latinos 36

Latino Times

www.latinotimesuk.com

1

Edición Nº 36

20 de Septiembre al 04 de Octubre de 2011

Cuba concede

Doctorado

a Morales

Morales denunció la “nueva política del capitalismo y el imperialismo” es “formar problemas internos” en los países, como intentaron hacer en Bolivia e hicieron en Libia.

El mandatario dijo también que a pesar de las medidas tomadas por su país y Venezuela contra el narcotráfico, Estados Unidos los “descertificó” (desaprobó) este año y señaló que el que debe ser “descertificado” es Washington por ser el primer mercado mundial de la droga.

Ante la prensa el presidente boliviano fustigó a las Naciones Unidas y a su Consejo de Seguridad por aprobar acciones militares contra Libia, sobre lo que hablará ante la Asamblea General en Nueva York.

“Qué Consejo de Seguridad, yo diría que es un Consejo de inseguridad”, dijo Morales, tras afirmar que ese ataque contra Libia “constituye una vergüenza para la humanidad”.

El presidente boliviano dijo que, tras sacar del poder a Muamar Gadafi por la fuerza, las potencias occidentales disputan el control del petróleo de Libia.

Jovenes

sentenciados

por muerte de Ecuatoriano

Ver Pag 2...

El presidente de Bolivia, Evo Morales,recibio en la Universidad de La Habana el título de Doctor Honoris Causa en Ciencias Políticas.

1

www.latinotimesuk.com

2

Sentidos fallecimientos

en la comunidad

Estos cuatro miembros de la comunidad han fallecido en diferentes circunstancias y desde la redaccion de Latino Times expresamos nuestro mas sentido pesame a sus seres queridos.

Jaramillo, ambos miembos activos en grupos como el Latin American Disabled Peoples Project y los Años Dorados seran ampliamente recordados por su contribucion y participacion voluntaria al desarrollo de la sociedad latina en Londres.

El caso de Steven Grisales Sarmiento, joven estudiante de 21 años esta aun bajo investigacion por parte la policia que busca esclarecer los autores del hecho.

El dia 31 de agosto Steven Grisales quien empezaria estudios de arquitectura en la universidad de Westminster fue agredido mortalmente por un grupo de muchachos en el area de Edmonton.

Grisales se dirigia a la estacion de tren Silver Street, cuando una pandilla empezo a arrojarle objetos y bellotas por lo cual Steven les pidio que dejaran de molestar, pero los miembros del grupo le confrontaron y le propinaron una puñalada que le intercepto el corazon; el joven colombiano fue traslado al Royal London Hospital en donde fallecio el 1 de septiembre. Hasta la fecha la policia ha interrogado a 4 jovenes entre ellos dos chicas de 15 años que deberan presentarse nuevamente en Octubre.

Los señores Huber Arias y Zulema

La policia y los padres de la victima

El mes de septiembre del 2011 ha dejado un marcado recuerdo entre familiares y amigos de Hubber Arias (21 de agosto) Steven Grisales ( 1 de septiembre) Zulema Jaramillo ( 3 de septiembre), Blanca Nhora Bermudes (9 de septiembre).

hacen un llamado a la comunidad para obtener informacion que pueda ayudar a la investigacion, si usted tiene informacion comuniquese al 020 8721 4961 o llame a Crimestopper si lo desea hacer en anonimato.

Las circunstancias indirectas a la muerte de la señora Blanca Nhora Bermudez, han causado gran conmocion a la comunidad.

La señora Bermudez había llegado a Londres hace cerca de 15 años, pero en el 2003 fue victima del ataque de una pandilla que le ocasiono serias lesiones que la confinaron a una silla de ruedas.

La señora Bermudez a pesar de la gravedad de su estado nunca denuncio el hecho ante las autoridades por temor ya que aun su situación legal no era definida.

El pasado 9 de septiembre fallecio luego de una larga lucha por su recuperar su salud y una larga espera por recibir su estatus migratorio en este país.

Hoy sus familiares hacen un llamado a la comunidad con el fin de recoger los fondos necesarios para realizar la repatriación de su cuerpo a Colombia, con el fin de realizar su ultimo deseo de reencontrarse con sus hijos. Si desea hacer alguna donación comuníquese al 07930192106.

Latino Times

Dos Sentenciados por la muerte de Erick Rosero

y de origen ecuatoriano fallecio luego de recibir lesiones multiples por parte de sus agresores durante un altercado al salir de una discoteca en el area de London Bridge el 5 de diciembre de 2010.

El pasado 14 de septiembre fueron sentenciados Galo Vargas y Angel Campoverde, ambos de 23 años, a 7 y seis meses y 5 años y ocho meses de prision luego de que fueran hallados culpables de la muerte del joven Erick Rosero ocurrido en 2010. Rosero de 22 años de edad

LT

Los testigos de los hechos describieron que el argumento entre dos grupos de amigos se inicio alrededor de las 4 am al paracer por una mujer y describieron como Vargas y Campoverde golpearon y patearon brutalmente al señor Rosero, quien sufrio derrame cerebral y fallecio al dia siguiente en el hospital.

El inspector Dave Manning expreso sus condolencias a la familia Rosero y lamento el desenlace fatal ocasionado por un simple altercado en un centro nocturno.

Do you speak

english?

Cuando muere un imigrante Coro y del Grupo de danzas del Club Los Años Dorados del cual era miembro desde su fundación. Un abrazo solidario de la comunidad Latinoamericana en Londres para sus tres hijas que le sobreviven Sonia, Martha y Mechy.

Huber Arias

Zulema Jaramillo

“Si tienes cáncer o SIDA, pueden pasar dos cosas y las dos son buenas: si te gana, te libera del cuerpo que es tan molesto (tengo hambre, tengo frío, tengo sueño, tengo ganas, tengo razón, tengo dudas)… y si le ganas, serás más humilde, más agradecido… por lo tanto, fácilmente feliz, libre del tremendo peso de la culpa, la responsabilidad y la vanidad, dispuesto a vivir cada instante profundamente, como debe ser”.

cercanas, bien sea un amigo o un familiar.

La semana pasada la comunidad latina en Londres vivió esta experiencia cuando recibió la noticia de la muerte de nuestra apreciada y querida amiga Zulema Jaramillo, quien falleció el pasado 3 de Septiembre y cuyo sepelio tuvo lugar viernes 9 del mismo mes, con la asistencia de familiares y amigos, quienes la acompañaron hasta su última morada.

Allí se vivieron momentos de mucha tristeza y también de remembranzas con hermosas notas de las canciones colombianas. Zulema es recordada por su linda voz para entonar bambucos, pasillos y melodías de Latinoamérica y de su Colombia que tanto amó.

Esta frase de Facundo Cabral, cuando la leemos o la escuchamos desprevenidamente la encontramos muy bonita y muy real, pero cuando nos toca una situación de estas con un ser querido cobra otra dimensión, ya que es muy difícil dar el último adiós a personas muy

Zulema Jaramillo fue integrante del

También falleció Huber Arias, cuyo sepelio se realizó el pasado 9 de Septiembre con el acompañamiento de familiares y amigos.

Huber residió en Londres por 21 años, tiempo en el cual hizo muchos amigos y fue muy conocido dentro de la comunidad ya que trabajo por mucho tiempo como voluntario en Latin American Disabled People Project (LADPP) siendo parte de su Junta Directiva, además de ser miembro del Colectivo Colombiano de Derechos Humanos en el Reino Unido.

A Huber le sobrevive su esposa Ligia quien lo acompaño en su penosa enfermedad que le agudizó en los últimos meses llevándolo a su fallecimiento el pasado 21 de agosto.

Para Ligia y familiares también nuestras manifestaciones de condolencia y solidaridad.

Zulema y Huber simplemente se nos han adelantado en ese viaje que tarde o temprano todos emprenderemos. Nelly Mosquera.

Galo Vargas

Angel Campoverde

Two men who were found guilty of killing 22 year old Erik Patricio Rosero Yepez in Southwark last year,

and another group of men including Campoverde and Vargas Bemudez.

Shortly after Mr Rosero Yepez and his friend left the club and walked in the direction of Southwark Street, SE1. Whilst standing outside a local cab office witnesses saw Campoverde get out of a car that was being driven by Vargas Bemudez and also contained a number of other men.

have today (16.09.11) been sentenced.

Galo Vargas Bemudez, (23ys -16/2/88) of Walpole Road, N17 and Angel Campoverde, (23ys -14/2/88) of Bruce House, Clapham Park Estate SW4; punched, kicked and stamped on Mr Yepez, following an argument in a nightclub.

A judge sentenced Campoverde to seven years’ and six months’ imprisonment.

Vargas Bemudez was sentenced to five years’ and eight months’ imprisonment.

Mr Rosero Yepez, 22 (15/3/88) of Wembley, suffered head and brain injuries during the assault on 5 December 2010 in Southwark Street.

He died in hospital on Monday 6 December 2010. At about 04:00hrs a scuffle, thought to be over a woman, broke out between Mr Rosero’s group

Witnesses described how the men punched, kicked and stamped on Mr Rosero as he attempted to get away from them. An ambulance was called and Campoverde and Vargas Bemudez were arrested nearby. Both men were charged with murder on Wednesday 8 December.

Detective Chief Inspector Dave Manning, Homicide and Serious Crime Command, said: “Mr Rosero Yepez suffered a violent and brutal assault at the hands of Campoverde and Vargas Bemudez who attacked him following a trivial argument in a nightclub.

Direccion Sur: 183 manor place southwark SE17 3BB DIRECCIÓN GENERAL Lina María Usma GERENTE ADMINISTRATIVO William A. García H. REDACCIÓN INTERNACIONAL Fernando álzate Paula Andrea Gómez Diego Alvarez Carlos Ríos

REDACCIÓN LONDRES. Diana Torres.

Maria Alejandra Padilla.

Rodrigo A.Salazar.

Diana Zuluaga JEFE DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Carlos Andrés Duque R. DIRECTOR CREATIVO Julián Monastoque

DIRECTOR CREATIVO Adriana Murcia

Daniel Alejandro Restrepo Fernando Medina.

Audiovisual Alvaro Torrez - Calle Mario Romero

WEB MASTER Miguel Posada Daniel Gómez Victor Velez

DIRECCIÓN ADMINISTRATIVA Juan Carlos Carrillo DEPARTAMENTO DE MARKETING

SERVICIO DE INFORMACIÓN Agencia de noticias REUTERS Agencia de noticias EFE

0208 616 0994 0794 612 0757 0787 792 4377

extracreativos@hotmail.com En la realización de la presente edición hemos hecho todos los esfuerzos por respetar los derechos de autor. Ofrecemos disculpas por alguna inconveniencia, error u omisión. Será un placer insertar los créditos apropiados en cualquier edición siguiente de esta publicación.

LATINO TIMES no tiene relación alguna con las actividades de sus anunciantes ni se responsabiliza de la información que aparece en sus publicidades.

www.latinotimesuk.com

Latino Times

3

3

Why Britain needs to have its own Iberian American Month?

A Latino or Hispanic heritage annual period officially exists in the USA since 1968 and in Canada more recently. Exhibitions, seminars, cultural festivals and open spaces take place during that special part of the year and celebrate our contributions to society.It is time that Britain, like the USA or Canada, should have a month in the year to celebrate our common heritage.

best to aim for September, when:

•

It has summer and school activities. We can combine festivals and seminars.

The US Latino Month have been the model in the UK for the Black History Month each October, the Gipsy Month in June and the LGBT month in February.

•

It would start at the end of the Notting Hill Carnival, of obvious Central and South American origin, and manifest our ties with Caribbean communities while at the same time and integrating the Thames Festival when many Ibero-American make its huge impact in its Night Carnival.

This is a summary of a conversation having between Iberian American and Luso Hispanic Ambassador and community leaders a week ago regarding the importance of a Hispanic and Luso Month in London and the UK. In Britain we have as much Portuguese speakers than Spanish speakers and we have been known as a joint Spanish/ Portuguese speaking community in this country for centuries. It seems appropriate, historically and sociologically, that our month is identified as a Latino, LusoHispanic or Ibero- American Month.

In the USA, Latino Month takes place between 15 September (the day of Mexico and Central America) and 15 October (around the day of the Americas).

In the UK, if we wish to avoid clashing with the celebrations of black culture already in place, it would be

•

9 countries celebrate their national day (Brazil, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Mexico, Chile and Belize).

It is presided by the celebration of the death of the of a CubanAmerican that rule one of the 2 British islands for 37 years, many more than any other elected head of government in the world: Eamon De Valera (which has a similar surname as our Portuguese Ambassador) and it ends with the celebration of the Portuguese independence and republic which happened in different centuries but on the 5th of October.

In this month we can celebrate not only our music, our gastronomy our dances, and literature, but also the fact that many things that have become part of the culture of this country are also an effect of our inter-cultural relations.

Let me give you some examples:

•

•

•

•

Liberty and freedom. Many among those who thought and fought for Latin American liberation lived in London: Great Colombians Miranda, Bolivar, Bello, Viscardo y Guzmán and Antepara; Spaniard Blanco White; Brazilian Da Costa, to name but a few.

during the time of Hispanic emperors Trajan and Hadrian, both of them born in Andalucía.

•

Alas, Latin Americans may in fact be responsible for the very existence of the United Kingdom. The failure of the Darién scheme, the Scottish attempt to establish a colony in the Panama/Colombia border, led to its bankruptcy and the agreement to sign the Treaty of Union in 1707.

Did you know that the British consume tea and use forks after both costumes were introduced by Catharina de Braganza, queen of England and member of the ruling family that achieve the independence of Portugal in 1640 and of Brazil in 1822.

At the heart of London’s road system is Charing Cross, a monument celebrating the love of the English King (Edward I) for Leonor de Castilla, one of the Infantas de Castilla that gave her name to the most important Latino quarter in London: Elephant and Castle.

London was founded by Latin peoples during the reign of Emperor Claudius, and developed

During its first 500 years London spoke Latin, and today ¾ of the native Latin speakers are Ibero-Americans.

•

No wonder Stephen Oppenheimer, Britain’s main genetic historian, concluded that genetically speaking more

Britons can trace their ancestry to Iberians than to Anglo-Saxons or Vikings, and that today Britain and Ireland are some of the most Iberian countries in the planet in terms of their genetic make up.

•

And let’s not forget that, crucially, black culture was introduced into the UK from Cape Verde and the PALOP.

It is for these historical and cultural reasons that it would make sense to celebrate our contributions to the life of this country every September.

In November we have many cinema, theatre and literature cultural events that we can celebrate under a common umbrella: Mes Amigo.

In both months we can propose to our traders, restaurants and business to make special gastronomic festivals and special discounts.

Minka

4

www.latinotimesuk.com

Latino Times

Latino Times

ACTUALIDADES uk

www.latinotimesuk.com

5

5

Toda la información que necesita saber de UK

UK retail sales growth

turns negative in August

Retail sales contracted in the UK in August, with sales volumes down 0.2% in the month, latest official figures show.

It means the volume of sales for the month was no higher than it was a year ago, according to the Office for National Statistics (ONS).

It comes after sales growth slowed from 0.2% in July, and 0.8% in June.

The ONS said the figure had been affected by the riots in England, but the impact was hard to measure.

“There was some feedback from retailers that the August 2011 riots... resulted in some stores closing early, thereby reducing their opening hours,” the ONS said.

Household goods Thanks to rising prices, the total value of sales in the month was 4.7% higher than in August 2010, even though sales volumes were unchanged.

Earlier this week, the ONS confirmed that consumer prices inflation had risen to 4.5% in August.

Household goods stores saw the biggest slump in business, with sales volumes down 4.1% from a year ago.

Electrical appliances chain Comet saw sales plummet 22% in the three months to July, while Kingfisher - owner of DIY chain B&Q - said its UK and Ireland sales fell 1% in the same period.

However, Kingfisher also said that it was creating 1,200 new jobs this year and was confident in the longterm prospects for the economy.

The data also suggested consumers continued to switch to the internet, with non-store sales - which include online and catalogue purchases - 13.7% higher.

The ONS said that £1 in every £10 spent on retail products in August was done so over the internet, up from £1 in £33 in November 2006.

LT

Habla

Español?

Bajo volumen de ventas en el mes de Agosto El registro de ventas durante el mes de agosto en el Reino Unido presento una reducción del 0.2%, según revelan cifras oficiales de la oficina nacional de estadísticas (ONS).

Las cifras son un reflejo de los disturbios en el territorio nacional, aunque el impacto genereal no ha sido medida. Varias negocios en diferentes sectores se vieron obligados a suspender sus actividades comerciales

y sus horarios habituales de trabajo.

Los datos reflejan que a pesar de la reducción en ventas, se ha dado un ligero aumento en las ventas por internet.

La venta de aparatos eléctricos y utensilios domesticos se redujo. La cadena Comet reporto un descenso del 22% de ventas en los últimos 3 meses, al igual que la firma B&Q que reporto un 1% en sus ventas.

Scotland Yard apela a ley de secretos

oficiales contra “The Guardian” La policía metropolitana del Reino Unido está intentando obtener una orden judicial bajo la Ley de Secretos Oficiales para hacer que los reporteros del periódico ‘The Guardian’ revelen sus fuentes en el caso de las escuchas ilegales, según publica el mismo diario británico.

Los oficiales de Scotland Yard alegan que los reporteros Amelia Hill y Nick Davis podrían haber llegado a acceder a información clasificada al destapar el escándalo de las escuchas del móvil de Milly Dowler, la joven que fue secuestrada en Surrey en marzo de 2002. Ahora la policía reclama toda la información que el periódico haya obtenido en relación con este asunto.

Por su parte, el editor de ‘The Guardian’, Alan Rusbridger, dijo que harán todo lo posible por resistir a esta “demanda extraordinaria”.

Al mismo tiempo, el antiguo ministro laborista Tom Watson, que ha desempeñado un papel importante en el destape del escándalo de ‘News of the World’, se ha manifestado en contra de esta petición por parte de Scotland Yard.

“Es un abuso indignante y completamente inaceptable que, después de que la policía no haya investigado debidamente los actos de ‘News of the World’ durante más de una década, intenten ahora atacar a ‘The Guardian’. Fue gracias a este periódico que los escándalos salieron a la luz”, concluye.

Según cuenta Michelle Stanistreet, la secretaria general de la Unión Nacional de Periodista (NUJ) de Reino Unido, “esto supone una amenaza muy seria para el periodismo y la NUJ luchará este intento perverso de utilizar la Ley de Secretos Oficiales”.

www.latinotimesuk.com

6

New Met chief orders inquiry into force’s hacking investigation Durham. Officers from forces outside London will be drafted in to assist and boost the independent credentials of the examination. 12 September 2011.

Born in Sheffield, the football enthusiast’s rise through the ranks began with South Yorkshire Police in 1979. He worked as a traffic officer, detective and district commander, gaining an MA in law from Oxford University and a diploma in applied criminology from Cambridge University along the way.

Bernard Hogan-Howe drafts in Durham police chief to review Operation Weeting, and vows to ‘reset boundaries’ Bernard Hogan-Howe called for transparency The newly appointed head of the Metropolitan Police, Bernard HoganHowe, has ordered an independent review of his new force’s investigation into the News of the World’s phone-hacking scandal.

The decision to call in Durham Police to examine the evidence currently being gathered by Scotland Yard in Operation Weeting brings to 11 the number of formal inquiries that have focused on the illegal interception of phone messages by the now defunct News International title.

Jon Stoddart, Chief Constable of Durham, will head the latest review. The review team will not, however, be restricted to

In 1997 he moved to Merseyside police and four years later joined the Met as an assistant commissioner, before returning to Liverpool in 2004.

During that time, crime dropped by a third, and the force claims antisocial behaviour rates were cut in half

LT

Habla

through a zero-tolerance approach.

He hit the headlines in 2006 for sprinting after a suspected drink-driver after spotting him from his chauffeur-driven car. Mr Hogan-Howe was the man in charge in 2007, when 11-year-old Rhys Jones was shot dead as he walked home from football practice. The killing horrified the nation and there were grumblings from some in the media when there was no immediate arrest. But Mr Hogan-Howe got his man in December 2008 when Sean Mercer, 18, was jailed for life and several members of his gang were also locked up. That year, he accused some judges of being lenient on gun crime by overlooking mandatory fiveyear sentences for possession of a firearm.

He also called for those shielding gun criminals from police to be evicted from homes.

Español?

El reciente jefe designado de la Policia Metropolitan (Metropolitan Police ),Bernard Hogan-Howe , ha hecho un llamado a la transparencia con el fin de esclarecer los casos mas recientes en los que se ha visto involucrada la institución. Hogan –Howe inicio sus labores ordenando una nueva revisión al sonado caso de News of the World y sus llamadas telefónicas “chuzadas” y ha autorizado el traslado de personal de fuera de Londres con el fin de hacer las tareas de investigación mas independientes.

Ademas agrego en su primera rueda de

prensa en City hall que hara una revisión a las relaciones de la policía con la media.

Nacido en Shefield, ha pertenecido a la institución desde 1979, como inspector y detective tiene un MA en Criminologia de la universidad de Cambridge.

El nuevo jefe ha sido el cerebro detrás de la operación Matrix que busca contrarrestar el uso de armas de fuego. Y en 2008 estuvo al frente de la captura del asesino del menor Rhys Jones, de 11 años quien recibió un disparo de arma de fuego, al salir de un partido de futbol.

Latino Times

Internet es más importante para los ingleses que el agua En una encuesta realizada por el Science Museum de Londres entre un total de 3.000 personas encuestadas acerca de qué es más vital para sus vidas, resulta que las tradicionales necesidades básicas (agua, luz, teléfono) les han dado paso a las tecnologías del siglo 21.

Para los ingleses, por lo menos, facebook resulta más vital que un inodoro que funciona o una ducha caliente, e Internet está por encima del agua en su lista de prioridades, El resultado del sondeo, de que el agua resultó menos prioritaria para sobrevivir que Internet, podría parecer contraproducente, pero lo cierto es que fue lo que hizo que tanto el sondeo como la exposición se dieran a conocer en todo el mundo.

Pero si al agua no le fue como se esperaba, al menos el sol ‘sacó la cara’ por la naturaleza en este sondeo. De acuerdo con los resultados completos, lo más importante en la vida de los ingleses es la luz del sol, seguida por Internet, el agua potable llega tercera, adelante de una estufa (4) y Facebook (5).

Parece que Internet en general, y las redes sociales en particular, se han tomado un lugar primordial en el viejo imperio inglés. Pero ¿es posible que el grado de importancia que les damos a estos avances tecnológicos se esté volviendo un fenómeno mundial? En Estados Unidos, por ejemplo, la población se pasa 5,2 horas por mes en Facebook.

Esto no parece mucho, pero si se tiene en cuenta que en la tabla general de

uso mensual Estados Unidos solo llega a la posición 13 e Inglaterra solo llega a la 11 (con 5,3 horas por mes).

De los países en Latinoamérica, Argentina está de tercera en la tabla, con 8,4 horas por mes, y le siguen Venezuela, Colombia, Chile y México, todas en el top 10 menos México, que se encuentra en la posición doce. Los venezolanos y colombianos destinan 7 horas mensuales.

Latino Times

www.latinotimesuk.com

7

7

www.latinotimesuk.com

8

Latam must strengthen

training to combat bank fraud Latin American bankers and bank security experts agreed in Miami last week on the need for both bank employees and customers - as well as prosecutors, judges, investigators and lawmakers - to receive better training in preventing, combating, pursuing and punishing financial fraud.

“If in the (19)80s young people were looking for receipts in restaurant trash bins and in the ‘90s (credit) cards were being forged, now it’s something much more difficult. We’re fighting against high technology, electronic transfers and payment via cellphones,” said the vice president of American Express Global Security for Latin America and the Caribbean, Rick Cases-Ayala.

To that sophistication may be added the fact that “one of the idiosyncrasies of banking security in Latin America is that quick-wittedness and creativity of the Latino which at times is not channeled only into doing positive things,” Miguel Angel Carlos, chairman of the Celaes 2011 event in Miami.

Celaes, an annual conference organized by the Latin American Banking Federation, known as FELABAN, and the Florida International Bankers Association, is considered to be the most important regional meeting in the sector.

Different speakers agreed that purchases by telephone or via the Internet are the areas where financial fraud is growing the most, a situation that presents a

challenge for the migration of Latin American banking into electronic services.

Electronic transactions at present comprise only 30 percent of the transactions made in the region.

Carlos, the director of prevention and corporate security for Banco Santander in Mexico, said that banking in Latin America remains an immature and fast-growing

LT

Habla

market, which makes the consolidation of fraud control methods difficult.

Besides improving security, banks should “lobby to demand exemplary sentences for those who commit this type of fraud,” said Odalys Fajardo-Guerrero, Regional Senior Director for Asset Protection and Security, Latin America Walmart International.

Español?

Durante la reciente conferencia internacional para America y el Caribe, celebrada en Miami los expertos aconsejaron a la banca latinoamericana fortalecer e invertir mas en su propia seguridad con el fin de evitar el fraude. Las nuevas tecnologias y el avance en las comunicaciones hacen susceptible las infraestructuras bancarias.

Anteriormente los crimales se valian de

recibos olvidados y correspondencias para captar datos privados, hoy en dia la era digital y el uso de aparatos electronicos y el internet son igualmente utilizados para disminuir el riesgo de fraude. En America Latina aun los usuarios son reaccios y continuan operando de manera menos convencional lo cual pone en alto riesgo los movimientos de la banca.

Latino Times

Aprueban presupuesto para el 2012 en Honduras El ministro de Finanzas, William Chong Wong, presentó en Consejo de Ministros el anteproyecto de ley del Presupuesto General de la República para el año 2012.

“Nuestra meta es cerrar en un punto de equilibro al final del Gobierno en el 2013, en el que confiamos entregar un país con una buena balanza entre sus gastos corrientes e ingresos”. Aseguró Wong Wong indicó además que el incremento del presupuesto para el próximo año superarán los 11 mil millones de lempiras, explicó que a pesar de los avances en materia de finanzas, Honduras continúa sin que los ingresos sean superiores a los egresos.

lempiras que incluye los gastos de la administración central y los presupuestos de las instituciones descentralizadas.

Este incremento de unos 10 mil millones de lempiras, monto que no se sabe de dónde se obtendrá más cuando el presupuesto en ejecución ya registra un déficit fiscal mensual de 2.400 millones de lempiras.

El anteproyecto del Presupuesto General de Ingresos y Egresos para el ejercicio fiscal 2012 es proyectado en 144,338,209,604. lempiras.

“Este es un presupuesto y no es porque esté ahí en el presupuesto que hay que gastarlo, habría que ver si está en relación con las prioridades. Ustedes están trabajando y van tener las tareas que tiene que hacer cada quien, lógicamente discutidas con ustedes, todas la acción tiene que ir al cumplimiento de esas tareas”, dijo el presidente Porfirio Lobo, quien se incorporó a la sesión de ministros luego de reunirse con la cúpula de la Policía Nacional.

El presupuesto para el 2012 ha sido incrementado por el Poder Ejecutivo en un 10 por ciento, en relación al del 2011, cuyo monto fue de 133 mil millones de

La educación privada gana Venezuela y Estados Unidos saludan a terreno en la formación Nicaragua en aniversario De independencia

de los jóvenes chilenos

Chile es el país de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) con mayor segregación socioeconómica, según el informe anual sobre la educación publicado por dicha institución.

Según el informe, Chile es el miembro del organismo en el que tiene más peso relativo la financiación privada en la educación primaria y secundaria, y aquel en que es menor la inclusión socioeconómica de los alumnos al interior de un mismo colegio. El estudio precisa que el grado de inclusión de las variaciones socioeconómicas dentro de una escuela se sitúa en Chile en menos del 50%. Ese mismo indicador alcanza en el conjunto de la organización la media de 74,8% y llega a superar el 89% en Finlandia y Noruega.

Chile es el país en el que mayor peso relativo tiene la financiación privada en la educación no universitaria: un 21% frente al 8% de la media. Sin embargo, si se relaciona esa inversión con la riqueza del país, representa el 4,2% del Producto

Interior Bruto (PIB), superior en este caso al 3,8% del “Club de los países desarrollados”, y sólo superada por las de Nueva Zelanda (4,5%) y Dinamarca (4,3%).El dinero dedicado a cada estudiante se duplicó con creces entre 1995 y 2008, aunque ese incremento fue particularmente rápido hasta el año 2000.

Los autores del estudio constataron también la expansión de la proporción de jóvenes que realizan estudios universitarios, aunque puntualizaron que el gasto en educación superior no ha aumentado tanto como ha progresado el PIB del país. Como en la enseñanza obligatoria, Chile se desmarca por ser el país con mayor peso relativo en la financiación de los estudios universitarios, un 85,4% del total. El grueso procede de los aportes hechos por familiares (el 79,3% del gasto por universitario), lo que significa que las familias se enfrentan a “una dura carga financiera si quieren enviar a sus hijos a la universidad”, comentó la OCDE.

El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, y la secretaria de Estado norteamericana, Hillary Clinton, enviaron mensajes de saludo al presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, con motivo del 190 aniversario de la Independencia centroamericana, informó el gobierno nicaragüense.

“Al celebrar este día tan especial con familiares y amigos, deseamos hacerle saber que Estados Unidos es su socio y esperamos continuar con nuestra histórica relación de cooperación y respeto”, dijo Clinton en su saludo, que también fue entregado a la prensa por la Presidencia nicaragüense.

“La Venezuela bolivariana marcha y marchará siempre, y con la más firme resolución, al lado de la Nicaragua sandinista”, escribió Chávez en su mensaje a Ortega, divulgado por la Presidencia.

Clinton expresó a los nicaragüenses sus deseos de “una paz duradera y prosperidad.

Chávez deseó también a Ortega “el mayor de los éxitos” en las elecciones del 6 de noviembre, en las que aspira a ser reelegido.

Chávez también exaltó la gesta nicaragüense en la Batalla de San Jacinto, el 14 de septiembre de 1856, diciendo que fue decisiva para la derrota del estadounidense William Walker, que se había apoderado de Nicaragua.

El mandatario venezolano comparó a Walker y su “gavilla de saqueadores y mercenarios” con quienes en el siglo XXI “están dispuestos a tomar por asalto las riquezas de nuestras patrias y someterlas a la barbarie y esclavitud, como está sucediendo en Libia”.

Latino Times

www.latinotimesuk.com

9

9

10

www.latinotimesuk.com

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Latino Times

COLOMBIA POSITIVA

1111

Toda la información que necesita saber de su comunidad

Colombia

Estudiantes de Medellín

crean robot reciclador

Los estudiantes de tercer trimestre de Diseño Mecatrónico, del Sena -en Medellín-, se ganaron los 10 millones de pesos del Desafío Ecotech de la Feria Ecoexpo 2011, por crear el robot reciclador más eficiente y por ser ágiles en su manejo.

Santiago Zapata, Jonathan Sánchez, John Echavarría y Gerson Rivas, pertenecientes al equipo Riot Garbage, se enfrentaron a los bogotanos del grupo Uchobot, de la Universidad Distrital, en la final de Desafío Ecotech de la Feria Ecoexpo, que se cumplió en el Pabellón Amarillo de Plaza Mayor.

En los seis minutos que duró el duelo, sus máquinas debían recoger y botar en la caneca correcta la mayor cantidad posible de botellas, cartones y pelotas,

en el juego Monopoly Monopoly, el juego de mesa creado en 1935 que ha vendido más de 250 millones de ejemplares en 111 países y 43 idiomas, aparece ahora con su edición Colombia, donde se podrá comprar el Parque Tayrona, el Carnaval de Barranquilla, San Andrés, El Metro y muchos lugares importantes del país.

y a medida que eso ocurria, se repartían los puntos entre ambos equipos, hasta que finalmente la volqueta que diseñaron los estudiantes del Sena alcanzó 48 puntos y el robot rival, sólo llegó a los 41 puntos.

Los estudiantes con edades entre los 17 y los 23 años, contaron con 20 días de trabajo y una inversión de menos de 30 mil pesos, ya que los organizadores costearon los 800 mil que costaban el control, las llantas y otros elementos del armazón.

Los integrantes de Riot Garbage destinarán el premio a sus proyectos de emprendimiento, y los de Uchobot que fueron premiados con cinco millones de pesos, deberán invertirlos en estudios de innovación y tecnología.

Son más de 200 diferentes ediciones del juego, pero el más popular hasta ahora es el clásico “Número Nueve”, que se basa en las calles de Atlantic City y es casi idéntico a la presentación original que hizo Charles Darrow a Parker Brothers.

Colombianos nominados

a los Grammy Latinos La barranquillera Shakira es la artista nacional que tiene más postulaciones este año en la edición duodécima de los Grammy Latinos.

Su más reciente album, “Sale el sol”, compite en mejor álbum del año, mejor álbum vocal de pop femenino y su canción “Loca” al mejor video musical.

El compositor y cantante Jorge Villamizar, ex vocalista de Bacilos, se encuentra nominado en las categorías de mejor álbum del año y mejor álbum pop de grupo o dúo, por su trabajo en el que compartió con Lena Burke y Álex Ubago, en la canción ‘Estar contigo’.

La banda bogotana Doctor Krápula también cuenta con dos postulaciones en la categoría alternativa por mejor álbum, ‘Corazón Bombea, en vivo’, y mejor canción, ‘Somos’.

En la categoría de cumbia-vallenato, fueron nominados seis álbumes, todos de artistas colombianos: Juan

LT

Carlos Coronel, El Binomio de Oro, Silvestre Dangond, Felipe Peláez, Peter Manjarrés, Ivan Villazón e Ivan Zuleta.

Los favoritos La agrupación Calle 13 es uno de los grandes favoritos de esta duodécima edición de los premios Grammy Latino con diez candidaturas en las siguientes categorías: mejor álbum del año y mejor álbum de música urbana, por ‘Entren los que quieran’; mejor álbum del año (como productores del disco ‘Sale el sol’, de Shakira); mejor grabación del año y mejor canción del año, por ‘Latinoamérica’; mejor canción urbana (‘Baile de los pobres’); mejor canción alternativa y mejor vídeo musical versión corta, por ‘Calma pueblo’. También aspiran a hacerse con el gramófono dorado a la mejor canción tropical, por ‘Vamo’ a portarnos mal’, y al de productor del año, con Rafa Arcaute.

La ceremonia tendrá lugar en el centro de convenciones del hotel Mandalay Bay, de Las Vegas (Nevada), el 10 de noviembre, y será emitida en directo por Univisión.

Do you speak

english?

The 12th Annual Latin Grammy Awards will be held in November 10, 2011 at the Mandalay Bay Events Center in Las Vegas. The show will be aired on Univision.

Calle 13 topped the nominations with ten. Franco de Vita earned five nods. Maná and Marco Antonio Solís each received four nominations.

Shakira, Pablo Alborán, Claudia Brant, Paquito D’Rivera, Desmond Child, Ricky Martin, Joan Sebastian and Zoé all earned three nods; and Álex, Jorge & Lena, Rubén Blades, Carlinhos Brown, Don Omar, Paula Fernandes, Il Volo, La Vida Bohème, Fidel Nadal, Pitbull, Sie7e, Wisin & Yandel each received two nominations.

Actualmente se ha iniciado el diseño de una serie de ediciones regionales, como las que ya se presentaron en Perú, Chile, China, Estados Unidos, España y otros países, logrando una gran aceptación por parte del publico, pero ahora el turno es para Colombia.

Con 160 mil votos los que se recibieron vía internet, superando las expectativas de los organizadores, el Parque Tayrona, Caño Cristales y San Andrés fueron los lugares más votados por los colombianos.

Por eso, se ubicarán en el tablero en las zonas más costosas para los jugadores.

Fueron los propios colombianos

quienes seleccionaron los lugares que debían ir en el tablero de este juego, a través de votaciones vía Internet.

El metro, la Feria de las Flores, Guatapé y El Peñol son los sitios que representan a Antioquia en esta edición del juego.

El Parque Tayrona, Caño Cristales y San Andrés fueron los lugares más votados por los colombianos, por eso se ubicarán en el tablero en las zonas más costosas para los jugadores.

La ruta nacional del viaje por Colombia a través del tablero de Monopoly empezará por el Puente de Boyacá, luego por el Pacífico colombiano, más adelante continuará por el Caribe, y luego recorrerá la zona andina.

Después de pasar por la capital del país los jugadores seguirán al Eje Cafetero, subirán el Nevado del Ruiz y casi finalizando el juego volarán a San Andrés, pasando por Caño Cristales y finalizando el viaje en el Parque Tayrona.

www.latinotimesuk.com

12

Latino Times

Grandes avances logrados en el tema del TLC Medellín posible sede de los Olímpicos de la Juventud 2018 El lunes 12 de septiembre, el primer ministro japonés -Yoshihiko Nodaaceptó la propuesta al presidente Juan Manuel Santos, de comenzar a estudiar la firma de un acuerdo de asociación comercial (que es una especie de TLC).

Después de la realización de los Juegos Suramericanos 2010 y del Mundial de fútbol sub-20 2011, la capital antioqueña aspira a ser la sede de los Juegos Olímpicos de la Juventud en el año 2018.

El presidente de Colombia, también aprovechó la reunion con los representantes japoneses para abrir puertas a las empresas niponas para que participen en la licitación para adjudicar la construcción del metro de Bogotá. “¡En la vida hay sueños que se van cumpliendo... Este es un sueño que tuve y que comienza a cumplirse!”, dijo Juan Manuel Santos luego de confesarle a los japoneses que desde hace 30 años, cuando aun estudiaba economía en Londres, soñaba con tenerlos como aliados estratégicos de Colombia.

Hiromasa Yonekura, presidente de la Keidanren -organización de industriales nipones-, dijo que con la firma del acuerdo de protección y promoción de inversiones recíprocas entre los dos países, las inversiones de Japón en Colombia podrán duplicarse o triplicarse.

En noviembre del 2003, fue asesinado –en Colombia- el industrial Chikao Muramatsu. Fue por eso que Santos les habló a los japoneses un país ahora diferente de la que tenían noticia: “Hoy podemos decirles que Colombia es un país amigable con la inversión, responsable y predecible en sus actuaciones”.

Durante un encuentro con inversionistas, Santos dijo quiere escuchar propuestas de Japón para la construcción del metro de Bogotá.

El alcalde de Medellín, Alonso Salazar, acompañado por el vicepresidente de la República, Angelino Garzón, presentaron ante el Comité Olímpico Internacional –COI- a Medellín como sede del evento que se realizará en el 2018.

LT

Habla

Español?

El presidente de Estados Undos, Barack Obama, afirmó que están todos los votos para aprobar el TLC entre su país y Colombia, mientras que la Unión Europea anunció que se terminó de traducir el Tratado de Libre Comercio a las 23 lenguas oficiales y podría ser aprobado en el primer semestre del próximo año.

Los seis argumentos de Santos para presentar a Colombia ante los paises con que se espera firmar TLC son: 1. Seguridad: “Hemos reducido el número de secuestros y homicidios para darles confianza a los inversionistas”.

2. Gobernabilidad: “ El apoyo de los cinco principales partidos políticos y casi el 95 por ciento del Congreso “.

23 millones de dólares

3. Crecimiento sostenido: “Estamos creciendo y vamos a seguir creciendo. Esto mucha confianza y seguridad a los inversionistas”.

4. Contexto regional: “Somos un país único en América Latina.

Tenemos costa en el Pacífico y en el Caribe, y somos proactivos en la integración regional”.

5. Política comercial abierta al mundo.

6. Complementariedad “Tenemos lo que el mundo necesita pero necesitamos lo que el mundo tiene. Según la FAO, somos uno de los 7 países con mayor potencial para producir alimentos y tenemos recursos energéticos”.

Será más fácil

visa de EEUU para Colombia solicitar estadounidense desde el 28 de septiembre

Desde el miércoles 28 de septiembre, los interesados en tramitar la visa estadounidense, desde Colombia, podrán solicitar sus citas en línea a través de la nueva página web o podrán contar con la ayuda de una operadora en el nuevo centro de llamadas.

El presidente Juan Manuel Santos destacó el reconocimiento que Estados Unidos hizo a Colombia en lo que respecta al desempeño del país en Derechos Humanos.

Con esta certificación, el país podrá percibir 23 millones de dólares en ayuda militar.

“El reconocimiento no es solamente mío. Las Fuerzas Militares, nuestros soldados, nuestros policías, que cada vez más han entendido la importancia de obrar con dignidad respetando los derechos humanos, inclusive de los enemigos”, dijo, desde Seúl, el Santos.

El respeto y defensa de los derechos humanos ha sido una de las exigencies claves del gobierno de Estados Unidos dentro

de la negociación del tratado comercial.

El 30 por ciento de la ayuda militar que se le brinda al país depende de una evaluación en DD. HH. que fue impuesta por el Congreso de EE. UU. desde que se creó el Plan Colombia y que se realiza cada año.

Según el Departamento de Estado, “desde que tomó posesión hace un año, el gobierno Santos firmó un nuevo Código Penal Militar, facilitó el nombramiento de un nuevo Fiscal tras 16 meses de vacancia, apoyó el esfuerzo de las autoridades judiciales para combatir vigorosamente la corrupción, fortaleció los esfuerzos por desmantelar los grupos armados ilegales y pasó leyes que endurecen las sanciones por crímenes contra defensores de los derechos humanos”.

Este nuevo sistema evita la necesidad de adquirir el Número de Identificación Personal (PIN) para programar la entrevista en el consulado, además la entrega del pasaporte sera gratuita en los puntos designados.

Raymond Baca, Cónsul General de Estados Unidos en Colombia, dió a conocer los nuevos cambios que tendrá el sistema de citas en línea para la solicitud de visas para los colombianos, ademas de ser más fácil y económico, y afirma que dicho cambio representa una gran alianza con Colombia Con dicho nuevo sistema, los solicitantes podrán elegir la fecha y hora más conveniente para su cita de entrevista, reprogramar o cancelar, coordinar la entrega gratuita de su pasaporte y visa en cualquiera de las 20 oficinas de DHL autorizadas, y se podrá pagar la solicitud de visa de no inmigrante con tarjeta de crédito o débito a través de la página web.

La Embajada de Estados Unidos ha puesto a disposición la siguiente página web, para más información: http://spanish.bogota.usembassy. gov/visas_de_no_inmigrante-.html

El presidente del COI, Jacques Rogge; Christopher de Kepper, director del COI; y Gilbert Felli, director general de los Juegos Olímpicos; atendieron a la delegación colombiana, donde los representantes del país –Salazar y Grazónmostraron el deseo de realizar las Justas.

“Es un compromiso no sólo de la ciudad sino de la Nación”, afirmaron La fecha de inscripción de las candidaturas se abrió el jueves 15 de septiembre y se extenderá hasta el 1 de marzo del próximo año. La elección realizará en junio del 2013, en Lausana (Suiza), ciudad donde se encuentra la sede del COI. “Medellín asumió el compromiso de los Juegos Suramericanos de 2010 con

un sentido eminentemente social. Y así será nuestra aspiración olímpica”, afirmó el alcalde de Medellín.

Garzón se manifesto diciendo: “le garantizo, señor presidente del Comité Olímpico Internacional, que Medellín ofrece todas las garantías. Su infraestructura es inmejorable y la calidez de su gente es un atractivo más. Medellín estará rodeada por toda la Nación, además en Colombia, cuando asumimos esta clase de compromisos, queremos ser los mejores, como ocurrió con los Juegos Suramericanos y con la Copa Mundial Juvenil de Fútbol. Colombia es un país en progreso por el fortalecimiento de las instituciones. Con todo el respeto que nos merecen todas las ciudades, Medellín será mejor que Singapur 2010 y Nanjing 2014”.

Acompañando a la delegación colombiana, estuvieron presentes Alicia Eugenia Vargas, directora de la candidatura Medellín-2018; Andrés Botero, miembro COI; Baltazar Medina, presidente del COC; Alberto Ferrer, secretario del COC; Francisco Gutiérrez, director del Inder; Alicia Arango, embajadora ante la ONU; Clemencia Anaya, asesora en temas olímpicos; y Esperanza Palacio, directora de comunicaciones de Medellín-2018.

www.latinotimesuk.com

Latino Times

PERÚ

Toda la información que necesita saber de su comunidad

Comerciantes peruanos protestan

ante ley contra hilos indios

Comerciantes de Gamarra rechazan medida que impide la importación de hilanderas de la India, al sostener que esto encarecerá sus productos y afectará a toda la cadena productiva.

Empresarios, comerciantes y trabajadores textiles del área comercial de Gamarra marcharon hacia el Congreso para pedir la derogatoria de una resolución directoral del Servicio Nacional de Sanidad Agraria (Senasa) que prohíbe la importación de hilanderas provenientes de la India, por razones de seguridad sanitaria, pues indicaban que podían ocasionar enfermedades a la piel, así como propagar piojos.

Los comerciantes y fabricantes del sector textil de Gamarra utilizan los hilos de la India por ser más económicos, y al no poder comprarlos, encarecerán sus

1313

productos, lo cual afectará a más de 300 mil familias que dependen de quienes laboran en este gran establecimiento.

Los protestantes consideran que la medida beneficia a las grandes empresas textiles que utilizan los insumos de las hilanderas nacionales, y que exportan a los Estados Unidos y que representan un pequeño renglón de este sector productivo “No solamente deben proteger a grandes textileras, sino a las medianas y pequeñas empresas, que representan el 92% a nivel nacional”.

Por su parte, el presidente de la Asociación Peruana de Industriales Confeccionistas, Rubén Cano, dijo que a causa de esta norma, varias pequeñas y microempresas textiles “han tenido que anular contratos de exportación, debido a que la medida que eleva sus costos de producción”.

Infraestructura vial del Perú resta

competitividad a sector minero Aunque Perú es un país minero por excelencia, el cual realiza el 73.8% de la carga de ésta a través de camiones, es decir por carreteras, aún no nos encontramos preparados logísticamente para los grandes proyectos mineros que se aproximan en los años venideros, por lo que las mineras que operan en el país instan al Estado a destinar mayores recursos a inversiones en carreteras y vías de acceso.

“ Si tuviéramos vías de acceso adecuadas, las exportaciones reales mineras del Perú bordearían los US$ 100 mil millones. En la actualidad estamos en US$ 35 mil millones hasta US$ 40 mil millones, por lo que consideramos vital trabajar en el tema de infraestructura vial, no para el desarrollo de la minería únicamente sino de la economía nacional”, explicó el gerente comercial de Stiglich Transportes, Bruno Aberasturi

Afirmó que países que tienen menor explotación minera exportan más que el Perú, porque cuentan con mejores vías de acceso, por lo que para estar al nivel de un país desarrollado nosotros deberíamos tener el 70% de nuestras rutas asfaltadas.

Precisó que si bien en los últimos años hubo una importante inversión en carreteras –en el 2000 fue de US$ 698 millones, en el 2008 fue de US$ 4,774 millones y en el 2009 bordeó los US$ 6 mil millones–, aún el costo de la logística en el Perú es muy alto.

Miners Look For Greater Dialogue With Communities One of the projects that has been halted recently is Southern Copper’s Tia Maria, located in the province of Islay in Arequipa region. Tia Maria has a projected investment of $934 million.

The government ordered the project be stopped in April following 17 days of violent protests by people in Islay.

Gonzalez Rocha said that the new projects, which require a total investment of about $42.5 billion over the next 10 years, will provide more funds for social development.

“There will be more mining canon and more royalties, that if appropriately applied by local authorities can be beneficial to the people living in poverty or extreme poverty,” Gonzalez Rocha said.

A high percentage of the 200+ social conflicts in the country are due to environmental, water and property concerns of communities around mining development projects.

In

Mining companies in Peru will look to begin a process of reconciliation and dialogue with communities in their operations areas in order to avoid further social conflicts in the Andean nation, state news agency Andina reported the CEO of Southern Copper Corp, Oscar Gonzalez Rocha, as saying.

Gonzalez Rocha, who inaugurated the Perumin 2011 mining conference in Arequipa on Monday, said that companies and communities should work together to promote development and avoid conflicts.

“We should seek reconciliation that allows for a new mining dialogue, which signifies solidifying the development of large projects,” Gonzalez Rocha said.

LT

Habla

August, Congress approved the Prior Consultation Law which now requires that indigenous communities be provided with full information on any new development project being considered in their area, and that their concerns and opinion be taken into consideration for making the final decisions.

Peru’s government announced in August that it had reached an agreement with mining companies to raise taxes in the industry to receive an extra 3 billion soles a year, about $1 billion. The government has not announced the rates of the new tax, but Gonzalez Rocha said that the government is making the final adjustments.

Perumin 2011, which is being held in Arequipa this week, has brought together close to 700 companies in the mining industry and is expected to receive at least 30,000 visitors.

Español?

Las compañias mineras en el Peru, buscaran iniciar unproceso de reconciliacion con las comunidades locales con el fin de evitar futuro conflictos sociales, segun reporto la prensa.

Segun Oscar Gonzalez Rocha Director General de la Corporacion de cobre agrego que es importante trabajar en armonia con las comunidades locales, para facilitar el desarrollo de futuros projectos y evitar nuevos conflictos como el que se presento el pasado 17 de abril

cuando el gobierno ordeno suspender el projecto de inversion en la provincia de Islay en Arequipa.

Este projecto de inversion social requiere un presupuesto de $42.5 billiones en un plazo de 10 años. para tal efecto el gobierno anuncio un acuerdo con las compañias mineras con el fin de recaudar un extra de $1 billon, atraves de un incremento de los impuestos a las 700 compañias mineras que operan en el país.

14

www.latinotimesuk.com

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Latino Times

ECUADOR

1515

Toda la información que necesita saber de su comunidad

Ecuador buscando

Quito prohíbe la muerte

el certificado

del toro en el ruedo

‘Carbono neutral’,

para ayudar al planeta Desde la vigencia del Protocolo de Kioto, a nivel mundial, se comenzó manejando un mecanismo de descontaminación para la reducción de emisiones contaminantes, conocido como bonos de carbono.

63 millones de dólares para Ecuador El Municipio de Quito acaba de aprobar una reforma a la ordenanza taurina, que prohíbe la muerte del toro en el ruedo.

La reforma empezará a regir desde este año en la Feria Jesús del Gran Poder.

hay grupos interesados en polarizar políticamente a la ciudad alrededor de las corridas, por eso pidió a la ciudad realizar un ejercicio de tolerancia durante las fiestas decembrinas.

La resolución se tomó luego de que 13 de los 15 concejales votaran a favor de la reforma que habla de la prohibición de la muerte de la res en la arena.

En el texto aprobado, es prohíbido que el torero mate al toro en el ruedo, pero una vez que sea sacado de la arena, el animal será sacrificado.

Concejales como Norman Wray y Fabricio Villamar critican que se haya introducido el tema en la consulta planteada por el presidente Rafael Correa.

Augusto Barrera, el alcalde, señaló que

El Palacio Municipal, donde se realize el debate, permaneció acordonado mientras este se llevaba a cabo, pues existía la amenaza de protestas de sectores antitaurinos.

El Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) aprobó un nuevo programa donde se invertirán 63 millones de dólares en la reducción de la pobreza rural en Ecuador.

El programa se concentrará en la población de pequeños productores agrícolas del país, del que el 25% se identifica como indígena o afro-ecuatoriano.

Este presupuesto destinado al ‘Programa del Buen Vivir en Territorios Rurales’ busca promover la sostenibilidad de los medios de vida de por lo menos 25.000 familias rurales.

Mediante el programa, el gobierno de Ecuador también pretende crear nuevos empleos en el sector turístico, mejorar el acceso a mercados, capacitación y servicios financieros y gestionar iniciativas para proteger el medio ambiente.

El programa tiene un período de implementación de seis años, y un costo total superior a los 62,9 millones de dólares, de los cuales 32,3

corresponderán a la financiación del FIDA y el Fondo de Cofinanciación para la Seguridad Alimentaria.

El saldo se hará mediante la cofinanciación de las iniciativas productivas por parte de las instituciones financieras presentes en los territorios y aportes de los gobiernos locales y nacionales.

Aunque Ecuador es un país de renta media, en el área del programa los índices de pobreza (91% medido según las necesidades básicas insatisfechas) y extrema pobreza; están muy por encima de los promedios nacionales.

El FIDA ha prestado apoyo desde el año 1983, a las iniciativas del gobierno de Ecuador en la reducción de la pobreza rural con siete préstamos por un valor de 72,4 millones de dólares, y Ecuador se ha beneficiado, además, de cinco donaciones -del Fondo- a programas regionales de desarrollo rural y apoyo a los pueblos indígenas amazónicos por un valor de 3,1 millones de dólares.

Plan de limpieza costera

en playas del país En el Día Internacional de Limpieza Costera, celebrado el 16 de septiembre, se iniciaron actividades relacionadas en Galápagos y también en Playas (Guayas), entre otras zonas.

En el archipiélago, las labores de limpieza costera y submarina se ejecutan en cuatro islas pobladas: San Cristóbal, Santa Cruz, Isabela y Floreana. Los trabajos los coordina la Dirección del Parque Nacional Galápagos, la Fuerza Naval y Fundación Galápagos.

Guardaparques y voluntarios y con el apoyo de la comunidad, se uniran por primera vez a esta iniciativa y limpiarán las zonas costeras en todo el territorio costero del país en una programa originado por grupos ambientalistas a nivel mundial y busca crear conciencia ciudadana ante los peligros que ocasiona a las especies marinas y a las zonas costeras el despojo de basuras.

Aunque los mecanismos de descontaminación se han empezado a utilizar en muchas regiones de suramérica, en Ecuador no han existido iniciativas para participar de un proceso similar.

Debido a la negativa o simplemente desinterés por parte de Ecuador, actualmente, el Ministerio de Ambiente, a través del programa Socio Bosque y la subsecretaría de Cambio Climático, están buscando volver fáciles los procesos para que las organizaciones

ecuatorianas se certifiquen como ‘carbono neutral’, es decir, “que compensen su ‘huella de carbono’ conservando los bosques y cuidándolos”; explicó Max Lascano, gerente de Socio Bosque.

“Hay muchas empresas que desean ser parte de esta certificación, pero debemos darles facilidades, por eso queremos una normativa para avalar a las industrias para que hagan sus cálculos y después compensen sus emisiones”, dijo el gernete de la organización.

Lorena Falconí, asesora de la subsecretaría de Cambio Climático, explicó que ésta iniciativa de ‘carbono neutral’ es parte del Plan Nacional de Mitigación.

Una de las empresas pioneras que desea ser parte del proyecto es la farmacéutica Pfizer, que se encuentra desarrollando un software para medir su ‘huella de carbono’ y, a futuro, remediarla con la participación en el programa Socio Bosque.

El edifico del Ministerio de Ambiente es la única entidad que cuenta con un certificado de ‘carbono neutro’ en el país, pero se espera que que las nuevas ayudas que se está brindando a las entidades, sean herramientas claves que les ayuden a conseguirlo de manera eficaz, ya que conservar los bosques es una iniciativa que ayuda a mitigar los efectos del cambio climático.

16

www.latinotimesuk.com

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Latino Times

BOLIVIA

Toda la información que necesita saber de su comunidad

Cochabamba recibirá a representantes

de la OEA el próximo año

internacionales de magnitud, como la reunión de la Alternativa Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA) y de la Cumbre Mundial de los Pueblos sobre el Cambio Climático y la Defensa de la Madre Tierra.

“A la Cumbre de los Pueblos sobre el Cambio Climático asistieron miles de personas de todos los continentes que hasta hoy recuerdan la hospitalidad del pueblo cochabambino y particularmente de Tiquipaya”, dijo.

El presidente de Bolivia, Evo Morales Ayma, confirmó que la ciudad de Cochabamba, ubicada a 500 kilómetros al sudeste de La Paz, será sede de la Asamblea General de la Organización de Estados Americanos (OEA) el próximo año.

“El próximo año tenemos una importante responsabilidad de organizar la reunión ordinaria de la Organización de Estados Americanos (OEA) a la que asistirán cancilleres de cerca 190 países”, Señaló que por ello, “debemos organizarnos y superar diferencias políticas, ideológicas y culturales para resaltar la imagen del país.

Cochabamba ya fue sede de eventos

1717

Agregó su convencimiento de que Cochabamba puede convertirse en el gran centro de integración y de desarrollo nacional.

“Reclamo públicamente porque algunos sectores se oponen a estas actividades, pese a que Bolivia, no solamente Cochabamba, es vista en el mundo con admiración”, afirmó el Primer Mandatario Boliviano.

“Cuando hay un evento nacional e internacional en el que seamos anfitriones debemos aprovechar lo máximo para difundir la imagen nacional”, agregó.

Remarcó que en Cochabamba también se han comenzado a construir nuevos campos deportivos para que este departamento sea igualmente el epicentro de grandes eventos deportivos continentales.

Gobierno boliviano mantiene control sobre cultivos de coca El Gobierno ratificó que las extensiones de cultivos cocales se estabilizan en el país, pero amenazó con cárcel a quienes siembren coca en el Territorio Indígena Parque Nacional Isiboro Sécure

El viceministro de Defensa Social, Felipe Cáceres, advirtió : “Necesitamos, para resguardar la integridad del Parque Isiboro Sécure, una ley que sea muy drástica, Porque nada justifica que una persona, a título de no tener tierra, de no tener un ingreso o fuente de trabajo justifique cultivar coca en una zona protegida como son los parques nacionales o las áreas de reserva forestal”.

Luego señaló que la norma que sugiere debe ser “una ley fuerte, donde una persona, apenas sea sorprendida que ha ingresado, debe ir a la cárcel”. La Oficina de las Naciones Unidas Contra la Droga y el Delito destacó la reducción de cultivos excedentes de hojas de coca en Bolivia.

Al presentar el informe 2010 del Programa de Monitoreo de Cultivos Ilícitos de Coca, César Guedes, representante del organismo mundial, precisó que el año pasado registraron 31.000 hectáreas de coca, un crecimiento casi nulo (0,3%) en relación con 2009. El funcionario estimó que se trata del nivel más bajo de incremento de cultivos ilegales de coca en los últimos cinco años.

El ministro de Gobierno destacó que el reporte “es un reflejo del trabajo que se está llevando adelante, hechos concretos y medibles del esfuerzo de Bolivia.

LT

Do you speak

english?

The Government confirmed that coca crops extensions are stabilized in the country.

Deputy Minister of Social Defence, Felipe Caceres, said: “We need to protect the integrity of the Park Isiboro Secure, a law that is very dramatic, because nothing justifies that a person not having title to land, having no income or source of work justifies grow coca in a protected area such as national parks or forest reserve areas.

The 2010 report of the Monitoring Program Illicit Coca Crops, the world body, said that last year recorded 31,000 hectares of coca, a nearzero growth (0.3%) compared with 2009. He concluded that this is the lowest level of increase in illegal coca crops in the last five years.

Government Minister stressed that the report “is a reflection of the work being carried forward measurable facts and effort in Bolivia.

Denuncian red delicuencial que explota a los mas pobres

Frente a denuncias de que redes delincuenciales estarían utilizando para su lucro a gente pobre que llega de la región del norte de Potosí para pedir limosna en calles de la Sede de Gobierno, el defensor del Pueblo, Rolando Villena, sostuvo que investigará el caso.

Villena refirió que existen otras fuentes

que confirmaron denuncias sobre trata de personas desde hace años, por lo que mencionó que una vez conformada la Red nacional contra trata y tráfico de personas que se inicia este lunes, se constituirán comisiones tanto en el campo de la investigación como políticas públicas para trabajar en problemas muy concretos, como la migración de mucha gente del Norte de Potosí realizando operativos y además para que exista control de seguimiento y de fortalecimiento.

El Defensor dijo que la llegada de gente de Potosí a La Paz con el objetivo de obtener recursos de manera inhumana, (pidiendo limosna), tiene que ver con el orden estructural del potenciamiento de la economía en el país, debiendo hoy en día permitir la creación de polos de desarrollo precisamente en poblaciones empobrecidas y generar mejores condiciones de vida y accesos de trabajo para sus progenitores.

Mencionó que este problema es un tema que proviene de hace muchos años, donde se hicieron investigaciones e intentos para evitar este problema estructural,

pero que éstas no fueron abordadas.

Según estudios la migración tiene que ver con la sequías ocurrido desde hace tiempo, donde el empobrecimiento de las tierras generó empobrecimiento en las personas, lo que hizo que estas personas migren no sólo del norte potosino sino también de otros lugares del país.

Según el proyecto de Ley Integral contra la Trata y Tráfico de Personas en el capítulo III, Artículo 7 (De la prevención) menciona que el Estado boliviano, a través de instituciones nacionales, prefecturales y gobiernos municipales en colaboración con organizaciones internacionales, organizaciones no gubernamentales y sectores representativos de la sociedad civil, desarrollarán programas de prevención contra la trata y tráfico de personas, fundados en la protección de los Derechos Humanos, considerando los factores que incrementan la vulnerabilidad de las personas hacia la trata y tráfico de personas, entre ellos temas económicos, culturales, étnicos y sociales.

18

www.latinotimesuk.com

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Latino Times

Economia uruguaya mostro crecimiento

en el segundo trimestre del año

1919

En Republica Dominicana se lanza campaña

para reducir violencia contra la mujer En el entendido de que en el período 2005-2010, según las estadísticas de la Procuraduría 1,153 mujeres fueron asesinadas por sus parejas o ex parejas, y hasta agosto de este año 110 mujeres ha sido víctimas de feminicidio, el Ministerio de la Mujer lanzó este jueves una agresiva campaña que lleva por título “Únete para poner fin a la violencia contra las mujeres”, con el objetivo de realizar una jornada nacional de movilización social a favor de una vida libre de violencia contra las mujeres e intrafamiliar en la República Dominicana.

La economía uruguaya siguió creciendo este año y el PBI subió 0,5% en el segundo trimestre, pese a la crisis internacional. En la comparación interanual el aumento fue de 4,8%.

Sin embargo pese al crecimiento del PBI, la construcción no mantuvo la tendencia.

El Producto Bruto Interno (PBI), desestacionalizado, creció 0,5% en el segundo trimestre de 2011. Se mantiene el crecimiento, aunque fue menor que el 2,1% registrado en el primer trimestre del año.

Con la excepción de agua, electricidad y gas, todos los sectores registraron valores menores que en el primer trimestre, tomando los datos desestacionalizados.

La energía, el gas y el agua crecieron un 43,4%; también lo hicieron el transporte, almacenamiento y comunicaciones, un 2,2%. En tanto, las actividades primarias cayeron 2,1% y la construcción 2,4%, al igual que el comercio, las reparaciones, los restaurantes y los hoteles.

También hay datos positivos con respecto a la industria manufacturera, cuyo valor agregado trepó 2,9%. Este crecimiento es debido a la mejora en la producción de lácteos, madera, material de transporte y de la industria química. Por otro lado, la industria alimenticia, frigorífica y la fabricación de pulpa de celulosa mostraron un menor nivel de actividad La subida del PBI responde, desde la perspectiva del gasto, al aumento de la demanda interna, contrarrestado por el efecto del saldo neto negativo de las transacciones al exterior.

En cuanto a la inversión, experimentó un crecimiento de 6,2%, especialmente impulsado por el sector privado, que creció 10,2%. El sector público, por su parte, registró una disminución de la inversión del 7,2%, especialmente por la disminución del gasto de construcción del Ministerio de Transporte y Obras Públicas y de las empresas públicas

Mientras se anunciaba la jornada contra la violencia a las mujeres, decenas de féminas entregaban alrededor de la sede del Ministerio de la Mujer y frente al Palacio Presidencial afiches explicando cómo evitar la violencia intrafamiliar y de géneros.

Esta campaña está promovida también por el Secretariado General de la Organización de Naciones Unidas, señor Ban Ki Moon, quien viene trabajando desde hace tiempo para erradicar la violencia contra las mujeres e intrafamiliar en el mundo.

El operativo tiene el apoyo del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), de la embajada de la

República de China (Taiwán) en el país, de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), y del Fondo Europeo para el Desarrollo y el Ministerio de Educación.

Alejandrina Germán, ministra de la Mujer, exhortó a todos los sectores de la sociedad que se involucren en el problema, a los cuales puso a disposición los spots de radio televisión que serán difundidos, así como los materiales

educativos que deseen reproducir.

Se busca reducir progresivamente la violencia contra las mujeres e intrafamiliar mediante la puesta en ejecución de una estrategia de prevención, detección y atención integral a la violencia; que permita la detección temprana, evitar riesgos mayores y lograr que las mujeres sobrevivientes y sus familias rompan el círculo de violencia y emprendan un nuevo proyecto de vida”, enfatizó la Ministra

Primera dama salvadoreña recibe

premio por programa asistencial

La primera dama de El Salvador, Vanda Pignato, se expresó honrada de recibir un premio internacional por el programa Ciudad Mujer, una iniciativa que busca beneficiar a las mujeres y niños pobres.

El galardón es otorgado por SouthSouth, una entidad de Naciones Unidas para proveer la cooperación Sur-Sur como herramienta para el desarrollo de los Objetivos del Milenio.

Pignato, quien es también secretaria de inclusión social de El Salvador, añadió que Ciudad Mujer es un programa pionero en la prestación de servicios sociales especializados para la mujer por su enfoque integral y coordinación interinstitucional.

Su propósito es mejorar las condiciones

de vida de la mujer salvadoreña bajo dos pilares fundamentales: la equidad de género y la promoción de los derechos de la mujer.

La primera dama, quien es brasileña de nacimiento y llegó a El Salvador en 1992, dijo que el premio es “para El Salvador y el presidente Mauricio Funes, porque fue él quien tuvo el coraje de convertir la Secretaría para la Mujer en una entidad puesta al servicio del pueblo salvadoreño. Es un honor saber que en El Salvador antes exportábamos violencia, ahora exportamos ideas”.

El centro es operado “sólo por mujeres” y busca ayudar a las mujeres a valerse por sí mismas y a hacer respetar sus derechos, dijo la dignataria.

El primer centro Ciudad Mujer, ubicado en Colón, en el departamento de La Libertad, comenzó a operar el 18 de marzo del 2011 y hasta ahora ha brindado 39.842 servicios para unas 14.000 usuarias en las áreas de salud, autonomía económica, prevención y atención de violencia de género, educación colectiva y servicio de atención infantil.

“Brindamos programas de salud reproductiva, mamografía, citología, prevención y defensa de los derechos de la mujer y capacitación para trabajar.

Estamos entrenando las mujeres para manejar camiones y trabajar en la construcción porque allá están los trabajos bien remunerados”, dijo Pignato.

El BID concedió un empréstito de 20 millones de dólares para ampliar el programa. La administración Funes usará el dinero para construir otros seis centros: en San Salvador, Usulan, Santa Ana, La Paz, Sonsonate y otro en el sur, según Pignato, mientras que un país asiático donará otro en Morazán, escogido por ser uno de los territorios más afectados por la violencia y el crimen en todos sus aspectos.

El programa ha sido visitado, entre otros, por Michelle Obama, primera dama de Estados Unidos; Michelle Bachelet, secretaria adjunta y directora de ONU Mujer; José Miguel Insulza, secretario de la OEA y ministras de México, Centroamérica y República Dominicana.

El 6 de octubre, la ONU, la OEA y el Centro Carter le entregarán a Ciudad Mujer el Premio Americas 2011, por su liderazgo en beneficio de la mujer.

20

www.latinotimesuk.com

Latino Times

Latino Times

www.latinotimesuk.com

2121

22

www.latinotimesuk.com

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Latino Times

23 23

Big drop in children under reconoce que al qaeda aun es una amenaza five dying, says UN report Nuevo director de la cia

The number of children under five who die each year has plummeted from 12 million in 1990, to 7.6 million last year, the UN says.

The reasons for the change include better access to health care and immunisation, says a report by Unicef and the World Health Organization.

But they warn that more needs to be done to reach UN development goals on reducing child mortality.

About 21,000 children are still dying every day from preventable causes.

But even the poorest regions have made progress. Child mortality in sub-Saharan Africa is declining twice as fast as it was a decade ago.

“Focusing greater investment on the most disadvantaged communities will help us save more lives, more quickly and more cost effectively,” said Anthony Lake, the executive director of Unicef.

La red terrorista Al Qaeda continúa siendo una “seria amenaza” para la seguridad nacional de Estados Unidos, pese a la muerte de su líder Osama Bin Laden, reconoció el nuevo director de la CIA, David Petraeus.

reveló que Al Qaeda sigue entrenando a sus militantes para cometer actos de menor tamaño y usando a individuos cuya nacionalidad u origen étnico los hace difícil de identificar por parte de los organismos de seguridad del estado.

Ante el Comité Selecto de Inteligencia del Congreso, Petraeus sostuvo que Al Qaeda está debilitada gracias a que ha sufrido “significativas pérdidas” desde los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001.

El director de Inteligencia Nacional, James Clapper, sostuvo por su parte que la naturaleza de la amenaza terrorista ha evolucionado y Al Qaeda sigue reclutando personal a nivel mundial pese a su debilidad.

“Pero los operativos de Al Qaeda siguen comprometidos a atacar a ciudadanos estadounidenses en casa y en el exterior (en parte) para demostrar fuerza desde la muerte de Osama Bin Laden”, dijo el director de la Agencia Central de Inteligencia (CIA).

En ese sentido, explicó que han adquirido importancia las “subsidiarias regionales” de Al Qaeda, en lugares como Yemen, con el propósito de alimentar un movimiento global autogestivo.

Petraeus, ex comandante militar en Irak,

“La intención del grupo de golpearnos dentro de Estados Unidos sigue siendo fuerte”, aseguró.

Many factors are contributing to reductions in child mortality, including better healthcare for newborns, prevention and treatment of childhood diseases, clean water and better nutrition.

Most improved Sierra Leone in West Africa -- one of the world’s poorest nations -- ranks among the top five countries seeing improvements in child mortality in the past decade. The others were Niger, Malawi and Liberia - also in Africa -- and East Timor in South East Asia.

One of the reasons for Sierra Leone’s success is that the government scrapped all fees for child and maternal health, said Ian Pett, the chief of health systems at Unicef.

About half of all deaths among under fives in the world took place in just five countries in 2010 - India, China, Pakistan, Nigeria and Democratic Republic of Congo.

Babies are particularly vulnerable.

According to the report, more than 40% of deaths in children under the age of five occur within the first month of life and more than 70% in the first year of life.

In sub-Saharan Africa, one in eight children die before reaching the age of five. That compares with one in 143 children dying before five years old in developed countries.

LT

Habla

Español?

Un informe de las Naciones Unidas(NU) revelo que la cifra de muertes de niños menores de cinco años se ha reducido a 7.6 millones al año, comparado con los 12 millones registrados en 1990.

Las razones del cambio segun el informe se deben gracias a las mejoras en el sector de la salud a nivel mundial y a las campañas de vacunacion y prevencion de la Unicef y la Organizacion Mundial de la Salud.

Pero a pesar de los esfuerzos por reducir la mortalidad infantil, aun cerca de 21.000 niños mueren cada dia.

El reporte muestra igualmente que aun en las

regiones menos favorecidas del planeta se han dado registrado cambios drasticos con miras ha alcanzar la meta de la reduccion de la muerte infantil. Mas agua potable, jornadas de vacunacion, campañas de prevencion y mejor iinfraestructura fisica para la atencion de los enfermos son entre otros los aspectos que destacan. Sierra Leone, Niger, Malawi, Libia y otras regiones de Africa, East Timor y el Sur Este de Asia estan dentro de la lista de lugar con ligera reduccion en su tasa de mortalidad. Segun Naciones Unidas cerca de la mitad de las muertes en el 2010 se registraron en cinco paises. India, China, Pakistan, Nigeria y la Republica del Congo.

Portugal debera adoptar Inmigrantes medidas contractivas para indocumentados

mejorar situacion fiscal La Unión Europea , el Fondo Monetario Internacional ) y el Banco Central Europeo han reclamado a Portugal que adopte nuevas medidas de consolidación fiscal, principalmente en lado de los gastos, por valor del 0,6 del PIB, lo que equivale a alrededor de 1.000 millones de euros, para que pueda alcanzar los objetivos de déficit marcados para 2012.

Según la última actualización del ‘Memorándum de Entendimiento’ del rescate de 78.000 millones de euros concedido en abril a Portugal, la denominada ‘troika’ considera necesarias estas nuevas medidas para llenar el vacío dejado por el comportamiento peor de lo esperado registrado en 2011.

Así, explica que el Gobierno preparará una evaluación actualizada de su situación presupuestaria y de sus perspectivas teniendo en cuenta las conversaciones sobre los Presupuestos para 2012 con la Comisión Europea, el FMI y el BCE antes de su aprobación en el Consejo de Ministros.

De hecho, el Ministerio también ha anunciado que una misión de expertos técnicos de la ‘troika’ visitará el país en el marco del programa de seguimiento de la ayuda financiera al país y en la que se debatirán los aspectos relacionados con los Presupuestos para el próximo ejercicio.

El Gobierno portugués ha acordado con la UE, el FMI y el BCE reducir el déficit hasta los 10.068 millones de euros este año, lo que equivale al 5,9% del PIB, y hasta los 7.645 millones de euros en 2012, el 4,5% del PIB, con el objetivo de alcanzar en 2013 el 3%.

El ministro de Finanzas portugués, Vitor Gaspar, ya reconoció hace un par de semanas cuando presentó las medidas adicionales a adoptar para cumplir los objetivos fiscales

para este ejercicio que serían necesarios nuevos ajustes en 2012 que sustituyan a las medidas temporales adoptadas en 2011, aunque no concretó la cantidad necesaria.

Entre las medidas presentadas para este año, el Gobierno luso aprobó una subida “temporal” del 2,5% de los impuestos a las rentas anuales superiores a 153.300 euros, así como de la fiscalidad de las empresas con ganancias superiores a 1,5 millones de euros, y la congelación del sueldo de los funcionarios entre 2012 y 2014.

Además reconoció que no cumplirá este año su objetivo de reducción del 3,6% de funcionarios, por lo que pretende compensar la reducción de empleo prevista aumentándola entre 2012 y 2014, lo que incrementa la necesidad de recorte de empleo público al 2% anual en este periodo.

Ese plan de austeridad contemplado en medidas fiscales contractivas será el precio que los ciudadanos lusos con una tasa de desempleo de 12,6 por ciento tendrán que pagar por el mencionado préstamo del FMI y la UE, destinado a refinanciar su deuda.

utilizan nuevas

estrategias

para llegar a los

Estados Unidos Los inmigrantes indocumentados continúan expandiendo sus métodos de ingreso a Estados Unidos, ahora utilizando hélices submarinas, que ya dejaron un muerto y un detenido en una playa del sur de California.

Se cree que otros tres inmigrantes utilizando los llamados ‘scooter’ submarinos, cuyo motor ayuda a los buzos a desplazarse más lejos y rápido que a nado, lograron burlar a autoridades fronterizas, confirmaron las autoridades.

El grupo de inmigrantes fue detectado por guardacostas y además de las hélices submarinas motorizadas llevaban trajes térmicos y chapaletas, informó el sargento David Ross, de la estación del alguacil de la Playa Imperial.

El uso de las pequeñas hélices motorizadas, que pueden sumergirse hasta cuatro metros y medio en el agua, fue reportado por primera vez a principios de año por la Patrulla Fronteriza.

La táctica, que forma parte del aumento en cruces de indocumentados por el mar, les ha obligado a las autoridades a aumentar sus patrullajes en la costa, a fin de evitar tanto los cruces como las posibles muertes.

El vocero de la Patrulla Fronteriza, Michael Jiménez, dijo que pese a que estos aparatos pueden hacer más rápido el cruce ilegal hasta alcanzar el vehículo por tierra usado por traficantes, lo impredecible de las corrientes y condiciones del agua ponen en peligro las vidas de quienes los usan.

24

www.latinotimesuk.com

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Latino Times

25 25

El mundo del cine se la juega con reestrenos en tercera dimensión

Michelle williams interpretara a la legendaria marilin monroe El cine volverá a dar vida a una de las mujeres más bellas de la historia: Marilyn Monroe, quien regresa en una espectacular producción denominada “My week with Marilyn”.

La bella actriz Michelle Williams, a quien la crítica ha llenado de elogios por su parecido asombroso, será la encargada de interpretar el papel del polémico personaje.

La cinta, que se tiene previsto se estrene en noviembre, despierta mucha expectativa y narra la semana que Monroe vivió en Inglaterra. Esta producción marca el retorno a las primeras planas de Williams, quien luego de la muerte de su esposo, el actor Heath Ledger, se mantuvo casi al margen de la escena.

Para esta película, la rubia confesó

el esfuerzo que implica interpretar el papel de la diva más legendaria del cine.

“Me sentí como si renaciera. Era como deshacerme de mi propio cuerpo y volver a construirlo a su imagen y semejanza; aprendiendo las formas en que caminaba, hablaba y sostenía su cabeza”, La película se basa en libros de Colin Clark, que hablan del rodaje de la película “El príncipe y la corista” , que fue protagonizada por Marilyn Monroe y Laurence Olivier. La película se centra en la semana en la que Monroe fue escoltada por Colin Clark en Gran Bretaña, después que su marido la abandonara en el país. Fuera de Hollywood, la historia es ambientada en suelo británico.

El reestreno de ‘El Rey León 3D’ supone una suerte de perpetuación de su éxito.

Esta cinta, original de 1994, ha sido una de las más taquilleras de Disney y ha servido de inspiración para otras adaptaciones y películas y formatos (el documental ‘Felinos de África’ y un musical en Broadway).

La película no es una nueva versión ni tiene cambios de personajes. El añadido es la tercera dimensión que

apuntala mejor la narración del paisaje africano, donde se desarrolla la historia.

Su aparición en las salas de cine puede responder a una lógica comercial, pero dividida, si se quiere, en dos posiciones. La primera es obviamente el enganche de la tercera dimensión. Los niños y los padres que vieron en 1994 la cinta pueden ser el principal público para la versión actualizada.

La llegada de clásicos del cine no es una novedad. Este mismo año en el mundo se

vieron, por ejemplo, las versiones en digital de las primeras cintas de Harry Potter y en Estados Unidos, este mismo año, se mostrará‘Top Gun’ en su nuevo formato.

Además, para el próximo año se anuncia el reestreno de la multiganadora del Oscar ‘Titanic’ en formato 3D y el primer episodio de ‘La guerra de las galaxias’.

Un segundo punto también pensado en el mercadeo y las ventas es el de capturar nuevos públicos y especialmente niños.

Miss Universo no premio herencia hispana perderá su corona Chespirito y Juanes reciben Colorado o El Chómpiras, Gómez Bolaños hizo una aparición sorpresiva. Cuando se anunciaba su galardón, fue transmitido un video en el que se disculpaba por no haber asistido a la ceremonia, pero al término de la pieza llegó al escenario.

“Cambiaron las circunstancias y ahora ya estoy con ustedes”, dijo. “No podía caminar, he tenido unos pocos infartitos”.

Juanes por su parte recibio muy emocionado el distinguido premio por su trabajo con los jovenes y sus mensajes de paz.

Aunque originalmente no tenía planeado acudir a la ceremonia debido a su estado de salud, el comediante mexicano Roberto Gómez Bolaños, Chespirito, asistió al acto de la Fundación Herencia Hispana, en Estados Unidos, donde se le entregó el Premio Leyenda.

“Gracias, muchísimas gracias, esto es increíblemente bello”, dijo el actor Gómez Bolaños, de 82 años, participó en silla de ruedas y acompañado de su esposa, la actriz Florinda Meza.

Famoso en América Latina por personajes como El Chavo del Ocho, El Chapulín

La Fundación Herencia Hispana, creada en 1987 por el entonces presidente Ronald Reagan para reconocer el aporte de los hispanos a Estados Unidos, anunció a finales de agosto que concedería el Premio Leyenda al comediante, por promover el “ideal de los valores familiares y el respeto”.

Otras figuras públicas reconocidas en la 25 entrega del galardón fueron el músico panameño Rubén Blades, en la categoría de Artes; el empresario mexicano Jorge Vergara, en Negocios; el activista Juan Andrade Jr., en Liderazgo; el exfutbolista mexicano Hugo Sánchez, en Deportes; la investigadora Elizabeth Molina, en Educación, y el cantante colombiano Juanes, en Visión.

El gobierno cubano anunció que a partir del 1 de septiembre dejará de subvencionar los paquetes de cigarrillos para los mayores de 55 años. Esta medida es el más reciente intento del gobierno de Raúl Castro para cortar el gasto público en un país que está padeciendo duramente la crisis global, además del embargo comercial de Estados Unidos.

Tras el impacto económico que tuvo en Cuba el colapso de la Unión Soviética, este subsidio se limitó a los mayores de 55 años, quienes reciben cuatro paquetes de cigarrillos al mes por, más o menos, 25% del precio normal. Pero este privilegio terminará el 1 de septiembre.

Decisión forma parte de una serie de pasos encaminados a eliminar gradualmente los subsidios. En un comunicado se explica que los cigarrillos no son una necesidad básica.

El sueldo medio de un trabajador cubano, ronda los US$20, pero muchos servicios básicos, como la vivienda, la salud y la educación son gratis. Además, muchos alimentos están muy subsidiados. Sin embargo, el anuncio del fin a los cigarrillos subsidiados creó descontento entre algunos de los que se habían beneficiado hasta ahora de la ayuda gubernamental.

“Me siento insultada porque es otra cosa

que nos quitan”, aseguró Ángela Jiménez, una mujer de 64 años que cobra una pensión de alrededor de US$10 mensuales. Jiménez señaló que tendrá que dejar de fumar porque no podrá permitirse pagar los US$0,33 que cuesta un paquete de cigarrillos.

A principios de agosto, Raúl Castro dijo que el papel del Estado se iba a ir reduciendo en algunas áreas para aliviar el presupuesto público.

Mucho queda por conocer sobre Leila Lopes, la recién electa Miss Universo 2011, pero por lo pronto, lo que sí está claro es que tiene 25 años, que es la primera modelo procedente de Angola en ganar este certamen y que, contrario a lo divulgado por varios medios, sus padres no son de origen cubano.

“Este rumor es falso, sus papás son originarios de Angola y ella no habla español”, indicó una portavoz de la organización, quien añadió que Lopes viajará por primera vez a Estados Unidos para instalarse en N.Y, ciudad sede de las reinas durante su año de trabajo.

La joven triunfó el pasado lunes, durante el certamen celebrado en Brasil, alzándose entre 89 candidatas.

www.latinotimesuk.com

26

Nieto de Oscar Wilde indignado

por obra inedita de su abuelo El estreno de una obra inédita atribuida a Oscar Wilde ha indignado al nieto del dramaturgo irlandés, Merlin Holland, ya que sostiene que su abuelo “nunca escribió una palabra” de ese drama.

La obra “Constance”, que se representa en el teatro The Kings Head de Londres y ha sido anunciada como una “auténtica y nueva obra de Oscar Wilde”, era simplemente una idea que el escritor nunca llegó a escribir, de acuerdo con su nieto.

Merlin Holland aseguró que su abuelo simplemente esbozó en 1894 en una carta la idea del decorado a través de unos pocos párrafos “pero nunca llegó a escribir ni una sola palabra de la obra”, recoge el diario “The Guardian”.

LT

Do you speak

english?

Merlin Holland, son of Vyvyan Holland, is the only grandson of Oscar Wilde. After Wilde’s conviction, his wife, Constance, and their sons were forced to change their name to Holland after being refused accommodation at a Swiss hotel.

The family has never reverted to the name Wilde. For the last twenty years Merlin has been

researching his grandfather’s life and works, and now lectures and broadcasts regularly on Wilde.

He has published two books with Fourth Estate, The Wilde Album (1997) and The Complete Letters of Oscar Wilde (2000) He is a journalist and lives in London with his wife and son.

“Es deshonesto representar algo así en público”, denunció el nieto de Oscar Wilde, uno de los más importantes dramaturgos de habla inglesa gracias a obras como “La importancia de llamarse Ernesto” y “El abanico de Lady Windermere”.

Holland alegó que la obra debería haberse presentado como “un trabajo basado en una idea de Oscar Wilde, escrita en francés por Guillot de Saix y traducida al inglés y más tarde adaptada por Charles Osborne”.

La historia en cuestión Se trata de una historia de enredo protagonizada por un rico empresario hecho a sí mismo, su mujer Constance (el mismo nombre que la esposa de Wilde, de la que se separó tras su proceso por homosexualidad), un reverendo y un pareja de aristócratas.

La actriz que le Actor de Slum dog millionare dijo ‘No’ a Silvio presenta documental

Berlusconi sobre esclavitud moderna “¡Que la hagan santa inmediatamente!”, pide a gritos el pueblo italiano a través de Internet. “¡Que sea ella la jefa del Gobierno!”, reclaman un coro de voces.

La nueva heroína de Italia, aspirante a ser elevada a los altares por clamor popular, se llama Manuela Arcuri y es una actriz y modelo de 34 años, considerada desde hace tiempo como una de las mujeres más sexys y guapas del país. Pero, esta calabresa se ha convertido además en un modelo nacional de ejemplo y virtud. El motivo: haberse negado a mantener relaciones sexuales con Silvio Berlusconi. La Arcuri se resistió a pasar por la cama del primer ministro italiano incluso cuando, a cambio de hacerlo, le ofrecieron presentar el festival de Sanremo o enchufar a su hermano en televisión.

La negativa tajante de la actriz a prostituirse con Il Cavaliere brilla con luz propia, por su excepcionalidad, en los cinco ficheros que contienen las 5.000 páginas del auto judicial que el pasado jueves llevó a los fiscales de la localidad italiana de Bari a acusar a ocho personas de suministrar prostitutas a Silvio Berlusconi. Sobre todo porque según las pruebas que han reunido los magistrados, y que incluyen 100.000 interceptaciones telefónicas, mas de 35 chicas -todas ellas guapas, jóvenes, delgadas y deseosas de triunfar- aceptaron entre 2008 y 2009 satisfacer los deseos sexuales de Silvio Berlusconi a cambio de ser remuneradas en dinero o en especies (léase contratos en televisión, alquileres gratuitos...).

Algunas eran prostitutas profesionales, otras simples aspirantes a convertirse en estrellas sin muchos escrúpulos a la hora de vender sus favores. Sin embargo Manuela Arcuri se resistió y dijo no.

Anil Kapoor, el actor que hizo de presentador en la película ‘Slumdog Millionaire’, se une al Proyecto Libertad de la cadena CNN para demostrar cómo la esclavitud moderna se expresa en su país natal: India.

En el documental ‘Víctimas de la tradición’ revela cómo la tradición de trata de mujeres en Bharatpur encuentra una esperanza de cambio en las nuevas generaciones. El audiovisual es una crónica del viaje de Kapoor a esta remota aldea ubicada en el norte del país, donde muchas jóvenes han sido obligadas a la prostitución o a la esclavitud sexual, a menudo por miembros de su propia familia o comunidad. Sin embargo, gracias al trabajo realizado por organizaciones como el Plan India, el número de víctimas de la trata en esta región están disminuyendo.

“La esclavitud humana en el mundo moderno es inaceptable e imperdonable.

Debemos hacer todo lo posible para erradicarla por completo. Está claro que debemos cambiar la mentalidad de la gente en Bharatpur. Tienen que entender que hay otras opciones”.

Este es el segundo viaje a Bharatpur, en dos años, para la estrella de Bollywood que ha estado involucrado en la lucha contra la trata de personas en los últimos años a través de su participación en el Plan India, una organización que trabaja en la protección de niños y niñas contra el abuso y la explotación.

Kapoor nota una creciente toma de conciencia entre las familias durante esta visita, A través de la educación, el actor cree que las niñas y mujeres jóvenes están aprendiendo sobre el estilo de vida y opciones que tienen fuera de Bharatpur y de las garras del comercio sexual de la India.

El documental, que conduce al espectador en recorrido para conocer la socialmente aceptada tradición que lleva a la explotación de las niñas inocentes en nombre del honor de la familia y el apoyo económico, será estrenado por CNN International el sábado 24 de septiembre. El primer Proyecto Libertad de CNN fue Nepal’s Stolen Children: A CNN Freedom Project Documentary (Los Niños Robados de Nepal), el cual fue presentado por la actriz Demi Moore.

Latino Times

Latino Times

www.latinotimesuk.com

27 27

28

www.latinotimesuk.com

Latino Times

Latino Times

www.latinotimesuk.com

29 29

30

www.latinotimesuk.com

Latino Times

Latino Times

www.latinotimesuk.com

3131

El mundo informatico

sin Steve Jobs

El mundo de la tecnología no volverá a ser igual tras la anunciada marcha de Steve Jobs. Desde 1976, el carismático e influyente cofundador de Apple ha sido capaz de poner patas arriba mercados tan aparentemente dispares como los ordenadores, la telefonía, la industria de la música y la del cine, entre otras.

de estar íntimamente ligado al programa iTunes, la puerta de acceso a la mayor tienda de música del mundo. Fue iTunes el sistema que supuso una dolorosa lección a las grandes discográficas. ¿Qué es eso de comprar un disco ‘empaquetado’, cuando se pueden adquirir canciones sueltas? ¿Por qué pagar más de un dólar por canción?

Su fuerte personalidad, el misticismo que le rodea, su audacia y su capacidad de ver un poco más allá que sus competidores han sido los motores que han impulsado importantes cambios y derribado barreras hasta hace pocos años infranqueables.

La cuarta gran ‘revolución’ llegó a través del iPhone (2007), un dispositivo tan nuevo en su lanzamiento que ha cambiado prácticamente todo en la industria de la telefonía móvil. El concepto de pantalla multitáctil, la conexión real a Internet, las aplicaciones, todas estas innovaciones llegaron con el icónico teléfono para quedarse. Aunque quizá el cambio más determinante ha sido el de la relación entre fabricantes y operadores: Apple mantiene el control total sobre el ‘software’ del aparato.

Por último, el quinto gran cambio provocado por Jobs fue provocado por el iPad, la tableta que ha desatado una auténtica fiebre, nuevas posibilidades en industrias como la prensa o los contenidos audiovisuales, y una crisis en la industria del ordenador tradicional.

“Steve Jobs ha cambiado el mundo cinco veces. Cinco”. Así se expresa en una columna Josh Bernoff, vicepresidente de Forrester Research. Y explica que el primer cambio llegó con Apple II en 1977, el primer ‘ordenador personal’ tal y como lo conocemos hoy, algo inimaginable hasta entonces.

Con la introducción del Macintosh (1984), llegó la informática fácil para todos, con el uso de una interfaz gráfica sencilla manejable gracias al ratón, al uso de iconos... Hasta un niño podía manejarlo.

Y supuso una nueva ruptura, una ‘revolución’, en la manera en la que la gente se iba a relacionar con los ordenadores.

Jobs abandonó la compañía en 1985, pero volvería -para quedarse al frente de la misma- en 1996. Cinco años más tarde, y tras renovar con éxito la gama de ordenadores (Powerbook G3, iMac), lanza un órdago que cambiaría para siempre la poderosa industria musical. Con el iPod, pero sobre todo con iTunes, cambió las reglas de la distribución y del precio de la música.

El iPod se impuso sobre los demás MP3 por su diseño y su magnífica interfaz, a pesar

Naturalmente existen otros grandes cambios que ha liderado Steve Jobs, y merece la pena mencionar uno que no tuvo que ver con Apple: Jobs renovó la manera de hacer cine de animación con su compañía Pixar, que creó tras comprar The Graphics Group en 1986, y que terminó adquiriendo Disney en 2006, lo que dejó al propio Jobs como uno de los mayores accionistas de la mítica fábrica de sueños.

Om Malik escribe en Gigaom, destaca que en estos tiempos de cambios constantes y decisiones a corto plazo para salvar trimestres, Steve Jobs supo tener visión a largo plazo. “Después

de todo, es el hombre que puede ver el futuro mejor que la mayoría de nosotros”.

“Steve y Apple no tienen miedo de pensar en el futuro, (...) a inventar el futuro y equivocarse”, escribe Malik, y añade: “Con Steve, Apple no tenía problemas en ver al iPhone ‘matar’ al iPod y al iPad ‘matar’ a los MacBook. Él entiende que no se camina hacia el futuro mirando hacia atrás”.

Incluso desde la competencia se han escuchado voces ensalzando la figura de Jobs. El consejero delegado de Sony, Howard Stringer, comentó, citado por Reuters: “Su brillantez ha sido bien documentada, pero nos olvidamos de la valentía con la que se enfrentó a su enfermedad” (en relación con los problemas de salud de Jobs). “Que haya logrado este gran éxito en estas circunstancias duplica su legado”, afirmó.

Por su parte, el presidente de Google Eric Schmidt, amigo de Jobs durante años antes de que la competencia tensara su relación, aseguró que “Steve Jobs es el consejero delegado de mayor éxito en EEUU en los últimos 25 años”, que “combina el toque de un artista y la visión de un ingeniero para construir una empresa extraordinaria... Uno de los grandes líderes en la historia de América”.

También desde Google, Vic Gundotra, vicepresidente de negocio social del gigante de la Red, ha escrito un breve pero emotivo texto en el que describe a la perfección el carácter de Steve Jobs a través de una anécdota: una llamada que recibió un domingo de 2006 del propio Jobs, en la que le pedía ayuda para corregir el tono de amarillo del logo del buscador en la pantalla del iPhone. Los directores deben preocuparse por los detalles. Incluso tonos de amarillo. En un domingo”.

32

www.latinotimesuk.com

Latino Times

Latino Times

www.latinotimesuk.com

33 33

34

www.latinotimesuk.com

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Latino Times

El PP planea recortes en políticas de memoria

LT

“La Ley de Memoria Histórica no sirve absolutamente para nada. No tengo ningún interés en que esté en vigor”. Son palabras del líder de la oposición y según todas las encuestas, próximo presidente del Gobierno, Mariano Rajoy. Los familiares de víctimas del franquismo temen que el PP aplique un “recortazo” a las políticas de memoria y que la de este año sea la última convocatoria de subvenciones para este tipo de proyectos. Desde el año 2006, el Gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero ha concedido 20 millones de euros a estas tareas (el 29% a la apertura de fosas).

La comisión de expertos a la que el ministro de la presidencia, Ramón Jáuregui, ha encargado reinventar el Valle de los Caídos, también teme que su proyecto quede en un cajón si el PP gana las elecciones.

Deben entregar su informe en octubre, a menos de un mes de las generales.

“Nunca hemos visto la más mínima comprensión en el PP hacia este asunto.

Al contrario, solo hemos oído frases

despectivas del tipo ‘esto no le importa a nadie”, recuerda Emilio Silva, presidente de la Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica. Las autonomías gobernadas por el PP se negaron a facilitar datos para el mapa de fosas del franquismo y, recientemente, el alcalde popular de Poyales del Hoyo (Ávila) decidió devolver a una fosa común a nueve represaliados del franquismo. “Pero estuvimos siete años sin subvenciones”, prosigue Silva, “y si nos las quitan, volveremos al modelo anterior.

Ahora somos más fuertes, tenemos más experiencia y más capital humano”.

Fausto Canales, hijo y sobrino de dos republicanos fusilados y enterrados sin consentimiento familiar en el Valle de los Caídos, opina: “Sabemos que el PP va a intentar frenar esto aprovechando la excusa de la crisis. Nos prepararemos para que lo que hemos conseguido estos años no se destruya. Y si no lo conseguimos, lo harán nuestros nietos o bisnietos, pero ya no hay marcha atrás”.

En Estados Unidos

Do you speak

english?

35 35

Uso del “burka” se prohibe en Holanda

PP plans cuts in memory policy “The Law of Historical Memory absolutely no good at all. I have no interest in being in force.”

These words of the leader of the opposition and according to all polls, the next prime minister, Mariano Rajoy. Relatives of victims of Franco fear that the PP applies a “recortazo” to the politics of memory and that this year is the last call for grants for such projects. Since 2006, the Government of José Luis Rodríguez Zapatero has granted 20 million euros to these tasks (29% at the opening of graves).

The committee of experts to which the Minister of the Presidency, Ramon Jauregui, commissioned to reinvent the Valley of the Fallen, also fears that the project remains in a drawer if the PP won the elections. Must submit its report in October, less than a month before the general.

“We’ve never seen the slightest understanding of the PP to this issue. On the contrary, we have only heard derogatory phrases like ‘this does not matter to anyone,” says Emilio Silva, president of the Association for the Recovery of Historical Memory. Autonomies ruled by the PP refused to provide data for the map of graves of Franco and, more recently, the popular mayor of Hoyo Poyales (Ávila) decided to return to a mass grave of Franco further reprisals. “But we were seven years without subsidies,” continues Smith, “and if we take them away, return to the previous model. Now we are stronger, have more experience and human capital.”

El Gobierno holandés aprobó la prohibición total del “burka” y de otras prendas que cubran totalmente la cara, por considerarlo “contrario al carácter de la vía pública”, indicó el Ejecutivo en un comunicado.

La medida fue adoptada en Consejo de Ministros, pero todavía tiene que ser aprobada por el Parlamento y el Senado.

El Ejecutivo holandés compuesto por una coalición de minoría entre liberales y democristianos cuenta en el Parlamento con el apoyo del partido antimusulmán PVV de Geert Wilders, pero estas tres formaciones no suman mayoría en el Senado.

El Ejecutivo opina que el “burka” entorpece la comunicación pública y es contrario al principio de igualdad entre hombres y mujeres”, según la nota oficial. Aunque

su uso se justifica a menudo por motivos religiosos, “la práctica muestra que ese tipo de prenda no está ligada al islam, sino a tradiciones regionales y culturales”, explica.

El Gobierno holandés precisa que, incluso en el caso de que la medida fuera considerada una limitación a la libertad religiosa, se justificaría su aplicación ante la necesidad de proteger “el carácter y buenas costumbres de la vida pública en Holanda”. La ley prohíbe el “burka” en los sitios públicos, en los edificios abiertos al público, en los centros de enseñanza, los hospitales, transporte público y prevé multas en caso de incumplimiento.

Holanda ya había aprobado en 2008 una prohibición parcial del “burka” en edificios públicos y escuelas.

Unión Europea evalua

tambien hay pobres reformas al acuerdo Schengen

La pobreza en Estados Unidos afectó el año pasado a casi 1 de cada 6 personas, aumentando en todos los grupos raciales y étnicos salvo los asiáticos. El número de hispanos en situación de pobreza pasó del 25,3% al 26,6%; entre los negros del 25,8% al 27,4%; el de los asiáticos no varió, quedando en el 12,1% y entre los blancos saltó del 9,4% al 9,9%.

Reflejo del permanente impacto de la recesión, el índice de pobreza en Estados Unidos del 2007-2010 ha crecido a más velocidad que en cualquier otro trienio desde principios de la década de 1980.

El informe anual de la Oficina del Censo ofrece una radiografía de la difícil situación económica de las familias estadounidenses en el 2010, cuando el desempleo superó el 9% por segundo año consecutivo. El presidente Barack Obama reconoció que el elevado paro persistirá en esos niveles por lo menos hasta finales del próximo año, lo que hace peligrar su reelección.

Por estados, Misisipí ocupa el primer lugar con un 22,7% de pobres, según la Oficina del Censo, seguido por Luisiana, el Distrito de Columbia, Georgia, Nuevo México y Arizona. En el extremo opuesto, Nueva Hampshire tiene el menor nivel, con un 6,6%.

Los 46 millones de personas que viven ahora en la pobreza es el mayor número registrado en el censo desde 1969.

El índice general de la pobreza aumentó al 15,1%

El Ejecutivo comunitario propuso una reforma del acuerdo Schengen que deja prácticamente en manos de la Unión Europea (UE) las decisiones sobre el cierre temporal de las fronteras entre estados miembros, en respuesta de acontecimientos como la llegada de una avalancha incontrolada de inmigrantes.

Los cambios, pretenden resolver las “deficiencias” del sistema actual. Hoy en día, son las autoridades nacionales las que pueden acordar la reimplantación temporal de los controles en las fronteras con otros estados miembros, en casos excepcionales, cuando ocurra un acontecimiento que suponga una grave amenaza para el orden público y la seguridad interior.

La Comisión Europea (CE) propone que en el futuro el país solo pueda decidir de forma unilateral cuando tenga lugar un acontecimiento imprevisto y que la medida dure un máximo de cinco días, tras lo cual correspondería al Consejo de la UE decidir sobre su prolongación.

A la hora de determinar quién es competente para adoptar la decisión, Bruselas diferencia dos supuestos, según sea un acontecimiento previsto o imprevisto.

En el primer caso, por ejemplo si hay programado un importante campeonato deportivo o una reunión política de alto nivel, la Comisión propone que la decisión de reimplantar los controles se adopte a nivel europeo, “sobre la base de la propuesta de la CE, respaldada por una mayoría cualificada de expertos de los estados miembros”.

Si se trata de un acontecimiento imprevisto, como por ejemplo una epidemia, la CE plantea que los países puedan acordar de forma unilateral el cierre temporal de las fronteras, pero por un periodo máximo de 5 días, después del cual “se debería tomar una decisión europea para permitir cualquier extensión”.

Hace solo unos días, los ministros de Interior de España, Francia y Alemania rechazaron en un comunicado conjunto la posibilidad de dar competencias a la Comisión Europea para decidir en asuntos de seguridad fronteriza, como la reintroducción de controles temporales.

El mecanismo propuesto para la reintroducción de los controles forma parte de una serie de medidas para la reforma del tratado Schengen sobre el que debatirán proximamente los ministros de Interior de la UE. También incluye acciones para reforzar Schengen y un plan para evaluar su funcionamiento, que permitiría a expertos europeos llevar a cabo visitas programadas y sorpresa a los países miembros. …

En inlges; The Commission proposed to strengthen the Schengen area to guarantee free movement for the hundreds of thousands of

EU citizens and third countries’ nationals travelling within this territory every day, the EU Commission representation in Sofia announced. The Commission’s proposals aim to put in place a more efficient and EUbased approach to Schengen cooperation.

Particular challenges that may put the overall functioning of the Schengen area under strain need to be addressed in an effective and coordinated manner. The proposals provide for a stronger EU-based evaluation and monitoring system to verify and ensure the application of the Schengen rules, and for a more structured European decision-making mechanism that could allow for the temporary reintroduction of internal border controls in case of serious threat to public policy or internal security.

By reinforcing its European dimension we are protecting one of the most cherished achievements of the EU: the free movement of our citizens’’ said Cecilia Malmström, European Commissioner for Home Affairs.

36

www.latinotimesuk.com

Latino Times

Latino Times

www.latinotimesuk.com

37 37

Sabe usted que es el coaching A pesar de que creamos saberlo todo y pensemos que no necesitemos ayuda en nuestras labores de trabajo y crecimiento financiero, nunca debes sobre estimar los consejos que te puedan dar desde afuera un profesional como lo es el coach.

o menos conservador, más o menos arriesgado, más o menos disciplinado.

De acuerdo con estas características e influencias de personalidad y hábitos de

La metodología de coaching ha venido cada vez ganando más adeptos en el mundo empresarial y personal. Su razón es muy sencilla, fruto de las experiencia exitosas en el campo deportivo y del fitness o acondicionamiento físico, sumado al hecho de que cada vez se hace más difícil dar recetas genéricas, imponiéndose la tendencia de encontrar soluciones de mejoramiento hechos a la medida de cada paciente.

El crecimiento financiero no solo se relaciona con el uso adecuado del dinero, o con el mayor grado de inteligencia financiera, o con el mayor capital disponible para invertir, o con las oportunidades disponibles en el mercado de valores.

Porque el crecimiento financiero también s e relaciona con los hábitos personales y profesionales acuñados durante años, el entorno en que se desenvuelve la persona, y su propia personalidad, que le determina un determinado perfil financiero, más

ejecución particulares a cada persona, el uso y apoyo del coach, se convierte en fundamental.

N a d a mejor que contar con la visión crítica e imparcial de un profesional coach, para hacerte ganar conciencia sobre tus fortalezas y debilidades, aspectos a mantener y a mejorar, técnicas para

que afloren los mejores desempeños, y acopio de experiencias exitosas que te puedan calzar a la medida.

La importancia del coach en los negocios radica en que el día a día, muchas veces impide observar nuestro desempeño, detenernos a reflexionar y proponer acciones de mejoramiento. Otras veces nos encerramos en nuestro propio trabajo, dificultando encontrar el engranaje con las otras áreas organizacionales.

Existen muchos factores internos a nosotros mismos, que delimitan o potencian nuestro desempeño, y que un coach puede identificar rápidamente para corregir nuestro rumbo.

La importancia del coach en las finanzas personales radica en que el día a día, no nos deja percibir si estamos gastando en forma desmesurada, si nos falta sustento metodológico y de planificación para que llevemos la prosperidad a buen puerto, si el excesivo proteccionismo del dinero nos impide hacerlo crecer, si necesitamos de un apoyo confiable para aventurarnos a nuevos sectores de inversión, es decir, contar con alguien externo que entienda nuestras necesidades y padecimientos, oportunidades y deseos, para lograr mejores resultados financieros.

Es importante Ahorrar para la universidad

el coach en la vida diaria

Un coach (entrenador) es una persona que ayuda y orienta a otra a descubrir todas sus potencialidades para la consecución de sus objetivos. El coach es el facilitador que acompaña al cliente en el proceso hacia su autorrealización y satisfacción personal.

El coaching se puede aplicar en diferentes ámbitos de la vida: personal, profesional, emocional, salud.

En el proceso de coaching personal se trabaja directamente sobre los objetivos personales que el cliente quiere lograr.

A qué me refiero con objetivos personales?

Mejora personal (autoestima y seguridad), cambio de hábitos (dejar de fumar, adelgazar), rupturas afectivas, momentos de transición (cambio o pérdida de empleo, adaptación a un nuevo país, jubilación). En definitiva, para cualquier situación en los que la persona desea un cambio y no sabe por dónde empezar.

El coach personal le ayudará a identificar exactamente aquello que quiere conseguir, establecer un plan de acción encaminado a encontrar las causas que limitan su capacidad de éxito y a potenciar sus recursos y capacidades para alcanzar la meta.

Los primeros años de nuestros hijos son los más importantes que podemos considerar, pero sin dudas, los de su etapa de estudiantes son los que lo marcarán como un profesional y les permitirá tomar un rumbo en la vida. Poder otorgarle a nuestros hijos la posibilidad de concretar estudios universitarios es algo que no podemos dejar pasar por alto.

Ahorrar para que nuestros hijos vayan a la universidad es algo que debemos afrontar desde los primeros años, porque es la manera para llegar con un buen sustento sin poner en riesgo otros proyectos.

El acompañamiento constante garantiza que el cliente mantiene el rumbo y que no se desvía ni pierde el ánimo antes de llegar a su objetivo.

Existen algunos puntos a tener en cuenta cuando se quiere ahorrar a largo plazo y poder contar con el dinero suficiente sin perder ni gastar el mismo en otros consumos. Planear su presupuesto a cada comienzo de año, será sin dudas indispensable para que pueda mantener un esquema de ahorro cierto.

El cambio personal que se genera permite que el cliente obtenga su propio liderazgo emocional para poder gestionar cualquier obstáculo que se le presente en su vida.

Un pequeño ahorro suma: destine todos los meses un monto de su sueldo o ingresos a este objetivo y conviértalo en la moneda o valor que considere importante para que

pueda utilizarlo dentro de diez años. De esa manera todos los meses contribuirá al futuro.

Ahorre automáticamente: Tome una cifra fija por mes y colóquelos en un vehículo de ahorro o cheque de pago y de esa manera no podrá utilizar para otro fin su ahorro y que además le permitirán obtener intereses.

Existe la opción de que el monto que usted destine, se lo deduzcan de su pago y lo depositen en una cuenta de ahorro.

Aparte sus ganancias extras: todo el dinero que perciba por cuentas extras puede depositarlo en su cuenta Universidad y así seguir incrementando los haberes.

Fondos reconocidos de educación: usted como otros miembros que tengan que ver con la educación de sus hijos (abuelos, tíos, padrinos) pueden donar a determinados fondos deducibles de impuestos y contribuir.

Ayudas económicas: En edades avanzadas los adolescentes pueden rendir exámenes y calificar para obtener ayudas o becas para sus estudios universitarios. Esto implica grandes responsabilidades de estudio en la secundaria.

www.latinotimesuk.com

38

GEMINIS

21 Mayo al 21 de Junio

Amor: Si estás en pareja deberás afrontar situaciones de desasosiego; si en cambio estás solo serás atrevido y harás muchas conquistas pero nada serio. Trabajo: Tu inteligencia y espíritu práctico serán muy útiles. Acepta las sugerencias externas pero reflexiona bien antes de actuar para evitar consecuencias desagradables.

CANCER

22 de Junio al 22 de Julio

Amor: El mes será más bien tranquilo con algunos altibajos. El 18 será un día de fuego. Toda mínima discusión podría transformarse en una pelea animada.

Trabajo: Si desde hace tiempo estás pensando en iniciar una actividad autónoma o de cambiar el lugar de trabajo, podrás ver realizadas tus expectativas.

LEO

23 de Julio al 22 de Agosto

Amor:La armonía está garantizada para las relaciones de pareja y la atmósfera será cada vez más intensa. A los solteros les costará arrancar pero seguirá un excelente período. Trabajo: Serás consciente de tu fuerza en el trabajo y lograrás identificar rápidamente las soluciones a adoptar para superar fácilmente cada obstáculo.

VIRGO

23 de Agosto al 22 de Septiembre

Amor: Los astros te regalan serenidad y disponibilidad, con la cual asombrarás a tu pareja, que te involucrará en noches románticas y salidas divertidas. Trabajo: Hoy se te presentarán grandes oportunidades especialmente en la segunda quincena del mes. Se favorecen los contactos y los entendimientos. Aprovecha al máximo tu intuición.

LIBRA

23 de Septiembre al 22 de Octubre

Amor: Encontrarás una persona conforme con tus exigencias y capaz de comprender tus humores y tus manías, esto hará que la relación dure en el tiempo.

Trabajo: Si aún estás buscando un trabajo, se te presentarán perspectivas positivas a mediados del mes pero serán trabajos ocasionales y temporales.

ESCORPIO 23 de Octubre al 21 de Noviembre

Amor: No es el momento para nutrir dudas.

Confía en lo que te dice tu corazón y actúa de consecuencia. Las estrellas son favorables no obstante el nerviosismo. Trabajo: Intransigencia, excesiva sensibilidad e improvisación, serán tus límites más evidentes en el trabajo para la primera quincena del mes. Después mejorará.

SAGITARIO

22 de Noviembre al 21 de Diciembre

Amor: Los solteros más empedernidos deberán calmarse un poco. Si continúan a revoletear de un lado a otro, perderán una ocasión importante. Trabajo: Tendrás excelentes oportunidades para hacer importantes inversiones, las entradas serán realmente increíbles e introducirás innovaciones importantes en casa.

CAPRICORNIO

22 de Diciembre al 19 de Enero

Amor: Evitar la crítica y las discusiones no servirá para arreglar las cosas, la paciencia tiene un límite y la tuya parece haberlo ya alcanzado, pero trata de contener la rabia. Trabajo: No te dejes intimidar por la agresividad de alguien que quiere ponerte en dificultad; una tranquilidad razonada te ayudará a afrontar los problemas.

Latino Times

ACUARIO

20 de Enero al 18 de Febrero

Amor: Los más jóvenes, en el período comprendido entre el 5 y el 18, conocerán muchísimas personas y podrán satisfacer su ego y vanidad. Trabajo: Será un período más bien lleno de empeños y te sentirás estresado. La falta de atención y de concentración podría pesar en tus resultados concretos.

PISCIS

19 de Febrero al 20 de Marzo

Amor: A causa de tu sentido de independencia y libertad correrás el riesgo de no considerar bastante las exigencias de quien está a tu lado. Reflexiona antes de actuar. Trabajo: Estarás en pleno fermento crítico, quieres modificar situaciones y realidades que no te satisfacen pero tu poca diplomacia podría causarte bastantes contrastes.

ARIES

21 de Marzo al 10 de Abril

Amor: No obstinarte en querer cambiar o modelar a la persona amada porque no tendrás éxito.

Limita tus ganas de dominar. Trabajo: El sector profesional vivirá fases de inestabilidad. Deberás prestar mucha atención a las inversiones riesgosas principalmente si eres un trabajador autónomo.

TAURO 20 de Abril al 20 de Mayo

Amor: Durante los primeros días del mes deberás tener paciencia para poder superar varios momentos de tensión, donde te sentirás víctima de comportamientos egoístas. Trabajo: La primera quincena del mes será muy afortunada, período en el cual podrás tomarte revancha de los compañeros que no han creído en tus objetivos.

Latino Times

www.latinotimesuk.com

39 39

Génesis el fin de la migraña crónicas que nunca faltan, ya que es un dispositivo de neuroestimulación.

Se trata de una migraña crónica cuando tiene una duración de 4 horas o más, en un periodo de más de 15 días al mes, de modo que no podamos combatirla con medicinas efectivas independientemente de la cantidad que se tomen. Ese dolor es como si la cabeza trabajara como pelota en los entrenamientos de un equipo de fútbol.

Para ello, Genesis ha sido diseñado para que pueda estimular desde los nervios periféricos hasta los que se encuentran en las cercanías de la nuca, pero como no podía ser de otra manera, también presenta un inconveniente que a la larga es insignificante ya que necesita de la implantación de unos electrodos para que resulte efectivo en la lucha contra las migrañas crónicas.

Los inventos que se desarrollan a diario nos son de mucha utilidad, pero no podemos pasar por alto el hecho de que también nos provoquen algunos dolores de cabeza que a veces son inevitables, dentro de estos se pueden mencionar por ejemplo a los ordenadores, reproductores musicales, entre otros, pero la dualidad está presente

en todas las cosas, sin excluir a los ingenios electrónicos, es por ello que ahora un dispositivo nos quita el dolor de cabeza.

Es un dolor o molestia en la cabeza, el cuero cabelludo o el cuello. Las causas graves de los dolores de cabeza son muy raras. La mayoría de las personas con dolores de cabeza se pueden sentir mucho mejor haciendo cambios en su estilo de vida, aprendiendo formas de relajarse y algunas veces tomando medicamentos.

Los dolores de cabeza más comunes probablemente son causados por contracción y tensión muscular en los hombros, el cuello, el cuero cabelludo y la mandíbula. Estos se denominan cefaleas tensionales. Estos dolores de cabeza a menudo están relacionados con el estrés, la depresión o la ansiedad.

El hecho de trabajar demasiado, no dormir lo suficiente, omitir comidas y consumir alcohol o drogas psicoactivas puede hacer que uno sea más susceptible a dichos dolores. Igualmente, los dolores de cabeza pueden desencadenarse por: el queso, el chocolate, el glutamato monosódico (GMS) Las personas que consumen cafeína pueden presentar dolores de cabeza cuando no obtienen la cantidad diaria usual.

Otras causas comunes pueden ser: Apretar o rechinar los dientes Esforzarse demasiado Mantener la cabeza en una posición durante mucho tiempo, como al utilizar una computadora, un microscopio o una máquina de escribir Mala posición al dormir Las cefaleas tensionales tienden a darse en ambos lados

de la cabeza. A menudo comienzan en la parte posterior de la cabeza y se propagan hacia delante. El dolor puede ser sordo u opresivo, como una banda apretada o una prensa. Es posible que se sienta dolor y rigidez en los hombros, el cuello y la mandíbula. El dolor generalmente es persistente, pero no empeora con actividad.

Las jaquecas son dolores de cabeza fuertes que generalmente están acompañados de otros síntomas, como trastornos visuales o náuseas. El dolor se puede describir como palpitante, saltón o pulsátil. Tiende a comenzar en un lado de la cabeza, aunque se puede propagar a ambos lados.

Otros tipos de dolor de cabeza:

Lo que no significa que su modo de uso sea sencillo y que nos garantice nunca malograrse, lo que hace Genesis que es como se llama, es paliar aquellas migrañas

Génesis ha sido sometido a un año de pruebas, tras el cual el 88% de los pacientes, que de otra manera necesitarían algún tipo de intervención, obtuvieron más del 60% de alivio apreciable.

La Compañía fabricante ya obtuvo el certificado CE y está habilitada a distribuirla en el viejo continente, consecuentemente se extenderá América, sin haber definido su disponibilidad y el precio.

Dolor de cabeza

Cefaleas en brotes: son dolores de cabeza agudos y extremadamente dolorosos que tienden a presentarse varias veces al día durante meses y luego desaparecen por un período de tiempo similar. Son mucho menos comunes que otros tipos de dolores de cabeza.

Cefaleas sinusales: causan dolor en la parte frontal de la cabeza y la cara.

Este tipo de dolor de cabeza se debe a la inflamación en los conductos de los senos paranasales que están detrás de las mejillas, la nariz y los ojos. El dolor tiende a empeorar cuando uno se inclina hacia adelante y cuando despierta en la mañana. Con este tipo de dolor de cabeza, generalmente se presenta goteo posnasal, irritación de la garganta y secreción nasal.

Los dolores de cabeza pueden ocurrir si uno tiene un resfriado, gripe, fiebre o síndrome premenstrual.

Si uno tiene más de 50 años y está experimentando dolores de cabeza por primera vez, puede que la causa resulte ser una afección llamada arteritis temporal, cuyos síntomas son, entre otros: trastorno en la visión y dolor que empeora al masticar. Asimismo, existe el riesgo de quedarse ciego por esta enfermedad, así que se debe recibir tratamiento de inmediato.

www.latinotimesuk.com

40

Latino Times

Obama recaudara mas

impuestos a los mas ricos

social, incluyendo el Medicare -de atención médica a los jubilados- y el Medicaid -que proporciona apoyo de salud a la gente pobre- en 580.000 millones de dólares.

Give your dreams a new beginning!

Estudie en London School of Management and Science Nosotros somos The London School of Management and Science uno de los pocos colegios privados de educación superior en el Reino Unido que ofrece programas profesionales, universitarios y maestrías.

Esto quiere decir que un estudiante que aplica a un curso de universitario o postgrado en London School of Management and Science es automáticamente un estudiante de Glyndwr University.

Además, nuestros estudiantes pagan tarifas reducidas comparadas con otras universidades, es la universidad quien te extiende el titulo de grado estudiantes latinos tenemos facilidades de pago en cuotas.

Nuestro colegio está ubicado en el centro de Londres dando a los estudiantes la oportunidad de acceder a un centro de cómputo con más de 50 computadoras, librería propia, cafetería y una atención personalizada.

Somos un colegio de alto prestigio autorizado para aplicaciones de estudiantes Internacionales. LSMS busca los estudiantes latinoamericanos más talentosos con gran iniciativa de estudio y les da la oportunidad de realizar un programa de universidad o Maestría en el Reino Unido a un precio económicamente accesible.

Cursos Universitarios: Licenciatura en Administración de Negocios Licenciatura en Mercadotecnia Licenciatura en Contabilidad

•

Termina tu licenciatura en 3 anos, comparado a los 4.5 a 5 años en Latino América

Estudia cualquiera de los anteriores programas y obtén tu titulo de la Universidad de Glyndŵr

•

Maestrías son solo un ano comparado a los 2 años en Latino América.

•

Facilidad de pago en cuotas durante el tiempo que dure tu curso

•

Salario mínimo anual de un egresado de programas universitarios en Inglaterra es de un mínimo de £ 18.000 libras

•

Trabaja medio tiempo mientras estudias (20 horas a la semana como máximo)

Post-graduaciones : (MBA)Maestrías en Administración de Negocios con diferentes especialidades en mercadotecnia, finanza, liderazgo empresarial, etc.

•

•

•

•

•

•

Estudie con profesores altamente calificados los cuales son seleccionados por la universidad.

Tan pronto seas registrado a un curso universitario adquieres la tarjeta de estudiante de la universidad que te abre las puertas a todas las librerías universitarias en Londres.

Adicionalmente a tu curso tienes el curso pre-sessional English y Pre – Máster ambos son un soporte para tu progresión académica pero son solo opcionales.

Existen visitas a la universidad antes de la disertación y para la graduación de tu curso.

Los horarios de clases son dos días completos a la semana de 9 am a 5:30 pm Nuestro limite de estudiantes por curso son 40 estudiantes por clase

Como ya habrás realizado las tarifas en las universidades son muy altas y casi imposibles de pagar para un estudiante extranjero que no pertenece al Reino Unido o la Comunidad Europea. London School Of Mangement And Science te da la oportunidad de poder acceder tu curso y cumplir tus sueños de tener un titulo de grado emitido por una universidad Inglesa si necesitas saber más información acerca de un curso en particular no dudes en contactarnos con gusto te ofrecemos toda la ayuda con personal confiable que habla tu idioma sea en español o portugués.

También toma en cuenta ahorros de un billón de dólares a lo largo de 10 años a consecuencia del retiro de tropas en Irak y Afganistán. En total, el plan de Obama busca reducir la deuda nacional en más de tres billones de dólares durante 10 años.

El presidente Barack Obama fijó las condiciones para un nuevo enfrentamiento con los republicanos en el Congreso, al proponer la recaudación de 1.500 billones de dólares en impuestos nuevos -enfocados principalmente en los más acaudalados- como parte de un paquete que busca reducir la deuda estadounidense.

La propuesta significó un reto directo a los republicanos, quienes insisten que los aumentos de impuestos no deben ser parte de la solución. El plan, sin embargo, tiene pocas posibilidades de ser aprobado en el Congreso, donde los republicanos controlan la Cámara de Representantes.

“No podemos salir de este agujero simplemente a base de recortes”, afirmó el mandatario.

La propuesta de Obama golpearía principalmente a los contribuyentes de más ingresos, pero también reduciría el gasto en programas obligatorios de apoyo

La recomendación de Obama a una comisión conjunta del Congreso sirvió como un agudo contrapeso a los legisladores republicanos, que han insistido en no aplicar aumentos de impuestos para controlar la creciente deuda pública nacional.

El plan de Obama pondría fin a los recortes fiscales a los más acaudalados, implementados durante el gobierno de George W. Bush, y limitaría las deducciones que pueden presentar.

“Es perfectamente correcto que le pidamos a todos que paguen la parte que les corresponde”, dijo el presidente en el Rosedal de la Casa Blanca.

En respuesta a una queja de los republicanos sobre la propuesta del mandatario para aplicar impuestos a los más ricos, Obama agregó: “Esto no gira en torno a una lucha de clases.

Es cuestión de matemáticas”, afirmó.

Obama se comprometió a vetar cualquier plan de reducción del déficit que recorte prestaciones a los que tienen derecho al Medicare pero no contenga aumentos en la recaudación.

www.latinotimesuk.com

Latino Times

4141

La copa del mundo sub 20 de futbol, un reto que colombia cumplió y sobrepaso

La copa del mundo sub 20 para Colombia se constituyó en un gran reto para el país por las diversas implicaciones que tenía tanto en lo humano, técnico y logístico.

Colombia Traía la experiencia de haber llevado a cabo 10 años atrás, la Copa América el certamen futbolero más antiguo del mundo y que también puso a prueba al pueblo colombiano. Está al final fue una experiencia única que divirtió a sus gentes, permitió demostrar de la capacidad de trabajo y el talento del nacido en el país cafetero y que dio lugar a que los miles de extranjeros que llegaron para el evento pudieron disfrutar de la belleza de su geografía y el encanto incomparable del ciudadano colombiano.

Con esa idea, se llevó a cabo el torneo orbital juvenil, Para ello fueron necesarios 220 mil millones de pesos que se

invirtieron en la infraestructura Física y tecnológica de 8 estadios del país.

Los estadios se engalanaron con cómodas tribunas, salas de prensa, camerinos; Cabinas de transmisión y terrenos de juego impecables, además de la implementación de la mejor tecnología para entregarle al mundo una imagen clara de este acontecimiento.

En lo humano cientos de jóvenes universitarios fueron capacitados para que estuvieran en frente de la operación logística en aeropuertos, hoteles, sitios turísticos, y en sí, en cada rincón de las ciudades que vivieron esta fiesta, para que los visitantes no fueran extranjeros en esta linda tierra y que por contrario gozaran de la hospitalidad de las gentes de Colombia.

Fue por tal motivo que en ciudades como Manizales, el gobierno municipal

sumo a un proyecto de Bilingüismo que viene realizando a jóvenes que hablaran diversos idiomas para que facilitaran su estadía durante los 30 días del mundial.

Aparte de de la fiesta del fútbol quienes llegaron desde distintas latitudes del orbe a Colombia pudieron contagiarse de la idiosincrasia colombiana y de las personas de cada región. La calidez humana de los antioqueños , La hidalguía y amabilidad de los caldenses, la espontaneidad del vallecaucano, el respeto y apacibilidad de los habitantes de Armenia, La energía de los pereiranos, el sabor del trópico en Cartagena y Barranquilla, además de las múltiples costumbres y conductas de los pobladores de la cosmopolita Bogotá, capital de Colombia.

El mundial Sub 20 en lo deportivo resulto positivo, con el surgimiento de promisorias

figuras del Fútbol internacional como el Costarricense Joel Campbell, El español Sergio Canales, el colombiano Luis Muriel, el portugués Nelson oliveira y los Brasileños Dudu y Henrique entre otros.

Permitió además el pentacampeonato de Brasil, seleccionado que entre otras cosas en todas sus categorías ha contado con gran acogida por parte de los colombianos, al punto que a pesar de la temprana eliminación del combinado tricolor dirigido por Eduardo Lara, los hinchas locales quedaron felices con el título de los auriverdes.

La copa del mundo sub 20 Colombia 2011 marcó un nuevo record en asistencia a los estadios con 1.309.929 espectadores para los 52 juegos disputados dejando un promedio por choque de 25.191 asistentes; ratificando de esa manera que Colombia es un país en el que se siente y vive

intensamente el fútbol como había sucedido en la Copa América del 2001 en la cual también rompieron el record de personas presentes en los estadios durante aquella edición del campeonato sur continental.

Al final le queda al luchador y noble pueblo colombiano la tranquilidad del deber cumplido, el haber realizado un evento futbolero al nivel de los mejores del mundo, haber entregado los mejor de sus habitantes para que los extranjeros fueron tratados como uno más de sus connacionales y para que la FIFA Piense que la tierra del mejor café del mundo, de los grandes escaladores del ciclismo y de la mayor biodiversidad del planeta, puede en algún momento albergar la copa Mundial de mayores, el gran capítulo del fútbol internacional.

42

www.latinotimesuk.com

Latino Times

Latino Times

www.latinotimesuk.com

43 43

Samuel Eto’o se fue al futbol

ruso no solo por dinero

he conseguido, ellos también pueden”.

El futbolista mejor pagado de la historia, con 20 millones de euros netos por temporada, cree que puede demostrar a los niños africanos que todo es posible. Y asegura que la mayoría de sus compatriotas africanos “están orgullosos con mi contrato”, lo mismo que el presidente de Gabón, que le dijo que debía aceptar la oferta del Anzhi “porque África necesita de cosas así”.

Eto’o reconoció que las primeras conversaciones con Suleyman Kerimov, dueño del Anzhi, tuvieron lugar en junio y que tras la derrota del Inter en la Supercopa de Italia todo se precipitó.

Samuel Eto’o no solo emigró al fútbol ruso por dinero. El delantero camerunés ha reconocido, que su fichaje por el Anzhi responde a una “misión” añadida: ser un ejemplo para la juventud africana. Sin

esconder que si el Anzhi le hubiera ofrecido el mismo sueldo que el Inter no se hubiera movido de Milán, Eto’o se considera un referente para millones de persones. “Los niños africanos pueden creer que si yo lo

“¿Si es un paso atrás? Esta no es la cuestión. Todo lo que he conseguido ha sido gracias a mis compañeros y a mis entrenadores. Solo me faltaba la Premier League o una experiencia como esta. Ha sido como regresar a mis inicios pero con unas condiciones excepcionales”.

Además de disponer de un jet privado, traductor, chófer y un servicio de seguridad, Eto’o ha rechazado un helicóptero que el Anzhi puso a su disposición para trasladarse a los entrenamientos del equipo y evitar el caos circulatorio de Moscú.

Carlos sastre Jugadores salvadoreños de se retirara del futbol playa seran premiados ciclismo al terminar el presente año

El ciclista madrileño Carlos Sastre, de 36 años, anunció su retirada del ciclismo, “una decisión que ya tenía tomada desde hace un año”, y que se produce justo unos días después de terminar como campeón por equipos la Vuelta a España “La decisión estaba tomada desde el año pasado, y mi intención era disfrutar de las competiciones este 2011. El comienzo del año no fue sencillo, porque las enfermedades que he padecido no me dejaron hasta mitad de temporada disfrutar, pero desde que corrí en Eslovenia, y luego los Campeonatos de España, la Vuelta, la tensión ha ido rebajando “ “Llegar a la Vuelta, tener al ganador de la carrera (Juanjo Cobo), y ser campeón por equipos, ha sido el mejor colofón a mi carrera. Quería terminar mi carrera deportiva en la Vuelta, a la que amo profundamente”, El corredor dio gracias a José Luis Pascua, “uno de los mejores entrenadores que he tenido y que me ha enseñado muchas cosas”, así como a los directores Manolo Saiz y Bjarne Riis.

El ciclista, que ha participado en 26 grandes vueltas, dijo que con esta decisión “cierra un ciclo”, ya que aunque se encuentra “bien físicamente, llega un momento en que las cosas se ven de manera diferente”.

Sastre señaló que seguirá siendo corredor profesional hasta el 31 de diciembre, y que su futuro “seguirá ligado al ciclismo”.

“Las tres principales tabacaleras internacionales, “Phillip Morris, Bristih American Tobacco y Japan Tobacco se reparten el 40% de los 400.000 millones de dólares que deja la industria anualmente y en vista de como se ha presentado la oposición al tabaquismo han modificado su modo de presencia hacia el hemisferio sur”, dijo Bianco, experto uruguayo coordinador latinoamericano del convenio.

Bianco habló con Patricia Sosa, de Puerto Rico, directora para Latinoamerica, y Patricia Lambert, de Sudafrica, directora de la campaña para niños libres de tabaco, para explicar el esfuerzo por crear conciencia sobre los males del tabaquismo, su incidencia en los costos de salud y la salud misa.

La campaña se desarrolla a través de la Alianza para el Convenio Marco, al que pertenecen 172 países que sancionaron el convenio en el marco

de las Naciones Unidas y de la OMS. La Alianza es una organización civil no gubernamental formada por expertos para impulsar “control del tabaco a nivel mundial”.

Sosa dijo que “Uruguay lidera a la región” en la lucha contra el tabaquismo, y sus medidas son “modelo para otros países” que quieren cumplir con las pautas de ese Convenio Marco. lidera a la región” en la lucha contra el tabaquismo, y sus medidas son “modelo para otros países” que quieren cumplir con las pautas de ese Convenio Marco. tabaquismo, y sus medidas son “modelo para otros países” que quieren cumplir con las pautas de ese Convenio Marco. lidera a la región” en la lucha contra el tabaquismo, y sus medidas son “modelo para otros países” que quieren cumplir con las

44

www.latinotimesuk.com

Schumacher sigue siendo el mas grande: Fernando Alonso El español Fernando Alonso (Ferrari), doble campeón mundial de Fórmula Uno, manifestó, en el transcurso de una videoconferencia con aficionados organizada por su propia escudería, que entre todos los pilotos que están activos “el mejor sigue siendo (el alemán) Michael Schumacher.

Del pasado en el automovilismo, Alonso afirmó que su favorito es el brasileño Ayrton Senna Da Silva, triple campeón del mundo fallecido en accidente en Imola, en 1994, pero entre los actuales pilotos señaló a Schumacher, porque “sigue siendo el mejor: tiene siete títulos mundiales, es el que más victorias tiene y el que más ‘poles’ ha logrado”.

“Sólo hay uno que tiene siete mundiales y es él. Schumacher sigue siendo el más grande”, explicó Alonso, que respondió a todo tipo de preguntas, tanto en inglés como en italiano.

Alonso volvió a declarar públicamente su amor a su actual escudería al indicar que, en su opinión, “para tener una carrera

Federados del futbol

completa en Fórmula Uno hay que haber sido piloto de Ferrari”, equipo del que espera el año que viene que le dé un coche que sea “rápido, ganador y bonito”.

El doble campeón mundial asturiano también recordó cuándo recibió la noticia del grave accidente, en un rally en Italia, de su amigo polaco Robert Kubica (Lotus Renault). “Fue un shock para mí. Yo estaba con el equipo y me comunicaron que había habido un accidente grave.

No pensaba que le pudiera pasar algo así a una persona cercana”, dijo.

Alonso no cree que exista un movimiento de aficionados en contra suya en España: “Me resulta gracioso, porque yo cuando estoy en España y sobre todo en los circuitos como el de Barcelona y el de Valencia, sólo percibo el apoyo de todo el mundo”.

“Obviamente habrá una minoría que esté en contra, pero es sobre todo gente que se expresa por internet, escondida detrás de su teclado y que a lo mejor no está demasiado contenta con sus vidas”, indicó Alonso.

Mas de 6 millones de euros

venezolano buscan recibira campeón de europa league frenar la violencia

en los estadios

La Federación Venezolana de Fútbol realizó una asamblea de trabajo con representantes de 12 clubes de la primera división venezolana, para tratar el tema de la violencia en los estadios.

Laureano González, presidente encargado de la institución rectora del fútbol nacional, comenzó la reunión recordando a los presente las normas, estatutos y disposiciones establecidas en el reglamento de la FVF. “Esta reunión es para hacer un llamado a la conciencia. Hay que llegar a un acuerdo para acabar con la violencia en los estadios. El reglamento ofrece sanciones muy fuertes y estamos dispuestos a aplicarlas”, comentó.

El representante provisional del ente deportivo también contó que se está elaborando un convenio, con el Viceministro de Seguridad Ciudadana en la que se tratará de dictar, a los clubes, talleres de seguridad en eventos deportivos, auspiciados por la FVF y el Ministerio del Poder Popular de Interior y Justicia.

Los asistentes emitieron sus opiniones y ofrecieron, desde sus puntos de vistas, las posibles soluciones al problema de la violencia que empaña jornada tras jornada algunos de los partidos de la primera división venezolana.

Miguel Silvera, Coordinador Deportivo de Carabobo propuso una alianza entre la FVF y los clubes para educar a las barras. “Los clubes y la Federación deben unirse en un campaña educativa para educar a las barras, que los hinchas entiendan que la violencia no debe ser parte del espectáculo deportivo”, Los presentes se comprometieron a trabajar con más fervor para ofrecer mayor seguridad en los partidos que organicen como locales. “El Club es responsable de la conducta impropia de sus seguidores”.

El Campeón de la UEFA Europa League de esta temporada podría ganar 6,44 millones de euros en el total de la competición, “sin contar el dinero que depende del mercado televisivo de cada país”, según anunció la UEFA en un comunicado del torneo.

La presencia en la fase de grupos asegurará, como mínimo, un millón de euros a cada uno de los 48 equipos que compiten en esta ronda, en la que percibirán 640.000 euros por participación, además de 60.000 euros por partido jugado. La UEFA abonará la victoria a 140.000 euros y el empate a 70.000.

Los clubes irán incrementando sus ingresos con el paso de las eliminatorias: los dieciseisavos de final supondrán 200.000 euros para cada equipo; 300.000, los octavos de final; 400.000, los cuartos;

y 700.000, las semifinales. El ganador del torneo percibirá tres millones, mientras que el finalista recibirá dos millones.

“Un club podría llegar a sumar en total en la competición de esta temporada 6,44 millones de euros sin contar el dinero que depende del mercado televisivo de cada país”, según destacó la UEFA. El organismo, además, estimó “los ingresos comerciales brutos de la Liga Europa 2011-12” en “unos 200 millones de euros”, cuyo “reparto es el siguiente: el 75 por ciento de los ingresos brutos de derechos audiovisuales y contratos comerciales irán a los clubes participantes y el 25 restante se reservará para el fútbol europeo.

En ese sentido, añadió que “la parte correspondiente a los clubes será de 150 millones de euros.

Latino Times

Latino Times

www.latinotimesuk.com

45 45

46

www.latinotimesuk.com

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Latino Times

DISTRIBUIDORAS DE ROPA

47 47

PANADERIAS

DECORACIONES

ESTETICA Y BELLEZA

RESTAURANTES

DISTRIBUIDORAS DE PRODUCTOS

IGLESIAS

www.extrainternational.com

TELEVISION

48

www.latinotimesuk.com

Latino Times