NEWS Edición Nº VIII
19 de Junio al 02 de Julio de 2013
Fallece
Más info. en la Pg. 7
Omar Ramirez
(Propietario de la Mazorca Restaurante en Brixton)
Escuche vida y obra de este personaje de la comunidad el viernes 21 de junio desde las 12 del medio día en adelante atraves de extraradio1.com De una falencia cardiaca falleció el conocido comerciante colombiano Omar Ramírez, el pasado domingo cuando se encontraba solo en su apartamento, ubicado en Lambeth. Según fuentes cercanas; el señor Ramírez alcanzo a llamar a los servicios de emergencia, pero cuando llegaron ya le encontraron agonizante a pesar de que la llamada permanecía
abierta recibiendo instrucciones de primeros auxilios, le encontraron al lado de su cama y el paramédico hizo esfuerzos infructuosos por revivirlo. Su trayectoria como propietario de conocidos locales comerciales entre ellos el famoso restaurante la Mazorca ubicado en el área de Brixton y su espíritu de ayuda al deporte y los artistas locales
fue ampliamente notoria. Omar Ramírez vivió en Londres por cerca de veinte años y fue un hombre de gran sentido del humor. Sus amigos cercanos recuerdan que su último proyecto estaba enfocado a exportar maquinaria pesada y de última tecnología a países como Ecuador a donde pensaba viajar en próximos meses.
www.latinotimesuk.com
2
Latino Times
Electo nuevo alcalde de Southwark Consucurso de cuentos
LT
El concejal Abdul Mohamed fue elegido el pasado 22 de Mayo, durante la asamblea anual del concejo, como el nuevo alcalde para el barrio de Southwark. El concejal Mohamed es ampliamente conocido por su apoyo a proyectos de la comunidad latinoamericana, entre ellos el Latin American Uk Forum, y por su interés en trabajar con las comunidades locales. El nuevo alcalde es nacido en Kenia, graduado de la universidad de Leeds en ingeniería de minas y ha trabajado en varios proyectos internacionales en Africa; es casado con Caroline
Mcdonald, tiene un hijo de 16 años y ha vivido por más de 25 años en Peckham. Su carrera pública es bastante amplia, ha trabajado en los barrios de Harringey y Lambeth, también ha trabajado en proyectos de regeneración adelantados en diferentes aéreas de Londres. Miembro del gabinete y chair del concejo local de Walworth y de la comisión de Democracia. “Me siento muy afortunado de poder servir en este grandioso barrio y espero poder contribuir al cambio positivo durante my ano de servicio”: dijo para Latino Times el alcalde.
Do you speak
english?
Cllr Abdul Mohamed is the new Mayor of Southwark. Cllr Mohamed was Deputy Mayor last year, and replaces outgoing Mayor Cllr Althea Smith. Cllr Mohamed was born in Kenya’s rift valley to Somaliland parents. His grandfather had emigrated to Kenya as a soldier with the King’s African Rifles Camel Corps. He is married to Caroline McDonald, an Australian, and they have one son Farah Mohamed (16) They have lived in Peckham for 25 years. Cllr Mohamed graduated from Leeds University in Yorkshire where he trained with the former National Coal Board as a mining engineer. He has also worked in inner city regeneration since the late 80s. He has worked for several London boroughs carrying out regeneration work, including Haringey and Lambeth Council, on various large inner city estates such as Broadwater Farm and the Angel town estate. He has been an active trade union member, being shop steward (UNISON) for his Public Service workplace. He has been one of the Faraday ward councillors since May 2002. Cllr Mohamed said:”It is an honour for me to be elected Mayor and I am really looking forward to representing Southwark in this important role.
Comunidad Ecuatoriana
apoya a Assange
en español
El Centro Cultural Salvador Allende con el auspicio del Taller Literario de Mujeres Hispanoamericanas de Londres dirigido por Consuelo Rivera, Casa Chilena y el Café Filosófico de Londres, está organizando su Primer Concurso de Cuentos en Español. La temática es libre con un máximo de 4 páginas A4 a doble espacio. Cualquiera persona de cualquiera edad y nacionalidad residiendo en España y el Reino Unido aunque sea temporalmente puede enviar un sólo cuento inédito que no haya sido publicado en libros, revistas, periódicos o internet. El plazo final para recibir los trabajos será el viernes 30 de agosto del 2013 a las 6p.m. Los cuentos deben ser enviados a la siguiente dirección; Spanish Short
DIRECCIÓN GENERAL Lina María García GERENTE ADMINISTRATIVO William A. García H. DIRECCIÓN ADMINISTRATIVA Javier Murga REDACCIÓN INTERNACIONAL Nicolas Giraldo Edward Alarcón Diego Alvarez
Stories, Flat 2, 62 Cumberland Road, London W3 6EY. Los cuentos en CUADRUPLICADO deben ser enviados sólo con título y seudónimo en un sobre grande.. Dentro de este sobre se debe enviar un sobre sellado más pequeño con el nombre del escritor, título del cuento, seudónimo, dirección postal, email, teléfono y un breve CV. Los escritores residentes en España deben enviar los datos de un Apoderado que los represente en el Reino Unido para que en caso de obtener algún premio, ese Apoderado pueda recibirlo y enviarlo al escritor. Este sobre cerrado más pequeño debe llevar en su portada sólo el título del cuento. Cualquier información adicional puede ser solicitada a: magalimatzner@yahoo.co.uk Tel. 020 89921059
DIRECCIÓN POST-PRODUCCIÓN Paul Johnson IMAGEN - PRODUCCIÓN Luis Amaya DIRECCIÓN FOTOGRÁFICA Mario Romero DIRECCIÓN EXTRA MUSICAL Dany Cardona DPTO. DE MARKETING Fernando Medina
REDACCIÓN LONDRES Guacimara Hernández Dubraska Ledezma Cristina Durán Raúl Beltrán Jamara Ibañez
DIGITAL - SKY TV Karlo Scarpelli
REDACCIÓN DEPORTES UK Juan Carlos Cardozo Nestor Peña Claudio Verlardez Luis E. Marmolejo
DPTO. ARTE Y CULTURA Julie Acevedo
REDACCIÓN FARANDULA Nicole García
DPTO. SISTEMAS Servicio y Reparacion de Computadores LA Support
REDACCIÓN ECUADOR Geron Palacio Edwin Castillo Tony Acevedo Jackeline Villacis
DPTO. IMAGEN VISUAL Tobia Greco Freddy Yepes
DIRECCIÓN WEB MASTER Daniel Gómez
DIRECCIÓN SOCIAL NETWORK Julian A. García Cristian Camilo Ospina García
REDACCIÓN MEXICO Hortencia Selis Oscar Carmona
WEB MASTER Miguel Posada Victor Velez
REDACCIÓN VENEZUELA Andrés Malowsky
DPTO CONTABLE Tax Point
JEFE DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Carlos Andrés Duque R.
DPTO. LEGAL Amparo Berón
DIRECCIÓN DIAGRAMACIÓN Adriana Murcia Mejía
DPTO. LOGÍSTICO Carlos Cuaces Diana Cuaces
DIRECCIÓN TV Nicole García
REG. 19/56
SERVICIO DE INFORMACIÓN Agencia de noticias REUTERS Agencia de noticias EFE
www.extramedia1.com extracreativos@hotmail.com 020 8616 0994 - 079 4612 0757 183 Manor Place Southwark SE17 3BB
Cerca de 70 personas y representantes de organizaciones se reunieron el pasado domingo frente a la embajada
del Ecuador para mostrar su apoyo a Julian Assange y de paso dar su apoyo al gobierno de Rafael Correa,
igualmente se dejaron escuchar notas de agradecimiento para la saliente embajadora Ana Alban.
El contenido de los textos y avisos comerciales de este medio son de total responsabilidad del redactor y del anunciante, en el caso de fotos y textos, nuestro medio no se responsabiliza de ellos.
Advertisers and sponsors are responsible for ensuring that material submitted for inclusion in Latino Times, complies with applicable laws, codes and regulations. Latino Times is not liable for such dealings and we exclude to the fullest extent permitted by law any responsibility for any error or inaccuracy appearing in any advertising or sponsorship. Anunciantes y promotores deben asegurarse que todo el material enviado para la inclusión en la edición de Latino Times, cumple con los requisitos, codigos y regulaciones exigidos por la ley. Latino Times no acepta responsabilidad alguna por error u omisión en la publicidad de esta edición.
www.latinotimesuk.com
Latino Times
Ganadores del Concurso de Talento Infantil
3
Feria profondos
a favor del Pueblito Paisa
En el marco de la celebración del día internacional del niño la organización Movimiento Ecuador en el Reino Unido organizo el concurso de talento infantil con el fin de incentivar la participación cultural y creativa de las nuevas generaciones. Con un total de 25 participantes en diferentes categorías y edades.
La gran final fue el dia 8 de junio en el auditorio de Soas, en la cual participaron 7 semifinalistas, en canto, poesía, dibujo y danza. El jurado estuvo conformado por Diego Cañar director artístico del grupo Tungurahua Buchuck, artista y poetisa peruana, Mentor Chico, pintor ecuatoriano y Lina M.Usma directora de Extra Media.
El evento fue coordinado por los voluntarios del Meru y conto tambien con la participacion de varios invitados como el joven baterista Lenin Sampredo, el payaso Tolin, el grupo de Danza “La Morenada Intocables Junior del Reino Unido” y la Escuela de formación cultural expresión Inka”.
Los ganadores fueron 1er Lugar Jamith Horna- canto y guitarra 2.Lugar Kassandra Salvador y Gabriela Espinel/danza 3.Xavier Rodriguez Dibujo 4.Carolina Almagro / Poesia 5.Ashlley y Andrea / Morenada Intocables 6.Emily y David Chico /Danza 7.Joel Quintero / Dibujo
Con el fin de recaudar fondos para continuar con la batalla legal que adelanta el pueblito paisa desde el 2007 con el fin de evitar su demolición, se invita a toda la comunidad para que participe los días 7 de julio y 11 de agosto en el “Feria pro fondos para el caso legal del Pueblito Paisa”. Los asistentes tendrán la oportunidad de comprar en el bazar en donde se venderá ropa, juguetes, libros y artículos varios con precios que van desde £1 a £3, también habrá comidas típicas colombianas, y muchas sorpresas . Martha Hinestroza de la Asociación de Comerciantes del Pueblito Paisa, invita a toda la comunidad para que asistan con sus familias y apoyen el centro comercial ubicado en el área de Seven Sisters y este pueda seguir funcionando, siendo un baluarte del asentamiento de la comunidad en el norte de Londres, no solo como centro comercial sino también de promoción y encuentro cultural. El Pueblito Paisa vive y seguirá viviendo mientras haya latinos en Londres, agrego la sra Hinestroza.
4
www.latinotimesuk.com
Latino Times
Piero deja su huella en Londres
El cantautor argentino Piero, regreso a Londres luego de 16 años y hablo en exclusiva en los estudios de Extra Media en 2 entrevistas concedidas previas su gran concierto celebrado el día sábado 15 de junio. El maestro Piero contesto amablemente a las preguntas y compartió sus historias en una charla amena y sabia acerca de su vida y su carrera artística. Nacido en Italia, pero criado en Argentina nos conto como el haber recibido la residencia colombiana es una de sus mayores satisfacciones: “ Fue el presidente Gaviria quien me
la ofreció, pero debido a que en ese periodo asesinaron a Pablo Escobar, pues fue postergado por toda la situación que enfrento el país y en efecto recibí la ciudadanía de manos del presidente Ernesto Samper, y me enorgullece mucho, me siento muy cercano a Colombia pero nunca he vivido en Colombia” agrego. En su cerca de 50 años de carrera artística, como uno de los máximos exponentes de la música de género social, ha tenido que soportar persecuciones, experiencias fuertes y el exilio. Recordó a través de los
micrófonos de Extra Radio, - la noche en que su hermana le pidió entre lagrimas que se fuera lejos porque su vida estaba en peligro: “Esa noche recuerdo que mi hermana me dice mira tu nombre esta en una lista de desaparecidos, lo mejor es que salgas de aquí, -en efecto dada la gravedad de la situación se fue a casa de unos vecinos - y a las pocas horas vimos desde esa ventana como llegaron los “falconers” hasta mi apartamento y como no me encontraron pues simplemente se llevaron todo, perdí todo lo que tenia, al otro día – continua
- me fui al aeropuerto para salir de Argentina, el vuelo se retraso; vivimos una zozobra - cuando de pronto el tren de aterrizaje del avión se movió y yo sentí ese sonido tan particular – solo pensé – aquí ya me cogieron. Salí con destino a España en donde viví por cuatro años”. Igualmente no podía faltar la historia detrás de la canción de “Mi Viejo” y que hace parte del repertorio artístico del gran cantautor de esa Latinoamérica añorada. El concierto organizado por “El Flako Producciones” no pudo ser más emblemático para celebrar el Día
del Padre, tuvo una gran asistencia y los asistentes entre lagrimas y emociones cantaron al unisono todo el repertorio de uno de los grandes representantes de la escena artística de Latinoamérica. El Conway Hall fue el lugar de reencuentro de aquellas generaciones que como dice la canción crecieron con “tranvía y vino tinto” Piero acompañado de su grupo estuvo también presente en otros lugares como el restaurante La Bodeguita, en donde cordialmente firmo autógrafos, cds y se tomo fotos con una fanaticadas que le tuvo muy cerca.
Latino Times
www.latinotimesuk.com
5
6
www.latinotimesuk.com
Latino Times
www.latinotimesuk.com
Latino Times
Juez es acusada
por obstruir la justicia LT
Constanza Briscoe, de 55 años, una de las más destacadas jueces de color, enfrenta dos cargos de obstrucción a la justicia por acusaciones de mentir y alterar las declaraciones de testigos realizadas a la policía, en el caso del ex Lib-Dem ministro Chris Huhne y su ex esposa Vicky Pryce, en el escándalo de los puntos por exceso de velocidad. Briscoe, que vive en el sur de Londres y es vecina de Pryce, aparecerá ante los magistrados de Westminster el 24
de junio, dijo que está “profundamente apenada” tras ser acusada y va a “luchar contra las acusaciones en la corte”. En el juicio de Pryce se afirmó que había confiado en Briscoe en 2003 que Huhne su esposo para entonces le había obligado a dar sus puntos de penalización por exceso de velocidad. Huhne y Pryce fueron sentenciados a ocho meses en marzo pasado por pervertir el curso de la justicia. Ambos fueron liberados después de cumplir 62 días en la cárcel.
Do you speak
english?
Constance Briscoe, 56, a part-time judge one of Britain’s most prominent black lawyers has promised to fight claims in court that she provided inaccurate statements to police investigating the disgraced former cabinet minister Chris Huhne.Ms Briscoe, was charged yesterday with two counts of intending to pervert the course of justice.Ms Briscoe, of Clapham, south London, is accused of providing false statements to Essex police officers who were investigating Mr Huhne over claims that he passed penalty points for a 2003 speeding offence to his then wife, Vicky Pryce.The former couple were sentenced to eight months each in prison over the affair. The former energy secretary pleaded guilty on the first day of the trial and his wife was later convicted after two trials. They have both since been released from prison.
7
Crean base de datos con casos de cáncer El Servicio Nacional de Salud (NHS) británico ha reunido en una sola base informática los datos de los 350.000 casos de cáncer diagnosticados ahora mismo en Inglaterra y de 11 millones de casos registrados en los últimos 30 años.. La nueva base de datos, que ha requerido cinco años de trabajo, fusiona en una sola fuente la información que hasta ahora estaba diseminada en cinco registros diferentes, como el Equipo Multidisciplinario, los Sistemas de Patologías o los Sistemas de Administración de Pacientes Esos registros separados seguirán en funcionamiento, pero la nueva base, que será actualizada cada mes, tiene el potencial de convertirse en una herramienta revolucionaria porque
permitirá consultar casi en tiempo real los nuevos casos y los tratamientos y evolución de pacientes tanto actuales como en el pasado. Los datos con los que se nutre la nueva base de datos incluyen informes de histopatología (examen microscópico del tejido) y tratamiento de datos sobre imágenes, radioterapia y quimioterapia. La base, denominada COSD (siglas en inglés de Resultados y Servicio de Datos de Cáncer), incluye no solo datos propiamente médicos suministrados por los hospitales y por diversos registros enfermedades cancerígenas sino los datos de listas de espera o de los programas de revisiones preventivas para detectar la presencia de la enfermedad antes de que esta se desarrolle.
www.latinotimesuk.com
8
Dañan retrato de la reina
en la Abadia de Westminster Un retrato de la reina Isabel II de Inglaterra expuesto en la abadía de Westminster fue dañado con pintura el pasado jueves por un miembro de una asociación británica de padres divorciados deseoso de llamar la atención sobre su situación. El individuo es un padre separado que buscaba llamar la atención de su situación sentimental. “Es una llamada desesperada de ayuda” en vísperas de la celebración del Día del Padre en
el Reino Unido, dijo una portavoz de la Fathers4Justice, una emblemática organización que busca reivindicar los derechos de los padres” El cuadro dañado, titulado ‘El Teatro de la Coronación’, fue encargado al artista australiano Ralph Heimans para conmemorar el Jubileo de Diamante de Isabel II en 2012, y estaba exhibido desde el mes pasado en la Sala Capitular de la abadía.“Hasta que se pueda remediar el daño, lamentablemente
no será posible exponer el cuadro”, agregó.La policía había anunciado la detención de un hombre de 41 años, como sospechoso de los daños. Posteriormente, Fathers4Justice (Padres por la Justicia) dijo que el responsable era uno de sus miembros, que al parecer trató de escribir la palabra “help” (ayuda) sobre el cuadro, pero indicó que su acción no estuvo avalada por la organización.El incidente se produjo poco más de una semana después de que la reina, acompañada de sus hijos y nietos, asistiera a una misa solemne en la abadía conmemorativa del 60 aniversario de su coronación.El óleo, de 2,74 metros de alto por 3,35 metros de ancho, había sido instalado días antes para una exposición especial con motivo de esta efeméride que continuará hasta septiembre.Isabel II posó una vez el año pasado en el palacio de Buckingham para el artista, que pintó a la soberana de cuerpo entero vestida de blanco y con una larga cola roja en medio del sagrario de la imponente abadía vacía.
Medalla George
para los Angeles de Woolwich Boris Johnson elogió el “notable heroísmo” de tres mujeres apodadas los Ángeles Woolwich y respaldó una campaña que les otorgue la Medalla George. Ellas son Amanda Donnelly y su hija Géminis Donnelly-Martin, que fue a la ayuda del baterista Lee Rigby mientras agonizaba, e Ingrid Loyau-Kennett que valientemente se dirigió a uno de los presuntos asesinos en un intento de evitar nuevos actos de violencia. Hasta el momento cerca de 65.000 personas han firmado una petición digital pidiendo a las mujeres recibir el honor, que se otorga por actos de gran valentía.“El heroísmo mostrado por Ingrid, Amanda y Géminis frente a este tipo de violencia fue notable. Estas mujeres mostraron valentía increíble y resolución. Pocos dudarían de las tres mujeres que se atrevieron a enfrentar esta situación, dijo el reverendo Jesse van der Valk, de 54 años, quien encabeza la campaña, y que espera que muchas más personas se inscriban. La petición está disponible para firmar línea en www.change.org
0208 616 0994 - 0794 612 0757
Latino Times
www.directorio1.com
Latino Times
www.latinotimesuk.com
9
10
www.latinotimesuk.com
Latino Times
www.latinotimesuk.com
Latino Times
11
Senado prohibe Palenque nuevo animales en los circos La plenaria del Senado aprobó en último debate el proyecto de ley que establece la prohibición para utilizar animales en circos.El proyecto fue aprobado con el argumento de que en países como Bolivia (2009), Perú (2011) y Paraguay, se pasó a dicha prohibición. Otros países como Canadá, Suecia, Dinamarca, Austria, Grecia, Singapur y Brasil han optado por la prohibición total o de algunas especies de animales en circos.El representante Augusto Posada Sánchez, autor de la iniciativa, explicó que su proyecto no apunta a atropellar a nadie pues se les dará un tiempo prudencial (2 años) a quienes tienen los animales en los circos, para poder
cambiar esa actividad. La prohibición de los circos resultaría en una disminución del gasto público del Estado debido a que en la temporada circense las autoridades de los municipios, las corporaciones autónomas regionales, la Defensa Civil y la Policía deben desplegar una gran cantidad de recursos físicos, humanos y económicos para las visitas e inspecciones técnicas a los circos.A partir de la sanción de la ley por parte del presidente Juan Manuel Santos, las autoridades nacionales y locales no podrán emitir ninguna licencia a los espectáculos de “circos itinerantes” que usen animales de cualquier especie en sus presentaciones.
atractivo turístico
El primer territorio libre de Colombia fue San Basilio de Palenque, fundado por esclavos africanos que se habían escapado de sus dueños españoles. El fundador de San Basilio fue Benkos Biohó, quien
alcanzó a tener un ejército e informantes, de los que se servía para liberar más esclavos. Hoy en día, San Basilio de Palenque es recordado como un hito en la lucha por la independencia y la libertad
por esta historia que es guardada con dignidad por sus habitantes. El objetivo de este nuevo atractivo turístico es brindarle a los visitantes información sobre las actividades culturales que se realizan en Palenque, sitios de interés y contará con un restaurante completamente dotado, y un espacio para la Policía Nacional. En el marco de la entrega de las obras del Parador Turístico, el Ministro de Comercio, Industria y Turismo, Sergio Díaz-Granados destacó que las demás obras, presupuestadas para Palenque, en el marco del Plan de Etnodesarrollo Palenque 2015, liderado por la Unidad de Gestión Social de la Administración del Bolívar Ganador, como los trabajos de acueducto en el corregimiento, siguen avanzando para permitir la cobertura del 100 % de la población.También van adelantos en la construcción de 120 viviendas y el mejoramiento de otras 50. A la fecha ya están adelantadas 31 de las 120 y 14 mejoramientos. En la instalación del gas domiciliario, que recientemente se inauguró en Palenque con la presencia del presidente Juan Manuel Santos, de las 660 casas ya cuentan con el servicio 570 de ellas.
Control a Gobierno rechaza telefonia celular
propuesta de las FARC de aplazar elecciones 2014
El Ministro de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, Diego Molano, anunció que se fortalecerán los controles en la lucha contra el contrabando de celulares procedentes de la China, tras conocer que muchos de estos equipos móviles, están saturando la red. El problema de los celulares chinos, según expertos, es que ofrecen a los usuarios la posibilidad de tener dos líneas en un solo equipo móvil, lo que estaría originando inconvenientes en las redes. Se calcula que hay al menos 9 millones de celulares chinos circulando en Colombia. El Ministro Molano también se refirió a algunos compromisos inmediatos para mejorar la calidad de la señal de celular. “ Estamos trabajando con los operadores, hemos iniciado investigaciones y se han comprometido ellos a hacer unas grandes inversiones en materia de infraestructura, poner cerca de 3 mil nuevas radio bases”.dijo
La guerrilla comunista de las FARC propuso aplazar por un año las elecciones de 2014 en Colombia, lo que fue rechazado de inmediato por la delegación del gobierno de Juan Manuel Santos al reanudarse las conversaciones de paz de La Habana. “Abramos un debate nacional sobre la urgencia y conveniencia de aplazar el calendario electoral por un año (…). Consideramos que hay que anteponer el interés colectivo de la paz a cualquier otra circunstancia que enrarezca el fin que nos ha convocado en La Habana”, dijo a la prensa el jefe negociador de la guerrilla, Iván Márquez. Afirmó que para postergar las elecciones --lo que implicaría extender el mandato del presidente Santos y de los legisladores-se debería convocar a una Asamblea Constituyente, algo contemplado en el artículo 376
de la carta magna colombiana. Sin embargo, el jefe negociador del gobierno, Humberto de la Calle, rechazó en forma categórica esta propuesta: “Eso no va, una Constituyente no va”. “No debemos distraernos en propuestas que poco contribuyen a la claridad como ocurre con la supuesta prolongación del periodo de los elegidos”, declaró De la Calle a la prensa antes de que comenzaran las pláticas de paz a puertas cerradas en el Palacio de las Convenciones de La Habana. Ambas partes volvieron a la mesa de conversaciones tras un receso de dos semanas, luego de que el 26 de mayo alcanzaran un acuerdo sobre el primer punto de la agenda, el desarrollo rural, un logro inédito en los 48 años de lucha guerrillera de las FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia).
12
www.latinotimesuk.com
Latino Times
Bogotá también tiene acusado de asesinar
Nueva sentencia para párroco
bicicletas públicas a su amante y a suhija desde los años 70. Las “ciclovías” se ha expandido y ahora abarcan unos 121 kilómetros de calles y avenidas, por toda Bogotá, que cada domingo y días feriados son cerradas al paso del tránsito de siete de la mañana a las dos de la tarde para ser utilizadas por los capitalinos a pie o en bicicleta y que se calcula ya usan al menos un millón de personas.
LT
La alcaldía de Bogotá lanzo recientemente un nuevo sistema de movilidad similar al que tiene Londres y otras grandes capitales, con el fin de promover la actividad física y reducir la polución ambiental. El plan llamado Pedalea por Bogotá comenzó con 382 bicicletas disponibles en cuatro distintos puntos en el centro de la capital de lunes a viernes de ocho de la mañana a seis de la tarde. Las bicicletas, de manubrios pintados de color rojo y el resto amarillo de unos 10 a 12 kilos cada una, son gratuitas y para tener acceso a ellas basta con registrarse ante el IDRD inscribiendo el número del documento de identidad. La bicicleta se puede entregar en
alguna de las cuatro estaciones, donde funcionarios del Instituto la reciben y confirman con el número de identidad del usuario que fue quien la retiro y entregó. Pueden usarse, por ahora, en un área limitada de la ciudad: Desde la céntrica Plaza de Bolívar y por 1.7 kilómetros hacia el norte, por la llamada avenida 7ma. El IDRD aspira ampliar al 10 de diciembre el plan a unos ocho kilómetros hacia sectores del norte y del sur, destacó a su turno Mauricio Ramos, coordinador general de la bici-rutas del IDRD. El plan tiene un costo anual de 587 millones de pesos ($309,000), explicó Ramos. El plan de las bicicletas se suma a las llamadas “ciclovías” que funcionan
Do you speak
english?
Bogotá has woken up from its car promotion lethargy and is massively investing in urban biking. According to Mauricio Ramos project director for Bogotá’s sustainable mobility strategy, the current administration has vowed to invest 587 million Colombian pesos (around 83 million euros) in cycling infrastructure, including expansion of the bike lane network to reach an astounding number of 522 km. Moreover, last week it finally launched its public bicycle scheme. Curiously, this coincided with the inauguration of two additional bicycle sharing schemes; both New York and Moscow launched theirs – albeit in very different magnitudes – in the same week.
El hecho ocurrió en noviembre de 2007 en el municipio de Risaralda –Caldas. La necropsia explicó que fueron asesinadas con golpes contundentes en la cabeza, empacadas en costales y rociadas con gasolina. Un negativo fotográfico que no ardió con los cuerpos y con otros efectos personales reveló la imagen de Díaz Toro junto a sus dos víctimas. Este indicio le permitió a la Fiscalía investigar al cura hasta acopiar las pruebas y los testimonios. El sepulturero del cementerio de Mistrató y mano derecha en la parroquia, José Antonio Morales Ramírez, también fue capturado, por coautoría en el doble homicidio. Aceptados los cargos, en septiembre de 2009 fue condenado a poco menos de 18 años. Tras estos juicios, la opinión pública se enteró de las razones del crimen: las víctimas María del Carmen Arango Carmona (32 años) y María Camila Díaz Arango (5 años) eran la cónyuge y la hija de Díaz Toro. La relación sentimental entre el cura y María del Carmen venía desde 1995; en lugares donde no los conocían, se comportaban como una familia cualquiera —papá, mamá e hija—; pero en Mistrató y Belén de Umbría el cura hablaba de ellas
como dos personas a las que él les estaba dando la mano empleándolas en la casa cural. Ellas, a su vez, en Pereira y Dosquebradas decían que Díaz Toro era un cuñado o un tío. La niña eludía la pregunta diciendo que su papá vivía en España. Esta relación era conocida por la mamá de María del Carmen y uno de sus hermanos. No satisfecho con su oculta vida marital, Díaz Toro acostumbraba salir en las noches a municipios vecinos en busca de nuevos romances. En estos periplos lo secundaba el sepulturero Hasta que María del Carmen se enteró de uno de esos romances y confrontó al cura. Lo presionó diciéndole que si no renunciaba al sacerdocio para desenmascarar la relación, lo denunciaría en la Diócesis. El cura, encolerizado, la mató, y luego a su hija, y con ayuda del sepulturero intentó borrar toda evidencia.En el 2008 fue sentenciado a 25 años de prision pero, el pasado 5 de junio de 2013, José Francey Díaz Toro debió presentarse en el juzgado y escuchar su nueva condena, porque en el primer juicio no se tuvo en cuenta el crimen de la menor el cual debería ser juzgado por la Ley de Infancia, ahora el juez ha emitido sentencia de 45 años y 10 meses.
0208 616 0994 - 0794 612 0757
www.latinotimesuk.com
Latino Times
Intelectuales y personalidades
13
Perú tiene 47 lenguas nativas,
respaldan decisión la mayoría habladas en la selva amazónica de no conceder indulto a Fujimori
ntelectuales y personalidades peruanas, entre ellos el premio Nobel de Literatura, Mario Vargas Llosa, y el exsecretario general de las Naciones Unidas, Javier Pérez de Cuéllar, respaldaron la decisión del gobierno de no conceder el indulto al expresidente Alberto Fujimori. A través de una declaración pública titulada “Por la afirmación de la justicia”, este grupo de personalidades recuerda que el indulto
humanitario solo puede ser concedido cuando existe sincero arrepentimiento o enfermedad Terminal. Del mismo modo, subrayan que el esfuerzo del Estado y de la sociedad por consolidar la institucionalidad del país y mantener el crecimiento económico, no debe verse sometido a presiones ni a cálculos que ofenden la memoria de los que se han sacrificado. Suscriben el pronunciamiento, además de Vargas Llosa y Pérez de Cuellar, Fernando de Szyszlo, monseñor Luis Bambarén, los juristas Enrique Bernales, Baldo Kresalja y Delia Revoredo; así como el sacerdote Gustavo Gutiérrez; el escritor Alonso Cueto, y la académica Ilze Wisotzki. El presidente Ollanta Humala decidió el pasado 7 de junio no conceder el indulto humanitario al exmandatario Alberto Fujimori, tal como lo recomendó el informe elaborado por la Comisión de Gracias Presidenciales del Ministerio de Justicia.Dicha comisión decidió recomendar no conceder el indulto al llegar a la conclusión de que el exjefe del Estado no cumplía con los requisitos para recibir ese beneficio.
Perú tiene en la actualidad 47 lenguas nativas que son habladas por cuatro millones de habitantes, residentes en su mayoría en la selva amazónica, se informó a propósito de la celebración del Día de las Lenguas Originarias. De las 47 lenguas nativas, sólo cuatro son lenguas originarias de la sierra y 43 son amazónicas y algunas de ellas sólo habladas por 37 personas, como la lengua resigaro de la región Loreto, según datos del Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI). Perú tiene un total de 29 millones de habitantes y ninguna lengua originaria se habla en la costa, donde vive la mayoría de la población. El 83 % de esos cuatro millones de habitantes tiene al quechua con lengua materna nativa, el 11 % al aimara y el 6 % habla las lenguas amazónicas. Sin embargo, solo 16 de las lenguas originarias cuentan con un alfabeto reconocido por una resolución oficial que permita su inclusión en el currículo escolar del Ministerio de Educación, tal como proyecta el Gobierno peruano. Según la directora de Educación Rural del ministerio, Rosa María Mujica, el problema para elaborar un alfabeto para todas las lenguas originarias es la falta de consenso entre las variantes de algunas de ellas, como el quechua, con distintas formas de escritura de acuerdo a la región en la que se habla. Mujica anunció que este año se estarían aprobando los alfabetos de otras cinco
lenguas: achuar, kakinte, kulima, matsés y ticuna. El Estado peruano promulgó en 2001 una ley para preservar las lenguas originarias, dado que se calcula que
en Perú al menos 37 lenguas nativas se han extinguido a lo largo de su historia y que 27 de las sobrevivientes están en peligro de desaparecer. EFE
Ministerio de Cultura presenta usos del quipu
El ministerio de Cultura presento una documental producido por la la Dirección de Patrimonio Inmaterial Contemporáneo acerca de los nuevos usos del quipu en la comunidad San Andrés de Tupicocha, capital del distrito del mismo nombre, en la provincia limeña de Huarochirí.El
quipu es el sistema de registro que permitió el manejo de recursos y gentes en el mundo andino anterior a la llegada de los españoles, afirma el Ministerio de Cultura.Sostiene que por la importancia y recurrencia de su antiguo uso, formó parte vital de las tradiciones de este gran espacio
cultural, hasta ser sustituido por otros sistemas de registro.Sin embargo, su trascendencia lo ha mantenido vigente como elemento simbólico de la identidad cultural andina, especialmente en la comunidad de San Andrés de Tupicocha, donde hoy ocupa un lugar central.Tupicocha es una comunidad campesina conformada por diez ayllus, que mantiene atesorados, como patrimonio local, un conjunto de quipus llamados quipucamayos.Cada noche de año nuevo, la directiva comunal elige a sus nuevas autoridades. El ayllu sale en procesión, con arpa y violín, y su gran cruz policromada en alto. Las calles se llenan de gente y las nuevas autoridades llevan sobre sus pechos los quipucamayos desplegados, como insignia representativa de la organización colectiva. Se inicia entonces una serie de celebraciones que marcan el renacimiento del pueblo. Durante los primeros días del año, Tupicocha vive una temporada de festejos y comparsas que moviliza a todo un pueblo que ama sus tradiciones.
14
www.latinotimesuk.com
Cuba promocionará su oferta turística en México Representantes de empresas cubanas vinculadas al turismo emprenderán una gira por varias ciudades mexicanas, del 16 al 23 de este mes, para promocionar su oferta “Auténtica Cuba”, anunció el Ministerio de Turismo de la isla.
Delegados de los grupos hoteleros Meliá, Cubanacán, Hotel Royal Hicacos, Iberostar, Habaguanex, BlueBay, Gaviota, de las agencias de viajes Cubatur, Paradiso y San Cristóbal, así como de las aerolíneas Cubana de Aviación, Interjet y AeroMéxico, recorrerán Monterrey, Guadalajara, León, Querétaro y México DF. Las presentaciones “Auténtica Cuba” forman parte de la estrategia de comunicación diseñada para atraer a los turistas y hombres de negocios del sector turístico mexicano a la isla, según explicó un comunicado divulgado por el Mintur. Señaló además que la acción pretende promover las ofertas para el próximo verano y el lanzamiento de los vuelos directos a Cayo Santa María, situado al norte de la región oriental de Cuba. La situación geográfica de Cayo Santa María permite visitar otras ciudades cercanas y atractivas por su historia y costumbres, como Trinidad, Cienfuegos y Santa Clara. En cada uno de los estados mexicanos que visitarán, se espera amplia presencia de operadores de turismo, agentes de viajes, representantes de líneas aéreas, y medios de prensa, indicó la nota.
Latino Times
Responsable de filtración sobre espionaje de EEUU busca asilo Edward Snowden, extécnico de la CIA y exconsultor de la Agencia Nacional de Inteligencia (NSA) que se responsabilizó de filtrar datos de ciberespionaje en EE.UU. Dijo“tengo la intención de pedir asilo a cualquier país que crea en la libertad de expresión y se oponga a que la privacidad global sea la víctima”, indicó al diario estadounidense Snowden, quien se encuentra actualmente en Hong Kong. Snowden reveló voluntariamente que él
es la fuente utilizada por los diarios The Guardian y The Washington Post, que han revelado dos programas de espionaje secreto que permiten consultar a diario registros de llamadas en Estados Unidos y extraer información de servidores de gigantes de internet con el objetivo de espiar a extranjeros sospechosos de terrorismo. El ingeniero informático de 29 años trabajó durante cuatro años para la NSA como empleado de varias
LT
compañías adjudicatarias de contratos de defensa, la última de ellas Booz Allen Hamilton, desde la que tuvo acceso a la información secreta.El joven ha estado una década relacionado con la inteligencia estadounidense, primero como ingeniero informático de la CIA, basado en Ginebra, y después como consultor en varias empresas externas de defensa que colaboran con la NSA, según reveló él mismo a The Guardian.
Do you speak
english?
Throughout the eight years that Snowden worked for the Central Intelligence Agency and National Security Agency contractors, he posted hundreds of messages on a public Internet forum under a pseudonym. While working for U.S. intelligence agencies, Edward Snowden had another secret identity: an online commentator who anonymously railed against citizen surveillance and corporate greed. New information discovered about Snowden’s employment record, online postings
Cerámicas y grabados
and education comes as U.S. lawmakers grill intelligence officials about how a 29-year-old high school dropout managed to gain access to such top secrets as the NSA’s electronic surveillance programs. According to sources briefed on the matter, Snowden was employed by an unidentified classified agency in Washington from 2005 to mid-2006, by the CIA from 2006 to 2009, when he primarily worked overseas, and by Dell Inc from 2009 to 2013, when he worked in the United States and Japan as an NSA contractor.
Rusia aprueba
una ley que castiga
de Picasso saldrán con la cárcel las ofensas religiosas
El presidente de Orange a subasta en Londres detenido por el escándalo Tapie
Stéphane Richard, presidente director general de la teleoperadora Orange y ex jefe de gabinete de Christine Lagarde en su etapa de ministra de Economía de Francia, fue detenido en el marco de la investigación sobre el caso de indemnización al empresario Bernard Tapie. Richard dirigía el gabinete de la entonces ministra de Economía, Christine Lagarde, cuando se produjo el arbitraje al que se recurrió para sellar el litigio abierto por la venta de Adidas y que acabó concediendo en 2008 a Tapie, expropietario de la marca deportiva, una indemnización de 403 millones de euros. El directivo deberá responder sobre el papel y la responsabilidad del Ministerio de Economía en la decisión de recurrir a ese proceso en vez de
acudir a los tribunales ordinarios para resolver el contencioso que desde hacía una docena de años enfrentaba al Estado francés con el empresario. Los árbitros estimaron entonces que el hombre de negocios no había recibido un trato leal del entonces banco nacionalizado Crédit Lyonnais, tras despojarle de la empresa Adidas a mediados de los años 1990. Junto a Richard, ha sido arrestado Jean-François Rocchi, expresidente del Consorcio de Realización (CDR), la estructura pública que gestionó el pasivo de ese banco. Estas dos detenciones se producen diez días después de que uno de los tres árbitros que decidió conceder al empresario esa cantidad, Pierre Estoup, fuera imputado por fraude en banda organizada.
Una selección de 172 obras de Pablo Picasso, sobre todo cerámicas y grabados, serán subastadas en Londres el día 18 por Christie’s con precios de salida asequibles, informó esta casa de pujas. Los trabajos que se subastarán serán principalmente cerámicas valoradas en apenas 700 euros (925 dólares), aunque también habrá linograbados por 500 euros (660 dólares) y carteles diseñados para las exhibiciones del artista malagueño a 100 euros (132 dólares). No obstante, también saldrá a la venta una obra de gran tamaño grabada en una placa de oro sólido de 22 quilates, de más de dos kilos y medio de peso, valorada en casi 200.000 euros (264.000 dólares), que no se mostraba al público desde hace más de 40 años. Esta obra, titulada “Cara atormentada”, supone una venta excepcional debido a que el artista creó
una cantidad muy limitada de grabados en metales preciosos, según Christie’s. La casa de subastas decidió organizar esta puja después del éxito alcanzado el año pasado con otra de cerámicas de Picasso, en la que se recaudaron más de ocho millones de euros y se vendieron todas las obras del catálogo. “El éxito de la colección de 2012 es una prueba de que el prestigio de la cerámica de Picasso ha aumentado mucho en los últimos años y hay más interés por esta faceta del artista, a la que dedicó 25 años de su vida”, dijo Michelle McMullan, especialista en arte de Christie’s. Según la casa de subastas, el precio de las obras a la venta es relativamente bajo, algo que se debe a que la intención de Picasso siempre fue que sus cerámicas fueran asequibles para todo el mundo.
La Duma o cámara de diputados de Rusia aprobó una ley que castiga con penas de hasta tres años de cárcel las ofensas de los sentimientos religiosos de los creyentes, informan las agencias rusas. La nueva ley se propone castigar cualquier notoria falta de respeto hacia la sociedad con el fin de ofender los sentimientos religiosos de los creyentes. Los infractores serán condenados a un año de prisión, multa de hasta 300.000 rublos (casi 10.000 dólares) o trabajos obligatorios de hasta 240 horas. En caso de que el nuevo delito se produzca en una iglesia u otro lugar donde se oficie un servicio religioso éste será castigado con penas de hasta 3 años de cárcel, multas de hasta 500.000 rublos (16.000 dólares) o trabajos obligatorios de hasta 480 horas. Además, el Parlamento tipificó una nueva falta en el Código Administrativo ruso, que penará con multas de hasta 50.000 rublos (1.600 dólares) la profanación de literatura religiosa, símbolos y emblemas de los distintos credos, así como su destrozo. La nueva ley ha provocado una ola de críticas por parte de los defensores de los derechos humanos y numerosos intelectuales rusos que aseguran que el Kremlin busca llevar la sociedad rusa al clericalismo a fin de controlarla con la ayuda de la Iglesia Ortodoxa.
Latino Times
www.latinotimesuk.com
15
16
www.latinotimesuk.com
Latino Times
www.latinotimesuk.com
Latino Times
17
Reino Unido y Ecuador Nueva Ley de Medios en Ecuador abren dialogo sobre Assange El ministro británico de Relaciones Exteriores, William Hague y su homólogo ecuatoriano, Ricardo Patiño, tuvieron una entrevista bilateral de 45 minutos y “se pusieron de acuerdo en formar un grupo de trabajo para encontrar una solución diplomática al caso de Julian Assange pero no se logró ningún avance substancial”, indicó en un comunicado el ministerio de Relaciones Exteriores de Gran Bretaña. El ministro ecuatoriano afirmó durante una rueda de prensa que Assange está listo para “quedarse cinco años más en nuestra embajada”, lo que ilustra el actual avance de las conversaciones. Patiño reafirmó el compromiso de su gobierno con “la seguridad, integridad personal y libertad de expresión de Assange”. Los ministros “se pusieron de acuerdo para mantener abiertos los canales de comunicación pero no se logró ningún avance sobre la situación de Julian Assange”, añadió la oficina de Exteriores.William
Hague “fue claro nuevamente sobre el hecho de que todo debe resolverse en el respeto de las leyes del Gran Bretaña”, agregó el comunicado. Assange se refugió en la misión de Ecuador en Londres el 19 de junio del año pasado tras haber perdido todos sus recursos legales en Gran Bretaña para evitar su extradición a Suecia, donde se le reclama para interrogarle por presuntos delitos de agresión sexual supuestamente cometidos en 2010. El fundador del portal de revelación de información secreta de gobiernos y empresas WikiLeaks cree que si es entregado a Suecia, de ahí será extraditado a Estados Unidos, donde se le reclama por haber difundido secretos de Estado. Tras haber recibido asilo del gobierno de Ecuador, Assange no ha podido salir de la embajada en Londres debido a que el Reino Unido no le facilita un salvoconducto diplomático, medida en la que Patiño volvió a insistir el lunes 17 de junio.
El Congreso de Ecuador aprobó por amplia mayoría una ley de comunicación que regula a los medios y reduce la participación del sector privado mediante una nueva repartición de frecuencias de radio y TV. El texto impulsado por el movimiento Alianza País (AP), del presidente izquierdista Rafael Correa, fue aprobado cuatro años después de iniciado su trámite, ordenado por la Constitución de 2008. La ley establece una nueva
repartición de frecuencias y licencias de radio y televisión, concediendo 34% para los medios comunitarios, 33% para el sector público y 33% para los privados con fines de lucro. El sector privado controla actualmente 85,5% de las frecuencias radiales y 71% de las televisivas, según la Superintendencia de Telecomunicaciones.“Nunca más al monopolio de los medios”, señaló el ponente de la norma, Mauro Andino, en
un discurso ante el pleno. Actualmente 18 medios están bajo control estatal tras ser confiscados a banqueros a raíz de la crisis financiera de 1999. Asimismo, la ley crea un consejo de regulación, que restringirá la difusión de contenidos violentos, explícitamente sexuales o discriminatorios.Esa instancia, con potestad para sancionar con multas a las empresas que se nieguen a rectificar informaciones, bajo el principio de responsabilidad ulterior, estará conformada por cinco miembros: un delegado del gobierno, uno de los municipios, uno del consejo de Igualdad, uno de los organismos de control de la función pública y uno de la Defensoría del Pueblo. Partidos opositores y algunos medios denuncian la ley como una “mordaza” a la libertad de expresión. Los asambleístas del movimiento Creo -segunda fuerza política- asistieron a la sesión con la boca tapada con pañuelos blancos y carteles con consignas como “la vida es nada si la libertad se pierde”. Para los medios comunitarios, la ley establece que el Estado deberá asegurar su financiación. Por aspectos como este, el texto fue apoyado por la principal organización indígena del país, la CONAIE, en la oposición. Un artículo establece que al menos 10% del presupuesto privado para publicidad se destine a medios comunitarios. En una consulta popular en mayo de 2011, los ecuatorianos aprobaron la creación del ente. La ley se enmarca en la disputa entre el presidente y un sector de la prensa, al que acusa de manipular la información y de llevar a cabo una campaña de desprestigio y desestabilización en su contra.
Reformas a la Mineria La Asamblea Nacional (unicameral) de Ecuador aprobó la reforma a la ley de minería, un proyecto que establece medidas sobre el cobro de impuestos por ingresos extraordinarios en el sector, regula los tipos de minería existentes y fija controles medioambientales a esta actividad. La nueva ley salió adelante con
los votos favorables de 105 legisladores, mientras que 14 votaron en contra y otros 14 se abstuvieron, informó la Cámara. También regula aspectos como la compra de oro a los mineros artesanales por parte del Banco Central; la capacitación de estos trabajadores y el papel de la Agencia de Regulación y Control Minero.
De acuerdo con la Agencia pública Andes, el proyecto busca proteger el ambiente y la salud de los mineros y de los pobladores, al establecer la prohibición del uso del mercurio. Entre los beneficios también mencionó el fortalecimiento de la minería artesanal “permitiéndoles (a quienes la ejerzan) que se conviertan en pequeños empresarios” y que no sea solamente una minería de subsistencia.Con las reformas también se genera “mayor certeza” en el campo de la negociación, en tanto que se buscan mejoras en temas de cuidado ambiental con la participación de “empresas altamente calificadas”, dijo Poveda.Sin embargo, el presidente de la Confederación de Nacionalidades Indígenas de Ecuador (Conaie), Humberto Cholango, se opuso “Nosotros estamos opuestos a las reformas a la ley minera”, dijo, al considerar que tales modificaciones beneficiarán a empresas trasnacionales y afectarán al medioambiente.Cholango indicó que la ley actual señala el reparto de las ganancias extraordinarias a partir de la explotación, pero en la reforma se apunta “que después de la recuperación de todas las inversiones que haga la empresa, si quedan ganancias extraordinarias, pueden repartirse”.Los recursos minerales del país ascienden a $217,600 millones, Ecuador tiene reservas de cobre por importe de $167,200 millones, de oro por $22,500 millones y las de plata ascienden a $1,700 millones.
www.latinotimesuk.com
18
Latino Times
China concentra sus emisiones de Co2 Evaluan daños ecologicos en sus provincias menos desarrolladas por canal interoceanico El 57 por ciento de las emisiones de dióxido de carbono (CO2) de China provienen de la producción de bienes fabricados en las áreas más subdesarrolladas del país, aunque estos bienes estén destinados al consumo en provincias ricas. Así lo especifica el primer estudio que ha cuantificado de manera detallada las emisiones de CO2 en China a nivel regional, elaborado por el Instituto Internacional para Análisis de Sistemas Aplicados (IIASA, por sus siglas en inglés), una ONG con sede en Laxenburg, cerca de Viena. En un comunicado publicado, el IIASA opina que el gigante asiático debería contabilizar las emisiones de gases en los lugares en los que los productos se consumen, y no sólo donde se producen. Según el instituto Internacional, está
LT
demostrado que el alto nivel de vida del que disfrutan las personas en los países más desarrollados se consigue en detrimento de otros menos favorecidos. En las zonas pobres, las tecnologías son menos eficientes y ello acarrea un aumento de las emisiones de gases nocivos, una desigualdad que se da asimismo a nivel interno, entre las distintas regiones de una misma nación, como es el caso de China. De hecho, el informe, publicado en “Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS), critica el hecho de que las políticas chinas para reducir las emisiones de CO2 podrían tender a empujar a las fábricas y a la producción hacia las zonas en vías de desarrollo del país”. “China se ha fijado objetivos de
Do you speak
english?
China is outsourcing carbon dioxide (CO2) emissions within its own borders, a study has found. Poorer areas such as Inner Mongolia produced 80% of CO2-related emissions for goods used in richer coastal areas such as Beijing and Shanghai.That is, if China continues to adopt Western consumer habits, they could look to further outsource their carbon emissions to developing countries. The researchers examined CO2 emissions flowing between different regions of China and abroad. China is treating its own hinterland just the way the whole world treats China, which is outsourcing its dirty pollution to the poorer regions. Money chases the cheapest
ways of producing goods around the world. These regions have lower efficiency and less valuable technology, so they create more pollution per unit of output than the richer regions. China is the world’s largest emitter of CO2. In the 2009 Copenhagen Climate Change Conference, they committed to reducing their CO2 emissions per unit of gross domestic product (GDP) by 40-50% of the levels seen in 2005. China also committed to generating 15% of its primary energy from non-fossil-fuel sources by 2020. The abundance of cheap produce from China has led to a “throwaway culture”, said Dabo Guan from the University of Leeds, UK, who also worked on the paper.
(reducción de) emisiones que son más estrictos en las provincias costeras prósperas que en las del interior, menos desarrolladas”, dice Laixiang Sun, uno de los autores del estudio, en el comunicado.
en Nicaragua Un canal interoceánico por Nicaragua es un proyecto ambicioso, que tendría que analizarse con detenimiento para evitar daños ecológicos, afirm el subadministrador de la Autoridad del Canal de Panamá (ACP), Manuel Benítez. “Los expertos ambientalistas recomiendan mucha cautela y que se haga un análisis de impacto ambiental para determinar si realmente es viable”, señaló Benítez en una conferencia de prensa. Actualmente, una comisión legislativa del Congreso nicaragüense realiza consultas sobre la viabilidad de la construcción de un canal de
gran calado entre el Atlántico y el Pacífico, propuesto por la empresa china HK Nicaragua Canal Development Investment Co., Limited. Benítez indicó que el proyectado canal supone una competencia a la vía interoceánica panameña, que habrá que analizar en su momento. Benítez, junto al embajador de España en Panamá, Jesús Silva, informaron que más de 34.000 personas de diversos países, respaldaron la candidatura del Canal de Panamá al Premio Príncipe de Asturias, categoría Cooperación Internacional, que será anunciado el miércoles en Madrid.
www.latinotimesuk.com
Latino Times
19
Asesinan a dos custodios México, único aspirante iberoamericano
de una prisión mexicana en 2013 al Patrimonio Mundial
para liberar a 9 reos
Dos custodios fueron asesinados en una prisión del suroeste mexicano durante una operación de rescate en la que nueve reclusos fueron liberados, informaron fuentes oficiales. La Secretaría de Seguridad Pública estatal explicó en un comunicado que esta mañana un comando armado irrumpió en el Centro de Readaptación Social (Cereso) de La Unión, ubicado en la Costa Grande de Guerrero, y rescató a los nueve convictos. Aproximadamente a las 5.00 hora local (10.00 GMT), varios sujetos
armados con rifles de asalto y pistolas ingresaron en el penal y asesinaron a los celadores Emigdio Castro Texta, de 35 años, y Efraín Torres Gómez, de 28 años. Además otro custodio y un preso fueron heridos en estos sucesos. La secretaría detalló que los internos que fueron liberados son Jorge Luis Ventura, Abelardo García, José Antonio Martínez, Félix Campos, Misael Pineda, Jesús Castro, Vicencio Delgado, Erick Rodríguez, y Gonzalo Lara, aunque no se precisó qué tipo de delitos habían cometido.
El Comité del Patrimonio Mundial examinará en su próxima reunión, en Phnom Penh y Siem Reap (Camboya), 32 candidaturas a la Lista del Patrimonio Mundial, de ellas solo una iberoamericana, presentada por México, informó la Unesco. En este encuentro que se celebrará del 16 al 27 de junio, México aspira a integrar en la Lista del Patrimonio Mundial un sitio natural: la Reserva de biosfera de El Pinacate y Gran Desierto de Alta, precisó la Organización de la ONU para la Educación, la Ciencia y la Cultura. En la actualidad, la Lista del Patrimonio Mundial cuenta con 962 bienes inscritos, de ellos 745 culturales, 188 naturales y 29 mixtos, situados en 157 países. La Unesco precisó que el Comité examinará por segunda vez en su reunión de Camboya cinco candidaturas, Monumentos y sitios históricos de Kaesong (República Popular Democrática de Corea), los Fuertes de la colina de Rajastán (India); el Sitio arqueológico de Al Zubará (Qatar); el
Complejo Histórico y Arqueológico de Bolgar (Federación de Rusia); y el Parque Nacional Tayiko (Tayikistán). La Lista del Patrimonio mundial cultural podrá verse ampliada con las Villas y Jardines de los Médici, en Italia; la
LT
Universidad de Coimbra - Alta y Sofía, en Portugal; los Estanques y estatua de Hércules del Bergpark Wilhelmshöhe, de Alemania; la Villa y castillo de Vianden en Luxemburgo; y la Estación ballenera vasca de Red Bay de Canadá.
Do you speak
english?
he inscription of a site on the World Heritage List can result in specific preservation challenges, making skilled and sustainable management practices crucial to protecting its Outstanding Universal Value. For the first time, a Model of Best Practices in World Heritage Site Management was recognized and rewarded on the occasion of the 40th anniversary of the World Heritage Convention in
2012, and twenty-eight sites were nominated for consideration. This year among the 32 candidates, there is only on nominee from Latino America the Historic Centre of Oaxaca and Archaeological Site of Monte Albán in Mexico, among others Wet Tropics of Queensland (Australia); Jiuzhaigou Valley Scenic and Historic Interest Area (China); Medieval City of Rhodes (Greece).
Ciclistas manifestaron desnudos
El pasado 8 de junio varios centenares de ciclistas se pasearon desnudos, muchos con los cuerpos pintados, por varias calles de la capital mexicana para protestar por el uso excesivo de combustibles fósiles y en favor del transporte en bicicleta. Esta es la octava edición de una protesta que se celebra en México desde 2006, como parte
del movimiento internacional World Naked Bike Ride (carrera mundial de bicicletas desnudas) que surgió en Vancouver (Canadá) en el año 2004. Según informaron los organizadores en un comunicado, los objetivos de esta propuesta son cuestionar la excesiva dependencia de combustibles fósiles, pedir el respeto al ciclista y al
peatón, promover el uso de transportes de locomoción humano y enaltecer la fuerza e individualidad corporal. La protesta comenzó a las 11.00 hora local (16.00 GMT), en el emblemático Paseo de la Reforma y a continuación los ciclistas recorrieron otras calles del centro pasando por el Zócalo capitalino y acabando en la plaza Río de Janeiro.
20
www.latinotimesuk.com
Latino Times
www.latinotimesuk.com
Latino Times
BOA aumenta frecuencia
21
Bolivia y Ecuador combatirán
de vuelos a Madrid conjuntamente el crimen organizado
La aerolínea estatal Boliviana de Aviación (BOA) tendrá un vuelo más a Madrid, con lo que la frecuencia será de cuatro viajes semanales, informó el gerente de la compañía, Ronald Casso. Para aumentar la frecuencia, BOA alquiló un avión Boeing 767-200 de alcance extendido de la empresa Omni International, con base en Oklahoma (Estados Unidos), que ha sido modificado para ofrecer más confort a los pasajeros, dijo Casso. “Este avión viene a ayudarnos para completar una cuarta frecuencia semanal, de tal forma que desde esta semana BOA empieza a volar a Madrid cuatro veces a la semana y ofrece esta frecuencia
adicional a los pasajeros”, agregó. La nueva aeronave, con capacidad para 218 pasajeros, reemplazará al Airbus 340 que hasta ahora cubrió la ruta Santa Cruz-Madrid y cuyo contrato feneció recientemente. “Todo ese esfuerzo se ha hecho para contar con esta aeronave, inicialmente por ocho meses, con la posibilidad de entrenar a nuestra tripulación y hacer una operación independiente a partir de los ocho meses”, señaló Casso. La compañía estatal invirtió alrededor de un millón y medio de dólares que cubren el pago de garantías, la adecuación del nuevo avión y el entrenamiento y contratación de personal, entre otros.
Medio millar de empresas cerraron y
Delegaciones de los gobiernos de Quito y La Paz acordaron fortalecer los mecanismos oficiales para el intercambio de información entre cuerpos policiales, con el fin de combatir y operar coordinadamente contra el
crimen organizado y el narcotráfico. Los ministros del Interior de Ecuador, José Serrano, y de Bolivia, Carlos Romero, se reunieron en Quito, para evaluar el avance de la planificación, mecanismos, estrategias y acciones
conjuntas dirigidas a la lucha contra las drogas, la trata de personas y tráfico de migrantes. En el marco de la octava Comisión Mixta Binacional ambos ministros analizaron asuntos vinculados a la capacitación en procesos de inteligencia policial, seguridad vial, control del tránsito de vehículos, investigaciones sobre accidentes de tránsito, reconstrucción de accidentes, elaboración de informes, educación vial e ingeniería de tránsito. Otro de de los temas que se destacó en el encuentro fue el asesoramiento que brindará la Policía Nacional del Ecuador a la Dirección Nacional de Inteligencia de Bolivia, respecto al manejo e intercambio de información y manejo de las fuentes. En materia de trata de personas, se tomaron acciones dirigidas a la prevención y promoción de los derechos humanos, socializando los principales ejes de sensibilización y políticas públicas para erradicarlas y/o sancionarlas. Quito y La Paz prevén también instalar en las dos fuerzas policiales sistemas digitales de información que permitan tener una vasta base de datos que permita obtener detalles de las actividades y operativos y un mayor control del negocio de la droga entre los dos países miembros de la Comunidad Andina de Naciones.
cancelaron contratos a empleados Matan 4 personas en Bolivia en una semana Aproximadamente medio millar de empresas formales y legalmente establecidas, cancelaron sus contratos con su empleados y cerraron por diferente motivos durante la gestión 2012, reveló a el viceministro de Trabajo, Rubén Zabaleta. Asimismo sostuvo que se tratan de empresas pequeñas que pasaron al sector denominado pasivo porque ya se
encuentran en etapa de cierre. Dio a conocer el dato mientras informaba el porcentaje de empresas que a la fecha cumplió con el pago del incremento salarial, “hemos tenido buenas cifras, llegamos al 96% de las empresas y ese margen de cuatro por ciento son empresas que han pasado a un sector pasivo que no tenemos un cierre pero que han concluido sus contratos de trabajo y han cerrado pero hasta que no nos reporten el cierre no les podemos dar baja. El tener ese 96% es un cumplimiento total del incremento salarial de la gestión anterior”, dijo la autoridad gubernamental. Zabaleta dio cuenta de que estas 500 empresas, significan el 4% de las 16,600 registradas en el Ministerio de Trabajo el pasado 2012, las mismas son las que no enviaron las planillas con el incremento salarial decretado por el gobierno en esa gestión. Asimismo reportó que para este año se amplió el margen de creación de empresas y que a la fecha ya poseen un número de 19 mil empresas registradas.
amparándose en justicia comunitaria Cuatro personas han muerto en linchamientos ocurridos en la última semana en el suroeste y centro de Bolivia, a manos de personas que afirman haber actuado bajo el amparo de la justicia comunitaria, informaron fuentes oficiales. Uno de los casos más recientes sucedió anoche en la región andina de Potosí (suroeste), donde un joven de 16 años fue golpeado y enterrado vivo por pobladores del municipio de Colquechaca, a unos 330 kilómetros al sur de La Paz, informó a los medios el fiscal de Distrito, José Luis Barrios. Según el fiscal, el joven, acusado de haber violado y asesinado a una mujer de 35 años, asistió al entierro de su supuesta víctima y fue identificado como presunto autor de estos crímenes. “Una vez que lo identificaron, lo agarraron y anoche procedieron a enterrarlo vivo (...) El comandante de la policía (del pueblo vecino) de Llallagua no puede pasar hasta el lugar para poder desenterrar el cadáver y hacer el respectivo levantamiento”, agregó. Medios locales reportaron que el hombre fue enterrado en la misma fosa que la mujer a la que supuestamente violó y asesinó. El mismo miércoles, otros dos hombres de 17 y 21 años, fueron quemados vivos por campesinos del pueblo de Tres Cruces, también en Potosí, quienes les acusaron de haber asesinado a un taxista, dijo el comandante departamental de la Policía, coronel Luis Cardozo. El oficial explicó que los dos jóvenes contrataron el servicio del taxista, pero lo asesinaron para vender luego su automóvil en la región vecina de Chuquisaca.
LT
Do you speak
english?
Police in Bolivia say that a 17-yearold peasant, Santos Ramos, suspected of rape and murder of a 35-year-old woman Leandra Arias Janco, was buried alive in the grave of his alleged victim.Bolivian officials said that a village mob in Bolivia’s southern highlands buried the man alive in the grave of the woman he was suspected to have raped and murdered. The incident occurred in a Quechua community in Colquechaca, a town of about 5,000 inhabitants, about 207 miles southeast of La Paz, Bolivia’s capital. A reporter from a local radio who witnessed the incident told AP that the teenager was tied up and thrown into the open grave,
the coffin of his alleged victim placed on top of him and the grave filled with earth. Reports that lynchings are common in poor rural areas of Bolivia where police, law enforcement and judicial authorities are scarce. Bolivia’s President Evo Morales may have supported the alternate rough approach to justice when he approved a law that gave legal recognition to “indigenous justice.” But analysts point out that, as it happened in Ramos’s case, “Community justice can sometime resemble legalized lynching, featuring stoning, strangulation or burning with petrol. The police do not keep separate records of these acts.”
22
www.latinotimesuk.com
Latino Times
www.latinotimesuk.com
Latino Times
Maduro destituye a jefa de protección al consumidor El presidente venezolano, Nicolás Maduro, destituyó a Consuelo Cerrada, titular de la oficina nacional de protección al consumidor, luego de que la policía detuvo “in fraganti” a su asesor Trino Martínez, director de Fiscalización. El canal VTV de la televisión estatal mostró a Martínez esposado cuando era conducido a prisión por un policía que descubrió en su vehículo una importante suma de dinero y un arma de fuego. Se ha dicho que el director de Fiscalización del Instituto para la Defensa de las Personas en el Acceso a los Bienes y Servicios (Indepabis) dirigía una banda dedicada a extorsionar
a comerciantes. Paralelamente, Maduro escribió en la red social Twitter: “Hoy en la madrugada iniciamos operación anticorrupción en Indepabis contra grupo de extorsionadores”, y anunció que Cerrada será reemplazada por Eduardo Samán “para que haga la Revolución dentro de la Revolución, para que proteja al pueblo”. “El Gobierno de Maduro investiga los tentáculos de esta red de delincuentes que usan el nombre de la Revolución Bolivariana para beneficios personales”, añadió el reporte de VTV, en tanto que el gobernante dedicó otros mensajes al mismo asunto.
23
Termino auditoría de elecciones venezolanas
con “error cero” LT
Do you speak
english?
The widely expected announcement by the National Electoral Council, which oversees elections, left losing candidate Henrique Capriles with only a court challenge remaining in what appears to be a futile effort to overturn the victory of Maduro, who succeeded the late socialist leader Hugo Chavez.Capriles, the 40-yearold governor of Miranda state, refused
to participate in what he called a “bogus audit” on the grounds it was not thorough enough to determine whether illegitimate votes had been cast.The audit consisted of comparing paper receipts issued by electronic voting machines to a printout of the results those same machines transmitted digitally to the elections council for the purposes of tabulating votes nationwide.
La auditoría que el Consejo Nacional Electoral de Venezuela (CNE) aplicó a las elecciones presidenciales realizadas el pasado 14 de abril culminó y arrojó “error cero”, de acuerdo con la información difundida por medios oficiales. “El proceso de verificación arrojó un resultado equivalente a error cero, con una coincidencia de hasta un 99,98 % de los comprobantes revisados”, dice la información difundida por la estatal Agencia Venezolana de Noticias (AVN).“Este dato indica que la suma de los comprobantes de voto contrastados con las actas de escrutinio coincidieron en un 99,98 %”, señaló el medio.Sin embargo, Capriles y la alianza opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD) decidieron no participar en la revisión al señalar que en la auditoría no se analizan todos los elementos del proceso de comicios como los cuadernos de votación donde el excandidato dice que están las irregularidades que sustentan el supuesto fraude.
Maduro quiere reglas claras
con el gobierno de Santos En Miraflores en el Consejo de Estado convocado por el presidente Nicolás Maduro. dijo que espera que las discusiones que se llevan cabo y las decisiones que se tomen sean convertidas en acciones precisas, frente al tema central de las relaciones con Colombia, luego de que se produjera un impasse tras el recibimiento de Henrique Capriles por parte del presidente Santos. Durante el Consejo, Maduro afirmó que Venezuela dará todo el apoyo al proceso de paz colombiano. El presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, aseguró que la reunión entre Henrique Capriles y el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, se trataba de una conspiración contra Venezuela. Maduro indicó que él es el encargado de dirigir, desarrollar y mantener las relaciones de Venezuela “y sobre todo de defender la dignidad y la independencia de Venezuela frente a cualquier amenaza”, dijo. Aseguró que se hará una evaluación a fondo de las políticas hacia Colombia, pues desea tener “reglas del juego claras con el gobierno de Santos”. “Que se reconstituyan las reglas que fueron rotas por parte
del gobierno de Colombia”, precisó. Añadió que el expresidente Lula y el presidente Correa están sirviendo de mediadores ante el proceso de “echar nuevas bases para procesos de coexistencia pacífica” que favorezcan
la cooperación entre ambos países. Otro de los temas que se discutirán en el Consejo de Estado son el modelo económico productivo del país y la corrupción. Sobre esto, Maduro dijo: “Vamos a la acción contra la corrupción”.
www.latinotimesuk.com
londres
24
ABOGADOS Y ASESORES
LA POLLERA COLORA....................020 7407 7787 4-6 LONDON BRIDGE STREET (VER PAG. 18)
ENLACE LATINO............................077 5272 7998 ....................................................020 7708 6999 91-95 newington butts (tiendas del sur) elephant and castle local 9 SE1 6SF (VER PAG. 1)
360 viaje latino........................020 7193 5088 Bank House 269-275 Cranbrook road, Ilford ig1 4tg (VER PAG. 11)
Farani Taylor............................020 7242 1666 VERULAM HOUSE, 60 grays Inn Road WC1X 8LU (VER PAG. 2)
Nabas Legal...............................020 7252 0106 Unit 23 - City Business Centre Lower Road, London, SE26 2XB
AGREMIACIONES DEPORTIVAS ARTES MARCIALES........................077 4818 1160 (VER PAG. 12)
224 old kent road london se1 5ub (VER pag. 20)
Lawrence & Associates Solicitors.020 7326 3941 ....................................................078 5578 8650 DailY Times House,2 floor 43-45 Coldharbour Lane Camberwell se5 9nr (VER PAG. 1)
LIGA LATINOAMERICANA Simon Bolivar...079 7915 7512
www.directorio1.com
(VER PAG. 13)
ZUMBALE.....................................079 4032 1084 UNIVERSAL...................................079 5061 4843 liLlian baylis old school lollard street se11-6 py (VER PAG. 12)
263 HIGH ROAD N15 4RR (VER pag. 21)
BILLARES Levenes Solicitor.....................020 8826 1351 ....................................................0800 11 88 99 ASHLEY HOUSE 235 - 239 HIGH RD WOOD GREEN (VER PAG. 4)
REPRESENTACIONES MASLOW......075 3512 9827 ....................................................020 7501 8271 Carniceria Las americas, 24 popes road Brixton sw9 8jh (VER PAG. 4)
Swan Legal Consultant Service...020 8802 4722 Unit 039 Seven Sisters Market 231/243 High Road Tottenham N15 5BT (VER PAG. 4)
www.directorio1.com
ANIMADORES Y DJ´S Alex el Peludo...........................079 4032 1084 (VER PAG. 13)
Dj Alex Salsita...........................078 7675 8619 (VER PAG. 13)
Billares Bola 8..........................020 3489 5845 113 elephant rd, london se17 1lb (VER pag. 23)
Billar Carambola.....................020 7737 2522
DJ CENIZO....................................079 8438 2993 (VER PARTE INFERIOR)
BOUTIQUES Y ALMACENES
DJ JOHNNY G...............................079 3290 3685 (VER PAG. 13)
DJ Julian Marmolejo...............075 8490 5169 (VER PAG. 13)
Medellin y su Moda.................079 3280 4326 .....................................................079 6235 3931 unit 254 shoping centre Elephant & Castle SE1 6TE (VER pag. 25)
35-37 Grosvenor gardens house, SW1W 0BS gosvernor gardens suit 180 , floor 5 (VER PAG. 4)
AGENCIAS DE EMPLEO
(VER pag. 14)
Topless.......................................079 5610 6233 .....................................................079 4381 9322
DJ Khriz......................................077 0263 0257 (VER pag. 14)
NETO.uk .....................................020 7819 9300 587 WANDSWORTH ROAD SW8 3JD (VER PAG. 6)
Arch 147 Eagle Yard Hampton St Elephant&Castle (VER pag. 25)
(VER pag. 14)
COMPAÑIAS DE LIMPIEZA Jco Properties Services............... 078 8597 7136 (VER pag. 38)
JOTA CLEANING CORPORATION..............079 5750 3986 (VER pag. 38) G&C CLEANING Services................ 020 8835 2693 (VER pag. 38)
MEGASHINE..................................... 020 3441 6724 ................................................................ 020 8969 6363 (VER pag. 38)
ARTISTAS Y GRUPOS MUSICALES cuco...........................................079 5180 3093 (VER pag. 14)
(VER pag. 16)
IVAN JATIVA CANTANTE PROFESIONAL....078 7997 7571
4 old bailey , london EC4M 7BG (VER PAG. 6)
www.directorio1.com robin del castillo...................074 1463 6191 (VER PAg. 15)
Carlton Leisure........................020 7636 7636 2nd floor 68 great portland street w1w 7ng (VER PAG. 8)
Stephanie Santiago.................075 7618 8270 (VER PAg. 14)
Carniceria la FAMA....................... 078 3051 1560 Elephant Road, London SE17 1LB (VER pag. 27) Carniceria las Americas.............. 020 3417 3822 189 Broad Lane, N 15 4qt (VER pag. 26) Carniceria Los Andes................... 020 7274 9375 13 Brixton Village Coldharbour Lane sw9 8pr (VER pag. 27) Frescarnes La Bonanza............... 020 8808 5930 276 High Road.Tiendas del Norte (VER pag. 27) Manuel’s Carnicería.................... 020 8802 5414 unidad 52, 231 High Road, london n15 5bt (VER pag. 27)
CENTROS COMERCIALES TIENDAS DEL SUR............................. 020 7703 1042 92 - 95 NEWINGTON BUTTS S1 6SS
HOLIDAY EXPRESS........................020 7851 0000 30 Poland Street London w1f 8qs (VER PAG. 8)
................................................................ 0800 368 0315 38 Riding House Street, Oxford Circus Station w1w 7es (VER PAG. 8)
ASTROLOGÍA COSAS BENDITAS..........................077 4177 5204 143 EAGLE’s YARD HAMPTON se1 6sp (VER pag. 17)
London`O Multiservices........020 3417 7367 (VER PAG. 9)
www.directorio1.com
EL TAROT DE LAILA.......................078 5228 1416
Callan............................................ 020 7247 5757 109 New road, Whitechapel, e1 1hj (VER pag. 33)
CHIRO’S ALTERACIONES................... 079 5108 5567 ARKO 147 ELEPHANT & CASTLE (VER pag. 39) Nicole`s......................................... 079 6080 5143 Unit 213 Elephant &Castle Shoping Centre se1 ste (VER pag. 39)
CONSTRUCCION Y DECORACION BQ CONSTRUCTION & BUILDING..... 078 5332 4795 (VER pag. 39)
EXCELLENCE EXPRESS....................... 078 3007 8244 ........................................................ 079 4469 0868 (VER pag. 39) JA CONSTRuCCION Y DECORACION.... 077 9964 4887 ........................................................ 077 2504 6264 (VER pag. 40)
www.directorio1.com CONTADORES Tax Point........................................ 020 8591 9416 (VER pag. 41)
Global P&G.................................... 020 7733 8005 Unit 4 Holles House overton road sw9 7jn (VER pag. 42) VERTICE SERVICES............................ 020 7624 1616 63 Loveridge Road Kilburn (VER pag. 43)
DISTRIBUIDORES E IMPORTADORES JOHNY’S........................................... 020 7407 9566 (VER pag. 44) Tottenham Wine.......................... 020 8802 8665 1a- 1b West Green Road. Tottenham N15 5BX (VER pag. 44)
LONDON SCHOOL OF MANAGMENT & SCIENCE..020 7358 6232 4TH FLOOR HANNIBAL HOUSE ELEPHANT & C. se1 6te (VER pag. 34)
ENTIDADES DE SERVICIO COMUNITARIO
(VER pag. 18)
www.directorio1.com BARES Y DISCOTECAS DISTRIrumba..............................078 9453 5352
3, Boileau Parade London North Ealing Station W5 3AQ (VER PAG. 9)
6 Ferrel Court Elephant Rd. SE17 1LB (VER PAg. 19)
VIAJEMOS....................................020 7183 8041
Fuego en el 23...........................079 5159 8508
Arch 184 MANOR PLACE SE17 3BB (VER PAG. 10)
LVC LONDON SCHOOL..................... 020 7207 1986 ........................................................ 020 8616 4547 165-167 OLD KENT ROAD SE1 5UT
6 Farrel Court Elephant Rd. SE17 1LB (VER paG. 22)
Anna House Dental ..................... 020 8885 5777 214 - 218 High Road Tottenham London N14 4 NP (VER pag. 35)
ESCUELAS DE CONDUCCIÓN
Escuela de ConducciÓn L.W. Caballero 079 3955 3310 (VER pag. 53) Jairo Viveros (Escuela de ConducciÓn) 079 5650 4595 (VER pag. 52)
Rod................................................. 079 5738 4629 ........................................................ 020 7703 1603 206 Old Kent Road SE1 5TY (VER pag. 52)
CENTRE OF AESTHETIC CLINICAL & COSMETIC DENTISTRY....................................... 079 4441 4799 ................................................................ 079 5002 7681 246, Hornsey Road London, n7 7ll (VER pag. 35)
AMANDAS BEAUTY........................... 079 8498 3973 ARCH 146, Eagle Yard Hampton Street SE1 6SP (VER pag. 53) CARMENZA ROMERO........................ 078 7890 7910 65 Old Kent Rd stephanies’s shoping SE1 4RF (VER pag. 53)
CLASS PROFESIONAL (ULTRACAVITACION) 075 2852 2104 79 COLDHARBOUR LANE CAMBERWElL SE5 9NS (VER pag. 55) Dr Juan Marti............................... 020 7326 0991 Unit 5, Holles House,Overton Road SW9 7AP (VER pag. 54)
EuroBelleza.................................. 020 7326 0991 ........................................................ 020 7501 9944 Unit 5, Holles House, Overton Road SW9 7AP (VER pag. 56) La Matix.......................................... 020 7603 5811 94-96 Shepherds Bush Rd W6 7PB (VER pag. 54)
Asociacion de Ambateños association-ambatenios-uk@msn.com (VER pag. 49)
Estudio Gortazar........................ 078 6900 4480 Unit 43 Seven Sisters Market (VER pag. 60) Geron Vision................................. 074 0019 8298 3 Bramlands Close Clapham Junction SW11 2NR (VER pag. 60) Jireh Video Producciones.......... 077 6243 8353 22 Long Meadow NW5 2SU (VER pag. 61)
MARIOGER....................................... 078 8224 7120 65 Old Kent Road, Stephanie’s shopping SE1 4RF (VER pag. 61) VIP PRODUCTIONS.......................... 079 5600 2105 ((VER pag. 61)
GIROS Y TRANSFERENCIA DE DINERO ASHLEY’S EXPRESS LTD..................... 020 7277 4065 ........................................................ 079 0127 5504 Elephant Road SE17 1LB Arco 3 (VER pag. 62) CONnECT PLUS................................ 020 7836 1173 Primer piso 42 Hanway Street W1T 1UT (VER pag. 63
CONTINENTAL LINK.......................... 020 7277 4800 ........................................................ 020 7708 0555 212 OLD KENT ROAD SE1 5TY (VER pag. 61) FERROSERVICES................................ 020 7697 8452 259 HOLLOWAY ROAD LONDON N7 8HG (VER pag. 64)
www.directorio1.com LATINOS MONEY TRANSFER.............. 020 7587 1775 14 BRIXTON ROAD SW9 6BU (VER pag. 66)
LCC................................................... 080 0019 5030 ........................................................ 020 7407 1800 53 WEST GREEN RD N15 5DA (VER pag. 65) Mundo Services............................ 020 7703 5295 58 Cambellwell Church St SE5 8QZ (VER pag. 66) RIA................................................... 0800 183 0940 BAKER STREET (VER pag. 67)
Sudamero...................................... 020 7064 9194 179 Old Kent Road London, SE1 5NA (VER pag. 68) Tayrona.......................................... 020 7737 0219 111 GRANVILLE ARCADE (MERCADO BRIXTON) SW9 8PS (VER pag. 68) TELETRANSFER (PICADILLY).............. 020 7287 6160 unit 8 picadilly circus ( underground station) W1J 9HS (VER pag. 69)
Lightness Center.......................... 079 8323 7084 92 A Walworth Road SE1 6SW (VER pag. 57) LOREN’S STHETIC............................. 075 0833 4590 65 Old Kent Rd stephanies’s shoping SE1 4RF (VER pag. 54)
Magic Touch (CENTRE OF ESTETICS) 079 5002 7681 246 Hornsey Road N7 7LL (VER pag. 57)
www.directorio1.com UNIVERSAL REMITTERS.................... 020 7701 6916 1 FARREL COURT, ELEPHANT RD SE17 1LB (VER pag. 70)
NAYMA............................................. 075 8848 7856 (VER pag. 58)
GUARDERÍAS
ALCOHOLICOS ANONIMOS............... 079 3069 3331 ........................................................ 079 3095 9747 135 STOCKWELL ROAD SW9 9TN (VER pag. 48) Alianza Iberoamericana minkanews@gmail.com (VER pag. 49)
FOTOGRAFÍA Y VIDEO
ESCUELAS DE DANZA GOTITAS DE SABOR.......................... 079 8343 5907 UNIT 11 BraNDON STreeT Se17 1Na (VER pag. 51)
EL SHADDAI...................................... 079 6177 5666 648 Northcircular Road NW2 7QJ (VER pag. 52)
ESTUDIO INT.................................... . . . .232 9167 calle 43 # 19-30 Bogotá (VER pag. 33)
CLÍNICAS DENTALES STAR TRAVEL................................020 8998 2931
EDUCACION
CONFECCIONES Y ALTERACIONES
CENTROS EDUCATIVOS LATIN CRYSTAL.............................020 7612 0565
Telefono de la Esperanza........... 020 7733 0471 Unit 7 Fairfax House overton rd SW9 7JR (VER pag. 50)
Ramon’S Cleaning........................ 020 7720 2442 (VER pag. 38)
(VER pag. 17)
CAPABLE TRAVEL..........................020 7489 8787
Pedro Achata Trust..................... 075 8463 1517 F38 Argo House Kilburn park rd NW6 5LF (VER pag. 50)
Clases de ConducciÓn Leonardo Mesa 078 3452 3556 (VER pag. 51)
CARNICERÍAS
Grupo Raices Tungurahua.....079 5107 1380
AGENCIAS DE VIAJE
Latin American Women’s Rights Service / Servicios Por Los derechos De La mujer Latinoamericana (LAWRS)...................................................020 7336 0888 Tindlemanor 52-54 Featherstone Street-London, EC1Y 8RT (VER pag. 50)
ESTÉTICA CORPORAL Y BELLEZA
DON FER PRODUCCIONES............078 5300 6847
m&G Multiservices...................077 0903 8497 23-25 Queensway Market (Unid C-3) London w2 4qj (VER PAG. 5)
MANOR CLINIC................................ 020 8800 8581 48 Woodberry Grove, n4 1sn (VER pag. 36)
Unit 1 Holles House, Overton Road (VER pag. 23)
DJ KB-SON...................................079 3110 3972 Visa Business Services.............020 7700 0385
New Dental ................................... 020 8749 7427 9 Goldhawk Road, W12 8QQ (VER pag. 37)
Royal salsa - GUIDOS PUB........078 7826 2471 42 HARPER RD SE1 6AD (VER PAG. 22)
(VER PAG. 12)
Delta House 175-177 Borough High Street SE1 1HR (VER PAG. 3)
www.directorio1.com
Latin American Uk-forum.......... 077 3702 5551 Unit 184 Manor Place se17 3bb (VER pag. 49)
pascana......................................020 7277 1089
LATINOS UNIDOS.........................079 4608 0117 Issat &Co. Solicitors................020 7939 9952 ....................................................079 0897 7436
www.direct
LATIN GROOVE.............................075 9517 7883 1 ARCH WAY CLOSE N19 3TD (VER pag. 20)
Latino Times
ANGLO SPANISH NURSERY............... 020 7622 5599 152 CLAPHAM MANOR STREET SW4 6BX (VER pag. 70)
MASAJES CORPORALES ANibal Reiki................................... 074 1587 8151 (VER pag. 59)
EXPERIENCED CHILDMINDER........... 079 5847 1761 nw10 Cerca de kensal green, White City (VER pag. 71)
AUGUSTO MERINO........................... 078 3825 2557 251 Old Kent Rd SE1 5LU (VER pag. 59)
Guarderia Menchu...................... 020 7624 9398 (VER pag. 72)
torio1.com TIA ANA’S......................................... 020 7095 8962 29 Rhodesia Road London SW9 9DT (VER pag. 71)
Latino Times.........................................020 8616 0994 (VER paG. 86)
www.latinotimesuk.com
Si no encuentra su negocio aquí, llámenos
Tel: 0208 616 0994
YOUR PARTY..................................... 077 3535 2453 ........................................................ 075 8875 9775 (VER pag. 90)
www.directorio1.com
ON LINE
IGLESIAS CENTI UK......................................... 075 8845 2834 BELSIZE PARK, BELSIZE AQUARE nw3 4hy (VER pag. 76)
Aculco...................................................020 7737 7868 Unit 12 Eurolink Business Center, 49 effra rd SW2 1BZ (VER pag. 81)
EXTRAMusical1.COM...................... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 82)
COMUNIDAD CRISTIANA DE LONDRES 020 7561 7140 433 Holloway Road (VER pag. 75) Newham......................................... 020 7242 0015 (VER pag. 73)
EXTRAMusicalmobile.COM........... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 82) EXTRARADIO1.COM.......................... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 83)
IMPRESIÓN Y DISEÑO
25
PANADERÍAS Y PASTELERÍAS
PLOMEROS Go Plumbing................................. 078 8231 9218 (VER pag. 100)
LA CALEñITA..................................... 079 5649 0873 143 EAGLE YARD HAMPTON STREET SE1 6SP (VER pag. 91)
PAQUETERÍA / ENCOMIENDAS Latin Express........................................020 7708 8876 South London 6, Farrel Court SE17 1 LB (VER pag. 92)
LA FONDA DE JUANCHO.................. 079 4725 9798 46 - 47 PUEBLITO PAISA 213. 243 HIGH ROAD, TOTTENHAM N15 5BT (VER pag. 107)
J&B MAINTENANCE.......................... 078 5342 8596 38A PENROSE STREET SE17 3DG (VER pag. 99) M&R PLUMBING.............................. 078 2514 8602 123 LOVE LANE, MITCHAN, SURREY CR4 3AW (VER pag. 98)
www.directorio1.com MANANTIAL..................................... 075 3973 8930 C.C. PUEBLITO PAISA 231 HIGH ROAD (VER PAg. 107)
EXTRARADIOmobile.COM............... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 83)
www.directorio1.com Radio latina londres.................. 020 3524 7199 www.radiolatinalondresuk.com (VER pag. 84)
INFORMÁTICA Y COMPUTACIÓN ASISTENCIA REMOTA ....................... 079 0422 2132 42B DENMARK HILL SE5 8RZ (VER pag. 77) L&A COMPUTER SERVICES................ 077 3799 4967 224 Old Kent Road SE1 5UB (VER pag. 78)
AE REMOVALS................................... 075 0714 1834 ........................................................ 079 8341 8539 (VER pag. 87)
JOYERIA OROZCO............................. 020 7708 2516 ........................................................ 079 0348 7962 91/95 Newington Butts, SE1 6SF (VER pag. 79)
LAVANDERÍAS Y PLANCHADO DE ROPA IRONing SERVICES.......................... 020 7231 3231 (VER pag. 79)
LLAMADAS INTERNACIONALES LycaMobile...........................www.lycamobile.com (VER pag. 80)
Latin Salsa..................................... 079 6142 2722 ........................................................ 079 5040 3353 (VER pag. 81)
PRODUCCION DE TV
ESCRITOS Extra International.................... 020 8616 0994 (VER paG. 85)
FERNANDO ARENAS........................ 079 5821 5630 (VER pag. 94)
GLORIA HAIR AND BEAUTY.....................020 7703 1603 AMAZONAS SHOPPING CENTER 206 OLD KENT ROAD SE1 5TY (VER pag. 95)
Servivan Gerardo........................ 020 7700 3361 ........................................................ 078 8612 9975 (VER pag. 88)
www.directorio1.com
transportes Edgar...................... 079 4469 0868 (VER pag. 88)
OASIS............................................... 020 8800 8073 231 high road SEVEN SISTERS MARKET N15 5BT (VER pag. 97)
TRICOLOR ........................................ 075 9082 3515 (VER pag. 88)
CECI GIFTWARE................................ 077 6049 9646 ........................................................ 078 4627 3385 (VER pag. 89)
Celebraciones............................... 020 8680 8586 ........................................................ 079 5835 0796 38 Tamworth Road, Croydon Surrey CRO 1X1 (VER pag. 89)
C.C. CORPORACION PONCE............. 020 7703 5272 Arch 144 Eagle’s Yard HAMPTON RD SE1 6SP (VER pag. 114) EL ESTANQUILLO.............................. 079 8353 4517 231 HIGH RD SEVEN SISTER MARKET UNIT 13-14-19-20 N15 5BT (VER pag. 115)
LOS COLORADOS.............................. 020 7703 1951 LOCAL 259 UNIT, ELEPHANT Shopping CENTRE SE1 6SP (VER pag. 115)
Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 101)
Mr. PIGGYS...................................... 075 3436 6606 113 Elephant Rd, London se17 1lb (VER pag. 109)
www.directorio1.com
4LIFE RESEARCH Jorge Escudero ..... 078 1702 1914 73 LONGSHORE SE8 3DG (VER pag. 100)
Restaurante El Meson................. 079 3223 9898 189 Broad lane n14 4qt - Cercana a Seven Sisters (VER pag. 109)
TRADUCCIONES
PRODUCTOS NATURALES ECUATORIANOS .........................................................078 9891 6960 ARCH 143 EAGLE YARD HAMPTON STREET SE1 6SP (VER pag. 100)
SANTAFEREÑO.................................. 020 7733 0864 54-51 BRIXTON GRANVILLE SW9 8PS (VER pag. 110)
PRODUCTOS NATURALES
REPARACIONES AGA PIMPON! REPARACION DE LAVADORAS .........................................................077 0335 6873 49 Bullen Street SW11 1ER (VER pag. 102)
www.directorio1.com
DONNA MARIA................................. 079 6143 7219 (VER pag. 95)
SE HACEN MUDANZAS...................... 078 2562 8639 (VER pag. 88)
CECILIA COTILLON........................... 077 3886 5108 (VER pag. 90)
MEDIOS DE COMUNICACION
Carlos Peluqueria....................... 079 4483 3158 276 High Road N15 5AJ (VER pag. 94)
ELENA PELUQUERIA......................... 079 3950 8413 (VER pag. 94)
ORGANIZACIÓN DE EVENTOS MASAJES
ANA MILENA BERMUDEZ.................. 077 2891 8423 (VER pag. 94)
MAN VAN & CAR SERVICES............... 079 8837 8169 (VER pag. 87)
Mudanza Rene............................... 020 7737 6322 ........................................................ 079 4367 6402 ........................................................ 079 3095 1700 (VER pag. 87)
www.directorio1.com
Mimi Traducciones tradocumento@yahoo.co.uk (VER pag. 118)
VIDEOS Y MÚSICA PELUQUERÍAS
INSTALACIÓN DE ANTENAS
JOYERÍAS
Wcw Courier................................ 078 3000 6632 (VER pag. 93)
TV
Jose Transport............................. 020 8674 2354 (VER pag. 87)
J&M SATELLITES Jose Aguilar........ 079 2010 1182 ........................................................ 020 7923 1531 (VER pag. 79)
Savi Express Ltd............................ 020 7277 1319 236 Old Kent Road SE1 5UB (VER pag. 94)
Extra Tv.......................................... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 84)
MUDANZAS Y SERVICIO DE TRANSPORTE SERVICIO Y REPARACIÓN DE COMPUTADORES ...........................................................077 4818 1160 3 Elephant road se17 1lb (VER pag. 78)
MENSAYA.......................................... 020 7231 6131 65 OLD KENT RD SE1 4RF (VER pag. 93)
TIENDAS LATINAS
MI COCINA ES TUYA......................... 020 8771 4078 61 WESTOW STREET CRISTAL PALACE SE19 3RW (VER pag. 109)
Imagen Latina TV...................... 020 8616 0994
All in Printing....................................020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 74)
londres
Latino Times
PELOS HAIRDRESSER........................ 020 7708 1001 1-3 CAMBERWELL GREEN, CHURCH STREET SE5 8TR (VER pag. 96)
RESTAURANTES Y CAFETERÍAS CAFÉ TROPICAL................................ 078 9173 5378 (VER pag. 102) CORAZON LATINO............................ 079 3015 5105 (VER pag. 102)
www.directorio1.com
CJ MUSIC......................................... 078 1773 3157 TIENDAS DEL SUR 91-95 NEWINGTON BUTTS SE1 6SF (VER pag. 119)
THE LATIN CORNER.......................... 020 7682 3867 283 CAMDEN ROAD N7 0JN (VER pag. 110)
DJ Cenizo........................................ 079 8438 2993 (VER pag. 118)
TIA IRMA.......................................... 020 8299 3044 (VER pag. 111)
EL VAGON de la musica................. 079 8499 8050 SEVEN SISTERS MARKET 231 High Road N15 5BT (VER pag. 119)
TALLERES DE MECÁNICA
Video Vida Loca............................ 079 4142 1110 1 Farrell Court, Elephant Rd, London SE17 1LB (VER pag. 119)
Angel Car....................................... 079 3243 0898 (VER pag. 111)
BODY AUTOS LTD............................. 020 7738 3553 279 BELINDA RD SW9 7DT (VER pag. 111) D&P Garage................................... 079 3120 4396 Seven Sister Market 213/243 High Road Tottenham N15 5BT (VER pag. 111)
VIDEOClip....................................... 020 7703 1343 6 Farrell Court Elephant & Castle London SE17 1LB (VER pag. 119) VIDEOMANIA................................... 079 5084 5688 143 Eagle Yard Shop Hampton (VER pag. 119)
EUROCAR......................................... 079 3128 8541 (VER pag. 112)
EL RANCHO DE LALO........................ 078 7787 2171 94-95 BRIXTON VILLAGE SWP 8PS (VER pag. 104)
PELUQUERIA ANA’S ........................ 077 6524 5338 (VER pag. 96)
El Rincon Quiteño....................... 020 7700 3670 235 Holloway Road N7 8Hg (VER pag. 106)
www.directorio1.com
FONDA DE MARIA............................ 020 8809 4507 156 HIGH RD N15 6UJ (VER pag. 106)
www.directorio1.com MANICURE
Titos Peruvian Restaurant......... 020 7407 7787 4 - 6 London Bridge St. SE1 9SG (VER PAG. 106)
LA ESQUINA DE BLANCA.................. 079 4466 4338 UNIT 41 SEVEN SISTER MARKET N15 5BT (VER pag. 107)
LUCAS GARAGE................................ 075 3532 1145 38 unit 26 MARTARA MEWS PENROSE STREET SE17 3DW (VER pag. 112)
www.directorio1.com RECOVERY........................................ 078 7956 1536 13 ruskin house SW1P 4HU (VER pag. 112) RENAMOTORS.................................. 020 7277 1925 ........................................................ 079 0863 3038 176 ROBERT DASHWOOD WAY SE17 3PZ (VER pag. 112) TR AUTOS......................................... 020 7252 4438 UNIT 23 RIVERSIDE BUSSINESS PARK, LYON RD SW19 2RL (VER pag. 113)
VIVIENDA BEN PROPERTY................................. 020 8442 8053 Seven Sister 231-243 High Road N15 5BT (VER pag. 120) Casa en casa (Alejandra Sacipa Director UK) 078 3037 6502 in tuition house 210 Borough High Street London SE1 1JX (VER pag. 120) F&G Perferct Homes Ltd.............. 079 5150 9507 Seven Sister 231 High Road unit 45 N15 5BT (VER pag. 120) TECHNOESTATES............................... 020 8681 7454 109 CHURCH STREET CRO 1RN (VER pag. 121)
www.directorio1.com
Información efectiva, rapida y precisa
www.directorio1.com
26
www.latinotimesuk.com
Latino Times
Latino Times
www.latinotimesuk.com
27
28
www.latinotimesuk.com
Latino Times
Latino Times
www.latinotimesuk.com
29
30
www.latinotimesuk.com
Latino Times
Latino Times
www.latinotimesuk.com
31
32
www.latinotimesuk.com
Latino Times
Latino Times
www.latinotimesuk.com
33
34
www.latinotimesuk.com
Latino Times
www.latinotimesuk.com
Latino Times
35
APLICA A BECAS Se harán entrevistas para estudiantes que aplican a Tiers 4 Visa DE ESTUDIO EN EL REINO UNIDO
Con los nuevos cambios legales ahora el Gobierno del Reino Unido tiene la intención de entrevistar a los solicitantes de visas que quieran aplicar a Tiers 4 visa, esto será un requisito antes de concederles el permiso de inmigración para entrar en el Reino Unido. Después de estudios analizados, se ha introducido, o introducirá pronto, las entrevistas de inmigración en los siguientes países: •China, Pakistán, Filipinas y Tailandia, entrevistas a partir del 07 de mayo • Nigeria entrevistas a partir del 9 de mayo •Federación de Rusia entrevistas a partir del 10 de mayo •India entrevistas a partir del 20 de mayo •Ghana entrevistas a partir del 28 de mayo •Etiopía y Uganda entrevistas
LT
a partir del 31 de mayo. La intención es entrevistar a los solicitantes de los países mencionados que aplican a la visa Tiers 4 .Este requisito no se aplica a usted si usted tiene otra nacionalidad o es considerado de bajo riesgo. Las entrevistas se llevan a cabo cuando estudiantes tengan que asistir al centro de visado para dar sus datos biométricos y presentar documentos. Un miembro del personal del Ministerio del Interior le preguntará acerca de su curso, en la que desea estudiar y sus razones para estudiar en el Reino Unido. El informe de la entrevista será enviada al funcionario de autorización de entrada que hace que la decisión final sobre la solicitud de
Do you speak
english?
The UK Government intends to interview most Tier 4 student applicants before granting them immigration permission to come to the UK. Following a pilot scheme it has introduced, or will soon introduce, immigration interviews in the following countries: •China, Pakistan, the Philippines and Thailand from 7 May •Nigeria from 9 May •Russian Federation from 10 May •India from 20 May
•Ghana from 28 May •Ethiopia and Uganda from 31 May Interviews take place when you attend a visa application centre to give your biometrics and submit documents. A Home Office member of staff will ask you about your course, where you want to study and your reasons for studying in the UK. The report of the interview will be sent to the entry clearance officer who makes the decision on your Tier 4 application.
Información efectiva,
visa Tiers 4. Si usted asiste a un centro de solicitud de visa a partir de la fecha pertinente en la lista anterior, puede ser entrevistado como parte del proceso de solicitud, y usted debe prepararse para esto antes de asistir a esa entrevista.
La institución oferente para becas de estudio es LONDON COLLEGE OF INTERNATIONAL BUSINESS STUDIES, los programas disponibles para las becas son los siguientes: Certificate and Diploma in Business Administration & Higher National Diploma in Business level 5 EDEXCEL & Postgraduate Level 7 programmes El examen de Becas será el 20 Junio 2013 & 16 Agosto 2013 a las 1:00 PM , este examen se llevara a cabo en las inmediaciones del colegio, 14 Southampton Place, London, WC1A 2AJ. La Iniciación de estos programas empezara el 30 Septiembre 2013. Se otorgara 4 BECAS DEL 50%, esto será evaluado a través del examen
de Becas por merito educativo, el perfil de los aspirantes a las becas es flexible y postulantes necesitan presentar los siguientes documentos: BECAS DE ESTUDIO EN EL REINO UNIDO 1.LCIBS Scholarship application form. 2.Fotocopia del titulo universitario 3.Certificado de notas universitarias si aplican a las maestrias. 4.Certificado de notas secundaria si aplican a cursos univeristarios. 5.Hoja de vida en inglés 6.Certificado de experiencia profesional si la tiene. 7.Recomendación laboral o academica. 8.Copia del pasaporte 9. Carta dirigida a LCIBS expresando las razones y motivos para adquirir la beca 700 palabras minimo. 10.Examen de Ingles IELTS –TOELF, ETC. Todos los ducumentos tienen que estar traducidos Si quieres presentarte para este examen tienes que enviar tus documentos y procesar tu aplicación con días de anticipación al examen. Los candidatos a esta convocatoria deberán aplicar inicialmente a través del departamento de admisiones, para adquirir más información acerca de Programas y Becas Internacionales contacta a Karen Mendoza al 07846799800 o mándanos un email a Karen.mendoza@lcibs.org.
Crece la demanda de estudiantes Latino Americanos
para hacer Diplomados
rapida y precisa www.directorio1.com
Los nuevos pronósticos económicos del Banco Mundial y de las Naciones Unidas prevén que Latinoamérica seguirá creciendo en tasas moderadas este año. Mientras los países desarrollados luchan con los monstruos gemelos de la austeridad fiscal y la falta de crecimiento económico, América Latina está experimentando un nuevo cambio económico. A medida que la economía crece en Latino América, ahora se ve claramente la demanda de profesionales con estudios o experiencia internacional. Hoy, Latinoamérica se encuentra en un entorno global “sin vientos”, en el que el crecimiento futuro dependerá de las políticas de cada país, y no tanto de factores externos. Particularmente Brasil ha crecido económicamente y hay más demanda de estudiantes con habilidades Internacionales, muchos estudiantes Brasileños completan sus licenciaturas y además añaden cursos cortos como programas de intercambio. La demanda de profesionales con
experiencia Internacional es evidente en los países de Latino América, países como Ecuador, Colombia, Perú y México ahora demandan estudiantes con altas habilidades profesionales. Actualmente existen muchos estudiantes Brasileños por ejemplo, estudiantes de Fundação Getulio Vargas (FGV), Universidad Insper (Instituto de Pesquisa e Ensibo), Universidade Paulista, Pontificia Universidad Católica (PUC), Mackenzie, ESPM etc vienen a Londres a realizar cursos de 3 6 meses a realizar cursos de Intercambio, después de completar estos programas, estos títulos pueden ser validados por el consulado Brasileño con el fin de transferir los créditos a las universidades Brasileñas. Si deseas agregar el impacto internacional a su carrera profesional y deseas abrir las puertas para tener éxito profesional contáctate con Global Studies para aplicar a cursos de Intercambio, mayores detalles al 07846799800.
36
www.latinotimesuk.com
Latino Times
La reina Fabiola de Bélgica China lanza celebra su 85 cumpleaños a tres astronautas al espacio en su quinta misión tripulada
La reina Fabiola de Bélgica cumple 85 años en medio de las críticas por no haber disuelto todavía la fundación privada “Fons Pereos”, con la que puede evitar que sus herederos paguen impuestos de sucesión, y con una anunciada rebaja de su dotación como miembro de la familia real. La polémica que desató la existencia de los privilegios derivados de esta fundación fue tal, que el Gobierno
belga decidió reformar el sistema de dotaciones a la familia real para reducir cantidades y beneficiarios, y obligarles a pagar impuestos. En concreto, la reina Fabiola verá reducida su dotación en más de la mitad (pasará de percibir más de un millón de euros anuales a menos de 500.000), según un acuerdo alcanzado el pasado 5 de junio por los ocho partidos que
negocian una reforma del Estado, según cálculos del diario “Le Soir”. Fabiola, que mantiene el título de reina pese a que la esposa del actual monarca, Paola, también lo ostenta, nació el 11 de junio 1928 en Madrid en el seno de una familia noble y acomodada de siete hermanos, hijos de Gonzalo de Mora y Fernández, segundo conde de Mora y cuarto marqués de Casa Riera.
Los astronautas chinos Wang Yaping, Zhang Xiaoguang y Nie Haisheng partieron el pasado 11 de junio de la base espacial de Jiuquan (noroeste de China) a bordo de la nave “Shenzhou X”, en la quinta misión tripulada que realiza el país asiático. El lanzamiento se produjo a las 17.38 locales (09.38 GMT), siguiendo el horario previsto, mientras el presidente chino, Xi Jinping, seguía los acontecimientos desde la base de Jiuquan y el resto de la cúpula comunista hacía lo propio desde el centro de control aeroespacial de Pekín. Wang es la segunda mujer astronauta de China que viaja al cosmos, y Nie el primer piloto del país que repite aventura espacial, ya que formó parte de la tripulación del “Shenzhou VI” en 2005. Cinco minutos después del lanzamiento, la nave se desprendió de los cohetes propulsores y poco después entró en órbita, desplegando los paneles solares que la abastecerán de energía durante sus 15 días de misión. La televisión estatal CCTV, que retransmitió en directo el lanzamiento, ofreció imágenes de la cabina y de los astronautas, que realizaron un saludo militar a la cámara para mostrar que
todo se desarrollaba con éxito. Con este viaje, China prosigue sus trabajos para el desarrollo de una estación espacial internacional hacia 2020.
info@extramedia1.com
Latino Times
www.latinotimesuk.com
37
38
www.latinotimesuk.com
Latino Times
Latino Times
www.latinotimesuk.com
39
40
www.latinotimesuk.com
Latino Times
Latino Times
www.latinotimesuk.com
41
42
www.latinotimesuk.com
Latino Times
www.latinotimesuk.com
Latino Times
43
ARBILONDON PREMIADO EN LAS LIGAS DE FUTBOL DE LONDRES
La reconocida asociacion arbitral Arbilondon esta de celebracion. Sus integrantes han recibido merecidos premios de parte de los organizadores: Luis Enrique Marmolejo y Mauricio Puentes lograron el mayor puntaje en la calificacion final como los mejores arbitros del torneo, mientras que Luis Carlos Restrepo, Richard Bolivar
y Pablo Iglesias Cardozo fueron elegidos como los arbitros revelacion. Richard Bolivar ya habia ganado la temporada anterior el trofeo revelacion de la liga amateur inglesa, la cual le dio la oportunidad de dirigir dos finales del torneo official de la Asociacion de Futbol Inglesa y esta vez la gan en la Liga Deportiva Union Latina del norte de la ciudad.
Para los directivos, el arbitraje es uno de los puntos mas relevantes, puesto que es la entidad que rige los partidos dentro y fuera del terreno de juego y que le garantiza a todos los torneos la libre y limpia competencia. En el pasado el mayor problema eran las peleas que se formaban en los parques de la ciudad donde funcionan
las ligas Latinas, las cuales encontraban su raiz en un mal arbitraje. Ahora la situacion cambio cuando entidades como Arbilondon y Latinrefery han tomado control de las competiciones que se juegan en los 4 puntos cardinals de la ciudad. Para su propia proteccion, las entidades arbitrales estan conectadas a los conmutadores de la Policia
Metropolitana, quienes estaran atentos a cualquier llamado por hechos violentos o que no puedan ser controlados por los organizadores o grupos arbitrales. Ademas esta en funcionamiento tambien la fiscalizacion de los partidos por personal elegido por cada organizador, con el fin de garantizar la paz y proteger la imagen de los latinoamericanos en el Reino Unido.
44
www.latinotimesuk.com
Latino Times
Tiendas del sur LIGA LOS LATINOS UNIDOS apoyando el deporte Y SUS TRES CATEGORIAS Con el inicio de la temporada de verano en las ligas, es necesario hacer un reconocimiento a los patrocinadores que apoyan el deporte latino en Londres.Tiendas del Sur no podia faltar. Herman Lopez y Luz Lopez aparecen apoyando las actividades en pro de la familia suramericana que gusta de lassanas costumbres. Son varias temporadas en las que
los propietarios de Tiendas del Sur dan esa inyeccion economica a Hugo Quito, quien se ha esmerado por hacer un torneo con todas las de la ley.Con la categoria del torneo de Damas, se consigue llegarle a la familia completa. Proximamente se haran partidos de precalentamiento para la categoria de ninos, y ahi estara de nuevo el apoyo de Tiendas del Sur.
La liga Los Latinos Unidos estrena dos equipos mas en el torneo de damas. La Juve, que es una filial del equipo Juventus FC y Ocean, el equipo que lleva el mismo nombre del equipo de caballeros categoria primera que quedo subcampeon en la final frente a Adonai FC. El torneo femenino esta aumentando la expectativa de los asistentes a Burgess Park. Dia a Dia el sur de Londres se esta convirtiendo en la capital del Corazon latino, dado que
no solo se concentra la gran mayoria de negocios y etnias de latinoamerica, sino que tambien en el deporte estan aumentando las inscripciones en las diferentes modalidades. Santacrucenze FC femenino y Estrellas Latinas se encuentran liderando la liga de damas con 4 puntos. Le siguen Ocean con tres puntos, Entre Amigas y La Juve con dos y llevando el ultimo lugar el Juventus FC sin puntos. Por los lados de la categoria de
veteranos, Latinos 40 y Amigos 90 comparten la primera posicion con 4 puntos, seguidos de Olmedo y Union Catolica con 3 puntos.En la categoria Libre principal hay dos grupos: En el grupo A, Libertad esta con 6 puntos product de dos victorias, seguido de Olmedo FC con 4 y le siguen Adonai y Equinoccial con 3 puntos. En Grupo B, Deportivo Cali, Inter FC, Ocean y Amigos 90 Larkhall park se ubican en los primeros lugares.
Latino Times
www.latinotimesuk.com
45
La escuela de formación deportiva universal F.C
logra titulos en ligas inglesas...
La Escuela ha logrado uno de sus titulos mas importantes de la temporada con su equipo Under 10 en el torneo de Copa de la Liga Inglesa ELL (EAST LONDON LEAGUE) JUNIOR LEAGUE. La escuela dirigida por el Profesor Isai Sanchez como Director General felicita a los ganadores, quienes no solo lograron ese titulo sino que tambien consiguieron el Segundo lugar en la Liga inglesa de la misma categoria. Ademas los pequenos jugadores tambien consiguieron el titulo en La Copa Relampago en Haggerseon jugada el fin de semana pasado con las categorias Under 8 y Under 10 entre varias escuelas de ese area. La Escuela Universal F.C. esta invitando a los Cursos de Verano donde se espera que los alumnos-
jugadores, tomen conciencia de la importancia de la practica del deporte y de lo que significa el empezar
LT
desde temprana edad una disciplina deportiva que los lleve a tener una vida sana durante el resto de su vida.
Do you speak
english?
The school has achieved one of its most important titles of the season with his Under 10 team in the tournament Cup ELL English Carling (EAST LONDON LEAGUE) JUNIOR LEAGUE. The school run by Professor Isai Sanchez as CEO congratulates the winners, who not only achieved the title but also got second place in the Premier League in the same category.
Besides the small players also won the title in Lightning Cup in Haggerseon played the past weekend Categories Under 8 and Under 10 between various schools of that area. Universal School F. C. is opening summer courses inviting those who are aware of the importance of any sport as a discipline from early age that leads to having a healthy lifestyle for the rest of his life.
www.directorio1.com Javier Rivera elegido el mejor jugador
del campeonato de Burgess Park
El mediocampista de Oriente Petroletro Javier Rivera fue elegido por votacion general como El Mejor Jugador Del Campeonato London que dirige el “Negro” Soruco. Este colombiano, ganador de innumerables titulos con sus equipos y trofeos como el mejor jugador de los campeonatos, llevo de la mano a
su equipo hasta la final, la cual perdieron frente a Municipal por marcador de 2 goles por cero.Para Rivera este trofeo estara engrosando la cantidad de los que ya posee, pero para la aficion que se deleita con su estilo del “volante 10 Perfecto”, es la garantia de que seguira atrayendo gente con un futbol vistoso
y de calidad. Aun es incierto si Javier Rivera seguira en Oriente Petrolero, o si decidira cambiar de equipo, dado que la ventana de contrataciones de la liga estara abierta hasta despues de iniciarse el famoso torneo de verano que comenzara el domingo 16 de junio en las canchas sinteticas del Burgess Park de Londres.
46
www.latinotimesuk.com
Latino Times
Municipal Lambet F.C (Taurus VIP security)
campeon en campeonato sudamericano El domingo pasado, el equipo patrocinado por Taurus VIP security y de propiedad de John Carlos Chavez y Tannia Chavez y dirigido por el tecnico colombiano Mauricio Vasquez de Palmira Valle, logro por primera vez el titulo de la liga Campeonato London Virgen de Cotoca en las canchas sinteticas de Burgess Park venciendo en una vibrante final al poderoso y archifavorito hasta ese momento, el encopetado Oriente Petrolero. Con la direccion arbitral del profesional del silbato y co-director de Arbilondon, Mauricio Puentes “Mani”, los asistentes al encuentro disfrutaron del espectaculo deportivo que atrajo a mas de mil espectadores en un acto sin precedentes en asistencia. El marcador del partido fue de dos goles por cero y fueron convertidos por Chris Mello y Mauricio Diaz con la asistencia de Julian Ramirez que a la postre fue
el mejor jugador de la final. En el equipo campeon tambien se destaco la
actuacion de Gildardo Alzate quien fue elegido el Mejor Arquero del torneo.
0208 616 0994-0794 612 0757 extracreativos@hotmail.com
Antonio Mejia “Tino” Universal FC opcion pieza fundamental gran para las familias para el triunfo municipalista
Taurus VIP Security es hoy un patrocinador campeon, gracias a que creyo en las condiciones innatas de Jhon Carlos Chavez como director y propietario del club deportivo Municipal F.C. El apoyo economico y moral del propietario de Taurus viene colaborando en pro del deporte latino en Londres.La empresa de seguridad que creo este colombiano es un ejemplo mas para los duenos de almacenes y
tiendas para que apoyen el deporte y el entretenimiento colectivo y familiar. Para Mejia, colaborar con Municipal lo ha llenado de satisfaccion, pues logro encontrar la manera de llevar un granito de arena para aquellas personas que no sabian donde ir un fin de semana.Hoy esto es posible porque impulsara a quienes deseen apoyar el deporte latino en Londres a hacerlo sin temor a equivocarse.
en las vacaciones de verano
Universal F.C. es una gran oportunidad para los padres de familia para que sus hijos compartan experiencias deportivas durante el periodo de vacaciones de verano. La academia deportiva funciona en el Sur y en el Norte de Londres. SUR: En Black Prince Road, Lambeth SE11 6 al frente de Vauxhall Street, los niños de 5,6 y7 años y mayores de 10 entrenan de 1 a 3pm y los niños entre 8 y 9 años de 2 a 4pm. En el norte entrenan en Chestnuts Park, Black Boy Lane N15, al frente del Hospital St Anns, de 9:30am a 11:30am con todas las edades a la misma hora. los entrenamientos son todos los sabados. Para Mayores informes escribir Universalfc@ Hotmail.com telefono: 07788253604 ysai47@aol.com . En Facebook en ysaiuniversal fc
extracreativos@hotmail.com
Oscar Triviño Palacios
representando Palmira en el Reino Unido El técnico palmirano Oscar Triviño debera ausentarse de la dirección técnica del equipo Palmira F.C. por motivos personales ya que estara fuera del país. El tricampeon de las ligas de veteranos de Londres usara este tiempo como descanso del duro trajin que debe sobrellevar, no solo en el ambiente cotidiano, sino tambien por el arduo trabajo que ha llevado al equipo palmirano por los puestos de lujo dentro de la table de posiciones. Cabe anotar que Palmira FC es el actual subcampeon, pues perdio en la final con GreenZone de Omar Ramirez y que Trivino es el técnico con mas titulos ganados en porcentaje
de cuantos ha participado. Logro tres campeonatos y un subcampeonato en los 3 años que lleva dirigiendo el onceno palmirano.Triviño ha recibido apoyo moral de su esposa Patricia Lopez, quien lo apoya cada fin de semana animando el equipo en las victorias y sufriendocon las derrotas. Palmira espera seguir con el grupo compacto que logro salir Segundo.
www.directorio1.com
www.latinotimesuk.com
Latino Times
Se necesitan voluntarios para carnaval 07946 120 757
Informaci贸n efectiva,rapida y precisa
www.directorio1.com
47
48
www.latinotimesuk.com
Latino Times