Latino times 72

72

07 al 20 de Octubre de 2014

Elecciones en Brazil van a la segunda vuelta

Dilma Rousseff ganó la primera vuelta electoral en los comicios celebrados el domingo 5 de octubre en Brasil, con el 41,53% de los votos. El 26 de octubre, la presidenta y candidata por el Partido de los Trabajadores (PT) disputará su reelección en segunda vuelta contra Aecio Neves, del Partido de la Social Democracia Brasileña (PSDB), quien sorprendió al alcanzar el 33,63%.

El triunfo de Rousseff estaba cantado por todos los sondeos previos a la jornada electoral. La atención estaba puesta en cuál de sus contendores pasaría al segundo round: si Marina Silva, quien llegó por accidente a la carrera presidencial o Neves, un político que hace un mes tenía sus posibilidades prácticamente descartadas.

Tras la muerte del candidato original del partido so-

cialista (PSB), Eduardo Campos, en un accidente aéreo, Silva quedó abanderada de esa campaña. Le favorecía también su pasado pobre y analfabeta, nacida en un remoto rincón de la Amazonia. Además, prometió una política liberal que atrajo la atención de los mercados. Su plan era reducir el gasto público, limitar la acción de la poderosa banca estatal y otorgarle al Banco Central plena independencia.

Así, buena parte de estos sectores la adoptaron como favorita y apostaron por su triunfo a través de la bolsa de São Paulo. No obstante, los ataques que recibió por parte de Rousseff contra sus posiciones conservadoras y religiosas en temas como el aborto, la legalización del cannabis o del matrimonio igualitario, no sintonizaban con la idea de una “nueva política” que garantizaría una

lucha contra la desigualdad social.

Marina empezó a verse como inexperta y carente de un apoyo político sólido para gobernar. Con su caída, Aecio Neves renació de las cenizas y su ascenso se produjo prácticamente un día antes de la jornada electoral, cuando empezó a aparecer como el segundo candidato con mayor intención de voto. Neves es muy diferente de Silva en cuanto a su historia personal y política. Con una carrera política exitosa como senador, ex gobernador, ex diputado y nieto de un expresidente, es un fiel reflejo de la élite política y económica brasileña , cumple los requisitos para ser presidente. El próximo 26 de octubre, los dos partidos que se han repartido el poder en los últimos 20 años volverán a disputarse la Presidencia.

www.latinotimesuk.com

2

El historial crediticio

en Colombia. ¿Alguna vez se ha preguntado qué información tienen algunas entidades sobre usted en Colombia? Pues déjeme decirle que si antes de dejar el país usted tuvo una vida comercial, crediticia o financiera activa, mucha es la información que pueden tener sobre usted y puede, que dicha información no sea la mejor.

Muchos de los que deciden iniciar una nueva vida en otro país aparte de dejar familia y amigos, también dejan algunas veces ciertas situaciones que con el tiempo pueden afectar su buen nombre. Así, si alguna vez tuvo una tarjeta de crédito y nunca la canceló; si adquirió un servicio de telecomunicaciones, y no canceló el plan o no devolvió los aparatos electrónicos que le fueron dados en calidad de préstamo para el goce del servicio; si tuvo un crédito con el ICETEX y no fueron pagadas las cuotas o si, le sirvió de codeudor a un familiar o amigo y no sabe si este cumplió con el pago de todo el dinero que le correspondía, es posible que su nombre esté reportado de forma negativa en las centrales de riesgo y usted aun no lo sepa. ¡Pero, no se preocupe! Pues en virtud del derecho de Habeas Data (Artículo 15 de la Constitución Política de Colombia, Desarrollado por la Ley 1266 de 2008) que le asiste, se tiene la posibilidad de conocer, actualizar y rectificar toda aquella información que se relacione con usted y que se recopile o almacene en centrales de información.

Desde la entrada en vigencia de la Ley 1266 de 2008 (conocida como Ley de Habeas Data), Colombia cuenta con un marco regulatorio claro que define los parámetros para el manejo de la información financiera, crediticia, comercial, de servicios y la proveniente de terceros países. Esta Ley, identifica también los intervinientes en toda la cadena de manejo de la información

y pone en cabeza de las centrales de información, el deber de permitir la consulta gratuita de su información, al menos una (1) vez cada mes calendario, para lo cual tienen publicado en sus páginas web, toda la información al respecto. En Colombia dos instituciones manejan la información crediticia de las personas y funcionan como una base de datos para el sistema financiero: Datacrédito y Cifin. Por lo tanto, si usted desea saber cómo está su historial crediticio, tómese unos minutos y diríjase a las respectivas páginas web donde podrá encontrar la información necesaria para obtener el detalle de su reporte.

Tenga en cuenta que el resultado de su consulta es relevante siempre y cuando el reporte figure como “negativo” pues esto le implicará contactar a la entidad que lo reportó y aclarar la situación bien sea poniéndose al día con la obligación vencida o bien, generando el reclamo por inconformidad o inexistencia de la deuda. Es necesario tener en cuenta que si el asunto es de ponerse al día con la obligación, el reporte negativo no será eliminado inmediatamente pues la Ley 1266 de 2008 también establece el tiempo máximo que un reporte negativo puede permanecer en la central de riesgo.

Así: • Cuando la mora es inferior a dos años, el reporte puede durar hasta el doble del tiempo que incumplió con el pago de la obligación y empieza a contar desde la fecha del pago con el que su puso al día. Por ejemplo, si duró en mora 120 días o 4 meses, el reporte negativo durará 8 meses.

• Cuando la mora es superior a dos años, el reporte puede durar hasta 4 años a partir de la fecha de pago de la obligación.

Dado que las entidades deben reportar tanto las moras como los pagos, tan pronto usted pague su deuda la en-

tidad lo reportará sin embargo, como se advirtió anteriormente, el reporte de que usted estuvo en mora permanecerá hasta que el tiempo legalmente establecido, haya terminado.

Tenga en cuenta que tener un buen historial crediticio, vale la pena. Aun si en sus planes inmediatos no está el regresar a Colombia, el día que por cualquier razón usted decida establecerse nuevamente allí, tener su nombre “limpio” le permitirá acceder al sistema financiero, comercial y de servicios de forma más rápida ya que podrá demostrar un buen nivel de responsabilidad respecto al cumplimiento de sus obligaciones.

Si usted requiere llevar a cabo algún trámite relacionado con la verificación y/o corrección de su historial crediticio bien sea ante las centrales de información o directamente ante las compañías que han generado el reporte negativo, recuerde Nabas Legal International con sus representantes en Colombia, puede hacerlo por usted de forma ágil y segura.

Sobre cómo obtener el informe de su historial crediticio por favor diríjase a las siguientes páginas web: CIFIN: http://cifin.asobancaria. com/ Datacredito: http://www.datacredito.com/ciudadanos/web/index.html Nabas Legal Consultancy no se hace responsable de actos tomados a consecuencia de este artículo, los recursos para este artículo han sido extraídos de respetables fuentes, no obstante es necesario saber que circunstancias pueden variar y esta información esta sujeta a cambios sin previo aviso.

Articulo escrito por la Dra Dancy Naranjo, Abogada Colombiana bajo la Supervision de la Dra Amparo Beron, Abogada Colombiana, Socia de la firma Nabas Legal International Lawyers

CASA Latin American Theatre Festival

CASA es un evento anual que trae al Reino Unido lo mejor del teatro latinoamericano. Con compañías de Argentina, Bolivia, Brazil, Chile y Ecuador esta sexta edición ¡promete ser una de las más ricas e interesan-

tes hasta ahora!

Sus obras iniciaron el 27 de septiembre hasta el 6 de octubre. Además de las compañías internacionales (muchas de las cuales llevan más de 25 años trabajando en America Latina como por ejemplo Teatro de los Andes o Teatro Malayerba) también programamos trabajo de las manos de artistas residentes en el Reino Unido.

Junto al programa teatral, también se desarrollan a lo largo de los diez días que dura el festival, charlas, debates, talleres, música en vivo, arte y actividades para toda la comunidad.

Una de estas es por ejemplo el primer “Footclowning”, una mezcla de football y comedia ¡hilarante!. Para mayor información visite www.casafestival.org.uk/

LT

CASA Latin American Theatre Festival was created in 2007. to build bridges between two incredible theatre cultures, to create regular opportunities for Latin American theatre and theatre makers in the UK. While Latin American cinema, music, visual arts and literature were enjoying a great success in the UK, theatre somehow had been left behind. www. casafestival.org.uk

Latino Times

Taller de Autoestima

Si te sientes bajo de animos y ya estas cansad@ de vivir asi recuerda que tu tienes el poder para cambiar tu vida, solo depende de ti.

El Proyecto de Una Voz De Ayuda esta aquí para darte una mano y darle otro sentido a tu vida.

Taller de: Autoestima Día: 11 de Octubre 2014 Hora: 12:15 del medio dia.

Direccion: 128 Theobalds Rd, Holborn, London WC1X 8TN Para mayor informacion puedes comunicarte con Una voz De Ayuda al número 079 08 56 70 97 - 07436119648

Learn how to say some English Expressions of Greetings and Goodbyes.

Spanish

English Expressions

1 Hola Hello.

2 Mi nombre es Alejandro My name’s Alexander.

3 Tengo 23 años I’m 23 years old.

4 Yo vengo de España I come from Spain.

5 Cuál es tu nombre?

What’s your name?

6 De donde eres eres?

Where are you from?

7 Cuántos años tienes?

How old are you?

8 Gusto en conocerte Nice to meet you.

9 Hasta luego See you later.

10 Adios Goodbye.

Come and study English with us!

LVC London School of English www.lvcenglish.com . Qualified and experienced teachers

CEO William R. García

Free Trial Lessons 165 – 167 Old Kent Road – Elephant & Castle – London – SE1 5UT - Tel: 02072 311658

DIRECCIÓN FOTOGRÁFICA Mario Romero Orlando Gómez

EDICIÓN GENERAL Lina M. G. Usma GERENTE ADMINISTRATIVO William Augusto García H. DIRECCIÓN ADMINISTRATIVA Cristian Camilo Ospina García REDACCIÓN INTERNACIONAL Nicolas Giraldo Diego Alvarez REDACCIÓN DEPORTES UK Guacimara Hernández Dubraska Ledezma Melinda Szuck REDACCIÓN FARANDULA Nicole García REDACCIÓN ECUADOR Jenny Narvaez Ontaned Cesar Gancino Quilligana Andes, Agencia Pública de Noticias del Ecuador y Suramérica

DIRECCIÓN EXTRA MUSICAL Dany Cardona DPTO. DE MARKETING Fernando Medina Lina Prado DIGITAL - SKY TV Karlo Scarpelli DPTO. IMAGEN VISUAL Freddy Yepes DIRECCIÓN WEB MASTER Daniel Gómez DPTO. SISTEMAS Servicio y Reparación de Computadores LA Support DIRECCIÓN SOCIAL NETWORK Julian A. García Cristian Camilo Ospina García

REDACCIÓN VENEZUELA Unidad de Prensa de la Embajada de Venezuela

WEB MASTER Miguel Posada Victor Velez

JEFE DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Diego E. Henao Rivas

DPTO. CONTABLE Tax Point

DIRECCIÓN DIAGRAMACIÓN Ramón A. Marron Carolina Cabezas Ospina Julio Henriquez Miguel Botero DIRECCIÓN TV Nicole García IMAGEN - PRODUCCIÓN Luis Amaya

DPTO. LEGAL Amparo Berón DPTO. LOGÍSTICO Carlos Cuaces Diana Cuaces SERVICIO DE INFORMACIÓN Agencia de Noticias REUTERS Agencia de Noticias EFE

REG. 19/69

www.extramedia1.com info@extramedia1.com 020 8616 0994 - 079 4612 0757 183 Manor Place Southwark SE17 3BB latinotimesuk

latinotimes newspaper

@ExtraMediauk

El contenido de los textos y avisos comerciales de este medio son de total responsabilidad del redactor y del anunciante, en el caso de fotos y textos, nuestro medio no se responsabiliza de ellos.

Advertisers and sponsors are responsible for ensuring that material submitted for inclusion in Latino Times, complies with applicable laws, codes and regulations.

Latino Times is not liable for such dealings and we exclude to the fullest extent permitted by law any responsibility for any error or inaccuracy appearing in any advertising or sponsorship.

Anunciantes y promotores deben asegurarse que todo el material enviado para la inclusión en la edición de Latino Times, cumple con los requisitos, codigos y regulaciones exigidos por la ley.

Latino Times no acepta responsabilidad alguna por error u omisión en la publicidad de esta edición.

Latino Times

www.latinotimesuk.com

3

www.latinotimesuk.com

4

Maria Linforth-Hall Liberal Democrat Councilor Southwark

In a recent column I talked about Dementia, and I want to return to that subject this week. Alzheimer’s and Dementia are growing problems. It is estimated that Dementia will affect 850,000 people in Britain by 2015. And it is not generally realised that this is a problem that does not only affect older people. Men and women of all ages may become sufferers. The total cost of dementia to society in the UK, including healthcare costs, social care and the contribution of unpaid carers, is £26.3 billion.

I know through my case work as a councillor how many problems sufferers and their carers have to struggle with. Their lives are very hard, and I want to do all I can to help.

So, in my capacity as the Liberal Democrat spokesperson for Adult Social Care in Southwark I recently attended a conference organised by the Alzheimer’s Society.

I undertook training to become a ‘Friend of Dementia’. I am now going to take the next step: training to be a ‘Dementia Champion’. With this extra training I will be qualified to speak on the subject and help train other people.

The Alzheimer’s Society has developed a wide range of campaigning tools to help Dementia Champions to raise awareness and prompt appropriate action. I will be using this expertise, with the aim of

forming a Dementia Action Alliance in Southwark. I will be talking to local businesses, community groups and, of course, colleagues in the Council, and I hope to be able to make improvements in Southwark for all sufferers and their carers.

However, there is already some help available through the Council, and I can help you to access it, if you contact me.

I can arrange for people with Dementia to be assessed by the Council and, if the assessment is successful, the Council can make arrangements for help and support to improve the quality of life of sufferers and carers. This can include carers, respite care, attendance at Day Care Centres, etc.

On another subject, I recently held my second Surgery at the Ecuadorean Consulate. It was clear that the largest problem was housing, and I have to emphasise that it is extremely difficult to get social housing in Southwark. There is a waiting list of over18,000. Furthermore, the criteria for housing eligibility have very recently been changed. People on the waiting list have been re-assessed and I believe that it will be more difficult to qualify for social housing in future. I will be covering this subject in more depth soon.

Lastly you may not be aware that, if you have register for sheltered accommodation, you cannot simultaneously be listed with the Council for social housing.

Latino Times

Mes amigo culmina con importantes eventos Este domingo 12 de Octubre es el cierre del Mes Amigo un periodo de 5 semanas dedicados a homenajear al millón de latinos, hispanos y lusofonos de UK. Con el día que uno los celebran como de las Américas, otros como de la Hispanidad y otros como de la resistencia indígena se culmina un mes que se inicia con el día del Brasil, el mayor país latino, y que incluye los días nacionales también de Guinea Bissau/Cabo Verde, Catalunya, Costa Rica. Nicaragua, El Salvador, Honduras, Guatemala, México, Chile, Belice, Mozambique y la república de Portugal, que integra a los días de Cochabamba y Santa Cruz, al del amor y la amistad en Colombia y al de la primavera y la juventud en Argentina, Uruguay, Paraguay, Chile, Bolivia y Perú.

En la recta final del Mes Amigo se ha venido desarrollando el Festival de Cine Español, la exhibición de fotografías de Guatemala en Canning House y el tour del grupo folklórico chileno Cucumen en el Bolívar Hall y en el festival galés El Sueño Existe.

El viernes 10 arranca el festival de teatro latinoamericano CASA hasta el 18 de Octubre en 3 locales y la Convención de la Comunidad Cristiana de Londres en House of the Rock donde vendrá el presidente de la Asamblea de Londres Roger Evans.

El 11 de Octubre hay varios eventos en SOAS conmemorando la resistencia amerindia a la conquista.

Finalmente el 12 de Octubre varias iglesias van a celebrar el día de las Américas, siendo el principal evento la tradicional Misa de las Américas en la catedral de Saint George y el

LT

what is amigo month?

Amigo month celebrates the heritage of uk’s one milion latin americans, brazilians, spaniards, portuguese and lusophones.

As the mayor of london has recognized our community has been in london since its creation.

Hispanic roman emperors hadrian and trajan built londinium and latin was its language.

The centre of london was a monument of love between an english king and an iberian queen (charing cross).

As darren johnson, the former chair of london recognized, iberian americans (spanish/portuguese speakers) are inner london’s largest non-english linguistic group.

The amigo month is being celebrated as the same time as the usa’s hispanic month.

Important dates in tge amigo month 7 september - independence day of brazil 10 september - independence day of guinea bissau/cape verde 11 september - catalan national day

Amigo Hall a la 1:30pm.

El lunes 13 la embajada chilena y pro-Chile organizan un evento en el municipio de la City de Londres para promover a Chile.

12 september - anniversary of the death of jose antapara, an ecuatorian liberator who lived in london.

14 september - day of cochabamba (bolivia). Hq of the outh american parliament.

15 september - independence day of costa rica, nicaragua, el salvadior, guatemala and honduras.

16 september - independence day of mexico 18 september - independence day of chile.

20 september - day of love and the amigos in colombia 21 september - independence day of belize 21 september - spring day in argentina, uruguay, paraguay, chile, bolivia and peru 24/25 september - liberation day in mozambique and guinea bissau 5 october - the day when portugal was recognized as an independent nation and later on was a republic.

12 october - day of the americas, the hispanic peoples and the indigenous resistance

Latino Times

www.latinotimesuk.com

5

6

www.latinotimesuk.com

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Latino Times

7

Unido La Reina recibirá Reino intervendrá en Irak disculpas del Primer Ministro Nicola Sturgeon por comentar su podría liderar reacción tras a Escocia referéndum La viceministra principal escocesa Nicola Sturgeon presentó su candidatura para suceder a Alex Salmond al frente del Partido Nacionalista Escocés (SNP) y del Gobierno autónomo de Escocia.

En un acto en Glasgow, Sturgeon, pilar en la campaña independentista del referéndum, anunció que dejará su cargo actual de número dos en el Ejecutivo regional para optar al liderazgo, en un proceso que deberá ser refrendado por los militantes del SNP en su congreso en noviembre y también por el Parlamento autónomo.

“Ser ministra principal de mi país, especialmente en este momento tan emocionante y optimista, sería un gran honor -sin duda, el mayor honor- y también una inmensa oportunidad”, afirmó Sturgeon, mano derecha de Salmond en la última década.

La política escocesa de 44 años dijo que se presentaba como sucesora del líder independentista “por dos simples razones”.

“Quiero servir a mi partido y a mi país y creo que soy la persona más adecuada para este trabajo”, manifestó, para asegurar que sus prioridades serán “la igualdad y la democracia”.

“También espero que mi candidatura, si progresa con éxito, envíe un men-

LT

Nicola Sturgeon announced her intention to succeed her boss Alex Salmond who, in the wake of seeing the death of his dream of leading Scotland to independence, stepped down after more than 20 years at the helm of the party, seven of them as first minister.

For now, Sturgeon has expressed her commitment to ensuring that the Smith Commission to deliver more devolved powers to Scotland will work, and that the SNP

saje poderoso a todas las chicas y mujeres en Escocia de que, no importan tus orígenes o lo que quieras conseguir en la vida, en Escocia en 2014 no hay límites a la ambición”, aseveró.

Tras conocerse los resultados del histórico referéndum, que dieron la victoria a los partidarios de la permanencia en el Reino Unido, Salmond anunció que dimitiría como líder del SNP y ministro principal del Gobierno autónomo para dar paso a alguien mejor posicionado para llevar el país.

Desde el principio se supuso que Sturgeon, que llegó a la cúpula del partido nacionalista con él en 2004, le sucedería para liderar la fase en la que el Gobierno escocés debe negociar más autonomía para Escocia.

Los tres principales partidos británicos -conservadores, laboristas y liberaldemócratas- prometieron transferir competencias a la región si salía el ‘no’ a la independencia en la consulta, que finalmente ganó con un 55 % del apoyo, frente al 45 % del ‘sí’.

En su discurso, Sturgeon dijo que está “más convencida que nunca” de que Escocia será un día un país independiente, si bien precisó que un nuevo referéndum solo se convocaría si hubiera demanda popular.

will participate in it fully. But accompanying the reassuring words of co-operation and compromise there is an implicit warning that the West- minster establishment had better deliver on its promise of significantly increased devolved powers to Holyrood or a heavy toll will be exacted by the Scottish public. Sturgeon will become leader of the Scottish National party and the first female first minister of Scotland.

El primer ministro británico, David Cameron, se disculpará con Isabel II por haber revelado que la reina “ronroneó” cuando le comunicó que el “no” se había impuesto en el referéndum de independencia de Escocia, informó Downing Street.

Sin saber que las cámaras de televisión le estaban grabando, Cameron le hizo un comentario al exalcalde de Nueva York Michael Bloomberg sobre el alivio que sintió cuando supo el resultado de la consulta y también su conversación con la reina.

“La definición de alivio, cuando eres el primer ministro del Reino Unido, es llamar a su Majestad la reina y decirle ‘Su Majestad, todo está bien’”, le explicaba Cameron a Bloomberg.

La reina “ronroneaba al otro lado de la

línea, nunca había oído a nadie tan feliz”, añadió Cameron, según la cadena BBC. Ante la polémica que su comentario generó, ya que los políticos no pueden comentar sobre las conversaciones que mantienen en privado con Isabel II, un portavoz de la residencia oficial de Downing Street aclaró que Cameron pedirá disculpas.

El jefe del Gobierno se ha puesto en contacto con el palacio de Buckingham y pedirá disculpas personalmente en la próxima audiencia que tenga con Isabel II, precisó.

Además, Cameron le dijo a Bloomberg que las encuestas, que días antes del plebiscito vaticinaban una mínima ventaja del “no” a la independencia, “nunca debieron ser tan ajustadas”.

El Parlamento británico dio luz verde por amplia mayoría a que el Reino Unido se sume a una ofensiva aérea en Irak contra el grupo yihadista Estado Islámico (EI).

En una sesión extraordinaria en la Cámara de los Comunes, 524 diputados refrendaron la propuesta del Gobierno del primer ministro David Cameron, mientras que 43 votaron en contra.

El texto aprobado descarta por el momento ataques británicos en Siria, si bien Cameron dejó abierta la puerta a esa posibilidad al asegurar que no existen “barreras legales” para extender en el futuro la operación militar a ese país.

El líder de la oposición laborista, Ed Miliband, dijo a ese respecto que considerará “cualquier propuesta futura” para ampliar la ofensiva, al tiempo que insistió en que “sería mejor” contar en ese caso con el respaldo del Consejo de Seguridad de la ONU, dado que los bombardeos se iniciarían sin el consentimiento del régimen sirio.

Hace poco más de un año, el Parlamento impidió que Cameron sacara adelante un plan de ataque contra Siria para frenar el supuesto uso de armamento químico por parte del Gobierno del presidente sirio, Bachar Al Asad.

Cameron argumentó, durante un debate que duró cerca de seis horas, que la petición de ayuda internacional que cursó esta semana en la ONU el primer ministro iraquí, Haider Al Abadi, brinda en este caso el apoyo legal necesario para unirse a la operación puesta en marcha en agosto por Estados Unidos.

8

www.latinotimesuk.com

Teatro comprometido

con la igualdad de género

Una decena de los principales teatros del Reino Unido se han comprometido a promover la igualdad de género con la inclusión en sus programas de un mayor número de obras escritas por mujeres y más y mejores papeles femeninos.

El Almeida, el Young Vic y la Royal Shakespeare Company, entre otros famosos teatros londinenses, han participado durante seis meses en el programa Advance de Tonic Theatre, que ha analizado la desigualdad entre los sexos en el mundo teatral y cuyas conclusiones fueron reveladas.

Tras seminarios y debates, los directivos de los principales teatros constatan que existe un claro predominio de material escrito por hombres, así como de protagonistas de sexo masculino.

Actualmente, hay un solo montaje en el West End o distrito teatral londinense escrito por una mujer: “La Ratonera”, de Agatha Christie, que se estrenó en 1952 y es la obra con más años en cartel en el mundo.

Sheffields Theatres, en el norte de Inglaterra, se ha comprometido expresamente a equilibrar su programa

en un año, “no solo en cuanto a números, sino en cuanto al alcance y variedad de los papeles femeninos”, apunta el director, Daniel Evans.

La directora del programa Advance de Tonic Theatre, Lucy Kerbel, se muestra “optimista” de que su campaña “traerá un cambio real y sostenido”.

La subdirectora artística de la Royal Shakespeare Company, Erica Whyman, ha subrayado que “hay una necesidad urgente de averiguar por qué hay aún desequilibrios de género en el teatro”.

El líder del Partido Laborista británico, Ed Miliband, detalló en el último congreso de la formación antes de las elecciones generales de 2015 sus planes para mejorar el sistema público de salud (NHS) y aumentar el salario mínimo en el Reino Unido.

En un discurso pronunciado en la ciudad inglesa de Manchester ante cientos de afiliados de la formación, Miliband expuso un plan a diez años vista para “transformar” un país que, a sus ojos, “no funciona” bajo el actual Gobierno de coalición entre conservadores y liberaldemócratas.

“Han hecho sacrificios. Han aceptado menores ingresos año tras año.

Han pagado más impuestos mientras las facturas eléctricas subían y el sistema de salud declinaba.

Saben que este país no funciona”, dijo Miliband en su intervención.

El líder de la oposición laborista prometió una inyección de 2.500 millones de libras (3.100 millones de euros) para el sistema sanitario en caso de encabezar el Gobierno.

También abogó por aumentar el salario mínimo durante la próxima legislatura hasta las 8 libras la hora (10,15 euros), frente a las 6,50 (8,25 euros) en las que quedará fijado a partir del próximo 1 de octubre.

El laborista calculó que esa medida puede “transformar la vida de dos millones de personas” en el Reino Unido, cuyo nivel adquisitivo aumentaría en unas 3.000 libras al año (3.810 euros).

Barclays ha sido multado con 38 millones de libras (48 millones de euros) por no haber protegido debidamente activos de clientes entre 2007 y 2012, informó la Autoridad británica de conducta financiera (FCA, siglas en inglés).

La FCA, reguladora del sector bancario en el Reino Unido, señala en un comunicado que los activos ajenos que el banco puso en riesgo innecesariamente ascendían a 16.500 millones de libras (21.000 millones de euros).

Entre noviembre de 2007 y enero de 2012, Barclays abrió 95 cuentas de custodia en 21 países sin reflejar adecuadamente a qué empresas pertenecían los activos ni suscribir los acuerdos legales pertinentes.

Según la FCA, la falta de datos llevaba a pensar que los activos eran del banco.

Como resultado de este mal procedimiento, que vulnera la normativa sobre activos de clientes, los usuarios corrieron el riesgo de “incurrir en costes

adicionales, prolongados retrasos e incluso perder sus activos si el banco se hubiera declarado insolvente”, apunta la Autoridad.

Partido Barclays pagará Laborista 48 millones de apuesta euros por no por la proteger activos sanidad de clientes y los salarios

LT

The U.K. Financial Conduct Authority fined Barclays PLC. The amount is $61.7 million for not safeguarding client assets at the bank.

According to the British regulator, About 16.5 billion pounds in client assets were placed at risk between 11/07 and 1/12 due to poor arrangements between the bank and external custodians that were retained to deal with client trades and settlement.

Latino Times

Latino Times

www.latinotimesuk.com

9

www.latinotimesuk.com

10

Indígenas reciben premio por

proteger patrimonio en Amazonía

La Asociación de Capitanes Indígenas del parque nacional colombiano de Yaigojé Apaporis (ACIYA) recibió el premio de la Iniciativa Ecuatorial, otorgado entre otros por la ONU, por su labor de protección del patrimonio natural y cultural de su territorio, amenazado por la explotación minera.

El trabajo de esta asociación está enfocado a consolidar la protección del parque Yaigojé Apaporis, un terreno de un millón de hectáreas que es considerado sagrado por buena parte de los indígenas que allí habitan.

En 2009 consiguieron que el Gobierno colombiano declarara dicho territorio, situado en plena Amazonía, como parque protegido, sin embargo, el oficial Instituto Colombiano de Geología y Minería (Ingeominas) otorgó a la minera canadiense Cosigo un título para poder explotar oro en una parte del Yaigojé Apaporis.

Con la creación del parque, además de la protección del territorio se implementaron una serie de políticas para salvaguardar los valores culturales de los pueblos indígenas que allí viven.

Según explicó uno de los líderes del ACIYA, Fernando Macuna, este parque nació como “una forma de convivir con la naturaleza”, algo que, en su opinión, está en peligro por “la amenaza de la minería” de oro.

A su juicio, el trabajo que pretende

desarrollar Cosigo “afecta y disocia” a las comunidades que habitan en la región, así como a su “cosmovisión y la sabiduría de los viejos” que son las que les permite “tener buenas relaciones con la Madre Tierra”.

Macuna se mostró particularmente preocupado porque, en caso de que la empresa finalmente “llegue a explotar la minería”, ésta afectará a uno de los lugares más sagrados del parque en el que “todos los grupos étnicos reciben su sabiduría”.

Trastornar ese lugar podría “afectar en el medio ambiente y espiritualmente” a las comunidades, lo que generaría un desequilibrio que podría atraer “enfermedades y problemas como los grupos armados ilegales” que actúan en otras partes de Colombia.

“Somos personas de sangre y huesos que queremos mantener una cultura y nuestro medioambiente”, añadió.

Para Macuna, el Premio Ecuatorial es “un reconocimiento que las Naciones Unidas hacen de algo que se está viviendo, además de un orgullo”.

Para obtener el galardón, que otorga cada dos años la Iniciativa Ecuatorial, compuesta por las Naciones Unidas, instituciones gubernamentales, empresas y diversas asociaciones, la agrupación indígena superó a otras 1.233 candidaturas de 121 países.

Latino Times

Tercer encuentro de victimas de las Farc en la Habana

Escepticismo, esa es la impresión que ha dejado la visita del tercer grupo de víctimas a La Habana, el más heterogéneo de los tres que han viajado a Cuba para reunirse con el Gobierno y las Farc. El general en retiro Luis Herlindo Mendieta fue el más duro en sus declaraciones. Con rabia contenida, afirmó que en la reunión, al escuchar a Iván Márquez y a los demás, percibió el mismo ambiente que cuando estuvo secuestrado. Aclaró, que fue igual a lo que vivió durante los once años, siete meses y tres días de cautiverio en los que todos los días veía a los integrantes de las Farc. “Durante mi intervención, con base en los estudios que realicé sobre derechos humanos en el exterior, definí el concepto de ‘prisioneros de guerra’, sin embargo, Iván Márquez, no estuvo de acuerdo conmigo y lo definió en otra terminología refiriéndose a ‘prisionero político’ ”, expresó Mendieta. Por otro lado, afirmó que para que haya un acuerdo de paz, “primero tiene que haber un acto de contrición”. “Quisimos mirar a los ojos para ver si de verdad están buscando la paz”. Igualmente, el general Mendieta dijo que la paz se debe iniciar con “hechos de paz”, aunque sean “mínimos”. Pidió no “reclutar ni-

ños” o “no poner minas antipersonas” y ayudar a localizar las que ya están instaladas, la liberación de los secuestrados y la ubicación de los que aún siguen desaparecidos. “Quisiera de corazón que la dirigencia de las Farc dé órdenes para comenzar los hechos de paz”, agregó el General.

Estados Unidos certificó avance del país en derechoshumanos

Restituyen 50 mil hectáreas de tierra a indígenas Embera Katío

El Gobierno de EE.UU. ha certificado ante el Congreso el avance de Colombia y sus Fuerzas Armadas en el respeto a los derechos humanos, lo que permitirá desembolsar durante el nuevo año fiscal fondos para ayudar al Ejército del país latinoamericano, informó el Departamento de Estado.

En un comunicado, el Departamento de Estado divulgó las ideas que comunicó el pasado 17 de septiembre al poder Legislativo para que diera luz verde a fondos destinados a las Fuerzas Armadas de Colombia.

“El Gobierno colombiano ha seguido avanzando en la mejora del respeto de los derechos humanos, tanto dentro de las Fuerzas Armadas como en toda Colombia”, aseguró el Departamento.

La misma fuente hizo referencia a las palabras del presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, quien garantizó que los llamados “falsos positivos” y otras violaciones de derechos humanos por parte de las Fuerzas Armadas no serán nunca juzgados en tribunales militares.

En Colombia se llaman, “falsos positivos” a las ejecuciones extrajudiciales de civiles por parte de militares, que luego los presentaban como muertos en combates, por lo que recibían ascensos y permisos especiales.

El Gobierno estadounidense consideró positivo que el Ejecutivo colombiano se comprometiera a que las violaciones de derechos humanos se juzguen por la vía civil y no por la militar.

Un tribunal colombiano ordenó restituir 50.000 hectáreas de tierra a una comunidad indígena amenazada de desaparición física y cultural por el conflicto armado, como reconocimiento a sus derechos fundamentales y al territorio, informaron fuentes gubernamentales.

La determinación fue tomada por la Sala Civil Especializada en Restitución de Tierras del Tribunal Superior de Medellín y beneficia a más de 7.000 personas y 1.400 familias de los Embera Katío, del resguardo del Alto Andágueda, en el departamento del Chocó, fronterizo con Panamá.

La gubernamental Unidad de Restitución de Tierras (URT) expresó en un comunicado que con el fallo se busca revertir la ausencia de seguridad y soberanía alimentaria, la mendicidad, la pérdida de prácticas culturales propias

LT

Este tercer grupo que acudió a La Habana se caracterizó por la “heterogeneidad” como se reconoció en el comunicado que leyeron las víctimas. Sin embargo, a diferencia de las dos anteriores visitas de víctimas, en este grupo no hubo consenso para reclamar el cese del fuego bilateral.

Do you speak

english?

Since November 2012, the government and the Revolutionary Armed Forces of Colombia-People´s Army (FARC-EP) hold talks in Havana aiming to find a political solution to over five decades of social and armed conflict.

As a result of these talks, the parts already reached consensus in the issues of rural reform (May 2013), political participation of FARC-EP (November 2013) and illicit drugs (May 2014).

The internal war in Colombia has left about 6.5 million victims, among them more than 200 thou-

sand dead, so it becomes crucial to find mechanisms for rehabilitation and to ensure this conflict does not repeat itself. This will be the the third group that comes to Havana and it is foreseen that another two groups formed by a dozen persons each one will follow, until completing a total of 60 persons. Since the first appearances of the victims the demand for a bilateral cease fire picks up steam in an environment adequate for the development of dialogues and to guarantee their continuity, which it has been repeatedly rejected by the government.

y el debilitamiento del proceso organizativo de la comunidad Embera Katío.

También busca recuperar la transformación obligada de sus patrones culturales, así como “la escasa, inoportuna e impertinente atención que han dado lugar a la vulneración de derechos fundamentales de los indígenas”.

El director de la URT, Ricardo Sabogal, citado en un comunicado de su despacho, señala que “es un fallo sin precedentes en la historia del país porque estas comunidades han sido victimizadas durante muchos años y desgraciadamente no tenían el mecanismo mediante el cual pudieran proteger sus tierras”.

Agregó que el pronunciamiento es el primero en donde “un juez de la república ordena restituir un territorio a una comunidad étnica que ha sufrido mucho”.

www.latinotimesuk.com

Latino Times

11

Jefe negociador de La Gobierno inicia

Habana denuncia infiltraciones ilegales en sus comunicaciones

El jefe de los negociadores del Gobierno de Colombia en los diálogos de paz con las Farc, Humberto de la Calle, denunció que sus correos electrónicos y su teléfono móvil han sido objeto de infiltraciones ilegales, lo que calificó de “inadmisible” y lo achacó a intentos de sabotear el actual proceso.

“Autoridades en Colombia me informan que hechos recientes demuestran que operaciones ilegales lograron infiltrar mis comunicaciones personales”, indica De la Calle en un comunicado distribuido a los medios en La Habana, sede permanente de los diálogos de paz colombianos.

Según el negociador del Gobierno colombiano, al menos en 17 ocasiones han intentado acceder a su ordenador y correos electrónicos y las comunicaciones a través de su teléfono celular también pudieron ser infiltradas.

“No solo pueden conocer la información que manejo, sino que tienen la capacidad de enviar mensajes en mi nombre que jamás he escrito”, señala el exvicepresidente colombiano, quien también denuncia que han aparecido cuentas y perfiles falsos en redes sociales que él jamás ha abierto.

En el comunicado no se menciona quién o quiénes pueden ser los autores de esas infiltraciones ilegales.

De la Calle considera “lamentable” este tipo de prácticas y defiende que “la transparencia con la que la delegación del Gobierno ha manejado la información relacionada con las conversaciones (de paz con las FARC) no tiene discusión”.

“Es inadmisible recurrir a este tipo de prácticas no solo para buscar lo que públicamente ya es conocido sino para sabotear el proceso”, concluye el comunicado de Humberto de la Calle.

Ya a principios de este año, el proceso de paz colombiano se vio salpicado por la polémica con un escándalo de interceptaciones de correos electrónicos a los negociadores e incluso a periodistas que cubren el proceso de paz.

De la Calle hizo pública su denuncia cuando se celebra en La Habana el 29 ciclo de las conversaciones con las que el Gobierno de Colombia y la guerrilla de las FARC intentan poner fin al conflicto del país suramericano, el más longevo del continente.

Esta misma semana y con el objetivo de dar transparencia al proceso de paz y frenar las especulaciones sobre lo pactado en La Habana, gobierno y guerrilla decidieron hacer públicos los borradores íntegros de los tres acuerdos parciales alcanzados desde que en noviembre de 2012 comenzó la negociación.

Esos acuerdos son sobre el problema de la tierra, la participación política y las drogas y el narcotráfico, los tres temas sobre una agenda de cinco puntos que se han tratado en 22 meses de negociación.

Actualmente, la mesa de conversaciones debate el delicado asunto de los derechos y reconocimiento de las víctimas del conflicto.

MinDefensa calificó de “inaceptable” El ministro de Defensa de Colombia, Juan Carlos Pinzón, calificó de “inaceptable” la infiltración ilegal de comunicaciones electrónicas de la que fue víctima el jefe negociador del Gobierno en los diálogos de paz con las FARC, Humberto de la Calle.

“Cualquier intento de abusar, de acceder a la vida privada, a los derechos que tenga cualquier ciudadano y de manera especial a aquellos que están en el equipo negociador es inaceptable, inaceptable desde cualquier punto de vista”, dijo Pinzón en el municipio de Montelíbano, en el departamento de Córdoba, donde encabezó un consejo de seguridad.

Pinzón agregó que el funcionario seguramente decidió hacer público el hallazgo de las infiltraciones ilegales “precisamente por ser una persona pública y por ser el jefe del equipo negociador”, para anticiparse a cualquier intento de “enlodar” su nombre que pueda aparecer en el futuro.

campaña contra la

trata de personas

La Cancillería colombiana y la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) presentaron en Miami (EE.UU.) la campaña “Ante la trata de personas, reaccionemos en cadena”, que busca concienciar a la población y denunciar los posibles casos de tráfico ilegal de personas.

El director de Asuntos Consulares, Migratorios y de Servicio al Ciudadano de la Cancillería de Colombia, Javier Higuera, invocó a sus compatriotas residentes en esta ciudad a que estén “alerta” ante cualquier mínima sospecha de un caso de estas características.

Por su parte, el embajador Higuera se sumó a este pedido y manifestó su preocupación porque en muchos casos no se puede asistir a las víctimas dado que “no tienen la oportunidad de levantar la mano”.

“Esta campaña no va dirigida hacia la víctima, porque ya se ha demostrado que está nublada y no puede dimensionar el riesgo, sino al entorno que sí puede reaccionar y dar la alerta para destruir estas cadenas de la delincuencia”, apuntó Higuera.

Fuentes del Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia confirma-

LT

ron que “en los últimos tres años se han atendido 135 casos” de trata de personas en el país suramericano, la mayoría de ellos registrados en las ciudades de Bogotá, Cali y Pereira, y que en gran medida tenían que ver con situaciones de “explotación sexual, laboral y matrimonio servil”.

El Gobierno colombiano lanzó a fines de agosto una campaña a nivel nacional, a la que ahora le sigue una segunda en el exterior, para la cual ha elegido Miami como primer punto de partida.

Al acto de presentación, celebrado en la sede consular de Colombia en Miami, acudió el alcalde de Miami, Tomás Regalado, quien explicó que las instituciones locales del sur de Florida están comprometidas con la causa y existe un plan previsto para atender este tipo de sucesos.

“Muchas personas se pensaban que no existían este tipo de casos en Miami, pero la realidad es que se están dando casos de trata de seres humanos, especialmente en muchachas menores de edad”, explicó Regalado y aseguró que “la ciudad está cooperando con agentes e investigadores” para resolver las denuncias sobre esta materia.

Do you speak

english?

The Goverment of Colombia in the United States launched the campaign “In trafficking, chain react” to inform Colombians living in the country on how to seek help, avoid exploitation and killing more people.

“The idea that the government of Colombia has with this campaign is that no more victims repatriemos not repatriemos more bodies,” said

the director of Consular Affairs of the Colombian Foreign Ministry in America, Javier Higuera, in a press conference in Miami, Florida (southeast).

In the past three years, the Colombian Foreign Ministry helped 135 foreign victims of sexual or labor exploitation or forced marriage, but the problem “continues to increase,” Higuera said.

Petro recibe amenaza de muerte El alcalde de Bogotá, Gustavo Petro, atribuyó a grupos de extrema derecha las amenazas de muerte recibidas en las últimas horas de forma anónima, en las que se le asegura que no “terminará su mandato”. “(Los autores) son de ideología paramilitar, si bien no podemos añadir el término militar a pesar de que aseguran tener uniformados dentro de sus filas.

En realidad son agrupaciones de extrema derecha”, dijo el alcalde al término de una rueda de prensa en Bogotá.

El político denunció haber recibido a través de correo electrónico un panfleto que contenía amenazas contra él y el resto de funcionarios de la Alcaldía.

“El alcalde bandido que nos dirige no terminará su mandato, eso se lo aseguramos, así tengamos que volar ese nido de ratas en el que se convirtió la Alcaldía y resulten afectados cientos de empleados contratados por su asquerosa administración”, reza el documento, que el propio Petro leyó en Canal Capital.

Además de las amenazas de muerte contra el alcalde, los desconocidos afirmaban haber realizado un “exterminio” contra microtraficantes en el sur de la ciudad.

En este sentido, anunciaron que pondrán en marcha “una limpieza social que ya comenzó, pero que se va a extender a lo largo y ancho de la ciudad, pelando (asesinando) incluso policías corruptos que no cumplen con su deber”.

“Generalmente este tipo de operaciones llamadas limpieza social se dirigen contra jóvenes consumidores, no contra dueños de las mafias, y generalmente termina en la muerte de centenares de jóvenes que han sido estigmatizados porque consumen sustancias”, remarcó Petro.

12

www.latinotimesuk.com

Ecuatoriano exonerados del arancel para envíos por el sistema 4x4

El sistema 4×4 exonera a los ciudadanos ecuatorianos residentes en el exterior del pago del arancel de 42 dólares, que tendrá un límite de 12 envíos o un cupo de 2.400 dólares al año, de mercadería sin fines comerciales al Ecuador. Las personas que deseen acceder a este servicio deberán registrarse, vía internet, en el Consulado Virtual.

Para acceder al envío de paquetes a familiares de inmigrantes, deben estar registrados en la base de datos de

Cancillería Ecuatoriana y todos sus Consulados a nivel mundial, de la siguiente manera: 1. El ciudadano ecuatoriano deberá registrarse como usuario de la herramienta Consulado Virtual, ingresando a la página www.consuladovirtual. gob.ec.

2. El Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana del Ecuador, validará o no, el registro del compatriota migrante, luego de una llamada personalizada con el ciudada-

no o ciudadana interesada y verificación de las bases de datos consulares.

3. Los datos registrados por los ecuatorianos en el exterior deben ser reales, exactos y confiables, pues es responsabilidad del solicitante su veracidad. En caso contrario se aplicará la legislación vigente.

4. El usuario recibirá una comunicación en su dirección de correo electrónico, informándole que ha sido validado o no su registro. Esta comunicación es informativa y no tiene costo alguno.

5. Los ecuatorianos que tengan doble nacionalidad deben registrarse en el Consulado Virtual del Ecuador como ciudadanos ecuatorianos. Es fundamental utilizar el número de cédula o número de pasaporte ecuatoriano.

6. Quienes realicen el trámite de envío de paquete pueden, si lo desean, adjuntarle una impresión de la validación de su registro, para fines informativos del Courier y Aduanas, pues la verificación de la información será de manera automática desde SENAE. Para aclarar dudas, pueden visitar la sección “Contáctenos” de la página electrónica www.consuladovirtual. gob.ec, del Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana, donde podrán hacer consultas directas por chat o llamada web gratuita a los siguientes números a Ecuador al 1800 226 245 /1800.

Latino Times

Latino Times

www.latinotimesuk.com

13

www.latinotimesuk.com

14

Encuentro Latinoamericano Progresista (ELAP 2014)

Se realizó en Quito el “I Encuentro Latinoamericano Progresista” ELAP 2014, los días 29 y 30 de septiembre, participaron intelectuales, militantes y dirigentes de izquierda de 35 organizaciones políticas de 20 países del mundo. El acto que se llevo a cabo en la Casa de la Cultura Ecuatoriana.

A este evento asistieron entre otros Piedad Córdova (Marcha Patriótica, Colombia), Martín Torrijos (PRD, Panamá), Clara López (Polo Democrático, Colombia), Xadeni Méndez (PRD, México), Maite Mola (European Left), Pablo Iglesias (Podemos, España), Dolores Padierna (PRD, México), Juan Cabandié (Argentina), Marta Harnecker (Chile), Diosdado Cabello (PSUV, Venezuela), Daniel Filmus (Frente para la Victoria – Argentina), Mónica Valente (PT, Brasil), Adolfo Mendoza (MAS, Bolivia), Roberto Conde (Frente Amplio, Uruguay).

El Presidente de la República, Eco. Rafael Correa, dictó una conferencia magistral donde destacó el permanente ataque bajo el que están los gobiernos progresistas de la región por parte de fuerzas coaligadas para provocar una restauración conservadora que, a decir de Correa, intenta acabar con los logros obtenidos por estos gobiernos.

Además dijo “... La Patria Grande ya

no es solo un sueño de nuestros libertadores sino la única forma de conseguir nuestra segunda y definitiva independencia. El mundo del futuro será un mundo de bloques, la integración es una necesidad de supervivencia...”.

El acto concluyo con la lectura de la Declaración por la Segunda Emancipación Latinoamericana. Este documento constan de 26 puntos, entre ellos la ratificación respaldos a la Revolución Bolivariana de Venezuela, a Cuba por el bloqueo estadounidense, a Argentina por su conflicto con los “fondos buitres y a Puerto Rico en su deseo de independencia de Estados Unidos.

También se ratificó a la región como territorio libre de bases militares y a cualquier intento de intervencionismo, se rechaza los abusos de transnacionales (como ha ocurrido en el caso de la petrolera Chevron en Ecuador).

La declaración resalta la enriquecedora experiencia de reflexión e intercambio de experiencias políticas recogidas durante el encuentro y destaca la importancia de crear espacios de reflexión similares sobre las experiencias de gobiernos progresistas de Latinoamérica. Además, se convocó a un segundo encuentro para el 2015.

Inauguración de la nueva estación de tren en milagro

El 16 de septiembre se inauguró la nueva estación de tren en la ciudad de Milagro en la provincia de Guayas.

El costo de la rehabilitación fue de 575.000 dólares americanos, la estación tiene 650 m2, se conservó el diseño patrimonial, tienen áreas de atención al cliente, Museo del Tren, Sala de uso Múltiple, Tienda del Tren y Café del Tren.

También la alcaldía de Milagro, rehabilitó los alrededores y reubicó a 1000 comerciantes de la zona, con el objetivo de reactivar y fomentar la economía de la ciudad mediante el turismo. Según datos del Gerente de la

Empresa de Ferrocarriles del Ecuador se han creado 70 plazas de empleos directos o indirectos.

La estaciones de Milagro y la de Naranjito se unen a la de “La ruta de la dulzura” Guayaquil - Durán - Bucay, donde se puede conocer la variedad del paisaje agrícola como arrozales, cañaverales, cacaotales, conocer sus costumbres, tradiciones y degustar su deliciosa gastronomía, además de disfrutar de la biodiversidad de la zona, su clima y recrearse con turismo de naturaleza y de aventura.

Para información visite la página: http://trenecuador.com

Latino Times

30s día que triunfó la democracia

Ante miles de personas que abarrotaron la Plaza de San Francisco en el Centro Histórico de Quito, el presidente ecuatoriano Rafael Correa conmemoró los cuatro años del intento de golpe de Estado registrado el 30 de septiembre del 2010 cuando miembros de la Policía se sublevaron y generaron un conflicto interno que dejó 10 víctimas. “... Dicen que vamos a bailar sobre las tumbas de los caídos, pero vamos a recordar el día que triunfó la democracia ...”, manifestó Correa durante su discurso ante miles de simpatizantes del gobierno y militantes del movimiento Alianza PAIS. El presidente destacó la acción de miles de personas que hace cuatro años salieron a las calles a defender y rescatar al mandatario que permanecía en el hospital de la Policía, lugar que estaba cercado por uniformados sublevados que disparaban con sus armas de dotación contra la población y militares leales al gobierno.

Durante su intervención, el primer mandatario mencionó los nombres de los fallecidos y heridos de aquel día.

En las inmediaciones del hospital murieron cinco personas (un estudiante, un policía y dos soldados), otro uniformado falleció en una situación confusa en el centro de Quito mientras que en otras zonas del país se registraron otras cinco víctimas en hechos violentos. Más de 300 personas resultaron heridas.

Lo que inició como protestas de policías por reclamos salariales derivó en un intento de golpe de Estado, señaló Correa, pero “lo que se tumbó

fue su maldad porque la gente salió a defender a la Revolución Ciudadana”, dijo y rememoró los sucesos de hace cuatro años desde que ingresó al Regimiento Quito hasta su salida del hospital en medio de una balacera. “... La gente salió espontáneamente, por miles, a defender a su presidente (…) El pasado no volverá (…) otro 30-S nunca más compatriotas ...”, enfatizó Correa, quien aclaró que el evento de conmemoración de este martes no se financió con fondos públicos, sino con el aporte de los adherentes de Alianza PAIS, el movimiento nacional más grande con un millón de militantes.

LT

En medio de consignas de la ciudadanía que pedían “reelección, reelección”, el presidente Correa reiteró que “aquí lo importante no es la reelección de una persona sino la reelección de la Revolución Ciudadana”. Al momento, la Corte Constitucional estudia un proyecto para promover enmiendas constitucionales, que entre otras cosas, busca implantar la reelección indefinida para todos los cargos.

También pidió estar alertas a la “restauración conservadora” o resurgimiento de grupos de derecha que se articula nacional e internacionalmente para impedir que gobiernos de izquierda se mantengan en la región.

Do you speak

english?

The president of Ecuador, Rafael Correa, who recalled Tuesday took to the streets to defend democracy four years ago when a police complaint over pay issues ended in a failed uprising and subsequent coup. The head of state is referred to the event through their account on the social network Twitter where he also reiterated a summons on Monday to attend the Plaza de San Francisco in Quito (capital) to remember the triumph of democracy exercised by the people. 30S: The day democracy triumphed. All remember it. in

the Plaza de San Francisco. That day changed the country. The September 30, 2010 occurred a police union claims for alleged uprising. President Rafael Correa was held for more than ten hours at the Police Hospital and its release thanks to the army intervention was achieved. According to the Interior Ministry, more than 900 police officers were punished administratively and at least 130 have outstanding lawsuits, of which 85 were dismissed for their involvement in the coup attempt.

www.latinotimesuk.com

Latino Times

La comunidad ecuatoriana conmemora el hecho historico del 30s

15

Proyecto apoyo al emprendedor Ecuatoriano en Londres El Consulado del Ecuador en Londres dirigido por el Cptn. Juan Arcos Tuitza con la intención de incentivar y dar a conocer a los emprendedores ecuatorianos residentes en el Reino Unido, los visitará en el lugar de trabajo. Toda esta información será publicada en video, prensa, redes sociales, y nuestra página web. Si usted realiza una actividad comercial y desea que le visitemos, contactarse a c.barragan.vmhl@gmail.com, para concertar una cita.

En nuestro primer recorrido, se visitó varios restaurantes y talleres en Londres como: •“Restaurante Bar El Costeñito” de propiedad de la Sra. Roció Chango y su esposo, quienes abren de martes a domingo, feriados de 10 am a 8pm.

Sirven una amplia gama de comida ecuatoriana, jugos naturales, también

hay almuerzos ejecutivos y meriendas.

Están ubicados en Arch 146 Eagle’s Yard SE1 6SP tel: 020 7277 3608 •Ceviche-Café-Bar “El Tostado” de propiedad del Sr. Fernando León. Entre sus especialidades están los ceviches y muchos más sabores de nuestra cocina. Está ubicado en Barrio de Soho 16 St. Annes Court, W1F 0BG •“Factoría” Taller de alta costura Ubicado en Elephant and Castle, emplea alrededor de 10 personas entre ecuatorianos y de otras nacionalidades, de propiedad del Sr. Carlos Naranjo puedes contactar con ellos al teléfono: 079 6143 6530 •Restaurante “Costa Azul” propietario Sr. Wilson Delgado, ofrece diversa comida ecuatoriana, se encuentran en Elephant and Castle, mas información en el teléfono 074 2733 3699

Seminario Proecuador: Herramientas para actividades en Comerciales Exterior

La Sección Consular de Gran Bretaña e Irlanda del Norte invitó a los ecuatorianos al acto en conmemoración del hecho histórico del 30 de septiembre de 2010 “El Día que Triunfó la Democracia”, el martes 30 de septiembre en el Salón de Uso múltiple.

Asistieron al acto: Cptn. Juan Arcos Tuitza Cónsul, Abogado Mauricio Dalgo Vicecónsul Ing. Jorge López Coordinador de Movilidad Humana, Sr. Juan Piedra Director de Movimiento País en Reino Unido, compatriotas y simpatizantes que respaldan al Gobierno de la Revolución Ciudadana.

La presentación del evento estuvo a cargo del Coordinador de Movilidad Humana Ing. Jorge López, quien recalcó los cambios que está viviendo muestro país, ahora es considerado como un ejemplo para otros países y dijo “... quienes desean tener un Rafael Correa en sus gobiernos ...”. Destacó además los mega proyectos, y el fomento de la educación, que traerán progreso y desarrollo a nuestra sociedad.

El Cptn. Juan Arcos Tuitza se dirigió al público para decirles “... que la revolución se la vive desde el corazón, se la vive con actitud y se la vive con humanidad ...” e invito a ver el video “Muchedumbre”. Documental donde se ve la difícil prueba que tuvo que pasar el Presidente, se escucha las voces de los policías quienes por radio pedían

su muerte, el enfrentamiento entre policías y militares cuando rescataron al Presidente. y varias bajas humanas.

Después de la finalización del video el Sr. Cónsul tomó la palabra y dijó “...

Que éste día fue muy importante para la democracia, porque sucedió al contrario de lo que siempre pasaba; cuando el pueblo mandaba por la fuerza a sus mandatarios, esta vez el pueblo se levanto a las calles para rescatar a su presidente secuestrado y salvar así la democracia en nuestro país ...”

presa Terrafertil: Se dedica a la importación de Frutos Secos y actualmente trae al Reino Unido la Uvilla Seca, conocida como Golden Berry, producida por pequeños agricultores, que han sido capacitado por la empresa, llegando a controlar está desde la producción hasta el embasado. Su producto lo pueden encontrar en Marks & Spencer, Waitrose, Holland and Barrett, Tesco y Costco.

- Srta. Maria Cuji, Diseñadora de Moda: Hace sombreros al estilo inglés utilizando la paja toquilla.

innovadora, y estudiando el mercado, porque aquí es diferente a Ecuador.

Capacitó al personal para enseñarles las características que el producto debe tener para ser aceptado en Reino Unido, esto le ha servido para poder ofrecer sus sombreros con mayor energía y pasión. Pueden contactar con ella en mariacuji@yahoo.co.uk - Srta. Mónica Costales, IBD-MC Ltda. International Business Development: Realiza Servicios de consultoría para comercializar productos de América Latina y empezó con la idea

LT

También se refirió, al papel que juega la prensa en este tipo de levantamientos, porque no publica toda la verdad; se dedican a poner extracto de la noticia, con el propósito de confundir a la población y causar este tipo de casos violentos, que se saldó con la muerte de varias personas.

El Sr. Cónsul agradeció la asistencia, y presentó una pancarta para mensajes de apoyo, la cual será enviada a Ecuador como muestra de respaldo de los compatriotas residentes en Londres.

Do you speak

english?

The Consular Section of Great Britain and Northern Ireland invited to commemorated the historical fact of September 30 2010 as “The Day Democracy triumphed” on Tuesday 30 September in the Multi Purpose Hall. Ecuadorian Consul Cptn.

Juan Arcos Tuitza, and other consular representatives as fellow supporters of the Government Citizen Revolution, a ttended the event.

The presentation event was by the Coordinator of Human Mo-

bility Ing. Jorge Lopez, who stressed the changes taking place in the country are being considered now as a example for other countries “ he said.

He highlighted also that mega projects, and promoting education will bring progress and development to our society. The Cptn. Juan Arcos went Tuitza tell the public “... after they watched the documentary “ Crowd” . that revolution is lived from the heart, he lives with the attitude and the lives with humanity .

Panelistas: Casos de éxito de importadores ecuatorianos - Sr. Daniel Bermeo, de la Em- Comenzó golpeando puertas, siendo de vender productos ecuatorianos al Reino Unido como los snacks, también ha participado en ferias y recomienda adaptarse a las condiciones de mercado en Reino Unido tanto en precio y calidad para poder comercializar un producto con éxito, su correo es: IBD. MECV@gmail.com - Sra. Jenny Landy Freitas de First Business Alliance: se dedica a la comercialización de Zamora Plantain Chips, comenzó su empresa después de haber asistido a un seminario de ProEcuador hace un año. Su correo es: Jenny@fairbusiness-alliance.com

La Sección Consular de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y el Instituto de Promociones de Exportaciones e Inversiones (PROECUADOR), organizaron el SEMINARIO: “Herramientas para actividades en Comercio Exterior” el día sábado 27 de septiembre en el Salón de Uso múltiple.

Asistieron alrededor de 50 personas que pudieron escuchar de primera mano información valiosa de parte del encargado de negocios de Ecuador en el Reino Unido Ing. Francisco Mena, quien explicó las funciones de PROECUADOR, cual es su objetivo, misión, y los servicios que prestan a los importadores en el Reino Unido.

PROECUADOR, es facilitador de negocios, ayuda y guía a quien decida importar al Reino Unido, sus servicios son gratuitos, pero no presta ninguna ayuda económica.

Lcdo. Juan Carlos Yépez, Técnico de la Oficina Comercial del Ecuador en Reino Unido explicó sobre el uso del Software Exporta Fácil, que es un Régimen especial Aduanero, porque permite hacer envió de Productos de manera más simplificado y está orientado a las pequeñas, medianas empresas (MIPYMES) y artesanos.

Este sistema solo puede utilizar ciudadanos que están en Ecuador y deben cumplir unos requisitos, su importe máximo es 5.000 dólares americanos, no se puede enviar oro en barras, productos de valor o que necesiten refrigeración.

La clausura del Seminario, estuvo

a cargo del Ing. Jorge López, Coordinador de Dpto. Movilidad Humana, en representación del Sr. Cónsul quien motivo a emprender.

Agradecemos a las personas que asistieron. Para más información o asesoramiento pueden acudir a la oficina de PROECUADOR en el Reino Unido: Marquis House, Second Floor Front, 67/68 Jermyn Street, SW1Y 6NY, London london@proecuador.gob.ec 020 3078 8040.

LT

Around 50 people attended the Seminar to hear valuable information delivered by the Businees Manager of Ecuador in Uk Ing, Francisco Mena , who explained the functions of Pro Ecuador, its mision and the services they provide to businesses.

Pro Ecuador guides you through the process of investment in Ecuador, providing information to efficiently achieve its establishment in the country. Pro Ecuador is a facilitator with assistance and guidance to help you to decide. Services are free, but do not provide any financial support, he adds.

16

www.latinotimesuk.com

Latino Times

Latino Times

www.latinotimesuk.com

17

18

www.latinotimesuk.com

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Latino Times

19

Falleció María Rodríguez, la reina del folclore venezolano Rodríguez,Patrimonio Cultural Viviente del estado Sucre, falleció ayer martes en su residencia a los 90 años, informó en un comunicado de prensa el presidente del Centro de la Diversidad Cultural, Benito Irady.

Rodríguez, conocida como La Sirena, La Mariposa y La Voz de Cumaná, se convirtió en la máxima exponente del joropo oriental, de la malagueña, el punto y llanto, la fulía cumanesa, los corríos, jotas y valses.

Entre sus temas más populares se encuentran La Oración del Tabaco, Río Manzanares, La Mariposita, La Culebra y los Velorios de la Cruz de Mayo.

Comenzó su vida artística a los 14 años y logró participar en actos culturales en escenarios nacionales e internacionales como Trinidad y Tobago, Jamaica, Canadá, Cuba, Portugal, Gran Bretaña, Inglaterra y Estados Unidos.

La cantante fue distinguida con varios reconocimientos y galardones

como Premio Nacional de Cultura, Premio Nacional de Danza, Gran Sol de Oriente, Tiuna de Oro, Espiga de Oro, Orden Antonio José de Sucre, Maestra Honoraria de la Universidad Experimental de las Artes (Unearte), entre otros.

Su partida física significa una pér-

Do you speak

english?

Venezuela mourns “queen of folklore” Maria Rodríguez

One of Venezuela’s most celebrated folk artists has died at the age of 90. Maria Rodriguez, known as La Sirena, La Mariposa and La Voz de Cumaná, was famous for her renditions of jota, walz, joropo and many other styles of folkloric music. Her most popular songs include La Oración del Tabaco,

Más de 450 personas participan en el III Congreso Nacional de Cultura en Caracas Más de 450 cultoras, cultores, artesanos, poetas, actores de teatro, músicos, intelectuales y artistas plásticos dieron inicio al III Congreso Nacional de Cultura, en la Sala Juan Bautista, ubicada en la Plaza de la Biblioteca Nacional, Caracas.

Este encuentro, que tiene como lema “Revolución Cultural, Cultura Comunal”, tiene como objetivo principal debatir sobre las nuevas políticas públicas dirigidas a democratizar el sector y llevar hasta las comunidades más apartadas lo mejor del arte venezolano. Se articulará ideas y propuestas que formarán parte del Plan Sectorial de Cultura 2015 – 2019 y del Consejo Nacional de Cultura, el cual será presentado al presidente Nicolás Maduro.

Durante el Congreso, los participantes estarán debatiendo y reflexionando entorno a seis ejes temáticos: Logros y desafíos de la gestión cultural revolucionaria; cultura comunal; soberanía cultural y antiimperialismo, economía cultural; cultura, creación artística y ecosocialismo y cultura, formación e

dida para el patrimonio cultural de Venezuela.

“Se nos fue María Rodríguez Voz y Alma del Pueblo Oriental, hoy en Cumaná la despiden entre Cantos y Lágrimas de Amor”, dijo a través de su cuenta en twitter el presidente de la República, Nicolás Maduro.

investigación. La actividad estimulará el pensamiento cultural y creativo de artesanos, cultores, artistas e intelectuales, así como a los trabajadores de la cartera de Cultura.

Fernando Berroterán, director general del Gabinete de Cultura del Distrito Capital, informó que los encuentros contarán con la presentación de cirqueros, recitales de poesía y muestras musicales, los cuales serán interpretados por la comunidad cultural que participa en el congreso.

Detalló que el cierre de las plenarias culminará con una presentación de joropo llanero, interpretado por Juan Chirinos y su agrupación.

El 4 y 5 de octubre los voceros de cada estado del país desarrollarán las discusiones nacionales en la Universidad Nacional Experimental de las Artes (Unearte), donde continuarán debatiendo las propuestas. De estas sesiones plenarias saldrá un documento final con todas las propuestas y acuerdos del Congreso, los cuales marcarán una ruta en el trabajo futuro.

Río Manzanares, La Mariposita, La Culebra y los Velorios de la Cruz de Mayo.

The singer began her career at the age of 14 and performed in countries all over the world, including in the UK, and a string of awards including the national prizes for dance and culture.

President Nicolás Maduro led tributes to the singer, calling her the “voice and soul” of the Andes

La Revolución Bolivariana incrementó la matrícula universitaria en 294%

Los últimos 14 años el número de estudiantes universitarios en Venezuela se incrementó en 294% al pasar de 894.418 en el año 2000 a 2.630.000 en 2014. Esto indica que el país es el quinto del mundo con mayor número de jóvenes cursando estudios de cuarto nivel.

El incremento representa una tasa de matriculación de 83%, es decir, del 100% total de cupos disponibles, el 83% está asignado a los 2.630.000 estudiantes.

El vicepresidente de Planificación y Conocimiento, Ricardo Menéndez, indicó este lunes durante su visita a la Universidad Nacional Experimental de Fuerza Armada (Unefa), en Chuao, estado Miranda, que el objetivo es llegar a 3.000.000 de universitarios para alcanzar un 100% de escolaridad.

En un encuentro con los estudiantes de la Unefa, señaló que el país “contaba en el pasado con una matrícula universitaria de 43% y en este momento la matrícula universitaria es de 83% y nuestra meta es el 100% para el año 2019 (tener) tres millones de estudiantes plenos, contentos en el sistema universitario de nuestro país”, apuntó.

En este contexto, Menéndez habló sobre la apertura de la Unefa, que antes formaba exclusivamente a oficiales de la Fuerza Armada y, desde 1999, abrió sus puertas a jóvenes de todo el país.

Recordó que esta apertura al pueblo es un logro de la Revolución Bolivariana, proceso por el cual en la última década esta universidad abrió numerosos núcleos en diferentes estados del país, dando así un impulso a la democratización de la educación universitaria.

Este lunes 2.630.000 estudiantes universitarios estaban convocados al inicio de las actividades académicas, informó por su parte el ministro para Educación Universitaria, Ciencia, Tecnología e Innovación, Manuel Fernández, quien estuvo con Menéndez en la Unefa.

En Venezuela más de 10 millones de niños, jóvenes y adultos estudian, convirtiendo al país en ejemplo de inclusión social en materia educativa.

En concordancia con el desarrollo del país, Menéndez informó que en octubre estarán listos “los planes sectoriales del Plan de la Patria”, donde se precisarán los programas -vinculados al sector universitario- para impulsar la agricultura, la vivienda, la electricidad, el agua, la petroquímica, el gas,

las telecomunicaciones, entre otras áreas.

“Nuestro sistema universitario puesto en función del desarrollo de la Patria, de la Venezuela productiva”, enfatizó.

El ministro Fernández exhortó a los estudiantes a seguir las instrucciones del presidente Nicolás Maduro a convertir las universidades en centros de investigación para generar propuestas y soluciones en diversas áreas.

20

www.latinotimesuk.com

Latino Times

Latino Times

www.latinotimesuk.com

21

Prohíben presencia militar

de terceros países en el mar Caspio El presidente ruso, Vladímir Putin, anunció que los cinco países del Caspio (Rusia, Irán, Kazajistán, Turkmenistán y Azerbaiyán) han decidido prohibir la presencia militar de terceros países en ese mar.

“El derecho a la presencia en el mar Caspio lo tienen exclusivamente las Fuerzas Armadas de los países ribereños. Ése ha sido el régimen histórico y no tenemos intención de modificarlo”, dijo Putin al final de la IV Cumbre del Caspio.

Desde un principio, Rusia e Irán habían abogado por incluir ese punto en la declaración política o documento final de la cumbre celebrada en la ciudad rusa de Astraján, situada en el delta del río Volga, que desemboca en el Caspio.

Los analistas consideran que ese punto tiene como objetivo mantener al margen del Caspio a Estados Unidos, que incrementó su presencia militar en Asia Central tras los atentados del 11 de septiembre de 2001.

Entre los principios de seguridad regional acordados figuran también el equilibrio de fuerzas y que la presencia mili-

tar en el Caspio sea moderada, tenga en cuenta los intereses de todas las partes y no dañe la seguridad de ningún país.

“Así es. Y, en general, todos los asuntos relacionados con la región tenemos intención de decidirlos exclusivamente en el marco de grupos de cinco países que tienen derechos so-

beranos en relación con el mar Caspio y sus recursos”, señaló Putin.

A su vez, en la declaración suscrita por los cinco países también se establecen los principios para la futura delimitación de las aguas del Caspio, que acoge ingentes recursos naturales y energéticos.

Unas imágenes de vídeo tomadas desde un teléfono móvil, en que se ve a un acogido de un albergue de Burbach sometido a tratos vejatorios, fueron el detonante de las pesquisas, extendidas a varios centros del “Land”.

En la grabación, de unos 10 a 15 segundos de duración, se observa cómo los

guardas de seguridad intimidan e insultan a un acogido, echado en el suelo junto a un colchón manchado de vómitos.

En otras imágenes se ve a otro asilado, al que se retiene en el suelo mientras un guarda le pisa la nuca con la bota, en presencia de un compañero de los servicios de seguridad.

De acuerdo a las informaciones difundidas por la policía local, existen denuncias de malos tratos en otros albergues de Essen, una de las principales ciudades renanas, así como en Bad Berleburg, otra localidad del “Land”.

En todos esos casos, los responsables de los presuntos malos tratos son guardas privados, contratados por la entidad que gestiona esos albergues, European Homecare.

Fuentes de esa compañía afirmaron estar investigando el asunto y atribuyeron lo ocurrido a que, con las prisas por la llegada de un contingente de asilados, se vieron obligados a contratar personal adicional sin haber examinado su currículum y experiencia profesional.

Investigan presuntos malos tratos a asilados en Alemania Las autoridades de Renania del Norte-Westfalia (oeste de Alemania) han abierto investigaciones por presuntos malos tratos a peticionarios de asilo de varios centros de acogida de ese “Land”, infligidos por guardas de seguridad privados contratados para atender a los recién llegados.

Agricultores israelíes podrían dejar sin abastecimiento al Ejército

Tel.: 020 8616 0994

La Asociación de Agricultores de Israel (AAI) amenazó al Ejército del país con interrumpirle el suministro de productos si mantiene su decisión de comprar en el exterior durante el año de barbecho que impone la Torá.

Según el presidente de la AAI, Dov Amitai, el Ejército se había comprometido el pasado año a cambiar la política previa en años sabáticos y abastecerse de los cultivos de los agricultores israelíes.

A pesar del compromiso, Amitai exigió una declaración oficial que lo respalde y aseguró que, de lo contrario, los agricultores interrumpirán su suministro a las Fuerzas Armadas.

La cuestión tiene que ver con la religión judía y su calendario: un

mandato bíblico establece que cada siete años debe celebrarse uno sabático (shmita) -que comenzó hace unos días, con la celebración del año nuevo judío- durante el que la tierra no puede ser arada ni cultivada.

En declaraciones divulgadas por la prensa local, el presidente de los sindicatos agrarios, Mair Zur, acusó al ministro de Defensa, Moshe Yaalon, de “emprender una guerra contra la agricultura israelí” y le exigió también una declaración oficial.

El Ejército arguye que sus efectivos son “diversos, incluidos 5.000 soldados judíos de la comunidad ultraortodoxa que no reconocen la “heter mehira” (vacío legal que permite cultivar) durante el año sabático”.

“Para preservar la unidad del campamento militar y permitir a todos los integrantes comer en un solo comedor, y para lograr el objetivo nacional de integrar a los ultraortodoxos en el Ejército, el rabinato militar ha decidido evitar la obtención de vegetales (cultivados en) ‘heter mehira’ durante la primera mitad del año sabático, hasta febrero de 2015”, expuso la institución.

En ese periodo, se abastecerán de vegetales del sureño desierto de Arava, lugar que, según explica la prensa local, “queda fuera de las fronteras judías legales y bíblicas de Israel y, por lo tanto, exento de las restricciones sabáticas”.

22

www.latinotimesuk.com

Latino Times

Latino Times

www.latinotimesuk.com

23

www.latinotimesuk.com

24

LT Elendici tiberio corestin cum nonseque dolupta vellatem.

Et iur aborepta iderspi scidusdaerro et quod que sumquisque nonse voluptatur, consece remporio. Apedign iminctiat qui cone dollupi dersperum voluptati ratiaernatet reria nobis ercidi consed quae non cum exerspe lluptaecti aut qui beraeri onemporenis sit aut venectiis que et quiatem possentio explitis dolore volorep reiciuscipis num ea consequi conserrore nobis invel molute nus idebit aut assequam, exero vendiate derum que id modit la quam lanit quas aria si renda dundandam autemqui qui ut et lant modit velent peria sequi dit ut voluptatet aut modit acitas reperferia il ipsusap elluptaturem et dellendem vendaep

#35a

100

palabras

Tios re et perum et et quodia nonsed eatio volorro rerchilis il ma viderorum, sum ut ad exerchit et vene lant, nonseque sum enda nobis inienimus es nimus solo cus et es eate por senda vent.

Ducilis eicienda disquia spitatur? Il ipiduci andundae consequos aut voluptatquae nisqui ipicia doluptas am erfere laut harum am sinctinte quisim sequiatia volest, quatem quiatem quibus earumqui te voloreptio. Mus rem at accae moluptat velene re doluptas explatem voluptatur? Ecepeditem quuntotas ex exerepre perias que pe num, sam quia culparcium cusdae volupta tiatibus adist ma simped mi, sum et et rempel is eaquo ma pro tota conseculpa dus, as aut volore, ut offic to consed que nem iument ute poreria voluptate nem faccab iditi non remporr orempor iatiis ipienda voles quae volest, te derferiore volo magnis aut pratem voluptis volecaest aliqui sandelique od minim quo ipit molum dis molut idicias vel et etusdae ellaceri cone odi tem harum alitatum exceped que ommoluptam vendis qui consequia si ommo blate sunt incimini quiducipsa inctat iducid molorio nserepta que peroribusa quis alis deriam reperi doluptiatur as alibea simus is ne ommolores etur?

Rio venihit aturepro blab im conserecatem iur re, a vit quatempos maxim quis moluptatem am, corepel lectate landit quam illatem. Ent, voluptur, sandunt vendelliquid magnis ratenis et re omnis di nus ese consedis sam nostet et hari ipsus alique etur as ullani re quia nos et quis aruptatem. Ut que pores dolore la dicium dolorrum volorae. Nemquibus quiatemodiam velique poribus eosamen ienimi, sa verro con pos ut faccusam alias as eliquat liqui dest officip

Latino Times

#37

540

santempedias rem quat ilit quost, sent lamusandi quas apicto di ate sust, quam enimper chillit voluptatur?

Senihicime la es sinctec aborendit assername nonecernat maios ma volorer ferios aligenda nusam del estotat inusam eum et in eriasse quiatio. Te net repelen daerisc illest, quate is eosapiet labor audae ma in corro quam, ariam a quam, odiorest, con re velecto tatiandigent occusto odicil id et endi des is eaquod quiscipitium facipitat accumquas alit faccatur sed mod qui autemolumqui cusam, que laborit et et pel ipsam ea volo occum quaspero quas explabo. Et offic tem que nonsequis etur rem ratem et et pratenistis molorenes ma quam, sintorumqui ulpa nimus.

Danihit, intem eos et illectur solor accus, officiis nesto ma sumquaest provid molestisqui quis ma quos moluptam corerume nectiorpor maio optaque volupta tiandae officiis sinihic teculpa id ut res idustis voluptatur, conest, tem

palabras

ulluptibus et, sequam vollabore nones quis apero dolo beatibus.

Maio idit mint es ipsaessit doluptatem faccupt aquaspe lentia quamusantio tem que seditatecat voluptatem. Fugit estia il intusa inciatiat alique cuptio et ent explaceaqui aut ommoluptatem quasimi nturem aliquos plis am rem qui opta sinvelist, sinimet autem. Nam es ad maximin eatis volupta aut occuptat.

Cipiend istorro viderrumquo odio dio eum est, untus molesto dolenis eaturi que parchiliquo int estisit ut quam, sit ut eiumquae et, sit, senitatist, oditi quatusd andustotatet magnimus, qui ut qui te preptatati ut offici del in nus milignimil in nonsendit aut fuga. Em rentisquo is sit dolorrorem ea denesti nctasinvero quis et, cusdam fugiae nihillique porupta tusdae. Ut evelignit dellore nitat autestem etur re volenih itatis rerum rersperferum ut odias qui imendent la illupicim sunti odi beatis nonsent asperum enis volorit reniend aepre, cus s

Latino Times

www.latinotimesuk.com

25

26

www.latinotimesuk.com

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Latino Times

27

Denuncian que hay muertos que votarán

Uno de los cuatro candidatos opositores a la presidencia de Bolivia, Juan del Granado, denunció que en el registro de habilitados para votar en los comicios del 12 de octubre hay al menos 326 fallecidos, por lo que ratificó su “desconfianza absoluta” con la labor del Tribunal Supremo Electoral (TSE).

Del Granado presentó documentos sobre su denuncia a la Asociación de Periodistas de La Paz (APLP), que organizó un foro preelectoral para todos los candidatos, pero al que asistieron solo opositores debido a que el presidente Evo Morales rehúye debatir con ellos.

El candidato dijo que tras pedir con insistencia durante semanas al TSE el padrón electoral y después de una rápida revisión de ese registro se detectó que entre los habilitados hay 326 personas que también están registradas en el principal cementerio de La Paz como fallecidas en las gestiones 2012, 2013 y 2014. “¡Sorpresa: 326 muertos van a votar el 12 de octubre!”, dijo Del Granado, al insistir en que la denuncia es “gravísima” porque ese dato se descubrió tras revisar el registro de un cementerio, entre los más de 30 que existen en Bolivia.

Durante la campaña, los candidatos opositores han acusado varias veces el TSE de actuar a favor de la candidatura de Morales, que, según las encuestas, es el favorito para ganar con amplia diferencia los comicios en los que buscará un tercer mandato consecutivo.

Al foro también asistieron a explicar sus propuestas el empresario Samuel Doria Medina, el expresidente Jorge Quiroga (2001-2002) y el dirigente indígena Fernando Vargas.

Se trata de postulantes que, según la última encuesta conocida y que data de hace diez días, tienen un bajo apoyo en la intención de voto comparado con el respaldo otorgado a Morales.

En ese sondeo, que refleja una tendencia de estudios previos, Morales tiene un 54 % de intención de voto, 40 puntos porcentuales por delante de Doria Medina, que sumó un 14 %, y es su rival más cercano.

En el mismo, Quiroga apareció con un 7 % de intención de voto, Del Granado con un 3 % y Vargas con un 1 %.

Como en anteriores oportunidades, Morales ha rechazado debatir con sus rivales con el argumento de que solo debate con el pueblo que respalda su programa para seguir al frente del Gobierno.

Los organizadores del foro mantuvieron la silla vacía que estaba destinada a Morales y pidieron a los candidatos de la oposición no hacer alusiones sobre el mandatario ni entre ellos.

Al tratar sobre las relaciones internacionales, Doria Medina ratificó que de llegar al poder Bolivia dejaría la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA) porque considera que no trajo beneficios económicos y trabajaría para que Brasil y Estados Unidos repongan sus embajadores en La Paz.

Del Granado sostuvo que no dirigiría las relaciones de forma ideológica, pero mantendría a Bolivia en el ALBA y le pediría que apoye la causa marítima boliviana, pero además buscaría consolidar el ingreso al Mercosur y se acercaría a la Alianza del Pacífico.

Quiroga apuntó sus críticas a la tercera postulación de Morales y dijo que era ilegal porque la Constitución solo permite dos mandatos consecutivos, aunque el gobernante cuente con aval del Tribunal Constitucional para la nueva candidatura.

Las elecciones generales en Bolivia se llevarán a cabo el próximo 12 de octubre. Sin embargo han estado manchadas por denuncias de candidatos opositores al gobierno de Morales, por supuestos beneficios del órgano electoral.

28

www.latinotimesuk.com

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Latino Times

29

jas, según datos del privado Centro de Información de la Mujer.

Además, son contadas las sentencias por feminicidio que han dictado los jueces, por lo que organizaciones sociales han reclamado en los últimos días que se aplique la ley de forma efectiva.

LT

Mujeres víctimas de violencia machista serán protegidas por el gobierno El vicepresidente de Bolivia, Álvaro García Linera, anunció que se promulgará un decreto para financiar la atención y la protección de las mujeres que sufren de violencia machista y darle más eficacia a una ley promulgada el año pasado y que no ha podido frenar esa problemática.

García Linera dijo al canal Cadena A que el presidente del país, Evo Morales, solicitó a los ministros del sector económico que trabajen en la

norma para su pronta promulgación.

“Este decreto reglamentario ayudará a destinar recursos económicos para la atención de mujeres maltratadas y la protección de ellas al realizar su denuncia”, comentó el vicepresidente.

García Linera subrayó que el Gobierno tiene la obligación de dar el dinero, promulgar las leyes y establecer sanciones, pero todos los ciudadanos tienen que aportar a una vida de respeto a las mujeres.

En marzo de 2013 entró en vigor la Ley para Garantizar a las Mujeres una Vida Libre de Violencia, que tipifica el feminicidio como el asesinato de una mujer por su condición de mujer y lo castiga con 30 años de cárcel sin posibilidad de indulto.

Sin embargo la violencia machista no se ha frenado y solo en el primer semestre de 2014 murieron en el país 98 mujeres, 59 de ellas a manos de sus parejas o expare-

Bolivian Vice President Alvaro Garcia Linera proposed a “cultural revolution” to halt violence against women in the Andean nation, which has one of the highest rates of male aggression in all Latin America.

Garcia Linera, who aspires to reelection together with President Evo Morales in the October balloting, said in an interview, that families and educational institutions must work together to deal with this problem so widespread in Bolivia. He also said the government will allocate funds to build shelters for women who are victims of domestic violence, while municipalities and provinces “will be obliged” to do the same. The Bolivian government passed a law last year against male violence that punishes femicide with 30 years in prison without the possibility of pardon or parole, the harshest sentence in Bolivian legislation.

Gobierno comprará radares a Francia

Francia venderá radares a Bolivia e instalará en el país un centro de mantenimiento regional para esa tecnología, según un acuerdo alcanzado en una reunión en Nueva York por los presidentes Francois Hollande y Evo Morales, informó una fuente oficial.

La ministra boliviana de Planificación, Viviana Caro, que acompañó a Morales en el encuentro, declaró a la radio estatal de Bolivia que funcionarios del país andino comenzarán a negociar en el corto plazo con sus pares franceses la adquisición de los radares.

Hollande y Morales se reunieron en Nueva York aprovechando que asistieron a la Asamblea General de Naciones Unidas.

Según Caro, ya existe un programa inicial para que Bolivia y Francia realicen sus negociaciones sobre los radares en el contexto de un programa de cooperación tecnológica y científica.

Bolivia, que tiene 7.000 kilómetros lineales de frontera con cinco países (Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Perú), se ha planteado la compra de los radares, además de drones, para mejorar su lucha contra el narcotráfico.

30

www.latinotimesuk.com

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Latino Times

31

Proponen sistema de control externo para la policía

Miembros de la sociedad civil propusieron en un foro en que participó el presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, la creación de un sistema de control externo para la policía para garantizar una mayor limpieza y confianza en las fuerzas de seguridad.

Esta fue una de las peticiones formuladas en el “Tercer Foro Nacional Sumemos Causas. Por la seguridad, ciudadanos + policías”, organizado por la asociación Ciudadanos por una Causa en Común, en el histórico Castillo de Chapultepec en Ciudad de México.

Durante dos días, miembros de la sociedad civil, académicos y autoridades han reflexionado sobre las propuestas para mejorar la seguridad en México, poniendo especial énfasis en la situación de las fuerzas de seguridad.

En una conversación posterior con, la presidenta de Ciudadanos por una Causa en Común, María Elena Morera, dijo que además de un órgano de revisión interna, “tiene que haber oficinas de supervisión externa”.

Dichas instancias servirían “para revisar las quejas que se hacen en contra de la policía, que realmente las resuelvan”, así como para “proteger a los policías porque muchas veces tienen quejas graves sobre sus jefes sobre abusos, humillaciones, corrupción, y esas

Déficit comercial

se reduce un 33,5 % denuncias no son atendidas”, apuntó.

Morera explicó qué propuesta prevé comenzar “con la Policía Federal como punta de lanza” para las corporaciones estatales.

En su discurso en la clausura del foro, el presidente Peña Nieto hizo referencia a la disminución en el número de homicidios en México en los últimos meses, algo que según la ac-

tivista “es innegable” aunque “lo que tenemos que saber es por qué bajó”.

“Ellos lo atribuyen a que hay una mayor coordinación, que hay una mayor inteligencia, que eso genera menos enfrentamientos violentos”, pero “no estamos seguros de que sea por eso y se necesita hacer un estudio serio para ver por qué”, apuntó Morera.

México registró un déficit comercial de 2.352 millones de dólares entre enero y agosto de 2014, un 33,5 % menos que en el mismo periodo de 2013, informó el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi).

El organismo precisó en un comunicado que México realizó exportaciones de enero a agosto por 259.750 millones de dólares, un 4 % superior a las del mismo periodo del año pasado, e importaciones por 262.102 millones de dólares, cifra un 3,4 % mayor a la de igual lapso de 2013.

En los primeros ocho meses las ventas petroleras totalizaron 30.188 millones de dólares, un 8,8 % inferior a la

cifra registrada en el mismo lapso de 2013, mientras que las no petroleras cerraron en 229.562 millones de dólares, un 5,9 % por arriba del monto acumulado hace un año.

En el mes de agosto, México registró un superávit comercial de 399 millones de dólares, cifra que se compara favorablemente con el déficit de 1.123 millones del mismo mes de 2013.

Las exportaciones en el octavo mes sumaron 33.360 millones de dólares, un 2,1 % más que en el mismo mes del año pasado, mientras que las importaciones se ubicaron en 34.483 millones de dólares, cifra un 4,8 superior a la de agosto de 2013.

www.latinotimesuk.com

32

Latino Times

Eventos familiares y/o Corporativos • Decoración • Catering • Fiestas temáticas • Tartas • Alquiler de Mascotas

Una experiencia inolvidable garantizada

Adventures

Más de 50 Personajes, Disfruta de un momento mágico con tu favorito

Y en

Halloween

una oferta de miedo

£399* desd

e

Incluye Tarta PiNata Cotillon Comida niNos 2 horas de entretenimiento Aguas personalizadas Decoracion bAsica

*Precio Estimado para 15 niños

partyadventuresworld.Co.UK

( 0783 463 4120 - 0756 851 0838

www.latinotimesuk.com

Latino Times

En funcionamiento el parque eólico más grande del país

La empresa estadounidense CountourGlobal inauguró el parque eólico más grande de Perú, compuesto por 62 aerogeneradores que funcionan repartidos en dos centrales ubicadas en la costa norte del país.

Los generadores eólicos están colocados a lo largo del litoral pacífico peruano, entre los distritos de Cupisnique, en la región de La Libertad, y de Talara, en la región de Piura, y tendrán una capacidad de producción de 114 megavatios.

La inversión en las dos centrales eólicas fue de 250 millones de dólares y su producción se conectará a la Sistema Eléctrico Interconectado Nacional (SEIN), con un acuerdo de compra de energía de 20 años en el marco del Programa Recursos Energéticos Renovables (RER) de Perú.

La construcción de Cupisnique y Talara demoró veintidós meses y corrió a cargo de la compañía danesa Vestas, especializada en la fabricación, venta, instalación y mantenimiento de aerogeneradores.

El parque eólico de CountourGlobal en Perú es el segundo más grande de la compañía estadounidense en Sudamérica, solo por detrás del de Asa Branca, en Brasil, que tiene 160 megavatios de capacidad instala.

“Hemos encontrado en Perú un destino hospitalario para nuevas inversio-

nes y esperamos seguir creciendo con el país en los próximos años”, anunció el presidente de CountourGlobal, Joseph C. Brandt, durante el acto de inauguración.

La presidenta de la empresa energética para Latinoamérica, Alessandra

LT

Peru is one of the fastest growing countries in South America and has seen rapidly expanding energy demand in recent years. To meet this demand, ContourGlobal is building the country’s first wind farm. The 113 MW Inka wind project is part of a special govern-

Marinheiro, destacó los “abundantes recursos eólicos” de Perú, “lo que hace que la generación de electricidad a partir del viento sea significativamente menos costosa que muchas otras generadas en plantas de energía que usan combustibles fósiles”.

ment effort to promote renewable energy in the country. It consists of two different sites along the northern shore of Peru, a 30.0MW Talara site located close to the city of Piura and one 83.0MW Cupisnique site located close to the city of Trujillo.

33

Crean el alto comisionado para combatir la tala ilegal

El Ministerio del Interior de Perú designó al general de la Policía Nacional del Perú (PNP) César Fourment para que sea el alto comisionado contra la tala ilegal, tres semanas después de que cuatro líderes indígenas fueran asesinados por presuntos madereros ilegales, dijeron a Efe fuentes ministeriales.

El ministro peruano del Interior, Daniel Urresti, anunció la creación de la figura del alto comisionado en una mesa de trabajo multisectorial en Pucallpa, capital de la región de Ucayali, donde los cuatro nativos de la etnia asháninka de la comunidad Alto Tamaya-Saweto murieron cerca de la frontera con Brasil.

En el encuentro participaron autoridades regionales, asociaciones forestales, organizaciones indígenas y representantes de la Fiscalía, Defensoría del Pueblo y Comisión Nacional para el

Desarrollo y Vida sin Drogas (DEVIDA), que ofrecieron sus propuestas en la lucha contra la tala ilegal.

El Defensor del Pueblo, Eduardo Vega, difundió un comunicado que precisamente pedía a la presidenta del consejo de ministros, Ana Jara, reactivar la Comisión Multisectorial contra la Tala Ilegal (CMTI) para aplicar una nueva estrategia anticorrupción y más atención en los reclamos de los indígenas.

Vega recordó que su institución ya emitió un informe en 2010 donde recomendaba “la actualización de la Estrategia Nacional de Lucha contra la Tala Ilegal con un Plan Nacional Anticorrupción del Sector Forestal y de Fauna Silvestre”.

El representante de la Defensoría también reclamó más facilidades para que los nativos puedan reclamar la titularidad de sus territorios.

34

www.latinotimesuk.com

Latino Times

Latino Times

www.latinotimesuk.com

35

36

www.latinotimesuk.com

Latino Times

¡Nuestra familia vuelve a ser feliz!

“Nuestra familia estaba condenada al divorcio cuando Rodolfo comenzó a abusar del alcohol, a salir de noche y a serme infiel.

En casa la situación era muy complicada, yo no me sentía capaz de perdonarle y su conducta cada vez iba peor. Pero afortunadamente todo cambió cuando a través de una amiga conocimos UCKG Centro de Auyda.

Al principio íbamos a las reuniones por separado pero enseguida empezamos a notar los cambios. Él dejó atrás todo eso que nos hacía daño y yo logré perdonarle. ¡Ahora somos una familia inmensamente feliz!!”

Romelia Alvillar

Domingo a las 12hs Centro de Ayuda UCKG Teatro Rainbow 232 Seven Sisters Road - Metro Finsbury Park - N4 3NX Telf de Información: 07411912165 Preguntar por el Director Espiritual Francisco

Latino Times

www.latinotimesuk.com

37

38

www.latinotimesuk.com

Latino Times

Latino Times

www.latinotimesuk.com

39

40

www.latinotimesuk.com

Latino Times

Latino Times

www.latinotimesuk.com

41

Burgess Park cuna del entretenimiento deportivo del sur de Londres

El famoso parque de Burgess Park fue remodelado hace menos de tres anos para beneplacito de los latinos del Sur de Londres. Es uno de los parques mas hermosos y grandes de la ciudad, y posee ademas de una profesional cancha de futbol sintetica de medidas competitivas, y un hermoso lago semi artificial.

Sus zonas verdes son envidiables y goza de la gran ventaja del apoyo gubernamental para entregar a los habitantes del area, la mejor opcion de entretenimiento y deporte.

Es en este centro deportivo donde los latinoamericanos encuentran lo que se necesita para sobrellevar las horas de las jornadas de trabajo.

Nunca antes se habia tanta congregacion de aficionados en torneo alguno.

Los domingos, Liga Campeonato Sudamericano logro reunir 20 equipos de hombres y 10 equipos de damas, en un acto sin precedentes en el

deporte latino. Solo las alineaciones representan mas de 500 personas, a lo que hay que sumarle los aficionados que llegan a ver los partidos, para un total cercano a las 800 personas cada domingo.

Las redes sociales han sido un punto muy importante porque a través de el, se informa todo lo relevante del torneo y los equipos. Los patrocinadores están de locura, entregando excelentes patrocinios a las damas, quienes se han dado a la responsabilidad de tomar con madurez el torneo en que estan participando.

En la mayoría de los equipos hay siempre una gran figura, a quien los scouts ingleses trataran de ver para reconocer el talento de los jugadores en ambas categorias (Damas y Caballeros).

Todo esto ha sido posible por la labor incansable de los directivos, Pedro Soruco “ Negro” y de Juan Carlos Guzman “ Charly” de hacer su liga inmensa.

Entre ellos dos poseen en sus ligas Campeonato Virgen de Cotoca los sábados

DAMAS DEL TORNEO CAMPEONATO SUDAMERICANO DOMINGOS: (10 equipos) Candy`s FC, Oriente Petrolero, Cochabamba, Entre Amigas, Real Madrid, América, Juventus Ladies, Candy Girls, Dejubicadas, Deportivo Fenix .

VARONES EN EL CAMPEONATO VIRGEN DE COTOCA SABADOS: (12 equipos) Patrones, Bolivia, Wistermann, Monte Sion, San Benito, Universitario, Deportivo Totai, Foster Sports, Sparta FC, Proyecto San Jose, Inter FC, Angeles FC. VARONES EN EL CAMPEONATO SUDAMERICANO DOMINGOS : (18 equipos) Chacales, Milan FC, Dejubicaos, Cobreloa,

Talent United, Adonai FC, All Stars, Sparta FC, Larkhall Park, Florida, Real Mamore, San Benito, Monte Sion, Continental Link, Wisterman, Deportivo Totai, Real Santacruz, Oriente Petrolero.

VETERANOS EN EL CAMPEONATO DE VETERANOS SABADOS (6): Bolivia, San Roque, Nacional, Pinata, Naranja Mecanica, Santacruz.

Reunir mas de 46 equipos en cuatro torneos es tener liderazgo y credibilidad. Pore so son quienes llevan la batuta del deporte latino de Londres. Con ellos, el grupo arbitral liderado por Luis Enrique Marmolejo, los torneos esperan seguir adelante entreteniendo a las familias q desean compartir futbol, goles y espectaculo, con ExtraInternational, Latino Times y el facebook como mayores medios informativos.

42

www.latinotimesuk.com

Idolo de Alemania en la ruina economica

El exjugador Andreas Brehme, campeón con el combinado teutón en el Mundial de Italia 1990, está en la ruina y adeuda una suma cercana a los 200.000 euros.

De acuerdo a la página Deutsche Welle Franz Beckenbauer, solicitaron la ayuda económica para el exjugador.

“Tenemos la responsabilidad de ayudar a Andreas Brehme, él hizo mucho por el fútbol alemán, le dio un título, y ahora es el turno del fútbol alemán de hacer algo por él.” afirmó el entrenador del seleccionado teutón en 1990.

Andreas Brehme tendrá que responder ante un juzgado en Múnich por deudas con una suma cercana a los 200.000 euros que el exfutbolista recibió en préstamo privado, y que ha declarado no estar en condiciones de pagar. Como una posible fuente de ingresos inmediatos Brehme puso a la venta su casa, la cual está hipotecada por 400.000 euros.

En el caso del exdefensor alemán, su último trabajo conocido fue en el 2006, cuando ocupó en Stuttgart la posición de asistente técnico del equipo de primera división. Desde entonces, y cada vez con menos frecuencia, se le había visto en diferentes avisos publicitarios, o participando en eventos públicos.

Para ayudarlo a superar su crisis financiera, Oliver Straube le ofreció un empleo “como ayudante en nuestra firma de limpieza de canalizaciones.

Allí él se enterará lo que es trabajar de verdad haciendo el aseo de los sanitarios e inodoros. Eso le servirá para enterarse de cómo es la vida y mejorar su imagen”.

Brehme jugó con su seleccionado los Mundiales de 1986, 1990 y 1994.

En 1998, con 38 años, se retiró luego de haber jugado en clubes como Barmbeck Uhlenhorst, Saarbrücken, Kaiserslautern y Zaragoza, este último de España.

Latino Times

Selección Bolivia lider en la liga Diplomatica

La poderosa Selección de Bolivia es lider con Lusitania- Brasil, en la Liga Internacional Diplomatica, que se juega todos los sábados en las canchas de Wandsword Common, al suroeste de la ciudad.

La Selección Boliviana lleva jugadas tres fechas y aun conserva el invicto con 7 puntos, producto de dos victorias y un empate, lo que le hace acreedora al primer puesto de la liga, con los mismos puntos de Brasil, el cual posee mejor diferencia de gol.

Empezando el partido con 9 hombres por que algunos no pueden llegar a tiempo improvisando posiciones, sin DT por motivos de fuerza mayor,oficio de Técnico el Presidente Richard Sansuste con Toni Montano en el arco y poniendo garra, fútbol y goles Bolivia sigue avanzando invicto...fue victoria merecida de tres goles por cero sobre España.

Ademas del triunfo con España, Bolivia ha vencido a la Selección de Argentina y empato con el combinado de Ecuador en la primera fecha a tres

goles.

Es de resaltar la excelente labor que viene desempeñando el cuerpo técnico de la Selección en cabeza de Richard Sansuste, Joaquin Oyola, la asistencia técnica de Javier Solis y Jorge Vidal, y el excelente manejo dentro del terreno de juego colectivo de su máxima estrella, Toni Montano.

La Liga Diplomática, que es a su vez

El pasado sábado se dio inicio a la liga de veteranos de Londres LIGA MAYOR ONE MORE CHANCE. Se hizo la presentación de 8 equipos, los cuales jugaron 6 equipos y descansaron 2 al tener permiso de los directivos de la Liga.

Liga Mayor One more Chance es un sueno hecho realidad de sus directivos Alex Rodríguez Ibarguen, un amante del deporte, nacido en Palmira, Colombia hace 38 anos y de Victor Pino, mas conocido como “Palomo”, uno de los mejores delanteros que han tenido las ligas locales por mas de 15 anos.

Se dieron a la tarea de reunir en un solo sitio, 8 equipos que lucharan por la liderazgo del futbol de los mayores de 35 y 40 anos.

One More Chance significa una oportunidad mas en la vida en cualquier aspecto de ella. La asociación de Alex Rodríguez y el reconocido “Palomo”, surgió en circunstancias adversas en la vida de ambos: Alex Rodríguez tenia una difícil situación

familiar que solucionar, mientras que por el lado de Victor Pino, la vida lo golpeaba con una difícil enfermedad, que gracias al deporte y a la unión deportiva y social esta logrando sobrellevar.

Alex, exjugador de varios equipos de futbol en la capital londinense, e inclusive, en su tierra natal, Palmira, antes de llegar a UK, se dedico casi que por completo a su deporte amado, el futbol.

Después de varias oportunidades desaprovechadas de ser jugador profesional, se retiro del futbol competitivo, y se dio a la tarea de buscar talentos deportivos, y brindar asesorías a los jóvenes en cualquier aspecto de sus vidas.

“PALOMO” Por su parte ha sido goleador en casi todas ligas a las que pertenecido antes de sufrir la enfermedad. Hoy siente que ONE MORE CHANCE” Le brinda la oportunidad de seguir luchando por vencer la difícil circunstancia y brindarle a su comunidad el servicio de una verdadera liga.

una de las mas antiguas y compactas de Londres para las embajadas, esta de beneplácito pues ya son 20 anos uniendo naciones a través de sus torneos.

Virgilio Guimaraes, su secretario, ha entregado a su vez a los equipos participantes, la oportunidad de mantenerse informados a través de las redes sociales.

Liga mayor One More Chance inicia Torneo

Victor Pino “Palomo” Gran Luchador EL Director de la Liga Mayor One More Chance, es Victor Pino, un exfutbolista, quien en temporadas anteriores deleito a los aficionados en UK con sus gambetas y goles, esta luchando por otra causa en la actualidad: Su enfermedad.

Lo padeció hace 8 anos regreso para tratar de minimizarlo, pero el se ha convertido en un verdadero Guerrero para luchar sobrevivir. Una de las razones por las cuales esta en la liga, es porque se siente lleno de vida y desea hacer cosas muy productivas.

www.latinotimesuk.com

Latino Times

James Rodríguez y Cristiano Ronaldo en la votación de FIFPro

60.000 jugadores profesionales del mundo podrán escoger a los mejores jugadores del 2014.

Cristiano Ronaldo, actual Balón de Oro y mejor futbolista del mundo en el 2013, inició las votaciones para la elección de los jugadores que formarán el once mundial de FIFPro 2014.

Junto a Ronaldo votaron el resto de jugadores del Real Madrid, que este martes viajó a Bulgaria para disputar su segundo partido de la Liga de Campeones frente al Ludogorets, según informó la Asociación de Futbolistas Españoles (AFE).

El sindicato español recordó que más de 60.000 jugadores profesionales de todo el planeta podrán elegir a los que consideren que han sido los once mejores del 2014, coordinados por el Sindicato Mundial de Futbolistas (FIFPro) y a través de sus respectivas Asociaciones.

En la pasada edición, el once mundial de FIFPro incluyó tres jugadores españoles y estuvo formado por Ma-

nuel Neuer (Bayern Múnich); Dani Alves (Barcelona), Thiago Silva (París Saint Germain), Sergio Ramos (Real Madrid), Xavi Hernández (Barcelona), Franck Ribery (Bayern Múnich), Andrés Iniesta (Barcelona); Lionel Messi (Barcelona), Zlatan Ibrahimovic (París Saint Germain) y Cristiano Ronaldo (Real Madrid).

Los futbolistas que ejerzan su derecho al voto podrán elegir un portero, cuatro defensas independientemente de cual sea su posición, tres centrocampistas y tres delanteros y todos ellos serán reconocidos durante los actos de la Gala del Balón de Oro, que se celebrará el próximo mes de enero de 2015.

AFE recordó que los jugadores que militan actualmente en clubes españoles de Primera División, Segunda y Segunda B podrán realizar su votación una vez que reciban los dípticos que les entregarán los representantes del sindicato en las distintas visitas a los vestuarios de cada equipo.

43

Cochabamba Ladies FC lider en Ladies CUP 2014

Cochabamba FC es uno de los equipos que mas anima el Torneo de Futbol Femenino The Ladies Cup de Burgess Park. El equipo viene de ser campeona del torneo relampago que organizo la liga de don Luis Curay.

Sus directores técnicos, Yoly Gloria y Luis Rivera son los encargados de poner a Cochabamba en los primeros Lugares de la tabla de posiciones. Actulmente son las lideres del campeonato.

El equipo de Cochabamba es organizado x yoly gloria y Luis Rivera Con la ayuda de Nataly Q la mayoria de las chicas forman el equipo 5 de junio los sabados.

Donde se les envitaron a participar de un relámpago en el campeonato boliviano En la cual se formo el equipo de COCHABAMBA donde todas son figuras y su gran pasión al futbol es muy grande . la final en la cual cochabamba sale campeón con el gran esfuerzo de todas y las ganas de jugar llega con el primer triunfo en el campeonato boliviano

en londres COCHABAMBA CAMPEON. El equipo no tiene solamente jugadoras bolivianss. Tambien tiene jugadoras de otras nacionalidades. de lugares distintos De Bolivia : yoly gloria de santa cruz Cochabamba, Luis , Nataly , julia, yessica, karina marcela , yhesica Ecuador Katty , daniela , ma-

yra , monica , nicol Portugal Andrea.

Para las damas del Cochabamba y de otros equipos del Ladies Cup, este torneo en Burgess Park es lo mejor que ha llegado, pues no había en el pasado torneos de importancia para ellas.

Desde ya se augura continuidad total en la Liga para que las damas participen.

El argentino Diego Simeone, entrenador del Atlético de Madrid, vuelve al banquillo para un partido oficial, después de un mes entre las cabinas de prensa y los palcos para dirigir a su equipo en un total de seis partidos seguidos de sanción, cuatro de ellos por su expulsión en la Supercopa de España.

Desde el duelo de vuelta de ese torneo frente al Real Madrid, disputado el pasado 22 de agosto, no ha podido seguir los encuentros del conjunto rojiblanco ni dar órdenes o ánimos a sus futbolistas a pie de césped en los seis choques que ha jugado su equipo desde ese momento, con un balance de tres triunfos, dos empates y una derrota.

Ese día, su expulsión en el minuto 25 no sólo le apartó del banquillo durante el resto del partido, más de una hora de juego que terminó con victoria 1-0 y con título del Atlético, sino que sig-

nificó una sanción de ocho encuentros, acordada el 25 de agosto por el Juez de Competición de la Federación Española de Fútbol. Cuatro de ellos a cumplir en la Liga al ser una infracción grave.

Ese fue el castigo por dar dos golpes al cuarto árbitro, una vez que fue expulsado por el colegiado David Fernández Borbalán. Dos más fueron por protestas; otro por “conducta contraria al buen orden deportivo” y uno más por presenciar el resto del partido desde la grada, aunque estos cuatro últimos los cumplirá en la Supercopa.

Esa sanción, unida a otra por acumulación de cinco amarillas que arrastraba de la pasada temporada, al ver su quinta amonestación de la anterior campaña en la última jornada de Liga contra el Barcelona en el Camp Nou, y al partido con el que le suspendió la Uefa por su expulsión en la final de la Liga de Campeones, prolongaron su aislamiento del

banquillo durante los últimos seis encuentros.

Regresa Diego Simeone al banquillo

Más de un mes después, con seis encuentros jugados de su equipo y 515 minutos sin poder sentarse en el banquillo, en el que le reemplazó su compatriota y ayudante Germán ‘Mono’ Burgos, el duelo de este sábado frente al Sevilla en el Vicente Calderón le devolverá al hábitat natural para un entrenador, en la banda a pie de césped, en una semana clave para su equipo -después del choque de este sábado recibirá al Juventus y viajará a Valencia- y aún con cuatro partidos de sanción pendientes por cumplir en la Supercopa de España.

44

www.latinotimesuk.com

Latino Times

Latino Times

www.latinotimesuk.com

45

Liga internacional Diplomatica tercera fecha

Se ha jugado la tercera fecha en la Liga Internacional Diplomatica, con 5 partidos: 4 encuentros se jugaron en la cancha de Wandsworth Common y uno en la cancha de Tooting Bec Common, el pasado sabado.

En la Cancha 1: Argentina probo una vez mas que son mas fuertes que la temporada anterior, esta vez frente a Japon, al que vencieron 3 goles por uno. Los goles fueron marcados por Felix, Salvatore y Fernando. Con esta Victoria, Argentina sube a la quinta posicion de la Liga, superando a Espana, Wales, Panama, Irlanda y Japon.

En la Cancha 2: Bolivia enfrento y vencio con lujo de detalles a Espana, mostrando un excelente futbol colectivo. Los animos caldeados de los jugadores en el partido, obligaron al arbitro del encuentro a expulsar a un jugador por equipo, en una accion que esta siendo estudiada por el comite de disciplina del exclusivo Campeonato Diplomatico. Los goles por Bolivia fueron marcados por Arthur, Fabian y Jefferson.

En la Cancha 3: Ecuador “Destrozo” practicamente a Irlanda, equipo que venia mejorando sus actuaciones, pero que fueron goleados por el onceno triclor. El mejor jugador del partido sin duda alguna, Jhon Suarez, quien marco seis (6) goles de gran factura, lo que lo ubica como el maximo goleador del torneo, y principal candidato al Botin de Oro. Andres Carrion Marco los otros dos goles. Ecuador es ahora cuarto a solo tres puntos de los lideres Bolivia y Lusitania Brasil.

En la Cancha 4: Lusitania Brasil, en una de sus mejores actuaciones en los ultimos meses, apabullo a Panama 6 – 0 con solo 10 hombres, y con su tecnico Virgilio Guimaraes en la alineacion vencedora.

La frustacion de Panama lo llevo a hacer protestas sin sentido por el arbitro del encuentro. El comportamiento esta siendo estudiado por el comite y en proximos dias se pronunciaran al respecto. Pelezinho y Wander marcaron por Lusitania-Brasil 3 goles cada uno.

En Tooting Bec Common: Francia Vencio a Wales 4 – 0 en una

brillante actuacion de su jugador estrella, Abdellah Lazzar, exprofesional del futbol finlandes, que marco dos golazos. Eric Groulier y Arnaud Cautier marcaron tambien por Francia La importancia de la gran participacion que estan realizando Bolivia en la Liga Internacional Diplomatica, radica en la actitud seria y professional que demuestran en la organizacion y que se ve reflejada en la cancha cada sabado en Wansdworth Common y Tooting Bec Common.

Bolivia, quien tuvo un inicio futbolistico accidentado, tras la expulsion del temperamental jugador paraguayo Alex, y quien vio la tarjeta roja en la primera fecha, logro levantarse y desde entonces ha ganados los encuentros que ha disputado, lo que lo tiene en el primer lugar.

El equipo boliviano espera lograr el titulo en su primera participacion.

Michael Phelps arrestado por conducir en estado de embriaguez

El nadador también fue acusado de ir a alta velocidad y de adelantar en líneas de doble calzada.

El nadador estadounidense Michael Phelps, el deportista olímpico más laureado de la historia, fue detenido por conducir bajo los efectos del alcohol la madrugada del martes en Baltimore (Maryland), informó este martes la Policía de Tráfico de ese estado.

De acuerdo a las autoridades, el coche de Phelps, de 29 años, circulaba a 135 kilómetros por hora en una zona en la que la velocidad estaba limitada a 70. Phelps estaba atravesando un túnel de la ciudad de Baltimore, donde reside.

El comunicado policial detalla que cuando el Land Rover del campeón olímpico fue detenido, el conductor “aparecía estar bajo los efectos del alcohol”. “Fue incapaz de realizar correctamente una serie de test básicos de sobriedad”, agregó.

Esta no es la primera vez que Michael Phelps, nadador , 22 veces

medallista olímpico en 2004, 2008 y 2012 tiene un encontronazo con las autoridades. En el 2004 fue detenido con cargos similares de conducir ebrio y sentenciado a permanecer 18 meses en libertad provisional.

Asimismo, en el 2009 fue suspendido durante tres meses por el equipo olímpico estadounidense después de que se divulgara una foto del cam-

peón de natación fumando una pipa de marihuana durante una fiesta.

Phelps, el deportista más laureado de la historia olímpica, se retiró de la competición tras los Juegos de Londres en el 2012, pero en abril pasado anunció que regresaba a los entrenamientos con la vista puesta en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro en el 2016.

46

www.latinotimesuk.com

Latino Times

Latino Times

www.latinotimesuk.com

47

48

www.latinotimesuk.com

Latino Times