Latino Times 23

1

Latino Times

19 de Julio al 02 de Agosto de 2010

Edición Nº23

Bicentenario Colombia 1810- 2010

Colombia´s Bicentennial Independence

Colombia se viste de fiesta en honor a su independencia de España.

200 años de república, de democracia, de tradiciones conservadas y de alegría. A pesar de que la Independencia inició en 1810 con el incidente del florero de Llorente el cual fue el detonante para iniciar las batallas que le siguieron, no es sino hasta 1873 que se institucionaliza la celebración para que fuera recordada por todos los colombianos, año, tras año.

1

Latino Times

2

Proudly “Colombiano”

This July 20, 2010, Colombians in all corners of the globe, celebrated two hundred years of the “Grito of independence.” It has been reported that there are Colombian-born citizens in all countries and places of the earth. Their adventurous spirit and pioneering nature leads many thousands of miles away from their beloved homeland., Although it is true that many have been forced to leave against their will. But is such love for their “Colombia tierra querida” that even being far away they take pride on their tricolour:

LT

Habla

some display it on a string, some in a backpack, others in a bracelet, or in a rosary , symbols that bind them to their origin, but there is one detail that almost always undercover them, even if they do not carry any of the above elements and is that July 20 is a date that never fail to go unnoticed; from an early age learn that this is a home date, a date of honour and glory, a time when openly acknowledged love for the “beloved country.” A tradition instilled for generations, where the flag is the protagonist and the national anthem is giving the order of respect.

No matter how far they are, no matter how cut off or how outdated they are from the national reality, one authentic Colombian, will feel more Colombian on July 20, they remember with particular affection the land of their birth, this land drenched blue-green seas, with its fertile mountain villages and dusty streets.

These Colombians around the world, will run their mind over July 20 shelves full of heroes and martyrs, proudly speak of sustained fighting powers and groups, describing in detail the meaning of their colors and then stop in a dream for a better Colombia. So do not miss this July 20 to see your Colombian friend in excessive expression of joy, or dressed from head to toe in yellow blue and red. LU

La sensacional orquesta de Los Hermanos Lebron, están confirmados como artistas principales del Carnaval del Pueblo, que se llevara a cabo el día 1 de Agosto 2010 en Burgess Park (Southwark).

Los Hemanos Lebron con su presentación en el Carnaval del Pueblo, le brindaran un homenaje a Pablo Lebron vocalista del grupo recientemente fallecido. Los Hermanos Lebron han logrado mantenerse por más de 47 años entre los mejores de la salsa, gracias a su continua producción musical y su capacidad de reinventarse, sacando siempre un éxito detrás de otro.

Este exitoso grupo de Brooklyn, New York, con raíces Puertorriqueñas, se hizo famoso mundialmente en el año 1970 con un clásico de todos los tiempos “Salsa y Control” seguido por otros éxitos como: Fe, La temperatura, Pena, Sin negro no hay guaguanco, entre otros.

Entre los mas recientes éxitos que están disfrutando las nuevas generaciones de salsómanos, podemos nombrar temas como: Si me permite, Verdadero Guanguanco, Complicados y Culebra, entre otros.

EXPOEUROPA 2010 26/27/28 Agosto La mbet h Academy

Español?

Bicentenario Colombiano una celebración mundial Este 20 de julio de 2010, colombianos en todos los rincones del planeta, festejaran doscientos años del “grito de independencia”. Es bien sabido que se ha reportado la presencia de ciudadanos de origen colombiano en todos los países y lugares de la tierra. Su espíritu aventurero y su naturaleza pionera lleva a muchos a miles de leguas lejos de su terruño; aunque también es cierto que muchos han sido forzados a salir por razones ajenas a su voluntad. Pero es tal su amor por su “Colombia tierra querida “ que aun estado muy lejos de ella, llevan con orgullo su tricolor distintivo en alguna parte: unos colgado en una cadena, o en una mochila, otros en una manilla, o en una camándula o rosario, símbolos que les atan a su origen; sin embargo hay un detalle que casi siempre los deja descubierto, así no lleven consigo ninguno de los anteriores elementos y es que el veinte de julio es una fecha que jamás dejan pasar inadvertido; desde muy temprana edad los colombianos aprenden que esta es una fecha importante, una fecha de honor y gloria, una fecha en la que abiertamente se reconoce el amor a la “patria amada”. Una tradición inculcada generación tras generación, en donde la bandera es la protagonista y el himno nacional es el que da la orden de respeto.

No importa que tan lejos estén, no interesa que tan incomunicados o que

Confirmados Los Hermanos Lebron en el Carnaval Del Pueblo

tan desactualizados se encuentren de la realidad nacional; un colombiano de “pura cepa” se sentirá más colombiano este20 de julio y recordara con especial afecto la tierra que lo vio nacer, esa tierra bañada por mares azules y llena de verde riqueza. Esos colombianos en todas partes del mundo, este veinte de julio recorrerán mentalmente los anaqueles de su historia llenos de próceres y mártires; hablaran con orgullo de las luchas sostenidas de poderes y grupos, describirán con detalle el significado de sus colores y luego se detendrán en un sueño por una Colombia mejor. Así que no se extrañe este veinte de julio de ver a su amigo/a colombiano en excesiva expresión de regocijo, o vestido de pies a cabeza en amarillo azul y rojo. LU Colombianamente Festival: Una vez se celebrara el evento organizado por la embajada colombiana en el Reino Unido con el fin de celebrar los festejos patrios.

Date: 25 July Time: 13.00-19.00 Venue: Coin Street Festival, Bernie Spain Gardens, South Bank SE1 9PP Artists include Choc Quib Town, Martina Camargo, Robin Del Castillo, circus troupe Circolombia…For more Information: www.colombianembassy.co.uk

La plataforma mas grande de la Industria Cristiana retorna con mas Fuerza y Poder Así lo explicaron los principales de ExpoEuropa, Marcelo Hidalgo y Esmeralda Abad. Para lo cual no han escatimado esfuerzos físicos y económicos para presentar un evento digno para la Comunidad Latina, Portuguesa e Inglesa porque se merecen. Después del éxito de ExpoEuropa 2009 el equipo de la expo ha trabajado todo este año para presentar una cartelera única en Inglaterra y Europa.

Tendremos conciertos de Reggaetón, Tropical, Pop, Alabanza & Adoración etc. así como Talleres, Conferencias, Seminarios, Lanzamientos, Distribuidores, Medios, Librerías, Iglesias, Radio, Prensa, Tv y los niños tendrán un evento especial.

Entre la larga lista de artistas y gente de la Industria Cristiana que llegarán a ExpoEuropa estarán: Many Montes, Con su lanzamiento de *ESCENARIO*, la voz angelical y más cotizada de América Jon Montalbán, El poder de la Alabanza en Ingrid Rosario, Biper la mejor productora para niños a nivel mundial llega con todo su equipo.

Annette Moreno & Jardín en un concierto al rojo vivo con su banda completa. Travy Joe y Louis Santiago llegan a la Expo después de terminar sus giras mundiales que los llevo a recorrer América, Europa y Asia.

El Maestro Wiso Aponte la guitarra más cotizada de la Industria Cristiana es uno

de los invitados de lujo de la expo, ya que brindara todos sus conocimientos y experiencia con plenarias a músicos de Inglaterra. Karina Moreno con un cargamento de música ranchera con un background de varios premios y nominaciones en la Industria Cristiana.

Luis Santiago (más conocido por su voz idéntica a Luis Miguel) también es uno de los invitados principales y varios artistas más. Tendremos los mejores Artistas de Europa, España, Bélgica, Suiza, Alemania e Inglaterra. Entre los conferencistas estará lo más sobresaliente de América: el Dr. Jimmy Coleman, con más de 45 países recorridos, 12 libros escritos, Empresario, Presidente, Escritor ha brindado conferencias a Presidentes de países, Universidades, Iglesias etc.

La Dr. Karime Demozari, una empresaria Colombiana de mucho éxito en América.

Hará el lanzamiento de su libro sobre la VIOLENCIA DOMESTICA, y dará un par de conferencias que serán uno de los puntos más sobresalientes de ExpoEuropa tanto para las mujeres y los varones. El Pastor Jon Psicola, el milagro de Dios reflejado en su vida fue sanado de Síndrome de Down y nos brindara una conferencia que transformara muchas vidas. El Ingeniero Pedro Luna con una experiencia de más de 20 años en Radio, Prensa, Tv y trabajando con todos los artistas principales de América y siendo uno de los grandes

Direccion Norte: 189 Broad Lane london N15 4QT Direccion Sur: 183 manor place southwark SE17 3BB DIRECCIÓN GENERAL Lina María Usma GERENTE ADMINISTRATIVO William A. García H. GERENTE OPERACIONAL Gustavo Echeverry DEPARTAMENTO CONTABLE Tax point Alexander Bedoya

REDACCIÓN INTERNACIONAL Deny Extremera Diego Alvarez GRUPO PERIODíSTICO Luis Fernando Nieto John Loayza Maria Alejandra lotero DIRECTOR DE MARKETING Fernando Medina

JEFE DISEÑO Carlos Andrés Duque R.

Alvaro Torres ASISTENTE OPERATIVO Leonardo Restrepo

DIRECTOR CREATIVO Adriana Murcia Mejía

WEB MASTER Luis Amaya

DIRECCIÓN DE DIAGRAMACIÓN Julián Monastoque Salinas

SERVICIO DE INFORMACIÓN Agencia de Noticias REUTERS Agencia de Noticias EFE

DIRECCIÓN DE VIDEO Y FOTOGRAFÍA

020 8616 0994 079 4612 0757 078 7792 4377 020 7277 2217 Email: latinotimes@live.co.uk extracreativos@hotmail.com En la realización de la presente edición hemos hecho todos los esfuerzos por respetar los derechos de autor. Ofrecemos disculpas por alguna inconveniencia, error u omisión. Será un placer insertar los créditos apropiados en cualquier edición siguiente de esta publicación.

LATINO TIMES no tiene relación alguna con las actividades de sus anunciantes ni se responsabiliza de la información que aparece en sus publicidades.

empresarios llegara a brindar una plenaria a medios, libreros, gente involucrada en sonido y filmación.

El instituto CANZION (Inglaterra), no podía faltar con sus talleres de Bajo, Guitarra, Piano, Batería y Voces. En si esto es solo una parte de los que tendrá ExpoEuropa. Si deseas ser parte del equipo de ExpoEuropa solo llámanos o escríbenos. Extendemos una invitación especial a toda la Comunidad Latina para que asistan a este magno evento único en Inglaterra y Europa, y de manera especial a todas las Iglesias y Pastores para que apoyen este proyecto y visión que conforme transcurra el tiempo se consolidara como una de las mejores exposiciones de Europa.

Si eres Artista y deseas participar en la expo solo escríbenos o llámanos.

www.expoeuropa.org Los tickets ya están disponibles en Tiendas del sur (Elephant & Castel en el local de CJ MUSIC) y en Tiendas del Norte en Frescarnes La BONANZA.....

Tel.: 0757 630 0277 * Lambeth Academy * Esta ubicada en Elms Road (Clapham Common Station). *NO TE PIERDAS DE ESTE MAGNO EVENTO QUE ESTARA AL ROJO VIVO*

Latino Times

3

3

4

Latino Times

5

Latino Times

ACTUALIDADES uk

Toda la información que necesita saber de UK

Reino Unido asilará a los gays

perseguidos en sus países

Un tribunal británico ha decidido que el Reino Unido concederá asilo a los gays perseguidos en sus países. Decisión tomada de forma unánime por los cinco jueces que componen el Tribunal Supremo Británico.

Según la sentencia, los gays que se encuentran residiendo en el Reino Unido no podrán ser deportados a sus países de origen, siempre que allí deban vivir en la clandestinidad a causa de su orientación sexual. Una garantía de seguridad que provocará, según señala el propio tribunal, un aumento del número de personas LGBT que pedirán asilo en el país, dado los problemas que se dan en otros países para conceder el asilo por este tema.

La sentencia viene motivada por la denuncia de un ciudadano camerunés

que estuvo a punto de ser linchado en su país de origen, tras ser descubierto besando a otro hombre. De hecho, estuvieron a punto de cortarle el pene con un cuchillo. Tras escapar de su país, el ciudadano camerunés pidió asilo en el Reino Unido, una petición que no le sirvió de nada, ya que las autoridades británicas decidieron que rechazar la demanda de asilo, argumentando que el hombre podía regresar a su país y vivir sin problemas si mantenía en secreto su homosexualidad.

Por fortuna, y con esta sentencia en la mano, ningún ciudadano LGBT tendrá que escuchar nunca más que alguien le diga que se vuelva a su país, y que mantenga su homosexualidad en secreto para garantizar su seguridad. Sin duda, una excelente noticia para los defensores de los derechos humanos, y para todos

5

Podrían desaparecer 1.3 millones de empleos

en Reino Unido en los próximos 5 años

aquellos que desean vivir en sociedad libres, democráticas y que defienden los derechos de las minorías.

LT

Do you speak

english?

A British court has decided that the United Kingdom will grant asylum to the gays chased in his countries.

Decision taken of unanimous form by five judges who compose the Supreme British Court.

According to the judgment, the gays that are residing in the United Kingdom will not be able to be deported to his native lands, providing that there they should live in the stealthiness because of his sexual orientation. A safety was guarantee that it will provoke, as it indicates the own court, an increase of the number of persons LGBT who will ask for asylum in the country, in view of the problems that are given in other countries to grant the asylum for this topic.

Se calcula que hasta 1,3 millones de empleos podrían desaparecer en el Reino Unido a consecuencia de los recortes presupuestarios anunciados por el Gobierno del primer ministro, David Cameron.

Simultaneamente, el conservador-liberaldemócrata creación de 2,5 millones de consecuencia del crecimiento privado.

De esta manera lo indican cifras manejadas por el Ministerio de Finanzas, según las cuales cada uno de los próximos cinco años podrían eliminarse 120.000 empleos del sector público y 140.000 del privado.

Brendan Barber, secretario general de la confederación sindical TUC, ha desestimado, sin embargo, como “absurdas” tales previsiones oficiales, dado que se reducirán los contratos públicos y disminuirá el gasto de las familias como consecuencia de las medidas de austeridad anunciadas.

George Osborne, Ministro de Finanzas anunció recortes en términos reales de un 25 % en todos los departamentos del Gobierno en los cuatro últimos años con la única excepción de la sanidad y la ayuda al desarrollo. Aunque no dijo cuántos empleos del sector público desaparecerían, el Gobierno ha insistido más de una vez en que la mayoría de esas pérdidas de puestos de trabajo se producirían de forma natural al no ocuparse los puestos que fueran quedando vacantes.

Gobierno prevé la empleos a del sector

El Ministerio de Finanzas citó, sin embargo, un informe de la Oficina de Responsabilidad Presupuestaria, creada por Osborne, según el cual el desempleo alcanzará este año un 8,1 por ciento de la población activa para caer luego gradualmente hasta un 6,1 pro ciento para el año 2015.

Facebook implementará ‘botón del pánico’ en Reino Unido La red social Facebook ayudará a los adolescentes del Reino Unido en la lucha contra el abuso cibernético y la intimidación mediante el despliegue de un botón de pánico en sus sitios.

El botón estará disponible gracias al Centro de Protección Online (CEOP), una organización dirigida en parte por el gobierno.

A los adolescentes se les brindará asesoría sobre el control de las posibles amenazas en Internet, y también la forma de informar a los usuarios que creen que están actuando indebidamente hacia ellos.

Facebook en un inicio, se resistió a implementar la herramienta, alegando que

ya ofrece instrumentos de información, pero después de que 44 jefes de policía firmaran una petición, la red social accedió a hacerlo. Los defensores sostienen que la integración con la organización CEOP ayudará a las autoridades a tomar acción legal o policial de forma más rápida y exacta.

La herramienta actuará como una campaña de sensibilización “ viral “ , informando a sus amigos cuando algo es demasiado .

Aunque habrá ocasiones en que la gente inevitablemente cometerá errores al usarla , y algunos inclusive podrían abusar de ella como medio de hostigamiento o humillación contra otras personas.

Latino Times

6

The recession in UK was worse than had been foreseen decrease product of the braking of the private consuno. This means that without the public expenditure in investments and social services, the British economy would be kept in total stagnation.

The recession in the United Kingdom was deeper than the authorities thought initially and about what the official numbers said at the beginning of year.

Though already one had warned that the economic contraction in the United Kingdom, marked strongly by the high unemployment and the fall in the consumption porivado, was the worst from 1921.

In agreement to the numbers delivered by the National Office of Statistics (ONS), the contraction overcame the initial estimations that were indicating a fall of4,8 % (in a principío one spoke about-4,4 %), to place in-5 final %, erasing a total of 22.000 million pounds of the economy, 2.000 million pounds more than it was said initially. The royal fall for the year 2009 was equal to the fall of Germany, completing a total decenso of-6,4 % for 18 months of recession that lived through the island.

The office of statistics indicated that the fall was not major “ only for the increase of the public expenditure “, that grew in 1,5 % and added 0,4 % to the GDP of last four months of last year. In agreement to these numbers, the economy suffered a strong

LT

Habla

For the second quarter the United Kingdom faces unlike perspectives later that knew itself that the production of services contracted 0,3 per cent in April, the worst fall from January. In addition, the depreciation of the pound sterling with regard to the Euro and the dollar, could not have stimulated the economic activity for the route of the exports. Now that the fiscal austerity intensifies and the expense of the consumer follows slope below, there are reasons to worry for the perspectives of growth of the United Kingdom.

Español?

La recesión en el Reino Unido fue más profunda de lo que pensaron inicialmente las autoridades y de lo que dijeron las cifras oficiales a comienzos de año. Aunque ya se había advertido que la contracción económica en el Reino Unido, marcada fuertemente por el alto desempleo y la caída en el consumo porivado, era la peor desde 1921.

De acuerdo a las cifras entregadas por la Oficina Nacional de Estadísticas (ONS),

la contracción superó las estimaciones iniciales que indicaban una caída de -4,8% (en un principío se habló de -4,4%), para situarla en -5% final, borrando un total de 22.000 millones de libras de la economía, 2.000 millones de libras más de lo que se dijo inicialmente.

La caída real para el año 2009 igualó a la caída de Alemania, completando un decenso total de -6,4% para los 18 meses de recesión que vivió la isla.

En el Reino Unido se prohibirán los préstamos sin garantías de ingresos El regulador financiero del Reino Unido publicó un proyecto que obliga a los bancos a asegurarse de que todos sus clientes hipotecarios pueden costear sus pagos mensuales, y que prohíbe los préstamos sin garantías de ingresos, a su vez que limita los préstamos de riesgo. De acuerdo con esto, los bancos deberán obtener pruebas de los ingresos de todos sus clientes antes de aprobar un crédito, indicó la Autoridad de Servicios Financieros (FSA).

Los cambios a la regulación hipotecaria son una parte fundamental de las reformas con que la FSA espera evitar que se repita el auge descontrolado de la deuda para inmuebles que originó la crisis de crédito.“Necesitamos elaborar un nuevo marco para proteger a los clientes hipotecarios y para asegurarnos de que los problemas que hemos visto en el pasado no sucedan de nuevo, especialmente a medida que se recupera el mercado inmobiliario”, dijo Lesley Titcomb, directora de FSA para el mercado hipotecario.

Los préstamos hipotecarios de los bancos británicos cayeron el año pasado a su menor nivel desde 2000 a 36.300 millones de libras (unos 43.466 millones de euros) frente a los casi 80.000 millones del

2006, señaló la Asociación de Banqueros Británicos.

Las nuevas normas de la FSA no incluyen un techo en los ratios de los préstamos frente a los precios de las propiedades, considerado por algunos como la mejor forma de prevenir los préstamos de riesgo.

“Hay un nexo claro entre los problemas financieros y los atrasos en los pagos y los embargos, y nosotros estamos decididos a

proteger a los consumidores vulnerables, asegurándonos de que todas las personas que obtengan una hipoteca si la puedan costear”, dijo Titcomb.

Los analistas de la industria respaldan las propuestas de la FSA debido a la creencia de que durante los años de auge del crédito, los prestamistas promocionaron en ocasiones los productos financieros sin certificación de forma engañosa.

DIRECTORIO IBEROAMERICANO

02072772217

Latino Times

7

7

8

Latino Times

9

Latino Times

COLOMBIA POSITIVA

9

Toda la información que necesita saber de su comunidad

Se anticipa la meta del millón de Café, esperanza contra el barriles de crudo diarios en Colombia desempleo en Colombia

Gracias al aumento de producción en el Meta, esta cifra se obtendrá en el 2011 y no en el 2012 como se había dicho en un principio. Hoy el país extrae 790.000 barriles de crudo al día. La producción de petróleo en Colombia mantiene la tendencia ascendente. Esa es la razón por la que el Gobierno anunció que a finales del 2011 el país superará el millón de barriles diarios.

De esa manera, la meta se está anticipando un año con relación a los cálculos que venía haciendo la industria, por lo menos hasta hace un par de meses, cuando se creía que tal volumen de producción se estaría logrando en el 2012.

El buen comportamiento fue confirmado por el presidente de Ecopetrol, Javier

Gutiérrez, quien manifestó que el país duró casi cinco años produciendo crudo en un volumen de 530.000 barriles diarios, pero en este momento, según datos de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), la producción promedio mensual alcanza los 790.000 barriles. Lo que “Significa un crecimiento del 50 por ciento.

La explotación de unos 50 pozos por parte de Ecopetrol y empresas asociadas explica el crecimiento en la producción.

El Piedemonte Llanero, así como Casanare, Putumayo, Caquetá y Huila concentran las operaciones petroleras en el país. El director de la ANH, Armando Zamora, manifestó que cuando se logre el millón de barriles de crudo por día, Colombia habrá alcanzado el mayor volumen de crudo en toda su historia.

Los granos que producen las 54.216 hectáreas sembradas con café en Risaralda y que estarían listos para empezar a ser recogidos desde agosto son la esperanza que tienen de conseguir trabajo muchos de los 65 mil desempleados que hay en el Área Metropolitana de Pereira.

Las lluvias presagian que la cosecha será buena y auguran que superará la cifra de los 9,3 millones de sacos, aproximadamente, que dejó la del año pasado. Por eso el cálculo da para pensar que se necesitarían, al menos, unos 40 mil recolectores en todo el eje cafetero.

Según las autoridades, la cosecha cafetera, que tendrá su punto máximo en octubre, es una opción para que las personas que buscan empleo en la región con mayor índice de desocupación del país, consigan en qué ocuparse.

“La cosecha es una luz para los productores del campo y para los recolectores que, por cerca de 36 meses, vieron afectados los cultivos de café por culpa del invierno”, comentó Álvaro Londoño Meléndez, secretario de Desarrollo Rural en Pereira.

Santos invita a España a invertir en Colombia de todo tipo: petróleo, carbón, energía hidráulica e, inclusive, energía eólica”.

Santos también remarcó que “el mundo está buscando alimentos por el aumento del consumo en China, e India. El planeta están entrando en una crisis alimentaria y Colombia es de los pocos países que tienen un inmenso potencial para aumentar de forma significativa su producción de alimentos”. “Colombia es el tercer país más rico de agua en el mundo. Tierra y agua es una combinación que el mundo está buscando para producir

Juan Manuel Santos, presidente electo de Colombia animó a las empresas españolas a invertir en su país, en sectores como la energía, la biotecnología y la alimentación. “En todos los campos que Colombia está ofreciendo, habría interés de empresas españolas”, dijo Santos.

En su opinión, “Colombia, en este momento, tiene una posición muy privilegiada que hay que aprovechar.

Colombia tiene lo que el mundo está buscando, Colombia puede generar energía

LT

alimentos. Y Colombia tiene. Ahí hay una gran posibilidad de inversiones españolas, europeas y de todo tipo”.

Agregó además que, “Colombia tiene biodiversidad” y “es el país ideal para atraer inversión en biotecnología. Es una necesidad para nosotros muy importante, por lo que la biotecnología se convirtió en un factor de cambio en el mundo a nivel internacional”. “Todas las empresas que están en la biotecnología están creando riquezas en las bolsas de Nueva York, Fráncfort, Tokio...”. puntualizó.

Do you speak

english?

Juan Manuel Santos, elect president of Colombia encouraged to the Spanish companies to invest in his country, in sectors as the energy, the biotechnology and the supply. “ In all the fields that Colombia is offering, there would be interest of Spanish companies “, he said.

In his opinion, “ Colombia, at this moment, has a very privileged position of that it is necessary to take advantage. Colombia has for what the world is looking, Colombia

can generate energy of all kinds: oil, coal, hydraulic power and, wind power “.

Santos also he noticed that “ the world is looking for food for the increase of the consumption in China, and India. The planet they are entering a food crisis and Colombia is of few countries that have an immense potential to increase of significant form his production of food “. “ Colombia is the richest third country of water in the world. Earth and water is a combination for that the world is looking to produce food.

10

Latino Times

1111

Latino Times

PERÚ

Toda la información que necesita saber de su comunidad

Defensorías del pueblo de Perú y México harán convenio en favor de inmigrantes Beatriz Merino, Defensora del Pueblo en Perú, suscribirá un convenio con el presidente de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de México (CBDH), Raúl Plascencia Villanueva, que busca proteger a los peruanos en dicho país y a los mexicanos en el Perú.

La Comisión Nacional de Derechos Humanos de México es una institución homóloga a la Defensoría del Pueblo en el Perú y ambas integran la Federación Iberoamericana del Ombudsman (FIO).

La defensora destacó que el convenio de cooperación entre ambas instituciones tiene por finalidad establecer mecanismos de protección de los derechos fundamentales de los ciudadanos peruanos en México, así como de los ciudadanos mexicanos en el Perú. Para ello, Plascencia visitará el Perú a finales de julio y, junto a Merino, serán recibidos por el ministro de Relaciones Exteriores, José Antonio García Belaunde, para celebrar una reunión de trabajo en la que se abordará el tema de la migración internacional.

Reserva Comunal

Machiguenga ganó concurso La Reserva Comunal Machiguenga y sus poblaciones indígenas, gracias a su proyecto titulado “Fortalecimiento Institucional, Vigilancia Comunal y Educación Ambiental para la Conservación de la Biodiversidad en la Reserva Comunal Machiguenga y su Zona de Amortiguamiento, CuscoPerú”, ganaron el concurso del Programa de Pequeñas Donaciones (PPD) de la Iniciativa para la Conservación en la Amazonía Andina (ICAA) El proyecto fue presentado a concurso por el Ejecutor del Contrato de Administración de la Reserva Comunal Machiguenga, ECA-Maeni, en consorcio con el Centro para el Desarrollo del Indígena Amazónico (CEDIA).

Los principales beneficiarios del premio serán las comunidades nativas miembros del ECA-Maeni, pertenecientes a las etnias Machiguengas, Asháninkas, Yine-Yamis y Kakintes, quienes viven alrededor de la Reserva Comunal Machiguenga, ubicada en la provincia de La Convención Región Cusco, cuya administración está a cargo del Servicio Nacional de Áreas Naturales Protegidas por el Estado -SERNANP. Los cien mil dólares americanos del premio permitirán la ejecución del Proyecto, pactada en 12 meses, durante los cuales deberán desarrollarse componentes de fortalecimiento institucional, vigilancia, capacitación comunal y educación ambiental, los que consideran la capacitación a docentes, y otras acciones educativas como la promoción de concursos de reforestación y artesanía con mujeres, actividades que se desarrollarán en los sectores de Koribeni, Chakopishiato, Poyentimari, Saringabeni, Timpía, Camaná y Mayapo.

Peru is confirmed as a pilot country in South America The president Alan García assured that there is fulfilled the prediction that it formulated with regard to that Peru would turn into the pilot country of South America, and this way it is demonstrated by the growth of the investment and the production in electric power and in other items. In this sense, there highlighted the inauguration of the third plant of generation to natural gas of the company Kallpa Generación located in Chilca, which will allow to generate, together with both first ones, 570 megawatts of energy.

He remembered besides the fact that in the inauguration of the first plant of this company, in 2007, absolute certainty, confidence and conviction had assured with “ that Peru was called to be a pilot country in South America. “ “ And I am sure three years after this

LT

Habla

prediction was not only an offer of good will, but the certainty of that what can do Peru productively is fulfilled. “ In the ceremony of inauguration also there put the first stone of a plant of combined cycle, which will allow to increase furthermore the electrical production. “ Today also we start the construction of cycle combined of this company, which is going to allow to happen to him from the production from 570 to 850 megawatts, being constituted in the company of major production and electrical generation of the country. “ It indicated that this electrical generation has as support to the constant growth of the economy and, in addition, to the certainty of which, for example, the energy to producing in Kallpa’s plants already they are sold until the year 2023.

Español?

El presidente Alan García aseguró que se está cumpliendo el vaticinio que formuló respecto a que Perú se convertiría en el país piloto de Sudamérica, y así lo demuestra el crecimiento de la inversión y la producción en energía eléctrica y en otros rubros. En ese sentido, resaltó la inauguración de la tercera planta de generación a gas natural de la empresa Kallpa Generación, ubicada en Chilca, que permitirá generar, junto a las dos primeras, 570 megavatios de energía.

Recordó además que en la inauguración de la primera planta de esta compañía, en 2007, había asegurado con “absoluta certeza, confianza y convicción que Perú estaba llamado a ser un país piloto en América del Sur.“Y estoy convencido tres años después de que ese vaticinio no fue sólo una propuesta de buena voluntad, sino la certeza de que lo que puede hacer Perú productivamente se está cumpliendo.”

Latino Times

12

Cristina Fernández pide a Gran Bretaña reabrir la negociación sobre Islas Malvinas

Cristina Fernández, presidenta de Argentina, pidió reabrir la negociación sobre las islas Malvinas al nuevo gobierno de Gran Bretaña, que rechazó la propuesta defendiendo su actual soberanía sobre el archipiélago. “Por favor, reanudemos nuestras negociaciones, como lo impone la resolución de 1965 de Naciones Unidas y que aún sigue incumplida”, dijo la mandataria en un mensaje dirigido al nuevo primer ministro inglés, David Cameron.

“Somos un país de paz, no se nos puede cargar en nuestra cuenta lo que ha sucedido en dictaduras militares, que nada tienen que ver con la idiosincracia de nuestro país”, afirmó. “Nuestros propios connacionales han sido víctimas de estas dictaduras, que nos pone no como victimarios, sino como víctimas”, añadió.

Argentina y Gran Bretaña se disputan la soberanía de las Malvinas. Ambos países libraron una guerra en 1982 en la que los argentinos resultaron derrotados.

Gran Bretaña reaccionó de inmediato y reiteró, a través de un subsecretario

de Relaciones Exteriores: “No tenemos ninguna duda acerca de nuestra soberanía sobre las Malvinas”. El subsecretario Jeremy Browne recordó que la Unión Europea también especifica en su Tratado de Lisboa que las islas son territorio británico.

“El principio de la autodeterminación es un principio aceptado por las Naciones Unidas”, agregó.

“No puede haber

LT

negociación sobre la soberanía, al menos hasta que sus habitantes no lo deseen”, dijo.

A pesar de este desacuerdo, Brown aseguró que Gran Bretaña y Argentina mantienen “una intensa y productiva relación en diversos campos, incluidos aspectos económicos del G20, el cambio climático, y el desarrollo sustentable”.

Do you speak

english?

Cristina Fernandez, asked to re-open the negotiation on the islands Malvinas the new government of Great Britain, which rejected the offer defending his current sovereignty on the archipelago. “ Please, let’s resume our negotiations, since it is imposed by the resolution of 1965 of United Nations and that still it is still unfulfilled “, said the mandataria in a message directed the new prime minister Englishman, David Cameron. “ We are a country of peace, it is not

possible to load us in our account what has happened in military dictatorships, that they have to see nothing with the idiosyncrasy of our country “, it affirmed. “ Our own connacionales have been victims of these dictatorships, which it us puts not as victimarios, but as victims “, was added by it.

Argentina and Great Britain dispute the sovereignty of the Malvinas. Both countries freed a war in 1982 in which the Argentinians turned out to be defeated.

Bolivia presentó proyecto ante la ONU para

declarar el agua como derecho humano

El Presidente boliviano Evo Morales, anunció que su Gobierno presentó ante la Organización de Naciones Unidas (ONU) un proyecto de resolución para que se declare el acceso al agua como un derecho humano, tal como está contemplada en la Constitución Política del Estado (CPE).

Morales recalcó que el derecho a la vida, incluido en la carta de Derechos Humanos de la ONU, “es imposible” sin el agua.

Recordó que una de las metas del milenio propuestas por Naciones Unidas, es dotar de agua potable y saneamiento básico a la mayor cantidad de familias en todos los países que forman parte de la ONU, por lo que considera sería “contradictorio” no declarar al agua como un derecho

humano. “Mi pedido, desde Bolivia, a los Presidentes y a los Gobiernos de los cinco continentes que son parte de Naciones Unidas, es que aprueben el agua como derecho humano”, sentenció.

El Jefe de Estado, advirtió que hay países que no quieren debatir la propuesta en la reunión ordinaria de Naciones Unidas, por lo que hizo un “llamado” a los Embajadores bolivianos, “para que hagan representaciones y persuadir a los Gobiernos que no quieren declarar el agua como un derecho humano”. Confirmó que Bolivia a través de su Embajador ante Naciones Unidas (NU), Pablo Solón, pidió formalmente a esa entidad internacional declarar el acceso al agua como derecho humano.

Aumenta la demanda de energía en Colombia

Dengue fuera de control en el Salvador

En 2010, la demanda de energía en Colombia ha crecido al 4,5%, un índice muy importante para la política económica y que está conectado con el soporte que la Seguridad Democrática le da dado al país. De acuerdo con las afirmaciones del presidente Uribe.

El problema principal del dengue se ha trasladado hacia Santa Ana, una zona en la que se ha desatado una epidemia, que amenaza, con extenderse al resto del país, en el mes de agosto. Con una población de 523 mil, el departamento registra 875 casos confirmados, sólo superado por San Salvador con 1,828 pruebas positivas y 1.5 millones de habitantes.

Julio Armero, director de Vigilancia de la Salud, explicó que la mayor elevación se ha presentado en Metapán, desde el 25 de

abril. En ese municipio se alcanzó el 79.3 por ciento de resultados positivos.”En Santa Ana hay epidemia. A nivel nacional estamos en alerta”, comentó Armero.

San Salvador y La Libertad también se encuentran en la misma situación. El epidemiólogo expuso que en Metapán se tiene un comportamiento inusual, no registrado en los últimos años.

Entre mayo y lo que va de julio, los casos positivos al virus varían entre los nueve y

los 24, incluso, en ocasiones han llegado a ser superiores a los registrados en la cabecera departamental.En el hospital nacional de Metapán, en promedio, al día se están atendiendo a 15 pacientes con sospecha de la infección, de ellos de dos a tres son ingresados, dijo Mayra Estrada, epidemióloga del establecimiento.

“Nadie quería construir proyectos en Colombia porque no crecía la demanda de energía. La Seguridad Democrática es un presupuesto esencial para que se haya recuperado el ritmo de la economía colombiana y haya crecido nuevamente el consumo de energía. Este año la demanda de energía ha crecido al 4 y medio por ciento”, precisó Uribe Vélez, según comunicado de prensa de la Casa de Nariño.

De cada 100 pacientes con síntomas se confirman de 40 a 60. Hasta el 15 de julio 6,198 personas han contraído el virus.

El Mandatario recordó que salvo 2008 y parte de 2009, cuando se presentaron niveles bajos de demanda energética, en

los restantes años del actual Gobierno el país mantuvo niveles altos de crecimiento en materia de demanda de energía, pese a que la inseguridad de las épocas anteriores ahuyentó las posibilidades de inversión.

Por ese motivo el Presidente Uribe rindió un homenaje a las Fuerzas Armadas, cuyo accionar permitió el desarrollo del proyecto hidroeléctrico de Medellín, considerado como el más importante en generación eléctrica, construido en el país durante los últimos 20 años.

“Las Fuerzas Armadas de Colombia han hecho posible que todo este conjunto de ingenieros, todo este conjunto de administradores y trabajadores, puedan estar haciendo esta obra tan importante en el cañón abajo del río Porce, entre Anorí y Amalfi. Aplaudimos a los soldados y policías de Colombia”, puntualizó el Jefe de Estado.

1313

Latino Times

ECUADOR

Toda la información que necesita saber de su comunidad

Comprar licor los domingos está prohibido en Ecuador

A menos que se trate de vino y cerveza adquiridos en restaurantes, entre las 10 de la mañana y las 4 de la tarde, y como acompañantes de comidas, comprar licor los domingos está prohibido en Ecuador.

Esta disposición es parte de una reciente resolución gubernamental que regula la venta de licor en el país, impulsada por el

presidente Rafael Correa, quien además ha anunciado la preparación de una reforma legal para prohibir totalmente los juegos de azar. “Vamos a prohibir totalmente esta clase de juegos y casinos en el país, vamos a declarar a Ecuador libre de juegos de azar. Ya estamos preparando la reforma legal pertinente y en un par de meses ojalá ya todo esto esté listo”, afirmó el

mandatario, tras afirmar que “los juegos de azar y el consumo de bebidas disminuyen el nivel de vida en una sociedad”.

La restricción sobre las bebidas alcohólicas, que entró en vigencia el 18 de junio pasado, señala que de lunes a sábado se puede expender licor en tiendas solo hasta las 10 de la noche. En bares y discotecas la venta de licor es permitida de lunes a jueves hasta la medianoche, y los viernes y sábados hasta las 2 de la madrugada. La prohibición de venta de licor durante los domingos incluye a estadios y otros escenarios deportivos. “Existe una vinculación fuerte entre violencia, inseguridad y alcohol” Edwin Jarrín, subsecretario de Gobierno Esta medida busca hacer frente al hecho de que, según cifras oficiales, el 10% de los homicidios que se cometen en el país tienen que ver con el consumo de licor.

“Lo que nos lleva a la medida es el excesivo consumo de alcohol”, dijo Jarrín, quien aseguró que entre los viernes por la noche y los domingos ocurren alrededor del 53% de las muertes violentas registradas en el país. En ese sentido, explicó que la severa restricción a la venta de licor para los

domingos se debe a que durante ese día se producen en diversas zonas del país, como la frontera norte, altos índices de violencia relacionados con el consumo de alcohol.

“En todo país civilizado existen regulaciones que permiten la existencia de este tipo de distracciones y juegos,

LT

pero se trata de controles aceptables que permiten la plena vigencia de las libertades y los derechos de las personas”, expresó el sociólogo Julio Echeverría., para quien el combate a la violencia y la inseguridad requiere medidas estructurales que atiendan los problemas sociales del país.

Do you speak

english?

Until it is a question of wine and beer acquired in restaurants, between 10 a.m. and 4 p.m., and as accompanists of show restraint, to buy liquor every Sunday it is prohibited in Ecuador.

This disposition is a part of a recent governmental resolution that regulates the sale of liquor in the country, stimulated by the president Rafael Correa. The restriction on the alcoholic drinks, which it entered force last June 18, indicates that from Monday until Saturday it is possible to expend liquor in tend only until 10 p.m.. In bars

and discotheques the sale of liquor is allowed from Monday until Thursday up to the midnight, and on Fridays and Saturdays until 2 a.m.. The prohibition of sale of liquor during every Sunday includes to stadiums and other sports scenes. “ A strong entail exists between violence, insecurity and alcohol “ Edwin Jarrín, undersecretary of Government This measure seeks to face to the fact of which, according to official numbers, 10 % of the homicides that are committed in the country has to see with the consumption of liquor.

El turismo en Ecuador creció 9,38%

en el primer semestre de 2010 La llegada de 508.170 turistas extranjeros al Ecuador en el primer semestre del año, implica un aumento neto de 43.582 (9,38%) con respecto al mismo período de 2009, cuando fueron contabilizados 464.588 visitas, reveló el Ministerio de Turismo ecuatoriano.

De acuerdo con esta dependencia, el 24,01% de las visitas de extranjeros provino de Estados Unidos, el 19,81% de Colombia y el 14,94% de Perú. Al mismo tiempo, los datos de la Dirección Nacional de Migración reflejaron importantes contribuciones de otros mercados como España con un 5,28%, Alemania con un 2,17%, Gran Bretaña con un 2,13% y Francia con un 1,70%.

El Ministerio de Turismo señaló que en el primer semestre de 2010 se produjo un incremento interanual superior al 20% en los arribos procedentes de países de la región como México, Colombia, Argentina y Venezuela. Desde Argentina se registró un repunte del 35,4%, mientras que desde Colombia las llegadas aumentaron 32%.

Argentina brindará cooperación técnica

a Ecuador en materia agropecuaria Argentina acordó con Ecuador brindarle cooperación técnica en materia de producción de granos a través de la asistencia del Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA) argentino.

Cooperación que fue pactada en una reunión que mantuvieron en Buenos Aires el secretario de Agricultura, Ganadería y Pesca de Argentina, Lorenzo Basso, y el subsecretario de Direccionamiento Estratégico Agroproductivo de Ecuador, Donald Castillo Mancero.

Lorenzo Basso asegró que: “Tenemos que trabajar simultáneamente entre ambas naciones a través de la cooperación económica y técnica en el área de la producción y almacenamiento de granos.

Este proceso hay que acompañarlo con políticas de capacitación y de

referencia para que pueda perdurar en el tiempo” Según lo acordado por ambos funcionarios, Argentina proveerá a Ecuador de información sobre alternativas de mecanismos de financiación posibles para la adquisición del equipamiento de almacenamiento de granos.

Argentina, enviará una misión a Ecuador de profesionales del INTA que realizarán un diagnóstico y aportarán “los elementos técnicos necesarios para la instalación de plantas de acopio, tipo de grano y encadenamientos productivos”, indicó el Ministerio de Agricultura argentino en un comunicado. En una segunda etapa, se diseñará conjuntamente un programa de capacitación de profesionales y operarios ecuatorianos a través de cursos y charlas técnicas.

14

Latino Times

1515

Latino Times

BOLIVIA

Toda la información que necesita saber de su comunidad

En Bolivia se construirán nuevos

aeropuertos por todo el país

Bolivia alcanza cifra récord en producción de gas natural La producción boliviana de gas natural se ubicó en los 43,7 millones de metros cúbicos diarios, por encima del promedio máximo de 42 millones registrado en gestiones anteriores.

Luis Fernando Vincenti, ministro de Hidrocarburos y Energía, garantizó el abastecimiento de gas para el consumo interno y mercados externos porque el país logró el “récord de producción”.

La Cámara de Senadores ha estado analizando un proyecto de ley para la construcción de aeropuertos en todas las capitales departamentales y en dos zonas rurales con el fin de “potenciar la producción, la exportación y el turismo”,de acuerdo con declaraciones del poder legislativo.

Andrés Villca, primer secretario de la Cámara, informó que ya fueron presentados el plan para la construcción del terminal internacional de Oruro (suroeste), así como los de otras ocho capitales departamentales.

Además se tiene proyectado construir algunos aeródromos en las zonas rurales del trópico cochabambino (centro del

país) y el Salar de Uyuni (sur del país).

El secretario d ela Cámara también reconoció que hay algunos problemas con la expropiación de terrenos para las plataformas de despegue y aterrizaje. “Lamentablemente muchos de los terrenos no son de propiedad del Estado, por lo que en ese sentido la ley debe permitir viabilizar y facilitar la construcción de los aeropuertos”, explicó.

Villca reiteró que el proyecto ya fue presentado al presidente del Senado, René Martínez, quien deberá fijar fecha para programarlo en la agenda del pleno camaral.

El actual contrato de compra y venta entre Bolivia y Brasil establece un monto mínimo de envío de 24 millones de metros cúbicos diarios de gas boliviano y uno máximo de 31 millones. No obstante, la demanda de gas boliviano en Brasil tuvo oscilaciones en 2009 e incluso llegó a caer hasta los 21 millones de metros cúbicos diarios, lo que ocasionó un descenso en la producción interna del energético y de combustibles líquidos. Vincenti afirmó que el país cuenta con la cantidad suficiente de gas para atender la demanda de Brasil, “así nos pidiera el máximo”.

En el caso del mercado de Argentina, los gobiernos de ese país y de Bolivia acordaron en marzo pasado la construcción de un gasoducto de 15 kilómetros de largo para ampliar la capacidad de transporte del gas de los actuales 7,7 a 13 millones

de metros cúbicos diarios. Vincenti sostuvo que los envíos a Argentina se cumplen de forma normal y que el proyecto para la construcción del nuevo gasoducto está en pleno desarrollo.

Además el consumo interno de gas natural llegó a un máximo de 8,91 millones de metros cúbicos diarios en el último mes.

La estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) desarrolla actualmente dos proyectos para aumentar la oferta de gas al occidente del país.

LT

Do you speak

english?

The Bolivian production of natural gas was located in 43,7 million daily cubic meters, over the maximum average of 42 millions registered in previous negotiations. Luis Fernando Vincenti, the secretary of Hydrocarbons and Energy, guaranteed the gas supply for the internal consumption and external markets because the country achieved the “ record of production “.

The current contract of purchase and sale between Bolivia and Brazil establishes a minimal amount of sending of 24

million daily cubic meters of Bolivian gas and the maximum one of 31 millions.

Nevertheless, the demand of Bolivian gas in Brazil had oscillations in 2009 and even it managed to fall up to 21 million daily cubic meters, which caused a decrease in the internal production of the energetic one and of liquid fuels. Vincenti affirmed that the country possesses the sufficient quantity of gas to meet demand the demand of Brazil, “ this way he should ask for the maximum us “.

Bolivia y Argentina afianzan relaciones Las armadas de Bolivia y Argentina afianzaron sus relaciones y acordaron intercambios educativo-académicos, apoyo logístico y la realización de ejercicios conjuntos, en una reunión entre sus Estados Mayores llevada a cabo en el lado boliviano del Lago Titicaca.

El comandante de la Armada Boliviana, Raúl Viscarra y el director de Operaciones, Políticas y Planes de la Armada Argentina, Fernado Erice, suscribieron

un acta de entendimiento en donde se establece “programar ejercicios conjuntos en zonas ribereñas (en la Amazonia boliviana), ejercicios de tablero, cursos de especialización, capacitación, embarques, pasantías y buceo”, detalló Viscarra.

El acuerdo implica el mejoramiento de la formación profesional de los cuadros militares de la Armada Boliviana y Argentina, entre sargentos, suboficiales, oficiales y alumnos de los

institutos. Además permite a los jefes de las Armadas realizar en sus centros, institutos y comandos navales cursos de Estado Mayor y comandos anfibios.

La novena reunión de los Estados Mayores boliviano y argentino se realizará en 2012 en Argentina, donde se pasará revista el cumplimiento del acta de entendimiento y ratificación de los lazos de cooperación binacional acordada en el Lago Titicaca.

16

Latino Times

Latino Times

1717

Latino Times

18

Aprobado el nuevo telescopio ocular implantable

La FDA, Administración de Alimentos y Fármacos de Estados Unidos aprobó un nuevo dispositivo para tratar la degeneración macular asociada a la edad (DMAE), la principal causa de ceguera en adultos mayores. Se trata de un telescopio miniaturizado que se implanta en el ojo y que en los experimentos logró mejorar significativamente la visión de pacientes con DMAE en etapa avanzada.

La DMAE es una enfermedad provocada por el daño o deterioro a la mácula, una capa de tejido sensible a la luz que cubre la parte posterior del ojo y que se encarga de la visión central y la agudeza visual para la percepción de detalles finos. Quienes sufren el trastorno no pueden leer ni ver televisión, y en grados más avanzados, no pueden reconocer las caras de la gente.

El invento, que se implanta dentro del ojo, es una prótesis más pequeña que un guisante. Y como su nombre lo indica, es

similar a un telescopio porque cuenta con dos lentes gran angulares de alta potencia.

El aumento que ofrecen los lentes del implante reduce el impacto del punto ciego que causa la DMAE en el centro del ojo.

El tratamiento consiste en insertar el

LT

telescopio en un ojo para obtener una mejora en la visión central. El otro ojo se deja intacto para que el paciente pueda contar con visión periférica. Lo que provoca que el cerebro humano se adapte “fusionando” los dos puntos de visión en una sola imagen.

Do you speak

english?

The FDA, Administration of Food and Medicaments of The United States approved a new device to treat the degeneracy macular associated with the age (DMAE), the principal reason of blindness in major adults. It is a question of a miniaturized telescope that is implanted in the eye and that in the experiments managed to improve significantly the patients’ vision with

DMAE in advanced stage.

The invention, which is implanted inside the eye, is a prothesis smaller than a pea.

And as his name indicates it, is similar to a telescope because it possesses two lenses great angular of discharge promotes. The increase that the lenses of the implant offer reduces the impact of the blind point that the DMAE causes in the center of the eye.

Cisco Cius primer computador tablet empresarial en el mercado

El Cius (desarrollado en California), que estará disponible a principios del 2011, pesa sólo 1,15 libras, pero por dentro cuenta con una poderosa máquina que está en capacidad de capturar con su cámara de video imágenes en alta definición y transmitirlas en tiempo real a través de redes celulares de tercera generación o Wi-Fi. El equipo funciona con el sistema operativo Android, de Google, e incluye

numerosas aplicaciones de colaboración de Cisco que permiten, por ejemplo, realizar conferencias entre múltiples partes, manejo del correo electrónico y los mensajes, buscador y la capacidad de producir, editar y compartir contenido almacenado localmente o en internet.

Cisco presentó el Cius en el evento Cisco Live, donde también dio a conocer su portafolio Connected Grid. Esta iniciativa, liderada por el presidente de la compañía,

John Chambers, busca explorar el uso de las soluciones que provee la empresa en nuevos campos.

La nueva propuesta ofrece herramientas de comunicaciones, que ayudan a las empresas de servicios públicos a suministrar energía eléctrica de manera más eficiente y confiable, gracias al desarrollo de redes inteligentes que miden, controlan y automatizan la producción, la distribución y el consumo de energía.

La Tierra no es tan vieja como se creía

Un reciente estudio geológico afirma que la Tierra es 70 millones años más joven de lo que se había calculado. Lo que implica que a nuestro planeta le tomó mucho más tiempo del que se creía para formarse después del nacimiento del sistema solar, hace 4.567 millones de años Para confirmar la edad de la Tierra, el equipo de investigadores de la Universidad de Cambridge, en el Reino Unido, compararon elementos químicos en el manto terrestre con los de meteoritos de la misma edad del sistema solar.

En años anteriores los científicos habían calculado que el desarrollo de nuestro planeta, un proceso conocido como acreción, en el cual gas, polvo y otros materiales se combinan para formar un

planeta, ocurrió hace más de 30 millones de años. Pero la nueva investigación muestra que este proceso pudo haber tomado hasta 100 millones de años, tres veces más tiempo de lo que se pensó previamente.

Aunque los científicos creen que la Tierra probablemente creció al 60% de su tamaño actual relativamente rápido, el proceso quizás se ralentizó y tardó millones de años más en alcanzar su desarrollo total.

“Calculamos que esto hace que nuestro planeta tenga unos 4,467 millones de años de antigüedad, un jovencito si lo comparamos con el planeta de 4.537 millones de años que habíamos imaginado previamente”, puntualizó el doctor John Rudge, quien dirigió la investigación.

Latino Times

1919

Latino Times

20

Se abre el mercado de las

Cuba reporta más telecomunicaciones en Costa Rica de 12 mil casos de Los reclamos del sector empresarial lograron una reacción de las autoridades para la apertura del mercado de las telecomunicaciones, dos años después de la firma de la ley de telecomunicaciones, de atrasos administrativos, de reformas legales y abundantes choques entre instituciones. La apertura del mercado celular permitirá el ingreso al país de tres firmas privadas. Actualmente, el ICE domina ese mercado en el cual participan más de dos millones de usuarios.

VIH desde 1986

Rosaida Ochoa, directora del Centro Nacional de Enfermedades de Transmisión Sexual, informó que ocho de cada 10 de los seropositivos son hombres que tienen relaciones sexuales con otros hombres.

Advirtió que esa preferencia sexual reviste un peligro mayor de transmisión del VIH debido a prácticas sexuales sin protección.

La Presidencia, entidades del sector y operadores privados dieron visos de consenso para concretar en los hechos el fin del monopolio del Instituto Costarricense de Electricidad (ICE) sobre servicios como telefonía celular, Internet y voz sobre IP. Marcas internacionales como Claro, Tigo, Cable & Wireless, Digicel y Telefónica alistan entonces sus estrategias de mercadeo para competir por cada cliente.

Esas empresas concursarán en un cartel de licitación que se publicará en agosto, anunció el ministro de la Presidencia,

LT

Marco Vargas, en un intento porque el Gobierno no sea un espectador en la apertura de las telecomunicaciones.El Ejecutivo prometió un fuerte cabildeo entre todas las instituciones involucradas para intentar recuperar el tiempo perdido desde la firma de la ley de telecomunicaciones, en junio del 2008.

La apertura del mercado de las telecomunicaciones es una tarea pendiente desde que el Congreso ratificó la ley que acabó con el monopolio del ICE, como parte del Tratado de Libre Comercio.

Do you speak

english?

The claims of the managerial sector achieved a reaction of the authorities for the opening of the market of the telecommunications, two years after the signature of the law of telecommunications, of administrative lags, of legal reforms and abundant shocks between institutions. The opening of the cellular market will allow the revenue to the country of three private signatures. Nowadays, ICE it dominates this market in which more

than two million users take part.

The Presidency, entities of the sector and private operators gave appearances of consensus to make concrete in the facts the end of the monopoly of the Costa Rican Institute of Electricity (ICE) on services as cellular telephony, Internet and voice on IP. International brands as Clear, Tigo, Cable and Wireless, Digicel and Telefonica enlist then his strategies of marketing to compete for every client.

Analistas en salud consideraron que a medida que avanzan las campañas de educación sexual en Cuba, sale a la luz pública la existencia de un sector hasta ahora oculto de homosexuales y bisexuales. Ochoa comentó, sin embargo, que luego de 24 años de detectarse la mortal epidemia, Cuba eliminó como problema de salud la transmisión del Sida a través de las transfusiones sanguíneas. También a través de los derivados de la sangre y la vía materno-infantil, por lo que más de 99 por ciento de los casos diagnosticados corresponden a la transmisión por vía sexual.

Ochoa reveló que Ciudad de La Habana es la provincia del país más afectada por la epidemia, ya que 52.3% de los casos detectados residen en ella y todos sus municipios están afectados.Le siguen las provincias central de Villa Clara y occidental de Pinar del Río, agregó.

Como es usual en los más recientes reportes gubernamentales se omitió la cifra de fallecidos por SIDA, mientras en el mundo científicos luchan por encontrar una vacuna efectiva.Cuba aplica de forma gratuita a los pacientes los costosos tratamientos antirretrovirales que ayudan a prolongar la vida del paciente con esa enfermedad. Un reporte de la Oficina Nacional de Estadísticas estableció que 20 por ciento de la población cubana entre las edades de 12 a 49 años desconoce que el VIH es causante del SIDA y que se transmite en la mayoría de lo casos por vía sexual.

Gobierno ecuatoriano dará 40 millones de dolares a discapacitados El Gobierno ecuatoriano en cabeza del presidente Rafael Correa, invertirá al rededor de $40 millones en bonos para personas con discapacidad física e intelectual severa en estado de abandono, según informes de la Vicepresidencia de la República.

El dinero será distribuido en bonos de $240 que será entregado a la madre o al familiar más cercano que se haga responsable de los cuidados de la persona con discapacidad

severa identificada, quien además recibirá una capacitación permanente en áreas de salud, higiene, rehabilitación, nutrición, recreación, derechos y autoestima.

Una fuente de la Vicepresidencia indicó que el dinero se entregará mensualmente a los responsables de los discapacitados y calculó que los beneficiados son aproximadamente 14 000 personas identificadas por la Misión Solidaria “Manuela Espejo” en 21 de las 24 provincias del país.

DIRECTORIO IBEROAMERICANO

02072772217

Latino Times

2121

Latino Times

22

Repsol Brazil glides to throw an OPV

Hallazgo Petrolero

valued for 3.000 million dollars en el Meta-Colombia

Repsol YPF aspires to throw 2010, one Public bid of Sale of actions Repsol Brasil’s (OPV) that might adopt the form of a capital extension and which value to may place between 2.465 and 3.834 million dollars (between 1.956 and 3.045 million Euros), according to Deutsche Bank’s report (DB).

The report, which raises the objective price of Repsol’s action up to 21,5 Euros, assures that up to the date there has been taking place a “ material disconnection “ between the valuation of the company and the price of his titles on the markets.

In addition, he mentions the OPV in Brazil and the sale of a minority participation in YPF as two of the principal “catalysts” for the company. On the first one, he thinks that the operation will depend on the evolution of the market and of the result of the extension of The Petrobras’s capital, which might culminate in September. “ In spite of that Brazil is in the center of the strategy of ‘upstream’, we think that an OPV is a desirable movement “, it indicates the report, which mentions the containment of the exhibition to the country, the reduction of risks related to the development of the projects and the

capture of value as three of the factors that recommend the operation. Brazil will contribute 33 % of the production of the petroleum one in 2019.

The income that the petroleum one obtains with the OPV will serve not only to consolidate the business in Brazil, but they will have a positive effect on the principal parameters related to the debt equivalent to 10 %. The operation will be

LT

Habla

thrown predictably on the local Brazilian market.

Thanks to the opening of the Brazilian subsidiary to the new capital, the petroleum one presided by Antonio Brufau it will be able to face to a few investments in Brazil that, according to his own calculations, they might need between 10.000 and 14.000 million dollars (7.900 and 11.100 million Euros) until 2020.

Español?

Repsol YPF aspira lanzar a finales de 2010, una Oferta Pública de Venta de acciones (OPV) de Repsol Brasil que podría adoptar la forma de una ampliación de capital y cuyo valor podría situarse entre 2.465 y 3.834 millones de dólares (entre 1.956 y 3.045 millones de euros), según un informe de Deutsche Bank (DB).

“Pese a que Brasil está en el centro de la estrategia de ‘upstream’, pensamos que una OPV es un movimiento deseable”, indica el informe, que cita la contención de la exposición al país, la reducción de

riesgos relacionados con el desarrollo de los proyectos y la captación de valor como tres de los factores que recomiendan la operación. Brasil aportará el 33% de la producción de la petrolera en 2019.

Los ingresos que la petrolera obtenga con la OPV servirán no sólo para consolidar el negocio en Brasil, sino que tendrán un efecto positivo sobre los principales parámetros relacionados con la deuda equivalente al 10%. La operación se lanzará previsiblemente en el mercado local brasileño.

Aceitunas de Azapa-Chile están en peligro

Las aceitunas de Azapa pierden mercado por no tener denominación de origen.

Aceitunas de Argentina y Perú se venden en Chile y en el extranjero como si fueran del valle nortino de Chile. Negras o verdes. De un tamaño que sobrepasa a la norma y un sabor muy propio. Cosechadas de árboles que vienen casi de la época de los españoles en pleno desierto del norte.

Las aceitunas de Azapa reúnen todas las condiciones para tener una denominación de origen. Pero no la tienen. Perdiendo así el valor agregado que implica ostentar una marca reconocida internacionalmente, que permitiría que el producto fuera

identificado con las características de un lugar específico y por las que los consumidores están dispuestos a pagar un plus. Dejan de esta forma de recibir ingresos, con los que podrían compensar una producción limitada. Pero, además, abren la puerta para ser suplantadas.

En el país se producen anualmente 36 mil toneladas de olivas tanto para consumo de mesa como para aceite, según datos de Odepa. De ellas, 10.000 ton provienen de la Región de Arica y Parinacota. El problema para los productores del valle de Azapa es que tienen un buen nombre y un gran mercado, pero sólo alrededor de 1.200 hectáreas para plantarlas. En el

sur de Perú existen más de 2.700 ha de plantaciones de olivos.

Ante la relativa poca producción, los cultivadores de la zona deben aprovechar el nombre de sus aceitunas y su gran tamaño dándoles valor agregado. Y una forma de hacerlo es precisamente con la denominación de origen. Sin embargo, lo único concreto hasta el momento es el registro por parte de la Universidad de Tarapacá de un logo en la oficina de marcas chilenas del Departamento de Propiedad Industrial del Ministerio de Economía y que podrían utilizar los productores de las aceitunas de Azapa cuando ya tengan la solicitud lista.

Pacific Rubiales (empresa canadiense) por medio de un portavoz aseguró que fue exitosa la exploración del pozo petrolero ‘Guairuro 1’, perteneciente al bloque ‘CPE-6’, en el Meta. El hallazgo permitirá la perforación de otros cinco pozos adicionales.

El anuncio es un reflejo del auge de la industria petrolera en esta nación andina, el cuarto mayor productor de América Latina. “El pozo Guairuro-1 mostró impregnación de hidrocarburos en todos los cuerpos de arena”, precisó Pacific Rubiales en una información enviada a la Superintendencia Financiera, el regulador bursátil del país.

Colombia espera captar inversiones por unos 54.000 millones de dólares entre el 2008 y el 2015 únicamente en el sector petrolero. Con este dinero el país posiblemente alcanzará, una producción de alrededor de 1,5 millones de barriles diarios en promedio en la próxima década, desde los 790.000 actuales.

Más pruebas exploratorias permitirían precisar las condiciones del pozo y posiblemente declarar, en un futuro, su potencial comercial para ser explotado.

Pacific opera el campo Rubiales, el mayor del país operado por alguna firma privada extranjera, ubicado en la llanura oriental de Colombia.

23 23

Latino Times

Daniel Scioli asked for “ prudence and sensibility“ to discuss the homosexual marriage

The governor Daniel Scioli demonstrated that “ both the civil union and the gay marriage try to find a solution to this question and I entrust that in the Senate of the Nation there is many capacity “ to approach the project “.” We live through an intense democracy where there is very much debate and this does not have to scare us “, he analyzed Scioli who in addition asked “ for prudence and sensibility “ to debate the topic.

To a few days of which the question is defined in the High Chamber, the declarations of Cristina Kirchner and of the ecclesiastic authorities made grow the tension between the Executive and the Church. The Chairwoman, who did not attend the tedeum that there informed the archbishop Luis Villalba, rested on Tucumán for the first time publicly the project that is debated in the Senate to authorize the marriages between persons of the same sex.

Empresa eléctrica brasilera busca asociarse con Bolivia

For your part, Néstor Kirchner accused to the Church of not having arguments to convince on his position opposite to the project.

LT

Habla

Español?

El gobernador Daniel Scioli manifestó que “tanto la unión civil como el matrimonio gay tratan de encontrar una solución a esta cuestión y confío que en el Senado de la Nación hay mucha capacidad” para abordar el proyecto”.”Vivimos una democracia intensa donde hay mucho debate y esto no nos tiene que asustar”, analizó Scioli quien además pidió “prudencia y sensibilidad” para debatir el tema.

A pocos días de que la cuestión se defina en la Cámara Alta, las declaraciones de

Cristina Kirchner y de las autoridades eclesiásticas hicieron crecer la tensión entre el Ejecutivo y la Iglesia. La Presidenta, que no asistió al tedeum que ofició el arzobispo Luis Villalba, apoyó en Tucumán por primera vez en público el proyecto que se debate en el Senado para autorizar los casamientos entre personas del mismo sexo.

Por su parte, Néstor Kirchner acusó a la Iglesia de no tener argumentos para convencer sobre su posición contraria al proyecto.

Una gran empresa generadora de electricidad que paralizó sus operaciones en el sur de Brasil busca asociarse con Bolivia con el objetivo de asegurar la provisión de gas natural que requiere para su reactivación.

conversar sobre la demanda de gas natural boliviano que requieren ambos países.

Según la entrevista con Reporte Energía, Vincenti evidenció que los mercados internacionales para el gas boliviano están intactos.

Según el ministro de Hidrocarburos y Energía, Fernando Vincenti, la generadora requiere una inversión de 400 millones de dólares para su reactivación, además de una provisión segura de volúmenes de gas que alcanza los 2,5 millones de metros cúbicos por día (MMmcd). “Por ello, sus ejecutivos nos han propuesto una sociedad con el Estado boliviano para asegurar la provisión de gas para su reactivación. Creo que existe un abanico de proyectos muy interesantes”

“Muchos medios han anunciado la pérdida de mercados, lo cual no es cierto porque Brasil y Argentina, muy particularmente, son mercados que van a demandar volúmenes inimaginables de gas boliviano”. Para Vincenti, los mercados uruguayo y paraguayo no sólo se limitarán al negocio energético, sino a otras áreas de interés común, por lo que se estableció que la creación de empresas binacionales, referidas al sector energético, podrían ser una gran plataforma para nuevos negocios que fortalezcan el intercambio comercial entre los tres países.

Hace pocos días, Vincenti realizó una visita a Uruguay y Paraguay con el objetivo de

24

Latino Times

Latino Times

25 25

Latino Times

26

Rafael Correa expulsará del país a ONG’s que intervengan en política Rafael Correa, presidente de Ecuador, dijo que expulsará a las Organizaciones No Gubernamentales (ONG) que intervengan en la lucha política, que se opone a la explotación de recursos naturales. “ONG que se mete en política, se va del país porque está prohibido hacer política. Si quieren hacer política armen un partido político”, expresó, sin especificar el nombre de las organizaciones.

“Vienen estos gringuitos con la panza llena a convencer a los indígenas de que no se puede extraer el petróleo, ni operar las minas. Le pasan plata a los indígenas, se van y los indígenas quedan más pobres que antes”, añadió el mandatario.

Correa se refirió a la Confederación de Nacionalidades Indígenas (Conaie), agrupación que promueve el rechazo a las actividades de minería a gran escala y a la extracción de petróleo en la Amazonía.

En marzo de 2009 el gobierno inició un proceso para derogar el permiso a Acción Ecológica, una organización ambientalista que encabezó protestas indígenas contra una ley, que autoriza las actividades de las transnacionales mineras. Varias de las ONG que operan en Ecuador se dedican a la defensa del ambiente y los derechos humanos y reciben apoyo financiero externo.

En 2009 la Asociación Latinoamericana de Derechos Humanos (Aldhu) se retiró del país luego de que Correa le quitó la inmunidad diplomática a esa ONG, que asistía a colombianos desplazados por la violencia, debido a las sospechas de los militares sobre supuestos nexos con la guerrilla colombiana de las FARC.

LT

Do you speak

english?

Rafael Correa, president of Ecuador, warned that he will expel the Not governmental Organizations (NGO) that intervene in the political fight of the indigenous movement, which is opposed to the exploitation of natural resources. “ NGO that gets into politics, goes away of the country because politics is prohibited to do. If they want to do politics arm a political party “, it expressed, without specifying the name of the organizations.

“These americans come with the full well paunch to convince the aborigens that it is not possible to extract the oil, nor to produce the mines. They spend

silver to the aborigens, when they achieve his aim they go away and the aborigens remain poorer that before “, added the agent chief executive.

In March, 2009 the government initiated a process to repeal the permission of functioning to Ecological Action, an organization environmentalist who headed indigenous protests against a law promoted by the government, which authorizes the activities of the transnational miners. You change of the NGOs that operate in Ecuador they devote themselves to the defense of the environment and the human rights and receive financial external support.

Más de 1,5 millones de habitantes siguen sin hogar en Haití menos 250.000 muertos, más de 300.000 heridos y dos millones de damnificados, así como daños y pérdidas por valor de 7.800 millones de dólares (casi 6.200 millones de euros), lo que equivale al 120 por ciento del producto interior bruto haitiano en 2009.

Médicos Sin Fronteras (MSF) afirma que las víctimas del terremoto que asoló Haití hace más de seis meses, continúan viviendo en “terribles condiciones” y en extrema precariedad y sufrimiento. En su informe “Respuesta de emergencia tras el terremoto de Haití: Decisiones, retos, actividades y finanzas”, MSF recoge las principales actuaciones de la mayor intervención en la historia de esta organización humanitaria.

El coordinador general de MSF, Stefano Zannini, subraya que la atención médica en Haití ha mejorado hoy en día y es

más accesible que antes del terremoto.

Sin embargo, la situación para muchos haitianos sigue siendo de extrema precariedad y la frustración crece entre quienes sufren con la lenta reconstrucción.

“Hay una sorprendente brecha entre el entusiasmo y las promesas de ayuda a las víctimas del terremoto de las primeras semanas y la cruda realidad en el terreno después de seis meses”, señaló.

Más de 1,5 millones de personas continúan viviendo en asentamientos temporales en Haití, según informó Intermón Oxfam. El terremoto causó al

Como consecuencia de este desastre, el Gobierno de Haití perdió gran parte de su capacidad operativa, ya que 13 de los 15 ministerios fueron destruidos y murieron un tercio de los funcionarios públicos (alrededor de 60.000).

La población de estos campos se encuentra en riesgo de inundación, por lo que Intermón destaca que el Gobierno de Haití tiene que liderar el desarrollo, la puesta en marcha y la comunicación de un plan claro para el alojamiento temporal y permanente de las personas afectadas.

“Ninguna ONG nacional o internacional puede trabajar en soluciones permanentes hasta que el Gobierno de Haití proporcione tierras para la población que no puede regresar a sus hogares”, puntualizó Intermón.

27 27

Latino Times

Nicaragua se posiciona a nivel mundial en turismo Uno de los mayores logros del gobierno sandinista en los últimos tres años, ha sido posicionar a Nicaragua como un destino turístico en el plano mundial y restituir a los nicaragüenses su derecho al esparcimiento en familia, afirmó el presidente ejecutivo del Instituto Nicaragüense de Turismo, (INTUR), Mario Salinas.

Señaló que se trabaja en la elaboración del Plan Nacional de Desarrollo Turístico, 2010-2020, que tiene como punto de partida el Plan Nacional de Desarrollo Humano del gobierno sandinista. “Estará concluido en el mes de octubre y nos dará una herramienta muy clara en definir la imagen de Nicaragua, definir los segmentos del mercado, así como también los sectores y países que son objetivos nuestros para que vengan turistas”, explicó Salinas.

“Actualmente el sector turístico genera el 5.2 por ciento del Producto Interno Bruto, en el 2007 era del 4.8 por ciento y la meta es que alcancemos el 10 por ciento en los próximos tres años”, apuntó.

Para alcanzar estas metas se ha pasado por diferentes etapas. La primera fue el conocimiento del potencial que tiene nuestro país y la realización del inventario de las capacidades turísticas de Nicaragua.

“También se debe a la definición de la estrategia, el nuevo modelo de desarrollo turístico, que es un desarrollo turístico sostenible, así como también el fomentar y promover el turismo interno”.

LT

Do you speak

english?

One of the major achievements of the government Sandinista in the last three years, has been to position Nicaragua as a tourist destination in the world plane and to return to the Nicaraguans his right to the scattering in family, affirmed the executive president of the Nicaraguan Institute of Tourism, (INTUR), Mario Salinas.

It indicated that one is employed at the production of the National Plan of Tourist Development, 2010-2020, that

Sandinista takes as a point of item the National Plan of Human Development of the government. “ It will be concluded in October and will give us a very clear tool in defining the image of Nicaragua, defining the segments of the market, as well as also the sectors and countries that are our aims in order that tourists avenge “, says Salinas “ Nowadays the tourist sector generates 5.2 per cent of the Internal Brute Product, in 2007 it was 4.8 per cent and the goal is that we reach 10 per cent in the next three years“

El turismo en República Dominicana crece por noveno mes en consecutivo

El retroceso en el flujo de turistas de los países emisores tradicionales como Estados Unidos, Francia, España y Alemania, por la crisis económica, ha sido compensado por el crecimiento de mercados emergentes como Rusia y naciones de Sudamérica, declaró Arturo Villanueva, vicepresidente ejecutivo de la Asociación Nacional de Hoteles y Restaurantes, quien a su vez destacó que el país se ha mantenido nueve meses con una dinámica de crecimiento en el sector.

Cifras del Banco Central indican que en los primeros cinco meses de 2010 llegaron por vía aérea 1.8 millones de pasajeros

no residentes, de los que 1.6 millones eran extranjeros. La misma fuente señala que la ocupación hotelera entre enero y marzo llegó a 67,395%. De esa cifra de 1,8 millones de visitantes hasta mayo, 514.089 llegaron de Estados Unidos y 431.886 de Canadá. Desde Europa arribaron 515.484 visitantes, con los mayores aportes desde Francia (136.717), España (66.623) e Inglaterra (64.815).

Entre los mercados líderes de Sudamérica están Venezuela (44.770 turistas en 2008, 45.358 en 2009 y 17.527 de enero a mayo de 2010), Argentina (37.748, 45.415 y 30.948), Brasil (14.609, 20.589 y 12.066),

Colombia (35.377, 34.656 y 12.066) y Chile (29.236, 30.019 y 16.818).

Desde Europa, Rusia es uno de los nuevos mercados que suple de turistas al país para compensar la caída de los tradicionales, con una emisión de 44.334 turistas en 2008, 54.414 en 2009 y unos 31.490 entre enero y mayo de 2010.

Entretanto, según informó el presidente de la Junta de Directores del grupo de inversiones turísticas Sans Souci, Lisandro Macarrulla, más de 100.00 turistas arribaron al país durante la temporada de cruceros recién finalizada.

Latino Times

28

Uruguay encabeza el índice Hugo Chavez y Raúl Castro son los políticos peor

de tecnología latina valorados en el mundo, según el Real Instituto Elcano

Según el indicador que mide Latin Business Chronicle, Uruguay pasó a encabezar el Índice de Tecnología Latina y es líder en penetración de Internet. El índice mide el nivel tecnológico con base en cifras sobre la penetración de telefonía móvil y fija, computadoras, Internet total y banda ancha. Como metodología de trabajo se utilizaron los datos del año pasado de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el Computer Industry Almanac y la Cámara de Comercio de Santiago.

Uruguay mantuvo su posición como el mejor país con nivel tecnológico en América Latina, mientras que en segundo lugar se ubicó Panamá que desplazó a Chile al tercer puesto. Uruguay mejoró 2,5 puntos respecto a la medición anterior y terminó con 23,4 unidades encabezando el ranking. Panamá que subió 6,17 puntos fue el segundo con 22,42 unidades, tercero Chile (20,71), cuarto Argentina (20,58) y quinto Brasil con 17,73 puntos.

Panamá fue el país con mayor penetración en telefonía móvil con un 164%; Uruguay el mejor en Internet con 55,2% de penetración y Chile el más desarrollado en acceso a PC (29,3%) y banda ancha (9,8%).

LT

El estudio incluye la lista de los líderes mundiales más valorados, en la que el presidente de los Estados Unidos, Barack

Do you speak

english?

According to the indicator that measures Latin Business Chronicle, Uruguay happened to head the Index of Latin Technology and it is leading in Internet penetration. The index measures the technological level with base in numbers on the penetration of mobile and fixed telephony, computers, total Internet and broad band. Since methodology of work there were in use the information of last year of the International Union of Telecommunications (UIT), the

Computer Industry Almanac and the Chamber of Trade of Santiago.

Uruguay supported his position as the best country with technological level in Latin America, whereas secondly there was located Panama that displaced Chile to the third position. Uruguay improved 2,5 points with regard to the previous measurement and ended with 23,4 units heading the ranking.

Obama, sigue a la cabeza , con una nota de 7,6, mientras que el cubano Raúl Castro recibe una valoración de 2,3, y Chávez, de 1,9. Obama está por delante de la canciller alemana Angela Merkel (6,4) y del presidente de Francia, Nicolas Sarkozy (5,7).

El primer ministro británico, David Cameron, y el presidente chileno, Sebastián Piñera, se estrenan con una nota del 5,2 y del 4,6, respectivamente.

En la cola, están el presidente de Irán, Mahmud Ahmadineyad (3,1); el primer ministro italiano, Silvio Berlusconi (2,9), y los mandatarios de Cuba, Raúl Castro (2,3) y Venezuela, Hugo Chávez (1,9).

Con respecto a los países, el más valorado es Alemania (6,3), seguido de Francia

(6,1), Estados Unidos (6), Reino Unido (5,9) y Argentina (5,7). Los que reciben una peor opinión son Cuba y Marruecos (4,5), Israel (4) e Irán (3,4).

La Unión Europea (UE) es la institución internacional mejor valorada por los españoles, con una nota del 5,9 por ciento, seguida de la OTAN, mientras que el G-20 es la que suscita una peor opinión, según el barómetro del Real Instituto Elcano, correspondiente al mes de junio.

Después de la UE, la OTAN es la segunda institución con mejor nota (5,4), seguida del Banco de España (5,1) y el Banco Central Europeo (4,8). De las posibles respuestas, las instituciones que reciben peor opinión son el Fondo Monetario Internacional (4,6) y el G-20 (4,5).

29 29

Latino Times

LA COLUMNA DEL PROFE

CAMPEON CON CLASE, CALIDAD Y CATEGORIA

ESPAÑA CELEBRA POR PRIMERA VEZ CON UN FUTBOL TOTAL

ESPAÑA obtuve por primera vez la copa mundial y hace historia al ser tambien el primer equipo Europeo en obtener el titulo en un mundial cuando este es jugado en un continente ajeno.

El seleccionador nacional DEL BOSQUE fue pragmatico y muy eficiente en los momentos cruciales que se presentaron durante SouthAfrica 2010, uno de esos periodos dificilies, fue cuando se presento

el resultado negativo en su primer partido, pero el estratega Español, fue inteligente y demostro demaciado caracter en la adversidad, de ahi en adelante dejo claramente saber que siempre tuvo control y manejo sobre el gurpo de jugadores y sobre la plantilla entera que conformo el equipo de los nuevos campeones del mundo.

Nunca dudo en su filosofia futbolistica,

siempre fue fiel a su ideologia y se aferro a los principios fundamentals que se requieren para lograr el FUTBOL TOTAL, expresado y representado en el terreno de juego por sus dirigdos y que forma parte de la identidad de juego y el AND futbolistico de los ibericos.

Un grupo bien conformado, excelentemente diseñado, 23 hombres que ofrecian el equilibrio y balance necesario en todas las zonas del campo, un grupo que hacia enfasis en el aspect colectivo y de nucleo, donde la sincronizacion de mobimientos fue primordial para lograr el maximo objetivo.

Espana implemento un estilo de juego basado en el buen manejo al balon y mediante la posesion positiva y la administracion de la numero 5 durante la mayoria de los compromises, dictaminando el control, la velocidad y el ritmo de juego, el cual les brindaba la oportunidad de ejecutar la forma propia de jugar que les da la facilidad de producir y generar situaciones de anotar en el area contraria.

IKER CASILLAS, fue instrumental y protagonista en los momentos criticos y desivos, sus intervensiones de altissimo nivel cuando fue exigido durante la copa mundial y especialmente en las situaciones hombre a hombre que resolvio a su favor en la final ante el delantero holandes Argen Robben, el Arquero del (real

Madrid) fue importantismo para el titulo de su Pais, ya que ajusto 390 minutos sin consevir goles y mantuvo su propio arco en cero en los ultimos 4 partidos. El capitan de la seleccion España, fue determinante con sus atajadas espectaculares que al final hacen la gran la diferencia.

España fue enfatico e insisivo en su systema 1-4-5-1 y con una figura de juego flexible, en tareas defensivas vasculando con covertures para eliminar el peligro en su propio tercio y aportando especialmente cuando Carlos Puyol iniciaba la creacion desde su propia mitad, utilizando los principions de futbol ofensivo con amplitude y alargue, los dirigidos por Del Bosque se transformaban en el bloque de 4-3-3 en ataque, siempre teniendo superioridad numerica en el tercio medio donde contrarestaban a los rivales con el buen trato y la rotacion del balon, el medio campo se establecio a lo largo de el certamen con busquet y Alonso, que sin el balon actuaban como doble 5 y en las transiiciones ofensivas pasaban con facilidad la linea de de la mitad del campo y acompañaban siempre las situaciones de ataque, los encardados de la creatividad (xavi e iniesta) y de dirigir los movimientos que ya estan previamente establecidos, pues es un grupo que se conoce a la perfeccion y por tal motivo manejan muy bien todas las lineas de pase por donde debe de rodar el balon, en algunas situaciones sosteniendo

la administracion de este hasta por mas de 15 toques continuos siendo muy pacientes y esperando que el equipo contrario se descancentre para despues utilizar el elemento de la sorpresa, en ocaciones usaban a jugadores de las caracteristicas de el joven futbolista Pedro ( Barcelona) muy versatil y de bastante dinamica, tirado sobre la banda actuando como un extremo ya que por el otro corredor lo dejaban libre par las apariciones y carreras de apoyo ofensivo que simpre ofrecia el lateral derecho Ramos, produciendo asistencias, cruces de balon a areas determinadas y en ocaciones intentando termianr el mismo la jugada con remates a el arco contario o inquietando a sus rivales en el futbol aereo. Y en la parte frontal contaron con la presencia de David Villa (Nuevo jugador del Barcelona), un verdadero goleador, con finalizaciones clinicas y con goles de varias factures, que en ocaciones cristaliso oportunidades de un sello dificil por la distancia o el perfil y otras simplemente por la capacidad de uvicacion y la lectura de juego que le permite a Villa estar en zonas donde sus instintos de anotador prolifero son explotados en todo su maxima expresion y quedaron demostados con 5 anotaciones a lo largo de el certamen.

La historia se ha escrito con letras grandes y la historia dice y dira que la seleccion España ha logrado el titulo mundial de futbol en SOUTHAFRICA 2010.

LA FINALISIMA, un partido que tuvo que recurrir al extra-tiempo, a la prolongacion devido a que ambos equipos no encontraron la forma de definer a su favor, Holanda ha sido duramente cuestionado por su gran idolo Johan Cruyf, ya que el anti-futbol que presento su nacion no fue de gran acogida y por el contrario fue vista como una traicion a un estilo de juego que los hiso bastantes famosos con el nombre de naranja mecanica, bueno de aquello tan perfeccionista solo quedo el deseo pues el esquema tactico y el plan estrategico que uso Van Marwijk, el DT Holandes fue un esquema en contra del futbol creativo, pegaron constantemente, cortaron el juego con faltas violentas que conto con la complicidad del arbitro central, jugadores de la talla de Van Bommel que debio haber sido expulsado desde la primera parte del compromise, con mala intension en los choques, con sus quites deslisantes mostrando la parte inferior de los guayos y demaciada malicia en los duelos, aparte de este volante de primera linea los holandeses contaron con Nigel De Jong, que tenia que abandoner el

campo por su actuacion ante Xavi Alonso, que por poco le destrosa los pectorals con esa elavacion de pierna sin calificacion.

Parte de la critica hacia el seleccionador Holandes parte por la pobre aplicacion y falta de tareas ofensivas que les dio a jugadores como Wesley Sneijder, Robin Van Persie, Arjen Robben y Dirt Cuyt , ya que son futbolistas de mucho talent y que en sus respectivos clubes son destacados por generar futbol abierto y bueno para la retina de la aficion.

Ya en el alargue de 30 minutos que dio total manejo balon y control territorial a España, equipo que uso muy bien la superioridad numerica despues de el momento de la expulsion y ya España con Ces Fabregas en el terreno de juego, aportando inmensamente con sus conocidas y precisas transferencias de costado, descongestionando el juego y aveces siendo muy penetrante con pases frontales en medio de los defensas de Holanda y en varias situaciones tratando de finalizar el mismo con remates al arco contrario sin encontrar la red pero que resulto involucrado en el el gol de Iniesta

con el pase que brindo esa magnifica asistencia finamente seleccionada.

EL GOL, el extasis que se produce despues de anotar y aun mas depues de convertir el gol mas representative de la historia para España y quien mas que un especialista en esta clase de anotaciones, Andres Iniesta, diminuto, pragamatico y clinico, un volante de bastantes apariciones en el tercio ofensivo, quien con sus mobiminetos se desace con facilidad de las marcas asficciantes y su poder de definicion en partidos vitals como aquel gol que anoto en Stanfort Bridge ante Chelsea en la agonia del partido, pero este ante Holanda aun mas valioso por su factura, recivio un balon dentro del area, mostros compostura mental y luego solo necesito de un excelente toque que dictamino la ejecucion final ante el arquero Holandes, Iniesta sello la Victoria a favor de su pais y reafirmo categoricamente que se puede ganar, se puede obtener titulos jugando bien al futbol, agardable para el espectaculo y la aficion y de la forma tan contundente como es titulo fue conseguido.

30

Latino Times

Latino Times

3131

32

Latino Times