considerados altísimos 2%'%# */,# %$-)/"%+/,6# !,2!-)%*(!"&!# 2%'%# quienes planean viajar a Londres desde otros países para este evento que reúne */,# $"%*),&%,# +!# */,# (!Q/'!,# +!# Europa.

La UEFA anunció la semana pasada los precios de las entradas y explicó que para comprarlas el interesado deberá inscribirse a partir del 24 de febrero y hasta el 18 de marzo en la página web de la UEFA, lo cual le permitirá entrar en un sorteo.

El azar decidirá además las localidades de cada espectador, por lo

que éste deberá abonar el coste total del &)2/#+!#!"&'%+%#B;!#*!#1%9%#&/-%+/6#$Q%+/# (!+)%"&!#;"#,),&!(%#+!#-*%,)$-%-)."= Existen cuatro categorías: las de primera categoría se venderán por 300 libras, las de segunda por 225 libras y las de tercera por 150 libras.

Habrá una cuarta categoría, que permitirá comprar entradas por 80 libras a través de */,#-*;7!,#$"%*),&%,= Los solicitantes serán informados por correo electrónico antes del 6 de abril y B;)!"!,# 1%9%"# ,)+/# 7!"!$-)%+/,# # !"# !*# sorteo solo podrán comprarlas con una tarjeta de crédito.

El Wembley tiene capacidad para 86 mil espectadores y la mayor parte de esos asientos se ofrecerán en el sorteo 2n7*)-/#9#%#*/,#+/,#-*;7!,#$"%*),&%,#2%'%# su distribución, aunque habrá un cupo reservado a miembros de la UEFA. X%+%# !B;)2/# $"%*),&%# 2/+'># 7!"!$-)%',!# de la venta de 25 mil entradas en sus propias taquillas y entre los socios del club.

Torneo relámpago Bolivia

nueva 2011

Llega a instancias finales el torneo relámpago que organiza la Liga Boliviana de Burguess Park como calentamiento para su temporada 2011. La Liga alista motores eligiendo nueva junta directiva donde se destacan Eddy quinteros,Henry Carvalho, Pablo nova, Guillermo Camacho, Ludwing rene Roncales, Gilmar Rodríguez, Jorge Vargas entre otros.

Como dato curioso, En la junta directiva esta la presencia femenina con María quien es la asistente técnica del equipo Cambas Aprobones , quien ha sido el subcampeón en las dos temporadas anteriores y campeón de copa en el 2010 y aunque ya se haya retirado, también estará la asesoría organizativa y legal de Martin Romero, (ex presidente asesor ), el rey de las Salteñas como se le conoce en el ambiente latino por haber recibido el trofeo a las mejores salteñas de Londres en diciembre 2010.

Para resaltar la labor comunitaria de la directiva de La Liga Boliviana de futbol 8 de Burguess Park, sus actividades durante el ano pasado se concentraron en la ayuda a sus hermanos bolivianos caídos en desgracia, demostrando que cuando se quiere se puede, especialmente en la realización de torneos relámpagos donde el dinero recolectado se entrega personalmente al afectado por calamidades familiares.

La mejor manera de ayudar a sus semejantes es dando de si, su tiempo y sus acciones para aliviar el dolor ajeno. Esta es la mayor satisfacción que el deporte puede dar, que sea benéfico y saludable.

Por: Juan Carlos Castaño

Dos Ases del banco, (no way José)

Un Contraste de personalidades y De Carácter Hablar de Barcelona – Real Madrid es hablar de historia pura. Es hablar de Messi y Cristiano Ronaldo. Es hablar, recordar y discutir un sin fin de mecanismos tácticos y duelos individuales protagonizados por los mejores futbolistas del planeta.

Sin embargo, hoy más que nunca, hablar de Barcelona – Real Madrid, es hablar de la notoria rivalidad deportiva e ideológica de Pep Guardiola y José Mourinho. Uno es prudencia y modestia.

El otro vértigo y rebeldía. El español y el portugués son dos mundos distintos que enriquecen y abren el eterno debate de los estilos futbolísticos. La recordada semifinal entre Inter y Barcelona en la Champions fue una verdadera exhibición de sus ideologías. En San Siro y Cataluña se escribieron dos capítulos fantásticos de un enfrentamiento distinguido por el carácter antagónico de los equipos. En aquella batalla rodeada de una atmósfera mediática infernal, quedaron plasmados los principios de ambos entrenadores.

El portugués aplicó planes diferentes para cada partido, estudió con rigurosidad cada detalle y jugó con la concentración del mejor de los ajedrecistas moviendo sus piezas en el momento justo para imponer su estrategia. El oriundo de Sant Pedor defendió con convicción su conocida filosofía e intentó romper la muralla interista. No pudo ser y se marchó con la resignación de ceder el cetro y la amargura de no poder revalidar el título en el Bernabèu. Todos recuerdan la carrera desenfrenada de Mourinho señalando al cielo una vez concluyó su obra en el Camp Nou. Guardiola representa la coherencia y el orgullo de un producto hecho en casa.

Cumplió el ciclo completo vestido de azulgrana: Nació en la Masía, creció y brilló en el primer equipo dejando un legado memorable en el inolvidable “Dream Team”, ganando 16 títulos.

Ahora como técnico es dueño del extraordinario “Pep Team”, un equipo que está marcando época. Hubo un breve periodo de transición en su vida futbolística cuando decidió abandonar sus gloriosas raíces blaugranas para ingresar en el mundo del modesto Brescia. Pasó sin suceso por la Roma y regresó a Brescia para vivir una feliz etapa junto a su amigo Roberto Baggio. Italia significó un valioso aprendizaje a nivel futbolístico y cultural. México y Arabia disfrutaron las últimas exhibiciones de su enorme talento en el campo. Dejó el fútbol en el 15 de noviembre de 2006. Dos años después en julio del 2008 asumió su cargo el Barça. Desde que se adueñó del mando en el primer equipo ganó 8 de los 10 títulos que disputó y aún no conoce

la derrota en un clásico contra el Real Madrid. Sus datos son escalofriantes: Nunca perdió un clásico en el Camp Nou ni como jugador ni como técnico, además de haber sumado de a tres en cada una de sus presentaciones desde que se viste de saco y corbata. El último recuerdo como jugador fue en la temporada 00/01, con empate a 2­2 en el Santiago Bernabéu.

Este hombre que roza la perfección es amado por los cuales y despierta una profunda admiración en el resto por su sobriedad y elegancia. “Mi manera de entender el fútbol no es la mejor, ni la única válida. También es válida la del Hércules, y la del Real Madrid”, dijo tras la derrota ante el equipo de alicante en la segunda jornada del campeonato.

Mourinho es la representación del mundo globalizado. Es la imagen de la diversidad en el planeta fútbol. Rigurosidad, sagacidad y un enorme ego que aplasta la modestia, se conjugan en este ser de extraordinario sentido competitivo.

No tiene raíces institucionales ni un pasado glorioso como futbolista. Si fuera por experiencias contadas como jugador, sería sin duda un perdedor, ya que en su histórico legado no figuran grandes hazañas en el verde césped.

Pero su formación y su impresionante currículo deportivo no han necesitado de gestas memorables corriendo y sudando en un terreno. Es por esa razón que no sufre la nostalgia del desarraigo.

Su vida profesional está marcada por la voracidad de los retos. Ama los desafíos culturales y se mueve con naturalidad en diferentes ambientes, gracias a su gran capacidad para aprender idiomas: Desde su portugués de origen, pasando por el Italiano, inglés y ahora español. Es un hombre multicultural. Porto, Chelsea e Inter son la evidencia de su aventura victoriosa por el mundo que muestra un exuberante palmarés de 17 títulos.

Profesor Juan Carlos Castaño Director Tecnico UEFA profesional & Licenciado como Director Deportivo UEFA FACA, Asociacion Inglesa de Directores Tecnicos ASCENFUTBOL, Asociacion Colombiana de entrenadores de futbol professional www.google.co.uk Juan Carlos Castaño elpais www.elpais.com.co Deportes, Analista deportivo www.youtube.com Juan Carlos Castaño Ascenfutbol flatjuancarlos@hotmail.co.uk

Latino Times

36

La tecnología llega al banquillo de los técnicos

Aunque el equipo tiene un entrenador real, Chus Naves, que se ocupa del entrenamiento físico y las fichas personales de los jugadores (así orienta a los otros entrenadores), son los e­managers los que semana a semana eligen la alineación, las estrategias (mediante votación) y siguen los entrenamientos y

los partidos por video a través de la web.

Cada e­manager tiene unas tareas diarias en las webs, todas relacionadas con el equipo, y suma puntos que le pueden llevar a ser un entrenador destacado, el mejor de la semana. Hayncluso la figura de “Insider” un periodista infiltrado que juega en el equipo e informa puntualmente a los “e­managers” de lo que ocurre en el vestuario.

Para participar (por el momento hay 300 e­managers registrados en varios países) no hay mas que registrarse en la web gratuitamente.

Por el momento el tkgoal.com juega en la segunda división regional asturiana.

Llegara este ciber equipo a codearse con los grandes?. El tiempo lo dirá.

El Deport Futbol Club se

De nuevo,

Es como los videojuegos de futbol en los que el jugador puede elegir la táctica, la alineación, y hasta los cambios, pero con una gran diferencia: aquí los futbolistas no son virtuales ni digitales sino gente de verdad, un equipo de carne y hueso que lucha en el terreno de juego.

La pagina www.tkgoal.com hace realidad el sueno de muchos de ser entrenador de un equipo de futbol.

Este equipo que traspasa las fronteras entre el mundo analógico y el digital se llama Fundación TS`UH KUH (que es la transcripción fonética del nombre que tenia el futbol en China) y esta

establecido en Oviedo, España, aunque su afán es ser un “equipo del mundo”.

“Tenemos a jugadores de varios países : Senegal, Montenegro, Colombia, Australia, Estados Unidos..”, explica Javier Morales, el artífice de este proyecto, que además pretende que participen e­managers de todo el planeta. No es un equipo local.

luce en Burguess Park

Futbol en la Liga

Latinoamericana

de East Ham 2011 Regresa de nuevo al área del Este de Londres, el futbol en la categoría 8 en el parque de Plashet Park, a solo 3 minutos de la estación del Underground de East Ham.

Son los campeones de la Liga Latinoamericana de East Ham, de la que llevan dos títulos seguidos de Liga y dos de Copa.

Su ultima participación tuvo un balance positivo. En la Copa de Campeones realizada en las canchas sinteticas de Burguess Park el mes anterior, este equipo llego a instancias semifinales, la cual que perdieron en series desde el punto penal al empatar en el partido de fondo con el Fosters, quien a la postre fue vencido en la final por el Chacarilla .

Pero lo que mas sorprende de este conjunto es la humildad y cumplimiento de sus integrantes que combinan amateurs y exprofesionales, lo que ha hecho el

complemento perfecto para el éxito.

Es el equipo del momento. Los Campeones dos anos seguidos del torneo de East Ham deberan defender los títulos que ostentan en competencias latinas. Desde ya se están preparando para el 2011 puesto que tienen numerosas invitaciones para participar en las ligas latinas de Londres debido a su rendimiento y calidad deportiva.

Entre los experimentados podemos contar a Marino en el medio campo, Mauricio Nunez, Nerver , el espigado defensa bastion del eje defensivo y entre los exprofesionales a los hermanos Mauricio Rivera y Javier Rivera (examerica de Cali), Julian Ramirez, Robinson Piedrahita (Exboca juniors).

Aunque la Temporada futbolera ya se había iniciado semanas atrás, con la realización de dos torneos relámpagos ganados por el Deport y el segundo por Proyección Latin Club, Juan Bustillos tuvo la reunión de delegados el pasado domingo 26 de febrero para finiquitar los detalles de organización y reglamentos que regirán el campeonato que esta previsto durar hasta final de verano para realizar el segundo en la temporada de otoño con cierre en invierno.

Los equipos se están reforzando para hacer su mejor presentación para arrebatarle el codiciado trofeo al Campeon actual, el Deport Football Club, que esta lleno de exprofesionales de Colombia.

El Parque de Plashet Park cuenta con juegos para niños, baños públicos, cámaras de seguridad con conexión a la estación de policía del área y los famosos Rangers a caballo que protegen el área.

Para más información please contactar a Juan Bustillos al 07846107681

UEFA suspende a Gattuso por asalto a Joe Jordan.

Gennaro Gattuso fue sancionado con 4 fechas de suspensión por la UEFA la semana anterior por asalto contra el entrenador del primer equipo del M/&&!"1%(#o/&,2;'6#%*#$"%*#+!*##!"-;!"&'/# que perdió el Milán por 1­0 en la Copa de Campeones hace dos semanas en San Siro.

La sanción se tomo en cuenta así: tres fechas por grave comportamiento antideportivo y una mas por la severidad de los incidentes, en los cuales el jugador tomo por la garganta a Jordan en la línea de los técnicos en el segundo tiempo y por -%7!-!%'#%*#!"&'!"%+/'##%*#$"%*#+!*#2%'&)+/= El italiano también tuvo inconvenientes en el mismo partido, con el delantero Peter Crouch y estará suspendido para el partido de vuelta, el 9 de marzo.

El jefe de prensa del Milán anuncio que el club no apelara contra el castigo porque el mismo jugador así lo ha acordado. Gattuso ofreció disculpas al K)*%"6# %# ,;,# -/(2%P!'/,6# %# *%# %$-)."# y al Tottenham por sus acciones,

aunque uno de los representantes del club comento que el italiano había sido provocado verbalmente por Jordán, lo que fue negado por Jordan del hotspur.

Gennaro no ha sido el único jugador en ser sancionado drásticamente por la UEFA: George Weah, recibió 5 fechas de suspensión mas 1 automática, por “un acto de seria violencia” cuando este cabeceo a Jorge Costa en 1996.

Didier Drogba, suspendido por 6 fechas por abusar verbalmente a Tom Henning g8'!7/6# !*# >'7)&'/# +!# *%# ,!()$"%*# contra el Barcelona en 2009. Reducido a 3 juegos después de la apelación.

Alan Shearer, suspendido por 2 juegos en 2002 por su pelea con Fabio Cannavaro durante la derrota del Newcastle por 4 – 1 ante el Inter de Milán en la Champions League.

Sinisa Milhajlovic, del Lazio suspendido por 8 juegos por escupir y patear a Adrian Mutu, del Chelsea y por mostrar -/"+;-&%# )"%2'/2)%+%# -/"&'%# ;"# /$-)%*# de la Champions League en 2003.

Latino Times

37 37

Latino Times

38

Regresa la liga Latinoamericana a las canchas de Clapham Common Como homenaje póstumo al joven Erick Rosero, el organizador del torneo Stalin Guanin ha determinado iniciar el proximo domingo 6 de marzo un campeonato relámpago de futbol 11 de dos semanas que finalizara el 13 de marzo con la participación de 6 equipos de liga latinoamericana de Clapham (Libertad, Equinoccial, Perú, Basilio, Manuel Rodríguez, Europa Latina, J.V y 2 equipos invitados de otras ligas que aun están por confirmar.

Habrá 4 partidos el 6 de marzo y los ganadores irán a la semifinal directa, de ahí saldrán los dos finalistas que disputaran el titulo el 13 de marzo.

Por otra parte, Guanin anuncio la fecha oficial para el inicio de la Liga que será el 20 de marzo con la participación de 8 equipos.

Por intermedio de nuestras páginas, se hace la invitación oficial para que se inscriban los equipos que deseen participar con la novedad de competir por copas alternas como lo hace el sistema de futbol ingles.

Chechenia busca renacer en el futbol

El próximo 10 de marzo esta programado uno de los partidos más extraños de cuantos se han hecho a nivel internacional en el futbol y en la capital de la Republica rusa de Chechenia, Grozni.

Por un lado estará la selección nacional, que jamás ha jugado fuera del ámbito ruso y caucásico, y de otro, se supone que la selección brasileña, la de Kaka,

Para darle transparencia a su liga ante la comunidad, Guanin desea hacer públicos los premios y costos del evento, que regirán las actividades deportivas de la siguiente manera: La inscripción tendrá un costo de £100, por arbitraje £35, tarjetas amarillas £5, tarjetas rojas £10.

El premio en efectivo para el campeón será de £1.000 libras esterlinas mas trofeo y medallas y para el Segundo y tercero respectivamente habrán trofeos.

Para quien desee formar parte de la liga con sus equipos se pueden contactar en los siguientes números telefónicos: 07411949754 con STALIN, 07581177318 con Lenin y 07535684889 con Pocho.....

y demás ases, que, sin embargo, no ha confirmado que haya aceptado el reto.

Pero el partido que es de carácter amistoso, presentara también un caso peculiar en la alineación del equipo checheno, y es la inclusión como capitán de Pamzan Kadirov, el actual presidente de la republica, que considera que a sus 34 anos, el solo hecho de que se alinee, constituirá un aliciente para los jugadores.

Kadirov, hijo de Ajmad Kadirov, que también fue presidente de Chechenia y murió

En la Formula 1 se aplaza

en un atentado con bomba en 2004, es un militar asignado por Moscú para gobernar un país en el que ha habido dos guerras de independencia en los últimos 20 anos, de las cuales, la ultima vio la atroz victoria de los soldados del entonces presidente ruso Vladimir Putin, hoy primer ministro de otro presidente, Dimitri Medvedev.

Kadirov II esta empeñado en hacer popular el futbol en su país, para lo que cuenta con un nuevo estadio en Grozni, a cuya inauguración se tiene planeado invitar los mas altos directivos de la FIFA. Y no ha escatimado esfuerzos para hacerse a los servicios del internacional Ruud Gullit, para que dirija su selección nacional.

Aunque el holandés no ha dado aun su respuesta, se espera que el contrato que le está ofreciendo la selección nacional y el reto de hacer popular el deporte en ese país, lo convenza para que acepte ante las expectativas de los chechenos

Michelle obama, promueve

la carrera de Bahrein campaña para fomentar el ejercicio La Primera Dama de Estados Unidos , esta promoviendo una campana para que la Unión Americana deje de ser catalogada como el lugar con mas obesos del mundo.. El acto más simbólico y la fotografía que más se le ha quedado a todo el mundo es la de la creación del famoso Huerto de la Casa Blanca.

“El humorista sigue siendo aceptado como personaje central de un evento, y la gente se sigue riendo de lo que se hace en cuanto a humor”, es la conclusión que comenta a EXTRA INTERNACIONAL, Juan Ricardo Lozano, más conocido como “Alerta”, “Tontoniel” o “El Cuenta Huesos”, luego de su exitoso paso por Londres en donde tuvo la posibilidad de compartir escenario con “Don Jediondo”.

Estos dos humoristas colombianos hicieron sendas presentaciones en la $!,&%#+!#J"+!2!"+!"-)%#/':%")D%+%#2/'#!*# Consulado colombiano y posteriormente dos apariciones más: El pasado 30 y 31 de Julio en la Discoteca Chaney y en El Camden Center de King’s Cross respectivamente. “Me sentí muy chévere, por haberme encontrado con un público que estaba esperando que hiciéramos unos eventos especiales con nuestro humor y satisfecho por lo hecho”, expreso Lozano a este medio de comunicación.

En cuanto a experiencia por ser esta

su primera presentación en Inglaterra “Alerta” dice “Estos son países que tienen bastante acerbo cultural y dan para que haya mucha imaginación, creo que lo vivido hay que saberlo trabajar y plasmarlo más adelante con un buen trabajo de humor”. Se lleva una imagen de una comunidad colombiana unida y organizada gracias al respaldo que tuvo en sus presentaciones y esto le da alegría.

La felicidad no solo fue para Juan Ricardo, sino también para otro de sus personajes, “Tontoniel”, quien sintió bastante fuerte EXTRA INTERNACIONAL sirve de medio para que este queridísimo y ahora más recordado personaje diera las gracias a toda lo comunidad y organizadores de los eventos en que tuvo presencia.”Expreso mis agradecimientos a Leo Pareja, los organizadores y a todo el público colombiano por la acogida y esperamos regresar pronto y en nuevas giras por Europa”.

Discoteca Chaney Edwin Serna “Este pri

Esta primavera será la tercera que ella cubra de hortalizas el espacio dedicado a la agricultura en la parte trasera de la mansión .El Rey Juan Carlos de España le obsequio a su familia semillas en su ultima visita en el Palacio de Marivent ( Palma de Mayorca).

Michelle Obama llevara esta semana la campana “pongámonos en marcha” ( let`s move) a diferentes programas de televisión. A finales de enero, la Primera Dama respaldo la campana de la cadena de supermercados Walt Mart para hacer más nutritivos sus productos.

El siguiente paso que pretende dar, es llegar a un acuerdo con la Asociación Nacional de Restaurantes, para que se ofrezcan cantidades de comida más razonable. Los americanos son amantes a las comidas rápidas y a la abundancia de los platos en que sirven.

El colaborador y chef de Michelle Obama José Andrés, especialista en temas gastronómicos expreso: La palabra comida sigue ausente de los temas de importancia en la página web de la casa blanca por petición de la misma señora obama

39 39

Latino Times

DIRECTORIO

IBEROAMERICANO

0208 616 0994 0794 612 0 7 5 7

40

Latino Times