Latinos 35

Latino Times

22 de Agosto al 05 de Septiembre de 2011

www.latinotimesuk.com

1

Edici贸n N潞 35

1

2

www.latinotimesuk.com

Latino Times

Latino Times

www.latinotimesuk.com

3

Edición Nº 35

23 de Agosto al 05 de Septiembre de 2011

Majestuosa llegada del buque Gloria a territorio Británico

El Embajador flotante de Colombia, como afectuosamente es recibido el buque escuela “Gloria” anclo por tres dias en Londres, en el puerto de West India Docks al sur de la ciudad.

La comunidad colombiana ha mostrado su complacencia con la llegada del velero, de mas de 67 metros de eslora y un desplazamiento de 1.300 toneladas, y que en sus cerca de 41 años ha visitado más de 180 puertos en 70 países y ha recorrido más de 660.000 millas.

La tripulacion encabezada por el capitan Gabriel Perez, oficiales, suboficiales, infantes de marina y cadets, seguiran su recorrido mundial luego de dejar las aguas de Reino Unido ondeando la gran bandera colombiana en altamar.

Los manifestantes, citados a través de la red social “Twitter” por el autor de novelas para televisión Gustavo Bolívar, entre otros de los convocantes, reclamaron a los corruptos “quitarse las máscaras” y los instaron a que “den la cara”.

Las denuncias contra la corrupción dieron nacimiento al movimiento ciudadano de resistencia civil “Manos limpias”, la llamada “Marcha de los Antifaces” nació por influencia directa de las conocidas “olas de indignación” que han sacudido este año a países del África, de Oriente Medio y de Europa.

Centenares de colombianos, con antifaces y vestidos de negro, marcharon en unas treinta ciudades del país para protestar contra la corrupción, problema que consideran como un de los más graves y que afecta a toda la sociedad.

Los mismos organizadores señalaron que se trató de una manifestación “pacífica, respetuosa y tolerante” y “un motivo para enterrar la indiferencia y la indignación de los colombianos que día tras día” se ven “sometidos a las mafias organizadas de la corrupción”.

3

www.latinotimesuk.com

4

Latino Times

Los disturbios afectaron para el Un recuerdo buque gloria

El pasado mes de Julio durante las celebración de la indepedencia de Colombia en acto auspiciado por la embajada y el consulado colombiano, los niños elaboraron una preciosa replica del buque insignia de Colombia con el fin de entregarlo al capitan Gabriel Perez, como recuerdo de su visita a Londres. Los niños bajo las instrucciones del Taller Creativo, y utilizando material reciclable fueron creando una majestuosa replica mientras exploraban su creativad con el color y las texturas. El buque Gloria embajador de la fraternidad colombiana en las aguas internacionales estara en Londres desde el 23 al 26 de agosto, en el West India Docks, South Quay, E14 9SH.

a la comunidad latina

Durante los pasados disturbios, saqueos e incendios que azotaron varios sectores de Londres, muchos miembros de la comunidad fueron afectos de forma directa e indirecta.

En el norte y en el area de seven sisters, vecino inmediato de Tottenham hale, en donde se iniciaron las revueltas que duraron cerca de 4 dias, los negociantes del centro commercial pueblito paisa y el centro commercial BLS, ademas de otros establecimientos como la discoteca zumbale y las tiendas del norte, entre muchos otros que se encuentran en sectores aledaños, se vieron obligados a cerrar sus puertas temprano y reforzar su seguridad,

hecho que sin duda ocasiono perdidas materiales y suspensión de ingresos.

Ademas el pueblito paisa tenia programado una celebracion especial para conmerar el triunfo legal sobre la firma constructora tuvo que ser postergado para futura fecha,llevando por demas los consabidos cargos que se generan en estos casos.

Asi mismo en el sur de Londres, y en especial en las areas de Elephant y Brixton en donde se asienta gran parte de la comunidad latina, el panorama fue sombrio, con la mayoria de los negocios cerrados a muy tempranas horas y con visible muestra de refuerzos en su seguridad, por el temor general que se vivio.

One day learning festival

On Saturday the 10th September 2011, the Long Life Learning Project (LLLP), London Metropolitan Area, will be organising One Day Learning Festival and celebrating the 1st Anniversary of the Alternative Education Model (AEM) as a pedagogical concept for adult, migrant and native workers, launched by the United Migrant Workers Education Project (UMWEP).

There will be the opportunity to get to know first hand the plans regarding adult learning and education matters for Unite members and community groups from all backgrounds and how

the Alternative Education Project have to be developed in order to confront massive migrant and vulnerable workers education and exclusion from the formal and conventional education stream.

There will be live Latin American dancing music, live rap performance, poetry, dancing and delicious food from Latin America, Africa and Asia.

Date: 10 September 2010 Time: 11.00 am to 5.00 pm Venue: Faraday House, 48-51 Old Gloucester Street, London WC1N 3AE Carlos Cruz 020 7611 2517 – 077 8725 4223 Regional Union Learning Organiser

Picnic Ecuatoriano en Londres La Ecuadorian Community Association (ECA) - Asociación de la Comunidad Ecuatoriana en el Reino Unido y Miss Ecuador UK tienen el agrado de invitar a la comunidad Ecuatoriana y a todas aquellas personas que deseen compartir el picnic Ecuatoriano que tendra lugar el 28 de Agosto del 2011 en el parque de Finsbury Park desde las 12am hasta las 5pm.

Habran juegos populares Ecuatorianos, artistas, premios y muchas sorpresas mas.

Para mayor información, por favor llame al +44 (0)20 7993 2823

Una de las firmas mas afectadas fue la inmobiliaria Technostates, quien fue saqueada y sus instalaciones fueron victimas de las conflagaciones que se ocasionaron en el area de Croydon.

John Restrepo,propietario y fundador conto a Latino Times que “hasta el momento no se ha podido establecer el alcance de los daños materiales, ya que aun se estan haciendo investigaciones en el area... pero ademas de la perdida de su oficina en Croydon, su sucursal en Brixton tambien fue vandalizada. Y aunque han tenido la visita de David Cameron, y el alcalde Boris Johnson aun no se ha hablado de ningun tipo de indeminización”, agrego.

Información importante, el gobierno ha abierto un plan de apoyo a los comerciantes y propietarios que sufrieron perdidas por los disturbios, la medida busca compensar de alguna manera a las victimas, por lo cual se incluye tambien aquellos negocios que aun no estaban asegurados.

Para mayor informacion visite www.businesslink.gov.uk Si usted fue victima o tiene algo que contarle a la comunidad comuniquese con nosotros. Cuentenos su historia nosotros la volvemos noticia: extracreativos@ hotmail.com. 02086160994

Marco Barrientos en

EXPOVIDA London 2011 Como parte de su “Tour Transformados”, que es el nombre de su ultimo CD, Barrientos y su banda visitara por primera vez el Reino Unido, es conocido por su canto profético espontaneo, cuenta con alrededor de 43 grabaciones incluyendo una en Ingles y una nominación al Grammy Latino.

Barrientos de origen mexicano, es un Pastor de una Iglesia Hispana en Dallas, Texas y autor de 4 libros entre ellos “Cree todo es Posible” y es uno de los principales oradores de EXPOVIDA London, junto al autor Estadounidense John Eckhardt y los Adoradores Amalfi Blanco, Misael Valera, Rony Padilla, el Grupo Remanente, entre otros autores Latinos y Britanicos.

EXPOVIDA London es una Conferencia Internacional anual bilingüe en Español e Ingles organizada por TMC Communication Network, el distribuidor de Recursos Cristianos con el apoyo

de Iglesias Cristianas de habla Español e Ingles. Tambien cuenta con una area de Exhibición de Ministerios y Recursos como Biblias, Libros, Musica en Español, Ingles, Portugues.

EXPOVIDA London tiene como objetivo capacitar al pueblo de diferentes naciones con la Palabra de Dios, para encontrar su proposito en sus vidas y establecer el Reino de Dios con poder y autoridad sobre la tierra para ser agentes de cambio para impactar positivamente sus familias, ciudades y naciones.

Ademas cuenta con EXPOVIDA kids para niños entre 0-11 años.

EXPOVIDA London, el 23 y 24 de Septiembre en Battersea Arts Centre (BAC Theatre), Londres, Reino Unido, informes en www.tmcglobal.com o llamando al telefono de TMC +44 (0)20 7223 0572 de Lunes a Viernes de 9:00am - 5:00pm

Direccion Sur: 183 manor place southwark SE17 3BB DIRECCIÓN GENERAL Lina María Usma

GERENTE ADMINISTRATIVO William A. García H. ASISTENTE OPERATIVO Sergio Arango Giraldo REDACCIÓN INTERNACIONAL Maria Alejandra Lotero Diego Alvarez Deny Extremera Carlos Ríos

REDACCIÓN LONDRES Luis Enrique Marmolejo.

Diana Torres.

Maria Alejandra Padilla.

Rodrigo A.Salazar.

Fernando Medina.

Mario Romero REDACCIÓN LONDRES Luis Enrique Marmolejo ANALISTA DEPORTIVO juan Carlos Castaño

JEFE DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Carlos Andrés Duque R. DIRECTOR CREATIVO Julián Monastoque DIRECTOR CREATIVO Adriana Murcia DIRECCIÓN DE VIDEO Alvaro Torrez DIRECCIÓN ADMINISTRATIVA Juan Carlos Carrillo

DEPARTAMENTO DE MARKETING daniel alejandro restrepo WEB MASTER Miguel Posada Daniel Gómez Victor Velez SERVICIO DE INFORMACIÓN Agencia de noticias REUTERS Agencia de noticias EFE

0208 616 0994 0794 612 0757 0787 792 4377

extracreativos@hotmail.com En la realización de la presente edición hemos hecho todos los esfuerzos por respetar los derechos de autor. Ofrecemos disculpas por alguna inconveniencia, error u omisión. Será un placer insertar los créditos apropiados en cualquier edición siguiente de esta publicación.

LATINO TIMES no tiene relación alguna con las actividades de sus anunciantes ni se responsabiliza de la información que aparece en sus publicidades.

www.latinotimesuk.com

Latino Times

5

5

La amargura destruye tu salud Tormenta Irene se convierte en fuerte Huracan

costa norte de República Dominicana esta tarde o esta noche”, precisó el NHC. Las autoridades de República Dominicana declararon la alerta roja ante el inminente paso de Irene, informó el Centro de Operaciones de Emergencia.

En total, 14 provincias fueron declaradas en alerta roja y otras 18 en amarilla, de un total de 32 en este país que comparte con Haití la isla caribeña La Hispaniola.

Irene podría dejar hasta 250 mm de lluvia en República Dominicana y Haití, con posibles acumulaciones de hasta 500 mm.

Tener resentimientos persistentes hacia otras personas —el jefe que te despidió, la pareja que te engañó— puede afectar tu salud física, según un nuevo libro:Embitterment: Societal, psychological, and clinical perspectives.

De hecho, el poder negativo de sentir amargura es tan fuerteque los autores piden la creación de un nuevo diagnóstico de nombre post-traumatic embitterment disorder (desorden de amargamiento postraumático), o PTED (por sus siglas en inglés), para describir a las personas que no pueden olvidar las ofensas de otros hacia ellos.

“La amargura es un horrible solvente que corroe todas las cosas buenas”, dice el doctor Charles Raison, profesor asociado de psiquiatría de la Escuela de Medicina de la Universidad Emory y médico experto en Salud Mental de CNNHealth..

Pero sin ir mas alla del arriba anunciado descubrimiento del sentimiento de amargura, este ya habia sido concluido durante la charla acerca de salud mental organizada por el Latin American Uk forum, en esta ocasion la charla estuvo moderada por Alejandra Pereyra quien pidio a los asistentes enumerar algunas causas que afectarian la salud mental, en una dinamica en la que poco a poco todos fueron dando diferentes y validas razones entre ellas, el desbalance fisico y emocional que causa el no estar bien en el entorno en que se vive, pasando por problemas familiares y de trabajo.

Tambien se menciono el stress diario y las situaciones nuevas a las que se ven enfrentadas las personas como es el caso de los inmigrantes que tienen que enfrentar distintos retos cada dia, como la lengua,otro tipo de trabajos a los que quizas no estaban acostumbrados,

supercar la barreras culturales y la angustia que se genera en muchos casos por su situacion migratoria u otros aspectos de indole legal que les crean ansiedades y generan estados de depresion.

El ciclo de talleres relacionados con el tema de la salud mental y emocional , busca proveer a los miembros de la comunidad con informacion adecuada y la oportunidad de entrar en contacto con profesionales de estas areas, para obtener respuestas mas acertadas y disminuir el riesgo y el mito creado alrededor de un problema que dia a dia se hace mas comun y que cientificamente ha sido comprobado que todas personas en algun momento de su vida sufren de problemas de salud mental. Para participar en nuestras proximas actividades o para major informacion visite www.laukforum.org o llame al tel 07737025551-07584631517.

Estas lluvias podrían producir inundaciones y deslizamientos peligrosos, según informaciones del NHC. Por su parte, el gobierno de República Dominicana ha decretado la alerta en los 32 estados y ha evacuado tres zonas cercanas a pantanos.

La tormenta tropical Irene se convirtió en huracán a su paso por Puerto Rico anunció el Centro Nacional de Huracanes (NHC) de Estados Unidos.

El huracán, cuyo ojo se encontraba a 40 km al oeste de San Juan, avanzaba hacia el noroeste con vientos de 125 km/h, precisó el centro basado en Miami (sureste de EEUU).

El huracán avanza a 19 km/h y podría reforzarse a medida que vaya progresando.

“Según nuestras previsiones de ruta, Irene abandonaría la costa norte de Puerto Rico esta mañana para acercarse a la

Las autoridades advirtieron que en las zonas afectadas podrían producirse olas de hasta 4,5 metros de altura.

En ese país, en las últimas semanas ya han caído fuerte fuertes lluvias que han causado inundaciones mortales.

También hay alerta de huracán en el noroeste de Haití, país que por sus pobres infraestructuras y la gran deforestacion es particularmente vulnerable a las fuertes lluvias.

Además, Haití todavía sufre las consecuencias del devastador terremoto de enero de 2010 que dejó a más de un millón de personas sin hogar.

6

www.latinotimesuk.com

Latino Times

Latino Times

ACTUALIDADES uk

www.latinotimesuk.com

7

7

Toda la información que necesita saber de UK

Extranjeros que participaron en los disturbios seran deportados Se ha revelado que alrededor de 150 de los 2.800 detenidos durante los disturbios hasta el momento se cree que son extranjeros, aunque estas cifras son sólo preliminares.

Más de 150 personas detenidas durante los saqueos y ataques incendiarios en Londres nacieron en el extranjero y no tienen la ciudadanía britanica, los mismo que podrian ser deportados “a la brevedad posible”.

Esta medida anunciada por David Cameron volvió a encender la discussion entre la coalición en cuanto al tema de las penas duras que se imponen a los niños y adultos que participaron en el desorden.

El ministro de Inmigración Damian Green dijo a la norma: “Creemos firmemente que los extranjeros infractores de la ley nacional deben ser removidos del Reino Unido en la primera oportunidad.

Entre los acusados ​​de participar en el desorden se encuentra el solicitante de asilo, de nacionalidad argelina Abderazak Boussag, 23 años, quien fue arrestado en su casa en Leyton luego que las autoridades encontraran sus huellas en la tienda BHS en Walthamstow de donde habría saqueado ropa y dinero en efectivo.

Los delincuentes pueden utilizar la Ley de Derechos Humanos para apelar contra la deportación por motivos como el derecho a vivir en familia o para evitar el riesgo de tortura y es posible que muchos de estos recursos tengan éxito, aunque algunos han criticado esta desicion y dicen que cada caso debe ser tratado segun sus meritos.

LT

Do you speak

english?

Foreigners who took part in last week’s riots will be deported to send a tough message to troublemakers.

More than 150 people arrested over the looting and arson attacks that started in London and swept England were born abroad, exclusive figures show.

Now the Government has announced plans for rioters without UK citizenship to be deported “at the earliest opportunity”. The move re-ignited the Coalition row over tough sentences being imposed on children and adults who took part in the disorder.

Immigration Minister Damian Green told the Standard: “We strongly believe that foreign national lawbreakers should be removed from the UK at the earliest opportunity.

Among those accused of taking part in the

disorder is a failed asylum seeker alleged to have looted clothes and cash from the Walthamstow branch of department store BHS. Algerian national Abderazak Boussag, 23, was arrested after police found the fingerprint of his teenage co-defendant at the store and raided his home in Leyton.

Offenders can use the Human Rights Act to appeal against deportation on grounds that they are entitled to a family life or to avoid the risk of torture. Many of these appeals succeed.

The latest hard-line response to the riots was criticised by some Liberal Democrat backbenchers.

Bradford East MP David Ward accused Mr Green of headline-grabbing and said each case should be dealt with on its merits

Fantasma de Londres Desempleo

viajará a Broadwick aumenta Uno de los musicales másvistos en Londres, llegará a los escenariosestadounidenses.

Ghost, -el fantasma-, se presentarádesdemarzo del 2012 en uno de los teatrosubicados en Broadwick, la callemásfamosa de Manhattan, porser el punto de referenciapara los 19 teatrosmásimportantes de la ciudad.

Aunque no se ha anunciado el elenco protagónico del espectáculo, hay gran expectative debido a que el musical ha tenido una gran acogida en el public londinense. Se espera que también lo haga en la ciudad americana.

El musical,basado en la cinta protagonizada por Patrick Swayze y Demi Moore en el año 1990, contará con nuevas canciones escritas por Dave Stewart y Glen Ballard, y sera dirigida por Matthew Warchus, quien ha dirigido un gran número de obras teatrales y musicales.

La película, que obtubo dos premios Oscar y tres nominaciones más, incluyendo mejor banda sonora, en el año 1991, trata de un

fantasma que intenta comunicarse con su novia a través de una falsa medium que accede a ayudarlo, para salvarla del hombre que lo asesinó a él y ahora la acosa a ella.

hasta el 7,9%

El número de desempleados en el Reino Unido en el periodo comprendido entre el mes de mayo y el mes de junio de 2011 aumentó en 38.000 personas, lo que eleva la cifra hasta los 2,49 millones, de acuerdo con los datos ofrecidos por la Oficina Nacional de Estadísticas (ONS) del Reino Unido, que sitúa la tasa de paro una décima por encima del trimestre anterior, en el 7,9%.

El número de personas que llevan desempleadas menos de seis meses aumentó en 66.000 en el último trimestre, hasta los 1,23 millones, lo que supone el mayor incremento trimestral desde junio de 2009.

Por su parte, el número de hombres desempleados aumento en el mismo periodo en 18.000, hasta los 1,45 millones, mientras que el número de mujeres se incrementó en 21.000, hasta los 1,05 millones, lo que representa la cifra más alta desde mayo de 1988.

8

www.latinotimesuk.com

Nuevo golpe de Anonymous

ahora en Alemania

Latino Times

Donde estan sus hijos…

Activistas de un grupo vinculado a Anonymous bloquearon la página web de la Sociedad de Compositores Musicales alemanes (Gema) , en protesta por el polémico convenio entre esa entidad y la plataforma de vídeos de Google You Tube.

Fuentes de Gema comunicaron hoy a través de un blog la acción de los “hacker” sobre su página, que hasta el momento no han logrado desbloquear la página.

Según la sociedad gestora de los derechos de autor de los músicos, la página web empezó a ser atacada el domingo y durante varias horas no fue posible acceder a ella.

Durante un tiempo indeterminado Anonymous estuvo redireccionando a los usuarios de la web a contenidos irónicos, en que se constataba que la página de Gema no era “consultable” ni en Alemania ni en otro país porque la entidad se negaba a pagar sus derechos a los “hacker”.

Gema y You Tube mantienen una larga disputa por la reproducción de vídeos en esa plataforma de Google.

La sociedad, que gestiona los derechos de autor y de reproducción de composiciones, ha impuesto un bloqueo a numerosas piezas musicales en You Tube, que no son accesibles a los usuarios de Alemania.

Los pasados disturbios en la ciudad de Londres, fueron ademas de un triste episodio en la historia de la ciudad y del pais en general, un llamado de atención para todos los estamentos, incluidos los gubernamentales, educativos y de orden social; pero en especial para las familias.

El nύmero de jovenes ( de todas las edades) que se volcaron a las calles durante los tres dias de asaltos fue tan grande que las mismas autoridades avocaron al llamado a los padres de familia para que se comunicaran con sus hijos previnieran a los chicos y chicas de no salir a las calles y participar de la revuelta. El intento no tuvo eco ya que al tercer dia aun corrian por las calles bandas de jovenes de ambos sexos, haciendo y desahiendo en un estado de anarquia total.

Las imagenes eran claras, jovenes sin ningun temor de la autoridad, sin respeto por la sociedad y mucho menos por el bien ajeno. Se dira que todo se debio a una mezcla de sinsabores que se saturaron y encontraron una valvula de escape; quizas tengan razón. Pero lo que si es cierto es que fue una muchedumbre de jovenes que jamas han recibido un regaño de un padre o una madre por llegar tarde a casa, y no responder donde andaban, por traer nuevos zapatos o nueva chaqueta, o por tener en el bolsillo mas dinero del que se le da a la semana. Por mas evolucionadas que esten las sociedades la familia sera siempre el lugar de formación con mas influencia en el individuo, ni profesores, ni autoridades reemplazaran jamas los principios que el menor recibira en su hogar. Maria Fernanda Padilla

Latino Times

www.latinotimesuk.com

9

9

10

www.latinotimesuk.com

Latino Times

H

D

www.latinotimesuk.com

Latino Times

1111

Nuevo informe eleva a más de 40,000 Venezuela nacionalizara las víctimas de dictadura de Pinochet reservas de oro la dictadura de Pinochet, un informe de la Comisión Nacional de Verdad y Reconciliación, conocido como Informe Rettig (por el jurista Raúl Rettig), certificó 2,296 casos de desaparición forzada y ejecuciones.

Esta Comisión buscaba complementar la labor de la Comisión Rettig, que se concentró en muertos y desaparecidos.

LT Un nuevo informe oficial sobre la dictadura de Augusto Pinochet, el tercero en 20 años de democracia, eleva a más de 40,000 las víctimas de ese régimen, entre ellas 3,225 muertos o desaparecidos.

El documento entregado por la Comisión Valech, que actualiza otro informe que hizo en el 2004, acreditó 9,800 nuevas víctimas de torturas y prisión política, que se suman a las 27,255 reportadas inicialmente, y 30 nuevos casos de desaparecidos y ejecutados, que se agregan a los 3,195 certificados oficialmente hasta ahora.

De esta manera, el total de víctimas oficiales entre ejecutados, desaparecidos y torturados durante los 17 años que se extendió la dictadura de Pinochet (19731990) subió a 40,280, aunque entre las agrupaciones de víctimas se estima que la

cifra puede superar los 100,000.

La Comisión reabrió su trabajo por 18 meses y recabó en total el testimonio de más de 32,000 personas, pero la mayoría de éstas quedó finalmente fuera del reporte tras hacerse verificaciones o porque no estaban dentro de los parámetros que se definieron para la calificación de víctimas.

“Hay personas como los hijos de víctimas que sufrieron allanamientos violentos, donde sus padres fueron víctimas de prisión y a veces de ejecución, y que no están dentro del mandato porque no fueron víctimas directas”, explicó Sepúlveda.

Los nuevos acreditados recibirán los mismos beneficios establecidos para las anteriores víctimas: una pensión mensual de unos $250, más beneficios en salud y educación.

En 1991, un año después del fin de

del país. Ya se han expropiado cientos de fincas y empresas de diversos sectores, incluyendo los intereses transnacionales en inmensos complejos petroleros.

Los precios del oro han subido en las últimas semanas a máximos históricos de más de $1,800 por onza por los temores a una recesión global y a la crisis de deuda en Estados Unidos y Europa.

Do you speak

Según cifras del Banco Central de Venezuela (BCV), las reservas de oro de Venezuela suman en la actualidad 364 toneladas.

english?

A Chilean commission investigating human rights abuses under the former military leader Gen Augusto Pinochet says there are many more victims than previously documented.

El ministro de Industrias Básicas y Minería, José Khan, aseveró el año pasado que los planes gubernamentales apuntan a elevar la producción anual del metal a 15 toneladas a partir del 2012.

Commission director Maria Luisa Sepulveda said they had identified another 9,800 people who had been held as political prisoners and tortured.

The new figures bring the total of recognised victims to 40,018. The survivors will get lifetime pensions of about $260 (£157) a month. An earlier report by the commission recognised 27,153 people who suffered human rights violations under military rule.

The official number of those killed or forcibly disappeared now stands at 3,065.

Ms Sepulveda said the commission had examined 32,000 new claims of human rights abuses over the past 18 months

Hostigamiento a las

El presidente, Hugo Chávez, hará uso de la controversial Ley Habilitante para nacionalizar las reservas de oro de la nación, señalando que la medida es necesaria para evitar que el metal precioso siga siendo contrabandeado fuera del país.

La medida será introducida a través de la ley, aprobada por la Asamblea Nacional anterior para que el mandatario pudiera emitir leyes directamente sin que estas fueran discutidas o analizadas por el actual cuerpo legislativo.

El anuncio es la más reciente manifestación de los esfuerzos de Chávez por extender el control del Estado sobre la economía

El anuncio fue formulado en momentos en que el gobierno adelanta lo que ha denominado la “reindustrialización del sector”, iniciativa que ha conllevado a labores para desarticular las operaciones de minería ilegal dentro del país.

Esas operaciones han propiciado las deportaciones de una gran cantidad de mineros procedentes de Brasil, Colombia y Guyana.

Chávez también dijo que repatriará $11,000 millones de reservas venezolanas en oro depositadas en bancos de Estados Unidos y Europa. El anuncio confirmó las denuncias emitidas por la oposición venezolana de que el gobernante pretendía retirar las reservas internacionales que actualmente mantiene en países cercanos a Washington por temor a que congelen sus cuentas.

Damas de Blanco favorito en Guatemala de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional (CCDHRN) han denunciado que el nivel de violencia física y arrestos contra los disidentes se elevó significativamente en los primeros seis meses del año a 1,727. Tambien precisaron que los Castro responden con violencia “Ante el descontento de la población y el incremento de la resistencia, el régimen aumenta la represión para no perder el poder”.

LT Grupos del exilio cubano condenaron enérgicamente la ola de violencia y los actos de hostigamiento contra las Damas de Blanco, al tiempo que anunciaron una campaña de emergencia para llamar la atención de los medios y la comunidad internacional sobre los atropellos que sufre el movimiento opositor interno.

Turbas progubernamentales atacaron a un grupo de unas 40 integrantes de las Damas de Blanco en La Habana. Los hechos se registraron cuando las mujeres salían de la vivienda de su portavoz, Berta Soler, luego de finalizada una reunión para coordinar una protesta masiva por la represión sufrida desde fines de julio.

Dos semanas antes las mujeres de

Santiago fueron pinchadas y empujadas por simpatizantes del gobierno. Los ataques se registraron a la salida de la misa dominical en el santuario de la Virgen de la Caridad de El Cobre. Una semana después, acosaron a las mujeres en una iglesia en Palma Soriano.

El incidente motivó la reacción de organizaciones independientes dentro y fuera de la isla, como la Fundación Nacional Cubanoamericana, radicada en Miami. La represión coincide también con un mayor control sobre los desplazamientos de los opositores, así como un aumento de los arrestos de carácter temporal por asuntos políticos.

Activistas en Cuba y grupos que monitorean la situación interna como la ilegal Comisión

Do you speak

english?

Despite the international press coverage over lSunday’s attacks. Cuban women brutalized by regime agents as they walked silently to attend Mass at the Cathedral in Santiago de Cuba. Human rights defender, Jose Daniel Ferrer Garcia, on twitter reported that during the past 30 days the Ladies in White in eastern Cuba have been beaten on four consecutive Sundays by the Castros repressive forces. Despite the brutal beatings and detentions Jose Daniel was able to report that the Ladies in White have maintained their nonviolent discipline and courage and observed that “only three women made it to Mass at the Cathedral in Santiago. They agreed that Monsignor D. García gave a good homily and criticized the violence.

Perez Morales candidato El candidato presidencial opositor y general retirado Otto Pérez Molina se consolida como el favorito para los comicios guatemaltecos del próximo 11 de septiembre con el 44,8% de la intención de voto, según una encuesta .

Pérez Molina aventaja por más de 33 puntos al segundo favorito, el académico Eduardo Suger, del partido Compromiso, Renovación y Orden (Creo), que cuenta con el 11,7% de preferencias. Estas elecciones estarán marcadas por la ausencia de un candidato del partido gobernante, una circunstancia inédita en la era democrática que comenzó en Guatemala en 1986.

La encuesta no tuvo en cuenta las aspiraciones a la candidatura oficialista de

Sandra Torres, exesposa del presidente del país, Álvaro Colom, que estaba segunda en todos los sondeos con algo menos del 20% y fue excluida de la carrera electoral el pasado día 9 por la Corte de Constitucionalidad. La Justicia guatemalteca concluyó que Torres incurrió en un “fraude de ley” al divorciarse de Colom el pasado abril, en un intento por evadir la norma constitucional que prohíbe a los familiares cercanos del mandatario de turno aspirar al cargo presidencial.

Más de 7,3 millones de guatemaltecos están convocados a las urnas el próximo 11 de septiembre para elegir al presidente y vicepresidente, 158 diputados al Congreso, 20 al Parlamento Centroamericano y 333 corporaciones municipales para el periodo 2012-2016.

12

www.latinotimesuk.com

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Latino Times

COLOMBIA POSITIVA

1313

Toda la información que necesita saber de su comunidad

Piedad Córdoba abandona Colombia La ex-congresista Piedad Córdoba ha abandonado Colombia debido a amenazas de muerte recibidas, Se confirmo que las amenazas se incrementaron luego de que el expresidente Álvaro Uribe –2002 al 2010-fuera citado a declarar ante el Congreso de la República, debido a las implicaciones a su cargo, sobre el escándalo de las chuzadas del Departamento Administrativo de Seguridad (DAS), del que Piedad,junto con varios opositores, magistrados, funcionarios y periodistas, fueron víctimas según declaraciones.

Pieda Cordoba “recibió información sobre un plan para asesinarla que tenía character inminente” y dijo que “su salida es temporal buscando, con ello, proteger su vida”.

En la version libre de Álvaro Uribe ante los congresistas, el pasado 18 de agosto,

el ex-presidente negó su culpabilidad sobre las interceptaciones realizadas por el DAS. También aprovechó para reafirmar que la información encontrada en los computadores incautados a las FARC, confirman la relación que la organización tenía con la ex-congresista; además de acusar a Hugo Chavez – presidente de Venezuela- por financiar a Piedad Córdoba en sus actividades.

Días antes de que la ex-congresista abandonara el país, la CCP habia anunciado que enviaría una carta a Juan Manuel Santos –actual presidente de Colombia- pidiéndole reconciderar comenzar un diálogo con las guerrillas del país.Cepeda declare que la ausencia de Piedad no detendrá el proceso que a ONG está hacienda de intentar el acercamiento entre los grupos armados con el Presidente para, lograr la liberación de secuestrados.

LT

Do you speak

english?

Colombian peace campaigner and former Senator Piedad Cordoba has left the country after receiving death threats.

She has negotiated the release of a number of hostages held by the Farc guerrilla group, but the government accused her of helping the rebels.

She was banned from public office for 18 years.

Ms Cordoba’s lawyer said the death threats had intensified following her latest attempts to get the rebels to the negotiating table.

Lawyer Luis Guillermo Perez said the intimidation had been

“constant, and she was told an attack was being planned to kill her”.

Mr Perez said the number of threats against Ms Cordoba had mounted over the past couple of weeks at the same time as she received increased media attention due to a letter her organisation sent to the Farc and ELN rebels.

In it, Colombians for Peace urged the two left-wing guerrilla groups to release the hostages they still hold to pave the way for negotiations.

Ms Cordoba has in the past expressed fears that supporters of former Colombian president Alvaro Uribe may target her.

Detienen hacker Un millón de dólares que intercepto para fundación infantil paginas de Uribe se le incautó un equipo de cómputo, tres discos duros externos, dos memorias USB, dos libros de hackers y ocho manuscritos.

El pasado 20 de julio, día en que se conmemora el Grito de la Independencia en Colombia, varias páginas oficiales y cuentas de Facebook y Twitter fueron atacadas, presuntamente por el grupo de activistas cibernéticos Anonymous.

La policía detuvo a un joven universitario que atacó recientemente páginas de Facebook y Twitter, entre ellas la del ministro del Interior Germán Vargas y la del ex presidente Alvaro Uribe, informaron las autoridades este martes.

El joven, un estudiante de ingeniería mecánica en la Universidad Nacional de Colombia, fue detenido en una casa del sur de Bogotá. Se le acusa de los delitos de violación de datos personales y sistemas informáticos, indicó la Policía en un comunicado.

De acuerdo con la institución, al estudiante

En esa fecha fue interferida la cuenta de Facebook del presidente Juan Manuel Santos y la de Twitter de Uribe, en las cuales apareció el mensaje: “We are Anonymous, somos legión, no olvidamos, no perdonamos, aquí estamos” con el link de un vídeo de Youtube titulado “Falsa Independencia”.

En abril pasado la organización internacional de ciberactivistas inició ataques contra la página del Ministerio de Interior y de Justicia de Colombia, en protesta a un proyecto de ley que busca regular internet y sus contenidos, los derechos de autor y de propiedad intelectual.

Con un millón de dólares, el Fondo Multilateral de Inversiones (FOMIN) perteneciente al Banco Interamericano de Desarrollo (BID), creará una franquicia junto con la Fundación Carulla, que busca mejorar los servicios para el desarrollo infantil específicamente en edades tempranas.

En un anterior comunicado del BID, éste programa de franquicias que ha venido desarrolando, va dirigido a familias con pocos recursos de Colombia; enfocándose en la prestación de servicios que ayudan a mejorar las capacidades cognitivas, físicas, sociales y emocionales de los niños en edad preescolar.

Afirmó la organización que en el año 2008, únicamente el 32% de niños menores de 5 años asistió a un centro de desarrollo temprano, guardería o preescolar en el

país, y que en las zonas rurales, solamente el 20 por ciento de los niños, lo hicieron.

La Fundación Carulla, que en dos años ha abierto 10 centros infantiles en Colombia, financiará la creación de los dos primeros centros, con el millón de dólares aportado por el FOMIN, creando a su vez una cantidad de empleos y ayudando a muchos niños y familias.

La Fundación Carulla, a través de este tipo de franquicias, podría posicionarse en un futuro como uno de los líderes prestadores de servicios de desarrollo infantil y preescolar, calculando que en seis años, sus ayudas le llegarían a aproximádamente 7.000 niños de Colombia.

El Gobierno y algunas universidades apoyarán este proyecto buscando concientizar sobre la importancia del buen desarrollo de los niños.

Premio Ciudad de Venecia para colombiano

El primer día del próximo mes, Carlos Gaviria, director de cine colombiano, recibirá el galardón que anualmente –desde hace 19 años- se entrega a los cineastas que demuestran mayor empeño artístico, y además por su contribuición para quel cine sea una representación de la realidad.

El director conocido por sus peliculas Rosario Tijeras, Retratos de un mar de mentiras –que se estrenó en Colombia en el año 2010-, entre otras, ya ha obtenido 19 premios internacionales, 4 nacionales y ha competido en una gran cantidad de festivales importantes en el mundo cinametográfico.

La cinta del colombiano, también ha sido premiada en el Festival de cine de Guadalajara, en el Festival de Kerala -el más importante del cine independiente en Asia-, y en Seminci, uno de los festivales de cine independiente más importantes de Europa.

Para hacerse acrededor del premio, Gaviria compitió con directores de África, Asia y América Latina, en el Festival Ciudad de Venecia.

14

www.latinotimesuk.com

Latino Times

Santos un buen primer año pero con muchos desafios Los primeros 365 días de gobierno de Juan Manuel Santos parecen un camino de rosas: gobierna con sólidas mayorías en el Congreso, las encuestas lo favorecen y la prensa lo trata bien.

Pero los retos que enfrenta el mandatario colombiano son monumentales: reducir la brecha entre ricos y pobres, hacer crecer la economía desde el lecho minero y la agricultura sin provocar daños al medio ambiente y, por supuesto, los infaltables en la agenda de un jefe de Estado colombiano en las últimas décadas, poner fin al conflicto interno y combatir el narcotráfico.

Analistas, legisladores y economistas consultados por la AP

afirmaron que transcurrido un año de gobierno, al presidente “le fue bien”, pero que lo que resta de mandato puede ser más complicado porque deberá traducir en hechos concretos muchas de las leyes cuya aprobación legislativa consiguió como parte de su vasto plan para colocar a Colombia en el sendero del desarrollo.

Santos “ h a tenido

un increíble comienzo” de gobierno, dijo Michael Shifter, de la organización no gubernamental Diálogo Interamericano con sede en Washington. “Pero dado los desafíos que representa Colombia, no será fácil mantener ese récord de éxito y alta popularidad en los próximos tres años”, agregó.

Con su candidatura por el oficialista Partido Social de Unidad Nacional (Partido de La U), Santos arrasó en las elecciones de junio de 2010 con 69 por ciento de los votos frente a su rival, el entonces miembro del Partido Verde Antanas Mockus, que consiguió 27.5 por ciento.

“Santos era visto como el candidato de (el entonces saliente presidente Alvaro) Uribe (de quien fue ministro de Defensa)… y casi desde el primer día causó sorpresa, resultó un tanto diferente, más conciliador”, dijo Andrés Mejía, consultor independiente y ex director del Observatorio de Política de la Universidad del Rosario.

A diferencia de su antecesor Uribe (20022010), caracterizado por su estilo “belicoso, el tono de Santos ha sido sorpresivo.

Y la mayor sorpresa en general es no haber seguido en 100% los criterios de Uribe”, agregó.

Tres días después de asumir la presidencia, Santos reanudó el 10 de agosto de 2010 las relaciones diplomáticas con Venezuela rotas un mes antes y estrechó las manos del presidente Hugo Chávez, con quien Uribe tuvo duros choques en los dos últimos años de su administración.

En septiembre acudió personalmente al Congreso para presentar un proyecto de ley para la reparación de víctimas del conflicto armado interno y la restitución de tierras robadas, un proyecto que había fracasado en la administración de Uribe porque, entre otros puntos, rechazaba que se incluyera a militares y policías como agentes de la violencia contra civiles.

LT

Además de la llamada Ley de Víctimas, al menos otras 45 leyes presentadas por el gobierno fueron aprobadas, según el Ministerio del Interior.

Santos “ha ahora le ejecutor… resultados

sido un presidente legislador, toca ser un presidente La sociedad va a reclamar concretos”, sostuvo Mejía.

Desde y ahora y hasta el final de su cuatrienio “a Santos lo juzgará la historia dependiendo de la capacidad de realización que él tenga.

El desafío ahora ya es entrar a actuar… en la restitución de tierras, en la (construcción de) vivienda popular, en la continuación de la declinación de las tasas de desempleo…

Ahí es donde él realmente tiene que jugar el partido que viene” para 2012, dijo a su turno Humberto De la Calle, ex vicepresidente de Colombia (1994-1996).

Do you speak

english?

The first 365 days of government of Juan Manuel Santos look like a walk in the park: rules with solid majorities in Congress, polls favor him and the press treats him well.

But the challenges facing the Colombian president are monumental: to reduce the gap between rich and poor, growing the economy from mining and agriculture bed without damaging the environment and, of course, the inevitable on the agenda of a senior Colombian government in recent decades, to end the

internal conflict and fighting drug trafficking.

With his nomination by the ruling Social Party of National Unity (Partido de la U), Saints swept the elections in June 2010 with 69 percent of the votes against his rival, former Green Party member of Antanas Mockus, who got 27.5 percent.

Unlike its predecessor Uribe (2002-2010), characterized by his style “bellicose tone Santos has been a surprise. And the biggest surprise is generallynotfollowed100%thecriteriaforUribe,

www.latinotimesuk.com

Latino Times

PERÚ

1515

Toda la información que necesita saber de su comunidad

Gastronomia atrae sorprende con suspension de Estados Unidos no se erradicacion de hoja de coca de evaluación de la política antidrogas.

La erradicación se hace en el marco de un convenio de colaboración con Estados Unidos.

Los dos países han logrado “reducir significativamente” el cultivo ilegal de coca en Perú y Washington espera que ese “espíritu de cooperación y colaboración, caracterizado por comunicaciones fluidas con autoridades peruanas”, continúe, agregó.

Estados Unidos no considera que la suspensión temporal de la erradicación de hoja de coca en Perú sea un cambio en la política antidrogas del pais, y confía en que la cooperación bilateral se mantendrá.

El gobierno del presidente Ollanta Humala anunció la suspensión de la erradicación de los cultivos de coca en la zona del Huallaga, segunda región de mayor producción del país, dentro de un proceso

El canciller peruano, Rafael Roncagliolo, anunció también que Perú inició gestiones con Estados Unidos, Colombia, Bolivia, México y Brasil, para realizar una cumbre antidrogas de países productores y consumidores.

Antes de asumir el cargo de president e, el ex-militar Humala visitó Washington, donde se entrevistó con la secretaria de Estado, Hillary Clinton, y durante una visita a la Casa Blanca fue recibido sorpresivamente por el presidente Barack Obama, con quien coincidió en el deseo de estrechar las relaciones.

turistas internacionales Turistas amantes de la buena comida vendrán del exterior para degustar lo que ofrecerá la cuarta edición de la Feria Internacional Gastronómica Mistura 2011, que se realizará del 9 al 18 de setiembre en Lima.

Se calcula que alrededor de 100 mil turistas cruzan al año las fronteras norte y sur de Perú solo para probar la comida, y luego volver a sus países, lo que refleja el desarrollo de la industria de la gastronomía nacional.

Según Rolando Arellano, de la empresa Arellano Marketing, este fenómeno se produce especialmente por la gente que ingresa desde Chile a Tacna y desde Ecuador a Tumbes, solo atraída por la calidad y variedad de la cocina peruana.

CIRCUITO GASTRONÓMICO De acuerdo con el presidente del Subcomité de Gastronomía de la Cámara de Comercio de Lima (CCL), Adolfo Perret, el circuito gastronómico peruano podría generar ventas cercanas a los 45.000 millones de nuevos soles este año.

“Un estudio señalaba que en el 2009 el circuito gastronómico peruano superaba los 40.000 millones de soles, y por el crecimiento extraordinario, el boom gastronómico que vive el país, es muy posible que la cifra bordee este año los 45.000 millones de soles”, indicó Perret.

Este monto de dinero considera el consumo de peruanos y extranjeros en los más de 66.000 restaurantes que existen en el Perú, así como las ventas de los puestos de comida, y las que se realizan en toda la cadena productiva agrícola (que son las que generan los insumos).

También incluye el negocio que realizan las empresas proveedoras y el consumo en casa, compra de alimentos para el hogar, entre otras ventas.

LT

Do you speak

english?

Tourists who love good food will come from abroad to taste what it will offer the fourth annual International Gourmet Fair2011 Mistura, to be held from 9 to 18 September in Lima.

It is estimated that about 100 thousand tourists a year across the northern and southern Peru, just to taste the food, then return to their countries, reflecting the development of national food industry.

According to the Food Subcommittee Chairman of the Lima Chamber of Commerce (CCL), Adolfo Perret, the Peruvian culinary circuit could generate

sales of close to 45,000 million soles this year.

“One study noted that in 2009 the Peruvian gastronomic circuit exceeded 40,000 million soles, and the extraordinary growth, the gourmet boom in the country, it is possible that the figure is around this year to 45,000 million soles,” said Perret.

This amount of money considering the Peruvian and foreign consumption in over 66,000 restaurants that exist in Peru and sales of food stalls, and those that are held throughout the agricultural production chain (which are generated inputs).

Nuevo jefe de inteligencia

estuvo en “lista negra” El recién designado titular de la Dirección General de Inteligencia del Ministerio del Interior (Digimin), coronel EP (r) Eduardo Arbulú Gonzales, confirmó que trabajó en 1990 en el Servicio de Inteligencia del Ejército (SIE), cuyos integrantes formaron el destacamento Colina en 1991.

Sin embargo, Arbulú asegura que no conocía las actividades de Colina y que, en relación a su aparición en una “lista negra”, nunca fue denunciado en el Ministerio Público y mucho menos se le inició proceso judicial por lo que llamó “falsa imputación”.

Arbulú también aceptó que su nombre aparece en el Informe Final del Grupo de Trabajo de Estudio e Investigación del Narcotráfico, que elaboró una comisión de congresistas bajo la coordinación de Julio Castro Gómez, en 1995, y en el que se le sindica como uno de los oficiales que en su paso por el Alto Huallaga, en 1991, supuestamente recibió sobornos de traficantes de drogas.

“Sí, he trabajado en el SIE, pero solo un año, en 1990. Tenía el grado de capitán. Me encargaron la protección de personalidades muy importantes, como ministros y altos oficiales del Ejército. Yo no tuve ninguna relación con Colina, de lo contrario habría sido procesado como muchos otros militares. Nunca he sido denunciado, por ningún delito, mucho menos por narcotráfico”, declaró Arbulú a la prensa.

16

www.latinotimesuk.com

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Latino Times

ECUADOR

1717

Toda la información que necesita saber de su comunidad

Plan policial interno antes de ir a la Corte contra la corrupcion Conciliacion con jueces

Ecuador buscará conciliar con los magistrados de la Corte Suprema de Justicia destituidos en 2004 antes de comparecer ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos por este caso, dijo el procurador del Estado, Diego García.

La estrategia de defensa será “tener conversaciones directas con los ex magistrados, ver la posibilidad de llegar a un acuerdo amistoso con ellos”, señaló García luego de que la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) anunciara que presentará el caso ante la Corte Interamericana.

Al hacer el anuncio, la CIDH aseguró que la remoción de los jueces, aprobada de forma extraordinaria por el Congreso, se produjo “en ausencia de un marco legal claro” y “en desconocimiento de las normas constitucionales” que establecen que esos cargos tenían carácter indefinido.

El Congreso destituyó el 8 de diciembre de 2004 a la Corte Suprema después de haber hecho lo mismo en días previos con el Tribunal Supremo Electoral. La iniciativa fue adoptada a instancias del entonces presidente Lucio Gutiérrez (2003-2005), en un contexto de enfrentamiento con el Poder Judicial.

La oposición a Gutiérrez buscaba enjuiciarlo en el Congreso por peculado, lo que llevó al gobernante a maniobrar políticamente para impedirlo, y al mismo tiempo asegurar que las altas instancias judiciales le fueran también favorables, según alegan los jueces.

Los 27 funcionarios que apelaron a la CIDH por esa destitución “no contaron con garantías mínimas de debido proceso, no fueron escuchados ni tuvieron oportunidad de defenderse” ni tampoco de recurrir la resolución del órgano legislativo, indicó un comunicado.

Rafael Correa, está resuelto a depurar los órganos internos de la Policía Nacional , con la creación de un departamento de Inteligencia en Asuntos Internos y el uso del polígrafo con los propios agentes son los principales puntos de un plan de aplicación “inmediata”.

A partir de ahora, todo miembro de la policía deberá someterse al detector para demostrar su fiabilidad, según anuncio el jefe del Estado Mayor, Wilson Aulema, en Quito.

Los policías, además, serán sometidos a un escrutinio tan exhaustivo como histórico: una nueva sección se encargará de verificar, rastrear y comprobar las declaraciones patrimoniales obligatorias de los agentes, en las que deberá constar un listado pormenorizado de bienes, viajes al exterior y estudios realizados; parientes, deudas contraídas y movimientos de las tarjetas de crédito. Para probar la fiabilidad del personal, el censo actual de polígrafos (ocho aparatos) deberá ampliarse a 30.

Fue una protesta policial por un cambio en las condiciones laborales la que derivó en la asonada del pasado 30 de septiembre.

El presidente Correa permaneció alrededor de 11 horas retenido por un grupo de agentes en un hospital, luego de haber sido agredido en un cuartel. Tras un tiroteo entre los sublevados y militares leales a Correa, el mandatario pudo ser rescatado.

LT

Do you speak

english?

Rafael Correa, is determined to purify the internal organs of the National Police, with the creation of a Department of Internal Affairs and Intelligence in the use of polygraph operators themselves are the main points of an implementation plan.

From now on, any member of the police shall submit to the detector to demonstrate their reliability, announced the chief of staff,

Wilson Aulema in Quito. The police also will be subject to scrutiny as comprehensive as historic: a new section will verify, track and verify asset declarations binding agents, which must contain a detailed list of goods, foreign travel and study made; relatives, debts and movements of credit cards. To test the reliability of staff, the current census of polygraphs (eight units) should be extended to 30.

A mejorar infraestructura para el Comercio Exterior En la región andina los costos por logística de comercio exterior representan entre el 13% y 18% del valor de ventas. En Estados Unidos y países europeos el costo llega al 5%.

La logística incluye transportación, almacenamiento, seguridad, el uso de espacios aduaneros y portuarios, entre otros.

La alta venta de productos primarios hacen que los costos de operación sean elevados en Ecuador, Colombia, Perú y Bolivia.

Los productos en fresco requieren más inversión (como en refrigeración, si se trata de alimentos) que los productos tecnológicos o industrializados.

Ese fue el diagnóstico que se difundió en el Congreso de Logística y Comercio Exterior 2011, realizado en Guayaquil.

José Chamorro, director de Logística del Ministerio Coordinador de la

Producción (MCPEC), dijo que hay que generar economías de escala en el país.

Es decir, lograr más ventas a bajos costos. “Y eso se logra dando valor agregado a nuestros productos”, manifestó en su conferencia.

El país sin embargo sí está atendiendo esa problemática, a través de bases legales, ya que desde el 2008 la logística del comercio exterior fue incluida en la agenda del Gobierno, mientras que en 2011 fueron incluidos algunos aspectos legales del sector en el Código de la Producción.

Entre ellos, la reforma a la Ley Orgánica de Aduanas. Allí se establece la tramitación ‘cero’ papeles. De enero a la actualidad se han realizado 35 000 aforos automatizados de un total de 100 mil en el año, informó Santiago León, gerente de la Secretaría Nacional Aduanera del Ecuador (SENAE).

18

www.latinotimesuk.com

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Latino Times

BOLIVIA

1919

Toda la información que necesita saber de su comunidad

Cocaleros de Perú se Indigenas rechazan

reúnen con Morales

Los cocaleros de Perú se sumarán a la campaña internacional del presidente boliviano Evo Morales para la despenalización de los usos tradicionales de la coca, anunció el líder cocalero peruano Serafín Andrés Luján tras una reunión con el mandatario.

El secretario general de la Confederación Nacional de Productores Agropecuarios

de las Cuencas Cocaleras del Perú (Conpaccp) dijo que también se hará gestiones para invitar al encuentro “a los hermanos (cocaleros) de Colombia”.

“Hay coca en exceso en Perú y estamos coordinando con el gobierno para una reducción gradual. No defendemos el desvío de coca a la cosa ilegal (cocaína), no estamos a favor del narcotráfico ni de ningún grupo armado”, señaló.

Morales saltó a la política desde los combativos sindicatos cocaleros de Bolivia pero fracasó en sus gestiones para lograr que las Naciones Unidas aceptara una enmienda a la Convención de Estupefacientes de 1961 que penaliza el consumo tradicional de la coca como el masticado de las hojas secas de la planta, una práctica ancestral entre los indígenas andinos que le atribuyen propiedades curativas y alimenticias.

Bolivia es el tercer productor de coca y cocaína después de Colombia y Perú. La extensión de cultivos alcanza a 30.900 hectáreas de las que entre 12.000 y 20.000 son legales y están destinadas a usos legales.

La política de erradicación de cocales excedentes en Bolivia se realiza en acuerdo con los sindicatos pero no ha logrado frenar el crecimiento de los cocales y del narcotráfico.

Frases anecdóticas

de Morales son construcción de carretera boom literario Un libro que recoge cien frases anecdóticas del presidente Evo Morales ha tenido tal éxito de ventas en la Feria Internacional del Libro en La Paz que hasta su autor se ha manifestado sorprendido.

El autor es el periodista y escritor Alfredo Rodríguez, quien publicó el libro “Evadas” en evidente alusión al nombre del mandatario.

Entra las frases que recopila el texto están dos que pronunció Morales en abril de 2010 en la apertura de la cumbre climática de los pueblos que promovió su gobierno: “El pollo que comemos está cargado de hormonas femeninas. Por eso cuando los hombres comen esos pollos, tienen desviaciones en su ser como hombres”, es una de las frases.

La caminata de casi un millar de indígenas en rechazo a la construcción de una carretera por una reserva del Amazonas pone en tela de juicio la vocación de “defensor de la Madre Tierra” de Evo Morales y abre un frente de conflicto con un sector que, siendo minoritario, es el símbolo de mayor peso dentro del electorado que llevó al poder al primer presidente aimara.

En su actual diseño, la carretera, que une Cochabamba y Beni y ha sido adjudicada a una empresa brasileña, atraviesa el corazón del Territorio Indígena del Parque Nacional Isiboro Sécure (TIPNIS), habitado por unas 15.000 personas de las etnias chimane, yuracaré y moxeños.

El lugar alberga una gran riqueza de flora y fauna aún no estudiada; se trata de una región de densos bosques, ubicada en las

LT

estribaciones de la cordillera andina y origen de corrientes hídricas que alimentan los ríos de la cuenca del Amazonas.

La carretera, dice el Gobierno, es esencial para la integración del país. Pero se da la circunstancia de que la nueva Constitución, impulsada por el Gobierno, obliga a consultar con los pueblos indígenas cualquier proyecto que les afecte.

Los líderes del TIPNIS han expresado su temor a que la carretera abra la vía a una invasión de campesinos cocaleros del Chapare, base política del presidente Morales.

De hecho, los colonizadores están provocando una intensa deforestación para cultivar hoja de coca en otras áreas de esta región, rica en biodiversidad, donde ya se han asentado unos 50 sindicatos de cocaleros.

Do you speak

english?

The walk of nearly a thousand Indians to protest the construction of a road in the Amazon puts into question the vocation of “defender of Mother Earth” Evo Morales and opens a line of conflict with a sector that is the symbol of greater weight in the electorate that brought to power the first president Aymara.

The site contains a wealth of flora and fauna have not studied, it is a region of dense forests, located in the foothills of

the Andes and origin of water flows that feed the rivers of the Amazon basin.

The road, says the government is essential for the integration of the country.

But it so happens that the new constitution promoted by the government requires them to consult with indigenous peoples any project affecting them. TIPNIS leaders have expressed fears that the road to pave the way for an invasion of the Chapare coca growers, Morales’ political base.

“La calvicie es una enfermedad en Europa; casi todos son calvos, y esto es por los alimentos que comen, mientras que en los pueblos indígenas no hay calvos, porque no comemos esos alimentos. Pueden verme a mí por si acaso”, es la otra frase.

De la bebida refrescante Coca Cola aseguró en esa misma ocasión que los fontaneros la utilizan para destapar las alcantarillas obstruidas.

Morales dijo: “Cuando se tapa la taza del baño, ¿qué es lo que hacemos?, llamar al plomero (...) sin embargo, el plomero con sus diferentes instrumentos no puede resolver eso, y nos dice, dame cinco bolivianos, ocho bolivianos, ¿para qué?, para comprar Coca Cola. Compra la Coca Cola y la echa a la taza del baño, pasan minutos y ya está destapada (...) Imagínense, ¿qué químicos tendrá la Coca Cola?”

También hay una frase referente al líder cubano Fidel Castro: “Fidel no se ha enfermado, solo está en reparación.

Fidel va a vivir 80 años más”.

20

www.latinotimesuk.com

Latino Times

Latino Times

www.latinotimesuk.com

2121

22

www.latinotimesuk.com

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Latino Times

Sentenciados miembros

23 23

Mexico y Costa Rica firman

de Greenpeace tratado de extradicion El exdirector de Greenpeace España Juan López de Uralde y 10 miembros de la organización ecologista han sido condenados por un tribunal de Copenhague a una pena condicional de prisión de 14 días por su protesta en la Cumbre del Clima de Copenhague en 2009. La pena dictada por el juez implica que Uralde y el resto de condenados no deberán volver a la cárcel.

Los activistas irrumpieron en la cena de gala de la fallida Cumbre de Copenhague, en diciembre de 2009, donde, haciéndose pasar por jefes de Estado, mostraron una pancarta para denunciar la falta de acuerdo en la negociación. Uralde y otros tres miembros de Greenpeace pasaron 21 días en una prisión danesa.

Los ahora condenados estaban acusados de falsificación documental, suplantación de autoridad pública y allanamiento de morada, agravado por una ofensa a la reina de Dinamarca, anfitriona de la cena. El tribunal, formado por un jurado mixto, les ha considerado culpables de los tres delitos, aunque les ha absuelto del de ofensa a la reina, que no se aplica en Dinamarca desde hace ochenta años.

Además, a la hora de fijar las penas ha tenido en cuenta las circunstancias en

que se desarrollaron los hechos, que “fueron cometidos como parte de un acto político pacífico con el objetivo de crear debate”, además de que no se violó ningún derecho “esencial” durante los mismos.

En la última vista del juicio, celebrada el pasado viernes, el fiscal pidió para Uralde y los otros 10 acusados dos meses de cárcel. La acusación reclamó prisión condicional de 60 días y multas de unos 400 euros para Uralde y otros nueve activistas, además de la prohibición de volver a Dinamarca durante seis años para los ocho imputados extranjeros.

Asimismo, la acusación pidió 70 días de cárcel y unos 670 euros de multa para otro acusado que tenía antecedentes por varios casos de allanamiento anteriores.

En conversación telefónica desde Copenhague, Uralde señaló el viernes que “las cosas han ido mejor de lo que esperaba en la petición del fiscal” y reiteró que no se arrepiente de lo ocurrido: “Hicimos lo que teníamos que hacer y hemos aceptado el proceso. Lo importante es que las emisiones continúan aumentando y el cambio climático se agrava. Ese es el verdadero crimen.

Esto ha sido una pérdida de tiempo”.

México y Costa Rica firmaron este lunes dos acuerdos y un acta contra el crimen organizado y el narcotráfico en ambos países, durante el primero de dos días de visita oficial que realiza a México la presidenta costarricense, Laura Chinchilla.

Con el un tratado de extradición se comprometen a entregar a personas que estén en el otro territorio y que sean perseguidas por la comisión de un delito. Otro tratado de intercambio de información y experiencias en el combate al crimen organizado, el narcotráfico y delitos conexos, y un acta que ratifica el tratado de recuperación de vehículos y aeronaves robados, detalló el presidente mexicano, Felipe Calderón, en una rueda de prensa conjunta.

En su turno, Chinchilla dijo que así como el crimen organizado ha desconocido fronteras para cometer delitos, los países también están borrando las fronteras para combatirlos.

“Queremos reconocer lo actos de heroísmo y determinación con que México está enfrentando esta compleja y dura batalla”, dijo Chinchilla, y añadió que esta esta batalla es de todas las naciones civilizadas del mundo.

Chinchilla promueve a nivel internacional la idea de construir de una agenda regional contra el narcotráfico y el crimen organizado. La mandataria sostiene que las redes criminales se deben combatir con inteligencia, el fortalecimiento de la policía y el sistema judicial en lugar del uso de la fuerza.

La visita de Chinchilla a México ocurre en el contexto de la lucha del gobierno federal mexicano contra el crimen organizado a través de la Estrategia Nacional de Seguridad, la cual se aplica desde diciembre del 2006. Desde esa fecha y hasta el momento han muerto alrededor de 40,000 personas en incidentes violentos relacionados con el crimen organizado, de acuerdo con datos de la Procuraduría General de la República (PGR).

LT

Do you speak

english?

Mexico and Costa Rica signed today two agreements and a report on organized crime and drug trafficking in both countries during the first two-day official visit to Mexico, Costa Rican President, Laura Chinchilla.

In an extradition treaty undertake to deliver to people who arein the other territory and who are persecuted for committing a crime.

Another tried to exchange information and experiencesin combating organized crime, drug trafficking and related crimes, and an act

ratifying the treaty to recover stolen vehicles and aircraft, detailed the Mexican president, Felipe Calderón,in a joint press conference .

In turn, Chinchilla said that just as organized crime has knownboundaries to commit crimes, countries are also blurring the boundaries to combat them.

“We recognize the acts of heroism and determination that Mexico is facing this complex and difficult battle,” Chinchilla said, adding that this battle is all the civilized nations of theworld.

Jovenes dominicanos se rapan la cabeza para saludar a Chavez Una representación de diez jóvenes dominicanos que se raparon la cabeza en solidaridad con el presidente Hugo Chávez, que se encuentra en tratamiento contra el cáncer, viajó a Venezuela, informó la prensa local.

“Hemos recibido una invitación de organizaciones cristianas de la hermana Venezuela interesadas en que podamos compartir nuestra reciente experiencia de fe, de solidaridad con Chávez”, dijo a la prensa el presidente del grupo religioso Paz Dominicana y organizador del acto simbólico, Rafael Guillén.

“Nos sentimos firmes y contentos de que podamos compartir y llevar esta experiencia de fe, esta experiencia espiritual”, dijo por su parte la joven Leidy Jiménez, única mujer entre los diez dominicanos que se raparon la cabeza el pasado jueves.

Chávez fue diagnosticado de cáncer en junio, durante una visita oficial a Cuba, donde le fue removido de emergencia un tumor maligno. Desde entonces, el presidente ha viajado dos veces más a La Habana, en

julio y agosto, para recibir los dos primeros ciclos del tratamiento de quimioterapia.

El mandatario venezolano, por su parte saludó el gesto de los jóvenes dominicanos.

“Se pelaron el coco (la cabeza) en solidaridad con este humilde servidor ¡Ay, quién pudiera abrazarlos, muchachos y muchacha!”, expresó el gobernante, de 57 años, en su columna “Notas de retaguardia”.

“Yo quiero mucho al pueblo Dominicano y guardo de esa patria infinitos y bellos recuerdos. Veo que son miembros del grupo cristiano… digo con ustedes: “Si Cristo con nosotros, ¿Quién contra nosotros?”. ¡Que Dios me los bendiga muchachos!”, agregó.

El jueves 10 integrantes de la organización cristiana ecuménica “Paz Dominicana”, se raparon frente a la embajada de Venezuela en Santo Domingo para demostrar su apoyo al jefe de Estado y orar por su recuperación.

El líder venezolano fue sometido a cirugía en Cuba en junio para extirparle un tumor canceroso en la zona pélvica, aunque no ha divulgado qué tipo de cáncer le detectaron.

24

www.latinotimesuk.com

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Latino Times

25 25

Rusia veinte años despues

Veinte años después del fallido golpe de Estado de los conservadores soviéticos en 1991 contra la Perestroika de Mijail Gorbachov, Rusia conmemora estos días un hecho histórico que propinó la estocada mortal a la URSS, que fue disuelta en diciembre de ese año.

Los ciudadanos soviéticos no se sorprendieron el 19 de agosto de 1991 cuando miles de tanques tomaron las calles de la capital, la televisión estatal anunció que Gorbachov no podía gobernar “por motivos de salud”, y que había sido creado un comité para el estado de emergencia: hacía tiempo que circulaban rumores sobre un golpe de Estado contra la URSS. Gorbachov lanzó en 1985 la política de la Perestroika (reconstrucción) y de la Glasnot (transparencia), que abrió las puertas a la libertad y provocó los deseos de independencia por parte de las repúblicas de la Unión Soviética.

Lituanos y georgianos tomaron la iniciativa declarando su independencia, estallaron enfrentamientos étnicos en el Cáucaso y Asia central, las cajas del Estado se vaciaron y la población hizo interminables colas para abastecerse de productos de primera necesidad.

Desde hacía meses, Gorbachov se encontraba tironeado entre los conservadores del partido, que exigían

una rectificación de sus políticas, y los demócratas, que reclamaban acelerar la vía de las reformas y las libertades.

Bajo tanta presión, el dirigente soviético terminó por renunciar a finales de 1990 a un plan de liberalización económica y en enero de 1991, las tropas de élite del KGB se enfrentaron a separatistas en Vilna, con saldo de 14 muertos.

El presidente de la República de Rusia, Boris Yeltsin —cuya popularidad estaba en ascenso—, exigió la dimisión de Gorbachov, mientras el ministro de Relaciones Exteriores Eduard Chevardnadze —uno de los pilares de la Perestroika— abandonó su cargo.

A principios del verano, y para evitar el despedazamiento de la URSS, el presidente soviético aprobó la elaboración de un nuevo “Tratado de la Unión”, que concedió una gran autonomía a las Repúblicas.

su esposa Raisa y su familia, al tiempo que se decretó el Estado de excepción durante seis meses y vehículos blindados tomaron posiciones en Moscú.

Pero los golpistas dudaron, o no consiguieron llevar a cabo sus acciones.

En una entrevista publicada en el diario oficial Rosiskaia Gazeta, Gorbachov reconoció que su homólogo estadounidense, George Bush, le advirtió sobre una tentativa de golpe de Estado en su contra.

“Bush me llamó. Su información provenía del alcalde de Moscú Gavril Popov. Pensé

que era una estupidez jugarse el todo por el todo, pero lamentablemente resultaron ser estúpidos”, comentó acerca de los golpistas.

Yeltsin, que no fue detenido, encabezó la movilización desde Moscú, donde recibió el apoyo de miles de moscovitas y el de unidades militares.

Un choque entre soldados y manifestantes dejó tres muertos, los únicos de este histórico acontecimiento.

Los rusos también

Esta decisión colmó la paciencia de los conservadores: tras reunirse con Gorbachov en su residencia de verano en Crimea para exigirle una rectificación de su postura, ocho hombres —entre ellos el jefe del KGB Vladimir Kriuchkov, el ministro de Defensa Dmitri Yazov y el ministro del Interior Boris Pugo— pusieron en marcha un golpe de Estado.

El 19 de agosto, Gorbachov quedó aislado del mundo en Crimea, junto a

se movilizaron en Leningrado, la segunda ciudad del país y que no retomó el nombre de San Petersburgo hasta la llegada a la alcaldía del demócrata Anatoli Sobchak, cuyo consejero era Vladimir Putin.

Washington y Londres expresaron su apoyo a Yeltsin, mientras Alemania se mantuvo junto a Gorbachov.

El 21, el golpe había fracasado. El 22 Gorbachov regresó a Moscú, pero su poder se tambaleaba ante Yeltsin.

Ese día, miles de moscovitas desmontaron la inmensa estatua de Félix Dzerjinski, fundador de la primera policía política soviética —la Cheka—, situada en la plaza de Lubianka, ante la sede del KGB. Las repúblicas soviéticas proclamaron una tras otra su independencia.

Los instigadores del golpe fallido fueron detenidos tres días después, y salvo Boris Pugo, que se suicidó el 22 de agosto, los otros fueron indultados por Yeltsin.

Gorbachov dimitió y la URSS quedó disuelta en diciembre de 1991.

El crudo de Libia es muy apetecido

Libia, principal reserva de petróleo de Africa y cuarto productor de ese continente, exportaba antes de la revuelta contra el régimen de Muamar Gadafi el 80% de su oro negro a Europa, en particular a Italia y Francia.

Las exportaciones de hidrocarburos, están actualmente prácticamente suspendidas debido al conflicto.

A la llegada al poder del coronel Gadafi en 1969, las compañías petroleras, mayoritariamente estadounidenses, extraían de suelo libio más de 2 millones de barriles diarios (mbd) . Entonces, Libia exportaba tanto como Arabia Saudí.

Pero rápidamente, Gadafi nacionalizó el petróleo, limitó la producción y creó la Compañía Nacional de Petróleo (NOC) que obligó al establecimiento de empresas conjuntas con participación minoritaria de firmas extranjeras.

Hace diez años, tras veinte de aislamiento económico y sanciones internacionales

contra el régimen, empezaron a desembarcar en Libia todas las compañías petroleras occidentales ávidas de crudo, ya que se considera que en relación a sus reservas, el país está sub explotado.

En 2010, el país produjo 1,55 mbd, según datos de la Agencia Internacional de la Energía (AIE). La producción total de oro negro fue 1,79 mbd, si se suman el gas natural y otros condensados, según la agencia estadounidense de información sobre la energía (EIA) .

Libia fue en 2009 el cuarto productor de petróleo en Africa, tras Nigeria, Angola y Argelia, y uno de los 20 mayores productores del mundo, según la EIA. El crudo libio es particularmente apreciado ya que tiene poco azufre y es fácil de refinar.

En la Organización de los Países Exportadores de Petróleo (OPEP), Libia está en 9ª posición por su producción de crudo entre los 12 miembros del cártel.

Con un consumo interior limitado

a 280 000 barriles diarios en 2009, Libia exportaba 1,5 mbd de petróleo, en gran parte (79%) a Europa.

Su principal comprador el año pasado fue Italia (28%) , seguido por Francia (15%), China (11%), Alemania (10%) y España (10%). Estados Unidos sólo compró en 2010 el 3% del oro negro libio.

Libia tiene las mayores reservas de petróleo de Africa, con 44 000 millones de barriles, muy por delante de Nigeria (37.200 millones de barriles) y Argelia (12.200). Las grandes compañías presentes en suelo libio son la italiana Eni, la francesa Total y los gigantes anglosajones BP, Shell y ExxonMobil.

El país prácticamente duplicó sus exportaciones de gas natural en unos años, pasando de 5 400 millones de m3 en 2005 a más de 10.000 millones de m3 de gas natural por año, según la OPEP, gracias a un nuevo gasoducto con Italia, que está actualmente clausurado. Se estima que sus reservas son de 1,5 billones de metros cúbicos.

26

www.latinotimesuk.com

Latino Times

Latino Times

www.latinotimesuk.com

27 27

28

www.latinotimesuk.com

Latino Times

Latino Times

www.latinotimesuk.com

29 29

30

www.latinotimesuk.com

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Latino Times

Cuestionada intercepcion de telefonos Blackberry por razones de seguridad de los usuarios de BlackBerry y sobre el derecho a intercambiar información libremente sin control ni barreras?”, se interrogó esta organización que se “inquieta por la cooperación de RIM con las autoridades británicas”.

Según esta organización, RIM, la empresa fabricante de los teléfonos BlackBerry, “fue presionada por distintos gobiernos” y aceptó en varias ocasiones “filtrar ciertos sitios, el acceso a datos de usuarios de estos teléfonos o la censura de los servicios codificados.

Cuando falta menos de un año para que se inauguren en la capital británica los Juegos Olímpicos, las principales preocupaciones de Londres son la seguridad y el transporte, ante la prevista llegada de cientos de miles de visitantes.

La policía británica evitó un ataque contra una sede de los Juegos de Londres-2012, en los recientes disturbios que vivió la capital británica, tras interceptar los mensajes enviados desde teléfonos móviles BlackBerry y de la red social de Internet Twitter, indicaron las autoridades británicas, atraves de un nuevo informe.

“Tuvimos, vía Twitter y BBM (sistema de mensajería de BlackBerry), informaciones según las cuales la sede olímpica, Westfield (centro comercial al oeste de Londres) y de Oxford Street (calle comercial del centro) iban a ser objetos de ataques”, declaró Lynne Owens, una responsable policial.

Para nadie es un secreto que los responsables de esos actos de violencia

utilizaron Twitter y el sistema de “chat” de los teléfonos de BlackBerry, conocido como BBM para organizarse. Sin embargo, la mensajería instantánea y gratuita de los BlackBerry, tiene la ventaja de estar encriptada contrariamente a las redes sociales como Twitter.

Por su parte, la organización de defensa de los periodistas, Reporteros Sin Fronteras (RSF), denunció la colaboración de la empresa fabricante de los teléfonos BlackBerry, Research In Motion (RIM), con la policía británica para identificar a los agitadores de Londres, luego de hacerse pública en un comunicado “¿Cuáles serán las consecuencias de esta cooperación con respecto a la vida privada

LT

3131

Crean chip que imita el cerebro

Do you speak

english?

Scotland Yard stopped attacks by rioters on sites across London hours before they had been due to take place after managing to “break into” encrypted social messaging sites, it has emerged.

Attacks on the Olympics site, stores in Oxford Circus and the two Westfield shopping centres, in east and west London, had been plotted using BlackBerry Messenger (BBM).

Detectives made the breakthrough shortly before the planned attacks after scouring the mobile phones of people who had been arrested during the riots

IBM ha desarrollado un chip que imita el funcionamiento del cerebro humano. Esta tecnología, que combina la informática con el proceso de comunicación de las neuronas, podría ser útil para gestionar operaciones con menos espacio y consumo energético que la empleada por los ordenadores actuales.

La nueva generación de chips imitan las habilidades de percepción, acción y proceso cognitivo del cerebro, decidiendo de forma dinámica e independientemente cómo interactúa con los distintos sensores electrónicos.

Los primeros chips neurosinápticos de IBM

recrean el fenómeno entre las neuronas y la sinapsis en sistemas biológicos, como el cerebro, “mediante avanzados logaritmos y circuitos de silicio”, explica IBM. Los dos primeros prototipos ya se han fabricado y se encuentran actualmente en fase de pruebas.

Se espera que las computadoras cognitivas aprendan a través de experiencias, encontrando correlaciones e hipótesis, imitando la estructura sináptica del cerebro humano. Para ello, IBM explica que está combinando los principios de la nanociencia, la neurociencia y la supercomputación, como parte de una iniciativa desarrollada hace unos años.

El objetivo del proyecto es la creación de un sistema que no solo analice información compleja de múltiples modalidades sensoriales a la vez, sino que también se reprograme dinámicamente a medida que interactúa con su medio ambiente. Esto permitirá al mismo tiempo trabajar con un menor consumo de energía. El equipo de IBM explica que ya ha completado con éxito las fases 0 y 1.

Los futuros chips serán capaces de ingerir la información de complejos entornos del mundo real a través de múltiples modalidades sensoriales, actuando de forma coordinada.

IBM ha adelantado servicios en los que esta nueva tecnología podría ser útil, como aplicaciones que supervisen el suministro de agua y realicen informes de seguimiento, e incluso sean capaces de prevenir tsunamis y terremotos.

telefonia America Latina lucha Aumenta mobil en paises pobres

contra la corrupción América Latina está perdiendo terreno en la lucha contra la corrupción, uno de los mayores obstáculos que atentan contra su desarrollo, ante la creciente discrecionalidad que están obteniendo algunos de los países de la región y una mayor indiferencia de sus ciudadanos.

Aunque la situación no está empeorando en todos los países, con algunos de ellos brindando claras señales de avances, el promedio de la región está retrocediendo, arrastrada por la manera en que gobiernos populistas están concentrando poderes y desarticulando las defensas naturales contra los negocios turbios, dijeron expertos consultados por la agencia de noticias Efe. “En algunos países se están endureciendo los espacios para que actúe la sociedad civil, en temas de

mejorar la gobernabilidad y en temas de transparencia”, dijo Alejandro Salas, director regional para las Américas de Transparencia Internacional.

“Es una tendencia importante que se está notando con gobiernos que le están cerrando las puertas a la sociedad civil y que son liderados por países como Ecuador y Venezuela”, añadió.

De hecho, Venezuela ya estaba en la parte más baja del último listado de transparencia elaborado por la ONG. La organización basada en Berlín, que en dos meses publicará su próximo índice de percepción, había anunciado que el país petrolero desplazó a Haití como el más corrupto de la región, tras obtener 2.0 de los 10 puntos otorgados a las naciones más transparentes.

Ecuador no estaba muy por detrás en el mismo listado, aculando una medición de 2.5 en el índice de percepción.

Pero el deterioro de la transparencia continúa en éstas y en otras naciones ante la creciente adopción de estilos de gobiernos que por un lado acentúan la debilidad institucional y por el otro incrementan las presiones contra los esfuerzos de los medios de comunicación y de las ONGs

por destapar actos de corrupción.

Estas acciones se traducen en un desmantelamiento de los mecanismos que protegen a las sociedades de la corrupción, argumentó Salas.

“Cuando no hay equilibrio entre el poder legislativo y el ejecutivo, cuando no funciona el poder judicial, cuando no hay contralorías independientes, cuando la institucionalidad democrática es muy frágil, es precisamente allí cuando se percibe mayor corrupción”, advirtió.

Esto empeora cuando se atenta contra los medios y las ONGs porque de esa manera se elimina totalmente todo instrumento de contrapeso y la impunidad queda libre de todo mecanismo de fiscalización, añadió.

Rafael Di Tella, profesor de la escuela de Negocios de Harvard que ha estado estudiando desde hace varios años el fenómeno de la corrupción en América Latina, también cree que la situación es cada vez más grave.

“Lamentablemente la situación está empeorando porque se ha producido un aumento de la discrecionalidad con la cual se manejan los gobiernos”, comentó Di Tella.

Y lo que es peor, la región está siendo afectada por una creciente indiferencia de la población sobre los actos de corrupción y los electores se están mostrando dispuestos a hacerse de la vista gorda con aquellos gobiernos de corte populista, siempre y cuando éstos sigan garantizando el suministro de prebendas.

El número de líneas de telefonía móvil contratadas en los 49 países que la ONU considera “menos avanzados”, los más pobres del planeta, ha pasado de 2 millones a 280 millones en una década, un incremento del 13.900 %, según datos de la Unión Internacional de Telecomunicaciones.

Este crecimiento de las telecomunicaciones observado en los países en vías de desarrollo entre 2000 y 2010 supone un “salto enorme” que se explica porque “la tecnología que va más deprisa es la telefonía móvil”, aseguró el responsable del área de Debate y Conocimiento de la Fundación Telefónica, José de la Peña.

No obstante, la penetración de la telefonía móvil, una magnitud que compara la población de un lugar con el número de tarjetas SIM activas, es del 45,2 % en África frente a la media mundial del 70 %, es decir, menos de 5 líneas por cada 10 personas en ese continente.

La extensión de la tecnología móvil en África ha contribuido al avance de su economía con la mejora de las comunicaciones y el desarrollo de servicios que suplen las carencias de infraestructuras.

Pero el auge de la telefonía móvil es generalizado: un informe de Gartner prevé que el número total de conexiones móviles alcance los 5.600 millones a finales de este año, un 11 % más que las cifras del año pasado.

La mayoría del crecimiento que experimenta la telefonía móvil “viene de Asia”, según de la Peña, quien destacó que en las estadísticas globales se notan más los incrementos de India y China, “países de miles de millones de habitantes”.

De hecho, precisa, “sólo el 30 %” de todos los móviles que hay en el planeta están en el Primer Mundo.

La penetración de la telefonía móvil es superior al 100 % en 97 economías del planeta y es del 117,7 % en Europa, por lo que hay casi 12 números de teléfono móvil por cada 10 personas en este continente.

De la Peña espera que los datos de penetración de telefonía móvil por continentes se uniformen poco a poco, algo que ya está sucediendo en Latinoamérica, donde hay algunos países como Chile y Argentina que tienen unas cifras de tarjetas SIM activas por habitante que superan a la media de Norteamérica

32

www.latinotimesuk.com

Latino Times

Latino Times

www.latinotimesuk.com

33 33

Centenario del irremplazable Cantinflas Latinoamerica celebro el centenario del nacimiento del actor cómico mexicano. Mario Moreno, se hizo mundialmente célebre con el nombre de su personaje Cantinflas, al que dio vida en la mayoría de los filmes que rodó.

De orígenes humildes, se enroló en una compañía de cómicos ambulantes y recorrió todo México. En el circo desarrolló todo tipo de trabajos, entre ellos interpretar pequeños papeles.

En 1930 era ya el cómico más famoso del país. En 1934 conoció a la actriz de origen ruso Valentina Subarev, con quien contrajo matrimonio y tuvo a su único hijo, Mario Arturo.

Si en sus interpretaciones denunciaba las desigualdades sociales y la insolidaridad, en la vida real realizaba obras caritativas y llegó a montar una oficina para los necesitados. La última etapa de su vida, después de enviudar en 1966, estuvo marcada por su participación en actos sociales y políticos (incluso llegó a pronunciar un discurso en la Asamblea de las Naciones Unidas).

Pero lo cierto es que Cantinflas será recordado por hacer triunfar a un pícaro de buen corazón que presenta cierto paralelismo con el personaje de Charlot

de Charles Chaplin, la clave del mexicano estuvo siempre vinculada a su disparatada e inagotable verborrea, en unas reacciones ingenuas, en su asombrosa naturalidad y en sus desvariados monólogos, continuos, mientras movía incansablemente su mano izquierda para acompañar la insólita proliferación de sus muecas.

Sus caídos pantalones, su aspecto descuidado y chabacano se convirtieron en el estandarte hispano de una clase de humor, teñido de absurdo. Su exagerada caricatura del “pelao” mexicano -miembro de la clase baja, equivalente al

LT

Habla

golfo madrileño o al “roto” chileno-, se apoyaba en unos calzones siempre a punto de caer, sujetos las más de las veces con un imperdible, que parecían exigir a gritos un cinturón o unos tirantes, en unos zapatos hechos trizas, una camisa arrugada (cuando la llevaba) saliéndose por todas partes, un raído sombrero de paja y un trapo que le colgaba del hombro, a modo de gabardina.

Esta indumentaria se convirtió en el signo distintivo de su humor y de su obra, hasta el punto que, desencarnada ya, abandonando los límites del actor Mario Moreno, pasó a configurar el personaje televisivo de una larga serie de dibujos animados.

Español?

Fortino Mario Alfonso Moreno (August 12, 1911 – April 20, 1993) was a Mexican comedian and stage and film actor, known professionally as Cantinflas. He often portrayed impoverished campesinos or a peasant of pelado origin.The character came to be associated with the national identity of Mexico, and allowed Cantinflas to establish a long, successful film career that included a foray into Hollywood.

Asistente de Benedicto XVI

catalogado de sex-symbol

Charlie Chaplin once commented that he was the best comedian alive. As a pioneer of the cinema of Mexico,. In addition to being a business leader, he also became involved in Mexico’s tangled and often dangerous labor politics. his character Cantinflas, whose identity became enmeshed with his own, was examined by media critics, philosophers, and linguists.

Fallece el

cineasta Raul Ruiz

El cineasta chileno Raúl Ruiz murió el viernes 19 de agosto en París, a los 70 años de edad, debido a una infección pulmonar.

Ruiz, cineasta y teórico del cine radicado en Francia, país en el que se exilió tras el golpe militar de 1973, alcanzó reconocimiento internacional a principios de los 80 con películas como “Las tres coronas del marinero” (1983) y “La isla del tesoro” (1985).

Su filme “Misterios de Lisboa” le valió la Concha de plata al Mejor Director en la edición de 2010 del Festival de Cine de San Sebastián, y en la actualidad se encontraba trabajando en el montaje de un largometraje rodado en Chile el pasado abril, “La noche de enfrente”.

Monseñor Gaenswein, el asistente de Benedicto XVI, la persona que más horas pasa con él, resulta que es un sexsymbol, segun publica la prensa italiana.

Recibe cartas de amor de vez en cuando.

Tiene fans por todo el globo, pidiendole que deje los habitos. Al Monseñor Gaenswein en un principio le irritó que la prensa empezara a destacar su belleza y no le quedó más remedio que tratar de ignorarlo.

Pero su fama no ha dejado de crecer desde que es el secretario de Benedicto XVI. A su atractivos 51 hay que añadirle que no oculta que le gustaban las chicas antes de ser sacerdote. Cuando le han recordado que en el colegio era el terror de las nenas, él se ha limitado a contestar que tenía los sentidos sanos y aunque luego haya especificado que no ha tenido más que un par de amistades románticas,

deduce que el celibato, es el precio a pagar por el compromiso con un ser superior.

Le gusta jugar al tenis en un club privado, calzando Nike, con shorts Lotto, raqueta Völkl y reloj de pulsera Swatch. Le pide a todos que lo llamen sólo Georg, sin más. También esquía. En el exclusivo club ‘Cofradía de St. Cristopher’ de los Alpes austriacos, concretamente..

En cuanto a su personalidad, el diario “Chi”reveló que le gusta la buena mesa.

Y que a la hora de impartir doctrina, es más rígido incluso que su propio jefe, aunque nunca le escatima una sonrisa a nadie. Exige que le planchen las sotanas con precisión quirúrgica.

Meticulosidad, un toque maniático, que tal vez le hayan ocasionado algún que otro incidente pues él mismo considera que su mayor defecto es no tener paciencia.

Ruiz desarrolló en Francia y en Portugal gran parte de su carrera, y, “ni él mismo sabía cuántas películas había hecho”, pero a juicio del productor, una de sus creaciones más significativas fue “El tiempo recobrado”, porque “encontró en el cine el mismo tipo de narración que Marcel Proust en la literatura”. Muchos lo consideran el cineasta chileno más importante de la historia y fue el único realizador chileno al que la prestigiosa revista Cahiers du Cinémá dedicó un número especial (en 1983).

34

www.latinotimesuk.com

Comprar vivienda no es un sueño Reino Unido. Luz Marina Gutiérrez llegó a esta posición porque fue una de las muchas personas que tomó la decisión de adquirir casa en Colombia (Armenia) y sabe bien de qué habla. La diáspora colombiana, a pesar de la crisis económica, continúa teniendo capacidad de compra, no es lo mismo hacer una inversión de 25 o 30 mil libras que de 150 mil o 200 mil libras.

Uno de los siete principios de El kybalión, la filosofía hermética escrita a comienzos del siglo XX dice: “El universo es mental”. “El todo es la mente”.

el primer paso, tomar la decisión, el resto vendrá por añadidura. Hay que vencer los obstáculos mentales, quebrar la resistencia a pensar que tener vivienda es posible”.

Y aunque parezca que es sólo filosofía la verdad es que día a día cada vez más personas entienden que este principio es el punto de partida para alcanzar lo que se quiere en la vida.

Esta empresa inició operaciones hace siete años en España, y por su conducto más mil doscientos colombianos residentes en el exterior han adquirido vivienda en Colombia; colombianos que viven en España, en Inglaterra, en Estados Unidos, en Italia, en fin, en los lugares más insospechados del planeta.

Desde Japón y Rusia han comprado vivienda algunos colombianos.

Pregúntese por qué no tiene vivienda propia y con seguridad se contestará con mil y un pretextos, y si de verdad quiere tenerla visualícese comprándola, entrando a su propia casa, decorándola, etc. “En Colraíces - la empresa de servicios inmobiliarios y financieros, especializada en atender a colombianos en el exterior, dice Luz Marina Gutiérrez la gerente en Londres – hemos podido comprobar que éste es

Colraíces es bróker oficial de DAVIVIENDA y el BBVA en Inglaterra y desde inicios de este año abrió oficina en Londres, pese a que ya venía atendiendo telefónicamente a muchos clientes en el

Colombia está atravesando un buen momento económico y la valorización anual es cercana al 20 por ciento. Quienes compraron vivienda en Colombia hace dos o más años tienen ya valorizaciones cercanas al 100 por ciento. Además, la banca colombiana, está viviendo un proceso de modernización interesante y ha diseñado nuevos productos, como el leasing habitacional, un producto en el cual Davivienda es líder y que Colraices ha impulsado con éxito.

Comprar vivienda en Colombia es, al mismo tiempo, comprar una póliza de seguro para en caso de que se presenten malos tiempos económicos y haya que regresar al país, o para el día en que por cualquier motivo se quiera regresar a Colombia, ir de vacaciones o sencillamente rentar.

Colraíces tiene un portafolio de servicios muy interesante que incluye no sólo las viviendas y la financiación sino también la administración de los inmuebles y la colocación del dinero en el exterior. El todo es la mente.

El universo es mental. Es tiempo de dar el primer paso. Piense en qué le gustaría tener, ¿casa? ¿Apartamento? Piense ya en cómo decoraría su propia habitación. Why not.

Latino Times

Película Colombiana producida

por Francia y Estados Unidos Se esta hablando de la película Colombiana. No por que sea producida en Colombia, sino porque ese es su nombre.

La cinta cuenta la historia de una joven que presenció el asesinato de sus padres cuando era a penas una niña en Bogotá y ahora trabaja para su tío Emilio – Gánster que vive en Chicago EEUU-, como asesina profesional cuyo único deseo es vengar la muerte de sus padres.

Esta película de acción realizada en conjunto por Francia y Estados Unidos, se estrenará el 3 de agosto en Francia y el 16 de septiembre en España y contará con un reparto como la actriz estadounidense Zoe Zaldaña, conocida por actuar en Avatar, Star Trek, Heaven, entre otras, es la encargada de dar vida al papel principal de esta cinta, y el español Jordi Mollà, conocido en

películas como Che: Guerrilla, El cónsul de Sodoma, Inhale, entre otras, quien también completa el reparto de Colombiana.

Los lugares elegidos para el rodaje fueron cinco ciudades (París, Chicago, Miami, Nueva Orleans y Ciudad de México), donde encontraron las locaciones necesarias para realizar este thriller de acción.

El guión de la película dirigida por Oliver Megaton y producida por Luc Besson y Ariel Zeitoun, estuvo a manos de Luc Besson y Robert Mark Kamen.

Otros actores que estuvieron en el reparto, son: Amandla Stenberg (quien interpreta a la protagonista cuando tiene 10 años), Callum Blue, Cliff Curtis, Michael Vartan, Max Martini y Lennie James.

Latino Times

www.latinotimesuk.com

35 35

Se Abre una Nuevo tipo de Visa

Tier 1 (Exceptional Talent )

detalles de la aplicación contáctate con Global Studies o revisa este link por internet h t t p : / / w w w. u k b a . h o m e o ff i c e . g o v. uk/sitecontent/applicationforms/ pbs/t1-exceptional-talent-guide.pdf

En los últimos meses hemos visto que se han tratado de reducir los inmigrantes que no son genuinos en esta oportunidad el gobierno Británico lanza a partir del 09 de agosto 2011 un nueva categoría de visa basada en el sistema de puntos, el cual está abierto para atraer estudiantes excepcionales.

Qué se necesitas para aplicar a Tier1 Talento excepcional?

La nueva categoría está abierta para traer personas que son internacionalmente reconocidos como líderes en el mundo o que tienen un talento único en los

Quieres aplicar a

una Universidad

para mantener

tu derecho a

campos de la ciencia y las artes.

Cada solicitud inicial debe ser aprobado por un “órgano competente designada por las leyes Hay un límite de 1.000 aplicaciones que empiezan desde el 9 de agosto del 2011 hasta el 5 de abril del 2012, este tipo de visa estará regulado por los siguientes organismos competentes: Esta aplicación debe ser hecha desde el extranjero.

No se puede aplicar si usted ya está en el Reino Unido existe un límite de plazas para esta visa que da prioridad a traer profesionales altamente calificados mas

LT

Do you speak

english?

From 9th August 2011 the UK government has launched a limited the number of applications that can be made under Tier 1 this kind of visa is for people who are internationally recognised as world leaders or potential world-leading talent in the fields of science and the arts, and who wish to work in the UK. The Exceptional talent visa is for people who are internationally recognised as world leaders .Every initial application must be endorsed by a ‘designated competent body’. There is a limit of 1,000 endorsements between 9 August 2011 and 5 April 2012.

Este 8 y 23 de octubre unete a nuestro grupo de viaje para hacer negocios de importacion y exportacion con la china, conoceras los lugares de negocios y centros turísticos en la china beijin!

trabajar 20 horas

pero la situación

económica te impide?

Recientemente se han cerrado muchísimas instituciones educativas en el Reino Unido , dejando estudiantes en la calle desamparados ,al quedarse sin una institución que este fuera de las listas de Tiers 4 sponsor list significa que tienes el plazo de 3 meses para conseguir una institución educativa con licencia , sino lo haces tú visa será paralizada y automáticamente inactivada . Global Studies te ayuda a aplicar a una Beca de estudio en universidades en el Reino Unido para poder aplicar a estas becas de estudio tienes que cumplir los siguientes requisitos: 1.Formulario de global studies

2.Fotocopia del titulo universitario realizado en latino América u otro país 3.Certificado de experiencia profesional si la tiene 4.Certificado de conocimiento de ingles(ielts-toelf,pearson),etc 5.Carta expresando las razones y motivos para adquirir la beca 700 palabras mínimo Todos los documentos tienen que estar traducidos Las becas están dirigidas a profesionales universitarios con o sin experiencia laboral, cuenten con un título Universitario o el nivel necesario para un curso universitario(A levels). Aprovecha y realiza tus sueños de Estudiar en el Reino Unido ya que es una ventaja única de obtener un título internacional universitario.

Estudiando en una universidad tienes el derecho de trabajo de 20 horas por semana y también de traer tus dependientes! Te ayudamos en todo el proceso paso a paso.

Global Studies te da la oportunidad de que te unas a nuestro grupo para aprender el Mandarín en China y también conocer representantes de empresas exportadoras e importadoras, te reuniremos con representantes directos de compañías y fabricas Chinas.

Este viaje está disponible para personas mayores de 18 anos .La duración es de 3, 4 o 5 semanas y el costo varía de acuerdo a las semanas que uno aplique, costo por semana es 900 libras y esto incluye:

•

3 Visitas culturales (Muralla china, ciudad prohibida, el palacio de verano, el estadium de las últimas olimpiadas, Zoológicos, etc.)

•

Hospedaje en residencia del campus de PGYZ Escuela vocacional de Negocios en Beijing

•

Recepción en el Aeropuerto ( Ida y vuelta )

•

Visita a fabricas productoras

•

Alimentos y refrigerios

•

Traslados a los centros turísticos dentro de la China Certificado al final del curso de Negocios con China.

•

Inscripción

•

Material de Estudio

•

Libros de guías turística

•

Programas de Orientación e inducción a Beijing

•

•

Seminarios de cómo transportar los productos de la China al extranjero.

•

Seminarios por representantes de Compañías Chinas de cómo hacer negocios con China

China es una de las potencias económicas en el mundo en esta oportunidad Global Studies te da la oportunidad de conocer personalmente las fabricas en la China te abrimos la oportunidad de realizar negocios con empresas Chinas.

Contáctate con nosotros al 07846799800

www.latinotimesuk.com

36

GEMINIS

21 Mayo al 21 de Junio

No podrá contar con la ayuda de los astros. No se sentirá respaldado por la energía cósmica y dentro de este signo zodiacal habrá pocos afortunados. Pero no se desanime, pues la situación pronto cambiará.

Color de la suerte beige. Números de la suerte: 3, 5, 16 y 31.Piedra de la suerte es el ojo de tigre.

CANCER

22 de Junio al 22 de Julio

comenzará con algunos, el comportamiento de Venus será muy volátil y no sabrán a qué atenerse en el amor. ¡Mantenga la calma y enfréntese a las adversidades con una sonrisa!.Color de la suerte es el verde azulado. Números de la suerte: 7, 13, 34 y 27. Piedra de la suerte es la crisoprasa.

LEO

23 de Julio al 22 de Agosto

En cuestiones de amor el mes de agosto va a ser muy caliente, en el ámbito laboral, sin embargo, las temperaturas serán tibias. Necesitará más ímpetu y asertividad para conseguir sus metas profesionales.

Color de la suerte es el rojo oscuro. Números de la suerte: 7, 20, 24 y 31. Piedra de la suerte es el granate VIRGO 23 de Agosto al 22 de Septiembre

En el amor el mes de agosto va a ser un mes muy dinámico y activo, lleno de múscia y ritmo, que le hará inmensamente feliz e insaciable. En el ámbito laboral, sin embargo, no deberá esperar demasiado. Color de la suerte es el verde musgo. Números de la suerte son: 1, 12, 20 y 45. Piedra de la suerte es el prase.

LIBRA

23 de Septiembre al 22 de Octubre

Se presenta con dos caras para Libra, una sonriente y otra llorosa.Tanto en el amor como en el ámbito profesional deberá estar alerta y actuar con precaución, a que podría haber alguna situación delicada por resolver. Color de la suerte es el amarillo limón. Números de la suerte: 20, 28, 29 y 44. Piedra de la suerte es la esteatita.

ESCORPIO 23 de Octubre al 21 de Noviembre

El mes de agosto se presenta con dos caras para Libra, una sonriente y otra llorosa. Tanto en el amor como en el ámbito profesional deberá estar alerta y actuar con precaución, ya que podría haber alguna situación delicada por resolver. Color de la suerte es el rosa. Números de la suerte: 18, 20, 29 y 42. Piedra de la suerte es el cuarzo rosado.

SAGITARIO 22 de Noviembre al 21 de Diciembre

El mes de agosto podría comenzar de manera problemática, pero eso no significa que el resto del mes no tendrá mucho que ofrecerle. Con algo de optimismo seguirá en el lado ganador. Color de la suerte es el blanco nieve. Números de la suerte son: 1, 6, 22 y 43. Piedra de la suerte es el topacio.

CAPRICORNIO

22 de Diciembre al 19 de Enero

“Tómeselo con calma y no pierda los nervios”, eso debería ser el lema para este mes.En el amor es conveniente no actuar precipitadamente y también en el trabajo tendrá que ser precavido. Color de la suerte es el verde claro. Números de la suerte son: 23, 24, 40 y 44. Piedra de la suerte es el prase

Latino Times

ACUARIO

20 de Enero al 18 de Febrero

Tanto en el amor como en el ámbito profesional es recomendable reflexionar y analizar la situación antes de tomar una decisión. “No hay que apresurarse”, ese es el lema de Acuario para este mes. Color de la suerte es el verde intenso. Números de la suerte son: 26, 27, 33 y 41. Piedra de la suerte es la fluorita.

PISCIS

19 de Febrero al 20 de Marzo

Piscis encontrarán muchas puertas abiertas este mes de agosto, pero eso desafortunadamente no será siempre una ventaja, ya que podrá crear algo de confusión. No tome decisiones intuitivas, si no son también razonables. Color de la suerte es el negro. Números de la suerte son: 17, 22, 27 y 31.Piedra de la suerte es el coral.

ARIES

21 de Marzo al 10 de Abril

el amor se presentará como un torbellino para Aries. En la cima del verano Venus le proporcionará innumerables oportunidades, pero no todas darán el resultado que desea. Color de la suerte es el rosa fucsia. Números de la suerte son: 11, 20, 21 y 23. Piedra de la suerte es la amatista.

TAURO 20 de Abril al 20 de Mayo

Marca el cenit del verano y no hay mejor mes para el descanso y el relax. Es la fase ideal para dedicarse al ocio y disfrutar de sus actividades favoritas. ¡Concéntrese en recargar las pilas y en divertirse!. Color de la suerte es el naranja.Números de la suerte son: 3, 6, 13 y 23. Piedra de la suerte es la cornalina

Latino Times

www.latinotimesuk.com

37 37

Avoid accidents during your summer holidays

Summer should always be a great time for families to enjoy recreational activities in the water, but unfortunately it can be a dangerous time for those who don’t heed simple water safety rules.

Drowning has been the leading cause of accidental death for children under the age of five. During the summer, it is important to be extra cautious with children engaged in water activities, since they are curious and unaware of the danger.

“It is critical for parents of children, young children in particular, to protect them in every possible way -- and that, of course, includes following any guidelines that will help keep them safe,” Mary Walker, local spokeswoman for DFPS, said.

“One single incident of ‘taking your eye off the prize’ for just a little while can be deadly when it comes to small children around water,” she added.

In the past, these fatal accidents have happened anywhere -- from ponds, creeks, pools, lakes, rivers, drainage ditches, spas, bathtubs, buckets, ice chests to toilets. In as little as two minutes, a child can drown.

Families should never leave a child unattended, especially around water.

“It only takes a few minutes for anyone to drown. Children are often times away from their parents for five minutes when something like this happens.”

the water, reach out to that person with something like a fishing rod or a tree branch and pull them back. If that doesn’t work, then throwing a floating object such as a life jacket or foam ice chest could help keep that person above water.

•

Use approved life jackets.

•

Safeguard swimming pools. Use fences. Install self-closing and latching gates and water surface alarms.

Next, a boat could be used to help rescue the person. If none of these options are available, a trained swimmer can try to go into the water to save them with a life jacket on after informing someone else first, or go for help.

•

Completely remove pool covers when the pool is in use.

•

Make sure proper safety equipment is located near the pool.

•

Store water toys away from the pool when the toys are not in use.

•

Here are some important water safety rules listed for families to follow throughout this season:

Don’t assume young children will use good judgment and caution around water.

•

Never leave children alone with water whether it is in a pool, wading pool, drainage ditch, creek, pond or lake.

Be prepared for emergencies. Have a first-aid kit and emergency medical telephone numbers. Learn CPR.

•

Be aware if your child’s friends have home pools.

Following the simple rules of water safety can go a long way and most importantly prevent devastating tragedies in the water.

•

•

Stay with children swimming or playing in water.

They need an adult or certified lifeguard to keep a constant watch and be within reach.

When visiting water leisure parks, families need to prepare and learn about water safety. It is extremely important to always observe your surroundings and make sure everyone is safe.

Also, it is highly recommended and in many cases mandatory children to wear a life jacket.

“People don’t get in a car without a seat belt because they understand that it can be a life saver. Well, it’s the same thing with life jackets in the water,” Unfortunately, it can be from being really tired in the water to a child not being supervised. It’s important to know safety [rules] whether you are one of the strongest swimmers in the world or don’t know how to swim.

Everyone should treat the water the same, Knowing your surroundings is also extremely important, just taking a step to the right or left could be a mistake with grave consequences.

Anyone can fall into a hole and never be seen again. Someone should always be observing from the sidelines wearing a life jacket.

Adults who drink alcohol while enjoying a day at the river or lake are also engaging in risky behaviour.

Drinking can cause you to lose your abilities to function appropriately and make it difficult to get yourself out of that situation.

A rescue process known as “reach, throw, row, go” is used in the most stressful situations when someone’s life is at risk.

If someone appears to be in trouble in

LT

Habla

Español?

Las actividades recreacionales de verano, es uno de los momentos mas esperados por toda la familia, pero desafortunadamente es tambien una de las epocas en donde se presenta mayor numero de accidentes con niños.

Es por esto que las autoridades locales y los centros recreativos han diseñado un plan basico de prevencion para evitar el riesgo de ahogamiento y otros accidentes.

-No importa que tan buen nadador sea usted o crea que sus hijos lo sean, siempre es bueno seguir un plan de prevención.

-Los chalecos salvavidas y flotadores deben ser utilizados por todos aquellos que no se defienden facilmente en el agua.

-Los juegos bruscos y los comportamientos inapropiados pueden ponerlo en riesgo, por eso es importante estar siempre vigilante.

-Familiarizarseconelareayelespacioquelerodea es siempre util, ya que le ayudara a reaccionar mas rapido frente a una situacion de emergencia.

-Evite tomar alcohol ya que esta comprobado que reduce la capacidad de reaccion frente a cualquier situación.

-Estar preparado para una emergencia, tener a la mano telefonos utiles y conocer un poco de primeros auxilios puede ser una gran ventaja.

-Siga siempre las instrucciones y las reglas de seguridad del lugar y de los equipos que utiliza.

www.latinotimesuk.com

38

Latino Times

Hacer negocios

con la cultura Give your dreams a new beginning!

euros, según los datos del Ministerio de Cultura referentes al año pasado.

Y eso que los artistas, por lo general, no tienen mentalidad empresarial.

Su arte va por delante de la cuenta de resultados. Conceptos como coste de oportunidad, punto de equilibrio, margen de contribución, fondo de maniobra, política de circulante, política de precios... se subordinan a sus objetivos artísticos.

Y, sin embargo, su negocio –aunque sean autónomos– tiene que conocer los tiempos de pago y cuánto dinero tienen que tener en cajar para... poder dedicarse a su arte.

Estudie en London School of Management and Science Nosotros somos The London School of Management and Science uno de los pocos colegios privados de educación superior en el Reino Unido que ofrece programas profesionales, universitarios y maestrías.

Esto quiere decir que un estudiante que aplica a un curso de universitario o postgrado en London School of Management and Science es automáticamente un estudiante de Glyndwr University.

Además, nuestros estudiantes pagan tarifas reducidas comparadas con otras universidades, es la universidad quien te extiende el titulo de grado estudiantes latinos tenemos facilidades de pago en cuotas.

Nuestro colegio está ubicado en el centro de Londres dando a los estudiantes la oportunidad de acceder a un centro de cómputo con más de 50 computadoras, librería propia, cafetería y una atención personalizada.

Somos un colegio de alto prestigio autorizado para aplicaciones de estudiantes Internacionales. LSMS busca los estudiantes latinoamericanos más talentosos con gran iniciativa de estudio y les da la oportunidad de realizar un programa de universidad o Maestría en el Reino Unido a un precio económicamente accesible.

Cursos Universitarios: Licenciatura en Administración de Negocios Licenciatura en Mercadotecnia Licenciatura en Contabilidad

•

Termina tu licenciatura en 3 anos, comparado a los 4.5 a 5 años en Latino América

Estudia cualquiera de los anteriores programas y obtén tu titulo de la Universidad de Glyndŵr

•

Maestrías son solo un ano comparado a los 2 años en Latino América.

•

Facilidad de pago en cuotas durante el tiempo que dure tu curso

•

Existen visitas a la universidad antes de la disertación y para la graduación de tu curso.

Post-graduaciones : (MBA)Maestrías en Administración de Negocios con diferentes especialidades en mercadotecnia, finanza, liderazgo empresarial, etc.

•

Los horarios de clases son dos días completos a la semana de 9 am a 5:30 pm

•

Nuestro limite de estudiantes por curso son 40 estudiantes por clase

•

•

•

Estudie con profesores altamente calificados los cuales son seleccionados por la universidad.

Tan pronto seas registrado a un curso universitario adquieres la tarjeta de estudiante de la universidad que te abre las puertas a todas las librerías universitarias en Londres.

Adicionalmente a tu curso tienes el curso pre-sessional English y Pre – Máster ambos son un soporte para tu progresión académica pero son solo opcionales.

•

Salario mínimo anual de un egresado de programas universitarios en Inglaterra es de un mínimo de £ 18.000 libras

•

Trabaja medio tiempo mientras estudias (20 horas a la semana como máximo)

Como ya habrás realizado las tarifas en las universidades son muy altas y casi imposibles de pagar para un estudiante extranjero que no pertenece al Reino Unido o la Comunidad Europea. London School Of Mangement And Science te da la oportunidad de poder acceder tu curso y cumplir tus sueños de tener un titulo de grado emitido por una universidad Inglesa si necesitas saber más información acerca de un curso en particular no dudes en contactarnos con gusto te ofrecemos toda la ayuda con personal confiable que habla tu idioma sea en español o portugués.

El Plan de Fomento de industrias culturales, ha invertido, con el apoyo de las Cámaras de Comercio, más de 30 millones de euros para el desarrollo del sector.

Esta partida ha servido para dar apoyo financiero, la innovación tecnológica, la formación de los jóvenes y las becas o prácticas remuneradas. Mientras, un informe reciente de la Coalición de Creadores e Industrias de Contenidos cifra en 11.000 millones de euros el valor de la piratería en la música, los videojuegos, películas y libros en 2010. Estos dos datos reflejan las variables del sector cultural: la necesidad de recibir financiación y subvenciones y la lucha contra las descargas ilegales, cada vez más presentes.

Ante este panorama, parece que la creatividad y la innovación tienen las puertas cerradas en este ámbito. Sin embargo, si se analizan las grandes estadísticas, la cuenta de resultados del sector cultural muestra que su aportación al Producto Interior Bruto (PIB) español se acerca al 3%. El porcentaje representa casi 32.000 millones de

Uno de los inconvenientes con los que se suele encontrar cualquier iniciativa empresarial es cómo materializar una idea teórica para convertirla en un negocio viable. ¿Cómo lograrlo en el mundo de la cultura?. “No esperes resultados antes de tres años. No entiendo a quien empieza un negocio y al cabo de un año cierra por falta de rentabilidad.

En tu primer año, no busques ganar dinero”, dicen los tratados de negocios.

Otra de las necesidades de una firma, una vez está consolidado su proyecto y su idea de negocio, radica en la forma de financiar la iniciativa. ¿Sale rentable acudir a las subvenciones o pueden resultar válidas otras fórmulas?

El verdadero dilema de las empresas culturales es que para financiarse deben soportar muchos trámites y “demasiada caspa”, tal como la define Amalio Flores y agrega que detesta las subvenciones porque acostumbran a ser “farragosas y una burocracia abrumadora con avales y más avales”.

www.latinotimesuk.com

Latino Times

39 39

Cristian Bonilla, el seguro del arco colombiano

Podemos afirmarlo sin rodeos: en la niñez, etapa cruel si las hay, sufrir de sobrepeso acarrea diversos contratiempos.

En el fútbol, sin ir más lejos, aquellos que ostentan unos kilitos de más deben esperar hasta el último turno para ser elegidos en sus equipos o, en el mejor de los casos, volcarse a ocupar un puesto en el arco.

Creer o reventar, esa situación ha permitido a Colombia contar hoy con uno de los porteros destacados de la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA: Cristian Bonilla.

metí en el arco. Y bueno, aquí estoy hoy, representando a mi país que es el orgullo más grande que me pueda tocar”, completa.

“Tenía 8 años y jugaba de delantero en Once Caldas, le daba bastante duro a la pelota”, cuenta el actual portero de Boyacá Chicó a EXTRA. Quienes le vieron marcar goles en aquella época afirman que se trataba de un proyecto de artillero potente, interesante… y rellenito. “Era muy gordito, por lo que un día le dije a mi papá que quería entrar en una posición donde no tuviera que correr tanto y me

En la cancha, sin embargo, las risas no forman parte de su repertorio. Serio, concentrado y hablador, este admirador de Carlos Henao ha resultado clave en el desempeño de un equipo que esperanza a todo un país. “Mi trabajo es silencioso, callado, pero sé que he hecho las cosas bien”, reconoce. Y vaya si tiene razón: desde que el francés Gilles Sunu lo sorprendiera con un impresionante disparo, Bonilla ha

Parece mentira que esa historia parta de los labios de Bonilla, con 1.87 de estatura y un físico tan parecido al de Oscar Córdoba. “En verdad comía mucho, pero me sentía flaco. Aunque ahora, cuando veo fotos de esa época, creo que los demás tenían razón. ¡Estaba hecho una bolita!”, rememora entre carcajadas.

acumulado ya 249 minutos sin recibir goles.

“Si tuviera que ponerme un puntaje, diría 8 puntos hasta ahora. Me sentí con tranquilidad y seguridad. Pero no me gusta que se me nombre como figura, prefiero ser un obrero más dentro del campo”, afirma uno de los dos futbolistas más jóvenes del plantel. “Si tuviera que ponerme un puntaje, diría 8 puntos hasta ahora.

Me sentí con tranquilidad y seguridad”.

que no hay lugar para errores y que deberá dar la cara por los suyos si el empate se mantiene a lo largo del partido.

Datos de interés Proveniente de una familia de futbolistas, Cristian tiene claros sus objetivos. El primero pasa por ganar la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA, claro, aunque para eso deberá comenzar a desandar un duro camino, sabe a qué atenerse: “El que se nos ponga adelante en el terreno de juego, se encontrará con un equipo que saldrá a atacar y a demostrar sus condiciones”.

Alto, potente y seguro en el juego aéreo, Bonilla tiene además otro rasgo inconfundible: los pantalones largos.

“Me gustan y me hacen sentir bien, pero es más cábala que otra cosa”, reconoce.

Sin embargo, el portero también sabe

“Estoy motivado en caso de que haya penales, porque me fue muy bien en la final del Esperanzas de Toulon. Ese día atajé dos ante Francia y ganamos el título”, advierte quien suele estudiar a los ejecutantes rivales a través de vídeos.

Y si bien no se los quitaría “ni aunque nos toque jugar en el calor de Barranquilla”, es consciente de que su principal virtud se encuentra en sus cualidades técnicas bajo los tres palos: “Soy un portero completo, con distintas cualidades.

Se me ha comparado con Oscar Córdoba, lo que representa un gran orgullo para mí, aunque creo que tengo algunas cuestiones de estilo propias bien marcadas”.

Antes de despedirse, Bonilla se permite un juego más: cerrar los ojos e imaginar qué estará haciendo el próximo 20 de agosto.

“Me veo en la cama, tranquilo, esperando la final.

Y después me veo saliendo campeón y recibiendo el premio de la FIFA al mejor arquero del Mundial.

Ese es mi objetivo personal”. ¿Algo más?

Sí: “Salir a festejar con mi familia que tanto amo. Ellos tienen mucho que ver en que hoy esté aquí”. Vaya si tiene razón. por: Rodrigoandressalazar@.yahoo.es

40

www.latinotimesuk.com

Latino Times

Latino Times

www.latinotimesuk.com

4141

Brasil campeon juvenil sub-20

Brasil se coronó campeón de la Copa Mundial Sub-20 de fútbol Colombia-2011 al vencer 3-2 a Portugal en tiempo extra, sumando su quinto título en la categoría, tras un emocionante partido jugado en el estadio El Campín de Bogotá y donde la gran figura del compromiso fue el volante brasileño, Oscar, autor de los tres tantos del nuevo campeón juvenil.

Una final que se repetía 20 años después, y donde tanto el marcador como el campeón cambiaron, dándole el triunfo a los brasileros, en aquella oportunidad, 1991 en Portugal, sede ese año, tras mantenerse un empate 0 a 0, el juego se definió en la instancia de penales donde Portugal venció 4 goles por 2 a Brasil, llevándose así el título ese año, sonrío Brasil, mientras

Portugal lamentaba su derrota.

El héroe de la noche brasileña en Bogotá fue Oscar, quien marcó los tres goles del equipo dirigido por Ney Franco a los minutos 5, 78 y 110.

El primer gol brasileño surgió de una falta ejecutada por Oscar, al minuto 7 de iniciado el partido, pero Portugal no se hizo esperar y a los 9 minutos marcó el gol del empate a través de Alex.

Tanto portugueses como brasileros comenzaron a buscar un gol que marcara la diferencia y de paso que comenzará asegurar la victoria para el seleccionado, el equipo de Ney Franco siguió presionando, buscando la ventaja, que no pudo encontrar

tras la férrea defensa de los lusitanos.

Al minuto 59 el punta Nelson Oliveira marco el gol de la diferencia, los portugueses comenzaron a soñar mientras los brasileros desesperados buscaron el gol, a minutos de finalizar el partido y cuando todo parecía gris para los brasileros, nuevamente aparece Oscar y marca el gol del empate, al minuto 78 del partido los dos seleccionados empataban y se daba por hecho un alargue.

Con este título Brasil obtuvo su quinto título, la selección “canharia” y se había coronado campeona en las ediciones mundialistas de 1983, 1985, 1993, 2003 hoy a quedado a un título de alcanzar a Argentina, el ‘’rey de Copas’’ en esta categoría.

Henrique el goleador del Sub 20 Semenya lista a

defender su titulo en el Mundial de Daegu La atleta sudafricana Caster Semenya, campeona del mundo de 800 metros, ha restado importancia a los rumores sobre una posible lesión, problemas de peso y mal ambiente en la concentración y ha asegurado estar lista para defender su título en el Mundial de Daegu (Corea del Sur), que comienza el próximo 27 de agosto.

2011 Henrique (BRA) 5

2001 Saviola (ARG) 11

El brasileño Henrique se unió al club de goleadores del Mundial Sub’’20 al dominar con cinco tantos la clasificación individual de la edición 18 que se disputó en ocho estadios colombianos.

El brasileño se impuso, según los criterios de desempate de la FIFA por su mayor número de asistencias de gol: tres. El español hizo dos y el francés una.

Henrique anotó sus cinco dianas en siete partidos y tuvo una media de 0,7 por encuentro.

El máximo anotador en la historia de la competición sigue siendo el argentino Javier Saviola, quien en la edición de 2001 disputada en su país marcó once goles.

El delantero del Sao Paulo ganó la posición al español Álvaro Vázquez y al francés Alexandre Lacazette, que también marcaron cinco veces.

En segunda posición se sitúa el brasileño Adailton, que con sus diez dianas fue el líder de la clasificación de goleadores en Malasia’ 97.

1977 Túnez Quina (BRA) 5 1979 Japón Ramón Díaz (ARG) 8 1981 Australia Taher Amer (EGY) 4 1983 México Geovani (BRA) 6 1985 URSS A. García Aspe (MEX) 3 1987 Chile Marcel Witeczek (GER) 7 1989 Arabia Oleg Salenko (URSS) 5 1991 Portugal Sergei Sherbakov (URSS) 5 1993 Australia Henri Zambrano (COL) 3

1995 Qatar Joseba Etxeberría (ESP) 7 1997 Malasia Adailton (BRA) 10 1999 Nigeria Mahamadou Dissa (MLI) 5 2001 Argentina Javier Saviola (ARG) 11 2003 EAU Eddie Johnson (USA) 4 2005 Holanda Lionel Messi (ARG) 6 2007 Canadá Sergio Agüero (ARG) 6 2009 Egipto Dominic Adiyiah (GHA) 8 2011 Colombia Henrique (BRA) 5

Palmarés de los goleadores en la historia del Mundial sub’’20:

Los medios habían sugerido que Semenya había roto la relación con su entrenador Michael Seme y que la deportista estaba por encima del peso idóneo para competir, pero el mánager de la atleta no ha tardado en acabar con los rumores.

“Las noticias que asegura que Caster Semenya no está preparada para defender su título mundial son falsas. Semenya está siendo disciplinada, centrada y encantada por defender a Sudáfrica en el Mundial de Corea del Sur”, indicó su agencia de representación en un comunicado.

Además, sus representantes confirman que está siguiendo “un riguroso programa de entrenamientos”. “Ahora está haciendo el trabajo final en Pretoria (Sudáfrica).

Y queremos desmentir los rumores sobre problemas en la concentración. Esos comentarios sólo quiere distraer a Caster de su gloriosa búsqueda del oro. Va a luchar duro para defender el título”, precisan.

La sudafricana se dio de baja de la Universiada de Shenzhen (China) por una lesión en la espalda y, además, no ha bajado de los minutos más que una vez, lejos de los 1:55.45 con los que se colgó el oro en Berlín 2009

www.latinotimesuk.com

42

Atletas se someteran

a analisis de dopajes Los mejores atletas se someterán a los análisis de sangre al estilo del Tour de Francia por primera vez en el campeonato mundial de atletismo en Daegu, Corea del Sur, segun anuncio la IAAF El cuerpo atlético ha adoptado el programa de pasaporte biológico por primera vez y el cual es utilizado por las autoridades del ciclismo mundial, El programa tiene como objetivo recoger muestras de sangre de todos los atletas competidores antes de empezar el 27 de agosto.

La IAAF dijo que el programa se llevará a cabo “en estrecha cooperación con el Lausana acreditado por la AMA Antidopaje Laboratorio (LAD) y con el apoyo de la Agencia Mundial Antidopaje (AMA)”, así como una serie de “ socios locales “en Corea.

La IAAF dijo que un total aproximado de 500 muestras de orina serán recogidas dentro y fuera de la competencia en el campeonato.

“Los datos recogidos por lo tanto, constituyen una base de datos única de los rangos de referencia para los distintos biomarcadores en la élite de los atletas masculinos y femeninos que compiten en diferentes disciplinas y de diferentes orígenes étnicos.

“La IAAF considera que esto constituye un gran avance en el desarrollo del Pasaporte Biológico atleta en el deporte del atletismo y de hecho el Pasaporte Biológico atleta en general.”

LT

Habla

Español?

TOP athletes will undergo Tour de France-style blood tests for the first time at the world athletics championships.

The world’s top athletes are set to undergo the blood controls prior to the world championships in Daegu, South Korea, the IAAF announced yesterday.

Athletics’ world governing body, which has already adopted the biological passport programme pioneered by the world cycling authorities, aims to collect blood samples from

all competing athletes prior to the August 27 start.

“The IAAF will collect blood samples from ALL athletes taking part in the IAAF World Championships in Daegu in an unprecedented anti-doping programme,” the IAAF said in a statement yesterday.

The IAAF said the programme will be conducted “in close co-operation with the Lausanne WADA-accredited Anti-Doping Laboratory (LAD) and with the support of the World Anti-Doping Agency (WADA)”, as well as a number of “local partners” in Korea.

Se le frustran los sueños a un campeón

El Comité Paralímpico Internacional se manifestó con un mensaje enTwitter: “Nuestros pensamientos están con Simon Richardson, quien se encuentra en el hospital” GarethSheppard, el preparador físico del equipo British Cycling’sparacycling,

Al campeón paralímpico Simon Richardson, que ganó dos medallas de oro y una plata en los pasados Juegos de Pekín 2008, se le frustró el sueño de

participar en los Juegos Londres 2012 cuando fue arroyado por una camioneta blanca en uno de los entrenamientos que lo preparaban para el desafío.

afirma estar alertado del peligro que corren los deportistas durante los entrenamientos e invita a hacer una campaña en pro de la seguridad de los ciclistas en carretera.

Richardson quien anteriormente sufrió otro accidente en carretera en 2001, tendrá que poner en pausa sus entrenamientos hasta que se recupere completamente de sus lesiones y heridas.

En un comunicado, Amanda – esposa del ciclista- agradeció a toda la comunidad del ciclismo por los mensajes de apoyo enviados a Simon, quien fue trasladado en ambulancia aérea al Hospital Universidad de Wales.

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Latino Times

43 43

Nuevo record para el Barca Premier League El Manchester City logró su segunda victoria en dos jornadas tras derrotar a domicilio al Bolton (2-3) en un partido que jugó bien en la primera parte y dominó sin apuros en la segunda, salvo unos minutos en los que el equipo local apretó, tras el tanto de Davies que supuso el 2-3. Los goleadores del City fueron Silva, Barry y Dzeko, mientras que para el Bolton anotaron Klasnic y Davies. Agüero, que fue titular, falló dos ocasiones claras y marcó un tanto anulado de forma probablemente errónea.

Han pasado dos semanas desde que comenzó la Premier League y las casas de apuestas ya se han pronunciado.

El vigente campeón, el Manchester United, es el gran favorito. Chelsea y Con su disputa, el Barça establece un récord con ocho presencias y supera al Ac Milán que tiene siete. Sin embargo, el equipo italiano se ha alzado con la victoria más veces que el equipo catalán.

Los lombardos triunfaron cinco ocasiones por las tres del equipo blaugrana (1992, 1997 y 2009). Con la victoria de este año, tanto el conjunto catalán como el portugués igualarían las victorias con el número de derrotas en esta competición.

También es el Barcelona quien tiene un récord de cuatro derrotas: en 1979, 1982, 1989 y 2006.

Por su parte, el Fc Porto, campeón de la UEFA Europa League, llega a su cuarta

final. Se llevó el título en 1987. En las otras dos ocasiones perdió el título (2003 y 2004). El Valencia CF, en la única final disputada entre españoles y portugueses, fue su último verdugo tras imponerse 2-1.

Barcelona ganase, Guardiola sería el sexto técnico (primer español), que levantase dos Supercopas de la UEFA. Quienes ya lo han conseguido son: Raymond Goethals (RSC Anderlecht 1976 y 1978)

Como en las ediciones del 1987 y 2004, el equipo portugués cambia de entrenador y no será el vencedor del título europeo quien dirija al equipo en esta final.

Artur Jorge y José Mourinho fueron los técnicos relevados por Tomislav Ivic y André Villas-Boas, respectivamente.

Arrigo Sacchi (Milan 1989 y 1990), Sir Alex Ferguson (Aberdeen FC 1983 y Manchester United FC 1991), Louis van Gaal (Ajax 1995 y Barcelona 1997) y Carlo Ancelotti (AC Milan 2003 y 2007).

Como entrenador, Guardiola dirigió al equipo en el triunfo de 2009, con gol de Pedrito, para marcador final de un 1-0 en la prórroga ante el FC Shakhtar Donetsk. Si el

En los últimos once años, el campeón de la Copa de la UEFA/UEFA Europa League (que sustituye al campeón de la extinta Recopa de Europa) se ha impuesto en seis ocasiones al campeón de la UEFA Champions League.

Manchester City son sus grandes rivales.

De Gea, Phil Jones y Ahsley Young han reforzado al equipo de Alex Ferguson, bastante potente de por sí.

Los nuevos acompañan a jugadores de la talla Rooney, Owen, Chicharito Hernández, Berbatov, Nani o Giggs.

El Chelsea aún busca apuntalar algunas posiciones, prueba de ello es la incorporación de Mata. En el City pasa algo parecido y suena Nasri como refuerzo.

Liverpool y Arsenal forman el tercer pelotón de favoritos, mientras que Tottenham abra un abismo que tiene al Everton como la primera gran sorpresa al título.

44

www.latinotimesuk.com

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Latino Times

DISTRIBUIDORAS DE ROPA

45 45

PANADERIAS

DECORACIONES

ESTETICA Y BELLEZA

RESTAURANTES

DISTRIBUIDORAS DE PRODUCTOS

IGLESIAS

www.extrainternational.com

TELEVISION

46

www.latinotimesuk.com

Latino Times

Latino Times

www.latinotimesuk.com

47 47

48

www.latinotimesuk.com

Latino Times