Latino Times
www.latinotimesuk.com
1
Edición Nº 34
26 de Julio al 08 de Agosto de 2011
Hugo Chavez libera presos
enfermos
Hugo Chávez ha otorgado la libertad condicional al dirigente opositor Alejandro Peña Esclusa, detenido desde 2010 por supuestos cargos de conspiración; y al excomisario de la Policía Metropolitana Lázaro Forero, preso desde hace casi ocho años y sentenciado a 30 años de prisión por las muertes ocurridas durante el golpe de Estado del 11 de abril de 2002. El Poder Judicial elabora una primera lista de 54 reos que recibirían beneficios procesales. Chavez ha regresado a Venezuela luego de someterse a quimioterapia en la Habana, debido al cancer detectado el pasado 30 de junio, pero del cual se desconoce aun su magnitud o su localizacion, aunque los medios apuntan a cancer de prostata oficialmente no se ha recibido ninguna confirmación.
Uruguay campeón
de la Copa América La selección de fútbol de Uruguay se coronó campeona de la cuadragésima tercera edición de la Copa América al golear en la final a la de Paraguay por 3-0, en partido disputado en la ciudad de Buenos Aires. Luis Suárez y Diego Forlán llevaron a Uruguay a su decimoquinto título de la Copa América, una gesta de récord que supera ya a Argentina en el palmarés, en una final que ganó con autoridad a Paraguay.
1
www.latinotimesuk.com
2
Latino Times
Tercer triunfo para el Pueblito Paisa
En la noche del 20 de julio el mayor salón de Haringey se lleno de gente que quería escuchar y participar en la sesión plenaria del comité de planificación de este municipio del noreste de Londres, sobre el tercer plan de la mayor constructora británica (Grainger) para demoler el mayor mercado latino de Inglaterra: el Pueblito Paisa. Este centro comercial, social y cultural latino y caribeño se ubica encima de la estratégica estación de metro de Seven Sisters (a 10 minutos de la única estación internacional del Reino Unido: Saint Pancras-King Cross). Por ello poderosos intereses han estado tratando desde hace más de un lustro de vender esa rica manzana para que se produzcan grandes ganancias a costa de la población local y latina.
Tottenham, el barrio más multiétnico de Europa y la única circunscripción electoral que ha logrado que el actual y el anterior parlamentario británico que las represente provengan de Suramérica. La lucha de esta comunidad combinada con el apoyo de Minka News lograron que en las elecciones municipales de Londres del 2008 todos los candidatos a la alcaldía de esta urbe visitasen al Pueblito Paisa y se comprometieran a defenderle. El nuevo burgomaestre Boris Johnson, quien inicialmente vetó el primer plan de
Grainger, decidió luego, por presión de estos magnates, aceptar un segundo plan donde esta constructora se comprometía a reservar un espacio para algunos comerciantes latinos. La comunidad iberoamericana y la población de Tottenham no lo aceptaron, pues la mayoría de los negocios quedarían anulados, se dañaría el carácter multiétnico que es el distintivo de Tottenham, se destrozaría una zona histórica y se fomentaría el desempleo y el crimen. A pesar de esa oposición el anterior comité de planificación y luego la corte avaló ese plan de demolición, pero en el tribunal de apelaciones la justicia marcó un hito histórico al resolver que no se podía derruir un centro social sin consultar a las etnias.
que Colombia celebra su 201 aniversario de independencia. Como la mayoría de los comerciantes y clientes del Pueblito Paisa provienen de los países de la Gran Colombia y como los dos parlamentarios que ha tenido ese distrito también tienen sus raíces en la Guyana que entonces estaba bajo la jurisdicción de Bogotá, esta corporación había planeado darle un golpe desmoralizar a ellos y a todos los latinos.
Tras esa derrota Grainger volvió a presentar un tercer plan el mismo que fue presentado a la población en la universidad Conel. Cuando el vocero de esta constructora al final de su presentación de 2 horas pidió a los 200 asistentes quién de ellos apoyaba su plan ni una sola mano se levantó y todos se le opusieron.
Mientras a los latinos, caribeños y pobladores de Tottenham que se oponían al plan solo se les dejó 30 minutos para
No obstante, Grainger, apoyado por tecnócratas del municipio, empecinadamente pidieron que el comité de planificación les diera el semáforo verde. La fecha escogida era el 20 de julio, el día
On Wednesday 20th Haringey’s planning commission met at the Wood Green Civic centre to discuss a new plan to demolish Wards Corner and the Pueblito Paisa, UK’s largest Latino market.
Sin embargo, desde las 6 hasta las 12 de la noche unos 200 latinos y residentes de Tottenham se hicieron presentes y expusieron sus razones indicando que ellos son parte del millón de iberoamericanos de UK y que tienen hondas raíces en esta nación, por lo que se les debe respetar.
LT
Los iberoamericanos de Londres piden a todos su solidaridad, su apoyo y sus inversiones para hacer del Pueblito paisa una gran atracción para las olimpiadas y para la cultura del mundo luso-hispánico. Minka
english?
More than 200 people spent 5 hours observing the debate. The overwhelmingly majority of the local population openly expressed their opposition to the demolition of
El Pueblito Paisa es la entrada a
Esta es una espectacular victoria para todos los iberoamericanos de UK y del mundo y una muestra de que avanzamos en ser reconocidos y respetados. La tarea ahora consiste en seguir avanzando y prepararse para cualquier reacción de los derrotados.
Do you speak
The meeting lasted from 7pm to midnight. Representatives of the traders, the neighbours and the Latino/ Iberian American and Caribbean communities spoke for about 30 minutes while most of the time was allocated for the representatives of Grainger, UK’s largest residential corporation.
La multinacional Grainger quiere demoler ese mercado asentado sobre un edificio histórico para remplazarlo por departamentos de lujo donde no se dará ninguna vivienda social y donde las más de 500 familias que laboran en esa cuadra quedarían arruinadas.
hablar, el grueso de las 5 horas del debate se centró en escuchar a Grainger. Pese a ello y a que la mesa y todos los funcionarios del municipio abiertamente apuntalaban el plan Grainger, la mayoría simple de los 9 concejales que componían el comité de planificación vetó la demolición del Pueblito Paisa.
wards Corner and the Pueblito Paisa. At the end the Planning Committee rejected Grainger’s plan. It delivered a positive present for the Tottenham and Latino communities in the very same day where Bogotá (who was at that time the capital of Venezuela, Ecuador, Colombia, Panama and Guyana) declared its independence in 1810. The reasons for rejecting the application were that the outweigh the disadvantages of demolishing this heritage building and the many small business inside goods, services and a community meeting place for our local ethnically diverse community including Asians, Caribbeans, Latinos, Turks and many other groups.
Extra International lanza sus nuevas plataformas de información
Extra International el periodico mas popular de la comunidad y el primer medio impreso a todo color en circulación desde el año 2000 y con sede en Londres ha anunciado el lanzamiento de su nueva estación de radio en línea, Radio Extra International, www.extrainternational.com. Este nuevo proyecto será la primera estación de radio en línea de propiedad y operado por la empresa de medios escritos. Radio Extra International tendrá transmisión en vivo a través de un reproductor de medios en línea, así como a través de una aplicación inteligente personalizada y contará con una programación musical alternativa para adultos, y jovenes así como entrevistas y programas para la diversa audiencia latinoamericana. Como pioneros en medios de informacion y testigos del crecimiento de la sociedad
Latina en el Reino Unido hemos visualizado el aumento en la demanda de nuevas alternativas para la informacion, al igual que el uso de los telefonos inteligentes lo que nos ha llevado a esta nueva etapa en la cual implementaremos la radio y la television, dijo William Garcia su Fundador. Igualmente expreso su agradecimiento a todo el equipo de profesionales que le acompañan en esta nueva aventura y un reconocimiento para Oscar A. Mosquera pionero de los canales radiales en la comunidad. El nuevo proyecto de la empresa le permitirá posicionarse para captar mercados emergentes y ofrecer a sus clientes y lectores nuevas alternativas para saber lo que sucede en su comunidad. www.extrainternational.com
Direccion Sur: 183 manor place southwark SE17 3BB DIRECCIÓN GENERAL Lina María Usma
GERENTE ADMINISTRATIVO William A. García H. ASISTENTE OPERATIVO Sergio Arango Giraldo REDACCIÓN INTERNACIONAL Maria Alejandra Lotero Diego Alvarez Deny Extremera Carlos Ríos
REDACCIÓN LONDRES Luis Enrique Marmolejo. Diana Torres. Maria Alejandra Padilla. Rodrigo A.Salazar. Fernando Medina. Mario Romero REDACCIÓN LONDRES Luis Enrique Marmolejo ANALISTA DEPORTIVO juan Carlos Castaño
JEFE DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Carlos Andrés Duque R. DIRECTOR CREATIVO Julián Monastoque DIRECTOR CREATIVO Adriana Murcia DIRECCIÓN DE VIDEO Alvaro Torrez DIRECCIÓN ADMINISTRATIVA Juan Carlos Carrillo
DEPARTAMENTO DE MARKETING daniel alejandro restrepo WEB MASTER Miguel Posada Daniel Gómez Victor Velez SERVICIO DE INFORMACIÓN Agencia de noticias REUTERS Agencia de noticias EFE
0208 616 0994 0794 612 0757 0787 792 4377
extracreativos@hotmail.com En la realización de la presente edición hemos hecho todos los esfuerzos por respetar los derechos de autor. Ofrecemos disculpas por alguna inconveniencia, error u omisión. Será un placer insertar los créditos apropiados en cualquier edición siguiente de esta publicación. LATINO TIMES no tiene relación alguna con las actividades de sus anunciantes ni se responsabiliza de la información que aparece en sus publicidades.
www.latinotimesuk.com
Latino Times
3
3
Rooms a Latin American feature film Rooms is the first Latin American feature film to be shot here in London. Bridging the divide between Latin American and London cultures the film follows a Venezuelan model, a Brazilian singer and a Bolivian rapper as they struggle against the odds to make it in one of the biggest, toughest cities in the world. Stalked by a sinister Londoner and pursued by his psychotic brother, the three latinos get dragged down into prostitution, murder and gang violence. Their strange paths collide in the very heart of London’s murky underworld. For the lucky few the streets of London are paved with gold - so they say. For everyone else just making it through the night can become the most important goal of all - you never know who’s watching, you never know who’s listening, and you may end up in desperate need of help from the most unlikely of places....
in a fight scene - must be fit and aged between 20 and 30. We also need lots of extras - one of the scenes in the film takes place in a club and to make the scene authentic we are looking for people to come support the production by appearing the scene. Entry will be free and entertainment from Angelita Jimenez and Indio Lyrico.
Winner of Miss Top Model of the World, Dominika Van Santen, is an experienced model, dancer and actress from Venezuela, brining her innate glamour and style to the film.
Bolivian artist Indio Lyrico is well-known for his musical talents and graphics work in Rooms he plays a dark and desperate character on the hunt for revenge.
Production
A Latino and London sound track brings the vibrancy and urban edge to this character-driven, fast-paced drama.
In true keeping with Latin American production values the whole film is being shot in just two weeks! A Director of Photography, experienced in soap operas, is coming from Venezuela to ensure the best cinematography.
Get Involved
Venezuela model Kimberly Barrios is to play a dancer and Indio’s girlfriend.
Brazilian singer Angelita Jimenez who frequently plays in Jazz clubs across London and has her first album being released later this year.
We are looking for people to get involved and right now we are on the hunt for a Brazilian male actor aged between 25 and 30 to play Angelita Jimenez’s boyfriend. We also need a Bolivian female to appear
Support
We have had fantastic support from the Latin American community here in London and we are always looking for others willing to donate locations and food for the crew during the shoot. All supporters receive full credit and promotion for their kindness so if you would like to make us an offer please get in touch.
We only have space for 50 people in the scene so please get in touch fast!
The Rooms team thank all their sponsors and supporters who have made the production possible.
If you are interested in being an actor or extra within the film please email info@ mmiproductions.tv and put in the subject line what you are applying for.
Social Media Specialists BRUK – LATINO TIMES AND EXTRA INTERNATIONAL NEWSPAPERS Latin American Club El Peñol
LT
Habla
Español?
Rooms es la primera pelicula que sera producida totalmente en Londres con la participacion de artistas latinoamericanos y la contribucion de la comunidad local. La trama cinematografica refleja las barreras culturales que enfrentan los latinoamericanos en Inglaterra. Podremos ver los personajes en su lucha diaria por seguir adelante y sobrepasar todos los obstaculos en su camino al exito. Los personajes prinicipales se entrelazan en un oscuro devenir que los lleva por
rutas adversas, cargado de drama y escenas urbanas y cotidianas para un desenlace insospechado para la audiencia. La produccion estara a cargo de un equipo de profesionales en diferentes areas, sin embargo, la convocatoria sigue abierta para extras, patrocinadores o para aquellos que deseen contribuir de alguna manera a la produccion de esta pelicula.enviar un e-mail a o llamar al 07988428833 info@mmproductions.tv
4
www.latinotimesuk.com
Latino Times
www.latinotimesuk.com
Latino Times
ACTUALIDADES uk
DIRECTORIO
5
5
Toda la información que necesita saber de UK
La Comisión de Competencia insta a Ferrovial a iniciar en tres meses la venta de dos aeropuertos británicos
IBEROAMERICANO
competentes”, indicó BAA. “Tenemos la responsabilidad de proteger la inversión de nuestros accionistas”, añadió.
0208 616 0994 • 0794 612 0757
La filial de aeropuertos del grupo que preside Rafael del Pino destacó los “significativos cambios” acontecidos en el sector desde el primer informe de Competencia, como son el hecho de que vendiera el aeropuerto londinense de Gatwick, la creciente importancia de las aerolíneas ‘low cost’ y la nueva política aeroportuaria del nuevo Gobierno.
La Comisión de Competencia (CC) de Reino Unido ha ratificado su decisión de instar a BAA, grupo británico de aeropuertos controlado por Ferrovial, a iniciar en “tres meses” el proceso de venta de dos de los seis aeropuertos que gestiona en el país, el de Londres-Stansted y uno a elegir entre Glasgow y Edimburgo, con el fin de fomentar la competencia en el sector. BAA anunció su intención de recurrir
a los tribunales la nueva resolución de Competencia, alegando que “no tiene en cuenta que el mundo y la compañía han cambiado” desde que en marzo de 2009 emitió el primer informe obligándole a vender aeródromos. El grupo “está analizando detenidamente esta resolución y valorará su eventual impugnación ante los tribunales
Los operadores de juegos de azar offshore necesitan
licencia para operar
Todos los operadores de juegos de azar que venden o hacen publicidad para sus productos en el Reino Unido tendrán que obtener una licencia de la Comisión de Juegos de azar, sin importar dónde se encuentren, ha anunciado el Gobierno. La medida tiene por objeto armonizar los requisitos reglamentarios para las empresas extranjeras en línea con los del Reino Unido. Las empresas extranjeras deben actualmente ser licenciadas en ciertas jurisdicciones si quieren operar en el Reino Unido. El cambio podría llevar a las empresas establecidas en los regímenes de baja tributación a pagar el mismo impuesto del 15% en sus ganancias brutas del Reino Unido como lo hacen los operadores de apuestas del Reino Unido. Los operadores de apuestas van a aprender más acerca de las implicaciones fiscales de estos planes cuando el Gobierno va a publicar una respuesta.“Hemos considerado las implicaciones de esta declaración y haremos un anuncio a su debido
tiempo”, dijo un portavoz del Gobierno. El anuncio del Gobierno es el resultado de una revisión de las leyes de juego que comenzó hace 18 meses. Por el momento, todos los operadores de juego que quieren ofrecer sus servicios en el Reino Unido deben estar autorizados o regulados por la Comisión de juegos de azar, el organismo regulador del Gobierno de apuestas en el Reino Unido. Las licencias expedidas en estos países como si hubieran sido emitidas en el Reino Unido. John Penrose, el ministro responsable de los juegos de azar, dijo que los juegos de azar offshore deben ser regulados desde el punto de consumo, más que desde el punto de suministro. La declaración no menciona los cambios en el régimen de tributación para las compañías de juegos de azar en el Reino Unido, que debe ser tratada por separado por el Parlamento. El juego en internet en Europa tendrá un valor de € 12,3 mil millones en 2012, según cifras del Gobierno.
También alega la inversión de 5.000 millones de libras (unos 5.700 millones de euros) que ha realizado en los aeródromos británicos desde 2006, cuando fue adquirida por Ferrovial, y los 1.000 millones de libras anuales (unos 1.150 millones de euros) que invierte actualmente. BAA destaca además las “mejoras operativas” registradas, como el descenso de los tiempos de espera para pasar por controles de seguridad, el aumento de fiabilidad en la entrega de viajes y los récords de puntualidad alcanzados.
Gobierno adapta
la ley de la desconexión
americana El ministro de cultura británico, Jeremy Hunt publicó un acuerdo entre los proveedores de internet y la MAFIAA, por el cual se establece un sistema de avisos que incluye, la desconexión de facto, mediante una reducción drástica del ancho de banda de los usuarios. Los ISP de las islas británicas han sido bastante críticos con los esquemas de filtrado del tráfico. De hecho, la Motion Picture Asociation ha mandado a British Telecom a juicio para intentar obligar a la operadora a que bloquee el acceso a una web de enlaces, Newzbin. La invitación a BT se hizo usando una sección de la Ley de Diseños y Patentes, que aplica los requerimientos de la Directiva Europea del Copyright, dotando a los titulares de copyright del ‘derecho’ a realizar acciones contra intermediarios y terceras partes, si se tiene conocimiento efectivo que se están usando sus servicios para infringir dicho copyright. El acuerdo podría incluir la creación de un “comité de expertos“ que decida si las páginas han de ser bloqueadas o no, así como pedir ordenes judiciales para que los proveedores bloqueen el trafico de sus propios clientes.
www.latinotimesuk.com
6
The government is opposed to the creation of a headquarters of the EU
Latino Times
Prohibido el uso de animales en pruebas de productos domésticos
The United Kingdom is opposed to the creation of a headquarters of operations of the European Union (EU) that plans and coordinates the military and civil capacities and the missions of the block to make them more effective and effective. The chief of the European diplomacy, Catherine Ashton, presented to the Secretaries of State of the EU a report with proposals for the Common Politics of Safety and of Defense that was including the proposal to create an operational headquarters. But the United Kingdom pushes this option back flatly, with the argument that it would be a question of a costly solution and that solaparía with the facilities of the NATO, diplomatic sources explained.
LT
Habla
Español?
El gobierno se opone a la creación de un cuartel general de operaciones de la Unión Europea que planifique y coordine las capacidades militares y civiles y las misiones del bloque para hacerlas más eficaces y efectivas. La jefa de la diplomacia europea, Catherine Ashton, presentó a los ministros de Asuntos Exteriores de la UE un informe con propuestas para la Política Común de Seguridad y
de Defensa que incluía la propuesta de crear un cuartel general operacional. Pero el gobierno rechaza esta opción, con el argumento de que se trataría de una solución costosa y que se solaparía con las instalaciones de la OTAN. En rueda de prensa, Ashton comentó que la negativa del Gobierno de David Cameron “no es una sorpresa”, porque el anterior Ejecutivo británico ya se opuso a esa posibilidad.
In press conference, Ashton mentioned that the denial of the Government of David Cameron “is not a surprise”, because the previous British Executive was already opposed to this possibility. Ashton told that “for most of the Member states one of the ideas, to analyze, is the possibility of having a headquarters”, because for them it is “really important that his assets are used in an effective way”. In the opinion of the Tall Representative, it is a question of making use of a “real opportunity” to fulfill the extract of the Treaty of Lisbon, which is to try to put under the same structure the different ways in which the EU is employed at the world.
Aumentan
El país recurrirá una decisión tensiones por de la UE sobre la protección
escándalo de
escuchas ilegales El escándalo por las escuchas ilegales añadió más tensiones a la crisis política en Reino Unido tras la muerte de un periodista que denunció la piratería en el desaparecido tabloide sensacionalista News of the World. Sean Hoare fue hallado muerto en su casa, en Watford, según certificó la policía de Hertfordshire, aunque continúan las investigaciones. Hoare alertó que el exdirector de News of the World Andy Coulson tenía conocimiento de la piratería telefónica como práctica generalizada en el tabloide, apunta el periódico The Independent. Coulson incluso fue investigado a raíz del escándalo en 2006, cuando era jefe de prensa del primer ministro, David Cameron. La policía lo detuvo como parte de nuevas pesquisas, pero disfruta hoy de libertad bajo fianza. Un informe policial señala que el periodista confrontaba problemas de salud por la bebida y las drogas y que no era sospechoso en el caso. La noticia sumó nuevos ingredientes al oscuro entramado que subyace en el llamado “watergate británico” de los tiempos modernos, el cual amenaza directamente al gobierno de David Cameron. De momento fueron arrestadas unas 10 personas implicadas en el caso, mientras dos altos funcionarios de Scotland Yard (Policía Metropolitana) dimitieron ante supuestos vínculos con directivos del emporio News Corporation, propiedad del magnate Rupert Murdoch.
de aguas de Gibraltar
El Gobierno británico recurrirá un fallo del Tribunal General de la UE relativo a una decisión comunitaria de considerar como lugar de protección medioambiental un área propuesta por España que incluye parte de las aguas que rodean Gibraltar. El pasado mayo, ese tribunal de primera instancia rechazó una demanda que había presentado el Reino Unido en 2009 sobre la decisión de la Comisión Europea de incluir en su lista de Lugares de Interés Comunitario (LIC) el espacio propuesto por España. En ese recurso, Londres alegó que la titularidad española de esa zona violaba la soberanía británica de las aguas de la colonia y la jurisdicción que sobre ellas ejercen las autoridades gibraltareñas. El ministro británico de Asuntos Exteriores, William Hague, informó a los diputados en
una declaración parlamentaria presentada por escrito que su país recurrirá el caso. Se espera que el Reino Unido apele ante la Corte de Luxemburgo, máxima instancia judicial a nivel comunitario. El Reino Unido considera que la decisión comunitaria puede tener un “impacto económico y medioambiental perjudicial” en las Aguas Territoriales Británicas de Gibraltar (BGTW, siglas en inglés). “Después de intensas consultas y del asesoramiento legal, el Reino Unido recurrirá la decisión”, precisó Hague. “El Gobierno tiene una clara responsabilidad de defender la posición del Reino Unido sobre las aguas en torno a Gibraltar. Quiero avisar a la población de Gibraltar que defenderemos sus intereses en este asunto”, prosiguió el ministro.
El Ministerio del Interior del Reino Unido anunciará en breve la prohibición del uso de animales para probar productos de uso doméstico, desde aromatizadores de ambiente hasta jabón para lavar los platos. Los conejillos de indias y las ratas serán los principales beneficiados de esta decisión. El uso de animales para probar los efectos de los cosméticos fue prohibido en el Reino Unido en 1998. La presión de los consumidores ha hecho que, en el mundo entero, muchas marcas de maquillaje y otros cosméticos –si no la mayoría- hayan dejado de utilizar animales en sus laboratorios. Pero no ha sucedido lo mismo con los productos de limpieza del hogar, al menos no en el
RU. De acuerdo con cifras del gobierno, entre 1997 y 2006 7.184 animales fueron utilizados para probar productos como blanqueadores y desinfectantes. El año pasado fueron realizadas 24 pruebas de productos para el hogar en animales, mientras que el número de experimentos con animales en general fue de 3,7 millones. Así, la Unión Británica para la Abolición de la Vivisección está comprensiblemente entusiasmada con la anunciada prohibición. Sin embargo, el diario señala que el uso de animales en pruebas de medicamentos se extenderá. Los científicos, y probablemente gran parte del público, creen que los animales son necesarios para probar nuevos medicamentos.
www.latinotimesuk.com
Latino Times
7
7
Robín del castillo, cantautor colombiano acaba
de lanzar su nueva canción “No Te Vayas” que identifican nuestrasraíces musicales. “No Te Vayas” fue grabado entre Cali, Colombia y París, Francia, dando como resultado una excelente mezcla que garantiza lo mejor en términos de ingeniería de sonido, música y romanticismo. El arreglo musical es del reconocido pianista Carlos Gálvez, quien es en la actualidad pianista del salsero Yuri Buenaventura. “Embajador musical”
“No Te Vayas”, una salsa romántica que hará parte de su segundo álbum inédito “Sin límites”. El sencilloespera recibir la aceptación de todos los enamorados de la música latina. “No Te Vayas” es el primer sencillo que se desprende de su nuevo álbum “Sin Límites”, el cual estará integrado por diferentes ritmos latinos,contará con la participación de productores de talla internacional y como lo señala el propio artista“será un álbum muy personal y cuidadosamente trabajado”. El segundo álbum de Robin del Castillo, “Sin límites”, estará a disposición de todos sus fans a principios del próximo año. En esta segunda producción discográfica como solista, Del Castillo vislumbrará con su talento como cantante, compositor e intérprete de su propia música y siguiendo fiel a su estilo, continuará en su línea melódica, máxime cuando en esta ocasión todas las letras son de su propia autoría. Su gran versatilidad al interpretar varios estilos le abrió las puertas en géneros como la salsa, el merengue, la bachata, el bolero, la cumbia , el reggaetón y muchos otros ritmos
Vale la pena resaltar que Robin del Castillo no es solo un artista de estudio de grabación que se puedaapreciar en CD, DVD, RADIO, o TV;es un artista que se deja la piel en sus presentaciones en vivo y su show recibe muestras de gran satisfacción deun público que lo apoya de manera incondicional en todos sus eventos. Además, se ha convertido en un excelente embajador de su país dejando el nombre de Colombia por todo lo alto bien sea en Londres, su ciudad de residencia, o donde se presente en Europa o en cualquier lugar del mundo. Durante su más reciente gira internacional, Robin del Castillocompartió escenario con grandes artistas como David Pabón, José Bello, Camilo Azuquita, Luisito Carrión, entre otros. Además, ha actuado enpaíses comoEmiratos Árabes (Dubái), Aruba, Chipre, Turquía, Grecia, Francia, España, Bélgica, Suiza, y Suecia donde en febrero de 2011 fue galardonado como “Artista del año 2010” por su gran éxito SHE’S THE ONE en la ciudad de Estocolmo. El día 17 de julio del 2011 fue el artista que cerró con broche de oro la fiesta de celebración de la Independencia de Colombia. Del Castillo,haciendo gala de su amor por la música y por el país, ofreciósu
show de manera brillante, dejando claro el por qué es uno de los artistas más admirados y respetados en la capital británica. Como buen caleño, con salsa y sabor Robin del Castillo nació y creció en Cali, Colombia, una ciudad donde la variedad musical está en todos los rincones. Precisamente de esa riqueza cultural el joven artista heredó raíces para plasmarlas en su primer álbum “Pa’Mi Tierra”, un disco que dejó ver parte de su talento como compositor e intérprete. Ese trabajo musical está disponible en iTunes, y en él rinde homenaje a su país natal. El álbum “Pa’Mi Tierra” fue muy exitoso hasta el punto derecibir el premio “Artista Latino Revelación 2010” en Suecia, participando en las categorías de “Mejor canción latina” y “Mejor video musical”con la canción“She’stheOne”.
“Aquella Mujer”, “Muere de Pena” y “Ya No Puedo Amarte” son otras canciones que forman parte de esta producción discográfica y que fueron muy bien recibidas por el público a nivel internacional.En Cali,su ciudad natal, fue nominado con SHE’S THE ONE entre los temas de la feria 2010. “Pa’Mi Tierra”, su primer álbum y “Sin Límites”, han sido producidos en Londres bajo su propio sello discográfico“Del Castillo Latín Productions LTD”. Los seguidores de Robin del Castillo pueden encontrar su música y sus videos musicales en Youtube. Para más información visita: www.robindelcastillo.com Facebook:www.facebook.com/Robin. delcastillo o Twitter: @robindlcastillo.
8
www.latinotimesuk.com
Latino Times
Latino Times
www.latinotimesuk.com
9
9
10
www.latinotimesuk.com
Latino Times
Latino Times
COLOMBIA POSITIVA
www.latinotimesuk.com
1111
Toda la información que necesita saber de su comunidad
AviancaTaca rewarded as the best finance company in the airlines sector The specializing magazine Airline Business in its July edition in London, England, has recognized the holding AviancaTaca like the best company of the airlines sector in the category “Finance“. In accordance with the report of the publication: “To integrate two companies is a complicated task, even more when it is a question of two groups of airlines, and this was what there did the Group Synergy and the Group TACA by means of the creation of the second biggest group of airlines of Latin America”. “The plan of Avianca Taca Holding S.A. to join the airlines integrated to Star Alliance in January, 2012 adds impetus to the process”, concludes Airline Business. In addition to the award in Finance, The Airline Strategy Awards includes recognition in the categories: Executive leadership; Leadership Airline of Low Cost; Regional Leadership; Marketing; Environment and Technology, which were granted to recognized lines and air groups of five continents. For his part,
the Executive President of AviancaTaca Holding S.A, Fabio Villegas Ramírez, noted down: “The award The Airline Strategy Awards in the category Finanzas for AviancaTaca Holding S.A. constitutes a recognition of the experts of aviation to the effort moved forward in team by the collaborators of Avianca
LT
Habla
and of Group Taca to consolidate the integration and to strengthen financially the organization. We are grateful to Airline Business and to the experienced members of the jury for this honorable distinction, which up cheers us to keep on being employed at the development of our business plan and of services”.
Español?
La revista especializada Airline Business entregó el pasado 16 de julio en Londres, Inglaterra, los premios The Airline Strategy Awards, en los que ha reconocido al holding AviancaTaca como la mejor empresa del sector aéreo en la categoría “Finanzas”. De acuerdo con el reporte de la publicación: “Integrar dos empresas es una tarea complicada, más aún cuando se trata de dos grupos de aerolíneas, y eso fue lo que hicieron el Grupo Synergy y el Grupo TACA mediante la creación del segundo grupo
de aerolíneas más grande de América Latina”. “El plan de AviancaTaca Holding S.A. para unir las aerolíneas integradas a Star Alliance en enero del 2012 añade ímpetu al proceso”, concluye Airline Business. The Airline Strategy Awards incluye reconocimientos en Liderazgo Ejecutivo; Liderazgo Aerolínea de Bajo Costo; Liderazgo Regional; Mercadeo; Medio Ambiente y Tecnología.
Ministro de Transporte invita Colombia la a España a licitar en obras gran potencia por 1.200 millones de dólares hortofrutícola, EU la gran demanda
La FAO ve a Colombia como una despensa alimenticia para el mundo en el futuro, es innegable el potencial que tiene el país en el sector hortifrutícola con el mercado norteamericano. A favor del país está la heterogeneidad de frutas y hortalizas que tiene. Pero hay que identificar cuáles son las que tienen gran demanda en los Estados Unidos.
El ministro colombiano de Transporte, Germán Cardona, invitó a empresarios españoles del sector de la construcción a invertir en licitaciones para obras de infraestructura del país. Cardona inauguró el foro hispanocolombiano sobre infraestructuras y vivienda, en el que participaron más de 130 empresas -85 españolas y 47 colombianas-, y al que también asistió el ministro español de Fomento, José Blanco, quien aseguró que Colombia es uno de los países iberoamericanos con mayores “perspectivas de futuro”. El paquete de licitaciones que proyecta el Gobierno colombiano saldrá a concurso en “dos o tres meses”, según Cardona, quien añadió que irá seguido de otros de mayor magnitud “para hacer esas obras que el país necesita urgentemente”. Blanco apuntó que “España puede y quiere compartir su experiencia y conocimientos con un país amigo como es Colombia”, el cual, opinó, afronta un proceso de desarrollo semejante al que su país experimentó y superó hace décadas gracias al “empuje” del sector privado español.
“(Estas empresas españolas) son responsables de que se hable español cuando nos referimos a alta velocidad ferroviaria, a arquitectura de vanguardia, a energías renovables y a telecomunicaciones”, enfatizó. Resaltó además que el ánimo de los inversores se ve favorecido por la impresión de seguridad que se aprecia actualmente en este país andino y por la experiencia acumulada por firmas españolas en Colombia. Cardona explicó ante empresarios e integrantes del sector público español el Plan de Desarrollo 2011-2014, aprobado por el Congreso colombiano y que proyecta planes de mejoras en materia vial, férrea, fluvial y marítima, portuaria, aeroportuaria y urbana. “Tenemos previsto que entre 2011 y 2021 aproximadamente (se inviertan) 55.000 millones de dólares para el desarrollo de la ingeniería. Aquí no están incluidos los proyectos que ya están financiados; estas son nuevas inversiones y se les puede sumar también muchos más componentes de inversión privada”, detalló.
“Existe una gran variedad de frutas y hortalizas en el país, pero se han identificado que las que tienen demanda en Estados Unidos son el mango común, maracuyá, piña, papaya, cítricos, patilla y el coco”, afirma Luis Alfonso Moreno, economista especializado en mercadeo agropecuario y consultor internacional. El consultor advierte también que frutas exóticas, que son poco conocidas en otras latitudes pero que hay en Colombia, como el zapote costeño y el níspero y otras frutas amazónicas como el arazá y la cocona también tienen potencial de exportación para Estados Unidos. Pero a estas, igual que a las frutas tropicales, hay que desarrollarles paquetes tecnológicos, concentrar esfuerzos, especializar y mejorar su sistema de producción, mercadeo y manejo de poscosecha.
12
www.latinotimesuk.com
Mexico y Colombia renuevan
acuerdo de extradicion
se inventan nuevas formas para desafiar a las autoridades y es necesario adelantarnos a ellos”, dijo por su parte el ministro colombiano de Defensa, Rodrigo Rivera Salazar, también presente en el quinto encuentro del Grupo de Alto Nivel en Seguridad y Justicia, establecido por los dos países en 2001. En el combate al narcotráfico “no hay soluciones mágicas” y es endispensable “enfrentar este desafío trasnacional con acciones trasnacionales”, subrayó Rivera Salazar. México y Colombia, dos enclaves de la cadena de producción y comercialización de drogas ilícitas, acordaron firmar un nuevo tratado de extradición que permitirá a la justicia de cada país entregar a sus nacionales acusados de delitos, principalmente de narcotráfico.. La firma se hará durante la visita que el presidente colombiano Juan Manuel Santos hará a México el 1 y 2 de agosto. El tratado bilateral vigente data de 1930 y sólo autorizaba a cada país a extraditar a extranjeros, no a sus nacionales. La actualización del tratado hace parte de las medidas que México y Colombia prevén para actualizar la lucha antidroga, ante los cada vez más estrechos vínculos de organizaciones criminales de los dos países. “La amenaza evoluciona, los criminales
Durante la visita de Santos se firmarán otros dos acuerdos de repatriación de presos condenados y de cooperación y capacitación en las investigaciones contra las organizaciones criminales. Autoridades de México y Colombia han señalado reiteradamente los estrechos vínculos entre los siete grandes cárteles mexicanos y las bandas criminales que los proveen de cocaína. En particular, las autorides colombianas han señalado una creciente incursión del Cártel de Sinaloa en ese país. Versiones de la prensa mexicana que no fueron desmentidas por autoridades indicaron en mayo que se investiga la posibilidad que el capo del cártel de Sinaloa Joaquín “El Chapo” Guzmán -el narcotraficante más poderoso según la revista Forbes-, haya huido a países sudamericanos, entre ellos Colombia y Argentina.
Latino Times
Ex minagricultura
inhabilitado por 16 años El exministro de Agricultura de Colombia y precandidato presidencial, Andrés Felipe Arias, fue suspendido e inhabilitado para los próximos 16 años por “faltas disciplinarias gravísimas” en la entrega de subsidios agrícolas durante su gestión.
En particular, al exfuncionario se le imputan cargos por firmar contratos y convenios especiales sin cumplir requisitos legales, como parte del polémico programa Agro Ingreso Seguro. Este fue ideado por Arias cuando ejercía como ministro y se estima que unos 2,7 millones de euros terminaron irregularmente en manos de influyentes familias del país y figuras públicas. El político conservador emitió un comunicado en el que anuncia que acata “con tranquilidad y humildad” la decisión, pero no la comparte porque el proyecto fue planeado “correcta y honorablemente”. Agrega que confía en la justicia y que interpondrá los recursos necesarios para revertir la sanción. La inhabilitación del exministro de 38 años, que ocupó la cartera de agricultura entre 2005 y 2009, no solo es importante por la magnitud de este escándalo de corrupción, sino también por el perfil político del implicado. Arias ha sido uno de los más cercanos colaboradores del expresidente Álvaro Uribe, hasta el punto de que se le conoce en Colombia como “Uribito”. El mismo Uribe reconoció en una entrevista hace unos años que Arias es su “copia mejorada”.
Como una de las figuras jóvenes del uribismo se presentó a las consultas internas del Partido Conservador para las elecciones presidenciales de 2010. No ganó, pero logró más de un millón de votos, y desde entonces ha sido catalogado como un posible candidato para 2014. Pero a raíz del escándalo su carrera política se ha visto truncada. El presidente, Juan Manuel Santos, lo nombró embajador en Italia en septiembre de 2010, pero Arias tuvo que declinar la oferta para defenderse en Colombia de las acusaciones en su contra.
LT
Do you speak
english?
The former Minister of Agriculture of Colombia and presidential candidate, Andrés Felipe Arias, was suspended and banned for the next 16 years for “grave breaches of discipline” in the delivery of farm subsidies during his tenure. In particular, the former official charges against him for signing contracts and special agreements without legal requirements, as part of the Agro Ingreso Seguro controversial program. This was devised by Arias while serving as minister and an estimated 2.7 million ended up illegally in the hands of influential families in the country and public figures.
www.latinotimesuk.com
Latino Times
PERÚ
1313
Toda la información que necesita saber de su comunidad
Humala adelante Government leaves 117 conflicts con moderación for environmental topics
Cada vez más lejos del discurso de izquierda radical con que dio inicio a su carrera política, Ollanta Humala Tasso, presidente electo de Perú, ha dado un
mensaje de moderación al anunciar la muy esperada formación de su primer Gobierno, con el que asumirá el poder dentro de una semana, el 28 de julio. Salomón Lerner Ghitis, su asesor más cercano desde hace varios años, empresario y financiero de buena parte de sus campañas, será el presidente del Consejo de Ministros. El Ministerio de Economía y Finanzas quedará en manos de Luis Miguel Castilla, un técnico con fama de ortodoxo que hasta hace unos días se desempeñaba como viceministro de Hacienda del actual Gobierno de Alan García y que ha tenido experiencia en organismos multilaterales como el Banco Mundial y la Corporación Andina de Fomento. Humala tomará el mando del país el 28 de julio con una ambiciosa misión por delante: sacar de la pobreza a un tercio de la población Esta designación, junto con la ya anunciada ratificación de Julio Velarde -un militante del derechista Partido Popular Cristiano- al frente de Banco Central de Reserva, han sido muy bien recibidas por los mercados. La bolsa de Lima, que en estos meses ha servido de fiel termómetro del nerviosismo de los agentes económicos, ha registrado fuertes alzas previo a la posecion presidencial.
Transference commission denounced that many of the authorizations that the State has granted have been based on false information The elect vice-president Marisol Espinoza affirmed that the government of the president Alan García leaves to the following management 117 conflicts registered by environmental topics to him. It pointed out that the whole country is concesionado, especially the area of the forest and the mountain range. “Even the sea also it is concesionado”, he said after adding that many of the areas happened in authorization have not been exploited and that the Amazonía is in an environmental emergency. “90 % of the wood in the forest is of illegal chopping and this generates deforestation”, it noted down. It denounced that many of the authorizations that the State has granted have been based on false information. “95 % of the authorizations obtains permissions with false information”, he said. Also, he criticized that of the whole of the budget of the Department of Agriculture 85 % is used in running costs. “There are 938 millions those that are used to pay personnel”, it showed after highlighting that in the above mentioned department there has happened an increase of more than 4.290 workers. Also, Espinoza considered false deposit to be as the most serious case that the Department of Agriculture has done an anticipated payment of S/.1,05 million for the rehabilitation of the building Cahuide with the presentation of a letter. Ghana Peru also questioned that the government has not transferred Agrobanco the S/.100 million that was arranging the Legislative Decree 995-2008.
LT
Habla
Español?
Comisión de transferencia denunció que muchas de las concesiones que ha otorgado el Estado se han basado en información falsa La vicepresidenta electa Marisol Espinoza afirmó que el gobierno del presidente Alan García le deja a la siguiente gestión 117 conflictos registrados por temas medioambientales. Señaló que todo el país está concesionado,
sobre todo la zona de la selva y la cordillera. “Incluso el mar también lo han concesionado”, dijo tras añadir que muchas de las zonas dadas en concesión no han sido explotadas y que la Amazonía se encuentra en una emergencia ambiental. “El 90% de la madera en la selva es de tala ilegal y esto genera deforestación”, anotó.
Se moderniza la Conasev La Comisión Permanente del Congreso aprobó la disposición que convierte a la Comisión Nacional Supervisora de Empresas y Valores (Conasev) en la Superintendencia del Mercado de Valores (SMV), un objetivo perseguido por el todavía jefe de esa institución, Michel Canta, y que era esperado y reclamado por varios especialistas,
En efecto, el que la Conasev enfrentaba serias limitaciones orgánicas para realizar cabalmente las funciones para las que fue creada no era un secreto y por eso la discusión ya tenía bastante tiempo y se ensayaron varias fórmulas. Aparentemente, se escogió la mejor. ¿QUÉ SIGNIFICA? El nuevo nombre le da mayor autonomía, lo que pasa también por
tener más presupuesto para retener a sus funcionarios y contratar personal con más experiencia y conocimiento del mercado. Desde que se publique la ley, Conasev podrá cerrar negocios informales, pedir a las empresas que supervisa capital o garantías adicionales en función del riesgo que estas estén tomando, podrá intercambiar secreto bancario con la SBS y podrá imponer sanciones automáticas en caso de incumplimiento flagrante de las normas o las regulaciones. También cambiará la forma de elegir al directorio: el Ejecutivo nombrará a tres de cinco directores incluido el presidente y solo dos del sector privado, pero con tantas restricciones para evitar el conflicto de intereses (una de las mayores críticas que le han hecho) que un ex director exclamó: “Nadie va a poder ser director”.
14
www.latinotimesuk.com
Chavez gobierna desde
las redes sociales
Latino Times
Ortega y el Sandinismo de nuevo La celebración del 32º aniversario de la revolución sandinista que derrocó la dictadura somocista en Nicaragua se convirtió en un gran mitin político en el que el presidente Daniel Ortega oficializó su candidatura a la reelección, prohibida por la Constitución de este país. “Habrá Frente Sandinista para siempre”, dijo Ortega, arropado por la premio Nobel de la Paz, la guatemalteca Rigoberta Menchú, y enviados especiales de los Gobiernos de Cuba y Venezuela, aliados del sandinista.
la millonaria cooperación petrolera de Venezuela, que entre 2007 y el primer trimestre de 2011 sumó más de 1.500 millones de dólares, que son usados de forma discrecional por el Gobierno. De hecho, sin esa cooperación sería imposible que Ortega pudiera financiar su gigantesca campaña electoral y su Gobierno de corte populista.
LT
Ortega lanzó de esta forma una controvertida candidatura apoyada por una estrategia electoral en la que el Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) ordena usar los recursos del pobre Estado centroamericano de cara a un triunfo electoral en las elecciones de noviembre, en las que el oficialismo pretende arrasar con los escaños en la Asamblea Nacional.
no puede hacerlo a la vista de todos. Chávez, de 56 años, fue operado en Cuba el 20 de junio para extirpar un tumor canceroso.
La red social Twitter se ha convertido en una herramienta para el presidente venezolano Hugo Chávez para gobernar de forma remota desde Cuba mientras recibe un tratamiento contra el cáncer.
pero ha aludido a su batalla personal contra la enfermedad, como lo hizo en un tuit a un partidario el martes: “Aquí vamos hermano! Con Dios y la Virgen! Viviremos y Venceremos!”.
En casi cincuenta mensajes en su cuenta “@chavezcandanga”, el mandatario ha aprobado fondos para un proyecto de recolección de basura en Caracas, elogió los planes para un nuevo parque capitalino y aplaudió el
La mayoría de sus mensajes han tenido el tono de un líder conectándose con su público. Chávez cuenta con más de 1,8 millones de seguidores y sus mensajes regularmente aparecen en las pantallas de televisión.
El no ha dicho qué tipo de cáncer le fue diagnosticado o algún detalle de dónde exactamente se encontraba. Simplemente se limitó a decir que estaba en su región pélvica y comentó que la quimioterapia es necesaria para garantizar que las células cancerosas no vuelvan a aparecer.
Chávez conoce bien la forma de elegir frases que se convierten en titulares, y ha utilizado Twitter para seguir siendo noticia en casa, incluso cuando
En Twitter, Chávez solo se refiere a su tratamiento de forma vaga y cargado de lemas optimistas, a veces con palabras apretadas por el espacio.
desempeño del equipo nacional de fútbol. El gobernante no ha mencionado nada sobre su tratamiento de quimioterapia,
Agresiones contra defensores
de migrantes en Mexico
Las agresiones, amenazas y hostigamientos contra defensores de migrantes en México han ido en aumento en los últimos años, según un reporte de una comisión pastoral de la Conferencia del Episcopado Mexicano (CEM) que ha contabilizado un total de 62 incidentes desde 2004. El “Informe sobre la situación de las y los defensores de las personas migrantes en México” señaló que del 2004 al 2009 se registraron sólo 18 incidentes de seguridad contra los defensores, mientas que sólo en el 2010 contabilizaron 29 y 15 más entre enero y junio del 2011. Los incidentes incluyen los asesinatos de dos personas vinculadas con la defensa de los migrantes: el de un activista en 2007 en el estado norteño de Nuevo León y el de un ex funcionario del estado sureño de Chiapas en el 2008. “En este plazo (2004-2011) han asesinado a dos defensores de migrantes, nos han amenazado, golpeado, hostigado, acusado penalmente por nuestra labor de
denuncia, un defensor se exilió, una casa del migrante y un centro de derechos humanos tuvieron que cerrar por falta de seguridad”, dijo Rafael Romo, arzobispo de Tijuana y responsable de la Pastoral de la Movilidad Humana de la CEM. Dijo que han visto la participación creciente de funcionarios públicos en los incidentes contra los defensores, aunque también de presuntos miembros del crimen organizado. El reporte es presentado antes de que llegue a México el relator sobre trabajadores migrantes de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos para analizar la situación actual en el país. Miles de migrantes, en su mayoría centromericanos, utilizan cada año territorio mexicano para intentar llegar a Estados Unidos, aunque en su trayecto enfrentan diversos riesgos, desde extorsiones hasta secuestros y asesinatos a manos de grupos criminales e incluso autoridades.
Do you speak
english?
It was Sandino whom the rebels of the Sandinista National Liberation Front (FSLN) took as their inspiration in the 1960s and 1970s in the fight against the dynastic rule of Anastasio Somoza. Their revolt was successful. In 1979 they toppled the dictator, and set up a revolutionary Sandinista government, led by Daniel Ortega. After a bitter civil war against the Washington-financed Contra rebels, the FSLN lost power at the ballot box in 1989. It was not until 2006 that they returned to government, when Mr Ortega won a second five-year term as president. President Ortega says that he is continuing the 1980s revolution. All over the capital in recent months, banners have been proclaiming that this is the triumphant 30th anniversary of the Sandinistas. But move by the Supreme Court to permit re-election seems likely to increase tension, raising fears that the political chaos of Honduras could be repeated in Nicaragua.
El programa cuenta con un marcado discurso religioso y ordena a los miembros del Frente Sandinista desarrollar una gran campaña enfocada en los estratos más pobres de la población nicaragüense. “Esta es la Campaña del Bien Común. La campaña de la multiplicación de los panes, donde Dios obra milagros, para que el bien se establezca”, se lee en uno de los documentos oficiales. El FSLN pretende un “triunfo holgado” en las elecciones de noviembre y el control de la Asamblea Nacional, lo que le permitiría dictar leyes sin contrapeso, incluida una reforma constitucional que garantice a Ortega la permanencia en el poder. Además, el Frente Sandinista cuenta con
Brasil internazionaliza
su literatura En la Feria Internacional de Literatura de Paraty, se firmó un acuerdo para “internacionalizar” la literatura brasileña, que destinará 12 millones de reales (cinco millones de euros) para editoriales extranjeras que traduzcan obras brasileñas, aportados por el Ministerio de Cultura y la Fundación de la Biblioteca Nacional. “Brasil vive un momento especial, con su imagen positiva en el exterior. Por ello queremos aprovechar para que también nuestra literatura sea más conocida en el mundo”, afirmó Galeno Amorim, presidente de la Fundación de la Biblioteca Nacional. Además, este organismo colaborará con el Ministerio de Asuntos Exteriores (Itamarati) para crear una residencia de traductores brasileños que trabajen en el extranjero y otra de traductores españoles que trabajen en Brasil. La ayuda ofrecida a las editoriales que deseen traducir en sus países a autores extranjeros dependerá de la envergadura del libro y podrá alcanzar hasta los 5.700 euros por obra traducida. La presidenta Dilma Rousseff es una amante de la literatura clásica, del cine y de la música, desea hacer Brasil conocido no solo por ser el mayor exportador mundial de carne o soja o por sus selvas, sino también por sus valores culturales. En los próximos años, el país será homenajeado en tres importantes ferias internacionales del libro: en Bogotá en 2012, en Fráncfort en 2013 y en Bolonia en 2014. Las autoridades culturales del país quieren que en esas fechas las editoriales extranjeras puedan presentar traducciones de las principales obras de la literatura brasileña. Por ello, a la vista, se prevé que las lenguas a las que podrían traducirse obras brasileñas inmediatamente serán sobre todo el alemán, el español y el italiano.
LT
Do you speak
english?
President Rousseff is a lover of classical literature, film and music, want to make Brazil known not only for being the largest exporter of beef or soybeans or their forests, but also for its cultural values. In the coming years the country will be honored in three major international book fairs: in Bogotá in 2012, in Frankfurt in
2013 and in Bologna in 2014. The country’s cultural authorities want dates in those foreign publishers may submit translations of major works of Brazilian literature. Therefore, in view, it is expected that the languages that could be translated immediately Brazilian works will be mostly German, Spanish and Italian.
www.latinotimesuk.com
Latino Times
ECUADOR
1515
Toda la información que necesita saber de su comunidad
umentan Nuevo plan minero Correa vs medios Avictimas de alcohol
de comunicación adulterado
El número de personas fallecidas por el consumo de alcohol adulterado llegó a 30, informó el Ministerio de Salud. Según el reporte las víctimas mortales corresponden a Los Ríos, 4 a Tungurahua, 3 a Guayas, una a Azuay y una a Manabí. Además, indicó que hay 124 casos confirmados de intoxicación por metanol.
A puertas del inicio de la explotación minera a gran escala, el Gobierno anunció que se identificaron 28 nuevas áreas de operación que entrarán a una primera ronda de subasta a fin de año. El proceso es parte del Plan Nacional de Desarrollo Minero que está listo y prevé reactivar la actividad. Los empresarios, sin embargo, sostienen que hay problemas que traban la meta. Wilson Pástor, ministro de Recursos Naturales No Renovables, indicó que la falta del Plan Minero no ha permitido avanzar, pero que ahora ya tienen claro, por ejemplo, el catastro minero y las nuevas áreas a concesionar. Así lo reveló en el Foro Minero del Ecuador 2011, desarrollado r en Quito. Según el catastro, existen 1.764 concesiones mineras en 975.175 hectáreas (ha). Incluye áreas adjudicadas a pequeña escala (explotación) y gran minería (exploración). En cuanto
La pequeña minería, sin embargo, que todavía no tiene concesiones llega a aproximadamente 750 operaciones. De ese número, 500 ya presentaron solicitud y 250 ya están calificadas. El plan del Gobierno es impulsar asociaciones con la empresa privada. Para ello, Pástor indicó que se contará con un presupuesto inicial de 20 millones de dólares anuales para la administración y control de la minería, con una meta de llegar a 100 millones de dólares en 2014. Finalizar la negociación de los contratos de explotación a gran escala con los concesionarios privados es otro reto. Son cinco proyectos por los que se estima una inversión mínima de 4.020 millones de dólares.
Plan de educacion sexual Poco se habla de sexualidad en el aula, pese a que en 1998 se emitió la Ley sobre la Educación de la Sexualidad, que fijó el tema como “un eje transversal de los programas de estudio en todos los centros educativos”, del país. En el 2003 surgió el Programa Nacional de Educación para la Sexualidad y el Amor (Pronesa). Equidad de género, educación sexual y derechos fueron sus ejes. Su última revisión fue en el 2008.
Actualmente el tema es parte de la agenda del Buen Vivir. “La meta es preparar al adolescente para asumir con responsabilidad su sexualidad”, dice Olga Franco, coordinadora de Orientación para la Sexualidad de la Dirección de Educación del Guayas. Para llevar el mensaje, Franco detalla que los planteles tienen la libertad de escoger la forma: una materia, un taller o foro. La técnica está ligada al autocuidado, valores y el uso de anticonceptivos. Eva Cevallos, directora del departamento de Salud Mental de la Dirección de Salud del Guayas, afirma que el enfoque de sexualidad en el aula se aleja de la realidad de los jóvenes. “Hay un sesgo moralista y de carácter anatómico, fisiológico. La sexualidad no es solo la relación sexual. Está el enamoramiento, en la interacción”.
El Ministerio recordó que el 14 de este mes, el Área de Salud 4 de Los Ríos reportó el fallecimiento de las cuatro primeras personas por la ingesta de alcohol adulterado que se expende en los cantones Puebloviejo y Urdaneta de esa provincia.
a minería artesanal existen 1.349 actividades, de las cuales 500 ya están regularizadas y 800 están en proceso.
Tres años de cárcel y una indemnización de 40 millones de dólares (28 millones de euros). Con esta sentencia, un juez de Ecuador ha zanjado la demanda interpuesta por el presidente del país, Rafael Correa, contra los dueños y el exjefe de Opinión del diario El Universo, por una columna que consideró ofensiva. De confirmarse en instancias posteriores, el fallo supondría la quiebra del periódico, el de mayor tirada del país. Las organizaciones internacionales de prensa, que llevan denunciando desde hace tiempo el acoso gubernamental contra los medios independientes, han expresado su estupor por la sentencia. Correa, que reclamaba 80 millones de dólares, se ha ufanado de haber “marcado un hito histórico”. “La libertad de expresión se acabó en Ecuador”, afirma vía telefónica Emilio Palacio, antiguo responsable de Opinión del rotativo y autor de la columna que desencadenó la crisis, titulada No a las mentiras. En ella aseguraba que durante el levantamiento policial de septiembre de 2010, en el que Correa tuvo que ser rescatado por fuerzas leales, el mandatario ordenó disparar “a discreción y sin previo aviso contra un hospital lleno de civiles y gente inocente”. Tanto él como los dueños
LT
del diario, los hermanos Carlos, César y Nicolás Pérez, solicitarán la nulidad de una sentencia que consideran “un atropello”. El problema, señala Palacio, no es que el presidente se querelle por una información que se considera falsa, sino un “proceso judicial irregular” y un fallo que no se ajusta a los tratados internacionales suscritos por Ecuador, como la Convención Americana, ni a la jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, que ha despenalizado los delitos de prensa y “ha abolido la prisión por el delito de injurias a la autoridad”. Según El Universo, el juez Juan Paredes, de Guayaquil, “tomó posesión temporal del cargo, llevó a cabo la audiencia, estudió el expediente de 5.000 hojas, redactó una sentencia de 156 folios y la notificó a las partes en solo 33 horas”. Después, se retiró del cargo, que fue ocupado por el juez titular. “Paredes dictó la sentencia rodeado de soldados armados con fusiles. Eso lo dice todo”, explica Palacio, que ha dejado su cargo recientemente en un último intento por salvar al diario. El Universo había ofrecido a Correa publicar una rectificación para poner fin al contencioso, algo que rechazó el presidente.
Do you speak
english?
An Ecuadorian judge on Wednesday ordered three years in jail and $40 million in fines for three executives and a columnist from El Universo Newspaper, in a lawsuit filed by President Rafael Correa. Correa filed the suit in March asking for $80 million in damages and jail
time, alleging “defamatory libel” after Emilio Palacio, El Universo’s opinion page editor, in his column titled “No to lies” referred to Correa as “the dictator” and said the president had ordered security forces to open fire at a hospital in September 2010 during police unrest. El Universo, based in Guayaquil, is one of Ecuador’s main newspapers
Los estudios realizados en el Instituto de Higiene Izquieta Pérez determinaron la presencia de alcohol metílico, tanto en muestras biológicas de pacientes como en muestras del producto incautado. El Ministerio de Salud dio a conocer que se ha atendido a 177 personas, de las cuales 124 son casos confirmados de intoxicación por metanol y las demás están aún en etapa de investigación. Mientras tanto, la Dirección Provincial de Salud de Santo Domingo de los Tsáchilas informó que una de las cuatro muestras enviadas al Instituto Izquieta Pérez, sobre el aguardiente de la parroquia Alluriquín, dio positivo para metanol. Patricio Reyes, director provincial de Salud, indicó que esto fue notificado a la Intendencia para realizar las investigaciones y establecer de qué fábrica salió el licor. Debido a la emergencia sanitaria la ley seca se ha mantenido en algunas regiones del pais.
16
www.latinotimesuk.com
Latino Times
www.latinotimesuk.com
Latino Times
BOLIVIA
1717
Toda la información que necesita saber de su comunidad
Riesgo ambiental Nueva catedra de protección al consumidor Cientos de animales en el Distrito Municipal 8 estarían muriendo a consecuencia de la contaminación ambiental ocasionada por fábricas instaladas en la ciudad de El Alto causando además enfermedades en los pobladores, según informó Sergio Choque, secretario general de la comuna alteña. La autoridad aseguró que esta situación fue conocida en pasados días cuando en la zona Pucarani II del distrito mencionado se registró la muerte de animales cuyos dueños señalaban que era por el consumo de agua que está contaminada. Al respecto, el subalcalde del Distrito Municipal 2, Edgar Olivares, informó que en su jurisdicción existirían más de diez fábricas y en coordinación con las juntas vecinales emitieron una nota a
la Dirección de Medio Ambiente de la Alcaldía para que haga algo al respecto y neutralice estas actividades; sin embargo los propietarios de las fábricas habrían apelado al derecho laboral por lo cual dijo que se debe buscar otras soluciones que no afecten a ambas partes. Segun Choque “En toda la ciudad de El Alto existen empresas que están contaminando el medio ambiente, es el caso de curtiembres y otras que no están cumpliendo con las normativas y sus aguas residuales directamente lo conectan al alcantarillado sanitario domiciliario o por tierra, lo cual está prohibido, una vez conociendo la cantidad y el tipo de actividad de las fábricas para exigir que cumplan con lo que manda la normativa en cuanto a medio ambiente”.
La ministra de Justicia, Nilda Copa, informó que la cátedra Euroamericana de Protección Jurídica a los Consumidores de la Universidad de Cantabria de España (CEPJCU) apoyará a Bolivia en la creación de leyes de protección del consumidor. Con ese objetivo, el Gobierno boliviano firmó con el director de la CEPJCU, Jorge Tomillo, un convenio de cooperación recíproca, técnica y académica para elaborar esas normas. “Desde el Gobierno nuestro gran reto, tras promulgar la Constitución Política del Estado, es aprobar Leyes orgánicas, después las normas sustantivas, por lo que la Ley de Defensa del Consumidor es una de las más importantes”, subrayó Copa. El Director de la CEPJCUC, Jorge Tomillo, expresó que había encontrado en Bolivia “un país abierto al mundo y que desea ubicarse a la vanguardia de las Leyes de desarrollo económico que protejan a ciudadanos, en especial a los más vulnerables y desfavorecidos”. Para Tomillo, el objetivo es elaborar Leyes útiles que favorezcan a la sociedad, antes que obras de literatura legal que no tengan un objetivo primordial. El convenio tiene como propósito apoyar la construcción colectiva del Anteproyecto de Ley de Protección del Consumidor, la implementación del Sistema Nacional de Defensa de sus Derechos, así como programas de capacitación de funcionarios dependientes del Ministerio de Justicia, de Fiscalización y Control Social, Intendencias Municipales y otras instituciones públicas involucradas.
LT
Do you speak
english?
The justice minister, Nilda Cup, said the chair Euroamericana Legal Protection for Consumers from the University of Cantabria in Spain (CEPJCU) support Bolivia in the creation of consumer protection laws. To that end, the Bolivian government signed with the director of the CEPJCU, Jorge Thyme, an agreement of mutual cooperation, technical
and academic to develop these standards. The Director of the CEPJCUC, Jorge Thyme, said he had found in Bolivia “a country open to the world and want to be at the forefront of economic development laws that protect citizens, especially the most vulnerable and disadvantaged.”
Baja inversion extranjera Un ambiente de incertidumbre rodea a los inversionistas privados del país, que aún no sienten certeza de las políticas gubernamentales, ni las normas que incentiven el flujo de capital. Dados los escasos informes sobre inversión privada nacional, sólo se cuenta con el capital extranjero, pero del
2010. Según información del Gobierno la Inversión Extranjera Directa (IED) fue de $us 651 millones la gestión pasada, con lo que se había logrado revertir las
cifras negativas registradas el 2005, cuando se tuvo – 290,8 millones. Sin embargo, si comparamos los datos de la inversión extranjera en el país d u r a n t e la última década, se establece q u e después de una baja en 2005 existe un leve aumento en la IED. Por ejemplo, el 2000 la IED, registraba $us 733,9 millones. En 2001 la inversión extranjera baja levemente alcanzando $us703,3 millones. En el 2002, el descenso se mantiene en $us
674,1 millones. Sin embargo, el descenso mayor comienza a sentirse a partir del 2003, cuando la inversión extranjera registró $us 194,9 millones, manteniendo una caída brusca hasta el 2005, cuando tuvo un saldo negativo de menos (-290,8 millones). Para el 2007 la inversión extranjera comienza a tener un relativo ascenso de $us 362,3 millones, el 2008 con $us 507, 6 millones, pero el 2009 vuelve a caer con $us 425,7 millones y finalmente en 2010 $us 651 millones. En consulta con el director de la Fundación Milenio, Napoleón Pacheco, el descenso en la IED obedece a un clima adverso, no sólo contra el capital extranjero, sino en general.
18
www.latinotimesuk.com
Latino Times
Latino Times
www.latinotimesuk.com
1919
20
www.latinotimesuk.com
Latino Times
www.latinotimesuk.com
Latino Times
Cambio Climatico Crisis tema central del SICA
Centroamérica acordó en San Salvador establecer entre sus prioridades la atención y prevención de desastres naturales y el cambio climático, uno reto ingente que afrontará esta región considerada una de las más vulnerables del mundo debido a la incidencia del clima, los sismos y la pobreza.
En la XXXVII Reunión de Jefes de Estado y de Gobierno del Sistema de la Integración Centroamérica (SICA), los mandatarios de Honduras, El Salvador, Guatemala y Nicaragua, así como delegados de Belice, Costa Rica y Panamá, decidieron concentrar esfuerzos conjuntos para atender los temas del cambio climático, seguridad, integración social y económica, y fortalecimiento institucional. Al inaugurar el cónclave, el mandatario salvadoreño, Mauricio Funes, planteó que buscará impulsar “la cuestión del cambio climático y la prevención y atención del riesgo y de desastres naturales”.
Expresó su interés en que se acuerde “una agenda común que dé respuesta a uno de los mayores problemas” que enfrentan los centroamericanos, en referencia a la exposición que tiene este territorio a desastres naturales.
2121
en los campos
de refugiados
islamistas, este punto geográfico se ha convertido, recientemente, en uno de los mayores centros de peregrinaje para los reclutadores de Al Shabab, considerada la rama de Al Qaida en la región. Por apenas 400 dólares y la promesa de un nuevo futuro, en los últimos meses, las milicias islamistas habrían captado a decenas de nuevos guerrilleros para su campaña de terror.
“Somos (...) una de las regiones más vulnerables del planeta, y si a eso le agregamos que somos también una de las regiones más injustas y pobres, podemos ver que este tema es de altísima prioridad. Está en juego la vida y los bienes de millones de familias centroamericanas”, resaltó Funes. El gobernante aclaró en una conferencia de prensa tras la clausura del encuentro que el enfoque sobre la atención de desastres y el cambio climático no significa que el SICA abandonará el trabajo en “otros temas” que también han sido definidos como prioritarios, entre ellos el combate a la violencia y el crimen organizado.
LT
Cerca de 400.000 personas en un centro de acogida con capacidad para apenas 90.000. En el campo de refugiados de Dadaab (frontera entre Kenia y Somalia), la aritmética no falla. Cuerpos deshidratados. Miradas perdidas. Los datos son demoledores. Las rostros, también. Desde su creación hace veinte años, este centro de acogida se ha convertido en un infierno para sus huéspedes. En la actualidad -según denuncia la organización Oxfam- pese a que el centro se encuentra al “máximo de ocupación”, al menos 2.000 nuevos refugiados continúan llamando cada semana a sus puertas. La mayoría de ellos (95%), procedentes de Somalia. Aunque de “afortunados”, sus inquilinos tienen poco: De cada tres menores que se encuentran en el centro, al menos uno de ellos nunca ha recibido ningún tipo de vacuna. De igual modo, el 60%
de los nuevos residentes es heredero de algún tipo de dolencia de un conflicto -el somalí-, que desde 1991 se ha cobrado la vida de al menos 700.000 personas. Y la crisis no parece tener fin. Más aún, en un Estado acuciado con la peor hambruna en 20 años. Como asegura Gedi Mohamed, director del hospital de Dagahaley (uno de los tres complejos que junto a Ifo y Hagadera componen Dadaab), solo durante el mes de mayo, se registraron 308 partos en la maternidad -el doble que hace un año, mientras que el número de niños enfermos y desnutridos aumenta rápidamente. No en vano, el centro cuenta, a día de hoy, con al menos 800 niños bajo los efectos de la desnutrición (80 de ellos severa). Sin embargo, las miserias de Dadaab no se limitan tan solo a su exceso de población. Sumergido en el conflicto diario entre el Gobierno de Mogadiscio y los rebeldes
Do you speak
english?
About 400,000 people in a shelter with capacity for just 90,000. In the Dadaab refugee camp (on the border between Kenya and Somalia), the arithmetic does not fail. Dehydrated bodies. Stares. The data are devastating. The faces, too. Since its inception twenty years ago, the shelter has become a hell for its guests. Today, according to the Oxfam report, although the center is “maximum occupancy” at least 2,000 new refugees continue to call each week at their doors. Most of them (95%), from Somalia. Although “lucky” tenants have little: For every three children who are at the center, at least one of them have never received any vaccine. Similarly, 60% of new residents is heir to some type of ailment-Somali conflict, which since 1991 has killed at least 700,000 people. And the crisis does not seem to end. Moreover, in a state beset with the worst famine in 20 years.
No more anonymous sperm donors Traditionally, the identities of egg and sperm donors have been tightly guarded secrets, numbers with no names attached, making it difficult for their biological offspring to ever make contact. Today, that changes as Washington becomes the first state to chip away at that anonymity, with a controversial new law that guarantees children conceived with gametes from Washington sperm banks and egg donation agencies access -- when they’re 18 -- to their donors’ medical histories and their full names— unless the donors specifically opt out of being identified. Although Washington doesn’t go as far as Sweden, Austria or the United Kingdom, which abolished anonymous donations, it’s still a significant step for many parents of donor-conceived children who yearn to answer that question most kids ask at one time or another: where did I come from?
Not everyone sees it that way, though. The American Society for Reproductive Medicine (ASRM), which represents fertility clinics across the country, thinks Washington is intruding on donors’ privacy. “Most people, both donors and recipients, still prefer anonymous donation,” says ASRM spokesman Sean Tipton. “We think families and donors ought to be allowed to make decisions in terms of anonymous vs. non-anonymous donation. We don’t think we know the answer to that question, and we certainly don’t think states know the answer.”
LT
Habla
Español?
Washington aprobo la semana pasada una nueva ley que obliga a los donantes de esperma a dejar sus datos personales, los cuales pueden ser revelados a la persona al cumplir la mayoria de edad. La nueva norma enfrenta diferentes posiciones, ya que algunos consideran que
es una invasion a la privacidad del donante asi como de los padres y de los ninos conceb idos bajo estos metodos; otros por el contrario consideran que es un paso significativo para quienes han sido concebidos y sus padres para conocer mas acerca de sus origenes.
22
www.latinotimesuk.com
Latino Times
Sin hombres un film questionado Obama pide educación
para los hispanos
Están causando verdadera conmoción en la web unas imágenes en donde se ven escenas lésbicas entre Eva Longoria y Kate del Castillo. Se trata de escenas de la película “Without Men” (Sin Hombres), que se estrenará el 29 de julio.
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, advirtió que el buen rendimiento educativo de los estudiantes hispanos es vital para su futuro y para el avance del conjunto del país, por lo que pidió a los padres que se fijen metas altas respecto a la educación de sus hijos.
La película protagonizada por Eva Longoria junto a Christian Slater, Paul Rodriguez, Kate del Castillo y Oscar Nunez, dirigida por la cineasta argentina Gabriela Tagliavini; está basada en la novela de James Cannon “Tales From the Town of Widows”.
“Francamente, si no tenemos éxito en la educación de los estudiantes latinos en este país, que son nuestra futura mano de obra, el conjunto de Estados Unidos se quedará atrás”, aseguró Obama en una entrevista ofrecida a la radio en español.
El film está basado en una historia real y cuenta la vida de Rosalba (Longoria), quien lidera a un grupo de mujeres de una remota aldea que se las deben arreglar solas cuando sus hombres parten reclutados forzosamente por una guerrilla comunista para pelear en una guerra civil. Cuando éstos, acompañados por un periodista norteamericano (Slater) regresan y reclaman el poder, se desencadena otra “guerra”, esta vez entre los sexos.
Un divorcio muy caro Joe Arroyo
sigue en cui d a dos intensivos
El cantante, barranquillero de 55 años, está en la unidad de cuidados intensivos de la clínica La Asuncion en Barranquilla, en donde recibe tratamiento contra una neumonía, una crisis cardíaca y una insuficiencia renal. El estado de salud de Arroyo “no presenta novedad”, dijo Liliana Montoya, portavoz de la clínica La Asunción, en la que el artista permanece desde el pasado 27 de junio. “No podemos crear falsas expectativas sobre su estado de salud”, el estado de Arroyo es “reservado”, según un parte médico. La popularidad del artista ha hecho que de su caso estén pendientes algunas personalidades como el presidente Juan Manuel Santos y la cantautora Shakira
La ruptura de Jennifer Lopez y Marc Anthony sigue generando dudas sobre las causas, y aunque la prensa no indica por qué se separaron, sí asegura que la cantante quería terminar su matrimonio desde el año pasado. Según versiones no oficiales ,las cosas se habían puesto mal en la pareja, pues además de las peleas y los celos, el dinero se volvió un problema, sobre todo después de que Anthony se hiciera con una deuda 3.4 millones de dólares el año pasado por algunas hipotecas. J. Lo dijo que para esta vez no lo sacaría del apuro. También se dijo que el actor cubano William Levy fue uno de los factores en la separación, pero él negó que tuviera una relación más allá de lo profesional con Jennifer Lopez. Se mencionó igual que Anthony reemplazó a su ex pareja con la
actriz y cantante Sandra Echeverría, protagonista de la telenovela La fuerza del destino, con quien grabó la canción del mismo nombre en enero pasado. Otra de las incógnitas en torno a la vida de la pareja es si firmaron un acuerdo prenupcial, porque en caso de no ser así, a la cantante le costará muy caro separarse del intérprete. En siete años de matrimonio, lograron reunir una fortuna de más de 350 millones, pues adquirieron varios inmuebles, como una mansión en Los Ángeles, dos residencias en Long Island, Nueva York, y un apartamento fenomenal en la ciudad de Miami, así como acciones en el equipo de los Miami Dolphins. En caso de que no exista ese acuerdo prenupcial, Lopez tendría que pagarle a Marc hasta 150 millones y además de compartir la custodia de sus dos hijos Max y Emme.
“Hemos visto caídas en los baremos de graduación universitaria en comparación con otros países y nos hemos quedando atrás en lo que respecta a las calificaciones de matemáticas y ciencias. Esto es especialmente malo entre los estudiantes afroamericanos y latinos”, reconoció el presidente. Por ello, y según explicó Obama, se está tratando de impulsar una amplia reforma del sistema educativo y de mejorar el nivel de los profesores. “Cuando se trata de estudiantes que tienen el inglés como segundo idioma, hay que asegurarse de que hay recursos
disponibles para que puedan ponerse al día y de que están completamente preparados para acceder a la universidad”, explicó el mandatario, quien insistió en la necesidad de que se apruebe el llamado Dream Act.
Ese proyecto de ley, que negocian los legisladores estadounidenses, busca garantizar que los estudiantes extranjeros indocumentados pueden acceder a estudios universitarios con matriculas similares a los residentes. Sin embargo, explicó que todos los esfuerzos que se acometan en este sentido requerirán además de una sensibilidad por parte de los padres para transmitir a sus hijos la importancia del estudio. En ese sentido, lamentó que “demasiado a menudo estamos muy orgullosos de nuestros chicos cuando lo hacen bien en el deporte, porque llama mucho la atención”, mientras que no se da tanta importancia a sus resultados escolares. “Apagar la televisión, hacer los deberes, ir a la escuela. Esos anticuados valores que creo que son la clave del éxito educativo y que los profesores no pueden transmitir”, defendió Obama.
Latino Times
www.latinotimesuk.com
23 23
24
www.latinotimesuk.com
Latino Times
Latino Times
www.latinotimesuk.com
25 25
26
www.latinotimesuk.com
Latino Times
Latino Times
www.latinotimesuk.com
27 27
28
www.latinotimesuk.com
Latino Times
www.latinotimesuk.com
Latino Times
29 29
chimpancés se Animales se benefician de Algunos limpian después del acto sexual
programa de donantes de tejidos El transplante de tejidos se realiza sobre todo en perros y gatos Los trasplantes de tejidos en humanos son un procedimiento cotidiano hace tiempo, pero ahora los animales también pueden beneficiarse de ellos gracias al Banco Veterinario de Tejidos. El centro, que se encuentra en Londres, es el primero de su tipo en Europa y el segundo del mundo. “Hasta ahora, en la mayoría de los casos, cuando un animal necesitaba un injerto se extraía del propio animal herido a través de un procedimiento conocido como autoinjerto. Ahora los huesos y los tejidos blandos son extraídos de animales donantes y depositados en el banco”, el director del centro, Peter Mynt. Hasta ahora se han alrededor de 1.000
Esa fue la conclusión de un estudio dirigido por el antropólogo Sean O’Hara de la Universidad de Salford. “No todas las comunidades de chimpancés de África se limpian el pene después del coito. En muchos casos en los que se ha estudiado a los chimpancés durante 10, 20, 30 y hasta 50 años, este comportamiento es raro”.
procesado injertos.
Todos los donantes potenciales son sometidos a un examen exhaustivo para asegurarse de que cumplen con las condiciones adecuadas. La inspección incluye un historial médico completo, un registro de vacunas y una verificación para asegurar de que no sufren de cáncer o enfermedades contagiosas. “Los dueños pueden donar tejidos de sus animales muertos y al igual que en la medicina humana, los donantes son tratados con el máximo respeto”, dijo Mynt. “Incluso, si lo desean, pueden solicitar que se les de las cenizas del animal”, añadió. Y, según el experto, aunque el trasplante de tejidos está en sus primeras etapas, es un campo que promete mucho.
LT
Do you speak
english?
The textiles transplante is carried out especially in dogs and cats. The transplants of textiles in human beings are a daily procedure some time ago, but now the animals also can benefit from them thanks to Banco Veterinario of Textiles. The center, which is in London, is the first one of histypeinEuropeandthesecondoneoftheworld. “Till now, in most cases, when an animal needed a graft it was extracted from the proper
animal hurt across a well-known procedure as I autograft. Now the bones and the soft textiles are extracted from animal donors and deposited in the bank”, the director of the center, Peter Mynt. Till now about 1.000 grafts have been processed. All the potential donors are submitted to an exhaustive examination to make sure that expire with the suitable conditions.
“En cambio hallamos que la limpieza del pene tras el acto sexual es algo habitual entre los chimpancés que viven en Budongo”, añadió el antropólogo. “Es una buena pregunta para la que realmente no tenemos una respuesta, sólo especulaciones”, respondió O’Hara. “Una de ellas es que podría estar relacionado con la higiene personal, porque los chimpancés transmiten enfermedades sexuales”, explicó. Otra explicación, según O’Hara es que “podrían hacerlo para de alguna manera inspeccionar el estatus reproductivo de la hembra, limpiándose y luego examinando los residuos que se adhieren a sus dedos”. De todas maneras la hipótesis que más
convence a los científicos es que se trata de un “comportamiento cultural”. “Puede que una vez un chimpancé se limpiara el pene después del acto sexual, y otros individuos en esa comunidad adoptaran ese comportamiento que luego se extendió a través del aprendizaje social.” “Puede”, dijo el experto, “que esa sea la razón por la que es algo que se produce en algunas poblaciones de chimpancés y no en otras”. “Estoy convencido”, dijo el experto, “que si observamos este comportamiento en poblaciones de humanos lo describiríamos como algo cultural. Pero debido a que se trata de animales, no humanos, es muy dificil para algunas personas etiquetar este comportamiento como cultural”. Aunque en la mayoría de los casos los chimpancés se limpian el pene con los dedos, en el 10% de los casos lo hacen con la ayuda de hojas. Pero, utilizar utensilios no es lo excepcional. Muchos animales utilizan algún tipo de herramienta como delfines, cuervos y avispas.
30
www.latinotimesuk.com
Latino Times
www.latinotimesuk.com
Latino Times
3131
The pets give social para adelgazar que Peligros con los fármacos
venden por la Internet
El uso indiscriminado y sin control médico de este medicamento -utilizado como parte de tratamientos especializados para bajar de peso, toda vez que actúa como inhibidor del apetito-, puede generar efectos secundarios como exesos de ansiedad, depresión, afecciones hepáticas y renales, dolor de cabeza, insomnio, estreñimiento, gastritis y un aumento considerable de la presión arterial y del ritmo cardíaco. También puede representar un alto riesgo para las personas con antecedentes de enfermedad arterial coronaria, insuficiencia cardíaca, arritmias o enfermedad cerebrovascular (derrames o trombosis cerebrales).
El Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos (Invima) de Colombia advirtió sobre los riesgos que representa, para la salud humana, el consumo de una serie de productos para bajar de peso que se comercializan por la Internet sin ninguna restricción. Se trata de Slim Forte, Slimming Capsules o Cápsulas de Forte Delgado; Slimming Coffee o Café de Forte Delgado, y Botanical Slimming Soft Gel. De acuerdo con varios análisis llevados a cabo por la agencia sanitaria de Estados Unidos (FDA), el principio activo de estos productos es la sibutramina., altamente peligrosa para la salud del ser humano.
Con base en estos antecedentes, en octubre pasado el Invima decidió cancelar 74 registros sanitarios que permitían la comercialización en Colombia de productos como Reductil, Plenty, Figur, Descensor, Controlex, Celtec, Butramín, Sibutrax y Sinhavit. Se espera que en el resto de latinoamérica se apliquen las mismas medidas de control, para evitar que los males que esta droga produce se sigan esparciendo al rededor del mundo. Pero no sólo en Colombia existe el riesgo de enfermarse por la utilización de este medicamento. El producto se comercializa indiscriminadamente a nivel internacional, y la cantidad de personas que lo consumen sigue en aumento. Por eso es necesario que se tomen medidas al respecto, y se alerte a los usuarios de este tipo de sustancias.
and emotional support The domestic animals provide social and emotional support, and not only to those who face significant problems of health. The study thought that the proprietors of dogs, cats and other pets support such a narrow relation with the related persons like the one that they have with his animals. The psychologists of the University of Miami and of the University of St. Louis they carried out three experiments that examined the potential benefits of the tenancy of a pet. In accordance with the article published in Internet, in the magazine Journal of Social Personality and Psychology, the investigator Allen McConnel, of the University of Miami, he said that, in general terms, “the pets proprietors have a better life and they solve better the individual differences than the persons who have no pet”. “Specially, the pets proprietors have a higher self-esteem, they are in better physical conditions, tend to be less recluses, they are more conscious than it happens and more extroverts, they tend to be less frightened and less worried than the persons that they have no animals”, it added. For the study, the investigators obtained answers of 217 persons (79 per cent women) to questions that were pointing to determine if the animals proprietors in the group were differing from the rest that it did not have animal in the areas of the well-being, the health and a better social adjustment.
LT
Habla
Español?
Los animales domésticos proporcionan apoyo social y emocional, y no sólo a quienes encaran problemas de salud significativos. El estudio encontró que los dueños de perros, gatos y otras mascotas mantienen una relación tan estrecha con las personas allegadas como la que tienen con sus animales. Los psicólogos de la Universidad de Miami y de la Universidad de St. Louis llevaron a cabo tres
experimentos que examinaron los beneficios potenciales de la tenencia de una mascota. De acuerdo con el artículo publicado en Internet, en la revista Journal of Personality and Social Psychology , el investigador Allen McConnel, de la Universidad de Miami, dijo que, en términos generales, “los dueños de mascotas tienen una mejor vida y resuelven mejor las diferencias individuales que las personas que no tienen mascota”.
32
www.latinotimesuk.com
Latino Times
Latino Times
www.latinotimesuk.com
33 33
34
www.latinotimesuk.com
Latino Times
Latino Times
www.latinotimesuk.com
35 35
36
www.latinotimesuk.com
Latino Times
Latino Times
www.latinotimesuk.com
37 37
Quieres reunirte con las empresas exportadoras
para hacer negocios de importación desde la china, también aprender el mandarín y conocer los lugares de negocios y centros turísticos en la china? La duración es de 3, 4 o 5 semanas, el costo varía de acuerdo a las semanas que uno aplique, costo por semana es 900 libras y esto incluye: • • • • • • Global Studies te da la oportunidad de Aprender el Mandarín en China, Únete a nuestro grupo a China, aprende el nuevo lenguaje de los negocios y también conoce mas acerca de cómo realizar negocios con representantes directos de compañías Chinas. Personas mayores de 18 anos pueden unirse al programa que se realiza en la primera semana de Septiembre 2011.
• •
• •
Inscripción Material de Estudio Libros de guías turística Programas de Orientación e inducción a Beijing Curso de Mandarín Seminarios de cómo transportar los productos de la China al extranjero. Seminarios por representantes de Compañías Chinas de cómo hacer negocios con China Visitas culturales (Muralla china, ciudad prohibida, el palacio de verano, el estadium de las últimas olimpiadas, Zoológicos, etc.) Hospedaje en residencia del campus de PGYZ Escuela vocacional de Negocios en Beijing Recepción en el Aeropuerto ( Ida y vuelta )
• • • •
Visita a fabricas productoras Alimentos y refrigerios Traslados a los centros turísticos Certificado al final del curso de Negocios con China.
China es el modelo para una potencia mundial latinoamericana, y ahora te damos la oportunidad de conocer e informarte personalmente de las grandes oportunidades de negocios que puedes realizar con empresarios en la China. Contáctate con nosotros al 07846799800
Toma tu curso de preparación Estudiantes
para el ielts exam
de Instituciones
educativas Privadas
ya no tendrán el
derecho a trabajar
en el Reino Unido
Con los últimos cambios legales ahora estudiantes que tengan como patrocinadores a Universidades serán los únicos beneficiados para trabajar a tiempo parcial durante el período de clases y de tiempo completo durante las vacaciones. Estos cambios están destinados a crear un sistema fuerte de inmigración que impedirá el abuso de la inmigración el gobierno indica que esto permitirá retener solo a estudiantes genuinos para estudiar en las universidades genuinas.
Luego de los últimos cambios legales muchos estudiantes se encuentran en la urgencia de poder reservar sus plazas de IELTS exam, una vez tomado el examen si los estudiantes no lograron alcanzar el puntaje requerido ellos se ven obligados a realizar nuevamente.
tomando cursos de IELTS preparatión courses, podrás prepararte con el mismo centro que luego te toma el examen, los profesores te ensenaran todas las técnicas de estudio para el writing, listening, speaking, reading, de esta manera te aseguras aprobar y tomar tu examen.
Para curses de ingles necesitas demostrar un minimo de 4.5 en todas las cuatro categorias writing, listening, speaking, reading, para cursos universitarios necesitas un 6.0 y para maestrias necesitas 6.5 para ambos niveles como mínimo debes sacar 5.5 caso contrario la home office no procesa tu visa, El costo del examen es 110 libras. existen centros diferentes en los cuales puedes tomar el examen, este examen es requerido para tu tramite de visa así también para los siguientes dos fines: Académico que es para fines de estudio y el training que es para fines de trabajo.
Este curso de preparación es el método mas eficaz para poder practicar y aprender acerca de las técnicas para poder aprobar el examen el paquete incluye: Inscripción del IELTS exam, Clases de preparación de IELTS, libro de estudio, dos simulacros de examen uno al iniciar y el otro al concluir su curso con sugestiones realizadas por un IELTS examiner, acceso a las dependencias learning centre preferencia para que seas uno de los primeros en tomar tu speaking examen, acceso gratuito al gimnasio, acceso a la portal de estudiante por internet, Con todo este apoyo académico tu te garantizas a pasar exitosamente tu examen de IELTS.
Global estudies te da la oportunidad de poder pasar ese examen exitosamente
mas información contáctate con Global Studies 07846799800
Muchos estudiantes que no tienen el recurso necesario para pagar universidades se verán obligados a desistir sus metas de completar sus maestrías en UK. Los cambios en las leyes de inmigración fueron puestos en el Parlamento el 13 de junio del 2011.Global Studies te ayuda a buscar instituciones educativas con las que tendrás derecho a trabajar y extender tu visa.
www.latinotimesuk.com
38
GEMINIS
21 Mayo al 21 de Junio
Económico es de esperar también problemas, la insuficiencia de los ingresos y la presión de los pagos, algunos ocasionados por la reparación de averias en vehículo, hogar y demás te disgustaran enormemente. Hay que tener cuidado en los viajes y desconfiar de la gente desconocida, pueden involucrarte en problemas. CANCER
22 de Junio al 22 de Julio
Económico a mediados del mes puedes asistir a algún evento en que te proyectes socialmente con un notable aumento de popularidad, pues en este mes lo mas favorable puede ser el hacer nuevas amistades,de una forma u otra éstas te beneficiarán abriéndote puertas en tu actividad profesional. LEO
23 de Julio al 22 de Agosto
Económico puede que recibas algún ingreso que ayude a equilibrar tu presupuesto, pero con ello y todo tendrás que hacer ajustes e incluso renunciar a algún capricho que ya dabas por hecho. El ocultar ciertos hechos o información servirá de poco y no evitará que tengas que enfrentarte a la realidad por cruda que sea. VIRGO 23 de Agosto al 22 de Septiembre
Económico se puede considerar un mes favorable al descanso y los viajes de placer, a las aficiones y actividades culturales, los estudios, la lectura y el ocio en general. Puede que surja alguna oportunidad de negocio o inversión, y si ello ocurre no debes de comprometer tu patrimonio y el ciclo de esta debe ser corto a lo sumo unos pocos meses.
LIBRA
23 de Septiembre al 22 de Octubre
Económico los asuntos profesionales vuelven a ser tu principal preocupación, las dificultades de la situación te impiden disfrutar de cualquier tipo de descanso, y posiblemente las limitaciones entre lo correcto y lo que te interesa te originaran muchas dudas. ESCORPIO 23 de Octubre al 21 de Noviembre
Económico En cuanto al dinero es de suponer que tienes una situación financiera compleja y pese al entorno tan variable eres capaz de conseguir los ingresos necesarios para seguir con tu vida, incluso estos podrían aumentar. En cuanto a la familia, puede que los parientes sean un a prioridad en este mes. SAGITARIO 22 de Noviembre al 21 de Diciembre
Económico Durante este mes puede que veas disminuidos tus ingresos pero no necesariamente tu actividad profesional, lo más probable es que tengas que realizar mayores esfuerzos y obtengas menores resultados. Si estas en situación de desempleo asegúrate bien del tipo de empleos que te puedan ofrecerte y lo que te proponen. CAPRICORNIO
22 de Diciembre al 19 de Enero
Económico Sigues en una tendencia astral ligeramente positiva, posiblemente no veas resultados y sufras cierto estancamiento, pues es más de desarrollo y planificación que de resultados, pero seguro que tus ideas son buenas y vas por el buen camino, aunque las sircunstacias pueden cortarte el paso.
Latino Times
ACUARIO
20 de Enero al 18 de Febrero
Económico durante este mes los temas financieros y económicos relacionados con otras personas seguramente afectarán a tu bolsillo, puede ser un mes en que existan gestiones relacionadas con otras personas seguramente afectarán a tu bolsillo,puede ser un mes en que existan gestiones relacionadas con los seguros, herencias y reclamaciones PISCIS
19 de Febrero al 20 de Marzo
Económico Los problemas aparecerán por todos los frentes y a todos no puedes dar respuesta a la vez, así que, lo mejor será que te organices, que establezcas prioridades y que limpies un poco de tu vida, o sea que no pierdas el tiempo en determinadas cosas y que optimices tus recursos, necesitas despejar el escenario de obstáculos propios ARIES
21 de Marzo al 10 de Abril
Económico el pasado parece que vuelve con fuerza, tu historia y tus errores van a condicionar el presente, especialmente en lo que respecta a críticas por parte de gente cercana y no tan cercana,así que cuida tu imagen. Puede que ganes en independencia y autoridad, pero todavía hay mucho camino por recorrer y los riesgos son altos. TAURO 20 de Abril al 20 de Mayo
Económico puede ser que recibas importantes ingresos fruto de una venta, indemnización o cobro pendiente, pudiendo incluso la suerte estar de tu parte en asuntos ajenos a tu gestión o acción. No obstante, tendrás el apoyo de gente cercana para cualquier asunto, incluidos los vecinos. Este parece un mes adecuado para asuntos legales.
www.latinotimesuk.com
Latino Times
39 39
Belleza,
Mente y
Cuerpo LT
Do you speak
english?
Beauty, Mind and Body You are crossing the street, suddenly a bus appears, you jump back to the pavement just in seconds. This reaction has saved you from been run over. Your heart beats wildly and your mind is workinf so fas that is impposible to make an analitic reaction of the situation.
Usted está cruzando una calle, de repente aparece un autobús, usted retrocede de un salto a la acera en cuestión de segundos. Esa reacción le ha salvado de un atropello. Su corazón late desenfrenadamente y su mente va a tal rapidez que se hace imposible la reacción analítica de la situación. Esa reacción natural e inmediata esta ligada a las decisiones más fundamentales como a qué prestar atención. La mente emocional funciona como una especie de radar que nos alerta de la proximidad de un peligro. ¿Qué ha ocurrido en nuestro organismo durante esos segundos? Una reacción en la que entran en juego diversos mecanismos de defensa. Dicha reacción consta de dos etapas importantes: Cuando nuestros ojos han visto el peligro se ha iniciado una Reacción; las glándulas endocrinas han liberado hormonas (adrenalina y la serotonina), que han aumentan los latidos del corazón y el ritmo respiratorio, elevando el nivel de azúcar en la sangre, se ha incrementado la transpiración, se han dilatado las pupilas y se ha hecho más lenta la digestión…, todo ello para reaccionar inmediatamente y evitar un peligro. Cuando nos sentimos a salvo en la acera se inicia la segunda etapa: La Resistencia, que consiste en reparar cualquier daño causado por la reacción de alarma, especialmente al eliminar del organismo el exceso de las hormonas que se han necesitado para reaccionar. Si el estrés continúa, el cuerpo permanece alerta y no puede reparar los daños iniciandose asi la tercera etapa: Agotamiento, cuya consecuencia puede ser una alteración producida por el estrés
que desemboca en serios problemas de salud. Nuestro cuerpo y mente se enfrentan a situaciones de estrés diariamente especialmente si vivimos en ciudades donde el ritmo de vida es bastante acelerado, la rutina diaria y las múltiples actividades son altamente demandantes. Las prisas constantes (en los medios de transporte, llegadas al trabajo, al estudio); el manejo de un idioma extraño; el enfrentar el mal humor de jefes, profesores o superiores; los problemas económicos; la necesidad de trabajar excesivamente; el desempleo; los malos hábitos alimenticios debido a la escases de tiempo y/o a el cansancio de la rutina del día a día; el tratar con situaciones que conlleven procesos, aplicaciones (cuentas de servicios, beneficios, taxes, servicios generales, etc.), nuestra situación de alerta se prolonga y se intensifica. Nuestra vida y nuestro entorno, en constante cambio, nos exige continuas adaptaciones, cierta cantidad de estrés (activación) es necesaria. Sin embargo existen reacciones negativas (estrés “negativo”) que si se prolongan o intensifican en el tiempo, pueden afectar la salud.
infecciones y al cáncer. Cambios físicos: músculos contraídos, manos frías o sudorosas, dolor de cabeza, problemas de espalda o cuello, gripes e infecciones, respiración agitada o palpitaciones, temblores, boca seca. El estrés hace que tensemos los músculos de la cara y cuello ayudando a que en nuestro rostro aparezcan líneas de expresión y arrugas. Causa la sequedad en la piel y descontrola el sistema hormonal, apareciendo granos y acné. El estrés reduce la oxigenación dermatológica haciendo que la piel tenga aspecto cansado y gris. También provoca herpes labiales, soriasis y eczemas. Cuánto dinero nos ahorraríamos las mujeres si prestáramos atención al estrés y el efecto que tiene en nuestra piel y en nuestro rostro. Por otro lado el exceso de de Adrenalina y serotonina están estrechamente relacionadas con la diabetes, estreñimiento y insomnio grave.
¿Cuáles son los efectos del estrés ¨negativo¨ en el cuerpo?
La mejor manera de prevenir y hacer frente al estrés es reconocer cuando aumentan nuestros niveles de tensión y ante que estímulos o situaciones. Una alimentación sana y equilibrada, respetar el sueño y dormir al menos 7 horas.
En el cerebro: Fatiga, dolores, llanto, depresión, ataques de angustia o pánico, insomnio En el sistema digestivo: Ulceras, cólicos, diarrea, colitis, gastritis, estreñimiento En el sistema cardio-vascular: Presión alta, infarto, palpitaciones irregulares, embolia Sistema inmunológico; Menor resistencia a las
También es muy importante tener una actitud positiva ante la vida. hablar con algún amigo díariamente y dedicar 30 minutos díarios para hacer algo relajante, pasear, ir a cine, ir de compras, hacerse un regalo, escuchar música, darse un baño caliente, nadar etc. Aprender ejercicios de imaginación guiada y de relajación.
This natural and inmediate reaction is linked to a more fundamental reaction of to what give our attention. Our emotional mind works as a kind of radar that alert us of the proximity of danger. What has happened in our body during those seconds? A reaction in which intervenes a diversity of defense mechanisms. These reaction has two important stages: When our eyes percieved the danger initiated a Reaction, the endocrine glands have release hormones (adrenaline and serotonim), which increased the heart beat and the breathing rithm, raising the sugar levels in the bloodstream, perspiration has increased, the pupils have benn dilated and the digestion has slow down…, all that in order to react inmeditely and avoid danger. On the pavement, once we feel safe the second stage is initiated: the Resistance, which repair any damage caused by the “alarm” reaction, particularly by eliminating from our body the hormones excess needed to produce the reaction. If the stress continues, the body remains alert and is anable to repair the damages thus initianting a third stage: Exhaustion, whose consequences could be an alteration produced by stress leading to serious health problems. Our body and mind face strssing situations every day particularly those living in cities where the pace of life is fairly acelerated, the daily routine and the multiple activities are highly demanding. The constant rush (in the transport, getting to work, to classes); handling a foreign language; to face the bad temper of the supervisor, the teacher, the bosses; the financial problems; the need to work overtime; the lack of work; the por eating habits due to the shotness of time and/or the fatigue of the daily rutine; dealing with paperwork and applications (accounts, benefits, taxes, utilities, etc), prolong and intesifiy our state of alertness. Our life and environment in constant change, demand constant adaptations and certain
amount of stress (activation) is necessary. However, there are also negative reactions (“negative” stress) that prolonged or intensified over time, could affect our health. What are the effects of “negative” stress in our body? In the Brain: Fatigue, Pain, crying, depression, panick attacks, insomnia. In the Digestive System: Ulcers, colics, diarrea, colitis, gastritis, constipation. In the Cardio-vascular System: High blood pressure, heat attack, palpitation, stroke. In the Inmunological System: Low resistance to infection and cancer. Physical alterations: Muscular contractions, cold/sweaty hands, headache, back and neck problems, colds, hyperventilation, tremors, dry mouth. The stress makes our facial and neck muscles tense promoting wrinkles and lines in our face. Cause skin dryness and acne and spots due to hormonal imbalance. The stress reduces the dermatological oxigenation producing a tired and greyish look in our skin and face. Also produces lip herpes, soriasis and eczema. How much money we, women could save if we pay more attention to our stresses and its effect in our skin and face. On the other hand, the excess of adrenalin and serotonim are closely related to diabetes, costipation and acute insonmia. The best way to prevent and deal with stress is to acknoledge when our levels of tension increase and on the face of which stimuli and situations. To have a healthy and balanced diet and give proper attention to our sleeping habits and to sleep more than seven hours every night. It is also very important to have a positive outlook to life, speak every day with a friend and to give yourself at least 30 minutes daily to do something relaxing like walking, watch a film, go shoping, give yourself a present, listening music, have a hot bath, swiming, etc. To learn guided imagining exercises and relaxation techniques.
www.latinotimesuk.com
40
Latino Times
Festivales y Turismo Give your dreams a new beginning!
de Playa un boom
Estudie en London School of Management and Science Nosotros somos The London School of Management and Science uno de los pocos colegios privados de educación superior en el Reino Unido que ofrece programas profesionales, universitarios y maestrías. Esto quiere decir que un estudiante que aplica a un curso de universitario o postgrado en London School of Management and Science es automáticamente un estudiante de Glyndwr University. Además, nuestros estudiantes pagan tarifas reducidas comparadas con otras universidades, es la universidad quien te extiende el titulo de grado estudiantes latinos tenemos facilidades de pago en cuotas. Nuestro colegio está ubicado en el centro de Londres dando a los estudiantes la oportunidad de acceder a un centro de cómputo con más de 50 computadoras, librería propia, cafetería y una atención personalizada. Somos un colegio de alto prestigio autorizado para aplicaciones de estudiantes Internacionales. LSMS busca los estudiantes latinoamericanos más talentosos con gran iniciativa de estudio y les da la oportunidad de realizar un programa de universidad o Maestría en el Reino Unido a un precio económicamente accesible.
Cursos Universitarios: Licenciatura en Administración de Negocios Licenciatura en Mercadotecnia Licenciatura en Contabilidad
•
Termina tu licenciatura en 3 anos, comparado a los 4.5 a 5 años en Latino América
Estudia cualquiera de los anteriores programas y obtén tu titulo de la Universidad de Glyndŵr
•
Maestrías son solo un ano comparado a los 2 años en Latino América.
•
Facilidad de pago en cuotas durante el tiempo que dure tu curso
•
Existen visitas a la universidad antes de la disertación y para la graduación de tu curso.
Post-graduaciones : (MBA)Maestrías en Administración de Negocios con diferentes especialidades en mercadotecnia, finanza, liderazgo empresarial, etc.
•
Los horarios de clases son dos días completos a la semana de 9 am a 5:30 pm
•
•
•
•
Estudie con profesores altamente calificados los cuales son seleccionados por la universidad. Tan pronto seas registrado a un curso universitario adquieres la tarjeta de estudiante de la universidad que te abre las puertas a todas las librerías universitarias en Londres. Adicionalmente a tu curso tienes el curso pre-sessional English y Pre – Máster ambos son un soporte para tu progresión académica pero son solo opcionales.
Nuestro limite de estudiantes por curso son 40 estudiantes por clase
•
Salario mínimo anual de un egresado de programas universitarios en Inglaterra es de un mínimo de £ 18.000 libras
•
Trabaja medio tiempo mientras estudias (20 horas a la semana como máximo)
Como ya habrás realizado las tarifas en las universidades son muy altas y casi imposibles de pagar para un estudiante extranjero que no pertenece al Reino Unido o la Comunidad Europea. London School Of Mangement And Science te da la oportunidad de poder acceder tu curso y cumplir tus sueños de tener un titulo de grado emitido por una universidad Inglesa si necesitas saber más información acerca de un curso en particular no dudes en contactarnos con gusto te ofrecemos toda la ayuda con personal confiable que habla tu idioma sea en español o portugués.
Un internauta que teclease la palabra Benidorm en Google hubiera podido pensar que la ciudad levantina era la meca de la música en directo en España. No solo por el Low Cost, también por Electrobeach, un festival de electrónica, planeado para el 23 y 24 de agosto y por Turborock, dignísima convención de grupos de rock internacionales, que tendrá lugar en septiembre. Sí, Benidorm es esa ciudad que de 1959 a 2006 fue la sede del Festival Internacional de la Canción, cumbre de la música ligera.y el trampolín para las carreras de Julio Iglesias, Raphael o Django. El turismo clásico de sol y playa ha sufrido los embates de la economía. Es un cambio de paradigma. Los festivales con más tradición aparecían allí donde podían. Eran iniciativas más o menos locales, surgidas de la mano de aficionados que querían ver en sus pueblos a sus grupos favoritos, y que iban creciendo poco a poco gracias a la fidelidad de los asistentes y a la perseverancia de los organizadores. Poco que ver con lo que ha pasado en los
últimos años. Del sinnúmero de festivales que han surgido, una gran parte de los más potentes están en localidades costeras, o capitales de provincia que quieren potenciar su industria turística. Están por todas partes: desde el South pop, tres ediciones, de Isla Cristina (Huelva), a 15 kilómetros de la frontera con Portugal, se puede recorrer la costa. O el Monkey Week, también tres veces celebrado, en el Puerto de Santamaría. En Levante el SOS Murcia, cuatro ediciones y el Electromar, cinco, o el Arenal Sound de Castellón. Hasta Benicàssim se ha apuntado a la tendencia acogiendo además del FIB, el Rototom Sunplash, un certamen de reggae que hasta hace dos años se hacía en Italia. En el País Vasco es el BBk Live de Bilbao; en Cantabria, el Santander Music Festival; en Gijón, el Love Joy Club, y en Galicia, Vigo Transforma. Los festivales siempre se han sustentando en las subvenciones, por suerte y por desgracia. La playa, el estar cerca del mar, atrae a la gente, eso es cierto.
www.latinotimesuk.com
Latino Times
4141
El fracaso de los grandes en la copa América
Al cierre de la edición, aun no se había jugado las semifinales correspondientes a la Copa América, (Se juega cada cuatro anos) que enfrentaban a Perú contra Uruguay y a Paraguay contra Venezuela. Argentina tiene 14 títulos de la Copa América, pero, el futbol argentino arrastra la presión de haber dejado de ser poderoso desde hace ya algunas temporadas, porque dejo de figurar como selección en los primeros lugares de las competiciones donde asiste. Brasil a su vez, también ha sido uno de los que mas
ha ganado la Copa América, mientras que Colombia cuenta con un titulo y Chile ha sido dos veces subcampeón. Las cuatro selecciones llegaron como favoritas a Argentina y las cuatro han regresado a sus casas, Producto de la eliminación, antes de las semifinales. Argentina lleva casi 20 anos sin títulos de Talla mayor. A Brasil le cuesta mucho armar un equipo, mas allá de las individualidades, desde que Ronaldo lidero la consecución del pentacampeonato en Corea-Japón 2002. Su logro mas reciente fue la Copa América del 2007 en Venezuela, pero no
le había ido muy bien en Alemania 2006. A Colombia, no le alcanzo con el jugador de Europa del momento, Falcao, quien inclusive, perdió el penal decisivo en el partido frente a Perú, que hubiese cambiado la historia del resultado final. En Colombia se daba por hecho, no solo la clasificación a la final, sino también, el titulo. Chile, que para cuartos de final se enfrentaba con Venezuela, daba casi por hecho que ganaría a un equipo venezolano que, aunque había jugado excelente los primeros partidos de clasificación, no se le
tenia confianza para llegar a las semifinales. Venezuela sorprendió y le venció 2-1 clasificándose a la ronda decisiva. En las ruedas de prensa de los técnicos eliminados, no se dejaron esperar los argumentos que apoyarían las justificaciones para la eliminación de los favoritos: Suerte, trabajo, inspiración individual, estudio del rival y exigencia de resultados inmediatos que impiden organizar equipos estables en las grandes selecciones. Lo cierto es que los 4 equipos que clasificaron a la semifinal cuentan con entrenadores expertos en
la materia: Marcarían en Perú, Tabares en Uruguay, que llevan mas de tres anos al frente de sus combinados, al igual que Farias en Venezuela y Martino en Paraguay. Pero el consenso general esta en que es difícil trabajar con jugadores dispersos por Europa y que seria conveniente mirar mas al campeonato nacional porque, a fin de cuentas, podría ser que algunos jugadores están sobrevalorados solo por jugar en Europa, en equipos menores. Para el aficionado común, lo mejor es que la lógica dejo de ser parte del futbol y eso lo hará siempre, mas emocionante.
42
www.latinotimesuk.com
Bolivia favorito en el torneo de veteranos
patrocinado por discoteca el peñol
La Selección de Bolivia Sub 40 que dirige Juan Carlos Guzmán, más conocido en el mundo del futbol como Charly, esta de celebración: es el equipo más compacto y de mejor rendimiento en el actual torneo de veteranos que se juega en las canchas de Lambeth, al sur de Londres. Juan Carlos, jugo en Municipal Brani, Universidad Sebastián Pagado, Atlético Alianza, Deportivo Don Bosco, Municipal de La Paz y La Paz Football Club. Graduado como Técnico Profesional en 2007 de la Asociación de Futbol de La Paz.
En Londres, en 2009, curso el nivel Numero Uno como entrenador y en la actualidad estudia el Numero Dos, lo que le permite llevar adelante su labor como técnico y como líder deportivo en la realización de torneos en Londres, en los cuales ha dirigido como técnico a Barcelona, campeón 2010(Clapham), Campeonato Aniversario Liga Los Latinos Unidos, y sub campeón con la Selección Bolivia en la Copa América 2011 en Londres. Para Marco Paniagua, “la tabla de posiciones habla por si sola. Nuestros
jugadores son consientes de que debemos representar con lujo de detalles a nuestro país donde quiera que participemos, para demostrar la garra y el buen estilo de juego que nos caracteriza a los bolivianos, no solo en nuestro país, sino también en el exterior”. Propietario de Paniagua Limited, empresa que se dedica a prestar el mantenimiento al Railway en London Underground, es el pionero de la creación de este equipo que cada sábado divierte a los amantes del buen futbol, con jugadores entregados a su oficio de gustar y ganar, lo que los tiene como los favoritos a un paso de llevarse el codiciado trofeo del campeonato. Marco es el patrocinador del 100% de los gastos que derivan las participaciones en los torneos locales. “Es un sacrificio que bien vale la pena en pro del entretenimiento no solo para mi, sino también de mis jugadores”, expreso Marco. Richard Vacca, ex profesional de Chaco Petrolero, Municipal, Mariscal Brown, Real Potosi y Blooming de Bolivia, y de Egberto Salces, actual goleador del torneo, ex jugador de la Academia de Futbol Tahuichi Aguilera son dos de sus principales figuras.
Darren Clarke
Anatoly Karpov vs Gary
del abierto
para la historia
campeón kasparov rivalidad británico de golf El norirlandés Darren Clarke se adjudicó la edición número 140 del Abierto Británico de golf, tras firmar una tarjeta de 70 golpes para un total de 275, en el cuarto y último día en el recorrido del Royal St George’s, donde festejó su primer ‘grande’. Clarke, de 42 años, se impuso por tres golpes a los estadounidenses Dustin Johnson y Phil Mickelson, que firmaron una última vuelta de 72 y 68 impactos. “Traté de no cometer ningún error estúpido y ser realmente cuidadoso para que sea suficiente para ganar”, dijo Clarke. “Me he sentido increíblemente cómodo y con confianza con mis habilidades esta semana. Esto es para los chicos, que se sentirán muy orgullosos. Pienso que los festejos pueden ser muy largos”, sostuvo el nuevo campeón. El también norirlandés Rory McIlroy, ganador del último US Open con apenas 22 años, terminó lejos de los hombres de vanguardia con un total de 287 golpes, en lo que significó un cierre en las tinieblas para el gran favorito de la prueba antes del inicio, sin el norteamericano Tiger Woods, baja por lesión. “Estoy decepcionado por mi final, obviamente, pero sólo tengo que esperar hasta el año próximo para hacer un buen recorrido de este torneo”, subrayó McIlroy. De esta forma, Clarke sucede en el palmarés al sudafricano Louis Oosthuizen, quien en la edición anterior se había impuesto en el recorrido de St Andrews.
La rivalidad entre Anatoli Karpov y Gary Kasparov es una de las más grandes no solo en la historia del ajedrez, sino también en la de cualquier deporte. Estos dos sabios del deporte de las reinas, reyes y peones, hicieron de sus enfrentamientos una de las imágenes mas características de los años ochenta. Sus partidas mantuvieron en vilo no solo a la Unión Soviética, sino también, a todo el planeta.
pequeño espacio de debilidad. En cambio Kasparov, era el ajedrecista abierto que jamás aceptaba las tablas y que atacaba a sus adversarios desde el primer movimiento. Era el jugador clásico. El estadounidense Bobby Fischer, quien había despojado de títulos a cuanto ruso se le pasaba en frente, se negó a sentarse al tablero y Tolia se convirtió en campeón mundial sin mover un solo peón en 1975.
Solo en campeonatos del mundo disputaron 144 partidas, unas 500 horas frente a frente.
El primero de los juegos oficiales en campeonato del mundo se suspendió, en 1984, entre circunstancias extraordinarias.
Esosm enfrentamientos no se volverán a repetir con la misma intensidad y la razón es porque estos dos jugadores estaban por encima de los demás, en calidad y en expectativa. En cuanto a estilo, Karpov fue el jugador académico, que esperaba al acecho y a la defensiva, su oportunidad de hacer daño; cuando su rival le daba un
Un escándalo que mereció portadas en la prensa estadounidense, y que inicio el compendio de acusaciones entre Karpov y Kasparov, a partir de ese entonces, enemigos irreconciliables durante mucho tiempo. En la actualidad se narran sus anécdotas en el especial “Informe Robinson” La doble K, historia de una rivalidad”.
Latino Times
Corinthians desiste
de Carlos Tevez Corinthians desistió en sus esfuerzos para fichar al delantero argentino Carlos Tévez, jugador del Manchester City ingles. El club más popular de Brasil después del Flamengo comunicó en una nota divulgada en su página en internet la “imposibilidad de contratar al atacante argentino Carlos Tévez”. “Pese a reconocer los esfuerzos del Manchester City y de todos los involucrados en la negociación, no hay más tiempo hábil para que la transferencia sea concluida, teniendo en cuenta que la ventana de inscripciones (para el Campeonato Brasileño) de los atletas procedentes del exterior se cierre este miércoles 20 de julio”, según el comunicado. El club paulista, sin embargo, no descartó que pueda intentar nuevas negociaciones en el futuro para contar con el argentino, que fue el mejor jugador en la campaña con la que el Corinthinas se consagró campeón brasileño en 2005. “Consciente del enorme sueño de los hinchas en tener de nuevo al atacante como jugador del Corinthians”, la
dirección espera poder contar con Tévez en un futuro próximo”, concluye la nota. La entidad brasileña admitió el pasado lunes que, tras el rechazo del Manchester City de la propuesta que le hizo por Tévez, estudiaba una contrapropuesta en la que el club inglés pide cambios en la forma de pago y en el valor total de la transacción. Se espera que regrese a Manchester City.
www.latinotimesuk.com
Latino Times
Yao Ming se retira de la NBA
Japón campeón mundial
femenino en Alemania FIFA 2011
43 43
Zinedine Zidane
se estrena como director de futbol del Madrid El francés que hasta hace solo 5 anos se paseaba por las canchas del mundo exhibiendo su futbol de calidad y liderazgo, es el nuevo director de futbol del Real Madrid. Al igual que Figo en el Inter, y Fabio Cannavaro en el Al Ahli (equipo de los Emiratos Arabes donde jugo el ultimo ano), la labor del francés será ser el Director de futbol del primer equipo.
El delantero de los Houston Rockets, Yao Ming, uno de los primeros asiáticos en jugar en la NBA y uno de los deportistas más famosos de su país, oficializó este miércoles su retirada tras una carrera meteórica que lo convirtió en una estrella y popularizó el baloncesto en China. El gigante de 2,29 metros hizo su anuncio durante una rueda de prensa en su ciudad natal, Shanghai, al cabo de dos temporadas en los Houston Rockets, y dio las gracias de forma especial a la ciudad de Houston. La carrera de Yao con los Rockets se vio afectada por numerosas lesiones, la más reciente una fractura en la pierna izquierda sufrida en un partido el pasado 10 de noviembre en Washington, la última vez que pisó un tablado de la NBA. “Hace nueve años vine a Houston siendo un jugador joven, alto y delgado, pero toda la ciudad y el equipo me convirtieron en un hombre maduro, y no sólo en un jugador de básquet”, dijo el pívot de 30 años en su
despedida. En 486 partidos durante 9 anos en la liga profesional estadounidense de baloncesto, Yao logró una media de 19 puntos, 9,3 rebotes, 1,9 bloqueos y 1,6 asistencias por encuentro. Debido a las lesiones, el chino se perdió toda la temporada 2009-2010 y jugó sólo cinco partidos en la pasada campaña antes de ser diagnosticado inicialmente con un esguince en el tobillo, que después resultó ser una fractura por estrés. Aunque no fue el primer chino en jugar en el torneo de Estados Unidos, Ming fue sin duda el más conocido y se convirtió en el primer deportista del país cuya marca está estimada en más de mil millones de dólares. Estados Unidos posee la liga de baloncesto profesional más importante del mundo, mueve millones de dólares, no solo en el traspaso de jugadores y taquillas, sino también, por los contratos publicitarios y derechos de televisión.
La selección japonesa de fútbol femenino hizo historia este domingo en Fráncfort (Alemania) al derrotar a Estados Unidos en los penales 3-1 tras el empate 2-2 en el tiempo de juego de la final del Mundial, culminando la gran sorpresa y llevándose su primer gran título en esta disciplina. (Vea nuestra galería de imágenes de la final del Mundial). En la tanda de penales decisiva, los errores de Shannon Box, Carli Lloyd y Tobin Heath en los tres primeros lanzamientos estadounidenses, ante una gran arquera Ayumi Kaihori, decidieron el título a favor de las asiáticas, que sólo fallaron uno, el de Yuki Nagasato. En ésta, Abby Wambach (104) de nuevo de cabeza logró el 2-1 y su cuarta diana en el Mundial, en lo que parecía una sentencia, pero Homare Sawa, que arrebató la Bota de Oro a la brasileña Marta al sumar su quinto gol, puso el 2-2 en el 117 y obligó a decidir el título en los penales, en los cuales las ‘Nadeshiko’
tuvieron más acierto y alcanzaron la gloria por primera vez. “Queremos dar las gracias a la gente de Japón por su apoyo, nos hemos sentido muy apoyadas. Ha sido un gran torneo para nuestro país, teniendo en cuenta la situación allí”, celebró el DT Norio Sasaki, en alusión al sismo y el tsunami del mes de marzo. Tras ganarse la etiqueta de revelación eliminando en las rondas previas a dos gigantes, a las anfitrionas y vigentes bicampeonas, Alemania, en cuartos, y a Suecia en semifinales, las asiáticas derribaron al número uno del ránking de la FIFA y ganador del oro en los dos últimos Juegos Olímpicos. Japón se convierte así en el cuarto país, tras Estados Unidos (1991, 1999), Alemania (2003, 2007) y Noruega (1995) en inscribir su nombre en el palmarés de esta competición, en la que nunca hasta ahora había conseguido superar los cuartos de final.
Patrick Vieira se retira
del futbol profesional
a concretarse. Aun habiendo anunciado su retiro, sigue siendo pretendido por varios equipos internacionales, en especial de Estados Unidos, donde juega su ex compañero de equipo Thierry Henry.
El francés Patrick Vieira anuncio su retiro del fútbol profesional a los 35 años para ocupar un cargo de nueva creación en la estructura del Manchester City, el club en el que ha jugado desde 2010. El campeón del mundo en 1998 y ex jugador del Arsenal, Juventus y el Inter de Milán colaborará a partir de ahora en el desarrollo de la cantera del City, entre otras responsabilidades, según informó el City. Después de que el jugador quedara liberado por el Manchester City al terminar la pasada temporada se especuló con diversos destinos para Vieira -entre ellos Qatar, Estados Unidos e incluso regresar al Arsenal-, ninguno de los cuales llegó
“Mi nuevo papel es fantástico, es un nuevo reto para mí y estoy muy agradecido al Manchester City por ofrecerme esta oportunidad”, dijo el centrocampista de origen senegalés. El francés fue el primer fichaje del entrenador Roberto Mancini en el City y, aunque no ha sido un titular indiscutible en el equipo, ha jugado 47 partidos desde enero del 2010, en los que ha marcado seis goles, además de participar en la final de la Copa de Inglaterra en la que su equipo se impuso al Stoke el pasado mayo. El centrocampista ha ganado a lo largo de su carrera la liga italiana en tres ocasiones -una con el AC Milán y dos con el Inter-, y tres veces la liga inglesa con el Arsenal, la Eurocopa en el 2000 y campeón Mundial con Francia en 1998. La temporada 2003-2004 fue una de las más exitosas para Vieira, cuando fue uno de los jugadores clave en el equipo de los “gunner” que conquistó el campeonato británico sin perder partido alguno. El centrocampista disputó tres campeonatos del mundo con su selección: el de Francia en 1998, el de Corea y Japón en 2002 y el de Alemania en 2006, y quedó fuera de la convocatoria para el pasado mundial de Suráfrica en 2010.
Lo más curioso es que a diferencia de muchos técnicos y directores de otros equipos, Zinedine hace su vida en el equipo español como uno mas de los jugadores, donde firma autógrafos, posa para las fotos, cámaras y entrevistas, gracias a la imagen que transmite y al carisma que tiene, que son muy importantes para desempeñar su nuevo papel de enlace entre la plantilla y la directiva. Los jugadores del equipo le tienen como un apoyo y como referencia, no solo porque su figura sea simbólica en el equipo, sino también porque cuenta con el apoyo de Florentino Pérez, quien anuncio en marzo de 2009, que se presentaría a las elecciones de esa temporada y que llegaría acompañado de Jorge Valdano y Zidane. El francés vivió un ano lejos de la prensa y el mundo de la farándula deportiva, porque era entonces, una especie de asesor del presidente. La temporada pasada, Zidane salió mas a la luz publica cuando Mourinho, reclamo su presencia y Zinedine empezó a viajar con el equipo en los partidos de la Champions League fuera de casa. Ahora con la salida de Valdano, su proceso de aprendizaje parece haber terminado. Ahora, ya no solo viaja con el equipo, sino que también participa en decisiones importantes que tienen que ver con fichajes y charlas grupales antes de los partidos Su humildad es lo que más ha caracterizado al mundialista, que en la pretemporada del Real en Los ángeles, era el primero en llegar a las prácticas para compartir la mañana con los utileros antes de que el equipo llegase. Su experiencia es la mejor carta de presentación para quien lo gano todo en su carrera deportiva. Para José Mourinho, tenerlo cerca ha sido un paso importante al momento de contra con la asesoría basada en la experiencia del francés.
44
www.latinotimesuk.com
Latino Times
El River Plate de la gloria al abismo Aniversario del titulo Lo que siguió después del pitazo final, fue para olvidar: la televisión mundial mostro, la reacción violenta de los hinchas, que desesperados buscaban cobrar a los jugadores en el terreno de juego la frustración se sentirse engañados por el nefasto resultado del descenso. Algunos lograron llegar a algunos jugadores que corrían despavoridos en busca de resguardo en el camerino.
de España en el mundial
Sudáfrica 2010
Las barras más bravas, Los Borrachos del Tablón a la cabeza, se dedicaron a destrozar los asientos del estadio, los cristales y las puertas de la sede del club, quemaron coches y algunos camiones de las televisiones que cubrían el evento, y luego se fueron en busca del camerino
Cuando de caer se trata, entre mas grande sea el coloso, mas estrepita es la caída. Este parece ser la frase que encierra lo que sucedió al River Plate, el club que mas ligas de futbol ha ganado en Argentina; Un país donde el futbol lo es todo, desde el desayuno hasta las tertulias en conversaciones nocturnas, en las que el tema del día son los favoritos de los aficionados. El mes de junio fue fatídico para
los aficionados, que vieron en su propio campo, y ante el modesto Belgrano de Córdoba, que quedo cuarto en segunda y que se jugaba el ascenso, al River que solo pudo empatar 1-1. Como había perdido 2-0 en el partido de ida, el club de los millonarios, se va directo a la segunda división por primera vez en sus 110 anos de historia.
donde los jugadores, aunque sin lograrlo. Dolor y vandalismo fue todo lo que quedo de aquel día, que termino con 90 heridos y un policía grave. El balance deportivo no se hizo esperar: El River no consiguió nada meritorio en las ultimas tres temporadas, y paso de ser el club de los millonarios, a ser el equipo mas endeudado de Argentina. Su técnico, perdió el poderío futbolístico que siempre caracterizo al equipo en contiendas locales y extranjeras y no fue capaz de vencer a un equipo que termino en la cuarta posición en la segunda categoría, aun cuando tuvo la oportunidad de hacerlo cuando Pavone despilfarro un penal ante la salvada de Olave, que sello la suerte de River.
Reinaldo Rueda ratificado no le alcanzo como técnico de Ecuador con Messi en la Al futbol argentino
copa América
Argentina no gana un titulo desde que se impuso a México en la final de la Copa América de 1993, Celebrada en Ecuador. En ese entonces Messi tenía 5 anos de edad. Desde que la Argentina de Maradona llegara a la final en Italia 90, la albiceleste no logra superar los cuartos de final en un Mundial. Los sueños una y otra vez se han desvanecido. Hasta Uruguay se dio el lujo de sacarlo de su propia copa en penales Desde que Diego Maradona desapareció del futbol activo, se le busco sucesor, y ahora que lo tiene, no le alcanzo ni para un Mundial 2010, ni para la Copa 2011 de la que es anfitrión. Messi hizo lo que pudo, pero sabe perfectamente que no puede hacerlo solo. En Barcelona, tiene a Xavi y a Iniesta, solo para nombrar unos pocos, y cuenta con el andamiaje de Club que es muy diferente en selección, porque mientras para la Copa América se reunieron solo unas semanas antes los que iban a ser de la partida, en España con el Barcelona, juegan juntos desde que eran unos jovencitos de 12 años. Contra Uruguay, fue la figura, marco su penal y dio consuelo a sus compañeros como un verdadero líder, quien se hizo cargo de la capitanía, ante la expulsión de Mascherano a tres minutos del final del partido, antes de los penales. La crítica no se ha hecho esperar en los medios argentinos. A Sergio Batista se le acusa de no tener un plan definido y se le desconfía por ser un técnico “Novato” en selecciones, llegando incluso a pedir de nuevo a Maradona, quien cayo eliminado también en cuartos de final en el Mundial deSudáfrica ante Alemania. Habrá que esperar la Copa Mundo Brasil 2014 para saber si Argentina logra borrar esa racha de torneos sin títulos y para que por fin Messi logre su ansiado titulo mundial.
El pasado 11 de Julio se cumplió un ano desde que Iniesta llevo al éxtasis a toda España cuando marco ese mágico gol que le dio el titulo de Campeón del Mundo en Sudáfrica 2010. La intensidad de la celebración de ese gol tuvo la misma fuerza que tuvo el gol con el que perdieron ante Suiza en el primer partido, que, para la prensa era la estocada de muerte antes de iniciar el mundial. Estaban convencidos de que podían ganarla, pero se encontraron con las frías temperaturas y por el ambiente que pesaba sobre ellos por la presión de ser los favoritos a ganar la Copa Mundo. La diferencia fue que en la Eurocopa previa al mundial, a España le fue bien de comienzo a fin, mientras que en el mundial, les costo mucho soltarse y el arrancar el torneo mas importante de la FIFA perdiendo, era el golpe mas duro para un país que iniciaba como favorito. La desilusión no se hizo esperar, y la critica menos. Contra Honduras, no se podían dar el lujo ni de jugar mal, ni de tener un resultado
El técnico Reinaldo Rueda fue ratificado este miércoles como seleccionador de Ecuador, tras el fracaso de la tricolor en la Copa América de Argentina-2011, anunció la Federación Ecuatoriana de Fútbol (Ecuafútbol). Rueda recibió el apoyo del Directorio de la entidad tras presentar un informe de la participación del equipo en el torneo de selecciones, en el que fue eliminado en primera ronda con apenas un punto. “El Directorio de la Federación ha decidido que continúe el proceso, que no tiene otro objetivo que el de estar presentes con nuestra selección en el Campeonato Mundial de Brasil 2014”, dijo el presidente de la Ecuafútbol, Luis Chiriboga, en rueda de prensa tras una reunión con el entrenador. Chiriboga había anticipado que el reporte del estratega sería analizado para decidir su continuidad al frente del seleccionado, cuya dirección asumió en agosto último.”Tuvimos una participación buena ante Paraguay (00), una mala frente a Venezuela (0-2) donde faltó actitud y que se corrigió ante Brasil (2-4)”, había indicado previamente el directivo. El técnico colombiano se expresó satisfecho, afirmando que el diálogo que mantuvo con los dirigentes en la ciudad de Guayaquil fue “fructífero” para él y la institución.
“Quizás este momento amargo que estamos asimilando sirva para mejorar y esto de parte nuestra significa un compromiso igual o más grande de lo que siempre nos propusimos al llegar acá a Ecuador”, declaró en la misma conferencia. Rueda enfrenta una ola de críticas de un sector de la prensa deportiva y la afición local por el desempeño de la selección en la Copa América, un certamen en el que el combinado de la mitad del mundo no consiguió avanzar de la primera fase en las últimas cinco ediciones. En medio de esos cuestionamientos, en los últimos días se especuló que los argentinos Alfio Basile y Ricardo La Volpe -actual seleccionador de Costa Rica- habían sido contactados por Chiriboga para sustituir a Rueda. Sin embargo, el titular de la Ecuafútbol y los técnicos mencionados negaron tales acercamientos. Ecuador clasificó a los Mundiales de Japón y Corea del Sur-2002 y Alemania-2006 con los técnicos cafeteros Hernán Darío Gómez y Luis Fernando Suárez, respectivamente, y estuvo muy cerca de ganar el boleto a Sudáfrica-2010 de la mano del criollo Sixto Vizuete, lo que demuestra la valoración que se tiene por el trabajo de los técnicos colombianos.
adverso. Cuando todos esperaban una goleada sin igual, el 2 - 0 a su favor no lograba convencer del todo a quienes les seguían de cerca por la derrota en el primer partido. Ante Chile, tuvieron suerte, porque el equipo suramericano se planto de tal manera que les complico casi todo el partido, ya que los dos goles fueron marcados en el primer tiempo y el descuento de Chile llego apenas iniciando el segundo tiempo; lo que hizo que lucharan por evitar las arremetidas de los chilenos que se lanzaron en busca del empate. Ante Paraguay, en los cuartos de final la vieron más difícil, porque se enfrentaron a la defensa mas dura de todo el campeonato. Era casi imposible pasarlos y el agónico gol llego solo minutos antes de finalizar el encuentro. Ante Portugal, Alemania y Holanda, aunque los goles fueron conseguidos en los segundos tiempos, se disfruto más porque España no perdió la brújula, y porque el equipo no traiciono su estilo de juego. Merecida celebración que espera ser repetida una vez más en Brasil 2014.
Barcelona austeridad en inversiones de jugadores El Barcelona F.C. inicio la pretemporada con la misma nomina que termino con éxito las competiciones del torneo pasado. Ni fichajes ni traspasos. La política de austeridad de la junta directiva se aplica sin concesiones, incluso en la oferta que se hizo por Cesc Fabregas y Alexis Sánchez. A Pep Guardiola le gustaría tener estos dos jugadores para aumentar las variantes tácticas del equipo y mejorar sobre todo el desequilibrio y el juego de ataque. Aunque su paso al Barcelona es inminente, no se pagara un peso más sobre la oferta inicial. Con el chileno Alexis, el Barcelona se niega a cambiar de parecer en la oferta que le hizo al Udinese italiano y aunque con Fábregas esta más complicado, ha asegurado que no aumentara ni un euro más por el de los 30 millones de euros que ofreció. Barcelona argumenta que el precio del jugador ha bajado respecto a la temporada pasada y, por otra parte, incluye en la operación a Jon Toral y Héctor Bellerin, los dos cadets barcelonistas que han firmado por el club londinense, tasados en seis millones. El equipo jugara el torneo de Munich y posteriormente viajara de gira a Estados Unidos.
Latino Times
www.latinotimesuk.com
45 45
Noticias de la liga Lidelan de Newham Es importante para la comunidad latinoamericana saber que al Este de Londres esta en funcionamiento la Liga de Newham, que tiene las categorías de adultos hombres, femenino libre y torneos de niños en modalidades de sub-9 y sub12. La información actualizada y completa puede encontrarse en la página de Facebook bajo el nombre de Liga Lidelan. La web que se actualiza constantemente, concentra toda la información, e inclusive, las fotos de los jugadores, y todos los pormenores del torneo que planea durar hasta finales de ano. Los partidos de niños no comenzara hasta el 23 de julio todavía puede inscribir a su equipo de niños (para los niños no se paga nada solo necesita uniformes y fotos) para mayor info: sr jimmy niñez 07885261040. Campeonato de mujeres comenzara el 23 de julio, los equipos que quieran inscribirse comunicarse con cualquier miembro de la directiva La directiva agradece a los representantes de los consulados de Ecuador, Colombia,
David de gea nuevo guardameta
del Manchester United
reinas presentes, miembros de la directiva y a toda las personas que ayudaron ha desarrollar este proyecto, que fue crear una liga para la comunidad Latina en Newham. También agradecen a los equipos, árbitros que participaron en este primer torneo realizado y al público en general por su apoyo. El East Ham consiguió ganar al equipo Garaicoa en la final de la copa Memorial Park con un marcador de 3 - 2 y así proclamándose campeón, Garaicoa tuvo que conformarse con segundo lugar pese al esfuerzo de sus jugadores. Cabe anotar que la liga Llafel ha entrado a un receso de una temporada para dar descanso al parque de Plashet Park, donde se venia realizando este torneo por espacio de 8 anos. Juan Bustillos ha decidido aceptar la invitación que le hiciera la Directiva de Lidelan, para que participe con su equipo Proyección Latin Club en las categorías femenino, masculino y niños que actualmente desarrolla en pos del entretenimiento familiar.
El mundial femenino de Alemania 2011 todo
un éxito publicitario El Mundial femenino que acaba de terminar en Alemania, ha sido un éxito de audiencia, no soloDentro del país organizador, sino también en la mayoría de países del orbe. Tan solo la televisión del país anfitrión reporto la audiencia de 16 millones de telespectadores, que seguían a las mujeres de su combinado nacional hasta que fueron eliminadas por Japón, que a la postre serian las campeonas. Los alemanes guardaban la esperanza que las mujeres sacaran la cara por su futbol y que acabaran con la sequia de triunfos desde que ganaron a nivel masculino, la Eurocopa de 1996. El futbol femenino ha disfrutado de una atención nunca antes vista en una competición de este calibre. La organización general recibió los mejores elogios de los medios de comunicación mundiales.
El arquero de 20 anos, campeón del reciente Europeo sub 21 con España, Campeón de una Liga de Europa y de una Supercopa con el Atlético, es el nuevo arquero del actual Campeón de la Premier Inglesa, el Manchester United. Las partes han acordado el pago de 20 millones de euros por un contrato de cinco temporadas. Alex Ferguson, experto en la búsqueda de jugadores, vio en el joven portero, una gran proyección, buenos movimientos y al relevo perfecto para el holandés Van Der Sar, que ha colgado los guantes a los 40 anos. De
Gea no dudo en seguir el camino que se ha vuelto habitual para muchos españoles. Al igual que lo hizo Pique, jugara en Old Tradford. Como Reina en el Liverpool y Almunia en el Arsenal, defenderá la portería de un grande de la Premier Inglesa. Además de Torres en Liverpool y ahora en Chelsea. De Gea debuto por la puerta grande cuando por lesión de Roberto en un partido de la Liga deCampeones contra el Oporto en septiembre de 2009, se “graduó” como gran promesa del equipo alser la figura de los minutos restantes.
www.latinotimesuk.com
46
DIRECTORIO
IBEROAMERICANO
0208 616 0994 0794 612 0 7 5 7
Latino Times
www.latinotimesuk.com
Latino Times
DISTRIBUIDORAS DE ROPA
47 47
PANADERIAS
DECORACIONES
ESTETICA Y BELLEZA
RESTAURANTES
DISTRIBUIDORAS DE PRODUCTOS
IGLESIAS
www.extrainternational.com
TELEVISION
48
www.latinotimesuk.com
Latino Times