latino 38

www.latinotimesuk.com

Latino Times

14 deNoviembre al 28 de Noviembre de 2011

1

Edición Nº 38

COLOMBIA entre la

tristeza y la alegría

Shakira elegida personaje del año

La cantante barranquillera de 34 años, recibio los maximos homenajes al ser elegida como el personaje del año en la premiacion de los Grammy, nominada para el galardón por su carrera musical y sus proyectos filantrópicos. Ademas recibio su estrella en el icónico Paseo de la Fama de Hollywood, un multitudinario homenaje en el que estuvo arropada por centenares de fans y también por sus padres Nidia Ripoll y William Mebarak.

Alerta por ola Invernal Fue decretada la alerta amarilla en los departamentos de Chocó, Quindío, Tolima, Antioquia, Caldas, Nariño y Valle debido a deslizamientos de tierra y crecientes súbitas de algunos afluentes.

La temporada invernal ha dejado 95 muertos, 66 heridos y más de 307 mil personas afectadas que representan a 64.454 familias. Las lluvias han afectado cerca de 53 mil viviendas y 372 han resultado destruidas en su totalidad. En 306 municipios de 27 departamentos han ocurrido cinco avalanchas, 284 inundaciones y 100 deslizamientos.

La forma mas facil de encontrar los negocios Latinoamericanos

www.directorio1.com

1

www.latinotimesuk.com

2

XI aniversario del grupo

Raíces Tungurahua

El grupo ecuatoriano de danza Raíces Tungurahua viene trabajando en el Reino Unido durante los últimos 11 años.

con nosotros esta ocasión especial.

Entrada gratuita para todo público en general.

Para celebrar el onceavo aniversario de su exitosa labor por la cultura ecuatoriana, organiza una pasarela de trajes típicos y una exhibición de fotografía.

Les invitamos cordial mente a celebrar

Hora: 17:30

Sábado, 12 de noviembre 2011

Latino Times

Nuestra juventud....nuestra rebeldía… nuestros indignados El pasado 9 de noviembre los estudiantes británicos de nuevo salieron a las calles de Londres a marchar y protestar contra las políticas de recortes y desmonte del bienestar social, que agencia el gobierno de coalición liberal-conservador británico. Al lado de esos cientos de miles de estudiantes, marchó también nuestra juventud inmigrante, no solo en solidaridad con la legítima lucha estudiantil, sino porque es la comunidad inmigrante y en particular nuestra juventud, uno de los sectores sociales más duramente golpeados por estas políticas.

Los hijos de nuestros líderes comunitarios, los hijos de nuestros militantes, aquellos jóvenes que siempre nos han acompañado con su música, con su alegría, su dinamismo, en todas las jornadas políticas que hemos impulsado, lideraban buena parte de estas acciones de protesta. Allí estaban Camilo, Carlos, Sebastián con sus carpas, querían unirse a los muchos indignados más que en ese momento extendían sus carpas de campaña, querían ocupar la emblemática plaza de ‘Trafalgar Square’ en el corazón de Londres.

Pero llegaron los ‘guardianes del orden’, esta policía británica que otrora tenia la fama de ser la más civilista del mundo, pero que por sus hechos han demostrado que no se diferencia de las demás

policías del mundo, basta recordar cómo le pegaron más de seis dispararon en la cabeza a Jean Charles de Menezes, un inmigrante brasilero en un vagón del metro de Londres, como le desprendieron el corazón de un fuerte empujón a un manifestante durante las manifestaciones contra el G20 aquí en Londres, y la manera cómo golpean a los manifestantes, implementando la táctica del ‘kettling police tactics’ , encerrando, golpeando y gaseando, por horas a los manifestantes.

La Policía llego hasta las carpas en donde se encontraban Camilo, su hermano Carlos y Sebastián, quienes agarrados fuertemente de sus manos resistían el desalojo, pero la fuerza bruta podo mas, las imágenes mostraban sus caras de dolor ante el ajuste de las esposas, pero con sus dedos mostraban la ‘v’ de la victoria y sus voces alcanzaba a gritar denunciando la clase de democracia que implementa este país. Horas después terminaron en una Estación de Policía lejana de Londres.

A esa Estación de Policía llegue, acompañado con mi familia, a preguntar por los nuestros, a indagar por su estado, a buscar su liberación. Fuimos los primeros en llegar, pero poco a poco, aquella sala de espera de la Estación se empezó a llenar, amigos de la solidaridad, ingleses que no

LT

Encuentro anual con el Alcalde de Londres LT Do you speak english?

Every year the Spanish/Portuguese Speaking and Iberian American Community and the Mayor of London have an encounter.

In 2011 the venue is going to be the prestigious Senate House on 6 December at 6:00 pm.

Most Iberian American and SpanishPortuguese speaking embassies and community organizations have been confirming their participation.

If you want to attend please register at iberoamericanos@yahoo.com or

alianzaiberoamericanauk@googlemail.com

alianzaiberoamericanauk@googlemail.com

La comunidad de habla española y portuguesa ha conseguido un gran paso hacia ser reconocida cuando estamos logrando que el alcalde de Londres se reúna una vez cada año con nuestra comunidad para conversar con nosotros.

La cita del 2011 es este martes 6 de diciembre a las 6:00 pm en el Senate House de Malet Street.

Alianza Ibero-Americana y Luso-Hispana de UK Fecha: 6 de diciembre desde las 6 pm.

Sede: (Senate House) Casa matriz de la Universidad de Londres Sala: Beveridge Hall Dirección: Malet Street, London, WC1E 7HU

Esta lucha hasta ahora comienza, vendrán nuevas jornadas por la defensa de nuestro derecho al estudio, a la salud, al trabajo, a una pensión, por defender este ‘estado de bienestar social’, que con valor y sacrificio nuestra clase trabajadora ha conquistado.

No aceptamos, no podemos aceptar, que seamos los trabajadores, las comunidades, los desvalidos, los que carguemos con las consecuencias de esta crisis que nosotros no causamos, mientras los ricos, los banqueros, los políticos, causantes de esta miseria, se hacen cada vez más ricos y siguen implementando leyes en contra de las mayorías. Nuestros derechos los defendemos y los conquistamos en las calles, con movilización, Camilo, Carlos y Sebastián, con su compromiso y valentía, nos lo muestran, y nos ‘dicen que los derechos no se mendigan… se arrancan al calor de la lucha organizada’.

Miguel Puerto. Coordinador POLOUK

Eco-makeover of iconic Tower Bridge gets ‘green light’

Lugar: En la sede de la Casa Ecuatoriana 144 - 146 Kings Cross Roas, London WC1X - 9DU

El primer encuentro de la comunidad hispana, lusa, latina e iberoamericana con el alcalde de Londres fue en enero 2009 en Elephant and Castle, el corazón del barrio latino.

El II encuentro fue en el Penthouse de City Hall, el moderno edificio de la alcaldía desde donde se ve la Torre de Londres con su puente.

El III encuentro será en la Casa del Senado, el edificio central del complejo de la Universidad de Londres donde también funciona el Instituto de Estudios Americanos, uno de los centros de postgrado más prestigiosos de toda Europa.

Cada día confirman más y más embajadores, cónsules y dirigentes comunitarios y culturales de habla española y portuguesa de Londres.

Hay espacio limitado, por favor registrarse en iberoamericanos@yahoo.com ó a

conocíamos, llegaban con agua, con tea, con comida, con cobijas, para acompañar, para manifestar su solidaridad y para quedarse allí hasta que los liberaran todos.

A altas horas de la madrugada logramos su liberación, uno a uno iban saliendo, con sus rostros cansados, con el frio en los huesos, pero con la alegría de versen rodeados de abrazos y de calor humano.

Un plan de sustitución de las luces del Puente de la Torre que llevan mas de 25 años, por unas nuevas de energía eficiente ha sido aprobado.

A plan to replace Tower Bridge’s 25-year-old lights with a new, energy efficient eco-friendly system, has been granted final planning and listed building consent. This will also enable giant Olympic Rings and Paralympic Agitos to be temporarily installed on the London landmark during the 2012 Games, placing the world-famous landmark at the heart of the celebrations.

With its gothic turrets, aerial walkway and suspension chains, the bridge is one of London’s most instantly recognisable London landmarks.

Now, following an innovative funding deal reached between the Mayor of London, City of London Corporation, and London 2012 sponsors EDF and GE, a state-ofthe-art LED lighting and cabling system will be installed in time for next year’s 2012 celebrations.

This project will help cut energy consumption from lighting the bridge

by up to 40 per cent compared with today’s usage, while enhancing its world-renowned architectural features at night. Replacing the current static lights with varying colours and intensity will enable it to play a vibrant role in special events, such as the Olympic and Paralympic Games, New Year’s Eve and the Queen’s Diamond Jubilee.

The project has now received the backing of relevant planning authorities and a formal go-ahead from Southwark Council and the London Borough of Tower Hamlets.

Permission from planners has also been granted for the bridge to feature Olympic Rings and Paralympic Agitos during the 45 days of the Games, in a similar way to those already installed at St Pancras International station.

Work is expected to start on replacing the current outdated system imminently.

Esto también permitirá iluminar los gigantes Anillos Olímpicos y Paralímpicos, que se instalaran temporalmente en el emblemático punto de referencia de Londres durante los Juegos de 2012. Con sus torres góticas, pasarela aérea y las cadenas de suspensión, el puente es uno de los más reconocibles monumentos de Londres.

El acuerdo de financiación alcanzado entre el alcalde de Londres, City of London Corporation, y de los patrocinadores EDF y General Electric, para utilizar luces LED, este proyecto ayudará a recortar el consumo energético de la iluminación del puente hasta en un 40 por ciento en comparación con el uso actual, al tiempo que mejora su renombre mundial.

El reemplazo de las luces de corriente estática con diferentes colores e intensidad permitirá que la Torre pueda desempeñar un papel dinámico en eventos especiales, tales como los Juegos Olímpicos y Paralímpicos, la víspera de Año Nuevo y el jubileo de la reina en el 2012.

Direccion Sur: 183 manor place southwark SE17 3BB DIRECCIÓN GENERAL Lina María Usma GERENTE ADMINISTRATIVO William A. García H. REDACCIÓN INTERNACIONAL Fernando álzate Paula Andrea Gómez Diego Alvarez Carlos Ríos

REDACCIÓN LONDRES. Diana Torres.

Maria Alejandra Padilla.

Rodrigo A.Salazar.

Diana Zuluaga JEFE DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Carlos Andrés Duque R. DIRECTOR CREATIVO Julián Monastoque

DIRECTOR CREATIVO Adriana Murcia

Daniel Alejandro Restrepo Fernando Medina.

Audiovisual Alvaro Torrez - Calle Mario Romero

WEB MASTER Miguel Posada Daniel Gómez Victor Velez

DIRECCIÓN ADMINISTRATIVA Juan Carlos Carrillo DEPARTAMENTO DE MARKETING

Habla Español?

SERVICIO DE INFORMACIÓN Agencia de noticias REUTERS Agencia de noticias EFE

0208 616 0994 0794 612 0757 0787 792 4377

extracreativos@hotmail.com En la realización de la presente edición hemos hecho todos los esfuerzos por respetar los derechos de autor. Ofrecemos disculpas por alguna inconveniencia, error u omisión. Será un placer insertar los créditos apropiados en cualquier edición siguiente de esta publicación.

LATINO TIMES no tiene relación alguna con las actividades de sus anunciantes ni se responsabiliza de la información que aparece en sus publicidades.

Latino Times

www.latinotimesuk.com

3

3

www.latinotimesuk.com

4

Latino Times

La fecha del 11-11-11 trae Sabe que significa

esperanza de buena suerte la amapola roja?

11-11-11 El viernes fue el undécimo día del undécimo mes del undécimo año del siglo.

En todo el mundo, la gente celebró con revuelo la triple convergencia de los onces.

Unas 1.000 parejas chinas contrajeron nupcias en Malasia en una fecha considerada auspiciosa y romántica.

En China, un tren especial con el número “1111” partió a las 11.11 de la mañana en la línea número 11 de Shanghai.

“Los números riman con un esposo, una esposa y un alma en chino y significan un matrimonio que puede durar toda la vida”,

dijo la enfermera Pua Kim Giok, de 25 años, que se casó con el ingeniero Lee Chin Siong, de 27.

Su pareja era una de las 460 que se casaron en el concurrido templo Thean Hou en Kuala Lumpur.

Sin embargo, no todo fueron sonrisas por la fecha.

La autoridad de antigüedades en Egipto cerró la gran pirámide de Giza, que es la más grande, ante rumores de que a las 11.11 de la mañana grupos intentarían efectuar ceremonias espirituales en el lugar.

En Estados Unidos, el casino Trump Taj Mahal, en Atlantic City, Nueva Jersey, tenía previsto sorteos de 1.110 dólares cada 11 minutos.

En las Vegas, la secretaria del condado Clark, Diana Alba, se disponía a atender un alud de bodas y auguró que el número de parejas que se presentarían sobrepasaría a la de la fecha 08/08/08 e igualaría la del 10/10/10.

Sin embargo, la mayor la afluencia se registro el 7 de julio de 2007, fecha que consiste de los tres sietes de la suerte.

Como muchos otros se habra preguntado a que se debe que hacia finales de octubre la gente en Inglaterra empieza a llevar una amapola roja en la solapa de sus chaquetas o prendida a sus sombreros , pues bien esta no es una moda de otoño, es una costumbre arraigada, en todos los países de la Commonwealth y que homenajea a sus soldados caídos.

Se celebra todos los 11 de noviembre y se conoce como Remembrance Day, el día del recuerdo. ¿Por qué ese día? Porque tal día como aquel en 1918, a las 11 de la mañana, se firmó el armisticio que ponía fin a la Primera Guerra Mundial. El motivo escogido fue la amapola por el poema In Flanders Fields, de John McCrae. Este canadiense se inspiró en aquellos campos de cultivo donde durante la contienda no se cultivó nada, que se llenaron de amapolas salvajes. Una bonita flor que simboliza, en realidad, los desastres de la guerra, también por su similitud con la sangre derramada en aquellos años.

Cada 11 de noviembre, países como

el Reino Unido, Canadá, Barbados, Sudáfrica o Nueva Zelanda realizan actos de homenaje a sus caídos, rodeados de amapolas y, por supuesto, luciendo una en la solapa. En Francia, Bélgica, Italia, Holanda o Israel también es un día festivo y para honrar a sus veteranos de guerra, aunque el broche es exclusivo de la Commonwealth.

Este año la Legion Real Britanica organisacion de caridad que coordina las acciones voluntarias para la recoleccion de fondos y para conmemorar la fecha de 11-11-11 realizaron una parada nacional de 2 minutos de silencio, para recordar aquellos caidos en conflicto.

LT

Do you speak

english?

Each year the nation expresses its unequivocal support for The Royal British Legion’s charity work through the Poppy Appeal, emphasising the need to help all generations of the Armed Forces and their families - today and for the rest of their lives. World War I officially ended on the eleventh hour on the eleventh day on the eleventh month, 1918 - Armistice Day. The act of a Two Minute Silence began on the anniversary of Armistice Day in 1919 by those who did not want to forget the millions killed, injured and affected.

www.latinotimesuk.com

Latino Times

ACTUALIDADES uk Contáctenos

5

5

Toda la información que necesita saber de UK

Murdoch acusado de mafioso Los rectores de escuelas se

unen a la huelga

0208 616 0994 - 0794 612 0757 extracreativos@hotmail.com

James Murdoch, presidente de News International, la división europea de News Corporation, conglomerado mediático de su padre Rupert Murdoch, regresó al Parlamento británico para comparecer ante la comisión que investiga el escándalo de escuchas ilegales en uno de los periódicos de la empresa.

Cuestionado por los diputados, insistió en asegurar que desconocía que la práctica de escuchas estaba tan extendida en el seno de la redacción del semanario sensacionalista News of the World.

“News of the World era el más pequeño periódico de la división para Europa y

Asia de News Corporation”, dijo para justificar que “es imposible gestionar cada detalle de una empresa de este tamaño”. Sin embargo los diputados presentes cuestionaron sus respuestas y le acusaron de ser el primer cabecilla de una “mafia” que no sabe lo que hacen sus empleados, a lo que James simplemente respondio como inapropiado.

Los directores de casi todas las escuelas primarias del país y cientos de escuelas secundarias, iran a la huelga general programada para el próximo 30 de noviembre.

Las escuelas en Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte apoyan la huelga programada por el sector público contra los planes de recorte de sus pensiones, Hobby Russell, secretario general de la Asociación Nacional de los rectores (head masters) (NAHT), dijo que los miembros de la unión están indignados por las propuestas, que significan aumento de las contribuciones y un recorte en las pensiones para la mayoría de los jefes, así como la perspectiva a largo plazo de la edad de jubilación.

El resultado afirmativo de la votación marca la primera huelga nacional en 114 años de historia del sindicato de rectores.

La acción será un duro golpe para el Gobierno, que esperaba que la nueva oferta revisada hace un poco más de una semana reduciría las demandas para la acción industrial. Russell indicó que los miembros todavía estaban descontentos con la nueva oferta, ya que sólo los debidos a la jubilación en los próximos 10 años podría mantener su derecho a pensión.

El escandalo ahora se mueve hacia otro de los grandes periodicos The Sun al encontrarse nuevas evidencias que su equipo de periodistas han utilizado el espionaje para adquirir informacion, lo cual agrega un ingrediente mas a la investigacion.

Continua escandalo en la Home Office La Ministro del Interior, Theresa May, se enfrenta de nuevo a la vergüenza publica ante el fiasco del control de las fronteras, después de sus abogados informaran que el funcionario en el centro de la tormenta va a ganar su caso de despido injusto contra el departamento del interior.

En conclusión significa que Brodie Clark, que ganó £ 130.000 al año como jefe de la Fuerza de Fronteras del Reino Unido, es probable que reciba un fuerte suma de compensacion que refleja sus 40 años de servicio en el sector público. Él y dos colegas fueron suspendidas la semana pasada tras conocerse que los controles biométricos y lucha contra el terrorismo se han suavizado

LT

en secreto durante el verano en los puertos y terminales de entrada al país.

Theresa May le culpó directamente a él, insistiendo en que no sabía nada acerca de la decisión. El Sr. Clark renunció quejándose de que había sido objeto de una campaña de desprestigio y que no podía obtener un juicio justo.

El controvertido caso de la reducción de controles por los oficiales de inmigración durante las temporadas altas, con el fin de reducir las largas filas de espera a la entrada al país, ha desatado una ola de reacciones ya que se dice que se ha permitido el ingreso y permanencia de terroristas y delincuentes internacionales sin ninguna restricción a su llegada.

Do you speak

english?

The Home Secretary, Theresa May, faces fresh embarrassment over the borders fiasco after being told by her lawyers that the civil servant at the centre of the storm will win his constructive dismissal case against the department. Their conclusion means Brodie Clark, who earned £130,000 a year as head of the UK Border Force, is likely to receive a hefty pay-off reflecting his 40 years of public

sector service.He and two colleagues were suspended last week after revelations that biometric and anti-terrorism checks were secretly eased over the summer at ports.

Ms May pinned the blame squarely on him, insisting she knew nothing about the decision.

Mr Clark quit on Tuesday, complaining that he had faced such a campaign of vilification that he could not get a fair hearing.

www.latinotimesuk.com

6

Latino Times

Public hostility towards track 250 league table of midImmigration continues market private companies Lycatel ranks 36 in the top

LT

Immigration issues have featured prominently in the media recently. In the last issue of Latino Times, it was reported that David Cameron encourages people to inform the UK Border Agency if they suspect a person is an illegal immigrant.

Other news featured the case of a Bolivian student who successfully resisted deportation because he had a cat. The way the case was reported is now accepted as inaccurate. The Bolivian Student was able to remain in the UK because the UK Border Agency had failed to follow their official policy on partners. The ownership of the cat was a minor detail amongst other details to demonstrate the genuine relationship between the couple and the cat did not feature in the decision.

Another correction is that the student did not face deportation. Deportation is reserved, generally, for criminals who are prevented

from returning to the UK for many years.

Administrative removal is the mechanism used to force a migrant to leave the UK. A right to appeal against removal is limited to specific circumstances and if you, or someone you know, are at risk of removal from the UK you should seek advice as soon as possible. Illegal immigrants are vulnerable to exploitation from members of their own community in addition to the risk of detection by the authorities at any time.

Do not live in fear; speak to someone who may be able to offer you support and advice.

Autor Vincent Fox, trabajar con Luis Maya, Latino Help Centre, Worcester House 100 Kennington Road, London SE11 6LS;

info@totalvisasolutions.co.uk 07595 740337

Habla Español?

La hostilidad pública hacia la inmigración continúa Muchas abusos de inmigración se han destacado en los periódicos recientemente. En el último número de Latino Times , se informó de que David Cameron anima a la gente a informar a la UK Border Agency si sospechan que una persona es un inmigrante ilegal. Otras fuentes presentaron el caso de un estudiante Boliviano que resistió la deportación porque tenía un gato. Hecho que más tarde fue revisado debido a la inexactitud con que presento el caso. El estudiante Boliviano pudo permanecer en el UK debido a que la UK Border Agency no había seguido sus procedimientos legales. La propiedad del gato fue un detalle menor entre otros detalles para demostrar la verdadera relación entre la pareja y el gato no se presentó en la decisión. Otra corrección fue el uso inapropiado del término deportación.

Generalmente, deportación está reservado para los delincuentes que se les impide regresar al UK durante muchos años. Eliminación administrativa (administrative removal) es el mecanismo utilizado para forzar un migrante a abandonar el UK.

Lycatel, the leading global calling card provider, made its first appearance in the Top Track 250 league table of midmarket private companies published in the Sunday Times on 16th October 2011.

The Top Track 250 identifies those companies that are rising to the challenging market conditions – the research identifies firms that are leading the recovery by only including those that have increased their revenues or, where sales have decreased, have boosted their operating profits according to their latest available accounts. The Top Track 250 is compiled by Fast Track and featured in the Sunday Times with sponsorship from HSBC and Grant Thornton.

Lycatel are ranked 36 out of a total of 250 companies on the report with sales of £414.5m and the report highlighted that Lycatel was “founded

by SubaskaranAllirajah in 2004, the company launched a prepaid SIM card business , Lycamobile, in 2006, and reports that it already has 5m subscribers throughout Europe. Bolstering its market share and international expansion has

boosted sales to £414.5m in 2010, with profits up almost tenfold to £8.8m” SubaskaranAllirajah, Chairman of Lycatel, commented, “appearing in the Top Track 250 for the first time is a testament to the vision and strategy we have for the Lycatel and Lycamobile businesses and to the efforts and commitment of our team to drive our performance forward.”

About Lycamobile Lycamobile is a prepaid mobile SIM card provider that provides low-cost, highquality international and national calls to over 6.5 million customers across 14 countries (UK, Netherlands, Belgium, Switzerland, Denmark, Norway, Sweden, Italy, Spain, Australia, France, Germany, Poland and Ireland). Lycamobile has already distributed through a European network of more than 500,000 retail outlets. The brand was initially introduced in The Netherlands in 2006 and is already Europe’s largest pre-pay MVNO. Lycamobile continues to grow rapidly with further market launches planned throughout 2011 and 2012.

Website - www.lycamobile.co.uk

Latino Times

www.latinotimesuk.com

7

7

8

www.latinotimesuk.com

Latino Times

guerras de robots aun son Tripulación experimental Las un proyecto por perfeccionar

termino misión Rusa

Los tripulantes estuvieron encerrados casi año y medio en una réplica de una nave espacial en Rusia.

El objetivo de los científicos era simular un viaje a Marte; durante su misión, los seis tripulantes experimentaron celos y tensión entre ellos, dijo un responsable ruso del proyecto.

El reparto del trabajo suscitó numerosos conflictos, porque “algunos miembros de la tripulación tenían que trabajar mucho, mientras que otros se comportaban más a menudo de forma pasiva”, explicó uno de los responsables científicos del proyecto, Alexander Suvorov, citado por la web Gazeta.ru.

El responsable también reveló que los seis voluntarios, los rusos Sujrob Kamolov, Alexei Sitev y Alexander Smoleevski, el francés Romain Charles, el italocolombiano Diego Urbina y el chino Wang Yu se mostraron celosos a propósito de los mensajes que recibían de sus allegados.

A veces, “un miembro de la tripulación recibía más noticias de sus allegados y otro menos. Eso provocaba un ligero sentimiento de envidia”, dijo. Pese a todo, “hemos mantenido unida a la tripulación, que no se dividió en grupos”.

Los seis voluntarios permanecieron encerrados durante 520 días en la réplica de la nave espacial, y abandonaron la cápsula tras cumplir con éxito la misión.

El objetivo era estudiar los efectos del aislamiento y de la falta de luz natural y aire fresco en los astronautas que en un futuro viajen a Marte. Ninguna expedición a ese planeta está prevista antes de 20 años.

A pesar de que el Departamento de Defensa de Estados Unidos alguna vez predijo que una tercera parte de la fuerza combativa de ese país iba a estar compuesta de robots para el año 2015, los expertos advierten que las guerras de máquinas vistas en las películas seguirán siendo ciencia ficción por un tiempo.

Por mucho tiempo ha flotado la promesa de los robots en el hogar y a pesar de que la tecnología está lentamente permitiendo que los robots se acerquen al ámbito doméstico, algunas de las aplicaciones más prácticas hasta el momento son para las operaciones militares.

Lo que los robots han hecho en la guerra moderna no es cualquier cosa. Las máquinas se ocupan de desactivar bombas, detectar minas y entrar a lugares desconocidos antes de enviar soldados, una práctica que los militares piensan está salvando vidas.

Vehículos aéreos no tripulados o aviones teledirigidos ya realizan operaciones militares llevando “cargas letales” sin un soldado a bordo. El director de la CIA se

refirió a ello como “lo mejor en términos de confrontar o tratar de perturbar al liderazgo de Al-Qaeda en Pakistán”.

Aunque algunos comentaristas la denominan “la guerra teledirigida”, el Departamento de Defensa se apresura a asegurar que cuando usa sus robots, sus principales objetivos son “inteligencia, reconocimiento y vigilancia”.

En un documento que se refería a un proyecto de 127.000 millones de dólares se decía que entre 2005 y 2030 un tercio de la fuerza de EE.UU. estaría compuesta por robots.

El verdadero escollo para los ingenieros de robótica es que donde el robot falla y los humanos se lucen es en contexto y reconocimiento. La gente puede distinguir las cosas rápida y efectivamente desde una edad muy temprana.

Mientras que el trabajo para lograr que los robots sean capaces de sortear terrenos abruptos está en sus últimas fases, la capacidad de reconocer lo que encuentra cuando llega a su destino es mucho más complicado

www.latinotimesuk.com

Latino Times

9

9

CIA revisa medios de comunicación Policías Hondureños serán

Y redes sociales extranjeras

sometidos a detector de mentiras

detector de mentiras, y se confirme el uso de drogas, a excepción de los que hayan sido prescritos por un médico calificado.

La evaluación de confianza comprende análisis toxicológicos, sicométricos y el polígrafo, así como estudios socioeconómicos o patrimoniales para determinar los ingresos de los miembros de la policía.

Las autoridades arrestaron en días pasados a 176 policías en todo el país, entre ellos ocho oficiales, por participar supuestamente en secuestros, extorsiones, robo de carros y narcotráfico.

tuit indignado hasta un blog juicioso, los analistas recogen la información, a menudo en una lengua autóctona. La comparan con algún periódico local o una conversación telefónica interceptada. A partir de esos datos, compaginan un cuadro que llega a los mayores niveles de la Casa Blanca.

Puede ser un atisbo en tiempo real, por ejemplo, sobre el ánimo reinante en una región después de la operación comando que mató a Osama bin Laden, o quizás una predicción de qué nación en el Oriente Medio está madura para una rebelión.

En un parque industrial cuya ubicación no se puede revelar, analistas de la CIA que se autodenominan jocosamente los “bibliotecarios ninja” revisan una gran cantidad de información que la gente publica sobre sí en el exterior, rastreando de todo, desde la opinión pública hasta revoluciones.

El esfuerzo del grupo da a la Casa Blanca una instantánea diaria del mundo con base en tuits, artículos de periódicos y actualizaciones de Facebook.

El Centro de Fuentes Populares de la agencia a veces revisa 5 millones de

tuits por día. Los analistas también inspeccionan canales noticiosos de televisión, estaciones locales de radio, salas de “chat” en internet, todo aquello a lo que la gente pueda tener acceso y contribuir.

The Associated Press obtuvo una vista al parecer sin precedente de las operaciones del centro, incluso una gira por sus instalaciones centrales. La AP accedió a no revelar el lugar exacto y a resguardar la identidad de algunos que trabajan allí porque gran parte del trabajo del centro es secreta.

Desde árabe hasta mandarín, desde un

Por cierto, vieron que se estaba gestando la rebelión en Egipto, aunque no sabían exactamente cuándo podía estallar, dice el director del centro, Doug Naquin.

El centro había “pronosticado que los medios sociales en lugares como Egipto podían constituir una amenaza para el régimen”, afirmó en una entrevista.

Esas oficinas de la CIA fueron creadas en respuesta a una recomendación de la Comisión del 11 de Septiembre, con prioridad antiterrorista. El organismo predecesor sufrió cortes de personal en los años 90, algo que la dirección de la CIA prometió tratar de que no vuelva a ocurrir.

Los varios centenares de analistas del centro la cifra total es secreta rastrean una amplia gama de temas, incluso el acceso de los chinos a internet y el ánimo prevaleciente entre la población de Pakistán.

Aunque la mayoría de los analistas están en Virginia, también trabajan desde embajadas estadounidenses en todo el mundo para ver más de cerca a sus sujetos.

El análisis del centro se incorpora a un informe diario de inteligencia para el presidente Barack Obama de una forma u otra.

En un esfuerzo por despedir a los policías corruptos, el Congreso aprobó una ley que permite aplica el detector de mentiras a los agentes hondureños para saber si usan drogas, beben o reciben sobornos.

También separó la Oficina de Asuntos Internos de la Secretaría de Seguridad para sancionar a los policías que incurran en delitos y la convirtió en un ente autónomo con patrimonio propio. La oficina vigilará de manera permanente la conducta de los policías.

La legislatura determinó además que el Consejo Nacional de Seguridad Interior dictará las políticas para combatir la delincuencia. Lo integran representantes de once organizaciones obreras, empresariales y profesionales.

La iniciativa, fue aprobada por 128 diputados de cinco partidos políticos, reforma la ley de policía de 1996.

Según la legislación, se podrá despedir sin indemnizar al agente u oficial que incurra en faltas graves como embriaguez habitual y no salga airoso en las pruebas de evaluación de confianza como el

LT

Do you speak

english?

In an effort to lay off cops, Congress passed a law allowing the lie detector applied to Honduran officials to learn if using drugs, drink or take bribes.

Also separated the Office of Internal Affairs of the Ministry of Security to punish those who commit crimes police and became an autonomous entity with its own assets. The office permanently monitor the conduct of the police.

The legislature also determined that the National Homeland Security will issue policies to combat crime. It is composed of representatives of eleven labor organizations, business and professional.

The initiative was approved by 128 deputies from five political parties, reform the Police Act 1996. without compensation to the agent or officer who commits a serious offense as habitual drunkenness and graceful exit in testing as assessment of confidence.

10

www.latinotimesuk.com

Latino Times

Italia acepto Aplicación de reformas en cumbre del G20

Mientras Grecia fue la principal protagonista durante los dos primeros días de la cumbre del G20, Italia saltó al primer plano en el Palacio de Festivales de Cannes tras el anuncio de que estaría dispuesta a someterse a la “vigilancia” del Fondo Monetario Internacional (FMI).

El presidente francés y anfitrión de la cumbre, Nicolás Sarkozy, fue el primero en referirse al país mediterráneo.

El político francés manifestó su

“confianza” en la economía italiana, la tercera de Europa, pero llamó al gobierno de Silvio Berlusconi a poner en marcha las medidas anticrisis comprometidas.

“La cuestión no es tanto el contenido del paquete (de reformas) como que ese paquete se ponga en marcha”, remarcó Sarkozy.

Pocas horas más tarde, Roma se mostró dispuesta a someterse a la “vigilancia” del Fondo Monetario Internacional, según indicaron a algunas fuentes

comunitarias y del gobierno italiano.

Según el presidente de la Comisión Europea, José Manuel Durao Barroso, fue el gobierno italiano quien libremente y “por iniciativa propia” decidió “pedir” al FMI que supervise sus compromiso.

Pero lo cierto, es que la decisión de Roma llegó pocas horas después de que el presidente italiano, Silvio Berlusconi, se reuniera en Cannes con el resto de países de la eurozona presente en la

cumbre (Francia, Alemania y España).

En el encuentro participaron también el presidente de los Estados Unidos Barack Obama, la directora gerente del FMI, Christine Lagarde, y representantes del Consejo y la Comisión Europa.

El control del FMI a las medidas comprometidas por Berlusconi se añadirá ahora a la supervisión de la Comisión Europea que se acordó el pasado 27 de octubre durante la reunión de los países de la eurozona.

“Invitamos a la Comisión a hacer una evaluación detallada de esas medidas y asegurarse de su puesta en marcha”, apuntaba el texto difundido entonces.

Y tan sólo una semana más tarde, Barroso anunció que una misión de la Comisión Europea acudiría a Italia para supervisar la implementación de los compromisos adoptados por Barrosos ante sus socios del euro.

Para la delegación italiana, se trata más bien de recibir “consejo” que de someterse a “vigilancia” por parte de la institución comunitaria. Pero según Barroso, Roma intentaría además demostrar su compromiso de cara a unos mercados que cada vez le castigan más, sobre todo ante la crisis de Grecia.

Aun así, Van Rompuy quiso dejar claro que “la situación de Italia es totalmente diferente a la de Grecia”.

Los países del G20 finalizaron la cumbre de Cannes y adoptaron una estrategia global para el crecimiento y el empleo, que insiste en la coordinación de todos sus miembros y en que cada uno “haga su parte” para propiciar la recuperación.

LT

Do you speak

english?

While Greece was the main protagonist in the first two days of the G20 summit, Italy came to the fore at the Palais des Festivals in Cannes after the announcement that he would be willing to submit to the “supervision” of the International Monetary Fund (IMF) .

The French president and summit host Nicolas Sarkozy, was the first to refer to the Mediterranean country.

The French politician expressed his “confidence” in the Italian economy, the third in Europe, but he called the government of Silvio Berlusconi to implement anti-crisis measures involved.

“The question is not so much the content of the package (of reforms) and that this package is launched,” he said Sarkozy.

A few hours later, Rome was willing to submit to the “supervision” of the International Monetary Fund

Latino Times

COLOMBIA POSITIVA

www.latinotimesuk.com

1111

Toda la información que necesita saber de su comunidad

Reforma de Santos busca la senda del buen gobierno Una reforma del Estado que se hizo al amparo de la Ley 1444, como una reforma de buen gobierno, que busca adecuar el Estado a las necesidades de competitividad global, fue presentada por el presidente Juan Manuel Santos.

Con ella se dio vida a cuatro ministerios que habían sido fusionados en la administración de Álvaro Uribe: Justicia, Trabajo, Salud y Medio Ambiente.

Se crearon también varias agencias y unidades enfocadas a trabajar en cuatro ejes considerados como “estratégicos” dentro de la reforma: inclusión social y reconciliación; política social del Estado y protección de los derechos humanos; competitividad, y eficiencia y eficacia del Estado.

También se creó la Dirección Nacional de Inteligencia, que estará a cargo del almirante Álvaro. Ésta dirección reemplazará algunas de las funciones que tenía el DAS, liquidado el lunes al amparo de la Ley 1444, y tendrá entre sus funciones contrarrestar el terrorismo, el espionaje y la acción del crimen organizado en caso de amenaza nacional, afirmó el presidente Santos.

También tundra que contrarrestar actos que atenten gravemente contra la administración pública y proteger a las instituciones de nivel nacional y regional de la influencia de organizaciones criminales.

Para garantizar la transparencia y que no se cometan desmanes, la nueva Dirección tendrá un Inspector General que dependerá directamente del Presidente.

LT

Do you speak

english?

Inclusión social y reconciliación: El propósito es avanzar en estrategias para la superación de la pobreza y la búsqueda de la paz.

En este sector se incluyen los temas de atención a las víctimas, programas de subsidios como Familias en Acción, la Red Unidos, el Icbf y lo que será el Centro de Memoria Histórica.

Política social del Estado y protección de d.h.: Se crearon los ministerios de Justicia y Derecho, y Salud y Trabajo, que se centrará en la búsqueda

de igualdad de oportunidades, garantizando los derechos fundamentales, independientemente de su etnia, género o condición social.

El Ministerio de Justicia y el Derecho tendrá el objetivo de facilitar al ciudadano el acceso a la justicia formal, y se contempla la posibilidad de reorganización del Ministerio del Interior, en temas como derechos humanos y comunidades étnicas, y la focalización de la protección social mediante los ministerios de Salud y de Trabajo.

Con proyectos de software se

proyectaron los colegios de Antioquia En el Politécnico Jaime Isaza Cadavid se llevó a cabo el Giga Campus 2011 que es un evento con el que se busca reunir los mejores proyectos de programación de software de la ciudad y de algunos municipios del departamento.

Este evento, liderado por la Alianza futuro Digital Medellín y por la Red Media Técnica en Informática de Antioquia, tuvo lugar el viernes y participaron 52 proyectos, todos de estudiantes de once grado.

Interfaces amigables que mejoran la contabilidad de tiendas, que permiten mantener el orden de las matrículas en guarderías y colegios, páginas web, bibliotecas y muchos otros proyectos fueron mostrados en los corredores de la institución.

En el evento que congregó a los futuros programadores de la ciudad y al que asistieron cerca de 600 personas, se espera elegir ocho, entre

los 52 proyectos que se presentaron en Giga Campus, para participar por una beca en la universidad Eafit.

Además de la muestra, en Giga Campus 2011, también hubo espacio para la academia, empresarios del sector software de Medellín compartieron conferencias y algunos de los proyectos de los alumnus tenían precio para posibles interesados y compradores.

Entre todos los trabajos se encuentran los de Eduardo Fernández y John Alexis Echavarría, estudiantes de Amalfi. El primero hizo un programa que administra y sistematiza la información de una biblioteca y el segundo diseñó un sistema de carga y descarga de material bibliográfico.

Ambos programas responden a los problemas que los estudiantes han encontrado en la biblioteca de su institución educativa.

12

www.latinotimesuk.com

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Latino Times

PERÚ

1313

Toda la información que necesita saber de su comunidad

Situación difícil enfrentan

En Miraflores se multara

en ICA las Mypes a quienes hagan ruido definitivamente ha generado pérdidas por día”, indicó Barnuevo, quien además precisó que en Ica hay cerca de 7.000 Micros y pequeñas empresas que generan ingresos aproximadamente entre S/. 600 a S/.1.500 diarios.

También señaló que la agroindustria es la segunda actividad que se ha visto perjudicada, pues hasta ahora se ha registrado réplicas en la zona y esto ha provocado que muchas empresas paralicen sus operaciones para realizar un diagnóstico de posibles daños.

Las micro y pequeñas empresas (Mypes) de Ica perdieron cerca del 50% de sus ventas diarias debido a las constantes réplicas de los movimientos telúricos que afectan al departamento de la zona sur del país, informó Gino Barnuevo, presidente de la Cámara de Comercio, Industria y Turismo de esa región.

“Muchas Mypes han tenido que cerrar sus instalaciones como prevención a posibles robos o para evaluar si sus locales han sufrido algún daño, y esto

En esa línea, Barnuevo consideró que es fundamental actualizar el estudio de las zonas de riesgo para tener una reacción rápida y efectiva ante estos fenómenos naturales.

“Consideramos que es muy importante responder con nivel los retos y desafíos de nuestra región; por ello es necesario que los empresarios y las autoridades tengan reacciones inmediatas para contrarrestar posibles daños de fenómenos naturales”, puntualizó.

El Concejo de Miraflores aprobó una ordenanza que determina una sanción económica para las personas que provoquen ruidos molestos asociadas a actividades urbanas, infraestructura, máquinas, equipos y comportamientos particulares.

Los transportistas que llamen a gritos a pasajeros en las calles, quienes ejecuten instrumentos musicales dentro de una vivienda generando ruidos en el vecindario y aquellos que empleen dispositivos sonoros en espacios públicos con fines de propaganda, reclamo, aviso o distracción recibirán una multa.

Esta corresponde al pago del 30% de una Unidad Impositiva Tributaria (UIT), es decir 1.080 soles. Como corresponde, la ordenanza que entró en vigencia veinticuatro horas después de su publicación en el diario oficial “El Peruano”.

La comuna miraflorina recordó que el decreto supremo N° 085-2003/PCM establece límites sonoros en zonas de protección especial. En hospitales y colegios, el máximo es de 50 decibeles durante el día (7:01 a.m. a 10:00 p.m.) y de 40 durante la noche (10:01 p.m. a 7:00 a.m.).

En tanto, en zonas residenciales se permite hasta 60 y 50 decibeles, respectivamente en el día y la noche.

“En Miraflores matamos el ruido, revivimos la armonía” es el nombre de la campaña que lanzó la gestión del mandatario local Jorge Muñoz. Se cuenta con 25 jóvenes disfrazados de monjes y de un grupo de mimos que recorren las avenidas del distrito brindando información a la población y transportistas con el fin de concientizarlos.

LT

Do you speak

english?

The Miraflores Council passed an ordinance that determines a financial penalty for people who cause noise pollution associated with urban activities, infrastructure, machinery, equipment and behaviors.

Carriers passengers shouted in the streets, who run musical instruments inside a home cause noise in the neighborhood and those who use sound devices in public spaces for propaganda purposes, claim, notice or receive a fine distraction.

This corresponds to the payment of 30% of

a Tax Unit (ITU), ie 1080 suns. Fittingly, the ordinance went into effect four hours after its publication in the official gazette “El Peruano”.

The commune recalled Miraflores Presidential Decree No. 085-2003/PCM set noise limits in areas of special protection. In hospitals and schools, the maximum is 50 decibels during the day (7:01 am to 10:00 pm) and 40 at night (10:01 pm to 7:00 am).

Meanwhile,inresidentialareasisallowedupto60 and 50 decibels, respectively in the day and night.

Perú con calidad de vida a pesar de la pobreza La fuerte expansión económica que en los últimos 10 años ha experimentado el Perú no ha sido suficiente para dejar atrás por lo menos en forma paulatina las carencias que a diario padece la población más vulnerable del país. Así lo demuestra el Informe sobre Desarrollo Humano 2011, elaborado por las Naciones Unidas y que fue presentado en la sede del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).

De acuerdo con el documento, el índice del Perú subió un punto entre 2010 y 2011, y este año se ubica en el puesto 80 entre 187 países, lo que coloca al país en el grupo de naciones con desarrollo humano alto en el mundo es decir, con mejor calidad de vida y en el cuarto lugar de países de Sudamérica con menor desigualdad.

Noruega ocupa el primer lugar en la lista,

seguida de Australia. En último puesto está República Democrática del Congo.

Si bien hay un avance positivo; el puntaje para el país pasó de 0.721 a 0.725 en el citado periodo, cuando se realiza el ajuste por el factor desigualdad de cada nación se observa una pérdida de valor de 23.2% de lo logrado, lo que baja al nivel de país de desarrollo medio.

Según el informe, el 19.9% de peruanos sufre pobreza multidimensional, indicador utilizado para examinar las privaciones en salud, educación, nivel de vida y, además, mide la población que es golpeada por la degradación ambiental.

Perú es la segunda nación de Sudamérica con mayor población en esta condición desfavorable.

14

www.latinotimesuk.com

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Latino Times

ECUADOR

Toda la información que necesita saber de su comunidad

Correa irá a New Jersey

a pesar de controversia

El gobierno ecuatoriano cambió el lugar donde el presidente ecuatoriano Rafael Correa se reunirá con sus compatriotas en Nueva Jersey a pesar de que un alcalde de ese estado declaró que no recibirá al mandatario.

El madatario planeaba reunirse con la comunidad ecuatoriana de Nueva Jersey en una escuela de la ciudad de Union City, pero ahora la reunion se realizará en el Teatro Ritz de la ciudad de Elizabeth, en el mismo estado.

Brian Stack –alcalde de New Jerseyanunció en rueda de prensa que no aceptaría la visita de Correa debido a la

1515

asociación de éste con jefes de estado que promueven la violencia y la represión.

“A pesar de unos pocos y con el apoyo y respaldo de muchos, nuestro presidente visitará Nueva Jersey”, encabezaba un comunicado del consulado ecuatoriano.

La reunión del mandatario con la comunidad ha sido titulada “Noches de Arte y Cultura” y “será un gusto compartir como comunidad y lograr cada vez una mayor integración y qué mejor ocasión que contar en este evento con nuestro huésped de honor, el señor Presidente de la República del Ecuador”, se leyó en el comunicado.

Las autoridades ecuatorianas destacaron el rechazo “a la decisión de la Alcaldía de Union City y demás personeros del condado de Hudson, al declarar persona no grata al Presidente de la República, y revocar la autorización previamente otorgada para llevar a cabo la reunión, donde el presidente Correa acudiría como huésped de honor”.

Arte Ecuatoriano que está

triunfando en el exterior

Música

Marco Bermúdez, cantautor ecuatoriano del grupo (S.H.O) Spanish Harlem Orchestra, está nominado junto a su banda en la categoría mejor álbum de salsa por Viva la tradición, en los premios Grammy.

Esta es para el músico la quinta nominación con la S.H.O. (tres al American Grammy –en la que resultó dos veces ganador- y esta es su segunda en los Grammy Latino).

Bermúdez expresa que la banda no estará en la ceremonia de los Grammy, pues por esas fechas estarán cumpliendo presentaciones en Caracas, pero el

director de la orquesta, Óscar Hernández, será quien participará en representación de la Spanish Harlem Orchestra.

Cine

El largometraje ‘En el nombre de la hija’, de la cineasta ecuatoriana Tania Hermida, fue premiado en el Festival Internacional de Cine de Roma.

La película obtuvo el galardón Marco Aurelio de Alicia que se otorga a largometrajes dedicados al público joven y a las nuevas tendencias del arte del cine.

El festival se desarrolló entre el 27 de octubre y el 5 de noviembre en España.

La película de Hermina compitió entre catorce trabajos de Francia, Estados Unidos, Japón, Bélgica, Canadá, Reino Unido, Irlanda y Alemania.

Hermida, presente en el festival, destacó el “gran trabajo de producción realizado en la película por técnicos y profesionales ecuatorianos”.

‘En el Nombre de la hija’ está en su novena semana de exhibición en diversas salas de cine en todo el Ecuador.

La película ‘Un cuento chino’ del argentino Sebastián Borensztein, ganó el premio MarcoAurelio a la mejor película del festival.

Empleadas domésticas andinas

Seguridad

Empleadas domésticas de la región andina se reunieron hoy en Quito para aunar esfuerzos y conseguir la mejora de sus condiciones laborales, pues su trabajo es en muchos casos infravalorado, mal pagado y viola sus derechos humanos, según denunciaron.

Ecuatorianos

unen fuerzas para un trabajo digno social para los “modificación de legislaciones” en

Bajo el eslogan “Trabajo digno, vida digna”, mujeres de Bolivia, Perú, Colombia y Ecuador participaron en la reunión para, entre otros objetivos, presionar a los Gobiernos nacionales para que ratifiquen el convenio 189 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), firmado en junio de 2011.

Dicho convenio establece, por primera vez en las historia, normas laborales internacionales destinadas a mejorar las condiciones de vida de las trabajadoras del hogar.

“Las trabajadoras domésticas hemos vivido en la historia de forma discriminatoria, no formamos parte de las leyes. Las leyes nos citan de forma vacía y no hacen respetar ni garantizan nuestros derechos”, dijo la secretaria general de la Confederación Latinoamericana y del Caribe de Trabajadoras del Hogar (Conlactraho), Marcelina Bautista.

Ella representa a esta asociación que agrupa a trece países de latinoamérica y empezó a ejercer de empleada doméstica a los 14 años de edad, labor que dejó tras 22 años de trabajo para ocupar su actual cargo.

Hasta su cambio de profesión, Bautista formaba parte del 14% de mujeres trabajadoras que son empleadas domésticas en América Latina, según datos de la OIT. Bautista valoró positivamente el rumbo que ha tomado Latinoamérica con la

países como Costa Rica o Uruguay, que permiten “reconocer” el trabajo doméstico.

Sin embargo, denunció que la “gran mayoría” de trabajadoras del hogar “no ganan el salario mínimo” acordado por los Estados, en un trabajo que “implica una gran responsabilidad”, porque implica varias tareas como cuidar a enfermos.

“Algunas trabajadoras viven en un encierro total y apenas tienen oportunidades”, denunció Bautista.

Jakelin Patrón, presidenta de la Asociación de Trabajadoras del Hogar Remuneradas de Ecuador (ATRH), donde según estadísticas un 9,6 % de las mujeres ocupadas trabajan de empleadas domésticas, opinó que es necesario “dar un nivel de estudios” a estas mujeres para que conozcan sus derechos.

en España

Gracias al Acuerdo de Implementación del convenio firmado entre España y Ecuador, los ecuatorianos residentes en España podrán afiliarse a la Seguridad Social del país europeo, ya que según la legislación española, ahora los migrantes nacionales que se encuentran ejerciendo actividades laborales tendrán la categoría ‘trabajadores desplazados’.

Los beneficios estarán dirigidos a los trabajadores ecuatorianos en España y españoles residentes en Ecuador.

Lo ecuatorianos que deseen hacer la solicitud de prestaciones, deben acudir al Centro de Atención e Información de la Seguridad Social más cercano a su residencia. En España se encuentran oficinas en 19 comunidades, entre ellas: Andalucía, Cataluña, Murcia, Madrid, Valencia, Baleares, y el horario de atención es de lunes a viernes desde las nueve de la mañana hasta las dos de la tarde.

Según el convenio realizado con España, se están otorgando prestaciones para incapacidad temporal en los casos de enfermedad común y accidente no laboral; maternidad y riesgo durante el embarazo; incapacidad permanente, jubilación y supervivencia; accidente de trabajo y enfermedad profesional; y auxilio por defunción.

En el caso de Ecuador, se otorgan prestaciones contributivas para subsidio de maternidad, enfermedad, invalidez, vejez y muerte. Esto incluye además pensiones de supervivencia a viudas y huérfanos; seguro de riesgos de trabajo y auxilio de Funerales.

16

www.latinotimesuk.com

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Latino Times

BOLIVIA

Toda la información que necesita saber de su comunidad

Embajador argentino en Bolivia anuncio

lucha conjunta contra el crimen

donde aportemos y todos sumemos fuerzas”, dijo el diplomático argentino.

“El compromiso de parte de los países vecinos es colaborarnos para sumar esfuerzos, de lo contrario será imposible plantear un combate frontal contra el delito internacional en el mediano y largo plazo”, remarcó.

Macedo subrayó que la población fronteriza de Villazón es una región que siempre le acogió con enorme cariño, al destacar su voluntad de coadyuvar los esfuerzos nacionales contra el delito.

El Embajador argentino en Bolivia, Horacio Antonio Macedo, asumió el compromiso de cooperar a Bolivia en la lucha contra el crimen organizado y delitos conexos como el narcotráfico, contrabando y la trata y tráfico de personas en las zonas fronterizas.

“Las fronteras dejaron de ser lugares que separen para ser lugares que unen, el combate contra el delito internacional también tiene el mismo concepto. Deben ser elementos

1717

En Villazón, la división boliviana de Lucha contra la Trata y Tráfico de Personas recibió equipos para mejorar su desempeño, en un acto al que asistieron las autoridades policiales y representantes diplomáticos incluido Macedo.

Horacio Macedo, quien fue condecorado por la Asamblea Legislativa del Estado Plurinacional de Bolivia por su aporte a la democracia boliviana, anunció que está en la recta final de su misión diplomática en Bolivia.

Gobierno Boliviano descarto incremento de los hidrocarburos El Gobierno descartó cualquier incremento en el precio de los carburantes, informó el ministro de Comunicaciones, Iván Canelas.

“Enfáticamente queremos decir que no está en los planes, en las ideas y en la política del Gobierno que suba el precio de los carburantes. Enfáticamente: No está en la política del Gobierno”, dijo Canelas El presidente Evo Morales, dijo que en el gran diálogo nacional que se realizará en diciembre se hablará sobre la subvención del precio de los combustibles.

“En las reuniones que tuve en los departamentos con las organizaciones sociales me decían: ‘Estamos de acuerdo, pero ¿por qué no nos han informado?

Estamos de acuerdo, (pero) esto (la ‘nivelación’) debe ser gradual; no de golpe, (porque) esta subvención (a los carburantes) favorece más a la gente pudiente que a la gente pobre’). Para algunos ha sido un error, para otros un acierto”, por lo que “este debate lo llevaremos al diálogo nacional, para que (las organizaciones sociales) puedan opinar sobre los distintos temas”, dijo Morales.

“No está en los planes, no va a haber, no se ha pensado que suba el precio de los hidrocarburos. Queríamos informar para que no exista ningún tipo de preocupación, en ningún sector que piense, que especule, que se pueda asumir una determinación de esa naturaleza”, enfatizó Canelas.

Iván Canelas responsabilizo a los medios de comunicación de alarmar sobre una subida de precios en diciembre.

LT

Do you speak

english?

The government ruled out any increase in fuel prices, said Communications Minister, Ivan Canelas.

“Emphatically we mean that in the plans, ideas and politics of the Government to raise the price of fuel. Emphatically is not government policy,” said Canelas President Evo Morales, said that the national dialogue to be held in December will discuss the grant price of fuel.

“At the meetings I had in the departments with social organizations would say, ‘We agree, but why have not informed us? We agree, (but) this (the’ leveling ‘) must be gradual, not stroke, (because) this grant (the fuel) is more favorable to the wealthy than the poor ‘). For some it was a mistake, for others a success “, so” we will take this debate to the national dialogue so that (social organizations) to review the various issues, “said Morales.

Municipios de Bolivia tienen problemas limítrofes En Bolivia un total de 314 municipios del país, lo que representa el 93%, tienen problemas limítrofes, según el anteproyecto de Ley de Unidades Territoriales, que se encuentra actualmente en la Asamblea Legislativa a la espera de su tratamiento y posterior aprobación.

El Órgano Ejecutivo presentó durante el mes de marzo a través de la Cámara de Senadores el anteproyecto de Ley de Unidades Territoriales, norma que busca resolver el tema limítrofe en los municipios del país.

Para ese fin se estableció, la creación del Consejo de Coordinación de Organización Territorial, que tendrá la misión principal de emitir normas técnicas, manuales y guías para los procedimientos administrativos: de creación, modificación y delimitación de unidades territoriales.

El anteproyecto de Ley de Unidades Territoriales ya fue aprobado por la Comisión de Organizaciones Territoriales,

Estado y Autonomías de Senadores.

La presidenta de esta comisión, Mirtha Da Costa, remarcó la necesidad de aprobar esta norma que solucionaría los conflictos limítrofes, de los departamentos de Oruro y Potosí que exigen una solución respecto a la pertenecía del cerro Pahua.

“Es una ley importante porque definirá cuales son las competencias a nivel nacional y departamental, a nivel de municipios serán las gobernaciones las que definirán los límites y a nivel departamental, será el Ministerio de Autonomías” dijo la funcionaria.

Según la norma al momento sólo 25 municipios tienen ley de creación o delimitación sin problemas de límites, es decir el 7 por ciento, mientras que 314 municipios tienen problemas limítrofes que suponen conflictos territoriales latentes, es decir el 93 por ciento del territorio nacional.

18

www.latinotimesuk.com

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Latino Times

1919

Gobernador de estado Zulia buscara 0208 616 0994 - 0794 612 0757 extracreativos@hotmail.com

ganar las primarias en Venezuela El gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez, oficializó su candidatura a las Primarias de la Mesa de la Unidad, en un acto llevado a cabo en la sede de Podemos en el sector de El Bosque, en Caracas.

Luego de formalizar su inscripción ante la comisión electoral de la MUD, Pérez aseveró que su candidatura “está representando a la unidad del país”. “Hemos asumido un compromiso serio con el país, con una Venezuela que necesita inclusión”, precisó al tiempo que agradeció a las personas y partidos que confiaron en él.

Asimismo indicó que no descarta que quienes están actualmente en el Gobierno puedan estar en el suyo, si logra imponerse en las elecciones presidenciales de 2012.

“Me siento orgulloso de los Venezolanos que me apoyan, incluyendo gente que estaba y milita en el PSUV”, aseveró al tiempo que informó además que aún faltan algunos apoyos que vendrán en los próximos días, sin ahondar en el tema.

El gobernador del estado Zulia, negó que tenga acuerdos con los partidos para que le guarde sillas en cargos públicos a cambio de apoyo político y aseguró que el único que le debe guardar algo es el presidente de la República, Hugo Chávez, la silla presidencial del Palacio de Miraflores.

“Que me guarde la silla de Miraflores, que me la cuide y me la ponga bonita, eso sí sin echarme polvitos”, declaró.

LT

Do you speak

english?

Zulia state governor, Pablo Perez, officially his candidacy for the Primary Unit officers at a ceremony held at the headquarters of We in the area of El ​​ Bosque, in Caracas.

After formalizing registration at the election commission in the MUD, Perez said his candidacy “is representing the country’s unity.” “We have made a serious commitment to the country, with a Venezuela that need inclusion,” he said while thanking

people and parties who trusted him.

He also indicated he would not rule that those currently in government may be in yours, if it can be imposed in the 2012 presidential election.

“I am proud of Venezuelans who support me, including people and military were in the PSUV,” he said while further reported that there are still some support coming in the next few days, without delving into the topic.

Proyectos de transporte en Paraguay

esperan aprobación del senado Una gestión más ágil del Poder Legislativo para estudiar acuerdos de cooperación y créditos para infraestructura sería una de los soluciones para mejorar las obras de infraestructura carentes en el país.

La implementación del Bus de Transporte Rápido (BTR) es uno de los proyectos que esperan la aprobación de los recursos de financiación en el Senado.

Así lo confirmó Federico Franco, vicepresidente de la República, tras reunirse con el presidente de la Cámara Alta, Jorge Oviedo Matto.

En la ocasión, Franco abogó por la aprobación de varios proyectos ejecutivos de gran relevancia para el Gobierno. Explicó que está pendiente el estudio de US$ 78 millones para el financiamiento del programa de Reconversión del Centro, Modernización del Transporte Público Metropolitano y oficinas del Gobierno, suscrito con el Banco Interamericano de Desarrollo

(BID), a cargo del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC).

Otro plan pendiente es la financiación de US$ 125 millones para sistema de transporte público rápido (BTR), también a cargo del MOPC. El proyecto servirá para la implementación del transporte público rápido desde la ciudad de Capiatá hasta Asunción, mediante una vía única con gran capacidad de transportación, según comentó Franco.

“Este es un proyecto que se lleva adelante desde hace tiempo, ahora como vicepresidente ya hemos hablado en más de una ocasión”, puntualizó Franco.

Cabe resaltar, que el sistema de BTR tendrá una contrapartida local de US$ 16 millones. Ambos proyectos, que buscan las mejoras de la calidad de vida de los ciudadanos, están varados en el Congreso hace más de un año.

20

www.latinotimesuk.com

Latino Times

Latino Times

www.latinotimesuk.com

2121

22

www.latinotimesuk.com

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Latino Times

0208 616 0994 - 0794 612 0757 extracreativos@hotmail.com

Incluyendo Basico y comisiones

23 23

Considerables perdidas dejo temporada invernal en Guatemala Las intensas lluvias que azotaron a Guatemala en las últimas semanas de octubre pasado dejaron pérdidas por 66,54 millones de dólares al sector agropecuario de este país, informó una fuente oficial.

Un informe del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) detalla que 66.120 familias fueron afectadas por el temporal de lluvias que azoto la nación.

En el sector agrícola las pérdidas se estimaron en 20,89 millones de dólares y los productos más perjudicados fueron los cultivos de maíz, frijol, sorgo y arroz.

Según el MAGA, en el sector agroexportador las pérdidas económicas fueron de 43,09 millones de dólares, mientras que en el hidrobiológico 924,648 dólares y en infraestructura 1,63 millones de dólares.

El informe oficial precisa que fueron afectadas 81,940 áreas de los sectores agrícola, agroexportador, hidrobiológico y en infraestructura productiva.

El departamento de Chimaltenango, en el oeste de Guatemala, se registró la mayor cantidad de familias afectadas (9,356 del total).

Las lluvias causaron la muerte de 39 personas en este país centroamericano y afectó a más de medio millón de guatemaltecos.

LT

Do you speak

english?

The heavy rains that hit Guatemala in the last weeks of losses left last October of $ 66.54 million to the agricultural sector of this country, an official source.

A report by the Ministry of Agriculture, Livestock and Food (MAGA) specifies that 66,120 families were affected by the rainstorm that hit the nation.

In the agricultural sector losses were estimated

Niña Dominica es la habitante simbólica 7000 millones del planeta

at 20.89 million dollars and the products most affected were corn, beans, sorghum and rice.

According to the MAGA, the export sector economic losses were 43.09 million dollars, while in the hydrobiological and infrastructure $ 924.648 1.63 million dollars.

Theofficialreportstatesthatwereaffected81.940 of the agricultural areas, agricultural exports, hydrobiological and production infrastructure.

Aumenta el

desempleo

en Canada

Al visitar a la madre de la niña Charleny Mota, recibida simbólicamente en el país como la habitante de República Dominicana número 7,000 millones del planeta, el ministro de Salud Pública, Bautista Rojas Gómez, le prometió el arreglo de su vivienda, apoyo económico y empleo, con el compromiso que vuelva a la escuela.

El funcionario informó que el presidente Leonel Fernández dispuso que se le brindara apoyo económico y emocional a la adolescente Rosalba Mota, de 16 años, madre de la niña, que dejó la escuela al momento del embarazo.

Rojas visitó la humilde vivienda de los familiares de Rosalba, ubicada en la comunidad El Mango del municipio

Boca Chica, provincia Santo Domingo.

Luego de conversar con la adolescente, informó que le será construida la vivienda y recibirá los servicios de consejería de parte de las autoridades sanitarias.

Además, el funcionario instruyó al director del Área I de la Regional Metropólita de Salud, Alcibíades Hernández, para que de inmediato le rente una vivienda hasta finales de diciembre cuando podrá mudarse.

Dijo que en vista de que la joven madre aún no ha alcanzado la mayoría de edad, su madre y abuela de la niña, Altagracia Mercedes Perdomo, con quien reside, se beneficiará con un nombramiento de asistente social para que destine los recursos a la manutención de la recién nacida.

La economía canadiense perdió 54 mil puestos de trabajo en octubre, la mayor cifra desde 2009, lo que elevó la tasa de desempleo del país al 7.3%, dijo el organismo público Estadísticas Canadá.

El aumento del desempleo sorprendió a los analistas del país la economía del G7 que mejor capeó la crisis financiera de 2008 y que más rápidamente se recuperó, quienes habían previsto la creación de unos 15 mil puestos de trabajo.

La entidad financiera BMO Nesbitt Burns advirtió que excepto durante recesiones, sólo en 1996 Canadá perdió una cantidad similar de empleos en un mes, por lo que la cifra de octubre es una señal de advertencia.

A pesar de las pérdidas de octubre, en los últimos doce meses Canadá ha creado 237 mil empleos.

Curiosamente, el Gobierno planea admitir entre 55.000 y 57.000 trabajadores extranjeros calificados a partir del proximo año (2012).

24

www.latinotimesuk.com

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Latino Times

25 25

DE URIBE A SANTOS, La pesadilla para las FARC continua La guerrilla en Colombia y primordialmente las Fuerzas Amadas Revolucionarias de Colombia (FARC – EP) han vivido en los últimos años los más duros golpes a su estructura financiera, militar e ideológica con la caída de algunos de sus principales líderes, muchos de ellos miembros del denominado Secretariado de Las FARC. Después de una etapa en la que los grupos insurgentes parecieron fortalecidos tras llegar a acuerdos que les permitieron un respiro, como la recordada zona de despeje durante el gobierno de Andrés Pastrana, que a la postre desencadeno en una reactivación del poderío bélico de la organización que ataco sin piedad a poblaciones y realizo múltiples tomas que dejaron un número incalculable de víctimas y hombres de la fuerza pública en poder de los grupos guerrilleros, llego un gobierno como el de Álvaro Uribe Vélez que con su lema “Mano firme, Corazón grande” cambio rotundamente el panorama del enfrentamiento armado entre el Estado y las Guerrillas en Colombia.

Uribe un hombre de Disciplina, carácter y temple, puso en marcha el programa conocido como “Política de seguridad

democrática” que buscaba devolverle al país la tranquilidad perdida en los últimos años ante la fuerte presencia de los grupos insurgentes que prácticamente dominaban grandes extensiones del territorio Colombiano, en las que la ley era impuesta por estos actores ajenos a las autoridades constitucionales.

Uribe, incremento el gasto militar y por ende el pie de fuerza, haciendo que la casi totalidad de la extensión geográfica colombiana contara con la presencia de policías y unidades de las fuerzas militares.

Uribe Vélez, no sólo le apuntó a la retoma de regiones vedadas para las autoridades sino que además se propuso restablecer la movilidad por los corredores viales del país y luchar frontalmente contra flagelos en crecimiento en el país cafetero en ese momento como el secuestro y la extorsión.

Para Álvaro Uribe era claro además que el debilitamiento de grupos como las FARC, no sólo se conseguía impidiendo el actuar de las guerrillas, sino además persiguiendo y colocando contra la pared a sus principales cabecillas, situación que paulatinamente se fue dando; con una gran labor de inteligencia, tecnología y

estrategia militar.

La lucha del gobierno colombiano no sólo ha contado con la voluntad de gobernantes como Uribe Vélez y la entrega de un ejército disciplinado y capaz, sino además con el acompañamiento y colaboración del Gobierno Norteamericano que realiza distintos aportes con el propósito de exterminar la acción de grupos narco terroristas como consideran a las FARC. La aparición de Uribe durante dos periodos como presidente de los colombianos se constituyó en la mayor pesadilla para las FARC que poco a poco fueron recibiendo sendos golpes que han hecho que de los históricos y representativos jefes del movimiento guerrillero pocos se mantengan, tras dar de baja a muchos, capturar a otros y lograr la desmovilización de algunos además de cientos de guerrilleros rasos.

Ahora las acciones en contra de las Farc son lideradas por el actual presidente de los colombianos Juan Manuel Santos, ex ministro de defensa de Uribe y quizás el más efectivo de los que acompañaron al mandatario durante sus 8 años de gobierno.

La presencia de Uribe y Santos dejan verdaderos estragos en la estructura guerrillera de los cuales citaremos algunos: 2004 -2 de enero: Ovidio Ricardo Palmera, alias “Simón Trinidad’’, jefe de finanzas de las FARC, es capturado en Quito (Ecuador). ‘’Trinidad’’, extraditado a EEUU el 31 de diciembre de 2005, fue condenado en ese país el 28 de enero de 2007 a 60 años de cárcel por conspirar para el secuestro de los tres estadounidenses.

-13 de diciembre: El llamado “canciller’’ del grupo rebelde, “Rodrigo Granda’’ es capturado en la capital venezolana por caza recompensas que lo entregaron a la policía colombiana en una ciudad fronteriza. El -4 de junio de 2007 el gobierno accedió a liberar a Granda por petición del presidente francés, Nicolás Sarkozy, y en la actualidad está prófugo.

2006 -17 de febrero: Giovanny David Santamaría, alias “Rubén’’ o “Popeye’’, participó en el secuestro y muerte del gobernador de Antioquia, Juan Guillermo Gaviria, y del ex ministro de Defensa Gilberto Echeverri, murió en un enfrentamiento con el Ejército.

2007 -1 de septiembre: El guerrillero Tomás Medina Caracas, alias “El Negro Acacio’’, responsable del tráfico de drogas y jefe del frente 16, murió en un choque con el Ejército en la región del Vichada.

-25 de octubre: Gustavo Rueda Díaz (‘’Martín Caballero’’), jefe de las FARC en el Caribe colombiano, quien secuestró al ex canciller, Fernando Araujo, fue abatido

por militares.

2008 -1 de marzo: En un enfrentamiento contra un campamento de las FARC en Ecuador murio el “número dos’’ de esa guerrilla, Luis Edgar Devia, alias “Raúl Reyes’’.

-7 de marzo: “Iván Ríos’’, alias de Manuel Jesús Muñoz, del mando central de las FARC, es asesinado por su jefe de seguridad, Pedro Pablo Montoya (‘’Rojas’’).

2009 -28 de febrero de ese año, cuando el Ejército capturó a Bernardo Mosquera alias el ‘Negro Antonio’, responsable de secuestros en Cundinamarca.

-16 de diciembre una operación de la

Policía dio muerte a uno de los jefes guerrilleros Rubén García, alias ‘Danilo’, jefe del frente 9 de las Farc, quien se había convertido desde hace varios años en el azote de los municipios del oriente 2010 -24 de febrero, en un operativo conjunto entre la Fuerza Aérea y la Policía, cayó muerto Ángel Gabriel Losada García, alias ‘Édgar Tovar Medina’. El operativo fue en Puerto Asís (Putumayo).

-23 de septiembre de 2010: Muere el segundo hombre al mando y jefe militar de las Farc, Víctor Julio Suárez, alias “Jorge Briceño“ o “Mono Jojoy”, junto a otros 20 combatientes en un bombardeo en el sur del País.

2011 -4 de noviembre, La muerte de Guillermo León Sáenz, alias “Alfonso Cano”, máximo líder de las Farc, se constituye en un golpe histórico y el más fuerte que han asestado las autoridades a la guerrilla más antigua del continente. Cano con más de treinta años de militancia en las Farc había asumido como máximo comandante del grupo armado luego del deceso del hasta entonces jerarca Manuel Marulanda Vélez.

Tras la muerte de Alfonso Cano, el presidente colombiano Juan Manuel Santos exhorto a la guerrilla a la desmolización obteniendo como respuesta del grupo subversivo que se mantendrán en pie de lucha. por: Fernando Álzate

www.latinotimesuk.com

26

Mas de un centenar de cuerpos de vuelo siniestrado Rio – París han sido identificados Los expertos han identificado 103 de los 104 cuerpos encontrados este año de las víctimas del avión de Air France que se estrelló en el Atlántico en junio 2009, cuando hacía la ruta entre Río de Janeiro y París, con 228 personas a bordo, informó la asociación “Entraide et Solidarité”.

La asociación añadió en un comunicado que no va a hacer ningún comentario adicional, y pidió a los medios “que en estos momentos de recuerdo y recogimiento preserven la intimidad de las familias”.

En total se han recuperado este año 104 cadáveres, que se suman al medio centenar encontrado en la superficie en los días siguientes a la catástrofe; la última fase de la operación de recuperación finalizó a principios del pasado junio y, según informó el Ministerio francés de Transporte, costó seis millones de euros (8,2 millones de dólares).

Las autoridades francesas decidieron reflotar los cuerpos de los ocupantes del avión tras comprobar que eran identificables a partir de pruebas de ADN, pese a haber pasado casi dos años a una profundidad marina de cerca de 4.000 metros.

Se espera que la Oficina de Investigación y Análisis (BEA), encargada de las pesquisas, dé a conocer en el primer trimestre de 2012 su informe definitivo sobre las causas del accidente, pero las conclusiones que ya se han avanzado indican que hubo un problema técnico.

LT

Do you speak

english?

Experts have identified 103 of the 104 bodies found this year for the victims of Air France plane that crashed in the Atlantic in June 2009, when it was the route between Rio de Janeiro and Paris, with 228 people on board, the association “Entraide et Solidarité”.

The association said in a statement that will not make any further comment and asked

the media “in this time of remembrance and recollection preserve the privacy of families.”

In total this year have recovered 104 bodies, in addition to the fifty found on the surface in the days following the disaster, the last phase of the recovery operation was completed early last June and, according to the French Ministry of transport, cost six million euros (8.2 million).

Protestas en frente Grecia hará elecciones anticipadas

de la Casa Blanca por construcción

de oleoducto

Más de seis mil personas cercaron la Casa Blanca para pedir al presidente Barack Obama que rechace el proyecto de la empresa TransCanadá para construir un oleoducto, denominado Keystone XL, entre Alberta, Canadá, y Texas.

Los manifestantes, encabezados por el ecologista Bill McKibben, le recordaron al mandatario su compromiso con las fuentes de “energía limpia” y denunciaron los daños medioambientales y para la salud que a su juicio implica el proyecto.

El oleoducto, que se extendería a lo largo de 2.735 kilómetros se perfila como una gran prueba para Obama, que tiene que equilibrar la protección del medio ambiente y su interés por estimular la creación de empleos en los Estados Unidos.

La portavoz del Departamento de Estado, Victoria Nuland, dejó abierta la posibilidad que la decisión sobre el asunto se postergue de diciembre próximo a enero de 2012

en febrero del próximo año

Los dos principales partidos políticos griegos, que lograron un acuerdo político para formar un Gobierno de unidad nacional, fijaron el próximo 19 de febrero como fecha más apropiada para celebrar elecciones, indicó el Ministerio de Finanzas.

En una cita paralela a la de los dos jefes de partido, Giorgos Papandreu y Antonis Samaras, delegaciones del Pasok (socialista) y Nueva Democracia (derecha) acordaron que la “fecha más apropiada para unas elecciones” anticipadas es el “19 de febrero”, indicó el Ministerio de Finanzas en un breve comunicado.

El dirigente opositor Antonis Samaras reclamaba desde hace semanas unas elecciones anticipadas inmediatas antes de suscribir el plan europeo de rescate para Grecia.

El dirigente aceptó participar en un gobierno de unión nacional para permitir la ratificación por Grecia del plan europeo anticrisis antes de fin de año, a condición de decidir también la celebración de elecciones generales.

El primer ministro Giorgos Papandreu era desfavorable a unas elecciones anticipadas por considerar que el calendario del país con respecto a su enorme deuda no permite el más mínimo periodo de inestabilidad.

En la reunión bipartita sobre el tema de las elecciones, además del ministro de Finanzas, Evangelos Vénselos, que encabezó la delegación griega en la reunión del Eurogrupo en Bruselas, participó también Petros Christodoulou, que dirige la agencia de gestión de la deuda pública, precisó el comunicado.

Latino Times

Latino Times

www.latinotimesuk.com

27 27

28

www.latinotimesuk.com

Latino Times

Latino Times

www.latinotimesuk.com

29 29

30

www.latinotimesuk.com

Latino Times

Latino Times

www.latinotimesuk.com

3131

Células madre de embriones humanos

Eyaculación

podrían contrarrestar el Parkinson frecuente mejora

ADN de los espermatozoides

Una nueva técnica realizada por investigadores estadounidenses permite transformar las células madre de los embriones humanos en neuronas capaces de reemplazar aquellas destruidas por el mal de Parkinson.

Una vez “trasplantadas” en animales, estas neuronas son capaces de sobrevivir largo tiempo integrándose bien con otras células nerviosas, según demostró un estudio cofinanciado por el consorcio europeo de investigación NeuroStemCell, publicado en la revista Nature.

Desde hace más de una década se usan las células madre para producir en laboratorio las neuronas dopaminérgicas, las células del cerebro que producen una molécula señal llamada dopamina, escasa en los enfermos de Parkinson.

Pero las neuronas así regeneradas eran

incapaces hasta ahora de sobrevivir e integrarse en el cerebro después del trasplante, y mostraban una peligrosa tendencia a crecer de modo descontrolado, con el riesgo de generar tumores.

Para superar el problema, investigadores encabezados por Lorenz Studer, del Memorial Sloan-Kettering Cancer Center de Nueva York, aprovecharon el nuevo saber sobre el desarrollo del sistema nervioso guiando el programa genético de las células madre hacia la transformación en “auténticas” células dopaminérgicas, prácticamente imposibles de distinguir de aquellas presentes en el cerebro humano.

Una vez trasplantadas en animales afectados por el mal de Parkinson (ratones y monos), las neuronas demostraron poder sobrevivir a largo plazo e integrarse con las demás células nerviosas creando nuevas redes de comunicación.

La eyaculación frecuente en el hombre mejora la calidad del ADN en los espermatozoides y, por tanto, aumenta las posibilidades de que se produzca un embarazo en la mujer con técnicas de reproducción asistida.

Esta es la principal conclusión de un estudio publicado en la revista norteamericana Fertility and Sterility por investigadores de la Universidad Autónoma de Madrid y la Clínica Ginemed de Sevilla al sur de España.

En concreto, los investigadores han medido en los espermatozoides el nivel de fragmentación del ADN, una molécula esencial para transmitir la información genética que da forma a los seres vivos y de cuya integridad depende la consecución de un desarrollo genético óptimo en el embrión.

Según explicó Jaime Gosálvez de la Unidad de Genética de la Universidad Autónoma de Madrid en el ADN está casi el 100% de la información genética que configura cualquier organismo.

Lentes UV necesarios para proteger los ojos Un estudio realizado por el Departamento de Física de la Universidad de Santiago (Usach) y la Corporación Nacional del Cáncer este inicio de la primavera dejó más preocupado a los especialistas: los índices de radiación ultravioleta en Santiago han sido más altos de los últimos 3 años, lo que hace urgente redoblar medidas de protección.

Más ahora que llega la temporada estival.

La amenaza se cierne sobre la piel y los ojos. Esto debido a que se exponen constantemente al sol y con el tiempo causa problemas que van desde quemaduras, lesiones oculares e incluso cataratas.

Una de las medidas de protección es elegir anteojos de sol adecuados para protegerse de la luz, el resplandor y los rayos UV. “Es fundamental el uso de lentes de sol con filtro UV durante todo el año. No sólo como un accesorio estético o por comodidad, sino como una forma de protegerse de los rayos UV y cuidar la salud de los ojos”, señala Hernán Valdés, gerente de marketing de Ópticas GMO. La empresa confirma que la gente ha ido tomando conciencia de esta necesidad.

De hecho, se da un aumento de venta en anteojos de sol en primavera, aunque por parte de un consumidor poco informado.

Adquirir anteojos en ópticas o tiendas autorizadas donde se entregue una garantía, así se puede asegurar que los productos cuenten realmente con los filtros de protección UV.

LT

Do you speak

english?

A study by the Department of Physics, University of Santiago (Usach) and the National Cancer early spring that left more concern among specialists: doses of ultraviolet radiation in Santiago have been higher in the last 3 years , making it urgent to step up security measures. More so even the summer.

The threat hanging over the skin and eyes. This is because they are constantly exposed to the sun and eventually cause problems ranging

from burns, eye damage and even cataracts.

One measure of protection is appropriate to choose sunglasses to protect from light, glare and UV rays.

“It is essential to use sunglasses with UV filter throughout the year. Not only as an aesthetic or comfort accessory, but as a way to protect against UV rays and protect the health of the eyes, “says Hernan Valdes, Marketing Manager Optical GMO.

32

www.latinotimesuk.com

Latino Times

Latino Times

www.latinotimesuk.com

33 33

34

www.latinotimesuk.com

Latino Times

Latino Times

www.latinotimesuk.com

35 35

36

www.latinotimesuk.com

Latino Times

El interrogante que deja la tragedia que despertó a Manizales y organismos encargados; La Fiscalía por su parte abrió una investigación para determinar lo que realmente pasó.

Familia y sueños sepultados

Un deslizamiento de tierra ocurrido en el barrio Cervantes de la ciudad de Manizales a eso de las 6:00 de la mañana dejó 16 viviendas destruidas y 14 más debieron de ser desalojadas, además de la gran pérdida de vidas humana.

Al parecer el desprendimiento se debe a las fuertes lluvias que por estos días caen en la capital caldense, generando así una saturación de agua en el terreno, aunque hay quienes afirman que la tragedia

fue consecuencia del rompimiento de un tubo por donde se conduce el agua potable a la ciudad, así lo manifestaron algunos vecinos del sector afectado.

Son muchos los comentarios y pocas las afirmaciones, así se podría resumir las voces que hasta el momento se han escuchado, pero que aún siguen sin determinar si fue un desastre más que trae consigo la naturaleza o simplemente la negligencia por parte de los funcionarios

Son muchas las historias que tienen por contar los familiares de las víctimas que viven el drama a causa del desastre ocurrido en Cervantes, una de ellas es la historia de una colombiana que se encontraba en España, quien quiso regresar a visitar a sus parientes, y que lo único que encontró fue a su familia sepultada por toneladas de tierra.

María Andrea Serna, una mujer que emigró hace 10 años en busca de nuevas posibilidades y de una condición laboral que le permitiera dar un mejor futuro a sus padres e hijo; cuando consideró que lo había logrado y debía regresar a su ciudad natal, empacó sus pertenencias y se retornó.

Cuando se encontraba en el aeropuerto de Madrid se enteró de la tragedia que protagonizaba la ciudad, más exactamente en el barrio donde se encontraban todos sus familiares. María Andrea, luego de encontrarse en el lugar del desastre, mientras derramaba lágrimas por lo sucedido afirmó que había perdido a su hijo, esposo, padres, sobrina y tíos. Agregó que todos sus años de trabajo en el país extranjero murieron y quedaron sepultados en compañía de la desgracia que le quito los seres que más quería, sus 11 miembros de la familia.

Preocupación para enterrar a sus familiares

Luego de que los familiares de las victimas suplicaran de manera preocupante la necesidad de que la administración municipal les colaborara con el dinero necesario para sepultar a sus seres queridos, la Alcaldía de Manizales a través de sus entes de control se comprometieron a colaborarles en lo posible en la totalidad de lo que cuesta el sepelio de cada víctima.

El dilema por la alerta roja

El presidente de la república, Juan Manuel Santos, sostuvo en una visita que realizó al lugar de la tragedia, que la alerta roja estaba decretada desde una semana antes de que se registrara el deslizamiento.

Mientras tanto, el Alcalde de la ciudad, Juan Manuel Llano, manifestó que al parecer fue una mala información

la que le suministraron a Santos, pues el barrio Cervantes no estaba incluido en el mapa de riesgo por no existir ningún indicio de inestabilidad.

Aún sigue sin determinarse cuál de los dos mandatarios tiene la información correcta, Lo cierto es que la ciudad de Manizales, aun no termina de sobreponerse a la dificil situacion que ha afrontado en el ultimo mes. en el que la ciudadania ha sufrido la supresion del suministro del agua por mas de tres semanas, luego de que se rompiera una tuberia del acueducto central; el mismo que paradojicamente habia recibido partidias oficiales para su renovacion y evitar tal situacion en caso de desastre.

El interrogante continua ante los responsable de los lamentables hechos para la ciudad. por:Edward Alarcon Jimenez.

Latino Times

www.latinotimesuk.com

37 37

170 Colleges en el Reino Unido Aplica a Becas fueron cerrados y acusados de de Estudio con emitir documentos irregulares Global Studies Global Studies te ayuda a aplicar a una Beca de estudio en universidades en el Reino Unido para poder aplicar a estas becas tienes que cumplir los siguientes requisitos:

Más de 170 entidades educativas en Londres han sido prohibidos de traer estudiantes extranjeros a Gran Bretaña bajo la represión de documentos o cursos falsos.

Los ministros nombraron 172 colegios en la capital los que posteriormente perdieron sus licencias de funcionamiento .Estos incluyen un gran número de instituciones educativas como, London College of Theology, Fulham y Chelsea College Ltd y Greenwich London College.

En total, 474 colegios de todo el Reino Unido han sido prohibidos de traer estudiantes extranjeros - aunque no todos han sido

1.

FORMULARIO DE GLOBAL STUDIES

2.

FOTOCOPIA DEL TITULO UNIVERSITARIO REALIZADO EN LATINO AMERICA U OTRO PAIS

3.

CERTIFICADO DE EXPERIENCIA PROFESIONAL SI LA TIENE

4.

CERTIFICADO DE CONOCIMIENTO DE INGLES(IELTSTOELF,PEARSON),ETC

5.

CARTA EXPRESANDO LAS RAZONES Y MOTIVOS PARA ADQUIRIR LA BECA 700 PALABRAS MINIMO

nombrados por razones de investigación.

Más de 400 perdieron su derecho a atraer a los estudiantes extranjeros después de no poder reunir las nuevas condiciones del sistema de inspección, mientras que 51 fueron prohibidos después de investigaciones.

Algunos no pudieron producir los registros de asistencia de los estudiantes, otros no lograron demostrar verificar las calificaciones de estudiantes y otros ni siquiera podían producir una lista de estudiantes matriculados o un calendario de clases.

TODOS LOS DOCUMENTOS TIENEN QUE ESTAR TRADUCIDOS Las becas están dirigidas a profesionales universitarios aprovecha y realiza tus sueños de Estudiar en el Reino Unido ya que es una ventaja única de obtener un título internacional universitario.

Estudiando en una universidad tienes el derecho de trabajo de 20 horas por semana y también de traer tus dependientes!

Nuevos cambios legales para los Tiers 4 sponsor

La Agencia de Fronteras del Reino Unido, ha anunciado nuevas medidas para los tiers 4 sponsor a quienes se concedió la licencia desde el 16 de diciembre 2010 hasta el 28 de febrero del 2011, se les asignó cero licencia para emitir confirmaciones de aceptación de Estudios (CAS) en el límite de Tier 4 provisional.

Supervisión educativa.- La Agencia de Fronteras del Reino Unido, la Agencia para la Calidad (QAA) y la Inspección de Escuelas Independientes (ISI) también han acordado permitir que estos patrocinadores tengan un plazo hasta el 9 de septiembre del 2011 para regular su situación y licencia de emitir inscripciones a estudiantes internacionales.

Estas aplicaciones deben ser recibidas por la QAA y el ISI máximo hasta el 11 de noviembre del 2011. El tiers 4 sponsor, tienen que pasar inspecciones caso contario se establecerán consecuencias por no cumplir con el plazo para solicitar la supervisión educativa.

Patrocinador de alta confianza de estado.Estos patrocinadores también tendrán que solicitar la condición de patrocinador de gran confianza. Y ellos podrán aplicar hasta finales de Marzo 2012. Para más detalles sobre los criterios para obtener la condición de alta confianza del Patrocinador, y cómo aplicar, consulte la guía de Tiers 4 sponsor.

En particular, los patrocinadores deben ser capaces de demostrar un historial de control de la asistencia del estudiante.

LT

Do you speak

english?

The UK Border Agency has announced new arrangements for Tier 4 sponsors who were granted their sponsor licence between 16 December 2010 and 28 February 2011, and were allocated zero confirmations of

acceptance for studies (CAS) under the Tier 4 interim limit. Sponsors who were granted their licence between these dates, and who did not assign CASs before 28 February 2011, were allocated zero CAS under the interim limit.

www.latinotimesuk.com

38

INSTRUCCIONES:

INSTRUCCIONES:

GEMINIS

LIBRA

Nivel2. Complete el tablero (subdividido en 9 cuadros) de 8 casillas (dispuestas en 9 filas verticales y horizontales) llenando los casilleros vacios con los números del 1 al 9. No debe repetirse ninguna otra en ninguna fila vertical ni horizontal, ni en cada cuadrado.

21 Mayo al 21 de Junio ( Sacrificios fructiferos)

En general será una etapa de agobios y de estrés, pese a que todo ello será para bien y al final obtendréis el fruto de vuestros esfuerzos o sacrificios. Además, noviembre tendrá sus compensaciones, ya que un tránsito de Venus por la Casa VII potenciará vuestra vida sentimental y facilitará que muchos de vuestros sueños se transformen en realidad.

CANCER

22 de Junio al 22 de Julio (Momento de realizaciones)

En las casillas negras, los números de los triángulos superiores son pistas horizontales y los de los triangulos inferiores pistas verticales. La menta es insertar en filas y columnas de casillas blancas los números del 1 al 9 sin repetirse, de manera que sumados entre si totalicen el número del triángulo correspondiente.

23 de Julio al 22 de Agosto ( Un mes con estrella)

ESCORPIO 23 de Octubre al 21 de Noviembre ( Protagonismo absoluto)

23 de Agosto al 22 de Septiembre ( Bajo el influjo de marte)

Estad muy atentos a una posible traición o desengaño que, aunque no sea grave, podría traeros algún disgusto. Este será sin duda un mes de lucha en el sentido material y personal, pero el resultado final merecerá la pena. Sin duda, los días más benéficos los encontraréis durante la segunda mitad y en ellos adquirirán mayor importancia.

1. Cada fila y columna debe contener los números del 1 al 6, sin repetir.

2. Las casillas indican el número de digitos a utilizar y el tipo de operación necesaria para igualar el número indicado en la parte superior de la casilla.

3. Regalos: Solo tiene las cajas con el número indicado en la esquina superior izquierda

ACUARIO

SAGITARIO

22 de Noviembre al 21 de Diciembre (Iniciativas audaces)

No se puede decir propiamente que estéis ante un momento de suerte ni marcado por grandes facilidades desde un punto de vista general. Sin embargo, gracias a vuestra propia fe y esfuerzo tendréis un mes bastante positivo o fructífero en sus resultados. la pasión y el erotismo se impondrán estos días sobre vuestro yo más romántico.

CAPRICORNIO

22 de Diciembre al 19 de Enero (Energía canalizada)

No se puede decir que esta sea una buena época para todos, aunque este mes de noviembre será un poco más favorable. Ahora aquellos que más quieres necesitarán de tu ayuda o sacrificio y tus ilusiones o necesidades quizás tengan que verse un poco postergadas o retrasadas. Será algo pasajero.

20 de Enero al 18 de Febrero ( Protegidos por el sol)

Se presenta como un mes importante para Acuario y, al mismo tiempo, los astros indican que puede ser bastante positivo con un poco de esfuerzo. El Sol culminará estos días en tu Casa y gobernará tu destino, la posibilidad de que recibas protección o de que al fin se reconozcan tus méritos. siempre para bien. Momento de cambio PISCIS

19 de Febrero al 20 de Marzo ( Paz y Amor)

El planeta del amor, los placeres y la paz, transitará por tu Casa y gobernará tu destino. Sin duda, esto es una excelente noticia para ustedes , especialmente para quienes trabajan en algún oficio relacionado con el arte. futuro. por eso es muy importante que estos días dirija vuestro futuro, ya que favorecerá en gran medida vuestros asuntos de trabajo

El Sol transitará estos días por vuestro signo y eso os convertirá en los protagonistas del presente mes, como de hecho ocurre todos los años por esta época. la suerte llegará a través de tu pareja, de los socios o de las personas a quienes estan más unidos. Ustedes pondran la lucha, pero ellos facilitarán las ayudas y las oportunidades necesarias para alcanzar objetivos.

Este podría ser uno de los signos más agraciados durante el frío y otoñal mes de noviembre, tanto para los asuntos de trabajo y de dinero como para el amor y la familia,este será un momento de gran suerte y de oportunidades para todos. Esta tendencia general se mantendrá durante la segunda mitad del mes, un período en el que las cosas podrían ir incluso mejor.

VIRGO

INSTRUCCIONES:

Pero, aunque ahora las cosas no sean fáciles ni demasiado cómodas, este mes contaras con una disposición astrológica algo más armónica que los anteriores. Será una etapa difícil, plagada de muchas amenazas reales e imaginarias, pero de la que al final saldras bien .La vida amorosa será más apacible que los asuntos de la vida profesional.

erá un mes positivo para los asuntos mundanos y laborales, en los que tendréis que luchar y afrontar numerosos riesgos y ser constantes. No en vano, este mes podría traer bastantes realizaciones gracias a las relaciones sociales y los contactos. La segunda mitad del mes será mejor que la primera en casi todos los casos, especialmente para los asuntos laborales.

LEO

23 de Septiembre al 22 de Octubre ( Esfuerzo constante)

Latino Times

ARIES

21 de Marzo al 10 de Abril ( Exito con lucha)

El corazón del otoño será para vosotros una época muy favorable, aunque no necesariamente tranquila ni tampoco de muchos golpes de suerte. La segunda mitad del mes os irá mejor que la primera, puesto que los mejores momentos y las ocasiones más afortunadas se producirán a lo largo de estos días en los que recogeras el fruto de tu trabajo.

TAURO 20 de Abril al 20 de Mayo ( Afortunado y apasionado)

El mes de noviembre llegará a vosotros con unas excelentes configuraciones planetarias, aunque sin duda la mejor y más importante es la presencia de Júpiter en Tauro. En el terreno sentimental este mes se presenta muy positivo y, al mismo tiempo, lleno de pasiones y con la realización de vuestros deseos íntimos.

Latino Times

www.latinotimesuk.com

39 39

www.latinotimesuk.com

40

Latino Times

Los terremotos son los

desastres naturales mas letales

Give your dreams a new beginning!

Estudie en London School of Management and Science Nosotros somos The London School of Management and Science uno de los pocos colegios privados de educación superior en el Reino Unido que ofrece programas profesionales, universitarios y maestrías.

Esto quiere decir que un estudiante que aplica a un curso de universitario o postgrado en London School of Management and Science es automáticamente un estudiante de Glyndwr University.

Además, nuestros estudiantes pagan tarifas reducidas comparadas con otras universidades, es la universidad quien te extiende el titulo de grado estudiantes latinos tenemos facilidades de pago en cuotas.

Nuestro colegio está ubicado en el centro de Londres dando a los estudiantes la oportunidad de acceder a un centro de cómputo con más de 50 computadoras, librería propia, cafetería y una atención personalizada.

Somos un colegio de alto prestigio autorizado para aplicaciones de estudiantes Internacionales. LSMS busca los estudiantes latinoamericanos más talentosos con gran iniciativa de estudio y les da la oportunidad de realizar un programa de universidad o Maestría en el Reino Unido a un precio económicamente accesible.

Cursos Universitarios: Licenciatura en Administración de Negocios Licenciatura en Mercadotecnia Licenciatura en Contabilidad

•

Termina tu licenciatura en 3 anos, comparado a los 4.5 a 5 años en Latino América

Estudia cualquiera de los anteriores programas y obtén tu titulo de la Universidad de Glyndŵr

•

Maestrías son solo un ano comparado a los 2 años en Latino América.

•

Facilidad de pago en cuotas durante el tiempo que dure tu curso

•

Existen visitas a la universidad antes de la disertación y para la graduación de tu curso.

Post-graduaciones : (MBA)Maestrías en Administración de Negocios con diferentes especialidades en mercadotecnia, finanza, liderazgo empresarial, etc.

•

Los horarios de clases son dos días completos a la semana de 9 am a 5:30 pm

•

Nuestro limite de estudiantes por curso son 40 estudiantes por clase

•

Estudie con profesores altamente calificados los cuales son seleccionados por la universidad.

•

Tan pronto seas registrado a un curso universitario adquieres la tarjeta de estudiante de la universidad que te abre las puertas a todas las librerías universitarias en Londres.

•

Adicionalmente a tu curso tienes el curso pre-sessional English y Pre – Máster ambos son un soporte para tu progresión académica pero son solo opcionales.

•

Salario mínimo anual de un egresado de programas universitarios en Inglaterra es de un mínimo de £ 18.000 libras

•

Trabaja medio tiempo mientras estudias (20 horas a la semana como máximo)

Como ya habrás realizado las tarifas en las universidades son muy altas y casi imposibles de pagar para un estudiante extranjero que no pertenece al Reino Unido o la Comunidad Europea. London School Of Mangement And Science te da la oportunidad de poder acceder tu curso y cumplir tus sueños de tener un titulo de grado emitido por una universidad Inglesa si necesitas saber más información acerca de un curso en particular no dudes en contactarnos con gusto te ofrecemos toda la ayuda con personal confiable que habla tu idioma sea en español o portugués.

Los terremotos han matado, directa o indirectamente, a más de 780 mil personas entre 2001 y 2010; es decir, cerca del 60% de la mortalidad relacionada con el conjunto de las catástrofes naturales, según un estudio publicado por The Lancet.

“Además de estos muertos, los sismos han afectado directamente a 2 mil millones de personas adicionales durante el mismo período”, destaca el estudio.

El más mortífero de esos sismos es el que golpeó a Haití el 12 de enero de 2010, de magnitud 7 y que causó 316 mil víctimas.

El segundo más mortal fue el terremoto de 9.1 grados Richter que generó un tsunami en el océano Índico el 26 de diciembre de 2004, que dejó 227 mil muertos.

El estudio de The Lancet busca sobre todo convencer a los responsables políticos y de los organismos de ayuda de que los sismos son una prioridad en términos de salud pública, y apunta a prevenir a los médicos sobre las patologías que deberán tratar en caso de tales desastres.

La mortalidad provocada por los

sismos se produce en oleadas sucesivas.

Primero son las víctimas del desplome de edificios, horas más tarde las que sucumben a heridas internas, al cabo de días o semanas fallecen los heridos con complicaciones o infecciones.

Las principales patologías están vinculadas al aplastamiento de los riñones, hígado y bazo, seguidas por los traumatismos de la columna vertebral, fracturas y heridas.

Además de las operaciones de salvamento, los socorristas deben enfrentarse con el desarrollo de enfermedades contagiosas en refugios que están saturados. A pesar de las creencias, la presencia de cadáveres en los escombros no representa un peligro en particular. A largo plazo, eso sí, los sismos tienen un impacto importante en la salud mental, sobre todo en forma de depresiones.

Numerosas megalópolis están situadas en zonas sísmicas, como son los casos de Tokio (32 millones de habitantes), México (20 millones), Los Ángeles (15 millones) y Estambul (9 millones).

www.latinotimesuk.com

Latino Times

4141

Sir Alex Ferguson 25 años de Exitos

al frente de Manchester United

Nombrado ‘Sir’ por la reina, el escocés Alex Ferguson cumple 25 años en el banquillo del Manchester United inglés, con el que ha vivido muchas noches de gloria, Pronto cumplirá 70 años, a finales de diciembre, pero su retirada aún no está prevista, mientras él insiste en que continuará “mientras esté con buena salud”, como afirmó esta misma semana.

Sus jugadores tampoco le ven fuera del club y no se imaginan cómo sería el Manchester United sin Ferguson al frente del vestuario.

“Ama su trabajo. Sin ese amor, no podría hacer lo que hace, a su edad”, explica el

galés Ryan Giggs, un jugador veterano que ha desarrollado su carrera a las órdenes del escocés. “Incluso, cuando regresamos a las cuatro de la madrugada de un partido europeo, él es el primero en el centro de entrenamiento a las ocho de la mañana y el último en irse. Incluso, esa misma noche le vemos en la televisión, en una ceremonia en Londres. ¡Es increíble!”, apunta.

Desde su llegada a Old Trafford, Ferguson ha conseguido importantes éxitos, con no menos de 36 trofeos importantes, entre los cuales destacan 12 títulos nacionales en la Premier League y dos Ligas de

Campeones, la última de ellas en el 2008, tras perder ante el Barcelona las finales del 2009 y 2011.

“Un cuento de hadas” es su etapa en el United, en palabras del propio Ferguson, aunque tomó las riendas del equipo el 6 de noviembre de 1986, en un momento muy diferente al actual, cuando el equipo no ganaba el título nacional desde hacía veinte años y los ‘Red Devils’ iban 19º de un campeonato de 22.

Su llegada no supuso un milagro y necesitó tiempo para construir un equipo grande, gracias a la paciencia de los dirigentes de la

época, que confiaron hasta la consecución de la Copa de Inglaterra en 1990, un punto de partida que se acompañó luego de la extinta Recopa de Europa en 1991, la Copa de la Liga en 1992 y, por fin, el campeonato inglés en 1993.

Para explicar sus triunfos, Ferguson, habitualmente modesto, siempre destaca la calidad de sus jugadores. “Cuando pienso en todos esos jugadores, Bryan Robson, Norman Whiteside y luego Brian McClair, Mark Hughes, Paul Ince, Roy Keane, Eric Cantona, me digo “¡qué suerte has tenido, es increíble!”, dice el entrenador, que

también podría haber citado a astros como David Beckham el portugués Cristiano Ronaldo o actualmente Wayne Rooney.

Sus colegas y rivales insisten en las cualidades propias del escocés buenas decisiones con los fichajes, capacidad para dirigir un vestuario, audacia táctica, trabajo exhaustivo, incluido Kenny Dalglish, el DT del Liverpool, el enemigo histórico del United. “Siempre ha sido así. Ya en el Aberdeen (su anterior club) fue una hazaña haber superado al Old Firm (Celtic y Rangers)”, recuerda el también entrenador escocés.

42

www.latinotimesuk.com

Latino Times

Latino Times

www.latinotimesuk.com

43 43

Michael Schumacher

enamorado de Suiza

LT

Do you speak

english?

German media reacted with disappointment to the words of his idol Michael Schumacher Formula 1, which considered Switzerland in an interview as his “only home”.

“How should we understand this, Schumi?” Asks “Bild”, the largest newspaper in Germany. “Delete Germany of his heart one of our major sports idols?”

The weekly “Focus” considers that the greatest champion in the history of Formula 1 “has been fired from Germany.”

Schumacher, 42, has lived for 15 with his family in Switzerland. Four years ago he settled in a complex of 2,200 square meters by the sea in Geneva.

German media estimate that saves so million in taxes each year, but the Mercedes driver seems to

have found more than economic reasons to feel good in the country Federer, he told a Swiss newspaper.

Switzerland is the only home I have, “said seven-times” Switzerland is pure harmony. “Here I am more than a hundred percent happy.

There is nothing more beautiful. “ For the legendary pilot, “the homeland is where you feel happy, and that is in the sea of Geneva.” ​​ “Schumi” is not the only Formula 1 driver in love with Switzerland.

Also compatriot Sebastian Vettel, reigning world champion, lives in the small Alpine country.

The Spanish Fernando Alonso took up residence there this year, when he returned to his native Oviedo.

Medios alemanes reaccionaron con decepción a las palabras de su ídolo de Fórmula 1 Michael Schumacher, que en una entrevista consideró Suiza como su “única patria”. “¿Cómo debemos entender esto, Schumi?”, se pregunta “Bild”, el diario más leído de Alemania. “¿Borró Alemania de su corazón uno de nuestros principales ídolos deportivos?”

El semanario “Focus” considera que el máximo campeón en la historia de la Fórmula 1 “ya se ha despedido de Alemania”.

Schumacher, de 42 años, vive desde hace 15 con su familia en Suiza. Hace cuatro años se instaló en un complejo de 2.200 metros cuadrados junto al mar de Ginebra.

Los medios alemanes calculan que ahorra así millones de euros en impuestos cada año, pero el piloto de Mercedes parece haber encontrado motivos más que económicos para sentirse bien en el país helvético, según declaraciones a un diario suizo.

Suiza es la única patria que tengo”, dijo el heptacampéon “Suiza es armonía pura”. Aquí soy más que un ciento por ciento feliz. No hay nada más hermoso”.

Para el legendario piloto, “la patria está donde uno se siente feliz, y eso es en el mar de Ginebra”.

“Schumi” no es el único piloto de Fórmula 1 enamorado de Suiza.

También su compatriota Sebastián Vettel, actual campeón mundial, vive en el pequeño país alpino.

El español Fernando Alonso tuvo allí su residencia hasta este año, cuando decidió regresar a su Oviedo natal.

Autobiografía

FIFA hizo llamado

un éxito en Suecia

ley para regular el torneo a ser aprobada.

Sin embargo, afirmó que la rectora del fútbol acepta la entrada a mitad de precio para ancianos, y para estudiantes propone un ingreso mínimo de U$25.

de Zlatan de atención a Brasil Ibrahimovic todo La autobiografía del delantero del Milán, Zlatan Ibrahimovic, se convirtió en un éxito de ventas en Suecia, donde se agotaron en apenas unas horas los 100.000 ejemplares de la primera edición del libro.

La editorial Albert Bonnier anunció que ya está imprimiendo una segunda edición, también de 100.000 ejemplares de “Jag är Zlatan Ibrahimovic” (Yo soy Zlatan Ibrahimovic).

“Nunca antes había visto que tantos libros se vendan en tan poco tiempo.

Sabíamos que habría un gran interés, declaró Martin Ahlström, jefe de mercadotecnia de la editorial.

El aumento del interés coincidió con el adelanto hace unos días por dos diarios suecos, ‘Aftonbladet’ y ‘Expressen’, de fragmentos del libro. Ibrahimovic asegura en su autobiografía haber acusado durante una discusión al entrenador del Barcelona, Pep Guardiola, de no tener “hue...” y de “cag....” con Mourinho, técnico del Real Madrid, cuando el delantero de origen bosniocroata jugaba en el club azulgrana.

La librería virtual Bokus informó también que recibió 6.000 peticiones de ejemplares por adelantado, una cifra que ni siquiera alcanzó ningún libro de la serie de ‘Harry Potter’.

En Suecia se considera normalmente un éxito que una autobiografía venda 10.000 ejemplares. Según cálculos difundidos por el periódico económico ‘Dagens Industri’, Ibrahimovic podría embolsarse unos 3 millones de coronas suecas (330.000 euros) sólo con las ventas de las dos primeras ediciones, ya que el libro fue escrito a medias con el periodista David Lagercrantz.

LT La Federación Internacional de Fútbol (FIFA) lanzó un serio llamado de atención a Brasil por los retrasos en la organización del Mundial de 2014 y aceptó abaratar el costo de entradas para estudiantes y mayores de edad brasileños, durante un debate parlamentario.

“Estamos atrasados, no podemos perder un día más”, afirmó el secretario general de la FIFA, Jerome Valcke, ante la comisión de la Cámara de Diputados que estudia el proyecto de ley que regulará la Copa del Mundo.

“Viajar en Brasil no es fácil. Conducir en Sao Paulo, ir de un lado para otro, es una pesadilla.

Salir del aeropuerto lleva medio día, eso no puede ocurrir durante el torneo”, declaró el directivo, quien exhortó a las autoridades a redoblar el paso en los trabajos para mejorar la movilización y recibir a cientos de miles de turistas en las 12 sedes del certamen.

Valcke reconoció que a “la FIFA no le gusta” que Brasil pretenda cobrar una entrada más barata para brasileños mayores de 60 años y estudiantes, como podría exigir la

Do you speak

english?

The International Football Federation (FIFA) launched a serious wake up call to Brazil by the delays in organizing the 2014 World Cup and agreed to lower the cost of tickets for students and elderly Brazilians, during a parliamentary debate.

“We’re back, we can not lose another day,” said FIFA general secretary Jerome Valcke, before the commission of the Chamber of Deputies studying the bill to regulate the World Cup. “Traveling in Brazil is not easy. Driving in Sao Paulo, going from one place to another is a nightmare. Exit the airport takes half a day, that can not occur during the tournament, “said the manager, who urged the authorities to step up the pace in efforts to improve the mobilization and receive hundreds of thousands of tourists in the contest 12 seats .

Valcke acknowledged that “FIFA does not like” that Brazil intends to charge a cheapest ticket for Brazilians over 60 and students, as may be required by law to regulate the tournament to be approved.

However, he said that soccer’s governing accepts input at half price for seniors, students and proposes a minimum income of $ 25.

www.latinotimesuk.com

44

El ex campeón mundial de boxeo Joe Cristiano Ronaldo

Frazier fue noqueado por el cáncer es mas completo que Messi: Kaka

El ex campeón del mundo de boxeo de peso pesado, el estadounidense Joe Frazier, quien pasó a la posteridad por su “combate del siglo” en 1971 contra Mohammed Ali, perdió su último duelo al fallecer de cáncer, anunció su familia en un comunicado.

El New York Post había afirmado que el ex campeón, el único boxeador estadounidense en haber obtenido un oro olímpico dentro del ring en 1964 en Tokio, padecía de cáncer de hígado en estado muy avanzado.

Frazier fue el primer hombre en vencer al legendario Mohammed Ali, y el primero en derribarlo, conservando su título de peso pesado por decisión unánime de los jurados luego de 15 rounds, en 1971 en el Madison Square Garden de Nueva York, en el que fue considerado como “el combate del siglo”.

Según las estimaciones, ese combate entre Ali y aquel a quien él calificaba con desprecio de “gorila” o “Tio Tom” fue observado por 300 millones de

LT

tele espectadores en todo el mundo.

Frazier perdió luego dos veces consecutivas contra Mohammed Ali, en 1974, en 12 rounds, nuevamente en el Madison Square Garden, y luego en 1975, en Filipinas en 14 rounds, una derrota que fue conocida como “el thriller de Manila”.

Durante este segundo combate, fue el entrenador de Frazier, Eddie Futch, quien tiró la toalla por su boxeador, apenas capaz de mantenerse en pie.

“Fue la cosa más cercana a la muerte que yo haya visto jamás”, había expresado luego Mohammed Ali. Frazier había comenzado su carrera con 29 victorias consecutivas, obteniendo su primera corona de campeón del mundo de los pesados en 1970 en cinco rounds contra Jimmy Ellis, quien había sido reconocido como campeón del mundo en lugar de Mohammed Ali, culpable de haber rechazado incorporarse al ejército estadounidense durante la guerra de Vietnam.

Ricardo Kaká, centrocampista del Real Madird, aseguró que su compañero Cristiano Ronaldo “es más completo” que el argentino del Barcelona Lionel Messi.

El jugador brasileño, que está recuperándose en Madrid de una lesión y que no pudo acudir a la convocatoria de su selección por esa causa, comparó a su compañero portugués con Messi, y dio razones por las que piensa que Cristiano es mejor que Messi.

“El mejor del mundo es algo muy relativo.

Depende mucho del colectivo. Yo pondría a Messi y a Cristiano como los mejores del mundo, pero para el fútbol moderno, Ronaldo es más completo”, señaló.

“Cristiano hace goles con la izquierda, con la derecha, de cabeza y de falta. Messi es excelente, con todas las genialidades que tiene, pero Cristiano es más completo que Messi.

Messi marca la diferencia, puede decidir un partido en cualquier momento, pero ¿por qué no rinde igual con la selección? Es una cuestión del colectivo, depende mucho de lo que hagan sus compañeros”, dijo.

Asimismo, comparó el juego del Barcelona

Do you speak

english?

Former boxing world champion heavyweight, Joe Frazier American, who went on to posterity by his “battle of the century” in 1971 against Mohammed Ali lost his last match at death from cancer, his family said in a statement.

The New York Post had claimed that the former champion, the only American boxer to have won an Olympic gold in the ring in 1964 in Tokyo, suffered from liver cancer in advanced stage.

Frazier was the first man to defeat the legendary Mohammed Ali, and the first to tear it down, retaining his heavyweight title by unanimous decision of the jury after 15 rounds in 1971 at Madison Square Garden in New York, which was regarded as “the battle of the century”.

According to estimates, this fight between Ali and those to whom he described contemptuously of “gorilla”

or “Uncle Tom” was seen by 300 million TV viewers around the world.

Frazier then lost twice in a row against Mohammed Ali in 1974, 12 rounds, again at Madison Square Garden, then in 1975 in the Philippines in 14 rounds, a defeat which was known as “the thriller in Manila”.

During this second match, Frazier was the trainer, Eddie Futch, who threw in the towel on his man, barely able to stand. “It was the closest thing to death I have ever seen,” Mohammed Ali had said then.

Frazier began his career with 29 consecutive victories, winning his first title of world champion heavyweight in five rounds in 1970 against Jimmy Ellis, who had been recognized as world champion instead of Mohammed Ali, guilty of having refused to join the U.S. Army during the Vietnam War.

con el del Real Madrid, y destacó que la principal diferencia entre ambos equipos es que el primero se basa más en la posesión de la pelota y en la “paciencia”.

“Eso lo da el tiempo y la técnica y características de los jugadores, porque no todos los futbolistas son capaces de hacer ese juego. Y también las características del entrenador. El aficionado del Real Madrid no tiene tanta paciencia. Es una cultura diferente, manifestó. También habló sobre los malos momentos que pasó mientras estuvo lesionado, y reconoció que pasó por “días de desánimo” porque se entrenaba y trabaja sin saber que le “ocurría”.

“Tenía la certeza de que volvería al alto nivel y quiero ser un jugador protagonista y aportarle mucho al equipo. Añadió

Latino Times

Latino Times

www.latinotimesuk.com

45 45

46

www.latinotimesuk.com

Latino Times

La forma mas facil de encontrar

los negocios

Latinoamericanos

www.directorio1.com

www.latinotimesuk.com

Latino Times

47 47

AGENCIAS DE VIAJES

FLORISTERÍA

INFORMÁTICA

ARTISTAS Y GRUPOS

IGLESIAS

PANADERÍA Y PASTELERÍA

RESTAURANTES Y CAFETERÍAS

ESTÉTICA CORPORAL IMPORTADORAS Y DISTRIBUIDORAS

ASTROLOGÍA

PELUQUERÍAS

www.directorio1.com BOUTIQUES Y ALMACENES

TIENDAS/PRODUCTOS LATINOS

48

www.latinotimesuk.com

Latino Times