LATINO TIMES NEWSPAPER

Latino Times News

Publicidad: 0208 616 0994

www.extrainternational.com

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk 1

Edición Nº LXXXIII

27 de octubre - 9 noviembre de 2015

El courier más rápido y seguro gracias al único vuelo directo Londres-Bogotá

Desde £ 5,95/kg en punto de venta y £ 6,49/kg servicio Recogida a Domicilio en todo UK

atención telefónica

020 7928 7999 020 7928 7999 ¿Conoces nuestra venta a plazos de Tiquetes aéreos?

Londres

36 Kennington Road SE1 7BL (Metro Lambeth North)

Impuestos y seguro no incluido en tarifa

R

2

/ExtraMedia

Publicidad: 0208 616 0994

www.extrainternational.com

@ExtraMediaUk

Gran exito en IV Congreso International de Salud Mental y Bienestar para los Migrantes La Universidad de Soas fue la sede escogida para albergar una audiencia de mas de 200 personas entre los que se encontraron profesionales, especialistas y publico en general para conocer y compartir informacion entorno a este importante tema.

El IV Congreso International, fue organizado por el Telefono de la Esperanza Uk, la Red Internacional Atenea y NHS. Sus coordinadores el doctor Joseba Achotegui de la Red International de Psiquiatria y Nancy Lizcano, directora de Telefono de la Esperanza UK, expresaron a Extra Media su satisfaccion por el desarrollo de este congreso en el que - se aporta estudios y conocimientos para el entendimiento y apoyo a los problemas de salud emocional, en colaboracion y con el trabajo voluntario de la red interdisciplinaria-. Durante todo el dia expertos de la salud, como: Annie Florin, Jesus Madrid, la Doctora Elizabeth entre otros profesionales que llegaron de diferente lugares como Peru, Chile, España, Alemania, Suiza expusieron sus experiencias y estrategias en torno a la salud mental de los migrantes. Igualmente cabe destacar la sesion de los medios de informacion en donde nuestra directora Lina M. Usma enfoco el tema de la influencia de la media local y la inclusion social. Al cierre de la sesion la audiencia felicito a Nancy Lizcano por la realizacion del congreso y por el decimo aniversario de esta organizacion pionera en la atencion de asuntos emocionales para la comunidad de habla hispana y portuguesa. La cita quedo abierta para el V Congreso internacional que se realizara en Roma. Ver mas en www.extramedia1.com .

Aniversario

Hace un año abria las puertas la Joyeria Oro Facil, con el fin de ofrecer un exclusivo catalogo de joyas y piedras preciosas a la comunidad latinoamericana.

Su propietario Yovany Avila, le cuenta a Extra Media que la idea surgio luego de realizar un estudio de mercado que revelo una falencia en el en el area de joyerias; ahora en la celebracion de su primer aniversario, siente que ha sido una buena decision – “Nos sentimos muy satisfecho con el apoyo de la comunidad” Cual cree que ha sido la clave del exito de Oro Facil?

Nosotros llegamos para ofrecer joyas de diseños muy exclusivos, de excelente calidad y a precios muy razonables.

Quienes son sus clientes?

La comunidad latinoamericana, ya que culturalmente el oro para nosotros representa poder, opulenccia y estamos muy acostumbrados a dar joyas como presentes para acasiones especiales o como inversion. Pero tambien atendemos clientes de otras nacionalidades que gustan del oro de 18 kilates.

Que encuentra el cliente en Oro Facil?

Poseemos un catalogo de anillos de compromiso de mas de 1500 diseños

exclusivos de joyeros de latinoamerica y otras partes de Europa. Distribuimos relojes Festina y Lotus, que son marcas muy reconocidas . Ademas somos una compañia seria, con un excelente servicio, ofrecemos precios muy favorables y siempre tenemos diseños

variados en oro y plata, igualmente tenemos facilidades de financiamiento y prestamos para brindar una atencion mas completa a nuestra clientela.

Oro Facil esta ubicado en 91-95 Newington Butts SE1 6SF ver mas informacion pag 40.

Doctor Honoris Causa

El dia 18 octubre, la Universidad Instituto Americano Cultural otorgo en la ciudad de Londres a la concejal Maria Rosa Linforth-Hall y a la señora Emma Alonso, fundadora de la Comunidad Mexicana en el Reino Unido, el titulo de Doctoras Honoris Causa, por su trabajo y apoyo al desarrollo de los latinos en general.

La delegacion que arribo desde Mexico para la ceremonia especial de juramento y graduacion, estuvo compuesta por el Director Jorge Fernandez, el Rector Ruben Angel Manrique, la licenciada Rosalia Buaun entre otros miembros de la Universidad.

El reconocimiento a la labor de estas

dos mujeres ejemplares, que desde sus funciones procuran el bienestar para la gran comunidad latinoamericana, les ha merecido su investidura con los doctorados. Un doctorado honoris causa se otorga por sus aportes y experiencias de vida , y se reconoce con las letras H.C abreviatura del latin “Honoris Causa” ; que significa grado otorgado como un honor y no por la realizacion de ciertos requisitos academicos.

Tanto la concejal Linforth- Hall como la Lic. Emma Alonso, expresaron su gratitud por el recibimiento de este titulo y ratificaron su compromiso de continuar con su labor en bien de la comunidad.

CEO William R. García

IMAGEN - PRODUCCIÓN Luis Amaya

EDICIÓN GENERAL Lina M. G. Usma

DIRECCIÓN FOTOGRÁFICA Mario Romero Orlando Gómez

GERENTE ADMINISTRATIVO William Augusto García H. REDACCIÓN INTERNACIONAL Nicolas Giraldo Diego Alvarez REDACCIÓN LONDRES Luisa Fernandez Melinda Szuck REDACCIÓN DEPORTES UK Daniel Gómez Pedro Soruco REDACCIÓN FARANDULA Nicole García REDACCIÓN ECUADOR Sección Consular Londres Andes, Agencia Pública de Noticias del Ecuador y Suramérica REDACCIÓN VENEZUELA Unidad de Prensa de la Embajada de Venezuela

DIRECCIÓN EXTRA MUSICAL Dany Cardona DPTO. DE MARKETING Lina Prado Roger Falcon DIGITAL - SKY TV Karlo Scarpelli DPTO. IMAGEN VISUAL Freddy Yepes DIRECCIÓN WEB MASTER Daniel Gómez DPTO. SISTEMAS Servicio y Reparacion de Computadores LA Support DIRECCIÓN SOCIAL NETWORK Julian A. García Cristian Camilo Ospina García

JEFE DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Edgar M. Ballesteros Barrera

WEB MASTER Miguel Posada Victor Velez

DIRECCIÓN CREATIVA Ramón A. Marron

DPTO CONTABLE Tax Point

DIRECCIÓN CREATIVA ON LINE Poliana Odreman

DPTO. LEGAL Amparo Berón

DIRECCIÓN DIAGRAMACIÓN Charles Friecdrih Latouchet Coello

DPTO. LOGÍSTICO Carlos Cuaces Diana Cuaces

DIRECCIÓN TV Nicole García

REG. 19/83

SERVICIO DE INFORMACIÓN Agencia de noticias REUTERS Agencia de noticias EFE

www.extramedia1.com info@extramedia1.com 020 8616 0994 - 079 4612 0757 183 Manor Place Southwark SE17 3BB

latinotimesuk

latinotimes newspaper

@ExtraMediauk

El contenido de los textos y avisos comerciales de este medio son de total responsabilidad del redactor y del anunciante, en el caso de fotos y textos, nuestro medio no se responsabiliza de ellos.

Advertisers and sponsors are responsible for ensuring that material submitted for inclusion in Latino Times, complies with applicable laws, codes and regulations. Latino Times is not liable for such dealings and we exclude to the fullest extent permitted by law any responsibility for any error or inaccuracy appearing in any advertising or sponsorship.

Anunciantes y promotores deben asegurarse que todo el material enviado para la inclusión en la edición de Latino Times, cumple con los requisitos, codigos y regulaciones exigidos por la ley. Latino Times no acepta responsabilidad alguna por error u omisión en la publicidad de esta edición.

Publicidad: 0208 616 0994

www.extrainternational.com

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk 3

4

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk

Publicidad: 0208 616 0994

www.extrainternational.com

Espías británicos pueden controlar los teléfonos móviles

Eximen de juicio por salud al fundador del Ejército Escocés de Liberación El fundador del radical Ejército Escocés de Liberación Nacional (SNLA), Adam Busby, ha sido eximido de ser juzgado por delitos de terrorismo debido a su delicado estado de salud, informó la Fiscalía de Escocia.

Busby, de 66 años y al que se le ha diagnosticado esclerosis múltiple, formó a principios en la década de 1980 un grupo independentista que amenazó de muerte a la familia real británica y remitió una carta con sustancias tóxicas al primer ministro

Tony Blair.

El escocés huyó a Irlanda para evitar ser detenido en el Reino Unido y creó allí, en 1983, el Grupo Separatista Escocés, cuyos objetivos eran restaurar la lengua gaélica y crear la República de Escocia.

En 2010, fue sentenciado en Dublín a cuatro años de cárcel por enviar desde una biblioteca pública un correo electrónico a la compañía British Airways en el que alertaba de que había instalado bombas en dos vuelos con destino a Nueva York.

El exespía estadounidense Edward Snowden afirmó en una entrevista divulgada por la cadena BBC que los servicios de inteligencia británicos tienen la capacidad para hacerse con el “control total” de los teléfonos móviles.

El antiguo analista de la Agencia de Seguridad Nacional estadounidense (NSA) detalló desde Moscú, donde se instaló en 2013 para huir de la justicia de EE.UU., las características de un software llamado “Smurf Suite”.

Se trata de un grupo de programas que, según Snowden, utiliza el llamado centro de escuchas británico (GCHQ) para manipular los teléfonos inteligentes.

“Con Dreamy Smurf pueden apagar y encender tu teléfono sin que tú lo sepas.

Nosey Smurf es la herramienta que se encarga del micrófono. Por ejemplo, si el teléfono está en tu bolsillo, pueden

LT

activar el micrófono y escuchar todo lo que sucede a tu alrededor incluso si el teléfono está apagado”, relató el exespía al programa Panorama.

Otra aplicación supuestamente utilizada por los servicios secretos es Tracker Smurf,

Do you speak

english?

Edward Snowden claims British spies are tapping into our telephones and can even switch them on and off remotely as a way of keeping track of our every move.

In a rare interview given to the BBC, the former CIA employee said GCHQ spooks use a secret programme codenamed ‘Smurfs’ to ‘own your phone’ from the comfort of their desks.

The fugitive - who was responsible for the biggest leak of top secret intelligence files the world has ever seen - also said agencies ‘hack’ network service providers to ‘secretly take ownership’ of devices.

But despite releasing even more alleged secrets about the spies’ work, the whistleblower insisted he was not a traitor - and said that he will die ‘happy’ after what he has done.

una herramienta de geolocalización que permite seguir los pasos de alguien “con mayor precisión de la que obtendrías por el método habitual de triangulación entre torres de telefonía”.

También existe un programa, denominado Paranoid Smurf, que dificulta que el resto de aplicaciones de espionaje sean detectadas.

Este último programa “es una herramienta de autoprotección para manipular tu terminal. Por ejemplo, si llevaras el teléfono a un técnico porque crees que sucede algo extraño, hace mucho más difícil que se den cuenta de que algo va mal”, señaló Snowden.

“Pueden hacer mucho más, incluso pueden fotografiarte”, afirmó el exanalista de inteligencia.

Según Snowden, las agencias secretas pueden obtener acceso a cualquier teléfono a través de un mensaje de texto que pasaría desapercibido para quien sea objetivo del seguimiento.

Reino Unido podrá cancelar pasaportes por aumento yihadismo

Corbyn será vicepresidente de campaña a favor del desarme nuclear El líder del Partido Laborista británico, Jeremy Corbyn, asumirá el puesto de vicepresidente de la Campaña por el Desarme Nuclear (CND, siglas en inglés), a la que se unió en su adolescencia, indicaron fuentes de ese grupo.

Corbyn, elegido en septiembre pasado líder de la principal formación de la oposición del Reino Unido tras la dimisión de Ed Miliband, no está a favor del uso de armas nucleares, si bien

la política oficial de su formación es la de renovar los submarinos nucleares Trident.

El debate sobre la renovación del Trident, que apoya el Gobierno del primer ministro David Cameron y sobre lo que el Parlamento tiene previsto pronunciarse en los próximos meses, es un asunto espinoso en el laborismo y ha creado divisiones entre el ala izquierdista contraria a esos submarinos y la moderada, que los apoya.

Viviana García| EFE El Reino Unido creará cursos de “desradicalización” y ampliará el poder para cancelar los pasaportes de jóvenes como parte de un plan del primer ministro británico, David Cameron, para combatir el extremismo islámico.

Titulado “Estrategia contra el extremismo”, el programa divulgado tiene como objetivo atajar el yihadismo desde varios sectores de la sociedad, como en las universidades o en internet, además de mejorar el trabajo que hace la Policía para combatir la amenaza del terrorismo islámico, que el Gobierno considera no tiene precedentes.

Las nuevas medidas, que se añaden a otras ya puestas en marcha por el Gobierno el pasado julio, responden a la creciente preocupación de las autoridades por el aumento de jóvenes e incluso familias enteras que han viajado a Siria en el último año para unirse al grupo yihadista Estado Islámico (EI).

El Gobierno calcula que más 700

británicos han viajado a Siria para colaborar con el EI, de los que la mitad se estima han regresado al Reino Unido,

mientras que 338 personas fueron detenidas entre 2014 y 2015 bajo la sospecha de actividades terroristas.EFE.

Publicidad: 0208 616 0994

www.extrainternational.com

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk 5

Los delitos por islamofobia tendrán su propia categoría en el Reino Unido Cameron dice que “queda mucho por hacer” para hallar una solución sobre la UE El primer ministro británico, David Cameron, trató la reforma de la Unión Europea (UE) con la canciller alemana, Angela Merkel, a quien dijo que “queda mucho por hacer” para hallar una solución que satisfaga al Reino Unido, informó un portavoz oficial.

Cameron y Merkel se reunieron en la residencia campestre del jefe del Gobierno en Chequers, cerca de Londres, donde, además de la reforma europea, debatieron sobre las crisis en Siria e Ucrania.

Sobre la UE, el líder “tory” reiteró su voluntad de que el Reino Unido permanezca en una Unión Europea reformada, mientras que Merkel subrayó que desea que este país se quede dentro del bloque comunitario.

Según el portavoz gubernamental, el primer ministro “observó que, aunque las conversaciones técnicas están progresando, aún queda mucho por hacer para hallar una solución”.

David Cameron busca introducir en Europa cambios en materias como justicia o inmigración antes de convocar en 2017 en el Reino Unido un referéndum sobre la permanencia en la UE. En cuanto a Siria, el primer ministro y Merkel coincidieron en que se requiere “una solución política” y decidieron que sus países colaborarán “aún más estrechamente” y con otros socios para combatir “la amenaza de combatientes extranjeros y la venenosa ideología” del Estado Islámico.

Los delitos por islamofobia serán registrados en una categoría especial por las fuerzas del orden en Inglaterra y Gales, lo que ayudará a entender el alcance del sentimiento de hostilidad hacia los musulmanes, informó el Gobierno.

Con esta medida, la islamofobia recibirá el mismo tratamiento que el de los ataques antisemitas, que son registrados por separado.

Según el Gobierno, esto permitirá a “la Policía, los fiscales, los ayuntamientos y las comunidades entender mejor la prevalencia de los crímenes por sentimiento de odio a los musulmanes y, por lo tanto, asignar recursos” para atajar el problema.

LT

Esta decisión fue anunciada antes de que el primer ministro, David Cameron, presidiera una reunión de un foro con representantes religiosos para abordar los esfuerzos para combatir el extremismo en el Reino Unido.

Do you speak

english?

Anti-Muslim hate crimes are to be recorded as a separate category for the first time by police in England and Wales, Prime Minister David Cameron has announced.

The move brings Islamophobia in line with anti-Semitic attacks targeting Jews, which have been recorded separately for some time.

It was announced as the Home

Office prepared to unveil new statistics which are expected to show a rise in numbers of hate crimes over the past year, continuing the trend seen in 2013/14, when offences involving religious hatred soared by 45 per cent and race hate crime by 4 per cent in the wake of the murder of soldier Lee Rigby.

Antes de la reunión, Cameron dijo que toda la sociedad tiene una labor que cumplir para afrontar el radicalismo.

“Es por ello que he invitado a importantes personalidades musulmanas y no musulmanas para unirse al nuevo foro comunitario para poder conocer el trabajo que se hace en sus comunidades, los desafíos que afrontan”, señaló el jefe del Gobierno.

La ministra de Interior, Theresa May, afirmó que el delito por odio religioso “no tiene lugar en el Reino Unido” y resaltó que el registro de los delitos por islamofobia ayudará a la Policía a construir la confianza con las comunidades.

La Policía ha indicado que se registraron 2.273 incidentes de naturaleza religiosa en el periodo entre 2013 y 2014, un alza del 45 % frente al mismo periodo del año anterior. EFE.

6

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk

www.extrainternational.com

Publicidad: 0208 616 0994

Asesoramiento al ciudadano ecuatoriano a cargo del dpto. De movilidad humana de la seccion consular de la embajada de ecuador ante gran bretaña e irlanda del norte El Ing. Jorge Lopez-Encargado del Dpto. de Movilidad Humana de la Sección Consular de la Embajada de Ecuador ante Gran Bretaña e Irlanda del Norte, en su permanente afán por satisfacer las inquietudes de la comunidad Ecuatoriana en Londres e impartir a los compatriotas información sobre reformas permanentes en materia de Proyectos que el Gobierno tiene en favor de los migrantes, y sobre las ultimas medidas tomadas por el Gobierno Britanico en cuanto al cambio de

leyes(beneficios) para los migrantes. El horario de atención es de Martes a sábado, si tienes alguna inquietud puedes comunicarte en los dias antes mencionados apartir de las 15:00 hasta las 17:00 al 02072780809 para solicitar una cita o informarse. Cada semana varios ecuatorianos acuden a las oficinas del Dpto. MOVILIDAD HUMANA, donde se atiende y da asistencia tambien con talleres informativos en diferentes temas:

* Modificaciones de la Ley de Inmigración en UK * Declaración de la Renta 2014 - 2015. * Recomendación de primeros pasos a seguir a compatriotas recién llegados a UK desde Europa. * Derechos y obligaciones de los Ciudadanos Ecuatorianos *Realidad Actual del Ecuador. *Afiliación Voluntaria al IESS *Menaje de Casa *Retorno Asistido *Retorno de Personas con Discapacidades, etc.

La seccion consular de la embajada de ecuador ante gran

bretaña e irlanda del norte Conferencia con becarios

Ecuatorianos y ecuatorianas tienen la oportunidad de continuar su formación académica y profesional en universidades de alto nivel académico en el exterior.

El Gobierno Nacional a través de la Secretaría de Educación Superior, Ciencia, Tecnología e Innovación, en el marco de la política de fortalecimiento al talento humano ecuatoriano, pone en marcha programa de becas.

La aplicación a este programa se realiza en línea a través de la página web de la SENESCYT. La sección Consular dirigida por el Cptn. Juan Arcos Tuitza días atrás llevo acabo una fructífera reunión y video conferencia con varios becarios ecuatorianos que se encuentran en diferentes Universidades de Londres gracias al Proyecto de BECAS a cargo de la SENESCYT. En esta Conferencia Participaron via SKYPE representantes de la SENESCYT y del VICEMINISTERIO DE MOVILIDAD HUMANA, quienes contribuyeron a satisfacer las inquietudes de los Becarios el Sr. Consul de Ecuador en Londres. Agradeció por la participación, de los asistentes manifestando que esto marca un hito en la historia del Ecuador y un orgullo que 10.000 estudiantes se encuentren fortaleciendo sus conocimientos, para contribuir al desarrollo de nuestro Ecuador. Gracias al Gobierno de la Revolución Ciudadana.

Publicidad: 0208 616 0994

www.extrainternational.com

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk 7

Consulado de ecuador en londres informa sistema de consulado virtual en marcha Luego de un año de información y socialización del nuevo “Servicio del Consulado Virtual”, a partir del 1 de Septiembre del 2015, todo los tramites consulares se realizarán vía Internet.

Existen dos maneras de realizar los trámites por

medio de Consulados Virtuales: En algunos casos puede ser de manera completamente Virtual, es decir que el usuario no tiene que acercarse al Consulado en ningún momento.

Y en otros casos el trámite puede ser de manera

Semipresencial, cuando entre los requisitos se necesite por ejemplo su firma.

Si el proceso requiere de una cita en el Consulado, Usted también la puede hacer por medio del sistema y confirmar la hora y el dia de su cita.

Recuerde los requisitos y documentación depende del Trámite Consular a realizar.

Certificaciones de Compañias Declaración Juramentada Inscripción Nacimiento Legalizaciones Matrimonios Partidas de Nacimiento Pasaporte Visas No-Inmigrante para Extranjeros Poderes Poderes a Personas Juridicas Revocatoria de Poderes Legalizaciones Testamentos Protocolización de documentos Autorización de salida de un menor desde Ecuador a otro País Por ello comunicamos a todos los compatriotas que ya no se harán las citas vía telefónica.por favor anticipe su tramite de acuerdo a su requerimiento.

Le invitamos a registrarse: www.consuladovirtual. gob.ec y hacer uso de este sistema virtual, ademas obtener los beneficios del Sistema 4X4.

Los ecuatorianos ahora pueden afiliarce voluntariamente al iess desde el exterior REQUISITOS Ser ciudadano ecuatoriano domiciliado en el exterior, o becario ecuatoriano en el exterior.

Número de cédula de ciudadanía o pasaporte ecuatoriano; No registrar mora ni obligaciones pendientes con el IESS.

REQUISITOS PARA AFILIARSE AL IESS EN EL CONSULADO DE ECUADOR EN LONDRES VÍA ONLINE: * Número de Cédula del solicitante. * Número de Cuenta Bancaria en Ecuador (puede ser de algún familiar). * Datos personales del titular de la cuenta bancaria. * Especificar si la cuenta es de Ahorros o Corriente. * Número de Cédula del titular de la cuenta bancaria. * Correo electrónico del solicitante para registro. * Números de teléfono fijo o móvil de Ecuador (si los tuviere). * Especificar nombre de operador móvil en Ecuador (CNT, CLARO o MOVISTAR).

Atención solo bajo cita previa, llamar al Telf.: 02072780809 de Lunes a Viernes de 10H00 - 13H00 y 15h00 - 18H00

Edad Sin límite de edad 60 – 64 años 65 – 69 años 70 años o más

Años de Aportes 40 años o más 30 años o más 15 años o más 10 años o más

No. Imposiciones 480 o más 360 o más 180 o más 120 o más

8

/ExtraMedia

Publicidad: 0208 616 0994

www.extrainternational.com

@ExtraMediaUk

En Colombia, los hoteles

están más baratos PORTAFLIO.COM El promedio de precios de hotel por noche que pagaron los viajeros, tanto locales como extranjeros, en las ciudades colombianas en el primer semestre de 2015, bajó considerablemente con respecto al mismo periodo de 2014.

Con una disminución general del 19 %, el promedio pagado por noche pasó de US$126, en el primer semestre de 2014, a US$102, en el mismo periodo de 2015.

En ninguna de las ciudades del país, analizadas para el Hotel Price Index de Hoteles.com, hubo un incremento en los precios hoteleros pagados por los viajeros.

De hecho, en algunas de ellas, como Ibagué y Bucaramanga, la reducción en dichos precios pagados por noche alcanzó valores de un 32 % y un 30 %, respectivamente.

Esta reducción en los precios pagados explica también que los viajeros de otros países hayan gastado menos dinero por su hospedaje en Colombia.

A excepción de Argentina, los visitantes de otros países –analizados en este estudio- pagaron precios por noche en hoteles colombianos menores a comparación de los primeros seis meses de 2014. Esto podría estar relacionado con las fluctuaciones en las monedas del mundo (teniendo en cuenta la subida en los precios del U.S. Dólar y el Euro).

LT

Do you speak

english?

Over the last decade, Colombia has remarkably and steadily grown as a popular tourist destination, and it shows no signs of slowing down,its attractive no season climate, lack of Visa requirements and a variety of activities ranging from white sand beaches to adventures places full of historical, cultural and magical experiences, all make this country a top-notch destination in Latin America. And now, travel to and operation within the country can be done at essentially a forty percent discount. Now, more than ever, travelers can up their game and experience a more sophisticated, top-tier Colombian lifestyle with all hotels, tours and attractions that are priced in pesos (which is most of them). While the bigger value the US dollar carries

in Colombia right now certainly helps, the addition of new direct flight paths and a booming hotel infrastructure has attracted a huge increase in American visitors, who are travelling largely to Bogota, Cartagena, Medellin and Santa Marta.As for hotels, Colombia has worked to provide an expansive offering of hotels across the board to better accommodate the influx of airline passengers. While Colombia has recently welcomed new additions from major hotel chains including JW Marriot, InterContinental Hotels Group, Radisson, Accor, Hilton as well as W Hotel, the coming years will see newer luxury chains like the Four Seasons (2015 & 2017), Viceroy (2017) in addition to several others throughout Cartagena and Bogota.

BID presta 500 millones de dólares al gobierno para mejorar sistema financiero El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) aprobó un préstamo para apoyar reformas y fortalecer el sistema financiero de Colombia por 500 millones de dólares.

Las reformas están dirigidas a respaldar el aumento de la financiación para el desarrollo productivo, mejorar la inclusión financiera de la población no bancarizada y pequeñas y medianas empresas (Pymes); fortalecer la regulación, supervisión y transparencia; y desarrollar el mercado de capitales, explicó el BID en un comunicado emitido desde su sede en Washington.

Asimismo, se busca “profundizar el acceso al crédito para las firmas, en particular las Pymes, y afianzar la financiación para infraestructura en

Alianzas Público-Privadas, a través del desarrollo del mercado de capitales y del Mercado Integrado Latinoamericano como parte de la Alianza del Pacífico”.

Por otro lado, el BID aseguró que las reformas otorgarán “una mayor confianza del público mejorando los estándares de regulación y de supervisión del sistema financiero, dándole acceso a individuos no bancarizados para que puedan usar los servicios bancarios y así reducir la vulnerabilidad de sus hogares”.

Esta operación se realiza bajo la modalidad de un Préstamo Programático en Apoyo de Reformas de Política (PBP) del BID, que consiste en instrumentos de rápido desembolso para brindar un respaldo presupuestario a reformas prioritarias de los países.

Colombia expuso en Milán oportunidades de inversión en infraestructuras El vicepresidente de Colombia, Germán Vargas Lleras, presentó a un grupo de inversores en Milán el plan de infraestructuras implementado en su país que, en su opinión, “podría constituir interesantes oportunidades de negocio”.

El vicepresidente encabezó una delegación colombiana que participó en la “Semana de las Infraestructuras” en la Exposición Universal de Milán (norte de Italia), cuyo pabellón expositivo visitó después de reunirse con los empresarios italianos.

“Hicimos la presentación de todo el interesante paquete de proyectos que en este momento estamos abriendo a licitación en Colombia para modernizar toda nuestra infraestructura”, dijo a Efe en una entrevista telefónica.

En su opinión, “son inversiones que en su conjunto suman más de 30.000 millones de dólares y que podrían constituir interesantes oportunidades de negocio para las compañías italianas”.

Así ganan los alcaldes y gobernadores del país Su objetivo ha sido “motivar a quienes aún no están en Colombia a que se interesen por el país” y, por ello, durante se reunió en la capital lombarda con un total de 80 empresas italianas e internacionales.

“El proyecto constituye el programa de inversión en infraestructuras más ambicioso de la historia de Colombia y equivale a cuatro veces la inversión para la ampliación del Canal de Panamá”, señala un comunicado sobre el encuentro.

Entre las obras en infraestructuras en las que hay intervenciones en 7.000 kilómetros de autovía, la modernización de amplios tramos de red ferroviaria y de 39 aeropuertos, el desarrollo de 10 puertos comerciales e impulsar la navegabilidad del río Magdalena, que recorre gran parte del territorio colombiano.

En este encuentro empresarial estuvo acompañado por el presidente de la Agencia Nacional de Infraestructura (ANI), Luis Fernando Andrade.

El salario de un alcalde en Colombia oscila entre los 3 y 13 millones de pesos. Así lo dispuso este año el Gobierno Nacional a través del decreto 1096 del 26 de mayo de 2015, en el que se fijan también los límites salariales de gobernadores y empleados públicos de las entidades territoriales de todo el país.

La escala salarial clasifica a las ciudades, municipios y departamentos en siete categorías (especial, primera, segunda, tercera, cuarta, quinta y sexta), de acuerdo al número de habitantes y sus ingresos anuales.

En ciudades como Bogotá, Medellín, Cali o Barranquilla, sus alcaldes devengan mensualmente $ 12.831.139, mientras que en municipios como Cubará o Siachoque,

cercanos a la capital del país, ganan $ 3.208.837.

Gobernadores, con topes establecidos Para los gobernadores, al igual que los alcaldes, está establecido una escala salarial.

Sin embargo, para ellos no aplica las últimas dos categorías, ya que los gobernadores representan a departamentos con gran número de habitantes. Los gobernadores de Cundinamarca, Antioquia y Atlántico, por ejemplo, son quienes más ganan. Ellos devengan $ 12.831.139 (lo mismo que el alcalde de Bogotá).

Por su parte, quienes tienen el menor sueldo son los gobernadores de Putumayo y Vaupés, quienes llevan a su cuenta $ 8.994.865.

Publicidad: 0208 616 0994

www.extrainternational.com

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk 9

ONU dice acuerdo sobre desaparecidos ratifica avance hacia la paz ChocQuibTown recibe disco de platino por su más reciente álbum “El mismo”

La oficina de las Naciones Unidas en Colombia saludó el acuerdo alcanzado entre el Gobierno y las FARC para buscar a las decenas de miles de desaparecidos en el conflicto armado y dijo que esta iniciativa “ratifica que el proceso de paz avanza hacia un acuerdo final”.

“Es una medida que afianza la construcción de confianza entre el Gobierno Nacional y las FARC y ratifica que el proceso de paz avanza hacia un acuerdo final”, sostuvo la ONU en un comunicado en el que destacó que este pacto también contribuye a reforzar “la confianza de los colombianos”

en las negociaciones.

Para las Naciones Unidas se trata de un “paso importante” que muestra de nuevo “la decisión de las partes de poner a las víctimas en el centro de sus acuerdos para poner fin al conflicto armado”.

La ONU celebró que se vayan a poner en marcha de forma inmediata medidas humanitarias para buscar a los desaparecidos con información de las partes para acelerar la ubicación, la identificación y entrega de los restos, tarea en la que dará apoyo el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR).

En este sentido, consideró “fundamental” que se respeten los derechos de las víctimas a la hora de diseñar estos mecanismos y que estos procesos “se adelanten con total respeto a las costumbres, tradiciones y cultura de los familiares de las personas desaparecidas, en particular en el momento de la entrega” de restos.

Asimismo, la ONU celebró la creación de la Unidad Especial para la Búsqueda de Personas, que trabajará “bajo los estándares internacionales en materia de desaparición”.

ChocQuibTown, uno de los grupos más reconocidos de Colombia, recibió un disco platino por su más reciente álbum “El mismo”, por el que también obtuvo la nominación al Grammy Latino en la categoría de fusión tropical.

“Es un honor recibirlo y obviamente nosotros solo tenemos palabras de agradecimiento para toda la gente que hizo que este disco llegara a sus hogares para disfrutar la música”, comentó Carlos “Tostao” Valencia en una rueda de prensa en Bogotá.

“El mismo”, quinto disco de este grupo del departamento del Chocó, en la costa del Pacífico, salió a la venta a mediados de este año con un nuevo

sonido que mezcla elementos de la música electrónica, un género inédito hasta la fecha para la banda, que vive su momento “más maduro”, según Miguel “Slow” Martínez.

El trío chocoano ha conseguido situar en el panorama internacional los ritmos salseros de su tierra fusionados con sonidos más urbanos, a base de nominaciones para los Grammy, los premios más relevantes de la industria musical.

ChocQuibTown optará este año a llevarse el segundo Grammy Latino de su carrera en la categoría de fusión tropical, luego de haber sido reconocido en 2010 con este galardón por su canción “De donde vengo yo”.

10

/ExtraMedia

Publicidad: 0208 616 0994

www.extrainternational.com

@ExtraMediaUk

Países iberoamericanos reconocen avance venezolano en igualdad de género Las delegaciones participantes en el Encuentro Iberoamericano sobre igualdad de Género e Impartición de Justicia, realizado en México, reconocieron el avance obtenido por Venezuela en esta materia.

En el encuentro la representación del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) participó en la mesa de trabajo que abordó el tema “Retos para garantizar el derecho a la igualdad de género en la impartición de justicia”.

En ese contexto, la coordinadora de la Comisión Nacional de Justicia de Género del Poder Judicial, Bárbara César Siero, comentó que este tema se asumió hace más de 15 años gracias a la Constitución de 1999.

“Nuestra Carta Magna se caracteriza por ser igualitaria, enfatiza el lenguaje no sexista, inclusivo, igualitario, participativo y protagónico”, expresó, informa un boletín de prensa del TSJ. Entre los logros alcanzados se destacan la entrada en vigencia en 2007 de la Ley Orgánica sobre el Derechos de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia, así como la puesta en funcionamiento de una jurisdicción especializada que comenzó en 2008 con 29 tribunales y actualmente cuenta con 80 juzgados en todo el territorio nacional.

La magistrada César Siero resaltó que Venezuela es un país feminista y liderado en muchas instancias por mujeres, como el caso del TSJ que es presidido por Gladys Gutiérrez.

Añadió que los representantes de las distintas delegaciones participantes en este encuentro destacaron el trabajo que realiza Venezuela para promover la inclusión en los espacios educativos, la formación y la igualdad de género.

Además, subrayaron la novedosa inclusión de sanciones contra la violencia obstétrica en el marco legal que rige en el país.

LT

Do you speak

english?

Participating delegations during the First Iberoamerican Summit on Gender Equality in Mexico recognized the gains achieved by Venezuela in gender issues. The Venezuelan constitution of 1999 stood out as being a prime promoter of gender equality, enshrining the inclusion and participation of women at all levels of the Venezuelan state. Special mention was made of the 2007 Organic Law on the Rights of Women to a Life Free from Violence, as well a special legal body to protect these rights.

Delegates also congratulated Venezuela’s work in promoting inclusion in education as well as the important role many women hold at foremost governmental posts, such as the Supreme Court which is led by Gladys Gutierrez.

Ministro Del Pino: Venezuela promueve precio justo del petróleo para estabilizar al mercado El ministro de Petróleo y Minería, Eulogio Del Pino, planteó que la propuesta venezolana de promover un precio justo y equilibrado para el barril de crudo contribuye a brindar estabilidad en el suministro del mercado internacional.

El ministro Del Pino agregó que los países productores tienen “una responsabilidad con la humanidad de suministrar el petróleo a precios razonables que permitan, en una forma sostenible, desarrollar los proyectos que se requieren para reponer la producción. El precio de equilibrio garantiza, en una forma estable y equilibrada, ese suministro de energía al planeta”.

Durante la reunión efectuada el pasado miércoles 21 en Viena, Austria, entre representantes de los países miembros de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (PEP) y otras naciones no pertenecientes

a este organismo, Venezuela presentó una propuesta para garantizar la estabilidad del mercado petrolero internacional y promover un precio justo del barril de 88 dólares, que permita continuar los niveles de inversión.

Venezuela evita perder mensualmente $5 millones en contrabando de combustibles tras cierre fronterizo con Colombia Venezuela se ahorra unos 45 millones de litros de gasolina al mes, lo que equivale entre los cuatro y cinco millones de dólares, luego del decreto de estado de excepción implementado en el noroccidental estado Zulia, informó hoy Gerardo Izquierdo, ministro de Estado para la Misión Socialista Nueva Frontera de Paz. “La República se está ahorrando entre cuatro y cinco millones de dólares al mes”, dinero que se perdía a través del contrabando de combustible hacía Colombia, indicó en una reunión con los

jefes militares designados para las zonas en estado de excepción para revisar y conocer los logros de la medida decretada por el presidente Nicolás Maduro, como estrategia para el diseño de una nueva frontera de paz.

“En conversaciones con los mandatarios regionales de Táchira, Zulia y Apure, hemos determinado un ahorro sustancial en cuanto a todos los inventarios de productos nacionales. El pueblo puede sentirse tranquilo, bajo la protección de su FANB”, expresó.

Gobierno ha entregado equipamiento deportivo a 2.000 escuelas de toda Venezuela

El Gobierno venezolano completó la entrega de 2.000 equipamientos deportivos a centros educativos de todo el país, con miras a completar las 10.000 escuelas y liceos a nivel nacional, para el fortalecimiento de la Educación Física y la construcción de la Venezuela potencia deportiva.

El anuncio lo hizo el ministro de Juventud y el Deporte, Pedro Infante,

desde la Unidad Educativa Nacional.

Destacó que los materiales deportivos son de óptima calidad y provienen de China, a través de convenios de cooperación suscritos con la nación asiática.

Apuntó que dentro de 15 días comenzarán las pruebas físicas y antropométricas en los planteles para determinar talla, peso y capacidades físicas de los niños.

Publicidad: 0208 616 0994

www.extrainternational.com

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk 11

12

/ExtraMedia

Publicidad: 0208 616 0994

www.extrainternational.com

@ExtraMediaUk

Más de 860.000 agricultores dejaron de ser pobres en Perú entre 2012 y 2014

Más de 860.000 personas que se dedican a la agricultura en Perú salieron de la pobreza entre 2012 y 2014, gracias al impulso que ha recibido esa actividad en el país, afirmó el ministro de Agricultura y Riego, Juan Manuel Benites.

El ministro se presentó ante la Comisión de Presupuesto del Congreso peruano, donde dijo que en el periodo mencionado se disminuyó la pobreza en 47,3 %, gracias a que “el gobierno invirtió mayores recursos en la actividad agropecuaria.”

Benites agregó que mientras en 2009 la financiación al sector agrícola llegaba a 152 millones de soles (47,5 millones de dólares), con una morosidad en los pagos de 6,3 %, en 2014 se llegó a los 1.311 millones de soles (409,6 millones de dólares), con una morosidad de 2,9 %.

El ministro indicó que entre 2011 y 2014 las agroexportaciones se convirtieron en el segundo generador de divisas en Perú, con un promedio anual de exportaciones de 4.724 millones de dólares y una tasa de crecimiento de 17 %.

Benites dijo que el pliego de su sector para 2016 alcanza los 2.003 millones de soles (625,9 millones de dólares), lo que implica un incremento de 0,7 % en comparación al 2015 e incluye la asignación de 500 millones de soles (156,2 millones de dólares) al fondo de apoyo a la agricultura “Mi Riego”.

Explicó que los fondos se utilizarán, fundamentalmente, en programas para la mejora de la articulación de pequeños

LT

Do you speak

english?

Peru’s economic growth along with poverty reduction go hand-in-hand, and progress reached in reducing homelessness could consolidate during the current year, the Head of the National Institute of Statistics and Informatics (INEI) Anibal Sanchez informed.

In 2014, the national economy grew by 2.4% and poverty rate decreased by more than one percentage point. “Thus, it declined from 23.9% (2013) to 22.7 (2014),” he indicated.

Thus, he noted the rate tends productores, el aprovechamiento de los recursos hídricos, la mejora de la sanidad

to increase. “It’s a slow, but sustainable pace,” Sanchez underlined.

Likewise, approximately 1.3 million Peruvian people have overcome poverty over the last four years, he said.

Thus, “we expect this progress to consolidate this year. In order to prevent families from returning to poverty, growth must remain sustainable,” he indicated.

It must be noted social programs contribute to life quality improvement as well. vegetal y la reducción de vulnerabilidad y atención de emergencias por desastres.

Exhuman restos de sacerdotes polacos asesinados en Perú para su beatificación

Los restos de los sacerdotes polacos Miguel Tomaszek y Zbigniew Strzalkoswki, asesinados en 1991 por el grupo terrorista Sendero Luminoso, fueron exhumados de sus tumbas en Perú como parte de su proceso de beatificación, previsto para el 5 de diciembre, informó la diócesis de la ciudad peruana de Chimbote.

La exhumación comenzó el martes en la parroquia Señor de Mayo, de la ciudad de Chimbote, a 440 kilómetros al

norte de Lima, donde fueron enterrados los dos sacerdotes de la orden franciscana.

El obispo de la diócesis de Chimbote, Ángel Francisco Simón, autorizó la apertura de los ataúdes para el reconocimiento de los restos, la verificación de su conservación y la recogida de algunas partes como reliquias que se expondrán durante la ceremonia de beatificación, que se hará en el estadio Centenario de Chimbote.

Investigan sitio arqueológico en la ciudad de barro más grande de América Las autoridades de Cultura de la región La Libertad, en el norte de Perú, han iniciado trabajos de investigación en un sitio arqueológico ubicado dentro del área intangible del complejo prehispánico Chan Chan, la ciudad de barro más grande de América.

Fuentes oficiales señalaron que la investigación en la llamada “Huaca Toledo” es realizada por el Proyecto Especial Complejo Arqueológico Chan Chan y comprenden la investigación, conservación y puesta en valor de la zona.

Los trabajos, que comenzaron en julio

pasado, han permitido determinar que el sitio tiene forma piramidal y una altura aproximada de 20 metros, con dimensiones de unos 120 metros norte a sur por 130 metros de este a oeste.

“La intervención de la Huaca Toledo, considerada una de las más grandes del complejo arqueológico Chan Chan, busca su recuperación y con ello lograr la interpretación de su rol y función en la cultura Chimú, datos que ahora no conocemos”, afirmó a la agencia oficial Andina la directora del proyecto de ese complejo arqueológico, María Elena Córdova.

Publicidad: 0208 616 0994

www.extrainternational.com

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk 13

14

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk

www.extrainternational.com

Publicidad: 0208 616 0994

Día de Muertos en Londres

Gobierno: “El Chapo” resultó herido a causa de operaciones para capturarlo El Gobierno de México informó que el narcotraficante Joaquín “El Chapo” Guzmán Loera resultó herido a causa de las operaciones que las instituciones de seguridad realizan para capturarlo, si bien señaló que las lesiones sufridas por el capo no fueron producto de un enfrentamiento.

Las instituciones que integran el Gabinete de Seguridad, entre ellas las secretarías de Gobernación, de Marina y de Defensa Nacional, indicaron en un comunicado que desde que Guzmán se

evadió de prisión el 11 de julio pasado pusieron en marcha “una estrategia coordinada con el objetivo de lograr su recaptura”.

“Como parte de estos esfuerzos y derivado del trabajo de inteligencia e intercambio de información con agencias internacionales, se han realizado operativos en todo el país, mismos que en las últimas semanas se han focalizado en la región noroeste del territorio nacional”, señalaron.

EFE.

Programas de ayuda aseguran alimentación a 4,5 millones de mexicanos pobres

Unos 4,5 millones de mexicanos en condición de pobreza se benefician de programas oficiales que garantizan su alimentación, informó el presidente de México, Enrique Peña Nieto, al encabezar la conmemoración del Día Mundial de la Alimentación.

“Desde distintos frentes trabajamos contra la pobreza y la inseguridad alimentaria. Para lograr resultados es necesario hacer converger el esfuerzo”, expresó Peña Nieto durante su visita a

San Felipe del Progreso, un pueblo del Estado de México escogido con motivo de esta conmemoración.

En esta localidad se redujo de 2010 a 2014 en un 6 % la pobreza alimentaria y en un 19 % la pobreza extrema, según la publicación de Resultados Intermedios de la Cruzada Nacional contra el Hambre, de agosto de 2015, del Consejo Nacional de Evaluación de la Política de Desarrollo Social (CONEVAL).

Juana de la O Para los pueblos del México antiguo, la muerte no tenía las connotaciones de las religiones europeas, el concepto de pecado y castigo, paraíso e infierno eran ajenas a éstas culturas.

El rumbo destinado a los muertos estaba determinado por el tipo de muerte, y no por su comportamiento en la vida.

Los orígenes de la celebración del Día de Muertos son anteriores a la llegada de los españoles.

Hay registro de celebraciones en las etnias mexica, maya, purépecha y totonaca. Los rituales que celebran la vida de los ancestros se realizan en estas civilizaciones por lo menos desde hace tres mil años. En la era prehispánica era común la práctica de conservar los cráneos como trofeos y mostrarlos durante los rituales que simbolizaban la muerte y el renacimiento.

El festival que se convirtió en el Día de Muertos se conmemoraba el noveno mes del calendario solar mexica, cerca del inicio de agosto, y se celebraba durante un mes completo.

Las festividades eran presididas por la diosa Mictecacíhuatl, conocida como la ‘Dama de la Muerte’ (actualmente relacionada con ‘la Catrina’, personaje del grabador José Guadalupe Posada) y esposa de Mictlantecuhtli, Señor de la tierra de los muertos. Las festividades eran dedicadas a la celebración de los niños y las vidas de parientes fallecidos.

En la actualidad, en México es ésta una celebración donde se mezclan tanto la cultura prehispánica como la religión católica, tradición dónde se mezclan sentimientos como lo son el dolor de perder a un ser querido, unidos a una profunda alegría y respeto por la vida concedida.

La festividad del día de los muertos de divide en dos partes, el 1 de Noviembre se celebra la fiesta de todos los santos que tuvieron una vida ejemplar así también de los niños difuntos.

Esta fiesta es pequeña en comparación con la del Día de Muertos, dentro de las tradiciones se acostumbra realizar altares a los Santos dentro de las Iglesias, y muchas familias acostumbran realizar altares a sus niños muertos ya sea dentro de sus casas o sobre las lápidas en los cementerios.

El 2 de Noviembre o Día de Muertos se celebra de maneras muy variadas, para unos consistirá en llevar flores a las tumbas de sus muertos, para otros representa todo un rito que comienzan desde la madrugada cuando muchas familias hacen altares de muertos sobre las lápidas de sus familiares muertos, estos altares tienen un gran significado ya que con ellos se cree que se ayuda a sus muertos a llevar un buen camino durante la muerte.

Existen muchas formas de realizar altares, la más sencilla la suele hacer mucha gente dentro de sus casas ya que sobre una mesa cubierta con un mantel se pone una fotografía de la persona fallecida, y se adorna con flores, comida y recuerdos.

Otros altares son realizados según la tradición, donde se establece que el altar debe de constar de 7 niveles o escalones que representan los 7 niveles que tiene que pasar el alma de un muerto para poder descansar. Estos altares se realizan generalmente en lugares donde exista un espacio grande donde pueda caber todo el altar, el cual debe ser barrido el cuarto con hierbas aromáticas hacia los cuatro vientos un día antes del día de muertos.

Algunos de los elementos que debe tener un altar son: Cadenas de papel morado y amarillo que significan la unión entre la vida y la muerte.

Papel picado que da colorido y alegría de vivir.

Las flores son la bienvenida para el alma, la flor blanca representa el cielo; flor amarilla, la tierra y la morada el luto.

Velas que con sus llamas representan la ascensión del espíritu.

También significan luz, guía del camino.

Incienso de copal cuyo humo simboliza el paso de la vida a la muerte.

Las frutas son la ofrenda que nos brinda la naturaleza.

Generalmente son cañas de azúcar, naranjas, tejocotes y jícamas.

Calaveras de azúcar que son una costumbre indígena.

El agua que da vida y energía para el camino.

Los platillos con las que se trata de agradar el difunto compartiendo los alimentos que le gustaban.

Fotografía de la persona a quien se dedica el tributo.

Sal para que el cuerpo no se corrompa.

Objetos personales del difunto.

Las personas velan durante la noche en la tumba esperando que el espíritu de su muerto baje y disfrute de su ofrenda.

En Londres, el grupo México Lindo y Querido, fundado por María de la Paz Tissier Arista, ha estado llevando la riqueza y colorido de esta celebración para todos los residentes de Londres desde el año 2005.

En sus altares, Paz trata de reproducir lo más fielmente posible los elementos propios de los altares en México, así como el significado que trasciende culturas, pues nada es más inherente a todos que la vida y la muerte. Es por esto que el altar de muertos toca una fibra muy particular en todos nosotros, no hay mucho que explicar, pero si mucho que compartir, es una celebración a la vida de todos, los que todavía estamos aquí y los que ya se han ido, dejando atrás enseñanzas, recuerdos y alegrías que enriquecen el diario existir.

Acompáñenos por tercer año consecutivo en RichMix, este 1 de Noviembre, a ésta celebración. Los invitamos a traer algún recuerdo para añadir a nuestro altar, puede ser una fotografía, dulces, flores, una nota o velitas.

Estaremos acompañados también por música y baile con Mariachi Guadalajara, Leticia Amador Luévano, Luzmira Zerpa, Chanty Morán, Coco Huasteco, Bolivian Heritage (Angela y Lyndsey), Tribe of the Honeybadgers, Phaxsi Coca (Jeanette Rojas), Expresión Inca, SLAP Poetry, Camberwelll Community Choir, entre otros; y los tamales y pan de muerto más esperados de la temporada por Rosa’s Kitchen.

México Lindo y Querido presenta Día de Muertos RichMix, 11am-10pm Espacio principal 35 - 47 Bethnal Green Road London E1 6LA Facebook: México Lindo Querido Twitter: @MLyQLondon Evento patrocinado por México Lindo y Querido, Azteca’s Catering, Pixel Press / https://pixelprss.wordpress.com y www.mexika.co.uk/Mexican Cuisine & Artisan Speciality Shop

Publicidad: 0208 616 0994

www.extrainternational.com

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk 15

16

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk

Publicidad: 0208 616 0994

www.extrainternational.com

Evo Morales inaugura aeropuerto en antigua base militar EEUU

El presidente de Bolivia, Evo Morales, inauguró un aeropuerto construido en una antigua base donde operaban militares de Estados Unidos en el trópico de Cochabamba (centro), el feudo sindical y político del gobernante.

El aeropuerto, con características de una terminal aérea internacional, se encuentra en la localidad de Chimoré, a 190 kilómetros de la ciudad de Cochabamba.

“Si esto era la base militar de Estados Unidos y desde aquí se violaba la soberanía y la dignidad del pueblo boliviano (...) yo quisiera que nuestro aeropuerto se llame Aeropuerto Internacional Soberanía en Chimoré porque nuestra lucha ha sido por la soberanía”, sostuvo el mandatario boliviano en su discurso.

Según Morales, antes de que llegase a la Presidencia en 2006 incluso las anteriores autoridades bolivianas debían pedir permiso a Estados Unidos para aterrizar en la base en Chimoré.

“Ahora ya no son los gringos los dueños de este aeropuerto. Ahora nosotros no tenemos que pedir permiso, ahora ellos nos tienen que pedir permiso si quieren

entrar aquí, hasta eso ha cambiado”, dijo.

Morales expulsó del país en 2008 al entonces embajador de Estados Unidos Philip Goldberg y a la agencia antidrogas de ese país (DEA, por sus siglas en inglés) bajo acusaciones de una supuesta conspiración en su contra, algo que Washington siempre ha rechazado.

El mandatario justificó que se decidió construir un aeropuerto internacional en Chimoré porque es “estratégico” para la defensa del territorio nacional “si hubiera alguna provocación”.

Agregó que se decidió que en el lugar funcionen dos escuelas de formación de la Fuerza Aérea Boliviana (FAB), una para entrenar a pilotos de helicópteros y la segunda para la conducción de aviones de ala fija.

El Gobierno boliviano invirtió unos 34,4 millones de dólares, que consta de una pista de 4.000 metros de longitud con un ancho de 45 metros y una plataforma de estacionamiento para aeronaves, según informó el Ministerio de Comunicación.

También cuenta con una terminal aérea de dos pisos, con cuatro salas para

embarque nacional e internacional, una sala de espera y una sala VIP, además de una terminal de carga y las respectivas torres de control. EFE

LT

Bolivia’s government opened the US$36mn Chimoré airport in Cochabamba department, part of a bid to link the landlocked Andean country to more export markets.

The turnkey contract, awarded in 2011 to a consortium made up of local companies Segud, Unsico and Petrosur, involved a 4km runway, a 5,100m2 passenger terminal and a control tower.

Cochabamba is the industrial and agricultural heartland of the country. Following its official reopening by President Evo Morales announced it would begin scheduled services to the airfield beginning later next month, provided all certification procedures have been completed.

Bolivia recibe crédito chino de 7.000 millones dólares China concederá a Bolivia un crédito de 7.000 millones de dólares con los que se financiarán proyectos de infraestructura y energía eléctrica, entre otros, informó el presidente boliviano, Evo Morales.

El mandatario hizo el anuncio durante la inauguración de una sede sindical en Santa Cruz (este), tras recibir la noticia mediante una llamada del vicepresidente, Álvaro García Linera, que estuvo tres días de visita oficial en el país asiático con el fin de estrechar la relación bilateral y reactivar las inversiones.

García Linera “nos informó desde China que está garantizado un crédito de 7.000 millones de dólares de China para caminos, energía eléctrica y también ferrocarril”, anunció Morales.

Gobierno prevé perder 3.000 millones de dólares por baja de crudo y minerales Bolivia dejará de ingresar más de 3.000 millones de dólares debido al desplome de los precios del petróleo y el descenso en los de los minerales, dijo el presidente boliviano, Evo Morales, quien precisó que esas circunstancias no “asustan” al país.

Morales, que se reunió en La Paz con los embajadores de su país que cumplen misión en el exterior, reconoció que las arcas estatales perderán 2.500 millones de dólares por el descenso del precio del crudo, y entre 700 y 750 millones por los minerales.

La exportación de gas es el principal pilar de la economía boliviana y los precios de ese recurso natural se fijan en función de los del petróleo, por lo que al caer estos, también se han reducido los ingresos de Bolivia por la venta del energético.

Sin embargo, Morales aseguró que Bolivia no depende del precio del crudo y que este “afecta medianamente”.

“No nos asusta esta rebaja. Quisiera el imperio norteamericano que fracasemos por el precio del petróleo, (pero) no vamos a fracasar”, sostuvo el mandatario.

Legislativo aprueba pregunta para referendo sobre nueva reelección La Asamblea Legislativa de Bolivia aprobó y remitió al Tribunal Constitucional para su validación la pregunta que se planteará, en febrero del 2016, en el referendo para reformar la Carta Magna con el objetivo de permitir una nueva reelección presidencial, informaron fuentes oficiales.

El texto de la pregunta fue propuesto por el Tribunal Supremo Electoral (TSE) y contiene cambios respecto de la cuestión para el referendo redactada inicialmente por el Legislativo, según un comunicado de esta institución.

La aprobación de la pregunta tuvo

lugar tras cinco horas de debate en la Asamblea, en la que el oficialista Movimiento al Socialismo (MAS), el partido del presidente boliviano, Evo Morales, tiene mayoría absoluta.

El texto de la pregunta a la que deberán responder los bolivianos en consulta popular el próximo 21 de febrero será: “¿Usted está de acuerdo con la reforma del artículo 168 de la Constitución Política del Estado para que la presidenta o presidente y la vicepresidenta o vicepresidente del Estado puedan ser reelectas o reelectos por dos veces de manera continua?”.

Publicidad: 0208 616 0994

www.extrainternational.com

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk 17

18

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk

www.extrainternational.com

Publicidad: 0208 616 0994

UE, dispuesta a contribuir en igualdad de género y gobernanza en A. Latina La Unión Europea (UE) está dispuesta a contribuir con América Latina en materia de igualdad de género, protección social y gobernanza democrática, dijo la encargada de negocios de la UE en Nicaragua, Maider Makua.

La diplomática hizo esa afirmación luego de que la Comisión Europea (CE), reunida en Madrid, anunciara una nueva fase de su programa de cooperación destinado a incrementar la cohesión social en América Latina, EurosociAL+, que contará con un presupuesto de 32 millones de euros (unos 36,2 millones de dólares) para los próximos cinco años.

Esta nueva fase del programa, que se desarrollará en 19 países de Latinoamérica desde 2016 hasta 2021, estará centrada en tres áreas prioritarias de actuación: políticas sociales, políticas de buena gobernanza y políticas de igualdad de género.

“La UE está dispuesta a contribuir al esfuerzo de América Latina a este respecto, mediante el apoyo a políticas y procesos de reforma clave en materia de igualdad de género, protección social y gobernanza democrática, que son los pilares sobre los que se asientan las sociedades cohesionadas”, señaló la diplomática.

La encargada de negocios de la UE en Nicaragua apuntó que “a pesar de los avances en el ámbito de la cohesión social, América Latina sigue siendo la región con mayor desigualdad del mundo, no solo en términos de nivel de ingresos, sino también por lo que respecta

LT

al acceso a los servicios públicos, la discriminación de los grupos vulnerables y el ejercicio de los derechos humanos”.

El comisario europeo de Cooperación Internacional y Desarrollo, Neven Mimica, subrayó que la desigualdad es una preocupación común en ambas regiones y que este programa muestra el apoyo de la UE a los esfuerzos

de América Latina para incrementar la cohesión social.

Se trata de la tercera fase de este programa, iniciado en 2005, que ha culminado en avances como la creación de centros de asistencia, conocidos como “Casas de Derechos”, destinados a atender a los grupos sociales más vulnerables, entre otros, de acuerdo con la información oficial. EFE

In Latin America and the Caribbean, high levels of gender inequality persist in social and economic structures.

Labor markets present substantial differences in remunerations between men and women, in a context of extremely high levels of employment in the informal economy.

Many statistics describe the systematic inequality in Latin America and the Caribbean. Women have been affected by the growing tendency in the region toward precarious, informal employment, where they receive even less income than men, in both formal and informal employment sectors.

Publicidad: 0208 616 0994

www.extrainternational.com

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk 19

20

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk

www.extrainternational.com

Publicidad: 0208 616 0994

Publicidad: 0208 616 0994

www.extrainternational.com

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk 21

22

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk

www.extrainternational.com

Publicidad: 0208 616 0994

Publicidad: 0208 616 0994

Buscamos estudiantes de contabilidad que quieren hacer trainning Tax Return (Yearly)

www.extrainternational.com

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk23

24

/ExtraMedia

Publicidad: 0208 616 0994

www.extrainternational.com

@ExtraMediaUk

Managua albergará en noviembre un foro iberoamericano de educación digital Managua albergará el 26 y 27 de noviembre próximos el II Foro Iberoamericano de Educación y Cultura en la Era Digital (Fieced), que congregará a representantes de Gobiernos, de la comunidad educativa y de empresas vinculadas a la tecnología.

El presidente del Foro, César García, hizo el anuncio en la Casa de América de Madrid.

Se trata de la segunda edición de este foro tras el celebrado el año pasado en Santiago de Compostela (noroeste de España).

El Fiecid ha invitado a representantes de los Ministerios de Educación de veinte países iberoamericanos, así como a integrantes de fundaciones y asociaciones del ámbito educativo y cultural y a directivos de empresas relacionadas con la tecnología, como Microsoft e Intel, entre otras.

Durante dos días, la capital nicaragüense acogerá conferencias y coloquios sobre experiencias en la aplicación de la tecnología a la difusión de la educación y

LT

UNESCO señala que la educación femenina continúa en desventaja la cultura.

También presentaciones sobre productos que pueden ser empleados en esos ámbitos.

“No se trata sólo de poner ordenadores en las escuelas, sino también de establecer

Do you speak

english?

There is a need to establish communities of practice for faculty and student networks across Latin America to promote awareness of civic culture and marginalized populations and share important research at a large scale. One school of thought leaders believes

that integrating these types of communities in higher education will not only make learning experiences more relevant, but equip educators and students with the skills to help solve national and global issues that are germane to the vitality of Latin America.

una industria nacional”, dijo García, quien recalcó que, además, se busca que sea sostenible.

Recordó que los niños actualmente están familiarizados con las nuevas tecnologías, pero los profesores que les enseñan fueron formados en otro contexto y requieren una adaptación.

En la presentación intervino el cónsul general de Nicaragua en Madrid, Orlando Duarte Madrigal, quien afirmó que en el próximo Fiecid el objetivo es compartir realidades de todos los países en el ámbito educativo y cultural y exponer qué se desea conseguir en cada uno de ellos.

El diplomático nicaragüense explicó la política de su Gobierno para erradicar la pobreza y subrayó que Nicaragua es “territorio libre de analfabetismo”, con diferentes proyectos de mejora de la calidad educativa.

Polémica por permitir elección de uniforme por identidad de género

La decisión del Departamento de Educación de Puerto Rico de permitir a los estudiantes, o a sus padres, seleccionar el uniforme que desean usar de acuerdo con su identidad de género con independencia del sexo, ha levantado polémica en la isla caribeña.

El secretario del Departamento de Educación de Puerto Rico, Rafael Román, dijo en declaraciones a medios locales que es exagerada la expectación levantada por el asunto, que saltó a los medios después de que se hiciera pública una circular de esa entidad en la que queda establecido que los uniformes se podrán escoger con independencia del sexo del estudiante.

Un nuevo informe de UNESCO difundido muestra que menos de la mitad de los países han logrado la paridad de género en la educación y hay cerca de 62 millones de niñas excluidas en ese sentido.

“Educar a una niña es educar a una nación. Este acto desencadena un efecto expansivo que cambia el mundo, sin duda en sentido positivo”, afirmó la directora general de UNESCO, Irina Bokova, en un comunicado que anuncia la difusión del informe.

El informe, con motivo del Día Internacional de la Niña, se enfocó en la enseñanza primaria y secundaria alrededor del mundo.

Cada país debía haber logrado la paridad en ambas etapas educativas hacia 2005, pero actualmente la educación femenina sigue sin ser realidad para 62 millones de niñas.

Bokova también explicó que la educación femenina es vital para poder cambiar la posición de las mujeres en el plano socioeconómico.

Publicidad: 0208 616 0994

www.extrainternational.com

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk25

26

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk

www.extrainternational.com

Twitter lanza Moments, su proyecto editorial de selección de contenidos Twitter anunció la puesta en marcha de Moments, su proyecto editorial de selección de contenidos relevantes para los usuarios, que por el momento sólo está disponible en Estados Unidos.

Moments ofrecerá las historias más destacadas del día en Twitter, seleccionadas por un equipo editorial, con el objetivo de que el usuario no se pierda el contenido más destacado, ya sea relativo a noticias, deportes, entretenimiento o curiosidades.

Los “curadores” bucearán entre los centenares de millones de tuits que se publican a diario para ofrecer paquetes de historias que estarán compuestas de texto, imágenes, vídeos y gifs animados.

“Sabemos que dar con esos momentos que sólo tienen lugar en Twitter puede ser un desafío, especialmente si no sigues determinadas cuentas. Pero ya no tiene por qué serlo.

Moments te ayuda a encontrar lo mejor de Twitter con tan sólo pulsar un icono”, explica la compañía en su blog oficial.

Moments está disponible en una nueva pestaña de la plataforma, que se suma a otras existentes como las de notificaciones y mensajes directos.

Una vez se pulsa, el usuario accede a un resumen de contenidos conformado por titular y descripción.

El tuitero podrá acceder a cada uno de los momentos que le interesen para conocer en profundidad el contenido seleccionado.

Habrá contenidos organizados por su temática: noticias, deportes, entretenimiento y diversión.

Al igual que con los tuits, los momentos podrán retuitearse, compartirse (por mensaje directo o a través de un enlace), marcarse como favoritos y, en el caso de aquellos que tengan relación con un evento que se extiende en el tiempo, seguirse para estar al día de sus actualizaciones.

Publicidad: 0208 616 0994

Publicidad: 0208 616 0994

www.extrainternational.com

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk 27

28

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk

www.extrainternational.com

Mourinho

en la cuerda floja José Mourinho vive sus días más difíciles en el Chelsea. Los medios aseguran que Mourinho se juega su continuidad en el banquillo en los dos proximos partidos.

El gran obstáculo para prescindir del exentrenador del Real Madrid es su elevado contrato. The Special One renovó en agosto hasta 2019 y su salida rondaría los 50 millones de euros. Sería el más caro de la historia.

En los tabloides ya circulan nombres de posibles sustitutos. Guus Hiddink, que ya dirigió al Chelsea tras la salida de Scolari en 2009, emerge como solución provisional. También ha saltado a la palestra Carlo Ancelotti, que guió a los blues a ganar Liga y Copa en 2010, pero mantiene su idea de disfrutar de un año sabático. Guardiola y Simeone aparecen como opciones a largo plazo.

Otra opción del gusto de Roman Abramovich, aunque más alternativa, es la de Leonid Slutsky, entrenador del CSKA Moscú.

Teniendo en cuenta todo esto parece mentira que sólo hayan transcurrido 178 días desde que el Chelsea se proclamara campeón. Los blues han firmado su peor inicio en la Premier, con cinco derrotas en 10 jornadas. Mourinho también está protagonizando su peor arranque: suma seis derrotas en los últimos 12 partidos de Liga.

Más allá de los resultados, la imagen del club se está viendo muy deteriorada, según Abramovich.

Así, tras el caso de la médico Carneiro, el técnico luso se metió en otra polémica: La Federación inglesa (FA) le acusó de “mala conducta” con relación al lenguaje y el comportamiento empleados por el entrenador.

Publicidad: 0208 616 0994

Publicidad: 0208 616 0994

www.extrainternational.com

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk29

Estrictos controles en copa america La Copa América 2016, que se disputará en Estados Unidos, estará sujeta a los más “estrictos controles financieros” y constituirá un “evento histórico”, como corresponde al que será el primer torneo de fútbol en cumplir un siglo, dijo Gorka Villar, director general de la Conmebol.

En ese sentido, Villar destacó la licitación internacional para los derechos de la retransmisión y patrocinio de la Copa América Centenario, y a la que se refirió como un auténtico “hito”. “El Comité Ejecutivo de la Copa, integrado por la U.S.Soccer, la Concacaf y la Conmebol, tras evaluar las ofertas

LT

realizadas por las empresas oferentes, adoptará próximamente una decisión final. Este sistema constituye un hito en la comercialización de los derechos de un torneo de esta relevancia”, señaló.

“Que la Copa Centenario se realice en Estados Unidos es un motivo de satisfacción. Ello porque constituye un respaldo a las actuales políticas de cumplimiento y transparencia implementadas por ambas confederaciones”, indicó.

Según Villar, ambas organizaciones han colaborado de forma incondicional “con la investigación y han trabajado

Do you speak

english?

The United States will host the Copa América Centenario next summer, marking the 100th anniversary of South America’s football championship.

After overcoming issues surrounding its organisation, it has been confirmed that the tournament – the first to be played outside the continent - will be held from 3-26 June, 2016.

The Copa América Centenario will

be held across the country, with US Soccer, serving as local organising committee, working with Conmebol and Concacaf – the governing bodies for South America and for North and Central America.

The tournament will feature all 10 teams from Conmebol and six from Concacaf, with the hosts USA, Mexico, Costa Rica and Jamaica to be joined by two other nations from the region.

incansablemente junto a la U.S.Soccer en su intento de organizar, dentro de estos parámetros innegociables, la mejor copa que los aficionados del fútbol hayan podido “Definitivamente será un evento histórico por retomar un carácter continental y por apostar por el fútbol en su máxima esencia. Las expectativas son muy altas, ya que la Copa América es el primer torneo de fútbol a nivel mundial en celebrar 100 años de existencia”, declaró el dirigente.

Villar garantizó que Estados Unidos será testigo de un alto nivel futbolístico, además de una celebración que unirá a “todo el continente americano en un mismo sentimiento”.

Zico retira candidatura a la Fifa

El exfutbolista brasileño Arthur Antunes Coimbra ‘Zico’ recibió una propuesta para trabajar con las divisiones juvenilesdel Flamengo tras su frustrada candidatura a la Presidencia de la FIFA. La oferta para que regrese al Flamengo, el club más popular de Brasil y del que Zico es máximo ídolo, fue presentada por uno de los candidatos favoritos a asumir la presidencia del equipo de Río de Janeiro en las próximas elecciones.

Zico, actual técnico del club Goa (India), fue sondeado hace tres meses sobre el cargo y dijo que lo estudiaría.

La invitación fue hecha luego de que el excapitán del Flamengo y de la selección brasileña retirara su candidatura a presidente de la FIFAtras no obtener el respaldo exigido de cinco federaciones.

El brasileño tan sólo obtuvo el respaldo de las federaciones de Angola y Santo Tomé y Príncipe, países de lengua portuguesa como Brasil, pero necesitaba al menos cinco cartas de apoyo.

El exfutbolista agregó que las reglas electorales de la FIFA no favorecen los cambios en el seno del organismo. “Tan sólo hay que ver que los nombres que quedaron para la elección difícilmente

podrán realmente hablar de cambios”, aseguró.

Tras vencer ayer el plazo para la inscripción de candidaturas, ocho aspirantes disputarán el 26 de febrero la Presidencia de la FIFA en sustitución del suizo Joseph Blatter.

Se trata de los franceses Platini y Jérôme Champagne, el suizo Infantino,el príncipe jordano Ali Bin Al Hussein, el sudafricano Tokyo Sexwale, el trinitense David Nakhid, el liberiano Musa Bility y el bahrainí Sheikh Salman bin Ebrahim Al Khalifa.

Platini aún tiene que esperar que el Comité de Apelación se pronuncie sobre el recurso que presentó contra la decisión del Comité de Disciplina de suspenderlo por 90 días, tiempo que puede prorrogarse 45 días, por su vinculación a una investigación contra Blatter por gestión desleal y abuso de confianza.

Zico afirmó en su mensaje que ahora disputará “otros partidos” y que espera que crezca la semilla “que

plantamos para un debate sobre una nueva forma de gestión del fútbol (en la FIFA) basada en la democracia y la transparencia”.

Zico, nacido en 1953 en un barrio de los suburbios de Río de Janeiro, anunció su intención de presentarse a las elecciones a la presidencia de la FIFA en julio, poco después de que Blatter pusiera su cargo a disposición de ese organismo.

El brasileño alegaba contar con experiencia en el ámbito de la gestión deportiva por haber sido titular del Ministerio de Deportes de Brasil entre 1990 y 1992, durante los primeros años de Gobierno del presidente Fernando Collor de Mello.

30

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk

www.extrainternational.com

Publicidad: 0208 616 0994

Publicidad: 0208 616 0994

www.extrainternational.com

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk 31

32

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk

Publicidad: 0208 616 0994

www.extrainternational.com

Aviones de famosos Juan Gabriel, el famoso cantante mexicano, se suma a la lista de celebridades que prefieren viajar en la comodidad de sus propias aeronaves. El divo de Juarez, compro un avion de fabricación francesa por un valor de 24 millones de dolares al que nombro. “Noa Noa Express”.

La nave satisface las necesidades del artista, tiene capacidad para 20 pasajeros, una habitación privada,

cocina, baños y sistema satelital.

Juan Gabriel se suma a la lista de celebridades que poseen su propio avion entre ellos Rihana, Celine Dion, Usher, Paris Hilton, Justin Biber, Tom Cruise, y como olvidar al gran Elvis Presley quien fue el primer artista international en tener su propia aeronave llamada Lisa Marie.

The Who agradece el apoyo de sus fans con el estreno de “Live in Hyde Park”

La banda británica de rock The Who quiere “agradecer el gran apoyo” de sus seguidores “durante tantos y tantos años” con el estreno en cines de “Live in Hyde Park”, una película del multitudinario concierto que dio el pasado verano en el célebre parque londinense.

“Somos una banda que ha tenido muchísima suerte durante toda su carrera; hemos disfrutado al máximo el camino. Los fans han estado maravillosos desde el inicio, y esta película es una forma de darles las gracias”, aseguró Simon Townshend, guitarrista de la banda desde 1996, en una entrevista con Efe en Londres.

The Who, formado en 1964, uno de los grupos británicos más exitosos de todos los tiempos y un emblema del movimiento mod, ha vendido más de cien millones de discos hasta la fecha.

Ahora que “se está acercando el final”, explicó Townshend, la banda quiere despedirse de sus seguidores más incondicionales “con una película, algo

que quedará para siempre”.

“Será una grandísima experiencia poder disfrutar del concierto en las salas de cine, algo mucho más poderoso”, dijo el compositor, de 55 años, hermano pequeño del legendario Peter Townshend.

“The Who: Live in Hyde Park” fue grabada el pasado junio en el concierto

que dio la banda en el emblemático parque londinense ante más de 65.000 personas.

“Fue una experiencia absolutamente maravillosa. Me crié en Londres y pasé mucho tiempo en Hyde Park de joven.

Es un lugar muy importante para mí y para todos los londinenses”, declaró Townshend.

Publicidad: 0208 616 0994

www.extrainternational.com

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk33

34

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk

www.extrainternational.com

Publicidad: 0208 616 0994

Publicidad: 0208 616 0994

www.extrainternational.com

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk35

36

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk

www.extrainternational.com

La “Viagra”

Publicidad: 0208 616 0994

Elegant

para mujeres sale al mercado sin dejar LT atrás las polémicas Marc Arcas| EFE Le han precedido meses de un intenso debate que todavía sigue vivo entre la comunidad científica, pero finalmente ha llegado el día y la conocida como “Viagra femenina” ha salido al mercado en Estados Unidos después de que su comercialización se aprobase en agosto.

La flibanserina, que incrementa la libido en las mujeres y su deseo sexual, se puede encontrar en farmacias de EE.UU. bajo el nombre comercial de Addyi, convirtiéndose así en el primer medicamento de este tipo disponible específicamente para el público femenino.

Para entender la polémica surgida en torno a este producto cabe matizar en primer lugar que, pese a que los consumidores y los medios de comunicación han bautizado estas pequeñas píldoras de color rosa con el nombre de “Viagra femenina”, su funcionamiento y efectos

no son comparables al del medicamento para hombres.

“Addyi provee una opción de tratamiento a las mujeres premenopáusicas con desorden de deseo sexual hipoactivo, mientras que la Viagra está prescrita para el tratamiento de la disfunción eréctil”, explicó a Efe la portavoz de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) de Estados Unidos, Sarah Peddicord.

Fue precisamente la FDA la que el pasado 18 de agosto aprobó la comercialización de la flibanserina después de recibir la recomendación de un panel.

Addyi, a diferencia de la Viagra, no modifica de ninguna manera directa la actuación de las mujeres en sus relaciones sexuales, sino que incrementa su apetito sexual, lo que ha llevado a parte de la comunidad científica a dudar sobre su naturaleza.

The first drug to treat low sexual desire in women has received US Food and Drug Administration (FDA) approval. But the little pink tablets, to be sold under the brand name Addyi, have proven controversial. That flibanserin - to use its chemical name would draw comparison to its blockbuster male equivalent was inevitable but the nickname is misleading.

While a Viagra pill treats erectile dysfunction by improving blood flow to the penis, flibanserin was developed as an antidepressant and boosts sexual desire by balancing chemicals in the brain. Specifically, the drug treats hypoactive sexual desire disorder (HSDD), essentially a lack of libido that causes distress and is thought to affect between 5.5 million women.

Crean piel artificial para prótesis que podría ayudar a recuperar sensaciones Científicos de la Universidad de Stanford (California, en EE.UU.) crearon una “piel” artificial para prótesis que podría ayudar a los millones de personas en el mundo que las usan a recuperar las sensaciones en las extremidades, según un artículo publicado en la revista Science.

El Grupo de Investigación Bao de Stanford usó circuitos flexibles y sensores

de presión para crear la “piel” que puede sentir la fuerza de los objetos estáticos.

Además, fueron capaces de transferir esas señales sensoriales a las células cerebrales de ratones, lo que, según los investigadores, alberga la esperanza de que las personas que usan prótesis puedan un día volver a sentir sensaciones en sus extremidades.

Para crear la piel artificial el ingeniero

de Stanford Benjamin Tee y su equipo desarrollaron un circuito especializado con materiales ecológicos y flexibles.

Ese circuito traduce la presión estática en señales digitales en función de la fuerza mecánica que se aplique.

Los investigadores señalan en el artículo en Science, que uno de los grandes desafíos fue crear sensores que pueden “sentir” el mismo nivel de presión que los humanos.

El equipo de Stanford utilizó nanotubos de carbón en los sensores con microestructuras piramidales que, según los investigadores, son muy eficaces a la hora de transmitir las señales desde el campo magnético de objetos próximos al electrodo receptor en una forma que maximiza la sensibilidad.

Los investigadores también encontraron problemas a la hora de transmitir la señal desde el sistema de piel artificial a las neuronas del córtex de los ratones.

Tel.: 020 8616 0994

Publicidad: 0208 616 0994

www.extrainternational.com

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk 37

38

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk

www.extrainternational.com

Argentina insiste al Reino Unido en retomar el diálogo sobre islas Malvinas El secretario argentino de Asuntos Relativos a las Malvinas, Daniel Filmus, llamó en la ONU al Reino Unido a reanudar el diálogo sobre las islas y a encontrar una solución “pacífica y duradera” para este conflicto.

“La Argentina apuesta al derecho internacional, la diplomacia y el multilateralismo e invita al Reino Unido a comprometerse en la misma senda en la convicción de que ya no hay lugar para el colonialismo en el siglo XXI”, dijo Filmus en una intervención ante la Cuarta comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

En este órgano, que se ocupa entre otros de los asuntos de descolonización, el representante argentino defendió la necesidad de que los dos países dialoguen.

“Esperamos que el Reino Unido acepte la invitación a mantener un diálogo franco y abierto”, dijo Filmus, quien reconoció que las conversaciones

LT

bilaterales no han sido fáciles en el pasado y que los actos unilaterales han minado la confianza mutua.

Sin embargo, insistió en que 50 años después de la primera resolución de la ONU sobre las Malvinas, es momento

Do you speak

english?

Argentina’s president Cristina Kirchner has railed against Britain yet again over the Falklands.

According to a report by MercoPress,. Kirchner defended her own country’s development of nuclear energy in a speech this week at the UN General Assembly, while accusing Britain of “militarising” the South Atlantic with nuclear submarines. According to the press Britain is not militarising the South Atlantic. It is taking prudent defensive measures in the face of

growing Argentine hostility and aggression over the past four years against the Falkland Islanders, whose only wish is to live peacefully under the protection of the British Crown. In the recent Falkland Islands referendum, 99.8 percent of the Islandersvoted to remain a British Overseas Territory. And as for submarines, any Royal Navy submarines deployed in the South Atlantic are nuclear powered, and not armed with nuclear weapons, an important distinction to make.

de encontrar una solución “pacífica y duradera”.

“Existe una disputa de soberanía y ambos gobiernos estamos llamados a reanudar el diálogo que supimos mantener en el pasado”, dijo Filmus.

El responsable argentino señaló el restablecimiento de relaciones entre EE.UU. y Cuba o el acuerdo nuclear con Irán como muestra de que asuntos que parecían imposibles se han podido resolver.

“Si la comunidad internacional ha podido avanzar no sin dificultades en asuntos tan trascendentes, ¿cómo no vamos a poder poner fin a los vergonzantes resabios coloniales que aún hieren la conciencia de la humanidad?”, se preguntó.

Filmus insistió en que Argentina no va a “ceder o sacrificar, en beneficio de los actuales habitantes británicos de las islas y de los intereses coloniales, militares y económicos del Reino Unido, sus legítimos derechos históricos”.

El príncipe Guillermo pide a China que deje de consumir marfil ilegal El príncipe Guillermo pidió a los ciudadanos chinos que dejen de consumir marfil y cuernos de rinoceronte importados de forma ilegal, dos productos a los que la medicina tradicional del gigante asiático otorga propiedades curativas.

Un día antes de que empezara la visita de Estado al Reino Unido del presidente chino, Xi Jinping, el príncipe afirmó en un discurso en el King’s College de Londres que los elefantes y rinocerontes en África corren peligro por culpa del valor de sus cuernos en el mercado.

“Tenemos la responsabilidad de actuar a partir de los hechos que conocemos hoy en día”, dijo el duque de Cambridge, quien declaró que cambiar costumbres arraigadas no significa “condenar” a las generaciones anteriores.

“Por ejemplo, hasta hace cien años mis antepasados estaban entre aquellos que adquirían marfil sin preocuparse. No conocían los riesgos de extinción, corrupción y violencia que el tráfico de marfil conllevaría”, afirmó.

El segundo en la línea sucesión a la corona británica recalcó que cada día se mata a 54 elefantes en África y habrán desaparecido por completo cuando su hija, la princesa Carlota -nacida en mayo-, cumpla 25 años.

“La buena noticia es que no estamos desarmados para esta lucha.

Podemos cambiar esta situación”, afirmó Guillermo.

Publicidad: 0208 616 0994

Publicidad: 0208 616 0994

www.extrainternational.com

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk39

VENTA DE PROPIEDAD RAIZ EN LA CUMBRE VALLE (COL) PARCELACION. VENDO HERMOSA CASA CAMPESTRE. 4 CUARTOS ATICO 5 BAÑOS 2 COCINAS PISCINA CABAÑA GARAGE SALON DE BILLAR Y MUCHO MAS. 3.025 MTS 2 600 MILLONES DE PESOS.

074 5913 3310. FARIDY

40

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk

www.extrainternational.com

Publicidad: 0208 616 0994